Architektúra v horskom prostredí Ing. arch. Margita Kubišová, PhD.
SLOVAK UNIVERSITY OF TECHNOLOGY IN BRATISLAVA Faculty of Civil Engineering Department of Architecture
Architecture in the mountains Ing. arch. Margita Kubišová, PhD.
Autori / Authors: Ing. arch. Margita Kubišová, PhD. Spoluautor / Co – author: doc. Ing. arch. Ivan Gürtler, PhD., Ing. arch. Peter Bauer, Ing. arch. Zuzana Nádaská, PhD., Ing. Roman Ruhig
Architektúra
Architecture
v horskom prostredí
in the mountains
Editor: Ing. Roman Ruhig december 2016 Bez jazykovej korektúry / without correction Písmo/ Font collection: Arial Vydavateľstvo/ Published by: Pre-um, o.z. Tlač / Printed by: Pre-um, o.z. Náklad / Amount: 100ks Prvé vydanie / First edition ISBN 978-80-972192-6-0 Všetky práva vyhradené / All rights reserved
O BS AH I CO N TE N TS ÚVOD / INTRODUCTION......................................................................................... ARCHITEKTÚRA V HORSKOM PROSTREDÍ / ARCHITECTURE IN THE MOUNTAIN .....
5 7
HORSKÁ CHATA ROHÁČE..................................................................................... SKI CENTRUM JANOVKY ...................................................................................... SKI CENTRUM JANOVKY, ZUBEREC ................................................................... REKREAČNA CHATA............................................................................................... HORSKÁ CHATA...................................................................................................... REKREAČNÁ CHATA. ............................................................................................. HORSKÁ CHATA – CHATA POD SOLISKOM.........................................................
9 21 29 39 49 59 70
RECENZENTI / REWIEVERS.................................................................................. Ing. arch. Eva Borecká, PhD. prof. Ing. arch. Akad. Arch Miloslav Mudrončík
81
ZÁVER / CONCLUSION...........................................................................................
85
INTRODUCTION Slovakia, although the area is small in comparison with neighboring countries, the geomorphological and climatic very diverse. Temperature difference between the south and north of the country are at least 5-10 ° C. The biggest difference is of the High and Low Tatras and under mountain area. As in the past and today, the harsh climate and sloping terrain affect construction activity either right choice or locations using appropriate materials and details. Still we admire the wisdom and skill of our ancestors who left us a wooden dwelling, or farm and other buildings. However, the architecture of wooden buildings in Slovakia was known for charming wooden churches scattered in the north and east of Slovakia, which are not only our but also world heritage.
Through the creation of museums of folk architecture in the 70s of last century, managed to preserve the treasures of folk architecture of most Slovak regions. The open-air museums can be found in the authentic street sealing country cottages, farm buildings, houses of craftsmen and religious buildings. Preserved folk architecture with many beautiful detailing brings us not only the past, but it is a repository of knowledge and inspiration for our future. In the publication they are presented architectural design of chalets and ski resorts in the alpine environment with an effort to apply new ideas in the field.
ÚVOD Slovensko, hoci rozlohou malé v porovnaní s okolitými štátmi, je geomorfologicky a klimaticky veľmi rozmanité. Rozdiely medzi teplotami na juhu a severe Slovenska sú minimálne 5-10°C. Najväčší rozdiel predstavuje pohorie Vysokých a Nízkych Tatier a Podtatranská oblasť. Tak ako už v minulosti aj dnes táto drsná klíma a svahovitý terén ovplyvňujú stavebnú činnosť či už správnym výberom lokality alebo použitím vhodných materiálov a detailov. Dodnes obdivujeme múdrosť a zručnosť našich predkov, ktorí nám zanechali drevené obydlia či hospodárske a iné stavby. Avšak architektúru drevených stavieb na Slovensku preslávili najmä pôvabné drevené kostolíky, roztrúsené na severe a východe Slovenska, ktoré sú nielen naším, ale aj svetovým kultúrnym dedičstvom.
Vďaka vzniku viacerých múzeí ľudovej architektúry v prírode v 70.rokoch minulého storočia, podarilo sa zachovať skvosty ľudového staviteľstva z väčšiny slovenských regiónov. V skanzenoch nájdeme v autentickej uličnej zástavbe dedinské domy , hospodárske objekty, domy remeselníkov i sakrálne stavby. Zachovaná ľudová architektúra s mnohými prekrásnymi detailami nám nielen približuje minulosť, ale je studnicou poznania a inšpirácie pre našu budúcnosť. V predkladanej publikácii sú prezentované architektonické návrhy chatiek či lyžiarskych stredísk vo vysokohorskom prostredí so snahou o uplatnenie nového názoru na danú problematiku.
