Palum Thenum August 2021

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 12

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/-

gÔ¸‚ - 2021

Annual Subscription Rs. 40/-

August - 2021

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""c[ º>k™VlÚ¬˛≈ ÔÏ›>´V˛B ÂV[ c[ kÈm ÁÔÁB©∏Ω›m; √B©√¶Vº> ÂV[ c™¬z› mÁ Wu˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_K˛º≈[.'' ∞ƒVBV 41:13

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021

1

1

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ∂ÚÁ\ ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ®™m ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^.

gEˆBÏ ÔΩ>D

÷Õ> A]B \V>›]uz^ ∏´ºkE¬Ô º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ √V´V‚Ω™ √ΩBV_ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ; ÔÏ›>Vºk, c\m ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m; c\m Ô´›][ ˛ˆÁB ÔÁ· ÿ²ws¶V]Ú©¨´VÔ. (ƒ∫ˇ>D 138:8) ∂[A ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ï >Vº\ ÷Õ> ÷¬Ô‚¶V™ ÂV‚ÔπºÈ ÂDÁ\ √VmÔV›m ka¶›mkV´VÔ! ÂD º>ƒ›][ √VmÔV©∏uÔVÔ°D ÂD ∏^Á·Ô”Á¶B ®]ÏÔVÈ √Ω©A Ô^, ºkÁÈÔ^ \uÆD kVμ¬ÁÔÔV Ô°D ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ÂD ƒÁ√l[ JÈ\VÔ ÂÁ¶ÿ√ÆD ®_ÈV s> ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D \≈kV\_ ÿ¤∏•∫Ô^ tÿ≠™ˆÔ^ ÂD c¶[ ªaBÏÔÁ· c∫Ô^ ÿ¤√›]_ >V∫z∫Ô^. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^. (ƒ∫ˇ>D 122:6) º>k ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kÁ´•D ÔV›m¬ ÿÔV^k>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD √VKD √VKDº>–D, º>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ …ÁÈ 2021

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÿk^π•D ÿ√V[–D ®[M¶›]_ ÷_ÁÈ ""∂©ÿ√Vøm º√mÚ: ÿk^π•D ÿ√V[–D ®[M¶›]o_ÁÈ, ®[M¶› ]K^·Á> c™¬z› >Ú˛º≈[; ƒº´ B™V˛B ÷ºB∑˛§¸ms[ ÂV\›] ™VºÈ ¿ ®øÕm ¶ ®[Æ ÿƒV_o, kÈm ÁÔl™V_ ∂kÁ™© ∏Ω›m› #¬˛s‚¶V[; c¶º™ ∂k–Á¶B ÔV_Ô”D Ô´|Ô”D ÿ√È[ ÿÔVı ¶m. (∂© 3:6-7) ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ A]B \M>™VÔ ®øD∏ W[≈ º√mÚs[ kVμ¬ÁÔlºÈ \≈¬ÔxΩBV> ŒÚ ÂV^ ∂m. ∂Õ> ÂVπºÈ º√mÚ°D, ºBVkV –D ÿ¤√ ºkÁ·lºÈ º>kVÈB› m¬zfl ÿƒ[≈™Ï. ∂∫ºÔ kVƒoºÈ ƒ©√VË ŒÚk[ ∂\ÏÕ]ÚÕ>V[. ∂k[ ÷kÏÔπ¶tÚÕm ∞º>–D √D ˛Á¶¬zD ®[Æ ®]Ï√VÏ›>V[. √›Á>s¶ º\ÈV™ Œ[Æ ÷kÏÔ π¶›]_ ÷Ú¬˛≈m ®[√Á> ∂k[ ∂§BV]ÚÕ>V[. º√mÚ ∂kM¶D ÿk^π•D ÿ√V[ –D ®[M¶›]_ ÷_ÁÈ. ®[M¶›]_ c^·Á> c™¬z› >Ú˛º≈[ ®[Æ º√mÚ Ì§™VÏ. ∂©√ΩBV™V_ º√mÚs¶D ÔV©√‚¶¬ ÔVˆB∫Ô^ ®[™ÿk[Æ ŒÀÿkV[≈VÔ ]BVM© º√VD. √VKD º>–D, …ÁÈ gÔ¸‚2021 2021

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

∂]ÔV´D º√mÚ°¬z^ º>k[ ÿÔV|›> ∂]ÔV´D ÷ÚÕ>m. ÂDÁ\•D º>k[ ÷Õ> ∂Áw©∏_ >V[ ∂Áw›]Ú˛≈VÏ. ∂Õ>© ∏flÁƒ¬ÔV´[ º√mÚÁk ºÂV¬˛© √VÏ›>Á>© º√V[Æ, cÈÔxD gs¬zˆB º>ÁkÔ”¬ÔVÔ ÂDÁ\ºB ºÂV¬˛© √VϬ˛≈m. º>k[ ÂDÁ\ gs¬zˆB √ı¶Ô ƒVÁÈBVÔºk ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. º√mÚ, ƒ©√VËÁB ∑Ô\V¬˛B s>›Á>© √VÚ∫Ô^. ÷>uÔVÔ ∂kÏÔ^ xw∫ÔVo_ W[Æ, º√V´VΩ, ∂øm ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. ÷ºB∑ s[ ÂV\›]™VºÈ ®øÕm ¶ ®[≈VÏ. º√mÚ Ô‚¶Á· ÿÔV|›>VÏ ÷Õ> ∂]ÔV´D º√mÚ°¬z^ ®©√Ω kÕ>m? kV™›Á>•D, ØtÁB•D cı¶V¬˛™ ÷ºB∑ º√mÚ°¶MÚÕ>VÏ. ÷Õ> ∂]ÔV´›Á>¬ ÿÔVı| º√mÚ ∂Õ> ∂uA>›Á>fl ÿƒF>VÏ. ÷Õ> ∂]ÔV´›Á> º>k[ Â\¬zD ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ ÂV\›] ™VºÈ ÂVD ºÔ‚zDº√Vm ∏>V ∂Á>ÿÔV|©√VÏ. cÈÔ›>VÏ >∫Ô”¬z ∑Ôt_ÈV s‚¶V_ s|>ÁȬÔVÔ ∞[ c∫Ô^ T‚Á¶› º>Ω k´ ºkı|D? ÂDt¶D 3

∞º>V ŒÚ ƒ¬] c^·m ®[Æ ÿƒF]ÁB k_ÈÁ\BVÔ¬ ÿÔV|›>VÏ. gl´¬Ô¬ÔV™ g›m\V¬Ôπ[ cÈÔ›>VÏ ∂§Õ]Ú¬˛[≈™Ï. ÷Ú>BD ÿÂVÚ∫˛™m. º>k[ gsBV™kÏ Â\¬z^ ÷Ú¬zD c∫ÔÁ·•D º√mÚÁk© º√V[Æ º√Vm ÂDxÁ¶B ˝sBxD ∏´ÔVE¬zD. √B[√|›> xΩ•D. º√mÚ >[M¶tÚÕ> ∑Ô›Á>º>kM¶›]oÚÕm A]B #mÔÁ· ÿÔV|›>VÏ. ÂVxD º>k[ Â\¬z› •D, A]B ÿƒF]ÔÁ·•D, A]B ÿÔV|›> ∂]ÔV´›Á> c√ºBV˛›m ∑Ô›Á>•D s|>ÁÈ•D ÿÔV|¬Ô ÿkπ©√|›>_ÔÁ·•D ÿ√≈ xΩ•D. ÂVD ÿ√u§Ú¬zD ∂∏º≠ÔD ÂDÁ\ ºkı|D. º√V]›m ka¶›mD.

∂∏º≠ÔD ÷ºB∑Ák© ∏Ω›m¬ÿÔVı| ÿƒ_ KD º√Vm, EÆ Ì‚¶›][ \›]lºÈ ÷ºB∑Ák© √u§© º√ƒ √BÕm, \Æ>o›> º√mÚ, ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ gl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ \›]l_ Á>ˆB\VÔ© º√E™ ÔV´D √ˆ∑›> gsBV™kÏ º√mÚ°¬z^ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ.

ªaBÏÔ·V˛B ÂV∫Ô^ ÿ√u≈ ∂∏º≠ÔD ®∫Ô”¬z© º√V]¬zD. ∂Õ> º√V>Á™ ƒÁ√¬z ÿÔV|¬Ô© √|˛≈m. c∫ÔÁ·•D º>k[ º√V]˛[≈kÏÔ·VÔ \VuÆkVÏ.

º√mÚs[ Œº´ ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºÔ‚| JkVl´D º√Ï QV™¸>V™D ÿ√u≈VÏ Ô^ ®[≈V_ ∂m ®Àk·° \˛Á\BV™ ÔVˆBD. ÷ku§uÿÔ_ÈVD ÔV´D º√mÚ°¬z^ ÷ÚÕ> \uº≈VÚ º√mÚ°¬z^ º>k–Á¶B ÿƒF] ÔVˆBD ®[™ÿk[≈V_ √ˆ∑›>Vs ÷ÚÕ>m. ÷Õ> ∂–√k›Á> º>k[ l[ ∂∏º≠ÔD. Â\¬zD º>k[ ÷Õ> ªaBÏÔ”¬zD s∑kVEÔ”¬zD ∂∏º≠Ô›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. Ô‚¶Á·l|kV´VÔ. ÷Õ> gsº≠ÔD, ÂD ÁÔÔÁ·› >‚Ω ƒ›>D º√V|k>uÔVÔ \V›]´\_È. s∑kVƒD º√mÚ°¬z^ ÷ÚÕ> \uº≈VÚ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD k_ÈÁ\ ∂kEBD. ÂVD m]¬zD ÔVˆBD, º>k[ º\oÚÕ> gw\V™ º√VmD, √V|Dº√VmD, ∏´ƒ∫˛¬zD s∑kVƒ\VzD. ÷Õ> s∑kVƒ›]™V_ º√VmD k_ÈÁ\ ∂kEBD. k_ÈÁ\ >V[ Á>ˆB\VÔ ®øÕm ¶ ®[Æ ÂDtoÚÕm \u≈kÏÔ”¬z ÿkπ©√¶ ƒ©√VËÁB© √VÏ›m¬ ÌÆ˛≈VÏ. ºkı|D. ÂVD ∂kuÁ≈ º√mÚÁk© ∂kÚ¬z^ ƒÕº>Ôº\ ÷_ÁÈ. º√V_ ÿÔV|¬˛≈kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ÷ºB∑ ®[º™V| ÷Ú¬˛≈VÏ, ∂kÏ ºkı|D. kV¬z \V≈V>kÏ ®[≈ s∑kVƒD º√mÚ°¬z^ ÷ÚÕ>m.

