Page 1


PATROCINADOR OFICIAL


Imóveis da Vórtex, um golaço certo! A Construtora Vortex, uma das principais construtoras e incorporadoras da região fronteira oeste com sua larga experiência em construir empreendimentos diferenciados, convida para conhecer o seu jeito de construir e realizar sonhos. Com vários empreendimentos em andamento, tem o foco em projetos de arquitetura arrojada, construídos com produtos e materiais inovadores, e sempre mantendo a alta qualidade nos acabamentos, abrangendo construções comerciais e residenciais, em Uruguaiana e demais cidades da fronteira oeste. A construtora pretende estar em breve lançando empreendimentos no segundo semestre deste ano para São Borja e Itaqui. A qualidade, a excelência técnica e a modernidade estão presentes em todos os trabalhos que assina.

Venha conversar conosco e faça um golaço!

GRANDE oportunidade de INVESTIMENTO!

Mais um lindo empreendimento lançado pela

CONSTRUTORA VÓRTEX!

O RESIDENCIAL BARCELONA é composto de apartamentos muito bem dimensionados e pensados para o bem estar dos moradores: O Residencial Barcelona terá sistema que capta energia solar através de placas fotovoltaicas e transforma em energia elétrica que pode ser usada em toda área social do prédio tais como elevador, iluminação de circulações e garagens, funcionamento de portões de acesso etc. O que proporcionará um significativo diferencial na conta de energia elétrica do condomínio que deverá se reduzir a pequenas taxas. Você ainda pode financiar direto pela construtora ou pelo banco. Neste último caso, a parcela cheia só começa a ser paga depois que o prédio ficar pronto, ou seja, você compra com carência para pagar o financiamento.

Escritório: Duque de Caxias, 1693, Sala 103 CEP: 97501-523 | Uruguaiana/RS Fone: (55) 3402-0565 / 3402-2780 E-mail: construtoravortex@hotmail.com

PLANTÃO DE VENDAS: (55) 9 9959.2595

www.construtoravortex.com.br


PLANTA TIPO 1, 2, 3 e 4

PLANTA COBERTURA

02 Lindas coberturas horizontais (em um único andar) com 3 dormitórios sendo uma suíte com closet, terraço, espera para piscina e etc... 20 Apartamentos de 2 dormitórios sendo uma suíte, sala de estar-jantar com lareira, sacada com churrasqueira, cozinha e área de serviços.

O PRÉDIO É DOTADO DE DIVERSOS DIFERENCIAIS TAIS COMO: Salão de festas; Elevador; Água quente; Gás central; Aberturas em alumínio anodizado branco; Espera para Splits com laje técnica; Piso porcelanato na cozinha e sala, além de laminado flutuante nos dormitórios.

POSSIBILIDADE

AS DE ATÉ 3 VAG ENTO DE ESTACIONAM

TUDO MUITO

FACILITADO!!! Rua Domingos de Almeida, 3014 Em frente a Brigada Militar


PORTO ALEGRE R. Irmão Francisco, 263, Humaitá 90240-120, Porto Alegre, RS +55 51 3342-4232 URUGUAIANA R. Santana, 2458, Centro 97510-471, Uruguaiana, RS +55 55 3411-4232

SOLUÇÕES PARA VOCÊ E O SEU NEGÓCIO

UMA NOVA SOLUÇÃO EM ILUMINAÇÃO

Encontramos a solução ideal para diversos tipos de projeto, contando com a ajuda de profissionais capacitados e treinados. Junto dos outros segmentos do Grupo Pro, oferecemos o melhor em vidros, esquadrias, perfil e iluminação. Esquadrias de Alumínio Esquadrias de PVC Fachadas Glazing Retrofit Revestimentos de ACM

A

Pro Ilumine proporciona soluções em

iluminação adequados para projetos residenciais, corporativos e comerciais, atendendo as necessidades de profissionais de arquitetura e engenharia.

Screen Glass providros.com.br Pro Vidros

URUGUAIANA R. Duque de Caxias, 2964, Centro, +55 55 3411-4232

proilumine.com.br Pro Ilumine


Descubra um novo caminho todo fim de semana.

Em Uruguaiana

Aeroporto e Rua Treze de Maio, 1507, Centro

55 3412 5586

Em Alegrete

Avenida Assis Brasil, 1212, Centro

Em São Borja

55 3421 1880

Rua Ver. Eurico Batista da Silva, 644, Centro

55 3430 2001

Alugue essa ideia.

Alugue um carro em até 10x sem juros*.

alugue pelo app *Consulte condições.


elo já está ar am e e rd ve o çã ra co O brasileiro batendo forte. O povo imos dias. vive o futebol nos próx do Mundo de Está chegando a Copa egre e cheio de 2018. E nesse ritmo al torcer junto expectativa, queremos ado para ser com você! Está prepar vermos essa hexacampeão? Q-tal vi emoção juntos?

"Eu entrei na escolinha de futsal aos quatro anos, sempre gostei de jogar bola. Não entendia bem, mas já gostava muito. Hoje adoro futebol, consigo jogar e comp reender o esporte e é uma forma de se exercitar, faz bem pra saúde. Meu hobby é assistir aos jogos, vídeos, comentários e gosto muito de dicas de como fazer jogadas em quadra. A Copa do Mundo de 2018 é a primeira que realmente irei acompanh ar. Fico na expectativa que os times joguem bem, se respeitem e que o Brasil ganhe a taça. Gosto muito do Neymar, meu ídolo. Pretendo continuar treinando e aprendendo muito porq ue eu gosto e quero jogar em um time, como o Inter. Gost o de ensinar meus colegas também. Como eu aprendo sempre, sei que posso ajudar quem quer aprender também." Lorenzo D’Ávila de Carvalho - 6 anos , estudante do 1º ano do Colégio Marista Santana. Participante ativo das aulas de futsal da escola, acompanhará a Copa do Mundo de 2018 com ansiedade e entendimento.

