Page 1

Volume -33 Issue - 04

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ΩƒD√Ï - 2019

December - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

"" .... c™¬z ÷Ú¬˛≈ ÷Õ>© √È›º>Vº¶ º√V; ¿ ÷¸´ºkÁÈ *]BVMBˆ[ ÁÔ¬z ¿∫ÔÈV¬˛ ´‚E©√VF....''. WBVBV]√]Ô^ 6:14

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

1

1


gEˆÔBΩ>ÏD ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º√V!... c[Á™ ∂–©A˛≈kÏ ÂV[ º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ®[ ∂_ÈkV ®[≈VÏ. WBVBV]√]Ô^ 6:14. ∂[∏[ ÷MB ˛§¸m\¸ Â_ ÷Õ> \V>D xøkmD º>k[ kVμ›m¬ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈[. ÿÔV|¬zD ÿ>FTÔ ÿ√È[ ÂDÁ\ 2019 gD gıΩ[ ÷Æ] \V>›]u ¶›>©º√V˛≈m. º>k–Á¶B ka z^ ∏´ºkE¬Ô ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> ¶›m>ÁÈ•D ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD. ˛ÚÁ√Ô”¬ÔVF ÂV[ ÔÏ›>Á´ ÂDº\V| ̶ ÷Ú¬˛≈ º>k[ tÔ© Â[§ºBV| m]¬˛º≈[. ÿ√ˆBkÏ. ÷Úπ_ ¶¬˛≈ ¤™∫Ô^ ÿ√ˆB ∏ˆB\V™ kVƒÔÏÔº·! ÂD ƒÁ√l[ ÿkπflƒ›Á>¬ Ôı¶VÏÔ^; \´ JÈ\VF >V∫Ô©√|˛≈ √]ÿ™‚| ÷Úπ[ º>ƒ›]_ zΩlÚ¬˛≈kÏÔπ[ t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D, º\_ ÿkπflƒD ∏´ÔVE›>m. ∞ƒVBV 9:2 ∂kÏÔ”Á¶B √Ë›>·∫Ô”¬ÔVÔ°D Â\¬z ŒÚ √VÈÔ[ ∏≈Õ>VÏ; Â\¬z ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ŒÚ z\V´[ ÿÔV|¬Ô©√‚¶VÏ; ÔÏ›>›m ÂDxÁ¶B º>ƒ›][ ∑∏‚ƒ›]uÔVF kD ∂kÏ º>Vπ[ º\oÚ¬zD; ∂kÏ ƒÁ√BVÔ, z|D√\VÔ ÿ¤∏©º√VD! ÂV\D ∂]ƒB\V™kÏ; gºÈVƒÁ™¬ ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ÔÏ›>V; k_ÈÁ\•^· º>k[; W›]B ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ˇ>D 122 : 6 ∏>V, ƒ\V>V™©∏´A ®[™©√|D. ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ∞ƒVBV 9:6. ˛§¸ms[ ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™xD ÂD ÂDxÁ¶B kVμs_ Œπ Tƒfl ÿƒFm ∂Á™kº´V|D ®©ÿ√VømD ÷Ú©√>VÔ. ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ÷ºB∑˛§¸ms[ ÂV\D ˛§¸ms[ √Ël_ cÈÔÿ\∫zD \˛Á\©√|k>VÔ. ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ... c™¬z ÷Ú¬˛≈ ÷Õ>© √È›º>Vº¶ mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


¸œ√[

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ

""¸]ZÔ”¬z^ ‘√k]ºB! \u≈ ºÂƒÁ´© √VϬ˛KD c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ? ¿ ÷©√Ω ®∫ÔÁ· gÁl¶ \u≈ ºÂƒÁ´©√VϬ˛KD c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ?'' (c[ 5:9) c[™>©√V‚|© A›>ÔD ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ A›>ÔD. ºÂƒÁ´© √u§ gw\V™ ∂–√k∫ÔÁ·© º√V]¬˛[ ≈m. ∂ºÂÔ ÷´ÔEB∫ÔÁ· ÿkπ©√|›m˛[≈m. ÷∫ºÔ \kV‚Ω ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ºÂƒÏ ®[Æ z§©∏|˛[≈V^. ÂVD g´V]¬˛[≈ º>k[ ®©√Ω©√‚¶kÏ ÿ>ˆ•\V? Ô¶°^ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√| ˛[≈ ®_ÈV ÂV\∫Ô”¬ zD º\ÈV™kÏ ∂kÏ. Ô¶°^ ®[Æ ÿƒV_ȬÌΩB >z] ÷ºB∑ ˛§¸m°¬z \‚|º\ cı|. x©√›m x¬ºÔVΩ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

º>kÏÔ”ı| ®[Æ \u≈kÏÔ^ Ì≈ÈVD. ∂kÏÔ^ ŒÚ kÚD ÷ºB∑ ˛§¸m°¬z x[ WuÔ xΩBVm. ÿ>FTÔ› >[Á\ ÂDxÁ¶B ºÂƒÚ¬z \‚|D cı|. Ô¶°”¬z ÷Ú¬Ô ºkıΩB ∂Á™›m ÷È‚ƒ∫Ô”D ÷ºB∑ °¬z \‚|º\ cı|. ÂVD g´V]¬zD ºÂƒÏ sºƒ≠\V™kÏ ®[√Á> ÂVD ºk>›][ JÈD EÕ]©º√VD. 1. ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ ""®[ ºÂƒÏ ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ'' (c[ 5:10) ÷ºB∑ ®©√Ω©√‚¶kÏ ÿ>ˆ•\V? ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk¬ ˛§¸>kÏÔπ[ ÿ>FkD ®[Æ >V[ ®ıˬÿÔVıΩÚ¬ ˛≈VÏÔ^. ÷ºB∑ ˛§¸m ŒÚkÏ>V[ cÈÔ› 3


]uºÔ ÿ>FkD. ÷>uz ®›>Á™ºBV g>V´∫Ô^ ºk>›]_ cı|. sfiQVMÔ^ gflƒˆB©√|˛[≈ ∂·suz º>k[ >DÁ\ ÿkπ©√|› ]¬ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. kV™ \ı¶ È∫ÔπºÈ ∂Á¶BV·∫ÔÁ·¬ ÔVı ∏›m¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. º\uÔı¶ ÷Õ> kƒ™›]ºÈ ÷´ı| kVÏ›Á> Ô^ Ì≈©√‚|^·™. c[ ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ ®[Æ \u≈kÏ Ô^ \kV‚Ωl¶D ºÔ‚˛[≈™Ï. ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ ®[Æ ÌÆ˛≈V^. ÿkıÁ\ cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ W≈∫ÔÁ·© √u§ \kV‚Ω ÌÆ˛[≈V^. ŒÚ \M>º™V ∂_Èm ŒÚ ÿ√VÚº·V Œ[Æ ÿkıÁ\BVF ÷Ú¬Ô ºkı |D. ∂_Èm Ek©√VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. Œº´ ºÂ´›]_ ÷´ı| W≈\VF ÷Ú¬Ô xΩBVm. g™V_ ÷ºB∑s_ ÂVD ŒÚ gflƒˆB›Á>¬ ÔVı˛[º≈VD. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ sºƒ¥›>kÏ. ∂kÏ ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ. ÿkıÁ\, √ˆ∑›>› Á>¬ ÔV‚|˛[≈m. ÂDxÁ¶B º>k[ √ˆ∑›>\V™kÏ. ∂kˆ¶›]_ EÆ √VkxD ÷_ÁÈ. ∂kÏ \ÔV √ˆ∑› >\V™ º>k[. º>kÏÔ^ ∂kÁ´© AÔø˛[≈VÏÔ^. √ˆ∑›>Ï, √ˆ∑›>Ï ®[Æ #>ÏÔ^ º√VuÆ˛[≈™Ï. ∏ƒV∑Ô”D ÷ºB∑Ák¬ Ôı¶ ∂Á™ kÚD ∂kÁ´¬ zu≈\u≈k´VÔºk Ôı¶™Ï. EKÁk¬ ÔV‚EÁB¬ Ôı¶ ±uƬÔ]√]•D ÿ\FBVÔºk ÷kÏ º>k z\V´[ ®[≈V[. ÷ºB∑Ák¬ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|›> R>V¸ zu≈\u≈ 4

÷´›>›Á>¬ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|›º>º™ ®[≈V[. ÷ºB∑ zu≈\u≈kÏ, ∂kÁ´ s|s¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∏ÈV›m s[ \Á™s ÌÆ˛≈V^. ÷ºB∑Ák ŒÚk´VKD zu≈D ƒV‚¶ xΩB s_ÁÈ. ƒ›mÚ¬Ô·VKD ŒÚ \V∑ ̶ Ôı| ∏Ω¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂Àk·° √ˆ∑›>\V™kÏ ÷ºB∑. √ˆ∑›>›>]uz ŒÚ cÚkD ÷Ú¬z ÿ\[≈V_ ∂kÏ ÷ºB∑ >V[. Ô¶°^ ®[≈ ÿ√Bˆ_ ∂ºÂÔ ÂV\∫Ô^ c^·™. g™V_ ∂kÏÔ^ k∫z˛[≈ Ô¶°^Ôπ[ ƒˆ›]´› Á>© √VÏ›>V_ ∂kÏÔ^ ÿƒF> ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Á> k∫z˛[≈ kÏÔ^ ÿƒFB xΩ•\V? ∂Õ>¬ Ô¶°^ ÿƒF> ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Á> k∫ z˛[≈kÏÔ^ ÿƒF>V_ º√V‹ƒVÏ ∏Ω›m¬ÿÔVı| ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. g™V_ ŒÚ zu≈xD ÿƒV_È xΩBV> ŒÚkÏ cıÿ¶[≈V_ ∂kÏ ÷ºB∑ >V[. Ek©A : ÷∫ºÔ ÂD ºÂƒÚÁ¶B \uÿ≈VÚ >[Á\ÁB© √VϬ˛º≈VD. "".... c∫Ô^ √Vk∫Ô^ Eºkÿ´[§ÚÕ>VKD cÁ≈Õ> \ÁwÁB©º√V_ ÿkıÁ\ BVzD; ∂ÁkÔ^ ÷´›>VD√´fl Ek© √VlÚÕ>VKD √fiÁƒ© º√VÈVzD'' (∞ƒV 1:18) Ek©A W≈D, √Vk›Á>¬ ÔV‚|˛[≈m. c∫Ô^ √Vk∫Ô^ Ek©√VlÚÕ>VKD cÁ≈Õ> \Áw ÁB©º√V_ ÿkıÁ\BVzD. ÷ºB∑, ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ. EK Ák¬zfl ÿƒ_˛[≈kÁ´•D ÿkı Á\BVlÚÕ>VÏ. ∂kÏ EKÁkl_ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


∂Á≈B©√‚¶ º√Vm cÈÔ›>Vˆ[ √VkD ∂kÏ º\_ ∑\›>©√‚¶m. ∂kÏ ÿkıÁ\BV™kÏ >V[. √ˆ∑›> \V™kÏ>V[. g™V_ EKÁkl_ Ek©√VÔ √Vk\VÔ \V§™VÏ. ∞ÿ™[ ≈V_ ƒÔÈ ¤™∫Ôπ[ √Vk∫ÔÁ·•D ∂kÏ ∞u≈VÏ. √Vk∫Ôπ™V_ Eºkÿ´[§ÚÕ> ÂDÁ\ ÿkıÁ\ BV¬Ô ÿkıÁ\BVlÚÕ> ∂kÏ Ek©√V™VÏ. √ˆ∑›> \VlÚÕ> ∂kÏ ÂDÁ\© √ˆ∑›>\V¬Ô ∂kÏ √Vk\V ™VÏ. ∂kÏ √Vk\V™]™V_ ÂVD √ˆ∑›>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ®Àk·° sºƒ≠D! ºkÆ ®Õ> ÂV\xD ŒÚ √Vsl[ √Vk›Á> ¿¬˛ ÿkı Á\BV¬Ô xΩBVm. ÂDxÁ¶B ÷ºB∑ \‚|º\ ÿkıÁ\BV¬Ô k_ÈkÏ. ®™ºk ∂kÏ sºƒ≠\V™kÏ. 2. √]™Vl´D º√ÏÔπ_ E≈Õ>kÏ ""... √]™Vl´D º√ÏÔπ_ E≈Õ>kÏ''. (c[ 5:10) ÂDxÁ¶B ÷ºB∑ sºƒ≠ \V™kÏ. ÷ºB∑s[ ∏≈©º√ ŒÚ E≈©A. ∂kÏ ∏≈©√>uz 4000 kÚ¶∫Ô”¬z x[º√ x[ z§¬Ô© √‚¶m. yϬÔ>ˆEÔ·V_ x[–Á´¬ Ô©√‚¶m. ∂kÚÁ¶B ∏≈©A ŒÚ sºƒ≠D. AÚ≠–Á¶B >[Á\ ÷_ÈV\_ √ˆ∑›>VsBV_ ∏≈Õ>VÏ. ®_ÈV \M>ÏÔ”D √Vk›]ºÈ ÔÏ©√Õ>ˆ¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ÷ºB∑ºkV ∂©√ΩB_È! ∂kÚÁ¶B ∏≈©A ®Àk·° ∂]ƒBD! ∂kÏ ∏≈Õ>º√Vm ∂kÚÁ¶B ∏≈©∏[ ÿƒF] ®_ÈV Ú¬zD ∂§s¬Ô©√‚¶m. ∂kÏ cÈÔ›]_ ∂uA>∫Ô^ ∂Á¶BV ·∫Ô^ ÿƒF>VÏ. ∞ÿ™M_ ∂kÏ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