º>k ÿƒF] ÷Õ> s∑kVƒD Â\¬zD ºkı|D. º√mÚs¶D º>k–Á¶B ÿƒF], sBV]Ô^ kÚDº√Vm, ÂVº™ c[ º>k–Á¶B gºÈVƒÁ™ ÷ÚÕ>m. √ˆÔVˆBV˛B ÔÏ›>Ï ®[Æ ÿƒV[™ ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ º>k–Á¶B 4

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021

º>kÁ™ s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ º√mÚ, >™¬z^ ÷ÚÕ> s∑kVƒ›Á>© √B[√|›], ƒ©√Vˬz ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷Õ> \˛Á\BV™ s∑kVƒ›Á> º>k[ Â\¬zD ÿÔV|©√V´VÔ.

ºkı|D ∞ÿ™[≈V_ ∂mkÁ´¬zD Ê≠ÏÔπ¶D ŒÚ\™D ˛Á¶BVm. >∫Ô ”¬z^ BVÏ ÿ√ˆBk[ ®[Æ kV¬z kV>D ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ÷Õ>© √›m ÂV‚Ôπ_ ∂Á™kÚD >∫ÔÁ·› >Vμ›], ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ \[M©A ºÔ‚ΩÚ©√VÏÔ^. xÆxÆ› >kÏÔ^ Œ©A´kVlÚ©√VÏÔ^. ÷Æ] l_ ®_ÈV Ê≠ÏÔ”D ŒÚ\™©√‚Ω Ú©√VÏÔ^. ∂©º√V¸>ÈÏ 2:1_ gsBV ™kÏ ÷≈∫˛™VÏ ®[Æ √VϬ˛ º≈VD.

>VμÁ\ º√mÚ°¬z^ ÷ÚÕ> \uº≈VÚ sºƒ≠\V™ ÔVˆBD >VμÁ\BVzD. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕm, ÂVu√m ÂV‚Ô^ Ê≠ÏÔπ¶tÚÕm √´º\§fl ÿƒ[≈ ∏[A Ê≠ÏÔ^ ÌΩ ÿ¤∏›>™Ï. ∂©º√Vm ∂Õ> 120 º√ˆ_ º√mÚ ÔÁ¶E ÷¶›Á> º√mÚ \u≈kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|®|›>VÏ. ∂Õ> √›m ÂV^ ÿ¤√›]ºÈ º√mÚ >[Á™› >Vμ›]™√Ωl™V_, ˛[≈k´VF \V≈, ∂kÏ >[Á™› ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπºÈ º√mÚÁk >Vμ›], ÿ¤∏›m \u≈kÏÔ”¶[ Œ©A´ kV™VÏ. ÷Õ> ∂–√k›Á> º>k[ º>k[ x>[Á\© √|›]™VÏ. Â\¬z >Õ>Ú^kV´VÔ. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ cBÏ›> ºkı|\V ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k ™V_ >VμÁ\ ∂kEBD. ®™¬z› >z] –Á¶B ∏^Á·Ôº·, ÿk^π•D ÷_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm º>k[ ÿ√V[–D ®[M¶›]_ ÷_ÁÈ. ®[M cBÏ›mkVÏ. ¶›]_ c^·Á> c™¬z› >Ú˛º≈[ º√mÚ ÷ºB∑Ák \Æ>o›>√Ωl ®[Æ Ì§™º√mÚ, >[M¶>]_ ™V_, \u≈ Ê≠ÏÔπ¶D, ¿∫Ô^ ÷ÚÕ> ∂]ÔV´›Á>•D, ∂∏º≠Ô› ®_ÈVÚD √ˆƒ›> kV[Ô^ c∫Ô”¶[ Á>•D, º>k ÿƒF]ÁB•D, s∑kVƒ› c‚ÔVÚk>uz¬ ̶ ®™¬z› >z] Á>•D ÿÔV|›>VÏ. l_ÁÈ ®[Æ >[Á™ >Vμ›]lÚ©√VÏ. ÷ÀkVÆ º√mÚ, ÔÁ¶E ÷¶›Á> ÷kuÁ≈¬ ÿÔV|¬zD x[A >[ ®|›>√Ωl™V_ º√mÚÁk º>k[ Á™› >Vμ›], ÿ¤∏›m º>kƒxÔ›]_ cBÏ›] √B[√|›]™VÏ. º>k[ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. ®™ºk ÷ºB∑ Â\¬zD ÷Õ>› >VμÁ\l[ ∂–√k› ∂kÁ´, gÊÏkV>∫ÔÁ· \u≈kÏÔ Á>¬ ÿÔV|©√V´VÔ. ”¬z¬ ÿÔV|¬˛≈k´VÔ \Vu§™VÏ. ÿ¤√D ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ \u≈kÏÔ ”¬z ÿÔV|¬˛[≈kÏÔ·VÔ \V≈ ºkı|ÿ\[≈V_ ∂kÏ ÿ¤√›]ºÈ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. >[–Á¶B zÁ≈ÔÁ·, zu≈∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔl¶ √VKD º>–D, …ÁÈ gÔ¸‚2021 2021

Â\¬z^”D º>k[ c[™>V™ gs¬zˆB gÊÏkV>∫ÔÁ· Ák› ]Ú¬˛≈VÏ. ∂kuÁ≈ ÂVD º√mÚÁk© º√VÈ \u≈kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|¬ÔÌΩB¬ ˛ÚÁ√ÁB º>k[ Â\¬z› >ÚkV´VÔ.

5

~ƒV¬˛[ gÊÏkV>D √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD ""g∏´VÔD \ˆ›>∏[ º>k[ ∂k[ ÁÔs¶V> Â\m º>k[ c∫Ô^ z\V´™V˛B ~ƒV¬ÁÔ gÊÏk]›>VÏ...'' ƒÕ>]ÁB gÊÏk]©√m WflƒBD . Â\m g] 25:11 xu∏>V¬Ôπ[ º>k[ ÂDÁ\ º\[º\KD gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. º>k[ g∏´ÔVÁ\ ∂·s_ÈV\_ gÊÏk]›>VÏ. ∂kÚÁ¶B gÊÏkV>∫ cÈÔD ®©√Ω©√‚¶ º\Vƒ\V™ ÔÁ· Øt >V∫Ô¬ ̶V> ∂·° ÛμWÁÈÔ”¬z^ ÿƒ[≈VKD, º>k[ ÷ÚÕ>>VD. ¿]\VM[ ƒÕ>]l_ kÕ> >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· gÊÏk]›m ~ƒV¬zD º>k™V_ ∂]Ô\VÔ gÊÏ cBÏ›mkVÏ. ~ƒV¬z Ô¶Õm kÕ> k]¬Ô©√‚¶VÏ. ¿]\VM[ ƒÕ>]ÁB gÊÏkV>›][ √B kaÔÁ· ÂVD √VÏ©º√VD. ""g∏´ÔVt[ ÂV‚Ôπ_ cı¶V™ √fiƒ›Á> ∂_ÈV\_, ∏[–D ŒÚ √fiƒD º>ƒ›]_ cı¶VluÆ (g] 26:1) ÿÔVΩB √fiƒ›][ ÂV‚ÔπKD º>k[ ~ƒV¬ÁÔ gÊÏk]›>VÏ. √fiƒ›]_ g´D∏›> >[ kVμ¬ÁÔÁB º>kE›>›]uz Œ©A¬ÿÔV|›m gÊÏ kV>›][ √B›Á> ~ƒV¬z ÿ>V¶Ú ˛≈VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B ˛ˆÁBÔπ[√Ω ÂDÁ\ gÊÏk]¬ÔV\_ >\m ˛ÚÁ√ l[√ΩºB ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈VÏ. º>k[ Â\m kVμ¬ÁÔl_ ÂVD Ô¶Õmfl ÿƒ_K˛≈ ®_ÈVs> ÛμWÁÈÔ 6

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021

Á·•D √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.

~ƒV¬z ®˛©m¬zfl ÿƒ[Æ s¶Ì¶Vm, ºÔV´Vˆ_ >V[ zΩlÚ¬Ô ºkı|D ®[Æ >ˆƒ™›]_ ÿƒV[™VÏ.