ARCHITECTURE IN THE MOUNTAIN The role of contemporary architecture that results in a mountain or alpine environment is to establish a regional architecture, its human scale, local materials and their practical application. Wooden cabin by our ancestors, no longer meets our requirements for housing mainly from dispositional and hygiene point of view. Solution to Search in the reconstruction and extension. We try to use the attic space for living, which brings the dilemma of how to properly illuminates. We decide between windows in the gable walls, dormers or skylights. The situation is different in protected historical buildings where our limits applicable regulations.
The principles of designing structures in the mountains can be summarized as follows: - The essence of the wider application of wood in the construction of not only low-rise but also multi-storey buildings in the form of glued laminated timber and laminated with slabs components from recycled wood - The use of wood in large span structures with the help of a combination of steel elements and rods - Wood provides the ideal opportunities and functional details in combination with other building materials - The predominant variant in the construction of wooden houses are low-energy and passive standard - The use of renewable forms of energy in the form of solar panels, photovoltaic panels or heat pumps -These measures to achieve energy savings and reduce CO2 emissions - Use of local raw material base - aggregate in the form of gabions, peat as insulating material, straw and clay as alternative building materials
ARCHITEKTÚRA V HORSKOM PROSTREDÍ Úlohou súčasnej architektúry, ktorá vzniká v horskom či vysokohorskom prostredí je nadviazať na regionálnu architektúru, jej ľudské merítko, na miestne materiály a ich praktické využitie. Drevenica, ktorú nám zanechali naši predkovia, nespĺňa už naše požiadavky na bývanie najmä z dispozičného a hygienického hľadiska. Riešenie hľadáme v rekonštrukcii a prístavbe. Snažíme sa využiť podkrovný priestor na bývanie, čo prináša dilemu ako ho vhodne presvetliť. Rozhodujeme sa medzi oknami v štítových stenách, vikiermi alebo strešnými oknami. Iná situácia je pri pamiatkovo chránených objektoch, kde nás limitujú platné predpisy.
Zásady navrhovania stavieb v horskom prostredí by sa dali zhrnúť nasledovne : - podstatne rozsiahlejšie uplatňovanie dreva vo výstavbe nielen nízkopodlažných, ale aj viacpodlažných objektov v podobe lepeného lamelového a vrstveného dreva spolu s doskovými komponentami z recyklovaného dreva - využitie dreva pri veľkorozponových konštrukciách za pomoci kombinácie s oceľovými prvkami a tiahlami - drevo poskytuje ideálne možnosti a funkčné detaily v kombinácii s inými stavebnými materiálmi prevládajúcou variantou pri výstavbe drevostavieb je nízkoenergetický až pasívny štandard - efektívne využívanie obnoviteľných druhov energií v podobe slnečných kolektorov, fotovoltaických panelov či tepelných čerpadiel -snaha uvedenými opatreniami dosahovať úspory energií a zníženie emisií CO2 - využívanie miestnej materiálovej základne – kamenivo vo forme gabiónov , rašelina ako izolačný materiál, slama a hlina ako alternatívne stavebné materiály
It is an example of work which can explain the weaknesses and at the same time offer a solution. In the dynamically developing ski area Spรกlenรก is new chairlift, while the infrastructure of the Centre remains at the initial level. It is therefore gratifying to the high level of design engineering chats with restaurant service and tourist accommodation. Selected land on the edge of slopes is well utilized, providing beautiful views and comprehensive services for skiers. Timber frame is created by simple triangular shape enriched with dormers. Cottages proposal allows for low-energy and passive standard, therefore were chosen sufficiently insulated structure titanium-zinc roof and external cladding. The work brings extremely strong and unequivocal mass - architectural design, resembling the surrounding hills and will complement the wonderful natural environment.
HORSKÁ CHATA ROHÁČE PETER PAĽKO VEDÚCI PRÁCE: ING. ARCH. ZUZANA NÁDASKÁ, PHD.
Je príkladom, kedy práca dokáže pomenovať slabé miesta a súčasne ponúknuť riešenie. V dynamicky sa rozvíjajúcej lyžiarskej lokalite Spálená funguje nová sedačková lanovka, pričom vybavenosť strediska ostala na pôvodnej úrovni. Preto je potešujúci , na vysokej úrovni spracovaný návrh chaty s reštauračnou prevádzkou a turistickým ubytovaním. Zvolený pozemok na okraji zjazdovky je výborne využitý, poskytuje nádherné výhľady i komplexné služby lyžiarom. Drevená rámová konštrukcia navrhovaného objektu vhodne korešponduje s jednoduchým trojuholníkovým tvarom, obohateným o vikiere. Návrh chaty počíta s nízkoenergetickým až pasívnym štandardom, z toho dôvodu boli zvolené dostatočne zateplené konštrukcie titánzinkovej strechy aj obvodového plášťa. Práca prináša mimoriadne silné a jednoznačné hmotovo – architektonické riešenie, ktoré pripomína okolité kopce a vhodne dopľňa nádherné prírodné prostredie.