√]™Vl´D º√ˆ_ E≈Õ>kÏ. \u≈kÏ Ô·V_ ÿƒFB xΩBV> ÔVˆB∫ ÔÁ· ºÂƒÏ ÿƒF>VÏ. Ô¶o[ º\_ ¶Õ>VÏ. ∏ƒV∑ÔÁ·› m´›]™VÏ. ÷BuÁÔ•D ∂kÚ¬z¬ Ô‚|©√‚¶m. ÔVuÆD Ô¶KD ∂kÚ¬ z¬ ˇμ©√ΩÕ>m. nÕm ∂©√∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| nBVl´D º√Á´© º√V¥› >VÏ. ÂD ºÂƒÏ ®Àk·° sºƒ≠\V™ kÏ! º>k™VlÚÕmD \M>™VÔ kÕm EKÁkl_ \ˆ›>VÏ. ®™ºk ∂kÏ √]™Vl´D º√ˆ_ E≈Õ>kÏ. ∂kÏ \ˆ›m J[≈VD ÂVπ_ clÏ› ÿ>øÕ>VÏ. ºkÆ ®Õ> ÿ>FkxD \ˆ›m clº´Vÿ¶øD∏B]_ÁÈ. ÷ºB∑ \‚|º\ clÏ›ÿ>øÕ>VÏ. ƒ>V ÔVÈxD ˝s¬˛º≈[ ®[≈VÏ. *ı|D kÚºk[ ®[ÆD ̧™VÏ. ÂDÁ\ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^”D√ΩBVF *ı|D k´©º√V˛≈VÏ. ∂kÏ \ˆ›>mD cıÁ\. clº´Vÿ¶øÕ>mD cıÁ\. ∂kÏ k´©º√VkmD cıÁ\. ÂVD ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶©º√VkmD cıÁ\. ∂kÏ √]™Vl´D º√ˆ_ E≈Õ>kÏ. Â\¬ÔVÔ ŒÚ ¸>È›Á> gB›>D ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈VÏ. ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ sºƒ≠\V™kÏ. ∂kÏ √]™Vl´D º√ˆKD E≈Õ>kÏ. 3. >ÁÈ >∫Ô\B\V™m ""∂kÏ >ÁÈ >∫Ô\B\VlÚ¬ ˛≈m...'' (c[ 5:11) ÂDxÁ¶B ºÂƒˆ[ >ÁÈ >∫Ô\B \V™m. >∫ÔD sÁȺB≈©ÿ√u≈m. ÂDxÁ¶B ºÂƒˆ[ >ÁÈloÚÕm sÁȺB≈©ÿ√u≈ gºÈVƒÁ™Ô^ ˛Á¶¬zD. ∂kÚÁ¶B EÕ>Á™•D 5


sÁȺB≈©ÿ√u≈m. ÂVxD ÷ºB∑ Ák© º√V_ \V≈ ºkı|D. cÈÔ› >VÁ´© º√V[Æ ÂVD EÕ]¬Ô¬Ì¶Vm. cÈÔ› >VÁ´©º√V_ º√ƒ¬Ì¶Vm. ÂVD sºƒ≠\V™kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı |D. ÂDt¶›]_ gºÈVƒÁ™ ÿ√uƬ ÿÔV^”D √ΩBVÔ ¤™∫Ô^ º>Ωk´ ºkı|D. º\KD, >∫ÔD s∑kVƒ› Á>¬ z§¬˛[≈m. ÷ºB∑ s[ >ÁÈ xøkmD s∑kVƒ›]™V_ WÁ≈Õ>m. ÷ºB∑s[ ∏´ƒ∫Ô›Á>› ]´·V™ ¤™∫Ô^ ºÔ‚˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”¬ z© º√V¤™D ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ŒÚ EÆkM¶D nÕm ∂©√∫Ô”D ÷´ı| *[Ô”D ÷ÚÕ>™. ÷ku Á≈¬ ÿÔVı| ∂Õ>› ]´^ Ì‚¶› Á>© º√V¥¬Ô ÷ºB∑ x[ kÕ>VÏ. ∂kÏ >ÁÈloÚÕ> s∑kVƒD, ˛ˆÁBl_ ÿkπ©√‚¶m. ∂Á™k Á´•D √Õ]lÚ¬ÔflÿƒF>VÏ. ∂© º√VmD ∂Ák ÿ√ÚÔs_ÁÈ. nÕm ∂©√∫Ô·VÔ°D, ÷Ú*[Ô·VÔ°º\ ÷ÚÕ>™. √ˆ\VÆD √ΩBVÔ¬ ̧ ™VÏ. ∂Ák ®|¬Ô ®|¬Ô kÕm ÿÔVıº¶ lÚÕ>m.

÷ºB∑s[ s∑kVƒ›Á> cÆ]©√|›] s‚¶m. ÷ºB∑s[ >ÁÈ >∫Ô \B\V™m. ÈVƒÚs[ Ô_ÈÁ≈¬z ∂kÁ™ clº´Vÿ¶øDAD√ΩBVF ÷ºB∑ ÿƒ[≈VÏ. ÈVƒÚÁk ®ø©AD x[ ÷ºB∑ ŒÚ ÔVˆBD ÿƒF>VÏ. Ô_ÁÈ© A´‚Ω©º√V|∫Ô^ ®[≈VÏ. ∂Õ>¬ Ô_ÁÈ ®|©√>uz ÷ºB∑°¬z ŒÚ g^ º>Ák©√‚¶m. cÈÔ›]ºÈ ÷ºB∑ ŒÚ ÔVˆBD ÿƒFB ºkı| ÿ\[≈V_ ∂kÚ¬z \M> c>s•D º>Ák. ŒÚ xÁ≈ ŒÚ º√V>ÔÏ c√kVƒD ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B c√kVƒ›][ ÷Ú√>VD ÂV·[Æ ÷ºB∑ ∂kÚ¬ÔÚºÔ kÕ>VÏ. c¶º™ ∂Õ>©º√V>ÔÏ ÷ºB∑s¶D ¿Ï ®[ ªaB›Á> gÊÏk]¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì§™VÏ. ÷ºB∑ ∂kÁ´© √VÏ›m \Ôº™! ÂV[ ÷_ÈV\_ c[™V_ Œ[ÆD ÿƒFB xΩBVm ÿ>ˆ•\V ®[≈VÏ. ∂kÚD, gD gı¶kº´! ¿Ï ÷_ÈV\_ ®[™V_ Œ[ÆD ÿƒFB xΩBVm ®[√Á> Œ›m¬ÿÔV^˛º≈[. g™V_ ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ¿Ï ŒÚ ˛ˆÁB ÿƒFB ºkı|\V™VKD ÂV[ ÷_ÈV\_ ¿Ï Œ[ÆD ÿƒFB xΩBVm gı¶kº´ ®[≈VÏ. c¶º™ ÷ºB∑ gD \Ôº™! c™¬z ÂV[ º>Ák. ®™¬z ¿ º>Ák. ÷ÚkÚD ÷ÁÕm ªaBD ÿƒFºkVD kV ®[≈VÏ.

ÔV™V ªÏ ]Ú\›]KD ]´V‚ƒ ´ƒD zÁ≈°√‚¶m. ¤VΩÔπºÈ >ı ßÁ´ W´©AD√Ωfl ÿƒV[™VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÚÁ¶B >ÁÈ >∫Ô \V˛B s∑kVƒ›]™V_ WÁ≈Õ> >ÁÈ. ∂Á> ®|›m ªu§¬ ÿÔV|¬zD √ΩBVÔ¬ ̧™VÏ. ∂©º√VmD ∂m >ıß´VÔ›>V[ ÷ÚÕ>m. ∂Õ>› sBV]B¸>ÏÔ^ º\_ s∑kVƒ› >ıßÁ´ ÿ\Vı| ÿƒ[Æ √ˆ\VÆD º>V| ÁÔÔÁ· Ák›m ÿ¤∏¬Ô º√Vm ∂m ]´V‚ƒ´ƒ\VF \V§™m. ºkı|D ŒÚxÁ≈ ŒÚ sBV]B¸ ºkÁȬÔV´ÏÔ”Á¶B ˇμ©√Ω>_ >Á™ ƒÕ]¬Ô º√V>ÔÏ >[ c¶[ 6

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


ªaBÁ™ ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ÿƒ[≈VÏ. c¶[ ªaBÁ™ ÿ¤∏¬zD √ΩBVÔ¬ ̧™VÏ. ∂kÚD ÿ¤∏›m xΩ›>VÏ. g™V_ ∑Ô\VÔs_ÁÈ. c¶º™ ∂Õ> c¶[ ªaB¬ÔV´Ï ÷kÚ¬z ∑Ô\VÔVm ®[Æ ®™¬z x[º√ ÿ>ˆ•D ®[Æ Ì§™V´VD. ∂©√ΩBV™V_ ∂kÏ ®Àk·° s∑ kVƒ›º>V| ÿ¤∏›]Ú©√VÏ ®[Æ √VÚ∫Ô^! s∑kVƒx^· ÿ¤√D >V[ ∏ËBVπÁB ÷´‚E¬zD. s∑kVƒ› º>V| sBV]B¸>ÏÔ^ º\_ ÁÔÔÁ· Ák•∫Ô^. ∂©º√Vm ∑ÔD ˛Á¶¬zD. ÷ºB∑ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ ÿ>ˆ •\V? ∂kÚÁ¶B >ÁÈ >∫Ô \B\V ™m. s∑kVƒ›]™V_ WÁ≈Õ>m. 4. >ÁÈ\lÏ ∑Ú^ ∑Ú·V™m "".... ºÂƒˆ[ >ÁÈ\lÏ ∑Ú^ ∑Ú·VF ÷Ú¬zD. ÷m, ∏´]iÁ¶ l[ ˝sB›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. EDºƒV M[ ˝sB›]ºÈ ∂k–Á¶B >ÁÈ l_ ƒk´Ô[ Ô›]© √¶V>kÁ´¬zD ∂k–Á¶B k_ÈÁ\ zÁ≈Bs_ÁÈ. g™V_ ƒk´Ô[ Ô›]©√‚¶°¶[ ∂k[ k_ÈÁ\ÁB ÷wÕ>V[. ∏´]iÁ¶ cÁ¶Õ>m. ÂDxÁ¶B ºÂƒˆ[ >ÁÈ\lÏ ∑Ú^∑Ú·V™m. ÷m ƒV>V´ ∑Ú·_È WtÏ›> xΩBV> ∑Ú^ ÷m. ®Õ>¬ ÔVu≈Ω› >VKD ABÈΩ›>VKD ∂Õ>fl ∑Ú^ \V≈Vm. ∂>Vkm ∂kÚÁ¶B ∏´]iÁ¶ \V≈Vm.

zˆB ∏´]iÁ¶lÚ¬zD kÁ´, √È\V™ \M>ÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. ∏´]iÁ¶ cÁ¶Õ>mD √ÈxD º√VF s|˛≈m. ∏´]iÁ¶ \V≈V>>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂV∫Ô^ ÔV[؈_ ÷ÚÕ>º√Vm ®∫Ô^ T‚Ωuz© √¬Ô›]_ ∏´V\¬ z|D√›>VÏ ÷ÚÕ>™Ï. ∂kÏÔπ[ ∏´]iÁ¶ ®[™ÿk[≈V_ ckÚÕmD º√Vm º\_ ƒ‚Á¶ ∂Õ> T‚|› >ÁÈkÏ ∂ËB \V‚¶VÏ. ÿkl_ ÔVÈ∫Ôπ_ ÷>uz© ∏´flƒÁ™l_ÁÈ. zπÏ ÔVÈ∫Ôπ_ ÷´° ºÂ´›]_ ƒ‚Á¶BË BV\_ ÷Ú¬Ô xΩBVm. g™V_ ∏´]iÁ¶lKD \V≈ xΩBVm. ®™ºk ƒV©∏¶V\ºÈ √|¬Ôfl ÿƒ[Æ s|kVÏ. ∏´]iÁ¶¬z ∂kÏ ∂À k·° x¬˛B›mkD ÿÔV|©√VÏ. ∂ºÂÔ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ∏´]iÁ¶ ÿƒF˛[≈VÏÔ^. ˜©√V, ºk‚Ω ∂Ëk >VÔ cÁ¶l_ ∏´]iÁ¶ ÿƒF˛[≈VÏ Ô^. ∂Õ>©∏´]iÁ¶•¶[ ÷∫z¬ ÔV©√|˛[≈VÏÔ^. g™V_ ÿkπ ÂV‚Ωuzfl ÿƒ_KD º√Vm >∫Ô^ cÁ¶ÁB \Vu§¬ ÿÔV^˛[≈™Ï. *ı|D >tμ ÂV‚Ωuz kÕ>°¶[ √ÁwB cÁ¶ÁB ∂ËÕm ÿÔV^˛[ ≈™Ï. ∏´]iÁ¶ ®[√m ÷©√ΩB_È. \V≈V>>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ®Õ> ÛμWÁÈlKD ∏´]iÁ¶ÁB \Vu≈ xΩBVm. ºÂƒˆ[ >ÁÈ\lÏ ∑Ú^ ∑Ú·VÔ ÷Ú¬˛[≈m.

5. ÔVÔ›Á>© º√V_ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ÔÚÁ\BV™m ∏^Á·Ôº·! c∫Ô”Á¶B gs¬ ""ÔVÔ›Á>© º√V_ ÔÚÁ\BV•t Ú¬˛≈m''. (c[ 5:11) √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

7


ºÂƒÏ ∞[ sºƒ≠›>kÏ ÿ>ˆ•\V? ∂kÚÁ¶B ªaB›][ g´D√D x>_ xΩ° kÁ´ ∂kÚÁ¶B >ÁÈ\lÏ ÔVÔ› Á>© º√V_ ÔÚÁ\BV™>VÔºk ÷ÚÕ>m. ®™¬z xΩÿk‚|˛≈k[ ®[M¶D ]™xD ÷ÀkVÆ ÌÆkV[. ¿∫Ô^ ∂–\] ÿÔV|›>V_ c∫Ô^ xΩÁB¬ ÔÚ©√V¬˛ s|ºk[ ®[Æ ÌÆkV[. g™V_ ÷ºB∑s[ >ÁÈ \lÏ ÔÚÁ\BV™m. ∂kÏ kVo√´V Ôºk \ˆ›>VÏ. ÂV[ ÷ºB∑s¶D ÷ÀkVÆ ÌÆkm ÷ºB∑ºk! ¿Ï kVo√ kB]ºÈ \ˆ›m s‚œÏ. kºBV]Ô›][ ºk>Á™Ô”D sBV]ÔÁ·•D cD\V_ c´ xΩBVm ®[Æ Ìƺk[. ÷ºB∑ ®©º√VmD kVo√Ï. ®Àk·°D zÁ≈B s_ÁÈ. ÷ºB∑ s[ \˛Á\ zÁ≈B s_ÁÈ. ∂kÚ Á¶B ªaB›]ºÈ k_ÈÁ\! º√flEºÈ k_ÈÁ\! ∏´ƒ∫Ô›]_ k_ÈÁ\! ÷ºB∑s[ >ÁÈ\lˆ[ ÔÚÁ\ zÁ≈Bºkl_ÁÈ. 6. ÔıÔ^ A≈V¬ÔıÔÁ·© º√V[≈m ""∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ >ıßÏ WÁ≈Õ> Â]Ôπ[ {´\VF› >∫zD A≈V¬ÔıÔ”¬z Œ©√V™ÁkÔ”D... (c[ 5:12)

√VÏÁkBVF ∂m ÷Ú¬zD. g™V_ ºÂƒˆ[ ÔıÔ^ ∂©√ΩB_È. >ıßÏ WÁ≈Õ> Â]Ôπ[ {´›]_ WuzD A≈Vs[ √VÏÁklºÈ zπÏflE ÔV©√|D. √BtÚ¬ÔVm. ]ÁÔ©∏ Ú¬ÔVm. zπÏÕ> √VÏÁkBVF ∂m ÔV©√|D. ÷m>V[ ÷ºB∑s[ ∑√Vk\VzD. EÈ ƒºÔV>´ÏÔ”¬z ÔıÔ^ ∂wÔVF¬ ÔV©√|D. g™V_ ºÔV√D kÕms‚¶V_ ∂Õ>¬ ÔıÔ^ EkÕms|D. ÷ºB∑ ˛§¸m >ıΩ¬Ô©√‚¶V KD ÔȬÔ\V™ √VÏÁk ∂kÚ¬z¬ ˛Á¶BVm. √ˆÔE›>VKD ºÔV√ √VÏÁkl_ÁÈ. ®©º√VmD ∂º> zπÏÕ> √VÏÁk>V[. EKÁklºÈ gËÔ·V_ ∂Ω¬Ô©√|D º√VmD √B›][ √VÏÁk ∂kÚ¬z¬ ˛Á¶ BVm. ºÔV√›][ √VÏÁk ˛Á¶BVm. ƒV>V´\VÔ© √VϬ˛[≈VÏ. ÂD xÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD Ôi¶∫Ô^ k´ÈVD. ®_ÈV ºÂ´›]KD zπÏflEBV™© √VÏÁkl_ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. ]ÁԬԬ̶Vm. \Ú·¬Ì¶Vm. ÔÈ∫Ԭ̶Vm. R>V¸ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|¬zD º√VmD EºÂ˛ >º™! ®[≈Áw›>VÏ. ∂©º√VmD ∂kÏ √VÏÁk sºƒ≠\V™>VÔºk ÷ÚÕ>m. >ıßÏ WÁ≈Õ> Â]Ôπ[ {´\VF› >∫zD A≈Vs[ √VÏÁk ÁB©º√V[Æ ÷ºB∑s[ √VÏÁk¬ ÔV©√|˛[≈m.

ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥›>kÏ ÿ>ˆ•\V? ∂kÚÁ¶B ÔıÔπºÈ ŒÚ sºƒ≠xı|. ¿Ï WÁ≈Õ> ŒÚ ÷¶›][ ∂ÚºÔ WuzD A≈Vs[ ÔıÔ^, ÷ºB∑s[ ÔıÔ”¬z 1. √Vo_ Ôøk©√‚¶¬ ÔıÔ^ Œ©∏¶©√|˛[≈m. >ıßÏ WÁ≈Õm ºÂƒˆ[ ÔıÔ^ √VoºÈ Ôøk© ÔV©√|˛≈m. ∂Õ>©√VÏÁklºÈ √‚¶¬ ÔıÔ^. ÷Õ>© √V_ ºk> √BD ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔȬÔx^· kƒ™\V˛B Ô·∫Ôt_ÈV> QV™© 8

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


√VÁȬ z§¬˛≈m. ÷ºB∑s[ ÔıÔ^ kƒ™›]™V_ Ôøk©√‚¶¬ ÔıÔ^. kƒ™›]™VºÈ √ˆ∑›>\V¬ Ô©√‚¶¬ ÔıÔ^. kƒ™›][√Ω ˝s¬zD º√Vm ÔıÔ^ √ˆ∑›>\V¬ Ô©√|˛[≈™. ÔVÁÈlºÈ ÂVD ®øÕ>mD ÂDxÁ¶B ÔıÔÁ· kƒ™\V˛B √Vo™V_ Ôøk ºkı |D. ∂ºÂÔÚÁ¶B ÔıÔ^ ÔVÁÈl_ ®øÕ>°¶[ ÷Õ]B[ ®¬¸∏´¸, ]™\ÈÏ, ]™\Ë º√V[≈ ÿƒF]› >V^Ôπ™V_ Ôøk©√|˛[≈™. ÔVÁÈl_ ®øÕ>mD ºk>›Á> kVE¬˛[SÏÔ·V? \Á≈Õ> \]©∏u zˆB º√V>ÔÏ ∑Õ>´D ∂kÏÔ^ ®© º√VmD ºk>D kVE›m¬ ÿÔVıΩÚ© √VÏ. ÿ√Vøm º√V¬˛uÔVÔ kVE©√ k´_È. ckÚÕmD º\Áƒl[ *mD ºk>›Á> Ák›m ∂Õ> ºÂ´› Á>¬ ̶ TV¬ÔV\_ ºk>›Á> kVE©√VÏ. ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™ ˝sBD! ÷ÀkVÆ ÂDxÁ¶B ÔıÔ ”D kƒ™\V˛B √Vo™V_ Ôøk©√¶ ºkı|D. 2. ºÂÏ›]BVF© √]¬Ô©√‚¶ÁkÔ^ "".... √Vo_ Ôøk©√‚¶ÁkÔ”D ºÂÏ›]BVF© √]¬Ô©√‚¶ÁkÔ”\V lÚ¬˛[≈m'' (c[ 5:12) ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ ®]™V_ sºƒ¥› >kÏ ÿ>ˆ•\V? ∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ ºÂÏ›]BVF© √]¬Ô©√‚¶ ÁkÔ^. EÈÚÁ¶B ÔıÔ^ ºÂ´VÔ ÷Ú¬ÔVm. xÔD ŒÚ A≈D ÷Ú¬zD. √VÏÁk ºkÆA≈D ÷Ú¬zD. ∂kÏÔ^ ºkÆ A≈D √VÏ©√m º√V[§Ú¬zD. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

g™V_ ÂDÁ\›>V[ √VϬ˛[≈VÏ Ôÿ·[Æ Â\¬z› ÿ>ˆBVm. g™V_ ÷ºB∑s[ ÔıÔº·V ºÂÏ›]BVF© √]¬Ô©√‚¶ÁkÔ^. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]_ ÂDxÁ¶B ÔıÔ^ ºÂÏ›]BVF© √]¬Ô©√¶ ºkı|D. kÈm ÷¶m √¬ÔD ∂ÁƒB¬ ̶Vm. ÷ºB∑ ˛§¸m √Mÿ´ı| kB>VF ÷Ú¬zDº√Vm ®ÚƒºÈD ÿƒ_˛≈VÏ. ∂©º√Vº> ∂kÏ ºk> ƒV¸]ˆÔπ[ \›]l_ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂV[ ®[ ∏>V°¬Ô|›>ÁkÔπ_ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂§XÏÔ·V ®[Æ >D >VÁB© √VÏ›m¬ ÌÆ˛≈VÏ. ÿ√VmkVÔ ]ÚswV ®[≈V_ EÆ ∏^Á·Ô^ sÁ·BVΩ¬ÿÔVı|>V[ ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ ÷ºB∑s[ ÔıÔº·V ∂kÁ´BÁw›> ∂Áw© ∏ºÈºB ºÂV¬Ô\VlÚ¬˛≈m. ÂDx Á¶B ÔıÔ”D ∂Áw›> ∂Áw©Á√ \‚|º\ √VÏ¬Ô ºkı|D. ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB¬ÔV´Úı|. ŒÚ ºk>VÔ\¬ Ô_Ÿˆl_ √ËBVuÆD√Ω ∂k Ú¬z ∂Áw©A kÕ>m. ®›>Á™ºBV gl´D ¶VÈÏÔ^ ƒD√·\VÔ¬ ÿÔV|© √>VÔ°D ̧™VÏÔ^. g™V_ √ˆ∑›>VsÁB© √u§© ∏´ƒ∫˛¬Ô¬ ̶Vÿ>[Æ \‚|D W√Õ>Á™¬ ̧™VÏÔ^. g™V_ ÷Õ> ∂ÚÁ\ BV™ ªaBº´V, ®›>Á™ gl´D √›]uÔVÔ ƒ›]B›Á> \Vu§s¶¬ ̶Vm. ÿ>ÚsºÈ ®Õ> ∑kÿ´V‚Ω ÁB© √VÏ›>VKD ∂Õ>¬ Ì‚¶∫Ô ”¬zfl ÿƒ[Æs¶¬Ì¶Vm. ƒˆBV™ gs¬zˆB ƒÁ√l_ ¿∫Ô^ ÷ÚÕ 9


>V_ c∫Ô”¬ºÔu≈ gs¬zˆB gÔV´D c∫Ô^ ƒÁ√ÔπºÈ ˛Á¶¬ zD. c∫Ô^ ÔıÔ^ ºÂÏ›]BVF √]¬Ô©√¶ ºkı|D. cÈÔ›Á>© √VϬԬ̶Vm. ÷ºB∑Ák \‚|º\ √VÏ¬Ô ºkı|D. ®Õ> \M>Á™•D √VϬԬ̶Vm. ®Õ> ªaBÁ´•D ÂVD √VϬԬ̶Vm. BVÚÁ¶B zÁ≈

zu≈∫ÔÁ·•D √VϬԬ̶Vm. ÂVD √VÏ¬Ô ºkıΩB ŒÚkÏ cıÿ¶[ ≈V_ ∂kÏ>V[ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m. ÷[–D ÂDxÁ¶B ÔıÔ^ ÷ºB∑ ®©º√Vm kÚkVÏ ®[√Á>ºB ºÂV¬˛¬ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D. ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ!.

""... √]™Vl´D º√ÏÔπ_ E≈Õ>kÏ''. (c[ 5:10) cÈÔfl ÿƒF]Ô^

Amÿ¶_ol_ Ô|D ÔVuÆ \V∑›ÿ>V_ÁÈ Ä

Ä

Ä

Ä

Ä

10

÷Õ]BVs[ >ÁÈÂÔÏ Amÿ¶_o ÂÔ´D ÔVuÆ \VE™V_ Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·m. z§©√VÔ ÔVÁÈ ºÂ´∫Ôπ_ ®]º´ kÚD kVÔ™∫Ô^ ÿ>ˆBV> ∂·s_ AÁÔ ÔıÔÁ· \Á≈›ms|˛≈m. ÿ¶_ol[ A≈ÂÔÏ √z]ÔπK^· ÿ>VauƒVÁÈÔπoÚÕm ÿkπºBÆD ∂·°¬Ô]Ô\V™ AÁÔ, kVÔ™∫ÔπoÚÕm ÿkπºBÆD AÁÔ, Ô|Á\BV™ √MJ‚¶º\ ÷>uz ÔV´∫Ô·VÔflÿƒV_È©√|˛≈m. √^πÔ”¬z zwÕÁ>Ô·V_ √BË¬Ô Ô|D E´\D ∞u√‚|^·m. ÷>™V_ √^πÔ”¬z ∂Ω¬ÔΩ s|xÁ≈ s¶©√|˛≈m. ∂KkÈÔD ÿƒ_KºkVÚD ÷Õ>© AÁÔ \ı¶È∫Ôπ™VKD, kVÔ™ ÿˆƒ_Ôπ™VKD Ô|Á\BVÔ √V]©A¬z^·V™VÏÔ^. >twÔD kÁ´ ÷Õ> AÁÔ \ı¶È∫Ô^ Ô¶_ ÔVu§[ kaBVÔ Ô¶Õm kÕm >tμ ÂV‚Á¶•D \V∑©√|›m˛≈m ®[Æ sfiQVMÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. ÷Õ]BVs[ ∑ÔV>V´›]uÔVÔ ÂVD ∂]Ô\VÔ ]™xD ÿ¤∏©º√V\VÔ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

˛§¸m\¸ ÿƒF]

gflƒˆB›][ ˛§¸m\¸ ∂k^ ÷ÚÕ> T‚Ω_ º>k#>[ ∏´ºkE›m ˛ÚÁ√ ÿ√u≈kº·, kVμÔ, ÔÏ›>Ï c[–¶º™ ÷Ú¬˛≈VÏ. ¸]ZÔ”¬z^º· ¿ gÊÏk]¬Ô© √‚¶k^ ®[≈V[. ∂kº·V ∂kÁ™¬ Ôı|, ∂k[ kVÏ›Á>l™V_ ÔÈ∫˛, ÷Õ> kVμ›m>_ ®©√Ω©√‚¶º>V ÷À°ÈÔ›Á> √Vk›]oÚÕm ®[Æ EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^'' ÷´‚E©√>uÔVÔ ÷ºB∑ ÷À°ÈÔ›]_ Ÿ¬ 1:28,29 \M>™VÔ ∏≈¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ""÷m ®©√ΩBVzD'' ®[Æ \ˆBV^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï E›>D ÿÔVı¶VÏ. ∏´t›m gflƒˆB›m¶[ ÔV©√‚¶V^. \M>Á™ xøÁ\BVÔ ∂§Õm¬ ∂[√V™kÏÔº· c∫Ô^ kVμ¬ ÿÔV^· ∂k–Á¶B Ôi¶∫ÔÁ·•D ∂§Õm¬ ÿÔV^· ÷D\ıbÈ˛_ ÁÔl_ gı¶kÏ ÿƒFB©º√V˛≈ ÷ºB∑ ∏≈Õm √V|√‚| \ˆ¬Ô ÔVˆB∫Ô^ c∫Ô”¬ºÔ ÿ√ÚD ºkıΩB ÛμWÁÈ cı¶V™m. gflƒˆB›Á>¬ ÿÔV|¬zD. c∫Ô·V_ ÂD√xΩBV> ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ ÷ºB∑s[ ∏≈©º√ ŒÚ ∂]ƒB c∫Ô^ kVμs_ ÿƒFm c∫ÔÁ· \V™ WÔμkVÔ¬ ÔV©√|˛≈m. gflƒˆB©√|›mkVÏ. \ˆBVπ¶D º>k #>[ ÷ºB∑ ∂kπ ¶D c]©√VÏ ®[Æ ÿƒV[™º√Vm ""÷ºB∑, ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m, ∂k·V_ ∂Á> ÂD√xΩBs_ÁÈ. \–≠´V_ ÷m ̶V>m >V[; º>k™VºÈ ®_ÈVD Ì|D ®[≈VÏ'' \› ∂©ÿ√Vøm #>[ ∂kÁ· 19:26 ºÂV¬˛ ""º>k™VºÈ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ'' ®[≈V[ Ÿ¬ÔV 1:37 ∂[√V™ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á· Ôº·! ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÂV‚Ôπ_ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂD c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ¿∫Ô^ ®]Ï \V_ ÿƒFB xΩBV> ÔVˆB∫ÔÁ· √VϬzD ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^ ¶¬z\V, º>k[ Â\¬ÔVÔ ÿƒFm xΩ©√VÏ. ¶¬ÔV>V ®[≈ ƒÕº>ÔD c∫Ô”¬z ÷Ú¬ÔÈVD. ∂Õ>¬ ÔVˆBD \M> ∂[√V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ®∫Ô^ \™\VÏÕ> ˛§¸m\¸ Â_kVμ›m¬Ô^. ˛§¸m\¸ ÔVÈ›][ \˛μflE•D ÿÔVı¶V‚¶xD c∫Ô^ c^·∫Ô Á·•D ÷_È∫ÔÁ·•D WÁ≈©√>VÔ.