º>k>ˆƒ™D ÔÏ›>Ï ∂k–¬z› >ˆƒ™\V˛ ¿ º>k[ kƒ™∫Ô^ JÈ\VÔ© º√∑ ®˛©m¬z º√VÔV\_, ÂV[ c™¬zfl ÿƒV_KD º>ƒ›]ºÈ zΩlÚ (g] kVÏ, yÏ¬Ô >ˆƒ™∫Ô^ JÈ\VÔ© º√∑kVÏ, >ˆƒ™∫Ô^ JÈ\VÔ°D 26:2) º√∑kVÏ. ÂVD kasÈ˛©º√VÔVÔV>√Ω º>k[ ~ƒV¬˛uz >ˆƒ™\V˛, ∂]_ ÂDÁ\ ®flƒˆ›m ka ¶›mkVÏ. √È ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFB©º√Vk>VÔ© z|D√›]ºÈ x¬˛B\V™› yÏ\V º√V]¬˛≈VÏ. ™∫Ô^ ®|¬Ô º>k–Á¶B gºÈVƒ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD k≈‚EÔ Á™•D >ˆƒ™xD tÔ°D ∂kEBD. ”D, ºƒVÏ°Ô”D kÚDº√Vm º>k[ g]BVÔ\D 6:23_ º>k[ Â\¬z >ˆƒ™∫Ô^ JÈ\VÔ º√E BV¬ºÔVÁ√ ºÂV¬˛ ¿ ®˛©m¬z© º√VÔ© ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›mkVÏ. √B©√¶Vº>! Á>ˆB\VÔ©º√V ®[Æ zw©√V™ ÛμWÁÈÔπ_ >k≈V™ ∂§°Æ›m˛≈VÏ. º>k–Á¶B ∂§°Á´ xΩ°ÔÁ· ®|¬Ô kVF©Aı|, ∂›> ÷©√Ω•D ÷Ú¬zD, ∂§Õmfl ÿƒB_√¶ ÁÔB ÛμWÁÈÔπºÈ º>k[ >ˆƒ™∫ ºkı|D. ÔÁ·› >Õm >DÁ\ Â_ka©√|›m º>k–Á¶B E›>›][√Ω ÂVD ˛≈VÏ. √BË¬Ô ÂVD ÿ¤∏›m º>k gºÈVƒ º>k[ g∏´ÔVÁ\ ®©√Ω ¶›] Á™ÁB© ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı|D. ™Vº´V, ∂Á>© º√VȺk ~Vƒ¬ÁÔ ÂV[z ƒ¬Ô´ kVÔ™∫ÔπºÈ ka¶›]™VÏ. ÿƒ_KDº√Vm ∂]ºÈ G.P.S ÔÚs º>k[ g∏´ÔVx¬z g]BVÔ\D ÿ√VÚ›>©√‚ΩÚ¬zD. ∂Õ>¬ ÔÚs ÂVD 12:7ºÈ >ˆƒ™\V˛≈VÏ, ~ƒV¬˛uz º√VÔºkıΩB ]ÁƒÁB¬ÔV‚Ω ÂD g]BVÔ\D 26:2 ºÈ >ˆƒ™\V˛≈VÏ. º\V| º√E¬ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ∂>[ º>k–Á¶B >ˆƒ™∫Ô”D, ]‚¶∫ √Ω ÂVD ÿƒ_ÈVs‚¶V_, EÈ ºkÁ· Ô”D ŒÚº√VmD \V§© º√Vk]_ÁÈ. Ôπ_ ka >k§ ÿƒ_ȬÌ|D. ∂Á>© º√VȺk, gsBV™kÚÁ¶B ƒ›>› º>k[ >ˆƒ™›]ºÈ >DxÁ¶B ]uz ÂVD ÿƒs¬ÿÔV|›m √BˬzD c^·›][ sÚ©√∫ÔÁ· Â\¬z º√Vm kasÈÔV\_ ÿƒ_KºkVD. ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ∂Á> ÂVD AˆÕmBV¬ºÔVA º>k >ˆƒ™›]uz ˇμ© ÿÔVı| º>k–Á¶B √VÁ>l_ ¶¬Ô ºkı|D. º>k[ >DxÁ¶B >ˆƒ™∫ √ΩÕ>√ΩBV_, ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô ÔÁ· WÁ≈ºkuÆDkÁ´ ÂVD ÿ√VÆÁ\ ”¬z º>k[ ˝k´‚ƒÁ™ ÿƒFm ∂kÏÔ^ ƒÕ>]ÁB¬ ÔV©√Vu§™VÏ.

•¶[ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. √VKD º>–D, …ÁÈ gÔ¸‚2021 2021

7

º>k[ ÿƒV[™ kVÏ›Á>ÁBºÔ‚| ~ƒV¬z ºÔ´ˆºÈ zΩlÚÕ>VÏ (g] 26:6) ºÔ´VÏ ∂Õ]B ¤™∫Ô^ kVø ˛[≈ ÷¶D º>ÁkBu≈ \¬Ôπ™V_ ∏´flƒÁ™Ô^ kÚ˛≈ ÷¶D ∂Õ> ÷¶›]ºÈ Ák›m º>k[ ~ƒV¬ÁÔ cBÏ›]™VÏ.

kV¬z›>›>›Á> º>kM¶D ÿ√uÆÿÔVı| kVμÕ>VÏ ÂVD ºƒVÏÕm© º√VzD ºkÁ·l_ ÂDÁ\› º>uÆk >uz º>k[ >ÚD kVÏ›Á>Ôº· kV¬z›>›>∫Ô·VzD. ŒÀÿkVÚ ÂV”D º>k[ >\m kVÏ›Á>Ô·V_ ÂDÁ\ º>u§ Á>ˆB©√|›] kÚ˛≈VÏ.

º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ º>kE›>›][ \›]l_ ÂVD kVøDº√Vm, ®Õ> ®]Ï©∏[ ÛμWÁÈ ºku≈©º√V˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ·ºB Â\¬z \›]lKD ÂVD ÿƒa©√VÔ kVw xΩ•D. x[–Á´¬˛≈VÏ. ºÔ´VÏ W´Õ>´\u≈ ¸>ÈD. gÊÏkV>\u≈ ŒÚ ÷¶D, g™V_ ∂Õ> ÷¶›]KD º>k[ BV¬ºÔVÁ√ gÊÏ k]›>VÏ. º>k™V_ ÂDÁ\ ®Õ> ÷¶›]KD gÊÏk]¬Ô xΩ•D.

g∏´ÔVD Ô¶Õm©º√V™VKD ~ƒV˛uz kV¬z›>›>›Á> º>k[ WÁ≈ ºku§ gÊÏk]¬˛≈VÏ. ∂Á>©º√VȺk >VTm ÿƒ[Æ ∏≈zD ∂kÚÁ¶B ƒÕ>]ÔÁ· º>k[ gÊÏk]›>VÏ.

ÂVD º>k–¬z cıÁ\BVl º>k>ˆƒ™›]uz ÂVD ˇμ©√Ω•D º√Vm ∂kÏ ÂDÁ\ gÊÏk]›m cBÏ›> ÚÕ>V_ ÂDxÁ¶B ƒÕ>]ÔÁ·•D º>k[ gÊÏk]©√VÏ. kV™xD Øt•D k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. \V§™VKD º>k–Á¶B kV¬z›>›>D º>k >ˆƒ™›]uz ˇμ©√ΩBV> \V≈Vm. ¿]\V[Ôπ[ ƒÕ>]ÁB ]™V_ √Ès>\V™ º√V´V‚¶∫Ô”D, º>k[ ŒÚ º√VmD ÁÔs¶\V‚¶VÏ. zÁ≈°Ô”D, ∂ÁÈflƒ_Ô”D ÂDx gl´D >ÁÈxÁ≈ kÁ´¬zD. ÷´¬ÔD Á¶B kVμ¬ÁÔl_ cı¶VlÚ¬˛≈m. ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k >ˆƒ™›]uz *ı|D Œ©A~ƒV¬ÁÔ© º√VÈ º>k–Á¶B ÿÔV|›m gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆkV¬z›>›>›Á>© ∏Ω›m¬ÿÔVı| ÿÔV^ºkV\VÔ. ∂|›>¬ Ô‚¶›]uz x[º™§fl º>k–Á¶B kV¬z›>›>D ÿƒ_ºkV\VÔ. ÷Õ> º>ƒ›]ºÈ kVƒD√ıb; ÂV[ º>k–Á¶B kV¬z›>›>›][ c[º™Vº¶ ̶ ÷ÚÕm c[Á™ WÁ≈ºkÆ>ÁÈ WflƒBD >DxÁ¶B gÊÏk]©º√[; ÂV[ c™¬zD c[ ƒÕ>]¬zD ÷Õ>› º>ƒ∫Ô^ BVÁk•D kVμ¬ÁÔl_ Ôı| ÂVD \˛μºkVD. >Õm c[ >Ô©√™V˛B g∏´ÔVx¬z √È›]™VK\_È √´V¬˛´\›]™V ÂV[ ÷‚¶ gÁÁB WÁ≈ºkuÆ KD ∂_È, º>k–Á¶B gsl™V ºk['' g] 26:3 ºÈºB gzD. º>k[ >DxÁ¶B ~ƒV¬z √fiƒ›][ ÂV‚ÔπKD kVÏ›Á>ÔÁ· c∫Ô^ kVμs_ ¶¬Ôfl 8

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021

ÿƒFkm WflƒBD ∂kÏ ÿƒV[™Á>fl º√V› ®[≈ ÿ√Ú¬Ô›][ gÊÏkV>D ÿƒFm xΩ©√VÏ. cı|.

º>kƒ\V>V™D ""∏[A ∂Às¶D s‚|© ÿ√BÏÕm º√VF, ºkVº≈VÚ m´Ák ÿk‚Ω™V[; ∂Á>¬ z§›m ∂kÏÔ^ kV¬zkV>D √ıs_ÁÈ; ∂©ÿ√Vøm ∂k[ ÂVD º>ƒ›]_ √KzD√Ω¬z, ÷©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï Â\¬z ÷¶D cı¶V¬˛™VÏ ®[Æ ÿƒV_o, ∂>uz ÿ´ÿÔVº√V› ®[Æ º√E‚¶V['' g] 26:22 ~ƒV¬z tÔ°D gw\V™ ŒÚ m´Ák› º>VıΩ, ÿk‚Ω ®|¬˛≈VÏ. ∞uÔ™ºk ∂kÏ ÿk‚Ω™ √È m´°ÔÁ· ∂k[ ƒ›mÚ¬Ô^ kV¬zkV>D √ıË #Ï›m© º√V‚¶™Ï.