LOKALITA / LOCALITY
ŠIRŠIE VZŤAHY / BROADER RELATIONSHIP
KONCEPT RIEÅ ENIA / CONCEPT OF SOLUTION
KONCEPCIA HMOTY / CONCEPT OF MASS
FUNKČNÉ ČLENENIE HMOTY / FUNCTIONAL DIVISION OF MASS
MATERIÁLOVÝ KONCEPT (OSADENIE) / CONCEPT OF MATERIALS (SETTING)
NÁVRH DREVENEJ KONŠTRUKCIE / DESIGN OF TIMBER STRUCTURES
SITUÁCIA / SITE PLAN
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
PÔDORYS 2.NP / FLOOR PLAN 2nd
PÔDORYS 3.NP / FLOOR PLAN 3rd
POZDĹŽNY REZ / LONGITUDINAL SECTION
PRIEČNY REZ / CROSS SECTION
JUŽNÝ POHĽAD / SOUTH VIEW
ZÁPADNÝ POHĽAD / WEST VIEW
SEVERNÝ POHĽAD / NORTH VIEW
VÝCHODNÝ POHĽAD / EAST VIEW
The task of this thesis was a proposal for the extension of an existing ski resort Janovky Zuberec in the north Orava. The author has created a comprehensive urban and architectural point of view, which materialized into an interesting unified whole, in which the self-service restaurant with a terrace, ski school, playground, bike rental, ski - service, technical and sanitary facilities, mountain rescue and leasable space. Mass - the architectural design of the roof plane is inspired by the surrounding mountains and in quite a simple ground-plan form brings the necessary dynamics. A characteristic feature of the proposed building is facing the most part of the facade Thermowood wood paneling in the restaurant of the roughened titanium-zinc sheet. Modern and minimalist outward form and the materials used are the authors attempt to build on traditional regional architecture Orava new creative ways. Sympathetic sounds effort to design a low-energy building as applying to collectors in-roof and using a carrier system based on wood glued laminated beams. It is an example of how you can work with new forms, inspired by the regional architecture and using traditional local materials.
SKI CENTRUM JANOVKY Úlohou bakalárskej práce bol návrh na rozšírenie existujúceho lyžiarskeho strediska Janovky v obci Zuberec na severe Oravy. Autorka vytvorila komplexný urbanistický a architektonický názor, ktorý zhmotnila do zaujímavo zjednoteného celku, v ktorom sa nachádza samoobslužná reštaurácia s terasou, lyžiarska škola, detský kútik, požičovňa lyží, ski - servis, technické a hygienické zázemie, horská služba a prenajímateľné priestory. Hmotovo - architektonické riešenie strešnej roviny je inšpirované okolitými horami a do vcelku jednoduchej pôdorysnej formy vnáša potrebnú dynamiku. Charakteristickým znakom navrhnutého objektu je obloženie väčšej časti fasády dreveným obkladom Thermowood, v časti reštaurácie falcovaným titánzinkovým plechom. Moderná a minimalistická vonkajšia forma ako aj použité materiály predstavujú snahu autorky nadviazať na tradičnú regionálnu architektúru Oravy novými tvorivými postupmi. Sympaticky vyznieva snaha navrhnúť objekt ako nízkoenergetický s aplikovaním kolektorov v rovine strechy ako aj použitie nosného systému na báze drevených lepených lamelových nosníkov. Je príkladom, ako je možné pracovať s novými formami , inšpirovanými regionálnou architektúrou a s použitím tradičných lokálnych materiálov .