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

11


xBuEÔ·V_ ̶V> ÔVˆB\VÔ ∂kÁ·› >^πs¶ ºBVƒÁ™BVl ÷Ú¬ÔÈVD; g™V_ º>k™V_ ∂m ÚÕ>V['' (\›º>• 1:19) Ì|D. º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D. ºBVºƒ©A¬zD \ˆBV”¬zD º>k™V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æ ]Ú\D WflƒB\VlÚÕ>m. ]Ú t_ÁÈ. \D ŒÚ Â_È ÔVˆBD. \˛μflEBV™ \ˆBV^ ŒÚ Ô[MÁÔBVF ÷ÚÕ> ÔVˆBD. ŒÚ ]Ú\›][º√Vm √Ωl™VºÈ ∂k”¬z zwÕÁ> ƒD√Õ>D √ı©√‚¶ ÷Úz|D√› ∏≈¬zD ®[≈ ÔVˆBD tÔ°D gflƒˆ ]™ÚD tÔ°D \˛μflEBVÔ¬ ÔV© B\VlÚÕ>m. ""÷m ®©√ΩBVzD?'' √|kVÏÔ^. ®[Æ ºÔ‚¶V^. (Ÿ¬ÔV 1:34) g™V_ ]Ú\›]uºÔ ŒÚ ÿ√ˆB \–≠´V_ ̶V>m º>k™V_ ∏´flEÁ™ #>–Á¶B ∂§s©∏™V_ Ì|D ®[Æ ∂k^ ∂§Bs_ÁÈ. ŒÚ g´D√\V™m. #>[ ÷ºB∑ Ô[M Ô[MÁÔ¬z zwÕÁ>© ∏≈©√m \ˆBV”¬z ∏≈©√VÏ ®[Æ \˛μflE ∂§°¬ÿÔ‚¶V> ÔVˆBD. g™V_ BVÔ ∂§s›>VÏ. g™V_ ∂Õ> º>k–¬z xΩÕ> ÔVˆBD. ∞ÿ™[ ∂§s©A \ˆBV”¬z ÿ√ÚD ≈V_ ÂD º>k[ ∂]ƒB\V™kÏ. ÔȬÔ\VÔ ÷ÚÕ>m. Â\m º>k[ √ıΩÁÔ gƒˆ©Á√ º>k E›>›Á> ÂDxÁ¶B kVμ¬ sÚDA˛≈ º>k[. ÷¸´ºk_ \¬Ô^ ÁÔlºÈ WÁ≈ºku≈ g´D∏¬zD ÷[ÆD √È √ıΩÁÔÔÁ· ÿÔVı º√Vm √È >Á¶Ô^ k´ÈVD. R>ÏÔ^ ¶VΩ \˛μÕm kÚ˛[≈™Ï. WflƒB>VÏ›>›Á> ]Ú\›Á>s¶ ∂]Ô x¬˛B\V™ WÔμkVÔ Ák› \ˆBV”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ]ÚÕ>™Ï. ºk>VÔ\›]ºÈ ÷´ı| ®]Ï√V´V> \Vu≈D ¶Õ>m. ∂m x¬˛B WflƒB>VÏ›> WÔμflEÔÁ· gflƒˆB\V™ \Vu≈\VÔ ÷ÚÕ>m. ÂVD ÔVxΩ•D. ∂]_ ~ƒV¬z ÷Õ> cÈÔ›][ ƒˆ›]´›]ºÈ ŒÚ ÿ´º√¬ÔV π[ WflƒB>VÏ›> ƒD√kD ÿ√ˆB \Vu≈D ÷ºB∑s[ ∏≈©∏ºÈ tÔ x¬˛BD. ÷Á>¬ z§›m 66 ¶Õ>m. sˆkVÔfl ÿƒV[™V_ √È kƒ™∫Ô^ ®ø>©√‚Ω Ú¬˛≈m. \Vu≈∫Ô^ ∂ÕÂVπ_ ¶Õ>m. ∂Ák ŒÀÿkV[≈VÔ ÂVD ]BVM© ∂Á>©º√VȺk ÷ºB∑s[ º√VD. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD >VBV˛B \ˆBV^, ºBVºƒ©∏[ ∂ºÂÔ gflƒˆB\V™ \Vu≈∫ÔÁ· WflƒB›Á>©√u§›>V[ ºk>›]ºÈ º>k[ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÂVD kVE¬˛º≈Vº\ >s´ ∂kÏÔ ”Á¶B skVÔ›Á>© √u§ Œ[ÆD ∏´flƒÁ™ \VuÆ˛≈m ®ø>©√¶s_ÁÈ. ∂k^ AÚ≠™V˛B ºBVºƒ©A √Vȸy™V º>ƒ›][ √V´D√ˆB› ¿]\V™VlÚÕm, ∂kÁ· ∂k\V ]ºÈ WflƒB>VÏ›> Ák√k›]uz ™©√|›> \™]_ÈV\_, ÷´ÔEB\VF 12

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


R>ÏÔ^ ∂]Ô x¬˛B›mk›Á>¬ c∫Ô”¬z ƒ\V>V™›Á>› >ÚkVÏ. ÿÔV|›>VÏÔ^. ŒÚ Ô™Ák©º√VÈ ∂Õ>© ∏´flE Á™ÁB Œº´ ÷´s_ º>k[ \VuÆ WflƒB>VÏ›>D ´›m ÿƒFB©√‚¶V_ kVÏ. c∫Ô”Á¶B ∏´flEÁ™ÁB ∂m skVÔ´›m¬z ~¶VÔ R>ÏÔ” BVˆ¶xD ÿƒV_ÈxΩBV> WÁÈl_ Á¶B ƒx>VB›]ºÈ ÔÚ>©√‚¶m. ¿∫Ô^ ÔV©√¶ÈVD. º>k[ ∂Á> ÷]Mt›>D \ˆBV^ tÔ°D ÔÈ∫˛ ÿÂVΩ©ÿ√Vø]_ \Vu§›>ÚkVÏ. kÚ›>\Á¶Õ]Ú©√V^. ∂k^ ƒÕ]›> ∏´flE Á™Ô^ ∞´V·D. ∂k^ ƒÕ]›> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ¿∫Ô^ ∏´flEÁ™ÔÁ·ÿB_ÈVD gflƒˆB ƒÕ]›> ∏´flEÁ™Ô·V_ ®_ÈVD \VÔ \Vu§™VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ xΩÕm s‚¶m ®[Æ ¿∫Ô^ yÏ lKD z|D√›]KD √Ès> \V™ \VM›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ºkÁ· ∏´flEÁ™Ô^ k´ÈVD. º>k[ ∂Á> lºÈ º>k[ ƒD√Õ>©√‚¶kÏÔº·Vº¶ º√E ∂Õ>¬ ÔVˆB›Á> \Vu§ s|kVÏ. ∂]ƒB\VÔ \Vu§s|kVÏ. ""∂k[ ÷©√Ωfl EÕ]›m¬ ÿÔVıΩ Ú¬ÁÔl_, ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ ÿƒV©√™›]_ ∂k–¬z¬ÔV©√‚|: >VT][ z\V´™V˛B ºBVºƒ©º√, c[ \Á™sBV˛B \ˆBVÁ·fl ºƒÏ›m¬ ÿÔV^· nB©√¶Vº>; ∂kπ¶›]_ cu√›]BVlÚ¬˛≈m √ˆ∑›> gsl ™V_ cı¶V™m. (\›º>• 1:20) ""ºBVºƒ©A W›]Á´ ÿ>πÕm ®øÕm, ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ >™¬z¬ Ô‚¶Á·l‚¶√ΩºB >[ \Á™sÁBfl ºƒÏ›m¬ ÿÔVı|'' \›º>• 1:24 ºBVºƒ©A º>k#>[ Ô‚¶Á·l‚¶ √ΩºB \ˆBVÁ·fl ºƒÏ›m¬ÿÔV^” ˛≈VÏ. ºBVºƒ©∏[ ˝sB›]ºÈ ŒÚ ÔȬÔ\V™ ÛμWÁÈ cı¶V™m. BVˆ¶xD ÿƒV_ÈxΩBV> WÁÈÁ\. g™V_ ŒÚ ÷´sºÈ º>k#>[ ∂Õ> WÁÈÁ\ÁB \Vu§ ºBVºƒ©Á√ ƒ\V>V™©√|›]™VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD ®›>ÁÔB zw©√\V™ ÛμWÁÈ ÔV©√‚ ¶VKD, ÔÏ›>Ï ∂Á> \Vu§BÁ\›m √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

∏´flEÁ™ÁB¬ Ôı| \ˆBV^ ÔÈ∫˛¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. xΩÿk|¬Ô ºkıΩBkÏ ºBVºƒ©A. º>k#>[ ºBVºƒ©º√Vº¶ º√E ƒD√Õ>©√‚¶ ÔVˆB∫Ô”¬z ŒÚ xΩÁk ∞u√|›] ÷Ú z|D√∫Ô”¬˛Á¶ºB ƒ\V>V™D cı|©√ıË™VÏ. ∂Á>© º√VȺk c∫Ô^ z|D√© ∏´flƒÁ™ÔÁ·•D >M©√‚¶ ∏´flƒ Á™ÔÁ·•D º>k–Á¶B >ÁÈ X‚Ω™V_ ƒ\V>V™\V™ xΩ°Ô^ cı¶VÔ º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkVÏ. ŒÚ ÿ>FTÔ ÷Á¶√V| cı¶V˛ c∫Ô^ ∏´flEÁ™¬z gı¶kÏ ŒÚ yÏÁk cı| √ı k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ∏´flƒÁ™ÔÁ·•D º>k– Á¶B >ÁÈX‚Ω™V_ ƒ\V>V™\V™ xΩ°Ô^ cı¶VÔ º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkVÏ. ŒÚ ÿ>FTÔ ÷Á¶√V| cı¶V˛ c∫Ô^ ∏´flEÁ™¬z gı¶kÏ ŒÚ yÏÁk cı| √ı k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ∏´flƒ Á™Ô^ gflƒˆB\VÔ \V≈©º√V˛≈m. 13


®_ÈVD xΩÕms‚¶m ®[Æ WÁÈÁ\lºÈ ŒÚ ÿ√ˆB\Vu≈D ¿∫Ô^ WÁ™¬zDº√Vm, º>k[ cı¶V˛≈m. ∂_ºÈŸBV. ƒD√Õ>©√‚¶kÏÔº·V| º√E ∏´flƒ ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ c∫Ô^ Á™¬z yÏÁk ÿÔV|›m c∫ÔÁ· >uº√VÁ>B WÁÈÁ\ÁB \Vu§ ŒÚ gflƒˆB©√|›mkVÏ. cBÏÕ> WÁȬz c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿƒ_ÈsÚDA˛≈VÏ. ÷Õ>¬ WÁÈÁ\lºÈ ŒÚ \Vu≈D ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ∂Õ> \Vu≈D "">VT][ kDƒ›>V™V˛B ºBVºƒ©A g´D∏¬Ô©º√V˛≈m. ®[˛≈ ÂV\x^· AÚ≠–¬z WBt¬ Ô©√‚ΩÚÕ> ŒÚ Ô[MÁÔl¶›]uz ""∂k^ ÷ÚÕ> T‚ΩºÈ º>k#>[ º>k™VºÈ ∂–©√©√‚¶V[; ∂Õ>¬ ∏´ºkE›m: ˛ÚÁ√ ÿ√u≈kº· kVμÔ, Ô[MÁÔl[ º√Ï \ˆBV^'' Ÿ¬ÔV ÔÏ›>Ï c[–¶º™ ÷Ú¬˛≈VÏ. 1:27 ¸]ZÔ”¬z^º· ¿ gÊÏk]¬Ô©√‚¶ k^ ®[≈V['' Ÿ¬ÔV 1:28 \ˆBVπ¶›]uz º>k#>[ ∂–© ŒÚ ƒV>V´© ÿ√ıVÔ √©√‚¶V[. º>k#>[ \ˆBVπ[ T‚Ω_ ∏´ºkE›m ÷ºB∑s[ kVμÕm¬ÿÔVıΩÚÕ> \ˆBV^ ∏≈©∏[ ÂuÿƒF]ÁB \ˆBV”¬z ˛ÚÁ√©ÿ√u≈k·VÔ \V§s‚¶V^. ∂§s¬˛≈V[. \ˆBV^ tÔ°D ®_ÈV ¸]ZÔÁ·¬ÔV‚ΩKD gÊÏ ÔkÁȺBV| ÷ÚÕ>V^ AÚ≠[ k]¬Ô©√‚¶k·VÔ º\[Á\©√|› T‚ΩoÚÕm ∞>Vkm ÂuÿƒF] kÚ\V >©√‚¶V^. ∂k”Á¶B WÁÈÁ\ ®[Æ ∂k^ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. xu§KD \Vu≈©√‚¶m. º>k#>– Á¶B ÷Á¶√V| ∂k[ ÛμWÁÈÁB ∂Õ> ºkÁ·lºÈ ÔÈ∫˛¬ xu§KD \Vu§s‚¶m. \ˆBV^ ŒÚ ÿÔVıΩÚÕ> \ˆBV”¬z ŒÚ º>k Ô™D ÿ√VÚÕ]B ¸yˆBVÔ cBÏ° #>Á™ ∂–©∏ º>k[ Â_È ÿƒF ÿ√u≈V^. ÷m º>k[ ÿƒF> ŒÚ ]ÁB \ˆBV^ ºÔ‚zD√Ω ÿƒF˛≈VÏ. gflƒˆB\V™ \Vu≈D. ÷ºB∑s[ ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· >VBVÔ \VÆD √V¬˛BD ÿ√u≈V^. Ôº·! c∫ÔÁ· ƒÕº>V≠©√|›mD \ˆBV^ ¸]ZÔ”¬z^º· √ΩBVÔ Â_È ÿƒF]ÁB º>k[ gÊÏk]¬Ô©√‚¶kÏÔ^. ¸]ZÔ”¬z >DxÁ¶B #>[ JÈD ∂–©∏ º\ÈVÔ gÊÏk]¬Ô©√¶s_ÁÈ. ÷m c∫Ô^ WÁÈÁ\ÁB xu§KD ŒÚ ÿ>FTÔ ÷´ÔEBD. \Vu§s|kVÏ. \ˆBV^ ŒÚ ƒV>V´ ¸]Z>V[. \ˆBV”¬z \M>ÏÔº·V| c^· gÊÏk]¬Ô©√‚¶kÏÔ^>V[. g™V_ ÿ>V¶ÏAÔ^ \V§ º>kº™V| ÿ>V¶ÏA ∂kÏÔ^ ŒÚ k∫Ô¬ÌΩB ÿ>FkD cı¶V˛≈m. ŒÚ º\[Á\BV™ ˛Á¶BVm. ¸]ZÔ”¬z º\ÈV™ WÁȬz \ˆBV^ x[º™§fl ÿƒ_K kÏÔ^ ∂_È. ""÷k[ >flƒ–Á¶B ˛≈V^. ∂k”Á¶B kVμ¬ÁÔl[ 14