~ƒV¬˛[ kVμ¬ÁÔÁB ÂD ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑s[ kVμ¬ÁÔ¬z Œ©∏¶ÈVD. ÷ºB∑Ák© º√VÈ kVw ÂVD kVfiE¬Ô ºkı|D. √fiƒ›]ºÈ g´D∏›> ~ƒV¬˛[ kVμ¬ÁÔl_ √È º√V´V‚¶∫Ô^, ®]Ï©A Ô^ kÕ>™. ÿ√o¸]BÏÔ^ ∂k–Á¶B m´°ÔÁ· #Ï›m© º√V‚¶™Ï. g]BVÔ\D 26:28,29 kƒ™∫Ô π_ ®]ˆÔ^ ∂kº™V| kÕm ƒ\V>V ™D √ıË™Á> ÂVD √VϬ˛º≈VD. ÔÁ¶El_ ÿ√ÿBÏÿƒ√Vsuz ƒ\V>V ™\VÔ ~ƒV¬z ÿƒ[≈VÏ. A≈¬ÔË›> kÏÔ^ ∂kÁ™› º>Ω kÕ>™Ï.

g™V_, ÿ´ÿÔVº√V›]ºÈ ∂k "" ∂∫ºÔlÚÕm ÿ√ÿBÏÿƒ√V°¬z© –¬z Ø´ ƒ\V>V™D cı¶VluÆ, º√V™V['' g] 26:23 kV¬zkV>D ÷_ÁÈ, ƒıÁ¶ ÷_ÁÈ. ""∂[Æ ´V›]ˆlºÈ ÔÏ›>Ï º>k–Á¶B >ˆƒ™›Á>•D, kV¬ ∂k–¬z› >ˆƒ™\V˛ ÂV[ c[ z›>›>›Á>•D ÿ√u≈ ~ƒV¬z, ÷© >Ô©√™V˛B g∏´ÔVt[ º>k[, ÿ√Vøm º>k ƒ\V>V™›Á>•D ÿ√uƬ √B©√¶Vº> ÂV[ c[º™Vº¶ ̶ ÿÔV^”˛≈VÏ ÷>uz x[A ∂kÏ ÷ÚÕm, ®[ ªaB¬ÔV´™V˛B g∏´ Ô¶Õm kÕ>© √VÁ>Ô^ ÔΩ™\V™m. ÔVtMt›>D c[Á™ gÊÏk]›m, kV¬zkV>D, ÿ√V≈VÁ\, ƒıÁ¶Ô^ c[ ƒÕ>]ÁB ÿ√ÚÔ©√ıbºk[ g˛BkuÁ≈¬ Ô¶Õm >V[ ÿ´ºÔVº√V› ®[≈VÏ'' g] 26:24 ]uz ~ƒV¬z kÕ>VÏ. (g] 26:2,21) º>k[ ~ƒV¬ÁÔ ∂|›> WÁȬz ∞ºƒ¬z ®[≈V_ ºÔV√D, ƒıÁ¶ ®|›m¬ÿÔVı| ÿƒ[≈VÏ. ∂©√ΩºB Ôƒ©AÔ^ ÔÚ›m ºkÆ√V| ®[Æ º>k[ c∫ÔÁ·•D gÊÏk]©√VÏ. ÿ√VÚ^. E›™V ®[≈V_ ®]Ï©AÔ^ º>k–¬z ˇμ©√ΩÕm, º>kÁ™© ®[Æ ÿ√VÚ^. ∏[√u§™√ΩBV_ º>k>ˆƒ™›Á>© ®Àk·° ®]Ï©AÔ^ kÕ>VKD ÿ√uÆ, kV¬Ô›>›>∫Ô^ ∂Á™›mD √B©√¶VyÏÔ^. WflƒB\VÔ ŒÚ ÿ´ÿÔV WÁ≈ºk§Bm, º>kƒ\V>V™D ÿ√uÆ WÁ≈kVF ∂kÏ gÊÏk]¬Ô©√‚¶VÏ. √VKD º>–D, …ÁÈ gÔ¸‚2021 2021

9

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

ºk>›]ºÈ....

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV>ˆ Ôº·! ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MÁ\BV™ ÂV\›]_ c∫ÔÁ· kVμ›m˛º≈[. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºk>D zÁ≈ku≈mD g›m\VÁk clÏ©∏¬˛≈m\VlÚ˛≈m. ŒÚxÁ≈ kVE›>mD ®§Õms¶ÌΩB \u≈ A›>Ô∫ÔÁ·© º√VÈ ∂_È Â\m ºk>D. ÂDxÁ¶B ºk>D ƒ›]B x^·m. ®]ÏÔVÈ›]_ ƒD√s¬Ô© º√V˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ· \M>–¬z x[ ™§s¬zD A¸>Ôº\ ºk>D. \´› ]uz© ∏[ ®[™ ƒD√s¬zD ®[√Á> Â\m ºk>º\ ÿ>πkVÔ s·¬z˛≈m. ºk>D ÿƒV_˛≈m ºk>›]ºÈ ÿƒV_ol Ú¬˛≈m, ºk>›]_ ŒÚ¬ÔVKD kVE¬Ô s_ÁÈBV? ®[ÿ≈_ÈVD ®ø>©√‚Ω Ú¬˛≈ kƒ™∫ÔÁ·› ]BVM¬ÔÈVD.

®kº™V ∂k[ ÿk‚Ô©√|k]_ÁÈ. ÷ºB∑Ák s∑kVE¬˛≈kÏÔ^ BV´VÔ ÷ÚÕ>VKD ∂kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚| º√Vk]_ÁÈ. ÷ºB∑Ák kVl™V_ ∂§¬ÁÔl‚|, ÷Ú>B›]_ s∑kVE› >V_ ÷´‚E©Á√© ÿ√uƬ ÿÔV^˛º≈VD. ÷ºB∑Ák s∑kVE¬˛≈kÏÔ^ BV´VÔ ÷ÚÕ>VKD ®_ÈVÚ¬zD º>k[ n∑kˆBƒD√[™´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. g>ÈV_ ÔÏ›>Á´ s∑kVE¬˛≈kÏÔ^ ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ. kVμs_ ∞ÁwBVÔ ÷ÚÕ>VKD ÔÏ›>Á´ s∑kVE¬zD º√Vm ÿk‚Ô©√‚| º√Vk ]_ÁÈ. ºk>D ÿƒV_˛≈m ®©º√VmD cıÁ\BVÔºk ÷Ú¬˛≈m.

2. ºk>›]ºÈ ÿƒV_olÚ¬˛≈m: ∂Õ>©√ΩºB, ÷º>V ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶mD sÁȺB≈© ÿ√u≈m \VlÚ¬˛≈ JÁȬÔ_ÁÈfl ʺBVM_ Ák¬˛º≈[. ∂][º\_ s∑kVƒ\V lÚ¬˛≈k[ ÿk‚Ô©√|k]_ÁÈ ®[Æ ºk>›]ºÈ ÿƒV_olÚ¬˛≈m. 1 º√mÚ 2:6

ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ˝k–^· Ô_K¬z© º√mÚ Œ©∏‚|© 1. ºk>D ÿƒV_˛≈m (÷ºB∑Ák) ∂kÁ´ s∑kVE¬˛≈ º√∑˛≈Ï. ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶mD k[ ®kº™V ∂k[ ÿk‚Ô©√|k]_ÁÈ sÁȺB≈© ÿ√u≈m\V™ JÁȬÔ_ ÿB[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. º´V\Ï 10:11 ®[Æ ÷ºB∑ ˛§¸m z§©∏¶©√|˛≈VÏ.

JÁȬÔ_ÈV˛B ∂kˆ[ º\_ s∑ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk s∑kVE¬˛≈k[ √VKD 10 º>–D, gÔ¸‚ 2021

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021 10

kVƒ\VlÚ¬˛≈k[ ÿk‚Ô©√|k ]_ÁÈ ®[Æ ºk>›]ºÈ ÿƒV_ol Ú¬˛≈m. g] ÂV‚ÔπºÈ s¬˛´Ô∫ ÔÁ· k∫˛ kÕ>VÏÔ^. ÷[Á≈¬zD Ô_ÁÈ k∫z≈ ¤™∫Ô^ ÷Ú¬˛≈ √ΩBV_ º√mÚ ÔÏ›>ˆ[ º\K^· s∑kVƒ›Á>¬ Ô_ÁȬ ÿÔVıº¶ s·¬zD√ΩBVF, sÁȺB≈© ÿ√u≈ JÁȬÔ_ ®[ÆD, ∂Õ> Ô_o[ º\_ s∑kVƒ\VlÚ¬˛≈k[ ÿk‚Ô©√|k ]_ÁÈ ®[ÆD ÌÆ˛≈VÏ. ÷ºB∑Ák s∑kVE¬˛≈k[ ÿk‚Ô©√|k]_ÁÈ ®[Æ ºk>D ÿƒV_˛≈m.

3. ºk>›]_ ÿƒV_olÚ¬˛≈m. º\KD ®[–Á¶B k_ÈÁ\ÁB c[M¶›]_ ÔVı∏¬zD √ΩBVÔ°D, ®[–Á¶B ÂV\D Øtl_ ®∫zD ∏´¸>V√\VzD√ΩBVÔ°D, c[Á™ WÁÈWÆ›]º™[ ®[Æ √VϺkV–¶º™ ÿƒV[™>VÔ ºk>›]_ ÿƒV_olÚ˛≈m. º´V\Ï 9:7 √VϺkVM¶›]_ ÔÏ›>Ï ÿƒV[™ >VÔ ºk>›]_ ÿƒV_olÚ¬˛≈m. ÔÏ›>ÚÁ¶B k_ÈÁ\ÁB ÿkπ© √|›mD √V›]´\VÔ© √VϺkVÁ™› ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶VÏ. ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! ®›>Á™ºBV √VϺkV[Ô^ g‚E© AˆÕ>™Ï. ÷¸´ºkÈÏ ÔVÈ›]_ g‚EAˆÕ> √VϺkVÁ™› >D ÂV\›Á> ∏´¸>V√©√|›mD ÔÚsBVÔ© √B[ √|›]™VÏ. ŒÀÿkVÚ E‚Áƒl[ xΩsKD ÔÏ›>ˆ[ k_ÈÁ\ÁB ∂§Õ> º√VmD ÷Ú>BD ÔΩ™\V™ >VF¬ ÔV©√‚¶m. g™VKD √VϺkV[, Â] ®[–Á¶Bm, >Vº™ cı¶V¬˛º™[. ®[Æ ÿƒV[™>VÔ √VKD gÔ¸‚2021 2021 11 º>–D, …ÁÈ

®ºƒ¬˛ºB_ 29:3-9 kƒ™∫Ôπ_ ÔVı˛º≈VD. Â] ÔÏ›>ÚÁ¶Bm, ÔÏ›>º´ ∂Á> cı¶V¬˛™VÏ ®[Æ √VϺkV –D, ®˛©m xøkmD ∂§Õm ÿÔV^ ”D√ΩBVF¬ ÔÏ›>Ï Â]l[ >ıßÏ ÷´›>\VzD√Ω º\Vºƒ¬z¬ Ô‚¶Á·ÿÔV|›>VÏ. √VϺkV–Á¶B \™m ÔΩ™©√‚¶VKD √›>Vkm kVÁ>ÁBÔı¶∏[A ÷¸´ºkÈÁ´ ∂–©A ˛≈V[. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÔÏ›>Á´ ∞uƬ ÿÔV^·V\_ ÷Ú>B›Á>ÔΩ™©√|›]¬ ÿÔVıΩÚÕ> BV´Vkm ÷ÚÕ>V_ ÂVD ÿ√VÆÁ\BVÔ¬ ÔV›] Ú¬Ô ºkı|D. ºÂ´D kÚDº√Vm ÔÏ›>Á´ ∞uƬ ÿÔV^kVÏÔ^. gD, g[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Á´ s∑ kVE¬˛≈k[ ŒÚ º√VmD ÿk‚Ô© √|k]_ÁÈ. gÿ\[.