ŠIRŠIE VZŤAHY / BROADER RELATIONSHIP
PÔVODNÝ STAV / ORIGINAL STATE
NOVÝ STAV / NEW STATE
KONCEPCIA HMOTY / CONCEPT OF MASS
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
PÔDORYS 2.NP / FLOOR PLAN 2nd
REZO-POHĽAD B-B´ / SECTION-VIEW B-B´
SEVERO-VÝCHODNÝ POHĽAD / NORTH-EASR VIEW
JUHO-VÝCHODNÝ POHĽAD / SOUTH-EAST VIEW
JUHO-ZÁPADNÝ POHĽAD / SOUTH-WEST VIEW
Development of skiing and ideal snow conditions were the impetus for the investor planned to build a new chairlift in the village Zuberec in the Orava region and thus extend and improve the services provided to visitors. The concept and idea of the proposal was influenced by local folk architecture and wooden building in the nearby open-air museum in Brestovรก. The proposed material structure draws inspiration from the original cottage, farm buildings forming a courtyard, maintains the morphology of pitched roofs and adequate scale. It represents a very significant modern architecture that delivers linking traditional and modern design. Functional use of the building - a restaurant with a terrace, ski school, ski service, rental, and private rentable space, parking for 500 cars - is year-round. Its location on the edge of the residential area to carry out the action and discos with noisy traffic. The good thing about the present proposal is a low-energy building concept, the use of traditional materials - plinth with stone tiles, wooden roof structure with a shingle roofing. On a sloping roof and optimally oriented PV panels are placed using sunlight from the early days of January. Example of a new ski resort is a valuable contribution to the design of modern architecture, based on the context of Slovak folk traditions.
SKI CENTRUM JANOVKY, ZUBEREC EMA KIABOVÁ VEDÚCI PRÁCE: ING. ARCH. MARGITA KUBIŠOVÁ, PHD.
Rozvoj lyžovania a ideálne snehové podmienky boli impulzom pre investora na plánované vybudovanie novej sedačkovej lanovky v obci Zuberec na Orave a tým aj rozšírenie a skvalitnenie poskytovaných služieb návštevníkom. Koncept a idea návrhu bola ovplyvnená miestnou ľudovou architektúrou a drevenými stavbami v blízkom skanzene na Brestovej. Navrhnutá hmotová skladba čerpá inšpiráciu v pôvodných dreveniciach, vytvárajúcich s hospodárskymi stavbami vnútorný dvor, zachováva tvaroslovie šikmých striech i adekvátne merítko. Predstavuje veľmi výraznú modernú architektúru, ktorá prináša prepojenie tradičného a moderného dizajnu. Funkčné využitie objektu – reštaurácia s terasou, lyžiarska škola, ski-servis, požičovňa, súkromné a prenajímateľné priestory, parkovisko pre 500 áut – je celoročné. Jeho poloha na okraji obytnej zóny umožní realizovať aj akcie a diskotéky s hlučnejšou prevádzkou. Pozitívom prezentovaného návrhu je nízkoenergetický koncept budovy , použitie tradičných materiálov – sokel s kamenným obkladom, konštrukcia dreveného krovu so šindľovou krytinou. Na šikmej a optimálne orientovanej streche sú umiestnené fotovoltaické panely využíva júce slnečné žiarenie už od prvých dní januára. Príklad nového lyžiarskeho strediska je cenným príspevkom pre navrhovanie modernej architektúry , vychádzajúcej z kontextu slovenskej ľudovej tradície.
SITUÁCIA / SITE PLAN
ANALÝZA / ANALISIS
HMOTA / MASS
NÁVRH MOTÍVOV / THEME IDEAS
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
PÔDORYS 2.NP / FLOOR PLAN 2nd
REZ B-B´ / SECTION B-B´
REZ A-A´ / SECTION A-A´
JUHO-ZÁPADNÝ POHĽAD / SOUTH-WEST VIEW
SEVERO-VÝCHODNÝ POHĽAD / NORTH-EAST VIEW
SEVERO-ZÁPADNÝ POHĽAD / NORTH-WEST VIEW
JUHO-VÝCHODNÝ POHĽAD / SOUTH-EAST VIEW
Relaxed family cottage for the summer and winter season is proposed in the area of the village Zuberec-Lán. The inspiration for the design was the folk architecture in the village and in the nearby open-air museum. Shape and installation of the building was subject to a complex sloping terrain, access road as well as the dominant views of the skyline and Sivý vrch Roháče. The proposed facility cottage has one elevated entrance floor, where there are living quarters with terrace, kitchen, one bedroom and interconnecting relaxation room with sauna. In the basement is a garage for 2 cars and in the attic 3 bedrooms and sanitary. Bedroom on the top floor have skylights in the SE, there they are also equipped with photovoltaic panels. The good thing about the proposal is appropriate layout and low-energy building concept. The total mass-architectural design consists of a large upper part and a lower part of the ongoing roof. Sloping gabled roof it is characterized by dark shingle roofing and creates a contrast to the use of white masonry and wood paneling. The plinth and side retaining walls are used gabions, filled with local aggregate. This proposal is an example in which modern architecture inspired by traditional materials, but uses them in a new context.