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


z\V´[ ∂_ÈkV? ÷k[ >VF \ˆBV^ ®]ÏÔVÈD \V§™m ®[√k^ ∂_ÈkV? BV¬ºÔVA, º\Vºƒ ""÷º>V, ¿ ÔÏ©√k]BV˛ ŒÚ z\V´ ʺ\V[ R>V ®[√kÏÔ^ ÷k–¬zfl Á™© ÿ√ÆkVF, ∂kÚ¬z ÷ºB∑ ƒºÔV>´Ï ∂_ÈkV?'' \›º>• 13:55 ®[Æ º√ˆ|kVBVÔ.'' Ÿ¬ÔV 1:31 ∂mkÁ´¬zD \ˆBV^ ŒÚ \ˆBV^ ÔÏ©√k]BV™º√Vm, >flƒ–Á¶B \Á™sBVÔ¬ÔV© >™¬z ∏≈¬Ô©º√VzD \ÔM[ √‚¶VÏÔ^. ∂À∆´VÏ ∂©√Ω›>V[ ÿ>FTÔ›>[Á\ÁB xøÁ\BVÔ ∂kÁ™ ∂Áw›>VÏÔ^. ŒÚ ƒV>V´ ∂§Bs_ÁÈ. ŒÚ ƒV>V´ >flƒ› ÿ>Va_ ÿƒF˛≈k–Á¶B \Á™s ÿ>Va_ ÿƒF•D ∏^Á·BVÔ ÷ºB∑ BVÔ¬ ÔV©√‚¶V^. ∂m>V[ ÷Ú©√VÏ ®[Æ ∂k[ WÁ™›] º>k#>[ ƒÕ]¬zD kÁ´ \ˆBVπ[ Ú¬ÔÈVD. WÁÈÁ\. g™V_ º>k#>[ º>V[§B ∏[ º>k#>[ ƒÕ]›>©∏≈z \ˆBV^ cÈ˛[ \¬Ôπ[ √Vk∫ÔÁ· ∑\Õm› gı¶kˆ[ >VBVÔ Ô™©√|›>© yϬzD cÈÔ ´‚ƒÔÏ ∂k^ klu§_ √‚¶V^. ®oƒÿ√› \ˆBVÁ·©√VÏ›m ∏≈Õ]Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ∂§Õ> ∂k kVμ›m˛≈V^ ®[ gı¶kÚÁ¶B π[ ®]ÏÔVÈD xu§KD \V§™m. >VBVÏ ®[M¶›]_ kÕ>m ®™¬z cÈÔ›]ºÈºB ∂]Ô √V¬˛BD ®]™V_ ˛Á¶›>m. (Ÿ¬ÔV 1:43) ÿ√u≈› >VBVÔ ∂k^ \V§™V^. \ˆBV”Á¶B kVμ¬ÁÔÁB ŒÚ Ô[MÁÔl[ klu§_ xu§KD º\[Á\BVÔ \Vu§s‚¶m. ÷ºB∑ ∏≈©√VÏ ®[Æ yϬÔ>ˆE º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô·V_ ∂k” ÿƒV_olÚÕ>>V_ ∂¬ÔVÈ›]_ Á¶B kVμ¬ÁÔ \V§™m. >[–Á¶B klu§_ ∏≈©√VÏ ®[Æ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔ•D º>k ∂º™Ô Ô[M©ÿ√ıÔ^ ]Ú\\V –Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ¿∫Ô^ ºÔ‚Ô ÔV\_ ÔV›]ÚÕ>VÏÔ·VD. ºÔ‚Ô ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> c∫Ô^ g™V_ \ˆBV^ ∂Õ> kVF©Á√© kVμ¬ÁÔl_ cı|√ıbD k_È ÿ√u≈VÏÔº·. cÈÔ›][ √Vk∫ÔÁ· Á\•Á¶Bm. c∫Ô^ x[MÁÈ º√V¬zD º>k z\V´[ \ˆBV^ Á\ÁB¬ ÔV‚ΩKD º>k[ c∫Ô^ klu§_ ∏≈Õm \ˆBVπ[ ÿ√BÁ´ ∏[MÁÈÁ\ÁB gÊÏkV>\VÔ cÈÔ©AÔμÿ√≈ º>k[ ÿƒFms‚¶VÏ. \VuÆkVÏ. ÿ√ˆB gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ \ˆBVπ[ ®]ÏÔVÈD xu§KD Ô‚¶Á·l|kVÏ. º>k™V_ ®_ÈVD \V§s‚¶m. Ì|D. ∂k´V_ c∫Ô^ kVμs_ \ˆBV”¬z ∏≈¬Ô©º√VzD gflƒˆB\V™ \Vu≈∫Ô^ ÷M zwÕÁ> ƒV>V´¬ zwÕÁ>B_È, cı¶VzD. ∂kÏ ŒÚ Œ©√u≈¬ zwÕÁ> cÈ˛[ ƒˆ›]´›Á>ºB \Vu≈©º√VzD ŒÚ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

15


c[™>\V™¬ zwÕÁ> ®[Æ ∂§Õm ®[Æ ÔÈ∫˛¬ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? \ˆBV^ ؈›m© º√VlÚ© √V^. √B©√¶VyÏÔ^. º>k[ c∫ÔÁ· ""∂kÏ ÿ√ˆBk´VlÚ©√VÏ, c[™ ®_ºÈVÚÁ¶B ÔıÔ”¬z x[√VÔ >\V™kÚÁ¶B z\V´[ ®[™©√| cBÏ›]¬ ÔV‚|kVÏ. ¿∫Ô^ ŒÚ kVÏ, ÔÏ›>´V˛B º>k[ ∂kÚÁ¶B º√VmD ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ∏>VkV˛B >VT][ E∫ÔVƒ™›Á> ®[Á™ cBÏ›] º\[Á\©√|›mkVÏ ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|©√VÏ'' Ÿ¬ÔV 1:32 ®[Æ s∑kVE•∫Ô^. ÿ√›ÈºÔD ŒÚ E§B ª´VÔ¬ ∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á· ÔV©√‚¶m. ÔÏ›>Ï ∂>uz ÷´V¤ZÔ Ôº· c∫ÔÁ·¬ z§›mD, c∫Ô^ º\[Á\ÁB ÿÔV|›m AÔμflEBV™ ∏^Á·Ôπ[ ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§› mD ÔkÁȺBV|¬ ÔV©√|˛SÏ ÂÔ´\VÔ ÷[Æ \Vu§lÚ¬˛≈VÏ. Ô·V? \™D ºƒVÏÕm º√VÔVyÏÔ^. ¿∫Ô^ ŒÚºkÁ· ∞ÁwBV™ c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ›Á> ÿƒa©√V™>VÔ z|D√›]_ ∏≈Õ]Ú¬ÔÈVD. g™V_ º>k[ \VuÆkVÏ. c∫Ô^ ƒÕ>]Ô^ º>k[ c∫Ô^ ¸>V™›Á> cBÏ›] gÊÏk]¬Ô©√‚¶kÏÔ·VF kVμÕm c∫ÔÁ· º\[Á\©√|›mkVÏ. ∑˛›]Ú©√VÏÔ^. º>ƒ›]_ gÊÏk]¬ \ˆBVπ[ \ÔÁ™ º>k[ ŒÚ Ô©√‚¶kÏÔ·VÔ c∫Ô^ z|D√›Á> >flƒ™VÔ ∂_È, E∫ÔVƒ™›]_ º>k[ cBÏ›mkVÏ. Tu§Ú¬zD ´V¤VkVÔ \Vu§™VÏ. ""®©∏´V›>V ®[™©√‚¶ ÿ√›È ∂º> º>k[ c∫Ô”Á¶B ®]Ï ºÔº\, ¿ Rº>BVsK^· gl´∫Ô ÔVÈ›Á> \Vu§ c∫ÔÁ·•D cBÏ›> ”¬z^º· E§B>VlÚÕmD, k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÷¸´ºkÁÈ g·©º√V˛≈kÏ c[M \ˆBVπ[ WÁ™°©√Ω º>k[ ¶›]oÚÕm A≈©√‚| ®[M¶›]_ kÚkVÏ; ∂kÚÁ¶B A≈©√|>_ ÷ºB∑Ák cBÏ›>s_ÁÈ. ∂>uz ∂ÂV]ÂV‚Ô·V˛B ØÏk› ]–Á¶Bm'' º\ÈVÔ ÷ºB∑Ák cBÏ›]™VÏ. (*ÔV 5:2) ""ÂVD ºkıΩ¬ÿÔV^”˛≈>uzD ®©∏´V›>V ®[≈ ÿ√›ÈºÔ\V˛B WÁ™¬˛≈>uzD tÔ°D ∂]Ô\VF ŒÚ E§B ªˆ_ ∏≈Õ> ÷ºB∑ Â\¬z^º· ˛ˆÁB ÿƒF˛≈ k_È ÷¸´ºkÁÈ g”√k´VÔ º>k[ Á\l[√ΩºB, Â\¬zfl ÿƒFB k_Èk \Vu§ ∂kÚÁ¶B ÿ√BÁ´ ∏´¸>V© ´V˛B ∂kÚ¬z... '' ®º√ 3:20 [ √ΩºB √|›m˛≈VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB c∫Ô”Á¶B z|D√›]ºÈ ºkÁÈ tÔ°D cBÏ›> k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ¸>È›]ºÈ ¿∫Ô^ EÆÁ\©√|›>© ÷Õ>¬ ˛§¸m\vVÔ ŒÚ gflƒˆB √|˛SÏÔ·V? ªaB›]ºÈ \u≈kÏÔ \V™ ˛§¸mkVÔ gı¶kÏ \Vu§ ·V_ >Vμ›>©√|˛SÏÔ·V? ®[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB gÊÏk]›m kVμ¬ÁÔ ÷[ÆD cB´s_ÁȺB? \˛μflEBV_ c∫ÔÁ· W´©AkV´VÔ. 16

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

®oƒÿ√›m, ƒÔˆBV ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ ÚÕ>√Ωl™V_, ∂kÏÔ”¬z© ”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ kVμ› ∏^Á·l_ÈV]ÚÕ>m. ÷ÚkÚD m¬Ô^. kBm ÿƒ[≈kÏÔ·V•D ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ÷Úkˆ[ zV]ƒB›Á>¬ ∂kÏÔ^ (®oƒÿ√›m, ƒÔˆBV) z§›m ]BVM©º√VD. ÷ÚkÚD ÔÏ›>ˆ‚¶ ƒÔÈ Ôu√Á™Ô π[√ΩºB•D, WB\∫Ôπ[√ΩºB•D 1. ŒÚ\™D cÁ¶BkÏÔ^ zu≈\u≈kÏÔ·VF ¶Õm, º>k–¬z ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ÔÏ›>ˆ‚¶ ƒÔÈ x[√VÔ ¿]•^·kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. Ôu√Á™Ôπ[√ΩºB•D WB\∫ Ÿ¬ÔV 1:6 Ôπ[√ΩºB•D zu≈\u≈kÏÔ·VF ÷Õ> ƒÔˆBV ∂∏BV ®[–D ¶Õm º>k–¬z x[√VÔ ¿]•^· gƒVˆB kz©Á√ ƒVÏÕ> gƒVˆB[ kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. Ÿ¬ÔV 1:6 gkVÏ. ∂ÕÂV‚Ôπ_ º>kVÈB›]_ ®oƒÿ√›mD, ƒÔˆBV°D ÷ÁƒÕ> ∏´ºkE›m gƒVˆB xÁ≈Á\l[√Ω \™D cÁ¶BkÏÔ·VF ÔV©√‚ #√∫ÔV‚|˛≈>uÔV™ EÈV¬˛B›Á>© ¶VVÏÔ^. ÿ√u≈kÏ. ÷kÚÁ¶B \Á™s ÷´ı| º√Ï ŒÚ\™©√‚ΩÚÕ>V gº´V–Á¶B z\V´›]Ôπ_ ŒÚ›]. ∂k^ ÿ√BÏ ®oƒÿ√›m ®[√m ÿÈVaB ŒÚt›m ¶Õm º√VkVÏ gzD. ÷Õ> ®oƒÿ√›m \ÈΩBVl Ôº·V? gº\V¸ 3:3 √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

17


z|D√›]_ Ôk[ \Á™s ŒÚ\™\VlÚÕ>V_ >V[ Œ[≈VÔ √BË¬Ô xΩ•D. ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚD ºk>›][ ∂Ω©√Á¶l_ >∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ¶›]™VÏÔ^. ∂>uz ∂kÏÔ^ ÿƒF> ÔVˆB∫Ô^ ®[™ ÿkM_:

k´ºkı|\Vl[ Â\¬z \™› >VμÁ\, ƒVÕ>D, ¿ΩB ÿ√VÆÁ\, ∂[A, ƒ\V>V™D, g˛B Âuz∫Ô^ º>Ák. º>kM¶›]_ ÷Õ> ˛ÚÁ√ ÁB© ÿ√uÆ ŒÚ\™\VF kVøºkVD!

2. ∏´flƒÁ™ÁB º\uÿÔVı¶kÏÔ^ 1. x>ÈVkm º>k–¬z ®oƒÿ√›m \ÈΩBVlÚÕ> x>o¶D ÿÔV|›>VÏÔ^. √Ωl™V_ ∂kÏÔ”¬z© ∏^Á·l_ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ÔÏ›>ˆ‚¶ ƒÔÈ ÈV]ÚÕ>m; ÷ÚkÚD kBm ÿƒ[≈kÏ Ôu√Á™Ô^; WB\∫Ôπ_ zu≈\u≈ Ô·V•D ÷ÚÕ>VÏÔ^. Ÿ¬ÔV 1:7 kÏÔ·VF ¶Õm º>k–¬z x[√VÔ ®oƒÿ√›mD ƒÔˆBV°D ŒÚ\™ ¿]ºBV| ÔV©√‚¶VÏÔ^. x>ÈVkm \VF ÔV©√‚¶VÏÔ^. gÔºk ∂kÏÔ º>k–Á¶B ´VÎB›Á>•D ∂kÚÁ¶B ”¬z ®Õ> ŒÚ ∏´flƒÁ™•D ÷_ÁÈ ¿]ÁB•D º>|∫Ô^; ∂©ÿ√Vøm ®[Æ ÂVD WÁ™©º√VD. g™V_ ÷ÁkÔÿ·_ÈVD c∫Ô”¬z¬ cıÁ\ ∂mk_È, ∂kÏÔ^ ÷Ú Ì¶¬ÿÔV|¬Ô©√|D. (\› 6:33) ®[Æ kÚ¬zD zwÕÁ> ÷_ÈV> ÿ√ÚD ºk>D ÿƒV_K˛≈m. ®[Á™fl EºÂ˛¬ ∏´flƒÁ™¬ ÔV©√‚¶m. ÷©√Ω©√‚¶ ˛≈kÏÔÁ· ÂV[ EºÂ˛¬˛º≈[; ∏´flƒÁ™l[ \›]l_ ÷ÚkÚD ∂]ÔVÁÈl_ ®[Á™› º>|˛≈kÏÔ^ ºƒÏÕm º>kÁ™› º>Ω ÿ¤∏›m ®[Á™¬ Ôı¶Á¶kVÏÔ^. (¿] 8:17) √]ÁÈ•D ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B ∂_ºÈŸBV! .... ŒÚk[ gl´D z|D√∫Ôπ_ ŒÚ\™D ÔV© º√Á´› m´›], ÷´ı| º√Ï √]™Vl´D √|˛≈>V? ŒÚ ºkÁ· ÷´‚E¬Ô©√¶V> º√Á´ {‚|kÿ>©√Ω? c√VÔ\D 32:30 Ôkº´V| ŒÚ\™\u≈ kVμ¬ÁÔ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B ¶›m˛SÏÔ·V? 1º√mÚ 3:1,2 [ √Ω z|D√∫ÔπKD zwÕÁ> ÷_ÈV> º√V>Á™l[§ ÂDxÁ¶B Â_È ∏´flEÁ™, √©∏´flEÁ™ ÷[–D ¶¬ÁÔl™VºÈ ÔkÁ´ g>VB© √È ÔV©√¶ÈVD. ÷>uz ºk>D √|›]¬ ÿÔV^ºkVD. ÂVD ÿ>V¶ÏÕm ÿƒV_K˛≈ yÏ° Ôk–D \Á™s•D ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿƒF•D ª¬Ô\V™ ÷ÁÕm ÿ¤∏›m ∏´flƒÁ™ÁB ÿ¤√D ∂kÏÔÁ· ÔÏ›>ˆ¶\VF º\uÿÔV^· ºkı|D. ∏ƒV∑ ÿÔVı| kÚD. ®Õ> z|D√∫Ôπ_ ÂDxÁ¶B z|D√›]_ Âi¶›Á> ŒÚ\™D ÔV©√|D. ®º√EBÏ 4:2,3 cı¶V¬Ô ]‚¶D º√V|kV[. g™V_ [ √Ω ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ c√V 32:30 [ √Ω ŒÚk[ 1000 º>k–¬z x>o¶D ÿÔV|¬˛≈VÏÔº·V º√Á´ \‚|D >V[ m´›> xΩ•D. ∂Õ> z|D√∫Ôπ_ ŒÚ\™D g™V_ Ôk[ \Á™s ÷´ı| º√Ï 18