4. ¿∫Ô^ ºk>›]_ ŒÚ¬ÔVKD kVE¬Ôs_ÁÈBV? ÷ºB∑ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛. T| Ô‚|˛≈kÏÔ^ gÔVÿ>[Æ >^π™ Ô_ºÈ JÁȬz› >ÁȬÔ_ÈVluÆ ÷m ÂDxÁ¶B ÔıÔ”¬z gflƒˆB \VlÚ¬˛≈m ®[Æ ¿∫Ô^ ºk>›]_ ŒÚ¬ÔVKD kVE¬Ôs_ÁÈBV? \›º>• 21:42 T| Ô‚|˛≈kÏÔ^ gÔVÿ>[Æ >^π™ Ô_K¬z› >[Á™ Œ©∏|˛ ≈VÏ. ÷ºB∑ Â_È ckÁ\ÁBfl ÿƒV_o s‚|› >[Á™ ÿkπ©√|›> ŒÚ Ô_ÁȺB ÿÔVı| ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÔMÔÁ· kV∫˛¬ ÿÔVı| kÚD√Ω √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021 11

∂–©∏™ ªaB¬ÔV´ÏÔÁ·› º>V‚¶ÔV´ÏÔ^ ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏÔ^. >\m z\V´Á™ ∂–©∏B º√Vm z\V´Á™ •D ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏÔ^ ®[Æ ∂Õ> ckÁ\l_ ÔÏ›>Ï Ì§™VÏ. ºk>›]_ kVE›> ÔVˆBD ®[™? T| Ô‚|˛≈ kÏÔ·V_ >[™©√‚¶ Ô_ºÈ JÁȬz› >ÁȬÔ_ÈVluÆ. ÷Á>›>V[ ºk>› ]_ ŒÚ¬ÔVKD kVE¬Ôs_ÁÈBV ®[Æ √VϬ˛º≈VD.

º√Vm ÔÏ›>Ï ∂ÕWB √VÁ≠ÁB Â\¬zÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂ÕWB √VÁ≠ ÿ√uÆ gs¬z^ \˛økm {Ï c›>\ ˛§¸> kM[ ∂–√kD. º>k[ √‚ƒ√V>t_ ÈV\_ ®_ÈVÚ¬zD >\m gsÁB› >Ú˛≈VÏ. ÷Õ> ∂–√kD ºkı|D ®[Æ kVfiE›m¬ ºÔ‚˛≈kÏÔ”¬zÔÏ›>Ï >Ú˛≈VÏ. g™V_ ŒÚ Ì‚¶D ¤™∫Ô^ ÿƒs ÿÔV|©√]_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ®[Æ ºk>›]_ ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ®ø]lÚ¬˛≈º> ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ˆºB! Â\m ˝sB›]KD ̶ ®Á> ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ºkı¶VD ®[Æ WÁ™¬˛º≈Vº\V ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ï º√∑D º√Vm ÂVD ∂Á>ºB ÿÔVı| kÕm >ÚkVÏ. ∂ºÂÔ ÿƒs ÿÔV|¬Ô ºkı|D ∂ÕWB √VÁ≠ ÛμWÁÈÔπKD ºkı¶V> gÔV> s∑kVE¬z ∂Á¶BV·\VlÚ¬˛≈m. ÔVˆB∫ÔÁ·› >V[ >Ú˛≈VÏ. ÷m gsl™V_ WÁ≈Õm ∂ÕWB gflƒˆB\VF ÷Ú¬˛≈>_ÈkV? T| √VÁ≠ÔÁ·© º√∑D º√Vm ÂVD ŒÚ Ô‚|˛≈kÏÔ^ gÔVÿ>[Æ >^π™ ÿ√ˆB ÷Á·©√VÆ>ÁÈ© ÿ√uÆÔ_ºÈ JÁȬz› >ÁȬÔ_ÈVluÆ ÿÔV^˛º≈VD. ÷Õ> ÂV‚ÔπKD ÔÏ›> ®[Æ ¿∫Ô^ ºk>›]_ ŒÚ¬ÔVKD Ú¬zfl ÿƒs ÿÔV|¬ÔV\_ ÷Õ> ÿ√ˆB kVE¬Ôs_ÁÈBV? gD! ÷ºB∑ gÊÏkV>›Á> ∂ºÂÔÏ ÷wÕm s|˛ ˛§¸m >Vº\ Â\¬z› >ÁÈÔ_ÈVl ≈VÏÔ^. ºk>D ÿƒV_K˛≈m ∂ÕWB Ú¬˛≈VÏ ÷Á> >V[ ÂVD ºk>›]_ √VÁ≠ º√∑˛≈k[ º>kM¶›]_ kVE¬˛º≈VD. º√∑˛≈V[ ®[Æ 1 ÿÔVˆÕ]BÏ 14:2_ kVE¬˛º≈VD. 5. ºk>›]_ ®ø]lÚ¬˛≈º>: \Æ√VÁ≠¬ÔV´´VKD \Æ c>|Ô ÷Á> kVE¬zD ®[ ∂[∏[ ƒºÔV> ·VKD ÷Õ> ¤™∫Ôπ¶›]_ º√∑ºk[. ˆºB! ÔÏ›>Ï \Æ√VÁ≠l™VKD \Æ g˛KD ∂kÏÔ^ ®™¬zfl ÿƒs ÿÔV|© c>|Ôπ™VKD º√∑D º√Vm ÂVD √]_ÁÈÿB[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ÿƒs ÿÔV|¬˛º≈V\V? ÷Õ> cBˆB ®[Æ ºk>›]_ ®ø]lÚ¬˛≈º>. ∂–√k›Á> kVfiE›m© ÿ√uÆ1 ÿÔVˆÕ]BÏ 14:21 ÿÔVı¶V_ tzÕ> º\[Á\ÁB ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈>VÔ ºk>›]_ ∂Á¶BÈVD. º>kº™V| º√ƒÈVD. ®ø]lÚ¬˛≈mD ®[Æ √°_ ∂© gs¬zˆB ÷´ÔEB∫ÔÁ·© ÿ√uÆ º√V¸>ÈÏ ÿÔVˆÕm ƒÁ√¬z ®ømD c[™> ˝sBD ÿƒFBÈVD. k´∫Ô^ ÿ√Vøm ÂVD ∂Á> kVE¬˛º≈VD. ÂVD ∏´ÔVE¬Ô kÚÁÔ¬z gB›>©√¶ÈVD. √ˆ∑›> gsÁB© ÿ√uƬ ÿÔV^”D ∂_ºÈŸBV! √VKD 12 º>–D, gÔ¸‚ 2021

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021 12

ºk>VÔ\ zƬÿÔø›m© º√V‚Ω

EÆkÏ √z]

ºÔ^sÔ^ 1. ºk>VÔ\›][ x>_ A›>ÔD 2. ºk>VÔ\›][ ÔÁ¶E A›>ÔD 3. ºk>VÔ\›][ tÔ ¿·\V™ A›>ÔD 4. ºk>VÔ\›][ tÔ E§B A›>ÔD 5. ÷ºB∑s[ \ÁÈ ∏´ƒ∫ÔD ®Õ> A›>Ô›]_ c^·m 6. x>o_ ®ø>©√‚¶ ∑sºƒ≠D ®m 7. ÔÁ¶EBVÔ ®ø>V©√‚¶ ∑sºƒ≠D ®m 8. º>k[ √Á¶›> x>_ \M>[ BVÏ 9. º>k[ √Á¶›> x>_ ÿ√ı BVÏ 10. ºÂVkV°¬z º>k[ ÿÔV|›> ∂Á¶BV·D ®m?

√]_Ô^ 1. g]BVÔ\D 2. ÿkπ©√|›>_ 3. ƒ∫ˇ>D 4. 3 ºBVkV[ 5. \›º>• 6. \Vuz 7. ºBVkV[ 8. g>VD 9. ∞kV^ 10. kV™s_ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021

13

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

∂]ƒB sıÿkπ© √BD 





∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV‚Ω[ ºÔVœ¸k´ÏÔπ_ ŒÚk´V˛B ]Ú. ˆflƒÏ‚ ∏´V[ƒ[ ®[√kÏ >[–Á¶B ÿƒVÕ> sıÔÈ›]_ Øtl[ º\u√´©Á√¬ Ô¶Õm kV[ ÿkπl_ Ô¶Õ> kV´D √BD º\uÿÔVı|, √›]´\VÔ *ı|D Øt¬z ]ÚD∏•^·VÏ. ∂kÚ¶[ nÕmº√Ï √BD ÿƒFm^·™Ï. Øt¬z º\ºÈ WR ÿ\¬EºÔV √VÁÈk™›]_ 88 ˛*l_ cÈÔ›Á> √VÏÁkl‚|^·™Ï. ÷>uz ∂kÏÔ^ ÿƒÈ° ÿƒF>m √È ºÔVΩÔ^. ÷m ŒÚ sÕÁ>BV™ √BD ®[Æ ∂kÏ Ì§•^·VÏ. ""ÔÏ›>Ú¬z cıÁ\BVF ˝s¬zD º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ÷´ÔEB kÚÁÔl_ ŒÚ ÿÂVΩl_ \Æ‘√\V˛, º\Ô∫ÔπºÈ ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚| √≈Õm ÿƒ[Æ ®[ÿ≈[Æ\VF º>kº™V| kVμºkVD. ∂Õ> ÂV^ ÿÂÚ∫z˛≈m.''