REKREAČNÁ CHATA MATEJ JELÍNEK VEDÚCI PRÁCE: ING. ARCH. MARGITA KUBIŠOVÁ, PHD.
Rekreačná rodinná chata pre letnú aj zimnú sezónu je navrhnutá v lokalite obce Zuberec-Lán. Inšpiráciou pre návrh bola ľudová architektúra v obci ako aj v neďalekom skanzene. Tvar a osadenie objektu bolo podmienené zložitým svažitým terénom, príjazdovou komunikáciou ako i dominantnými výhľadmi na Sivý vrch a panorámu Roháčov. Navrhovaný objekt chaty má 1 nadzemné vstupné podlažie, kde sa nachádzajú obytné priestory s terasou, kuchyňa, 1 spálňa a priechodná relaxačná miestnosť so saunou. V suteréne je garáž pre 2 autá a v podkroví 3 spálne a sanita. Spálne v podkroví majú strešné okná na JV, tu sú osadené aj fotovoltaické panely. Pozitívom návrhu je vhodné dispozičné riešenie ako aj nízkoenergetický koncept stavby. Celkové hmotovo-architektonické riešenie pozostáva z väčšej vyššej časti a z pokračujúcej časti s nižšou strechou. Šikmá sedlová strecha je charakteristická tmavou šindľovou krytinou a vytvára kontrast k použitému bielemu murivu a drevenému obkladu. Na sokle a bočné oporné múry sú použité gabióny, naplnené miestnym kamenivom. Tento návrh je príkladom, v ktorom sa moderná architektúra inšpiruje tradičnými materiálmi, používa ich však v novom kontexte.
SITUÁCIA / SITE PLAN
PÔDORYS 2.PP / FLOOR PLAN – 2. BASEMENT
PÔDORYS 1.PP / FLOOR PLAN – 1. BASEMENT
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
POZDĹŽNY REZ / LONGITUDINAL SECTION
PRIEČNY REZ A-A´ / CROSS SECTION A-A´
PRIEČNY REZ B-B´ / CROSS SECTION B-B´
SEVERO-VÝCHODNÝ POHĽAD / NORTH-EAST VIEW
JUHO-ZÁPADNÝ POHĽAD / SOUTH-WEST VIEW
SEVERO-ZÁPADNÝ POHĽAD / NORTH-WEST VIEW
JUHO-VÝCHODNÝ POHĽAD / SOUTH-EAST VIEW
Chalet is located on the outskirts of Veľké Borové, near Kvačianska and Prosiecka valley. Also nearby are spread Western Tatras - Roháče. It's an interesting tourist area with beautiful views. The proposed shelter is based on local traditions - the slope is leveled stone basement entrance is useful / storage of harvest / today as a space for relaxing. Architectural - mass solution respects the scale of the existing neighborhood of wooden buildings and creating a composition plan shape "L". At the back of the access road is completed by garage with woodshed. All three parts of this composition is covered with a gable roof, wood paneling which smoothly passes into the walls. French windows all habitable rooms are facing south and west and provides incredible views of the surrounding area. Is especially significant contrast between the basement of the light-gray stone and dark wood paneling. This example cottage in the mountains is a bold entry neoplasms and nontraditional details into the traditional regional architecture. Only time will check whether these are innovative solutions for architecture in mountain areas.
HORSKÁ CHATA DÁVID KUKAN VEDÚCI PRÁCE: ING. ARCH. MARGITA KUBIŠOVÁ, PHD.
Horská chata je situovaná na okraji obce Veľké Borové, v blízkosti Kvačianskej a Prosieckej doliny. Neďaleko sa rozprestierajú Západné Tatry – Roháče. Je to turisticky zaujímavá lokalita s krásnymi výhľadmi. Navrhovaná chata vychádza z miestnych tradícií – svah je vyrovnaný do roviny vstupu a kamenný suterén je využitý / kedysi na uskladnenie úrody / dnes ako priestor na relaxovanie. Architektonicko - hmotové riešenie rešpektuje merítko v susedstve jestvujúcich drevených stavieb a vytvára kompozíciu pôdorysného tvaru „L“ . Vzadu z príjazdovej komunikácie je doplnená garáž s drevárňou. Všetky tri časti tejto kompozície sú prekryté sedlovou strechou, ktorej drevené obloženie plynulo prechádza do stien. Všetky francúzske okná obytných miestností sú orientované na juh a západ a umožňujú úžasné výhľady na okolie. Výrazný je hlavne kontrast medzi suterénom zo svetlosivého kameňa a tmavým dreveným obkladom. Tento príklad chaty v horskom prostredí predstavuje odvážny vstup novotvarov a netradičných detailov do tradičnej regionálnej architektúry. Len čas preverí , či tieto inovované riešenia budú pre architektúru v horských oblastiach prínosom.