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


ºƒÏÕm ŒÚ\™º>V| ÿ¤∏›>V_ 10,000 º√Á´ {‚Ω ÿ¤BD ®|¬Ô xΩ•D. x©Aˆ ±_ ʬ˛´\VF ∂≈Vm. ∏´ƒ∫˛ 4:12 _ kVE¬˛[º≈VD. Ôk[ \Á™s Â|s_ ÔÏ›>´V˛B º>k[ ÷ÁÕm ÔV©√|D º√Vm ∏´flƒÁ™ÁB ®π>VÔ ÂVD º\u ÿÔV^· xΩ•D. 3. ∏^Á·l[ ®]ÏÔVÈ›Á> ∂§Õ>kÏÔ^ ¿ºBV √VÈÔº™, c[™>\V™k ÚÁ¶B yϬÔ>ˆE ®[™©√|kVF; ¿ ÔÏ›>Ú¬z kaÔÁ· gB›>D √ı°D... Ÿ¬ÔV 1:76 ƒÔˆBV √ˆ∑›> gsl™VºÈ W´©√©√‚| yϬÔ>ˆƒ™\VÔ >[– Á¶B \Ô™V˛B ºBVkV[ ¸ÂV™Ô M[ ®]ÏÔVÈ›Á> ®|›mÁ´¬˛≈VÏ. >[ \Ô[ ®[™ ºÂV¬Ô›º>V| ∏≈Õ >V[. ®Á> ÿƒFm xΩ¬Ô©º√V˛≈V[ ®[≈ ÿ>πkV™ ∂§Ák ƒÔˆBV

ÿ√u§ÚÕ>VÏ. ∂Õ> ∏^Á· k·ÏÕm gslºÈ √È∫ÿÔVı¶m ®[Æ Ÿ¬ÔV 1:80 _ kVE¬˛º≈VD. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈ ∏^Á·ÔÁ·¬ z§›m ÿkπ©√V| Â\¬z cı¶V? ÿ√u º≈V´V˛B ÂVD √ˆ∑›> gsBV™k ´VºÈ WÁ≈Õm ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zDº√Vm ∂kÏÔÁ·¬ z§›> ]‚¶∫ÔÁ·, yÏ\V™∫ÔÁ· º>k[ Â\¬z ÿkπ©√|›mkVÏ. ºBVk[ ¸ÂV™Ô[ ®©√Ω ÷ºB∑°¬ÔVÔ kaÁB gB›>D √ıË™Vº´V ∂©√ΩºB ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô”D ®[™ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VKD, ºkÁÈl_ ÔV©√‚¶VKD ÷Ú¬˛≈ ÷¶∫ÔπºÈ ÷ºB∑°¬ÔVÔ g›m \V¬ÔÁ· g>VBD ÿƒF˛≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ ÂVD ÿ¤∏©º√VD. c[ ∏^Á·Ôÿ·_ÈVÚD ÔÏ›>´V_ º√V]¬ Ô©√‚ΩÚ©√VÏÔ^. c[ ∏^Á·Ô ”Á¶B ƒ\V>V™D ÿ√ˆ>VlÚ¬zD. (∞ƒVBV 54:13) ∂_ºÈŸBV!

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

19


√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

®ºƒ¬˛BVs[ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> ÔÁ¶E ºÂ´ ∂uA>∫Ô^ º>k–¬z √BÕm cıÁ\BVF kVμÕ> ®ºƒ¬˛BV ®[≈ ÷´V¤Vs[ ˝sB›]_ ∞u√‚¶ ºƒV>Á™ÁB•D º>k[ ∂kÁ´ ®©√Ω ∂kÚÁ¶B ÿÂÚ¬Ô›]oÚÕm ¿¬˛ ∂kÁ´ gÊÏk]›>VÏ ®[√Á>•D ®ºƒ¬˛BV ÷´V¤Vs[ Â_È ∑√Vk∫ÔÁ·•D ÷flÿƒF]l_ ÂVD √ˆ∑›>VsBV™kÏ mÁºBV| ]BVM›m √B[ÿ√Æ ºkV\VÔ. ""∂ÕÂV‚Ôπ_ ®ºƒ¬˛BV sBV ]©√‚| \´›m¬z ∞mkVlÚÕ >V[; ∂©ÿ√Vøm gº\V›E[ z\V´ ™V˛B ∞ƒVBV ®[–D yϬÔ>ˆE ∂kM¶›]_ kÕm ∂kÁ™ ºÂV¬˛ ¿Ï c\m T‚|¬ÔVˆB›Á> Œø∫z© √|›mD, ¿Ï ∏Áw¬Ô\V‚œÏ, \ˆ›m© º√VTÏ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈V['' 2÷´V¤V¬Ô^ 20:1

º\uÿÔVı¶Á> ÂVD √VϬԩº√V˛ º≈VD. ∂kÏ º>kÁ™ ∂b˛™ s>xD Œ©√u≈>VF¬ ÔV©√|˛≈m. ÂDxÁ¶B ˝sB›]KD ÂDÁ\¬ ÔÈ∫ÔÁk¬zD √È ÛμWÁÈÔÁ· ÂVD ƒÕ]¬zD º√Vm º>k[ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ ÔV¬˛[≈VÏ. ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬Ì©∏|Dº√Vm ∂kÏ \Æ c›>´° ∂Úπ Â\¬z ∂]ƒBD ÿƒF˛≈VÏ. ""∏[A ∞ƒVBV ∂›]© √w›m ∂Á¶ ÁB¬ ÿÔVı| kVÚ∫Ô^ ®[≈V[; ∂Á> ∂kÏÔ^ ÿÔVı|kÕm; ∏·Ákl[º\_ √uÆ©º√V‚¶º√Vm ∂k[ ∏Áw›>V['' 2÷´V¤V 20:7

®ºƒ¬˛BV°¬z º>k[ ŒÚ ∂uA >›Á>fl ÿƒF>VÏ. \´©√|¬ÁÔl oÚÕ> ∂kÁ´ ∑Ô\V¬˛ \ÆkVμÁk¬ ÿÔV|›>VÏ. ®ºƒ¬˛BVs[ sı© ŒÚ ÿ√ˆB ºƒV>Á™ÁB, ÿÂÚ¬ √D º>k™V_ ºÔ‚Ô©√‚¶m. ÔΩÁB ®ºƒ¬˛BV ®©√Ω ÿ¤∏›m 20

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


º>k–¬z x[ ®ºƒ¬˛BVs[ ∂§¬ÁÔ 1. c\¬z x[√VÔ c›>\™VF ¶պ>[ 2. c\¬z x[√VÔ cıÁ\BVF ¶պ>[ 3. \™ c›>\›º>V| ¶պ>[. 4. ÂÈ\V™Á>fl ÿƒFº>[. º>k[ ®ºƒ¬˛BVsuz ∂uA> s|>ÁÈÁB¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏ s|>ÁÈ•D ∑Ô›Á>•D ÿ√uƬ ÿÔVı¶ √VÁ>ÁB ÂVD ]BVM›m ∂kÁ´©º√VȺk ∂uA>∫ÔÁ· º>kM¶D ÿ√uƬ ÿÔV^·©º√V˛ º≈VD.

x[√VÔ cıÁ\•D \™ c›>\x \VF ¶›m, c\m √VÏÁk¬z ÂÈ\V ™Á>fl ÿƒFº>[..'' 2÷´V¤V 20:3 Â\m ¶¬ÁÔ º>k–¬z x[√VÔ cıÁ\•D \™ c›>x\VF ÔV© √¶ºkı|D. ®ºƒ¬˛BVs[ ÔıßÏ WÁ≈Õ> ÿ¤√D ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB¬ z§›> º>k E›>›Á>ºB \Vu§ s‚¶m. º>k[ >[–Á¶B E›>›Á> \Æ√ˆÊÈÁ™ ÿƒFm *ı|D ∂kÚ¬z ˝kÁ™¬ ÿÔV|›>VÏ. ®ºƒ¬˛BV \´ ÷Úπ[ √^·› >V¬ÁÔ¬ Ô¶Õm kÕ> √VÁ>ÁB› >V[ ÷Õ>fl ÿƒF]l_ ÂVD ]BVM¬ Ô©º√V˛º≈VD.

ÂDxÁ¶B º>k[ ®©√Ω•D ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD Â\¬z s|>ÁȬÿÔV|©√VÏ. ®©√Ω ®Õ>kÁÔ© º√V´V‚¶\V™ √VÁ>l_ ®[Æ Â\¬z› ÿ>ˆBVm. g™V_ ÂVD ÿƒ[ƬÿÔVıΩÚÕ>VKD ÂD ∂]ƒBD ¶©√m WflƒBº\. º>k[ ∂]oÚÕm ÂDÁ\ s|s›m ®ºƒ¬˛BV >[–Á¶B ºÂÏÁ\ Â\¬z ∂]ƒBD ÿƒFB k_Èk´Vl BV™ kVμ¬ÁÔÁB¬ z§›mD, ∂kÏ Ú¬˛≈VÏ. cıÁ\BVF kVμÕ> s>›Á>•D ""∂ÕÂV‚Ôπ_ ®ºƒ¬˛BV sBV]© º>k–¬zfl ÿƒV_o ∑ÔD ºÔ‚| √‚| \´›m¬z ∞mkVlÚÕ>V[...'' \[≈VΩ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. 2÷´V¤V 20:1 ""g ÔÏ›>Vºk, ÂV[ c\¬z \M>ÏÔ·VF© ∏≈Õ> ∂Á™kÚ¬ x[√VÔ cıÁ\•D, \™ c›>\x zD EÆ EÆ sBV]Ô^ kÚkm \VF ¶Õm, c\m √VÏÁk¬z ÷BuÁÔ. ∂Ák ʬ˛´\VÔ z\ ÂÈ\V™Á>fl ÿƒFº>[ ®[√Á> Á¶Õm s|D. EÈ sBV]Ô”¬z ys´ WÁ™›>Ú”D ®[Æ sı©√D E˛flÁƒ ∂π›m z\Á¶BflÿƒFB √ıË™V[. ®ºƒ¬˛BV tÔ°D ºkı|D. ∂ø>V['' 2÷´V¤V 20:3 ®ºƒ¬˛BV sBV]©√‚| \´›Á> ®]Ï ºÂV¬˛¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. \´› \´ sπD∏_ ∂uA>D ][ sπD∏_ ∂kÚ¬z ∂uA>D ""g ÔÏ›>Vºk ÂV[ c\¬z WÔμÕ>m. ®ºƒ¬˛BVs[ º>k[ ÂD √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

21


º>k[. Â\¬z º>k[ WflƒBD t›>D, z|D√ ÿÂÚ¬ÔΩÔπMt›>D, ∂k\V™D, >ÁȬzMsMt›>D ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ÷[–D √ȬÔVˆB∫ÔπMt›>\VÔ ®[–Á¶B √]º™wVD kB]_ ®[ ÂVD ÔÈ∫˛™mı|. ÁÔÔV_Ô^ ÿƒBowÕm \´›>Ú ∂›>ÁÔB ºkÁ·ÔπºÈ º>k[ kVF¬z ÿƒ_È ºÂˆ‚¶m. º>k[ ®[–Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ zƬ˛‚| ÂD ÔıßÁ´› mÁ¶›>VÏ. ÂD ®[Á™ ∑Ô©√|›] ˝k[ >Õm ÔVB∫ÔÁ· gu§™VÏ, ∑ÔD >Õ>VÏ, \ÆkVμ° ÿÔV|›>VÏ. ∂]Mt›>D s|>ÁÈ ~Õ>VÏ, ∂kÚÁ¶B \VÏ∏ºÈ ÂVD ÔÏ›>Ú¬z ®[Á™ Œ©A¬ ÂDÁ\ ∂Á›m¬ÿÔVı¶VÏ. ÿÔV|›m ªaB›m¬z kÕº>[. ®ºƒ¬˛BVs[ º>k[ ÂDxÁ¶B º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. ÂDÁ\ º>k[ ""J[≈VD ÂVπºÈ ¿ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔs¶ºkl_ÁÈ. ÂDÁ\ ∂kÏ gÈB›m¬z©º√VkVF'' 2÷´V¤V \≈¬Ôºkl_ÁÈ. 20:5 º\uÔı¶ kƒ™›Á>© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ®[ >VBVÏ º>k–Á¶B© √V>›Á>© ∏Ω›m \[≈VΩ Ôıß º´V| ÿ¤∏›>VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B ÿ¤√›Á>•D, ®[ >Ô©√™Vˆ[ ÿ¤√›Á>•D ƒÁ√BVˆ[ ÿ¤√›Á> •D ºÔ‚| º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ∂uA>› Á>fl ÿƒFm ®™¬z ∑Ô›Á>•D ˝kÁ™•D ÿÔV|›m ∂Á>©º√VȺk gÈB›]_ ®[Á™ ∏´ºkE¬Ôfl ÿƒF>VÏ. Â\m º>k[ ÷[ÆD ∂uA>∫Ô Á·fl ÿƒF˛≈VÏ ®[√>uz ÂV–D ŒÚ ƒV‚EBVÔ Wu˛º≈[. \ÚÕmÔ^ ÂDÁ\¬ ÁÔs‚¶VKD ∂kÁ´ ∂ıΩ¬ÿÔV^”Dº√Vm ∂kÏ Â\¬z ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ®›> Á™ºBV xÁ≈ \´›][ sπD ∏uz sBV]lMt›>D s√›]M t›>D, ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩlM 22