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PALU M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô U THEN \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZINE E-MAG

z ŒÚ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ √VKD 14 º>–D, …ÁÈ 2021

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021 14

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

ƒ\VˆBVs_ WÁ≈ºk§B ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ""∂©ÿ√Vøm ®oƒV, ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB¬ ºÔ”∫Ô^; ÂVÁ· ÷պ´›]_ ƒ\VˆBVs[ kVƒoºÈ ŒÚ \´¬ÔV_ ºÔVmÁ\ \V ŒÚ ºƒ¬ÔK¬zD, ÷´ı| \´¬ÔV_ kVu ºÔVmÁ\ ŒÚ ºƒ¬ÔK¬zD suÔ© √|D ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈V['' 2 ÷´V 7:1 º>k–Á¶B kVÏ›Á> ®oƒV yϬÔ>ˆE JÈD ÿkπ©√|˛≈m. ∂Õ> ÂÔ´D xu§ÁÔ© º√V¶©√‚Ω ÚÕ> ƒ\BD ∂m. ŒÚ ÿ√ˆB √fiƒD cı¶V˛≈m. ƒ\VˆBVs[ ¤™∫Ô^ tÔ°D ÷[™K¬z g·V™VÏÔ^.

√VKD 15 º>–D, gÔ¸‚ 2021

÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ÔVˆB∫ Ô^ ¶¬zD ®[Æ º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÿkπ©√‚¶m. ÛμWÁÈÔ^ ®]´VÔ ÷Ú¬zDº√Vm º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB ÂDxÁ¶B ÷Ú>BD ÂD√ \ƬzD. ""R>Vs[ ´V¤VkV˛B ºBVƒ√V› ][ √]ÿ™‚¶VD kÚ≠›]ºÈ gÔV∏[ z\V´™V˛B ºBV´VD ƒ\VˆBVsºÈ ÷¸´ºko[º\_ ´V¤VkV˛© √[M´ı| kÚ≠D ´VÎB √V´D√ıË, ÔÏ›>ˆ[ √VÏÁk¬z ÿ√V_ÈV©√V™Á>fl ÿƒF>V[; g™V KD >[ >Ô©√Á™© º√VKD >[

√VKD º>–D, …ÁÈ 2021 15

>VÁB© º√VKD ∂_È >[ >Ô©√[ ""∂kÏÔº·Vº¶ ∂k[ º√E√ıbs›> √VÔVo[ EÁÈÁB ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ∂Õ> g^ ∂Ôu§s‚¶V['' 2 ÷´V¤V 3:1-2 ∂kM¶›]_ kÕm, ÷º>V, ÷Õ>© º>ƒ›]_ ¤™∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z ÿ√V_ÈV©A ÔÏ›>´V_ cı¶V™m; ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒF> ÂV[ ÷M¬ ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ ÔV›]Ú¬Ô º√Vm º>ƒ›]_ √fiƒxı¶VluÆ. ºkıΩBm ®[™ ®[Æ ´V¤V ∂Õ> ºkÁ·lºÈ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈V['' 2 ÷´V¤V kVÏ›Á> ∂kÏÔ”¬z ÿkπ©√‚| 6:33 Â_È ÿƒF]ÁB¬ ÿÔVı| kÕ>m. ÔÏ›>Ï º\K^· ÂD∏¬ÁÔ ∂uÆ© º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^ ÷≈∫˛ º√VzD ∂·su¬z ÛμWÁÈ º\Vƒ\V kÕm ÛμWÁÈÔÁ· \Vu§™m. luÆ. ÔV›]ÚÕ>m º√VmD ®[Æ ¤™∫Ô^ ƒo›m© º√VFs‚¶™Ï. ƒ\VˆBVsºÈ ŒÚ ÿÔVΩB √fiƒD cı¶VluÆ ®[Æ ÂVD ºk>VÔ\› 2 ÷´V¤V¬Ôπ[ A¸>ÔD ∞wVD ]_ ÔVı˛º≈VD ( 2 ÷´V 6:24-25) ∂]ÔV´D x>ÈVD kƒ™›]ºÈ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> *ı|D ÷[–D ÂD º>ƒ›]_ ŒÚ ÿkπ©√‚| ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> ∂Á¶¬Ô©√‚¶ ÛμWÁÈlºÈ ÂVD º>ƒ›]_ cı¶V¬z˛≈m. ÔV©√|˛º≈VD. ÂVD sÚD√V> ÛμWÁÈl_, ºkÆ kal_ÈV\_ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ®[™ T‚ΩºÈºB ∂Á¶√‚| ÂVD kVμÕm¬ ˛ˆÁB ÿƒF>m ÛμWÁÈÁB ®©√Ω ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. \Vu§™m ®[ÆD, ∂Á>©ÿ√uÆÿÔV^· Â\¬z ∂kEB\V™ gsº>ƒ›][ ¤™∫Ô^ sÚD√V> zˆB >[Á\ÔÁ·•D ÷flÿƒF]l_ ÛμWÁȬz› >^·©√‚¶™Ï. √^πÂVD √VϬÔÈVD. zD, Ô_ŸˆÔ”¬zD ÿƒ_KD ∏^Á·Ô^ >∫Ô^ ¸>V√™∫Ô^ º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^ kÚD ®©ÿ√VømD ]≈¬zº\V ®[Æ º√Vm Â\m ÛμWÁÈÔ^ WflƒBD ÔV›]Ú¬˛[≈™Ï. \VÆD. º>ƒ›][ √fiƒ›]Mt›>D ŒÚ ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩ•D, c°© √u≈V¬zÁ≈•D ∞u√‚¶m. ÂDxÁ¶B º>ƒ›]ºÈ ∂©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈl_ ÂVxD ÔV©√|˛º≈VD. Ô|Á\BV™ sÁÈkVE ∞u≈D ∞u√‚|^·m. √VKD 16 º>–D, …ÁÈ 2021

s∑kVƒD ""∂©ÿ√Vøm ´V¤V°¬z ÁÔÈVz ÿÔV|¬˛≈ ∏´>VM ŒÚk[ º>k– ¶B \–≠–¬z© ∏´]•›>´\VÔ. ÷º>V, ÔÏ›>Ï kV™›]ºÈ \>zÔÁ· cı¶V¬˛™VKD ÷©√Ω ¶¬z\V √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021 16

®[≈V[. ∂>uz ∂k[; c[–Á¶B ÔıÔπ™VºÈ ∂Á>¬ ÔVı√VF; g™VKD ∂]ºÈ ƒV©∏¶\V‚¶VF ®[≈V['' 2 ÷´V¤7:2.

∏´t©√VÔ°D ÷ÚÕ>m. ÔÏ›>Ï ®[Á™ ∂Õ> kVÏ›Á>Ô”¬z º\ÈVÔ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. º>k –¬ºÔ \˛Á\ cı¶Vk>VÔ º>k– Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD xøÁ\BVÔ º>k–Á¶B kVÏ›Á> 2 ÷´V¤Vs∑kVE¬Ô ºkı|D. Ô^ ∞wVD ∂]ÔV´D x>ÈVD kƒ™›]_ ÿkπ©√|˛≈m.

2 ÷´V¤V¬Ô^ ∞wVD ∂]ÔV´D x>ÈVD kƒ™›]_ ÂVÁ· ÷պ´D º>k–Á¶B kVÏ›Á> Â\¬z ∂uA>D ¶¬zD ®[Æ ÿƒV_È© √‚¶m ÿkπ©√|Dº√Vm ÂVD ƒÕº>Ô© g™V_ ÷´V¤Vs[ ∏´>VMBV_ √¶V\_ ∂©√ΩºB xøÁ\BVÔ ∂Á> ÂD√xΩBs_ÁÈ. ∂s∑kVƒ s∑kVE¬Ô ºkı|D. \V™ kVÏ›Á>ÔÁ·© º√∑˛≈VÏ. ÷´V¤Vs[ ∏´>VË º>k–Á¶B ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÔÁ· s∑ kVÏ›Á>ÔÁ· xøÁ\BVÔ ÂD√ kVE¬Ô xΩBVs‚¶V_, ∂Á\]BVÔ s_ÁÈ. kV™›][ \>zÔ^ ]≈¬Ô© ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>ÁkBu≈ kVÏ› √‚¶VKD ÷©√Ω ¶¬ÔVm ®[≈V[. Á>ÔÁ·© º√ƒ¬ ̶Vm. ∂k–Á¶B s∑kVƒD xøÁ\BV™ >VÔ ÷_ÁÈ. ""∂©ÿ√Vøm ¤™∫Ô^ A≈©√‚|, ʈBˆ[ √VÁ·B›Á>¬ ÿÔV^Á· ÂV[ ®[–Á¶B ÷Á≈lB_ l‚¶VÏÔ^; ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>l[ √Ω©A¬ÔVÔ E∫Ô©ØÏ º>ƒD ÿƒ[§ √ΩºB, ŒÚ \´¬ÔV_ ºÔVmÁ\ \V ÚÕº>[. ®[–Á¶B √Ω©A xΩÕ>° ŒÚºƒ¬ÔK¬zD, ÷´ı| \´¬ÔV_ ¶[ √‚¶\π©A swV ÂÁ¶©ÿ√u≈m. kVuºÔVmÁ\ ŒÚ ºƒ¬ÔK¬zD. ®[–Á¶B z|D√›>VÏ ŒÚkÚD suÔ©√‚¶m'' 2 ÷´V¤V 7:16 ∂ÀswVsuÆ k´xΩBs_ÁÈ. ÂV[ tÔ°D Ôıߺ´V| ∂[Æ ÔV© ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>l[√ΩºB √‚º¶[. ∂©ÿ√Vøm ŒÚ kB>V™ Ê™ ∂uA>D ¶Õ>m. EÈ ºkÁ·Ôπ_ º>ƒ›m ªaBÏ ]œÿ´[Æ ®™¬z Œ[ÆD ÂÁ¶ÿ√≈V>Á>© º√VÈ x–º™ kÕm W[≈VÏ. ∂kÏ ®[ ÷Ú¬zD, g™V_ WflƒBD ÔÏ›>Ú º>Vπ_ >[ ÁÔÔÁ· Ák›m, º>k[ Á¶B kVÏ›Á> WÁ≈ºk§ºB yÚD. ªaB›]_ ®[Á™ ®©√Ω ®_ÈVD \–≠´V_ ̶V>m º>k™V_ gÊÏk]©√VÏ ®[Æ yÏ¬Ô >ˆƒ™\VÔ Ì|D. cÈÔ›]_ ÷Ú¬˛≈kMKD √ÈÔVˆB∫ÔÁ·¬ ̧™VÏ. ∂m c∫Ôπ_ ÷Ú©√kÏ ÿ√ˆBkÏ. ∂kÏ ∂©ÿ√Vøm ®™¬z gflƒˆB\VÔ°D ƒÔÈ›Á>•D Â\¬ÔVÔ ÿƒFm xΩ¬˛≈ √VKD 17 º>–D, gÔ¸‚ 2021

√VKD º>–D, …ÁÈ 2021 17

º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á>© ÿ√ÚÔfl ÿƒFBºk º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÂDÁ\ ºÂV¬˛ kÚ˛≈m.