SITUÁCIA / SITE PLAN
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
PÔDORYS 2.NP / FLOOR PLAN 2nd
PÔDORYS 1.PP / FLOOR PLAN - BASEMENT
PÔDORYS GARÁŽE / FLOOR PLAN OF GARRAGE
POZDĹŽNY REZ / LONGITUDINAL SECTION
PRIEČNY REZ / CROSS SECTION
JUŽNÝ POHĽAD / SOUTH VIEW
ZÁPADNÝ POHĽAD / WEST VIEW
SEVERNÝ POHĽAD / NORTH VIEW
VÝCHODNÝ POHĽAD / EAST VIEW
DETAIL OBVODOVÉHO PLÁŠŤA / DETAIL OF EXTERNAL CLAIDING
Holiday cottage is situated in the locality HornĂ˝ Smokovec, suitable for yearround operation. The building is designed in a slightly sloping terrain, and should meet the criteria for an attractive and modern architecture due to an exclusive location, respected and will complement the surrounding environment. The resulting mass - the architectural design was inspired by the peaks of the High Tatras, pent roof respects local climatic conditions, a ground plan shape again the character of the land. Urban design envisages the construction of at least three identical objects repeated. The proposal itself cottage consists of a main two-storey building with pitched roofs and a variety of protruding garage and wellness center. This creates an object protruding wall insulation and protects the inner multifunctional terrace in front of the eyes of passers-by. All bearing and non-bearing partitions and walls are designed of glued laminated timber of different thicknesses according to current standards on thermal insulation in low-energy standard.
REKREAČNÁ CHATA MARKO GUZIAR VEDÚCI PRÁCE: ING. ARCH. MARGITA KUBIŠOVÁ, PHD.
Rekreačná chata je situovaná do lokality Horný Smokovec, je vhodná na celoročnú prevádzku. Objekt je navrhnutý v mierne svahovitom teréne, pričom by mal spľňať kritériá na atraktívnu a modernú architektúru vzhľadom k exkluzívnej lokalite, rešpektovať a vhodne doplniť okolité prostredie. Výsledný hmotovo - architektonický návrh bol inšpirovaný končiarmi Vysokých Tatier, pultová strecha rešpektuje miestne klimatické podmienky, pôdorysný tvar zasa charakter pozemku. Urbanistický návrh predpokladá výstavbu skupiny minimálne troch rovnakých opakovaných objektov. Samotný návrh chaty pozostáva z hlavného dvojpodlažného objektu s rôzne sklonenými strechami a predsadenej garáže a relaxačného centra. Tento predsadený objekt vytvára izolačnú stenu a chráni vnútornú viacfunkčnú terasu pred zrakmi okoloidúcich. Všetky nosné aj nenosné priečky a steny sú navrhnuté z lepeného lamelového dreva rôznej hrúbky podľa súčasných tepelno-technických noriem v nízkoenergetickom štandarde.
ŠIRŠIE VZŤAHY / BROADER RELATIONSHIP
SITUÁCIA / SITE PLAN
, PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
PÔDORYS 2.NP / FLOOR PLAN 2nd
POZDĹŽNY REZ / LONGITUDINAL SECTION
PRIEČNY REZ / CROSS SECTION
JUŽNÝ POHĽAD / SOUTH VIEW
ZÁPADNÝ POHĽAD / WEST VIEW
VÝCHODNÝ POHĽAD / EAST VIEW
ZÁPADNÝ POHĽAD (SO01) / WEST VIEW
ZÁPADNÝ POHĽAD (SO02) / WEST VIEW
Aim of the thesis was to develop a proposal chalet on Ĺ trbskĂŠ pleso in the High Tatras. A plan solution in the shape of a "V" was inspired by the sloping land below Soliskom with beautiful views of Krivan, Low Tatras and PodbĂĄnske valley. The layout is a restaurant operation with gallery and hygienic and technical facilities. Mass - architectural design respects the environment and the fact that the building is located on the top, the fifth level of environmental protection. Design is dominated by large glazed surfaces on opposite sides of the floor plan, supported by a dynamically shaped roof. The roof is designed as a green, emphasis on low-energy concept, the use of solar energy and rainwater. Facade controls the repetitive rhythm of full vertical, wood paneling, which alternate with areas of glazing. The entire supporting structure is designed from wood profiles. A top draft prospects following the implementation of the restaurant, which in summer expands on the outdoor terrace. Construction of objects with similar characteristics has a positive impact on tourism development.