“Acompanhei a Copa do Mundo a partir de 1950. Eram momentos muito bons que o futebol proporcionava. Essa competição gera uma grande expectativa de levar o título de campeão. Todos os times se preparam para isso, ganhar ou perder é relativo. Recordo com emoção a copa de 1970, realizada no México onde o Brasil foi tricampeão mundial. Tínhamos uma seleção maravilhosa. Em minha opinião, jogador bom é aquele que joga com raça e ‘honra a camiseta’, seja de qual país for. É uma questão de dedicação e paixão pelo que se faz. Admiro grandes jogadores, mas meu ídolo é o Pelé. Para a Copa do Mundo desse ano carrego grande expectativa, pois temos um treinador excelente. O Tite é gaúcho e muito confiante na equipe que convocou. Estamos para competir nesse campeonato. Vamos ficar torcendo sempre!” Ildefonso Jacques - Hoje com 79 anos recorda seus momentos de jogador/zagueiro pelos times de futebol Esporte Clube Ferro Carril e Sá Viana Futebol Clube.

por Renata Tomazetti

Você sabia? 1) Um gato surdo chamado Achille foi nomeado pela Rússia como o oráculo oficial da Copa do Mundo. Ele vive no Museu Hermitage, em São Petersburgo, uma das sedes do mundial; 2) Quatro estádios foram construídos do zero para o mundial, e outros oito foram reformados; 3) A Copa da Rússia será a primeira para dois países: Islândia e Panamá; 4) Dois dos favoritos clássicos que não vão jogar a Copa deste ano, Itália e Holanda, foram eliminados na qualificação para a Copa do Mundo 2018; 5) Com as transferências de Neymar ao PSG e Philippe Coutinho para o Barcelona, a seleção brasileira - somando os 11 titulares - chegou a um valor de mercado de R$ 2,07 bilhões, acima de Espanha (R$ 2,03 bilhões) e Bélgica (R$ 2 bilhões). Os números são da Forbes; 6) O lobo Zabivaka (que significa "Pequeno Goleador") é o mascote oficial da Copa de 2018; 7) “Telstar 18” será a primeira bola na história das Copas a ter um chip NFC (possui capacidade de interação wireless via smartphone); 8) Com 10 gols em duas participações em Copas, Thomas Müller pode superar seu compatriota Miroslav Klose como o maior goleador. O atual recordista tem 16 gols; 9) A Taça, troféu destinado ao campeão foi conquistado por seis seleções (Alemanha, Argentina, Itália, Brasil, França e Espanha). Na parte de baixo da taça há espaço para escrever os nomes dos vencedores até 2038; 10) A Alemanha precisa se precaver. Nas duas últimas edições, o atual campeão foi eliminado na primeira fase; 11) Cristiano Ronaldo e Messi vão para o quarto mundial consecutivo; 12) Dez países que não disputaram a Copa de 2014 estarão na Rússia. São eles: Arábia Saudita, Peru, Dinamarca, Sérvia, Suécia, Polônia, Egito, Marrocos, Senegal e Tunísia; Fonte: http://dc.clicrbs.com.br/sc/esportes


PARCERIA E PRODUÇÃO COM ROBERTO CIPRESSO - TOSCANA ITÁLIA


02

01

03

04

06

05


07

08

09

11

10

14

12

13


15

16

18

17

19

20


21

23

22

24

25

26

27


30 anos DE CARREIRA

INFORMAÇÕES: 06 de Setembro (55) 9 8401.0232 Horário: 20h30 (55) 9 9679.3988 Teatro Rosalina Pandolfo (51) 9 9555.3636

Ingressos serão informados e disponibilizados para venda a partir da data de 18/06 nos melhores locais da cidade.

ww


ANOS


Bento Martins, 2202 - (55) 9 9991.1719 /St-Johns-Irish-Pub

Mais uma novidade do St.John's para este inverno. Agora você poderá pedir sushi no conforto de sua casa. O delivery sushi funcionará nos dias do buffet de sushis (quintas e sextas-feiras). Sempre com produtos novos e o salmão fresco para o melhor sashimi! Peça via Whatsapp nosso cardápio de sushis.

Estreiamos a nossa terceira temporada do Fondue na pedra no St. Johns. Inspirado nos melhores restaurantes da serra gaúcha (Gramado) o Fondue do St. John's ja conquistou o público uruguaianense com seu sabor e qualidade. Será apenas nas quartas-feiras com uma edição extraordinária no dia dos namorados 12 de junho (terça-feira).


Imagem 1


RENAULT DUSTER OROCH a picape que chama trabalho

RENAULT CAPTUR design à primeira vista

DEIXE UM RENAULT SURPREENDER VOCÊ. URUGUAIANA Av. Pres. G. Vargas, 3511. (55) 3411.7600 (55) 9 9182.6312

SANTA MARIA Av. Pres. Vargas, 2121. (55) 3027.8000 (55) 9 9182.6296

SÃO BORJA Av. Pres. João Goulart, 584. (55) 3430.5200 (55) 9 9152.6245

BAGÉ Av. Santa Tecla, 2030. (53) 3240.3900 (53) 9 9156.5929

www.itaimberenault.com.br

CACHOEIRA DO SUL Av. M. Gama, 2738. (51) 3724.8300 (51) 9 9380.5540

IJUÍ Av. Coronel Dico, 1626. (55) 3333.3200 (55) 9 9162.0164

Pampa Magazine - Maio/Junho/2018  
Pampa Magazine - Maio/Junho/2018  
Advertisement