ºkı|ÿ\[Æ yÏ\VM›>VÏÔ^. ƒ\VˆBVs[ √fiƒD \V≈ º>k[ ÷kÏÔ^ yÏ\V™›Á> c√ºBV˛˛≈VÏ. ÷kÏÔ^ ∂kÏÔ^ ÷¶›]oÚÕm A≈©√¶Vs‚¶V_ ∂uA>D ¶Õ]Ú¬Ô ÛμWÁÈÔ^ ®]Ï\Á≈BVÔkVF©∏_ÁÈ. ÂDÁ\¬ ÿÔV[≈V_ ÔV©√‚¶VKD s∑kVƒx^· ÷Ú ƒV˛º≈VD ®[Æ ÿƒV_o ŒÚ cÆ] >B›Á> º>kM ¶D ºÔ‚º√V\VÔ.

BV™ yÏ\V™›º>Vº¶ ʈBˆ[ cÆ]BV™ yÏ\V™D √·B›]uz^ ∏´ºkE¬Ô© A≈©√| zi¶º´V˛Ô·V™ ÂVKº√Ï Œo ˛≈VÏÔ^. xÔkVƒo_ ÷ÚÕ>VÏÔ^; ∂kÏÔ^ º>k[ Â\¬z √È gÊÏkV>∫ ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ ºÂV¬˛ ÂVD ÷∫ºÔ ÔÁ· x[z§›m Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ƒVÔºkıΩBm ®[™? √‚¶›]uz^ ÂVD ∂kuÁ≈ s∑kVƒ›º>V| x[ º√VÔºkVÿ\[≈VKD √‚¶›]_ ÿƒ[Æ ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^· √fiƒD cı¶VlÚ¬˛≈]™V_ ∂∫ºÔ ºkı|D. ƒVºkVD; ÂVD ÷∫ºÔ ÷ÚÕ>VKD ÂVD Á>ˆB\VÔ xΩÿk|›m ƒVºkVD; gÁÔBV_ ÷©ÿ√Vøm ʈBÚÁ¶B ÷´Vbk›m¬z^ º√V ∂¬ÔVˆB›Á> ÿƒFBVs‚¶V_ gÊÏ ºkVD kVÚ∫Ô^; ∂kÏÔ^ ÂDÁ\ kV>∫ÔÁ· ÷w¬Ô ºÂˆ|D. clº´Vº¶ Ák›>V_ ∏Áw¬˛º≈VD; ""∂©ÿ√Vøm ÷´V¤V ÷´V›]ˆl_ ÂDÁ\¬ÿÔV[≈V_ ƒV˛º≈VD ®[Æ ®øÕm, >[ ªaB¬ÔV´Á´ ºÂV¬˛; ÿƒV_o, ʈBÚÁ¶B ÷´Vbk›]uz© ʈBÏ Â\¬zfl ÿƒF˛≈ ÔVˆB›Á> º√VÔ ÷Ú‚º¶Vº¶ ®øÕ]ÚÕm, ʈB c∫Ô”¬z› ÿ>ˆB©√|›m˛º≈[; ÚÁ¶B √V·B›][ x[™Ml_ ÂVD √‚ΩMBVlÚ¬˛º≈VD ®[Æ kÕ>VÏÔ^; ∂∫ºÔ ŒÚkÚt_ÁÈ'' 2 ∂kÏÔ^ ∂§kVÏÔ^. gÁÔBV_ ÂVD ÷´V¤ 7:3-5 √‚¶›]uz^ ∏´ºkE¬ÔÈVD ®[Æ º>k–Á¶B kVÏ›Á> Â\¬z ºÂ´VÔ kÚDº√Vm s∑kVƒD º>Ák BVlÚ¬˛≈m. ÷´ı¶Vkm cÆ]BV™ yÏ\V™D ºkı|D. ÂVKº√Ï ŒoxÔkVƒoºÈ ÷ÚÕ>VÏÔ^.

®ıË, ∂kÏÔ^ √V·B›Á> s‚|© A≈©√‚| ÿkπl_ Œπ›m¬ ÿÔVı ΩÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[≈V['' (2 ÷´V¤ 7:12)

÷´V¤V Ôu√Á™BV™ ŒÚ ÔÁ> ÁB cÚkV¬z˛≈VÏ. ÂVD √EBVlÚ÷Õ> ÂV[z zi¶º´V˛Ô^ ˛º≈VD ®[Æ ∂§kVÏÔ^. gÔºk ʈBˆ[ √VÁ·B›]_ ∏´ºkE¬Ô ÂDÁ\ ∏Ω¬Ô ŒπÕ]Ú¬˛≈VÏÔ^ √VKD 18 º>–D, …ÁÈ 2021

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021 18

®[Æ ÷_ÈV> ŒÚ ÔVˆB›Á> ÿƒV_K˛≈VÏ. ÷´V¤Vs[ >k≈V™ R˛©√V_ \¬Ô”¬z k´ ºkıΩB Â[Á\Ô^ >Á¶√|D ÛμWÁÈ ÔV© √|˛≈m. ÷Á> ÂV[z º√Ï ºÔ‚ΩÚÕ >V_ √‚ΩMBV_ ÿƒ›]Ú©√VÏÔ^.

ÿ>FTÔ mMflƒ_ ºkı|D. ∂>uz ŒÚ s∑kVƒÁ>ˆBD ÂVD ]¶\V™ yÏ\V™∫Ô^ ®|¬zDº√Vm ÔVˆB∫ Ô^ \VÆ>ÈVF xΩ•D. º>k–Á¶B ∞u√V‚Á¶ xøÁ\ BVÔ ∂–√s¬Ô ]¶\V™ yÏ\V™∫ ÔÁ· ÂVD ®|¬Ô ºkı|D º>k– Á¶B gÊÏkV>∫ÔÁ· xøÁ\BVÔ ∂–√s¬Ô º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ.

g™V_ ÷Õ> ÂV[z º√Ï ŒÚ ]¶\V™ yÏ\V™›Á> ®|›>VÏÔ^. ʈB ÷´VbkxÔVt_ ∏´ºkE›m >VM B›Á> ®|¬Ô xBK˛[≈™Ï. g™V_ ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ÿƒ_ÈV>]™V_ ∂uA>∫Ô^ ¶¬zD. º>k[ ∂kÏÔ”¬z ÿƒF>. ÿ>FTÔ gı¶kÏ ÊˆBˆ[ ÷´Vbk› ∞u√V‚Á¶ ÷wÕm s|˛[≈™Ï. uz ÷´>∫Ôπ[ ÷Á´flƒÁÈ•D, º>k[ Â\¬z Ák›]Ú¬zD z]Á´Ôπ[ ÷Á´flƒÁÈ•D, \ÔV ÿ>FTÔ ]‚¶∫ÔÁ· ÂVD AˆÕm¬ ÷´Vbk›][ ÷Á´flƒÁÈ•D ºÔ‚Ô© ÿÔVı|, ]¶\V™› yÏ\V™∫ÔÁ· √ıË™>V_, ∂kÏÔ^ ŒÚkÁ´ ®|›m º>k–Á¶B gÊÏkV>∫ÔÁ· ŒÚkÏ ºÂV¬˛ ÷º>V, ÂDt¶›]_ ÂVD ÿ√uƬÿÔV^· ºkı|D. º√VÚ¬z k´, ÷¸´ºko[ ´V¤V gı¶kº´! ÂV[ ®[™ ÿƒFB ∞›]Bˆ[ ´V¤V¬ÔÁ·•D ®˛©]Bˆ[ E›>\VF ÷Ú¬˛SÏ ®[Æ ºÔ‚|, ´V¤V¬ÔÁ·•D Â\¬z sº´V>\VÔ ∂Á>fl ÿƒFB xu√¶ ºkı|D. Ìo¬z© ÿ√VÚ›]™V[ ®[Æ ®¸>Ï ÷´V¤V›]ÁB© º√VÈ ŒÚ ÿƒV_o, ÷Ú‚º¶Vº¶ ®øÕ]ÚÕm, ]¶\V™ yÏ\V™›Á> ®|›mfl >∫Ô^ ̶V´∫ÔÁ·•D >∫Ô^ z]Á´ ÔÁ·•D >∫Ô^ ÔøÁ>ÔÁ·•D ÿƒB_√¶ ºkı|D. >∫Ô^ √V·B›Á>•D ∂kÏÔ^ ÷ÚÕ> "".... ÂV–D ®[ >V]\VÚD ∏´ÔV´\VÔ s‚| >∫Ô^ ∏´V[ c√VkVƒD √ıbºkVD; ÷Às>\VÔ \V›]´D >©AD√Ω {Ω©º√V™VÏÔ^''(2 ƒ‚¶›Á> *§, ´V¤VsM¶›]_ ÷´V 7:6,7). ∏´ºkE©º√[; ÂV[ ÿƒ›>VKD ÂVÁ· ÷պ´›]_ ∂uA>D ƒV˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_Èfl ÿƒV[™V['' ¶¬zD ®[Æ ÷´ı| ÷´V¤V¬Ô^ ®¸>Ï 4:16. ∞wVD ∂]ÔV´›]_ x>_ kƒ™›]ºÈ ÿ>FTÔ ÔVˆB∫Ôπ_ ~|√¶ ŒÚ ∞uÔ™ºk º>k[ ̧lÚÕ>VÏ. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2021

19

BVÚD ∂Õ> ∂uA>D ¶¬zD s>› Á> R˛¬Ô xΩBs_ÁÈ. º>k[ ∂]ƒB\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFB g´D∏¬˛≈VÏ.