HORSKÁ CHATA – CHATA POD SOLISKOM Bc. ŠTEFAN HURŇANSKÝ VEDÚCI PRÁCE: Ing. Arch. PETER BAUER
Cieľom diplomovej práce bolo spracovať návrh horskej chaty na Štrbskom Plese vo Vysokých Tatrách. Pôdorysné riešenie v tvare „ V „ bolo inšpirované svažitým pozemkom pod Soliskom s prekrásnymi výhľadmi na Kriváň, Nízke Tatry a Podbanskú dolinu. Dispozične sa jedná o prevádzku reštaurácie spolu s galériou a príslušným hygienickým a technickým zázemím. Hmotovo – architektonické riešenie rešpektuje okolie a fakt, že objekt sa nachádza v najvyššom, piatom stupni ochrany prírody. Návrhu dominujú veľké zasklené plochy na protiľahlých stranách pôdorysu, podporené dynamicky tvarovanou strechou. Strecha je riešená ako zelená, dôraz sa kladie na nízkoenergetický koncept, využívanie slnečnej energie a dažďovej vody. Fasádu ovláda opakujúci sa rytmus plných vertikál, obložených drevom, ktoré sa striedajú s plochami zasklenia. Celá nosná konštrukcia je navrhnutá z drevených profilov. Pôdorysný návrh sleduje uplatnenie výhľadov z reštaurácie, ktoré v letnom období rozširuje o vonkajšie terasy. Výstavba objektov s podobnou charakteristikou má priaznivý vplyv na rozvoj cestovného ruchu.
FILOZOFIA A KONCEPT RIEÅ ENIA / PHILOSOPHY AND CONCEPT OF SOLUTIONS
ORIENTÁCIA / ORIENTATION
SITUÁCIA / SITE PLAN
PÔDORYS 1.NP / FLOOR PLAN 1st
REZO-POHĽAD A-A´ / SECTION-VIEW A-A´
REZO-POHĽAD B-B´ / SECTION-VIEW B-B´
JUŽNÝ POHĽAD / SOUTH VIEW
SEVERNÝ POHĽAD / NORTH VIEW
ZÁPADNÝ POHĽAD / WEST VIEW
VÝCHODNÝ POHĽAD / EAST VIEW
Authors of the publication react to the demands of society to respond to modern architecture in an environment where phasing out the strong tradition of folk architecture. Specifically, the alpine Tatra area of Slovakia, in the past characteristic architecture of wooden houses. In this part of Slovakia with harsh climatic conditions over centuries has shaped functional wooden timbered architecture with economic backgrounds, allowing the survival of its inhabitants. Landscape and architecture, from the perspective of today's man romantic, passed during the 20th century dynamic changes. Traditional wooden building replaced the first Muranica "Americana", later type houses, catalog houses today and so on. Added new infrastructure, industrial buildings, water reservoirs, recreation centers.
The publication presents seven proposals of smaller buildings in the current village. The authors appropriately populate an object into the country, respect the proportions and scale. Handle soberly and cultivated, not coated romanticism and pathos, a means of expression and materials of contemporary architecture. The benefit of publications, which can be used as a teaching aid in the atelier works in teaching students, is methodology of the design based on an analysis of verification and sketches, pointing to the resulting design of the building.
Ing. arch. Eva Boreckรก, PhD.
Autori publikácie reagujú na spoločenskú požiadavku vyjadriť sa k modernej architektúre v prostredí, v ktorom doznievajú silné tradície ľudového staviteľstva. Konkrétne ide o vysokohorskú tatranskú oblasť Slovenska, v minulosti charakteristickú architektúrou dreveníc. V tejto časti Slovenska s tvrdými klimatickými podmienkami sa stáročiami vyformovala funkčná drevená zrubová architektúra s hospodárskym zázemím, umožňujúca prežitie svojim obyvateľom. Krajina a architektúra, z pohľadu dnešného človeka romantická, prešla počas 20. storočia dynamickými zmenami. Tradičné drevené stavby nahradili najprv múranice „amerikánov“, neskôr typové domy, dnes katalógové domy a pod. Pribudla nová infraštruktúra, priemyselné objekty, vodné nádrže, rekreačné strediská.
Publikácia predstavuje sedem návrhov menších stavieb do súčasného horského prostredia. Autori vhodne osadzujú objekty do krajiny, rešpektujú proporcie a mierku. Narábajú triezvo a kultivovane, bez nánosu romantizmu a pátosu, s výrazovými prostriedkami a materiálom súčasnej architektúry. Prínosom publikácie, ktorá môže byť použitá ako učebná pomôcka pri ateliérovej tvorbe vo vyučovacom procese študentov, je metodika navrhovania vychádzajúca z analýz a overovacích skíc, smerujúca k výslednému riešeniu objektu.