T‚|¬ÔVˆB∫Ô^ Œø∫ÔV™ ∂uA>D "".... ∂©ÿ√Vøm ®[–D yϬÔ>ˆE ∂kM¶›]_ kÕm, ∂kÁ™ ºÂV¬˛: gº\V›E[ z\V´™V˛B ∞ƒVBV ¿Ï c\m T‚|¬ÔVˆB›Á> Œø∫z© √|›mD, ¿Ï ∏Áw¬Ô\V‚œÏ, \ˆ›m© º√VTÏ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ ®[≈V['' 2÷´V¤V 20:1 º>k–Á¶B yϬÔ>ˆEBV˛B ∞ƒVBV ®ºƒ¬˛BVÁk ºÂV¬˛ ¿Ï cDxÁ¶B T‚|¬ÔVˆB›Á> Œø∫ z©√|›mD ®[≈VÏ. ®ºƒ¬˛BVs[ T‚ΩºÈ EÈ ÔVˆB∫Ô^ ƒˆl_ÈV\_ ÷ÚÕ]Ú¬zD. gÔºk >V[ º>k[ ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫ÔÁ· ∂–\]›m ÷Ú¬ÔÈVD. >[–Á¶B T‚|¬ÔVˆ B∫Ô^ >™¬z kÕ> sBV]l™V_ ƒˆBVluÆ ®[Æ ®ºƒ¬˛BV º>k –¬z ¸º>V›]´D ÿƒV_olÚ©√VÏ. ®ºƒ¬˛BV >™¬z©∏[ BVÏ ∂´ƒV‚E ÿƒFB ED\Vƒ™›]_ ∂\Ú √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


kVÏÔ^ ®[√Á> ÷[–D yÏ\VM¬Ô yϬÔ>ˆE ®ºƒ¬˛BV \ˆ›m s| s_ÁÈ. gÔºk>V[ º>k[ ∂kÚ kVÏ ®[Æ Ì§™VÏ. WflƒB\VÔ ®ºƒ¬ Á¶B T‚|¬ÔVˆB›Á> Œø∫z© ˛BV tÔ°D ÔÈ∫˛©º√VlÚ©√VÏ. √|›> Ák›>VÏ ®[Æ ºk>©√ıΩ>Ï ®ºƒ¬˛BVs[ ÛμWÁÈl_ Ô^ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ÂVtÚÕ>V_ ÂDxÁ¶B \™WÁÈÁ\ ÂDxÁ¶B z|D√∫Ôπ_ ®_ÈV¬ ®©√Ω ÷ÚÕ]Ú¬zD? ®ºƒ¬˛BVs[ ÔVˆB∫Ô”D Œø∫ÔVÔ Â¶¬Ô \™D tÔ°D ºƒVÏÕmº√VlÚ¬zD. ºkı|D. kÚ∫ÔVÈ ƒÕ>]l™Ï kVÔ™ s√›mÔπ_ ∂Ô©√‚¶ ƒ\V>V™\VÔ, ŒuÆÁ\BVÔ kVw kÏÔ^ *ı|D ∂ÀkVÔ™∫Ôπ_ ºkı|D. ∂>uz ÂVD ÷©ÿ√Vøº> √BD ÿƒFB tÔ°D √B©√| ]‚¶t‚| ÔVˆB∫ÔÁ· Œø∫z©√|›> kVÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B \™WÁÈ ºkı|D. ∂]Ô\VÔ √V]¬Ô©√‚ΩÚ¬zD. √ÁwB ÂDxÁ¶B T‚|¬ÔVˆB∫ÔÁ· WÁ™°Ô^ ∂kÏÔÁ· √B©√|›mD. Œø∫z©√|›mD ∂uA>›Á> º>k[ ∂]Mt›>D ∂kÏÔÁ· EÈ ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔπºÈ ÿƒFm sBV]Ô”D >V¬zkmı|. xΩ©√V´VÔ. z|D√›]K^· zw©√∫ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> EÈ Ô^ \VÆk>VÔ. mB´\V™ ÔVˆB∫Ô^ ºk>Á™BV™ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ, ºkÁÈ WÁ™°Ô^ c∫Ô^ \™WÁÈÁ\ÁB ¸>È›]ºÈ ÔV©√|˛≈ ®]Ï©AÔ^ ∂Ω¬ÔΩ ÿ>V_ÁÈ©√|›m˛≈>V? º√V´V‚¶∫Ô^ \Á≈Õm ƒ\V>V™xD ÔÈ∫ÔVyÏÔ^. ÷[Æ ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ∂Á\]ÁB•D º>k[ Ô‚¶Á·l‚| \™flºƒVÏ°ÔÁ· ¿¬zD ∂uA>›Á> gÊÏk]©√V´VÔ. c∫Ô”¬ÔVÔ ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. ¿∫Ô^ Á>ˆB\VÔ ˝s¬Ô s∑kVƒ› ÂD ∏^Á·Ôπ[ kVμ¬ÁÔ ŒÚ m¶[ W_K∫Ô^. c∫Ô”¬z º>k[ Œø∫ÔV™ WÁȬz k´ º>k[ c>s ŒÚ ∂uA>›Á>flÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ÿƒFkVÏ. º>k[ Œø∫z©√|›mD \™flºƒVÏ°ÔÁ· ∂kÏ xu§KD ∂uA>›Á> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ \VuÆkVÏ. ÿƒFkVÏ. ]™Õº>VÆD ÷Õ>¬ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ z|D√\VÔ ÿ¤∏•∫ º>k[ c∫Ô^ º√V´V‚¶∫Ô^ Ô^. º>k[ ÷[º≈ ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ∂Á™›]uzD ŒÚ xuÆ©A^π Ák¬˛≈VÏ. \™ºƒVÏsoÚÕm s|>ÁÈ \M>ÏÔπ¶D ÿƒV_È xΩBV> >Õ> ∂uA>D ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ ∂§kVÏ. ∂kÏ ""¿Ï ∏Áw¬Ô\V‚œÏ, \ˆ›m©º√VTÏ c∫Ô^ \™flºƒVÏ°ÔÁ· ÷[º≈ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ...'' 2÷´V¤V \Vu§ ∂uA>D ÿƒFkVÏ. 20:1 √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

23


Ôı߈[ \›]l_ ∂uA>D ""g ÔÏ›>Vºk ÂV[ c\¬z x[√VÔ cıÁ\•D \™ c›>\x \VF ¶Õm, c\m √VÏÁk¬z ÂÈ\V ™Á>fl ÿƒFº>[. ®[√Á> WÁ™› >Ú”D ®[Æ sı©√D √ıË ™V[. ®ºƒ¬˛BV tÔ°D ∂ø>V['' 2÷´V¤V 20:3

\™Á> ∂Àk·° m¬ÔD g‚ÿÔVıΩ ÚÕ>m. ∂kÏ >MBVÔ ÷Ú¬Ô sÚD ∏™VÏ. BVÁ´•D √VÏ¬Ô sÚD√ s_ÁÈ.

º>k[ ®ºƒ¬˛BVs[ ÿ¤√›]_ ∂kÏ √ıË™ ∂§¬ÁÔÔÁ· ÔkM›>VÏ. ∂kÏ ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· ∂kÏ º>kM¶D ÿƒV_K˛≈VÏ. ®ºƒ¬˛BV º>kÁ™ ºÂV¬˛ ®ºƒ¬˛BV º>k[ *m^· tzÕ> sı©√D √ıË™º√Vm tÔ°D Ák´V¬˛B›]™V_ √È ÂuÔVˆB∫ ∂ø>V[. ∂k[ \™∫ÔƒÕm ∂ø ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. >V[ ®[Æ ŒÚ g∫˛È ÿ\Va ""∂k[ º\Á¶ÔÁ· ∂Ôu§, ÿ√BÏ©A ÌÆ˛≈m. He wept bitterly EÁÈÔÁ·› >ÔÏ›m, s¬˛´Ô› ®ºƒ¬˛BVs[ c^·D tÔ°D º>V©AÔÁ· ÿk‚Ω º\Vºƒ √ıËl ºk>Á™BVF W´D∏uÆ. ÚÕ> ÿkıÔÈfl ƒÏ©√›Á> cÁ¶› ÂDxÁ¶B ÔıßÁ´ º>k[ m© º√V‚¶V[. ∂ÕÂV^ \‚|D ÷¸´ ÔVı˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B\™¬Ôƒ©AÔ^ ºk_ A›]´Ï ∂>uz› #√∫ÔV‚Ω ∂kÏ Â[z ∂§kVÏ. kÕ>VÏÔ^. ∂>uz ]z¸>V[ ®[Æ º√ˆ‚¶V[. ""∂©ÿ√Vøm ®ºƒ¬˛BV >[ xÔ›Á>fl ∑kÏ A≈\VÔ› ]Ú©∏¬ ∂k[ ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÿÔVı| ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛'' 2÷´V¤V ÔÏ›>ˆ[ º\_ Ák›> ÂD∏¬ÁÔ lºÈ 20:2 ∂k–¬z©∏[–D ∂k–¬z x[–D ÷ÚÕ> R>Vs[ ´V¤V¬Ôπ ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm ÂDxÁ¶B ÿÈ_ÈVD ∂kÁ™©º√V_ ŒÚk–D WÁÈÁ\ÁB º>k[ √VϬ˛≈VÏ. ÷ÚÕ>]_ÁÈ.'' 2÷´V¤V 18:4,5. ÂDxÁ¶B cÏ°ÔÁ· cıÁ\ BVÔ© AˆÕm¬ÿÔV^√kÏ º>kº™. ŒÚ ®ºƒ¬˛BV º>k–¬ÔVÔ ÿkz º>ƒ›][ ƒÔÈ ∏´¸>V√›º>V|D, Ák´V¬˛B\VÔ¬ ÔV©√‚¶ R>Vs[ t|¬ºÔV|D T´\VF \¬Ôπ[ x[A ´V¤VkVÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÁ´© º√VÈ Wu˛≈ ÷´V¤VkV˛B ®ºƒ¬˛BV, ºkº≈ ´V¤V ∂k–¬z x[–D \u≈kÏÔ^ x[ >[ ºƒVÔ\V™ xÔ› ∏[–D ÷ÚÕ>]_ÁÈ ®[Æ ºk>D Á>¬ ÔV‚¶ sÚD∏lÚ¬Ô\V‚¶VÏ. ÌÆ˛≈m. gÔºk>V[ ∑kÏ √¬ÔD ]ÚD∏ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÂVD ∂ø]Ú©√VÏ. ∂kÚ¬ÔVÔ ÿƒF> ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ®ºƒ¬˛BV BVÚÁ¶B xÔ›Á>•D z§›m º>k[ ÂDÁ\¬ z§›m ƒV‚E √VÏ¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ÿƒV_È xΩ•\V? 24

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


®[–Á¶B >Ô©√[ √V¸¶Ï ¸œ√[ ∂kÏÔ^ >™m kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚ ÂV^ Ô|Á\BV™ ÿÂfi∑ kol ™V_ \´ ∂k¸Á>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ ®[ >Ô©√™VÏ ƒºÔV>´Ï D.G.S. ]™Ô´–¬z ÿ>VÁÈ©º√E kaBVÔ ®[Á™› ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·fl ÿƒFm >™¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zD√Ω ∂kˆ¶D ºÔ‚|¬ÿÔVı¶VÏ.

>[ ÔVmÔ^ JÈD ƒºÔV>´Ï ]™Ô´[ ÿ¤∏›> sk´›Á> ∂©A≈D ®[ >Ô©√[ ®∫Ô”¬z skˆ›>VÏ. ∂>[ ∏≈z ®[ >Ô©√[ √È kÚ¶∫Ô^ ∑Ô›º>V| ªaBD ÿƒFm kÕ>VÏÔ^.

®ºƒ¬˛BV, >V[ º>k–¬ÔVÔ Â¶©∏›> ˛ˆÁBÔÁ· ®|›mÁ´›>VÏ. º>k[ ∂kuÁ≈ ®ıË© √VÏ›m ®ºƒ¬˛BVsuz \ÆkVμÁk¬ ÿÔV|› ∂©ÿ√Vøm ƒºÔV>´[ ]™Ô´[ >VÏ. ∂uA> s|>ÁȬ ÿÔV|›>VÏ. ÷ÀkVÆ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÿ¤∏› ""ÂV[ ƒVkV\_, ∏Áw›]ÚÕm, >V´VD ""º>kº™ ÷À°È˛_ ÂV∫Ô^ c\¬ÔVÔ ∂B´Vm cÁw›m¬ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒFÁÔÔÁ· skˆ© ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. cDxÁ¶B ∑s º√['' ƒ∫ˇ>D 118:17 ºƒ≠›Á> √È \¬Ô”¬z ∂§s›m x>_ ±u≈VıΩºÈºB ∂© √ÈÁ´ ƒÁ√¬z^ ÿÔVı| kÚ˛º≈VD. º√V¸>È™V˛B √°_ ÷´ÔEB ∂>V™_ c\m ÷´VΘBD ÷À°È˛_ kÚÁÔÁB ®]Ï√VÏ›>VÏ. g™V_ k·ÏÕm kÚ˛≈m. ÂV∫Ô^ √´ºÈV ÂVD kVμ˛[≈ ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ Ô›]uz kÕ>V_ ®∫Ô^ m[√∫Ô^ ÷´ÔEB kÚÁÔÁB ÂVD ÔVbºkVD. ®_ÈVD \≈Õm ∂∫z ƒÕº>V≠\VÔ ®|›m¬ÿÔV^·©√|ºkVD. \˛Á\ ÷ Á · © √ V § ¬ ÿ Ô V ı Ω Ú © º √ V D . l_ ƒÕº>V≠\VÔ kVμºkVD. ∂_ºÈ g™V_ غÈVÔ›]_ ®∫Ô·V_ ŸBV. ¿∫Ô^ ÷Á> s∑kVE¬˛ ÂÁ¶ÿ√ÆD ªaBD >Á¶©√‚|s|D. SÏÔ·V? ÂV∫Ô^ √´ºÈVÔ›]uz k´ºkı ÂV[ ƒVÔV\_ ∏Áw›]ÚÕm |\V? غÈV˛_ ÷Ú¬Ô ºkı|\V? º>k–¬ÔVÔ kVμÕ]Ú©º√[ ®[Æ ®[Æ º>kÁ™¬ ºÔ^s¬ºÔ‚| ÿ¤√›Á> ∂©√ΩºB xΩ›>VÏ. c¶º™ ]™Õº>VÆD ∂§¬ÁÔ ÿƒFm¬ ®[ >Ô©√™VÏ ∑ÔDÿ√uÆ √|¬ÁÔ ÿÔVıº¶lÚ∫Ô^. ¿∫Ô^ ∂]Ô loÚÕm ®øÕm c‚ÔV´ g´D∏›m kÚ¶∫Ô^ clÏkVμkm WflƒBD. s‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï ∂Õ> ÿ¤√›Á> ÂDxÁ¶B º>k[ Â\m Ôıß √´ºÈVÔ›]oÚÕm ºÔ‚| c¶º™ √]_ ˆ[ √^·›>V¬zÔπºÈ ∂uA>› >Õ>VÏ. º>k[ c¶™ΩBVÔ ŒÚ Á>¬ ÔVflÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ∂uA>\V™ s|>ÁÈÁB ®[ >Ô©√ kVμs_ ÔıßÏ k´kÁw¬Ô ÔV´ –¬z¬ ÿÔV|›m ®∫Ô^ ∂Á™kÁ´ \V™ WÔμ°ÔÁ· º>k[ >|›m •D \˛μs›>VÏ. WÆ›] c∫Ô”¬z ∂uA>D ÿƒF ÿ>VÁȺ√El[ \ÆxÁ™l_ kV´VÔ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

25


ÂD√ xΩBV> WÁÈl_ ¶¬zD ∂uA>D ""c[ ÂV‚Ôº·Vº¶ √]Á™Õm kÚ≠∫ÔÁ·¬ Ì‚|ºk[. c[Á™ •D ÷Õ> ÂÔ´›Á>•D ∂ʈBV ´V¤Vs[ ÁÔ¬z› >©As›m ®[ Wt›>xD ®[ >Vƒ™V˛B >VT]Mt› >xD ÷Õ> ÂÔ´›m¬z g>´kVF ÷Ú©º√[ ®[Æ ÿƒV_ ®[≈VÏ. ∏[A ∞ƒVBV ∂›]©√w›m ∂Á¶ÁB¬ ÿÔVı| kVÚ∫Ô^ ®[≈V[. ∂Á> ∂kÏÔ^ ÿÔVı| kÕm ∏·Ákl[ º\_ √uÆ©º√V‚¶ º√Vm ∂k[ ∏Áw›>V[.

3. º>k[ g>´kVF ÷Ú¬˛≈VÏ ""∂©ÿ√Vøm ∞ƒVBV yϬÔ>ˆE ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|ÁÔl_ ∂kÏ gÔV∑Á¶B ÛˆB ÔΩBV´›]_ √VÁÔ¬z©√VÁÔ x[º√V™ ƒVÁB √›m©√VÁÔ ∏[M‚|› ]ÚDAD √Ω ÿƒF>VÏ.'' 2÷´V¤V 20:11 ®ºƒ¬˛BV º>kM¶D, >V[ ∑Ô\V™]uz ŒÚ ∂Á¶BV·›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. º>k[ ÂD√ xΩBV> ∂·sK^· ∂Õ> ∂uA>›Á>•D ∂kÚ¬z ÿƒFm xΩ›>VÏ. ∂Õ> ÔΩÔV´D ∏[M‚| º√VkmD º>k[ ÿƒF> ÷BuÁÔ¬z º\ÈV™ ∂uA> \VlÚ¬˛≈m.