∏^Á·Ô”¬ÔVÔ √È kaÔπ_ •›>D ÿƒFkVÏ ÷¸´ºko[ º>k[ ÷[ÆD ˝s¬˛≈VÏ. ÷[ÆD ∂kÏ Â\¬ÔVÔ ∂uA>D ÿƒFkVÏ.

""ÔÏ›>Ï ÷¸´ºk_ z|D√›>VÚº>kÁ™ xøÁ\BVÔ s∑ kVE›m, ]¶\V™ yÏ\V™∫ÔÁ· ÂVD zfl ÿƒV_oBÚÕ>m Â_kVÏ›Á>Ô ®|›mfl ÿƒF•Dº√Vm ]¶\V™ πÿÈ_ÈVD ŒÚ kVÏ›Á>•D >k§© º√VÔs_ÁÈ; ®_ÈVD WÁ≈ºk§™ yÏ\V™∫Ô^ ¶¬zD. (ºBV∑kV 21:45) ÂVÁ· ÷պ´D ∂uA>D ¶¬zD ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ∂© ®[≈ º>k–Á¶B kVÏ›Á> WÁ≈ √ΩºB ∞uƬÿÔV^”∫Ô^, º>k– ºk§Bm, Á¶B ∂uA>∫Ô^ WflƒBD ¶¬zD. º>k[ ʈBˆ[ √V·B›]ºÈ ®]ˆÔ^ {Ω©º√VkVÏÔ^ ÛμWÁÈÔ^ ÷¸´ºkÈÁ´¬ z§›> ŒÚ √B›Á> \VÆD. ÔÏ›>Ï ÿƒV[™ kVÏ›Á>Ô^ cı¶V¬z˛≈VÏ. ÷´>∫Ôπ[ ÷Á´fl WflƒBD WÁ≈ºkÆD. ƒÁÈ•D, z]Á´Ôπ[ ÷Á´fl ÔV™V[ º>ƒ›Á> ÷¸´ºkÈ ƒÁÈ•D, \ÔV ÷´Vbk›][ ÷Á´fl ƒÁÈ•D ºÔ‚Ô©√ıb˛≈VÏ. ʈBÏ Ú¬z› >Úºk[ ®[Æ ÿƒV[™ >∫Ô^ z]Á´ÔÁ·•D, ÔøÁ>Ô º>k[, WflƒB\VÔ ∂Á> ÿƒF>VÏ. √È Á·•D >∫Ô^ ̶V´∫Ô^ s‚| ®]ˆÔ^ ∂kÏÔÁ· ÛμÕ]ÚÕ>VKD, >∫Ô^ ∏´V[ >©√ {Ω©º√V˛ º>k[ ∂kÏÔ^ \›]l_ ÿƒa›m kVøD √ΩBVÔ ÷¸´ºk_ º>ƒ›]™ ≈VÏÔ^. Ú¬z c>s ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. ÂV[z zi¶º´V˛Ô^ ƒ›>›Á> ŒÚ Â\m ƒ›mÚ¬Ô^ x[A Â\¬z ŒÚ ÷´Vbk›][ ÷Á´flƒ_ º√VÈ º>k[ \Vu§s‚¶VÏ ®[Æ ºk> √Õ]ÁB ∂kÏ gB›>©√|›mkVÏ. g´VFEV·ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™VÏ. ÷m ÂVD >ÁȬzMÕ> ÷¶∫ÔπºÈ ŒÚ ∏´t©√V™ º>Vu≈\VÔ¬ ÔV© º>k[ ÂD >ÁÈÁB cBÏ›mkVÏ. √‚¶m. º>k[ kVÏ›Á>ÁB s∑kVE•∫ º>k[ ÂDÁ\© √VmÔV©√>uÔVÔ Ô^, ]¶\V™ yÏ\V™∫ÔÁ· ÿƒF•∫ ŒÚ ÷´V–k¬ Ì‚¶›Á> ÂDÁ\fl Ô^, ∂uA>∫Ô^ º>k™V_ ys´\VÔ ∑u§ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. º>k[ >\m ÂÁ¶ÿ√ÆD. ∂_ºÈŸBV. 20

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021

…ÁÈ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 4. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >∏›>V^ 5. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 6. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 7. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 8. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 9. ƒºÔV>ˆ. ∂[Azº·Vˆ 10. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 11. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V 12. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM13. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 14. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 15. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ 16. ƒºÔV>´Ï. R. º>k∏flÁƒ 17. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 18. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD 19. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 20. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 21. ƒºÔV>ˆ. D. º>k˛ÚÁ√ 22. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 23. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 24. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 25. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 26. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 27. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 28. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 29. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i

-

√_ÈVk´D. √wkÕ>V∫Ô_. {‚º¶ˆ {‚º¶ˆ g>D√V¬ÔD Ì|kVfiºƒˆ ∂™ÔVA›#Ï √D\_ >VD√´D \Á≈\ÁÈÂÔÏ \V∫ÔV| √_ÈVk´D √D\_ √_ÈVk´D √_ÈVk´D ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko s¬˛´\E∫ÔA´D ]ÚflE ƒ\VˆBV ]ÚflE Â_ŸÏ ]ÚÿÂ_ºko \mÁ´ xΩflÛÏ √_ÈVk´D √_ÈVk´D

…ÁÈ \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

∏o©∏BÏ 4:1 Ÿ¬ÔV 18:30 ƒ∫ 144:4 \VÁB¬z ƒ∫ 31:3 >VTm ®º´tBV 22:16 - ºBVEBV ´V¤V WBV 18:10 ÈVX¸ ƒ∫ 49:12 ®∏ÿ´BÏ 10:35 ®∏ 13:1 ƒºÔV>´ EºÂÔD 1 º√mÚ 2:20 Â[Á\ ÿƒFm.... ∂∏. 10:387 ∏[kV∫˛©

√VKD º>–D, …ÁÈ gÔ¸‚2021 2021

º√V˛≈k[ º\_ 12. 2 yº\V 4:17 13. g√̬ 3:14 14. BV¬ºÔVA 2:9 √‚ƒ√V>x^·kÏÔ^ 15. ®ºƒ 20:17 16. 2 yº\V 3:11 √°_ 17. 2 ƒVx 22:24 >VTm 18. ¿] 13:19 19. ®º´. 37:18 20. AÈD√_ 1:1421 21

ºk> s™V º√V‚Ω - gÔ¸| - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

∂§s_ sÚ›]BÁ¶kV[ BVÏ? ÔÏ›>Ï BVÚÁ¶B \˛Á\ÁB ]ÚD∏ k´©√ıbkVÏ? ®[ º>kº™ c\¬z© ∏ˆB\V™Á> ÿƒFB sÚDA˛º≈[ ®[≈kÏ BVÏ? s∑kVEBV]ÚÕ>V_ ÿÔ‚|©º√VlÚ©º√[ ®[≈m BVÏ? \ÕÁ>l[ x[ ¶¬zD Ô¶V¬ÔÁ·© º√V_ ÷Ú∫Ô^ ®™ kVE©√ ÿ>∫ºÔ?

6. >[Á™ ¿]l[ ®[Æ ÔVı∏¬Ô \™>VlÚÕ>k[ BVÏ?

7. ¿∫Ô^ ®[ÿ≈[Á≈¬zD \˛μÕm ÔπÌÏÕ]Ú∫Ô^ ®[≈m BVÏ?

8. ÂD∏¬ÁÔBu≈k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÔVu§ºÈ s‚|s‚œÏÔº·V ®[≈m BVÏ?

9. ∂kÚÁ¶B ºÔV√D g≈V\_ ÷[–D ∂kÚÁ¶B ÁÔ ¿‚Ω™√ΩºB ÷Ú¬˛≈m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

10. c[ ÿ√VÚ·VÁƒ¬z Œa°D kÕ>m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

11. ∂k–Á¶B º>k[ ∂kÁ™ Â[≈VF© º√V]›m, ∂kÁ™ cÏ›m˛≈VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 12. ¿Ï W]\V™VlÚ©√]™V_ ƒÏkk_ÈkÚ¬z Â[Á\•ı¶Vzº\V ®[≈m BVÏ?

13. º>k–Á¶B Á√›]BD ®[™©√|km \–≠ÚÁ¶B QV™›]K\ ∂]Ô QV™\VlÚ¬˛≈m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

14. √ˆ∑›> ∂©√D ÷Ú¬˛≈º> ŒaB ƒV>V´ ∂©√D ®[ ÁÔl_ ÷_ÁÈ ®[≈m BVÏ?

15. ÂVD ÷Mº\_ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ zu≈kVπÔÿ·[Æ yϬÔV]Ú©º√V\VÔ ®[≈m BVÏ?

16. ®πBk–Á¶B g›m\VÁk ÷´‚E¬zD√Ω ∂k[ kÈm√Vˆƒ›]_ Wu√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD.?

17. c[ \VDƒ›Á>© √Vk›m¬z^·V¬Ô c[ kVF¬z ÷¶∫ÿÔV¶Vº> ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 18. ®™¬zfl ÿƒV_È©√‚¶ ∏´ÔV´\VÔºk ¶¬zD ®[Æ º>kM¶›]_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ¬˛º≈[ ®[≈VÏ BVÏ?

19. ¿Ï ®øÕm º√V¤™D √ıË \™\˛μflEBVlÚD ®[≈m BVÏ?

20. ÿƒV_È›>¬Ô WBVB∫Ô^ ÷ÚÕ>º>BV™V_ ®™¬z \Æ c›>´° ÿÔV|D ®[≈m BVÏ?

1. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 3. sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. 22

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021

√VKD º>–D, …ÁÈ gÔ¸‚2021 2021

23

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 2 AUGUST 2021

gÔ¸‚ 2021

24

√VKD √VKDº>–D, º>–D,gÔ¸‚ …ÁÈ 2021