®ºƒ¬˛BV ∞ƒVBVÁk ºÂV¬˛ ÔÏ›>Ï ®[Á™¬ z\V¬zk>uzD, ÂVD ¶¬ÁÔl_ cıÁ\BVl J[≈VD ÂVπºÈ ÂV[ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï ÂVD ÿƒV[™√Ω gÈB›]uz© º√Vk>uzD ∂Á¶BV ÿB_ÈVD ÿƒFkVÏ. º>k[ ∂kÚ ·D ®[™ ®[≈V[. 2÷´V¤V 20:6-8 Á¶B E›>›Á>ºB Â\¬ÔVÔ \VuÆ º>k[ ®ºƒ¬˛BVs[ g•∑ kVÏ. ÂV‚ÔÁ· √]Á™Õm kÚ¶D º>k[ \´ sπD∏_ ∂uA>D Ì‚Ω¬ÿÔV|›>VÏ. Â\m º>k[ ÂVD ÿƒFkVÏ. T‚|¬ ÔVˆB∫Ô^ Œø∫ ÂD√xΩBV> ÛμWÁÈl_ Â\¬z ÔVzD. ∂uA>›Á>fl ÿƒFkVÏ. \™ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ÔVˆBD ºƒVÏsoÚÕm s|>ÁÈ› >ÚD \VÆ>ÈVF xΩ•D. ∂uA>›Á>fl ÿƒFkVÏ. Ôı߈[ \›]l_ ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ÂD√ 3 kÁÔl_ ∂uA>D ¶Õ>m. xΩBV> ÛμWÁÈl_ ∂uA>D 1. √]Á™Õm kÚ¶D ¿Ω›> ÿƒFkVÏ. g•^ Â\m º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D. 2. ∂ʈB ´V¤Vs[ ∂k´V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[ƺ\ ÁÔloÚÕm >©As¬˛≈VÏ. ÷_ÁÈ. ∂_ºÈŸBV!

""ÂV[ ƒVkV\_, ∏Áw›]ÚÕm, ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒFÁÔÔÁ· skˆ© º√['' ƒ∫ˇ>D 118:17 26

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


EÆkÏ √z]

cıÁ\BV™

PHEBE VISUVASAM

˛§¸>k[ \¸ >V›>V >V[ >™¬z √ˆ∑ÔÁ· ÿÔV|¬˛≈VÏ ®[Æ ÂD∏™V[. ∂k– Á¶B ÿ√uº≈VÚD ∂k[ cÏflEÔ Á·¬ ÔVB©√|›>s_ÁÈ.

®™¬z ∏ˆB\V™ ∏^Á·Ôº·, ÷m ÂDxÁ¶B gı¶kÚD ÷´‚ƒÔÚ\V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ∏≈Õ> ˛§¸m\¸ ºÂ´D. ÷[Á≈¬z cıÁ\BV™ ˛§¸m\¸[ ∂Ï›>›Á>©√VÏ©º√VD. ÷¬ÔVÈ∫ Ôπ_ ÂVD ∂Á™kÚD ˛§¸m\¸ ∂È∫ÔV´∫Ô”D, √ˆ∑ ÿ√VÚ‚Ô”D ˛§¸mÁks¶ ÂD c^·›]_ ∂]Ô ÷¶›Á> ÿ√Æ˛≈m. g™V_ ˛§¸m ∏≈Õ>>V_ >V[ ˛§¸m\¸ cı¶V ™m. ˛§¸m\¸ ®[≈ ÿ√BˆºÈºB ˛§¸m ÷Ú©√Á> ¿∫Ô^ ÔVÈVD. ®™ºk ÷Õ> ˛§¸m\¸ ˛§¸mÁk √u§B>VF ÷Ú¬Ô‚|D. Minnesota ®[–D √z]l_ ∂]Ô √M ÿ√VaÕm¬ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂∫ºÔ ∞¶[ ®[–D EÆk[ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ ŒÚ ÷Õ]B[. ∂k[ ÿ√uº≈VÏ ∂kÏÔ”Á¶B ]Ú\›]uz ∏[A, ∂ÿ\ˆ¬ÔVsuz zΩÿ√BÏÕ>]™V_ ∂∫ºÔ k·Ï¬Ô©√‚¶V[. ∞¶[ ŒÚ ∑‚Ω›>™\VÔ zÆDAÔ^ ÿƒF•D EÆk[. ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ˛§¸m

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

ŒÚ ΩƒD√Ï \V>›]_ kw¬ÔDº√V_ √ˆ∑Ô”D, ∂[√π©AÔ”D √ˆ\V§¬ ÿÔV^”D ºÂ´D. ∂k[ >[–Á¶B ∂D\V ˛§¸m\¸ >V›>Vsuz ÿƒF•D ∏¸ÿÔ‚|Ô”¬ÔVÔ°D, ºÔ¬z Ô”¬ÔVÔ°D ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∞¶[ QVlÆ √^π¬z ÿƒ_ÈV\_ ∂m >™¬Ô º>Ák l_ÁÈ ®[Æ >sÏ›m kÕ>V[. ŒÚ QVluÆ˛wÁ\ ∂k[ ƒÁ√l_ ÷Ú¬zDº√Vm QVlÆ √^π kÚD ∏^Á·Ô”¬z √ˆ∑Ô^ >´©√|D ®[Æ gEˆBÏÔ^ ̧™VÏÔ^ ®[Æ ∂k–Á¶B Âı√ÏÔ^ ÿ>ˆs›>™Ï. ÷Á>¬ºÔ‚| ∂k[ ®[™ ÿƒF>V[ ÿ>ˆ•\V? ∂[Á≈B ]™D ∂k[ QVlÆ √^π¬z ÿƒ[≈V[ ∂Õ> kV´D QVlÆ √^πl_ √V¶_Ô^ √V¶©√‚¶ ∏[A ˛§¸m\¸ - n z§›m √V¸¶Ï º√E™VÏ. ˛§¸m\¸ ®[√m √ˆ∑Ô^ ÿ√uƬÿÔV^km \‚|D ∂_È ®[Æ Ì§™VÏ. ∂>[ ∏[A √V¸¶Ï ŒÚ ÔÁ> ÿƒV_K˛º≈[ ®[≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ z|D√D Œ[Æ ÷ÚÕ>m. >Ô©√[, >VF, \Ô[, \Ô^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ √V‚Ω•D ∂kÏÔº·V|̶ kE›>VÏ. ŒÚkÏ ∏≈Õ> ÂV”¬z \u≈kÏÔ^ √ˆƒπ©√m ∂kÏÔ^ z|D√ kw¬Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. ÷©√Ω ºÔ¬ ÿk‚Ω gflƒˆB© 27


√|›mkVÏÔ^. ∏^Á·Ô^ ∏≈Õ> ÂV^ ÿkz\]¬ÔVÔ ÿ√uº≈Vˆ[ c>sÁB ÂV|kVÏÔ^. ÷m ∂kÏÔ^ ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ cuƒVÔ©√|›]™VÏÔ^ ®[Æ ÔV‚|˛≈m. ŒÚ kÚ¶D √V‚ΩÁB >s´ ∂Á™ kÚD ∑uÆÈV ÿƒ[≈VÏÔ^. √V‚Ω >M BVÔ T‚Á¶ √´V\ˆ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ >VÏ. ŒÚ ÂV^ ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD ]ÚD∏ T‚Ωuz kÕ>™Ï. ∂[Æ √V‚Ωl[ ∏≈Õ> ÂV·VF ÷ÚÕ>m. g™V_ ∂kÏÔ^ √V‚Ωl[ ∏≈Õ> ÂVÁ· \≈Õm s‚¶VÏÔ^. ∑uÆÈV ÿƒ[≈ ÷¶›]oÚÕm √È √ˆ∑ÔÁ· kV∫˛ kÕ>VKD ∂kÏÔ^ √V‚Ωl[ ∏≈Õ> ÂVÁ· \≈Õm s‚¶™Ï. ÷m √V‚Ω¬z tÔ°D Ôi¶\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ^ >V[ x>_ x>ÈVÔ ∂ÿ\ˆ¬ ÔVsuz kÕm ∂∫ºÔ kVμ¬ÁÔÁB g´D∏›m, z|D√›Á> Ô‚Ω™VÏÔ^. g™V_ z|D√›]™Ï ∑uÆÈV ÿƒ_k]_ Ôk™\VF ÷ÚÕ>]™V_ √V‚Ωl[ ∏≈Õ> ÂVÁ· \≈Õm s‚¶™Ï.

x¬˛B›mkD ÿÔV|©√]_ÁÈ ®[Æ √V¸¶Ï ̧ ÔÁ>ÁB xΩ›>VÏ. ∏[A ∂kÏ Ì‚¶›]oÚÕm ŒÚkÁ´ º\Á¶¬z kÚD√Ω ∂Áw›>VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∞¶[ º\Á¶¬zfl ÿƒ[≈V[. ∂kÁ™©√VÏ›m ""c[ ∏≈Õ> ÂVπ_ c[Á™ \≈Õm s‚¶V_ ¿ ®©√Ω cÚkVF? ®™Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂Õ> ºÔ^s ∞¶M[ ÷Ú>B›Á> cÁ¶›>m. ∂k[ T‚Ωuzflÿƒ[Æ >[ ∂D\Vs¶D ÷ºB∑s[ ∏≈Õ> ÂVπ_ ∂kÁ´ WÁ™°ÌÆkm ®©√Ω ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂>uz ∂k[ >VF, 1. º>k[ c™¬z ÷Õ> kVμ¬ÁÔÁB¬ ÿÔV|›> >uÔVÔ Â[§ ÿƒV_o ÿ¤∏¬ÔÈVD. 2. º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ∏≈Õ>>uÔVÔ Â[§ ÿƒV_K 3. ∞Áw \uÆD º>Ák c^·kÏÔ”¬z √ˆ∑ ÔÁ· ÿÔV| 4. cıÁ\BV™ ˛§¸m \¸ - n z§›>>V™ ÂuÿƒF]ÁB √´©A ®[Æ Ì§™VÏ.

÷ÁkÔ”¬z ∏[A ∞¶[ >™¬ÔVÔ ˝kÁ™¬ ÿÔV|›> ˛§¸m°¬ÔVÔ >[ kVμ¬ÁÔÁB ∂u√Ë›>V[. ÂVxD ÷º> º√VÈ ÂVxD Â\¬z ˝kÁ™¬ ∞¶Á™©º√VÈ º>Ák c^·kÏÔ”¬z ÿÔV|›> º>kÁ™ \≈Õm s|˛º≈VD. c>s ÿƒFm º>kÁ™ ºÂV¬˛ cıÁ\ ∂kÚÁ¶B ∏≈Õ>ÂVπ_ ∂kÚ¬z BV™ ˛§¸m\¸ - n ÿÔVı¶V|ºkVD.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. M cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z PALU ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M THENU sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô ZINE A G A M \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-

z ŒÚ ¬ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ

28

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ h t t p : / / w w w. a c a f a i t h . c o m

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


ÂkD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

33. 34.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫zÈD ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º>k ˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - V.K. A´D ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ ¤V[E - gÁ™\ÁÈ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï. J. ÿƒ_s[ s¬¶Ï - ºƒÈD

ÂkD√Ï \V> sÁ¶Ô^ ÔVX[ - g] 4:14 BV¬ºÔV∏[ z\V´Ï. g] 43:25 BV› 36:2 ÿÔVø©Á√•D ÷´›>›Á>BVkm AE¬ÔÈVÔVm. ºÈs 3:17 c√V 18:9 ˛]ºBV[. WBV 6:13 ƒ°_ . 1 ƒVx 11:13 ∂©ƒºÈVD. 2ƒVx 14:25 ÿBÌ. 2÷´V¤V 9:25

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

10. ®o©√V¸. ºBVA 15:15 11. ºBVA. ºBVA 16:9 12. ºBVA. ºBVA 24:25 13. ƒ∫ˇ>D 20:6 14. ƒ∫ˇ>D 109:24, >VTm 15. ƒ∫ˇ>D 119:165 16. ƒ∫ˇ>D 143:2, >VTm 17. ¿]ÿ\VaÔ^ 24:29 18. ¿]ÿ\VaÔ^ 29:7 ¿]\V[ 19. √°KD, √Ï™√V°D. ∂© 14:3 20. ÔÈV›]BÏ 6:4 29


ºk> s™V º√V‚Ω - ΩƒD√Ï ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 30

¿Ï ®∫ºÔ º√V™VKD cDÁ\© ∏[√u§ kÚºk[ ®[≈V[ BVÏ? ¿]\V[Ô^ ÿ√Úz˛≈VÏÔ^ ®©º√Vm? ∂k[ g¸] WÁÈ Wu√]_ÁÈ. ∂k[ BVÏ? c∫Ô^ º\_ ∂k–D ƒÕº>V≠\VlÚ¬Ô‚|D ®[≈m BVÏ? ÂV[ kÕ>∏[ ÔÏ›>Ï cDÁ\ gÊÏk]›>]™V_ ∂m tÔ°D ÿ√Ú˛lÚ¬˛≈m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? º>ƒ›]ºÈ cıÁ\•D ÷_ÁÈ, ÷´¬ÔxD ÷_ÁÈ, º>kÁ™© √u§B ∂§°D ÷_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÔÏ›>Á´ s‚| sÈz˛≈ ÷Ú>Bx^· \–≠[ ƒ∏¬Ô©√‚¶k[ ®[≈m BVÏ? yÁ\lM[Æ sȬ˛¬ ÔV›m¬ÿÔV^kVÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? yÁ\ ∂kÁ™ ∂bÔVm BVÁ´? ®Õ> kDƒ›m ´V¤V¬Ô^ >B°^· ´V¤V¬Ô^? o¬ÔºkVMBV √VÁ≠lºÈ ¤™∫Ô^ ƒ›>t‚|fl ÿƒV[™m ®[™? s¬˛´Ô∫Ôº·V| ÷ÁÕ]Ú¬˛≈V[ BVÏ? \™\˛μflEl™VºÈ ÿÔD¨ˆ©√VÏÔ^ BVÏ? ¿ gÊÏk]¬Ô©√‚¶k[, ¿ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVF ®[≈m BVÏ? BVˆ¶D? ®™¬z› y∫z ÿƒFB ∂k–¬z ÷¶∫ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ ®[≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï BVÚÁ¶B ∏´VÁ™¬ ÿÔV^Á·l|kVÏ ? ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ∂Õ>© ∏^Á·ºBVº¶ ÷ÚÕ>m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? √‚¶\´›Á>©º√VÈ x§Õm søD ®m? ÔÏ›>Ï ÂDÁ\© ∏´ÔVE©∏¬˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÔπÌÚDº√Vm \ÔV ÿÔVı¶V‚¶D cı¶VzD BVÚ¬z?

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019


√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

31


ΩƒD√Ï 2019

32

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2019

December 2019  

December 2019  

Advertisement