Ing. arch. Eva Borecká, PhD.
In the publication, the author addressed the issue of mountain huts and ski resorts, where at selected examples of works pointed to the timeliness issue. Two thesis deals Alpine chalet - one is designed in Roháče - his shoulder and distinctive architectural form follows mountainous terrain, with the glazed dormer Restaurants are also the dominant compositional terrace with views of Orava. A second example is the cabin Pleso, characterized by the glass facade overlooking the monumental peaks of the Tatra Mountains. Both proposals use of its support structure and its exterior wood material solutions underlined respect for the surrounding natural scenery. Three other examples of family recreational cottages each have a separate manuscript reflect its new approach to mass solution, trying to establish a shape and material to link regional architecture.
The other two works on the theme of the ski resort are two different views on the subject. First / E.Kiabová / author sees a clear desire for strong composition roofs, dominating a pleasant sitting on the terrace overlooking the ski slope. Inspiration in folk architecture is evident that the total composition as well as the details and materials used. The second example is /M.Prášilová/ unification of all functions under one roof, underscoring the modern, woodpaneled facade, complete dynamic roof, reminiscent of the surrounding hills. Suitably selected base material and presented in detail the architectural style of the north of Europe. Work identified in the publication is characterized by respect for the natural environment and the pursuit of finding innovative forms and practices based on the knowledge of regional architecture.
Prof. Ing. arch. Akad. arch Miloslav Mudrončík
V predloženej publikácii sa autorka venovala problematike horských chát a lyžiarskych centier , kde na vybraných príkladoch poukázala na aktuálnosť problematiky. Dve práce sa zaoberajú vysokohorskými chatami – jedna je navrhnutá v Roháčoch – svojím osadením a výraznou architektonickou formou sleduje horský terén, pričom presklený vikier reštaurácie tvorí aj s terasou kompozičnú dominantu s výhľadmi na Roháče. Druhým príkladom je chata na Štrbskom plese, ktorú charakterizuje presklená fasáda s výhľadmi na monumentálne končiare Tatier. Obidva návrhy použili na svoju nosnú konštrukciu drevo a svojím exteriérovým materiálovým riešením podčiarkli rešpekt k okolitej prírodnej scenérii. Tri ďalšie príklady rodinných rekreačných chát majú každá osobitný rukopis ,vyjadrujú svoj nový prístup k hmotovému riešeniu, snažiac sa nadviazať tvarovo a materiálovo na odkaz regionálnej architektúry.
Ostatné dve práce s tématikou lyžiarskeho strediska predstavujú dva rôzne pohľady na danú tému. V prvom / E.Kiabová / jasne vnímame snahu autorky o výraznú kompozíciu striech, dominujúcich príjemnému posedeniu na terase s výhľadmi na lyžiarsky svah. Inšpirácia v ľudovej architektúre je zrejmá tak z celkovej kompozície ako aj z detailov a použitých materiálov. Druhý príklad /M.Prášilová/ predstavuje zjednotenie všetkých funkcií pod jednu strechu, čo podčiarkuje aj moderná, drevom obložená fasáda, ukončená dynamickou strechou, pripomínajúcu okolité vrchy. Vhodne zvolená materiálová základňa a detaily prezentujú architektonický štýl severu Európy. Práce, uvedené v publikácii charakterizuje rešpektovanie prírodného prostredia a snaha o hľadanie inovatívnych foriem a postupov, ktoré vychádzajú z poznania regionálnej architektúry.
Prof. Ing. arch. Akad. arch Miloslav Mudrončík
CONCLUSION Works presented in the publication are trying to bring a new perspective on the issue of construction for recreation and leisure. Watch and support the development of tourism in Slovakia. Provide new dispositions impulses and a new architectural forms which simultaneously satisfies the functional and economic - environmental requirements. Contemporary architecture that arises and will arise in the mountains, will combine traditional and modern, and the contrast can bring discoveries structurally interesting expression compositional procedures that will enhance not only our architecture.
ZÁVER Práce prezentované v publikácii sa snažia vniesť nový pohľad na problematiku stavieb pre rekreáciu a voľný čas. Sledujú tým aj podporu cestovného ruchu a rozvoj turizmu na Slovensku. Prinášajú nové dispozičné impulzy aj nové architektonické formy, ktoré súčasne spĺňajú aj funkčné a ekonomicko – ekologické požiadavky. Súčasná architektúra, ktorá vzniká a bude vznikať v horskom prostredí, bude spájať tradičné a moderné, pričom tento kontrast môže priniesť objavné , konštrukčne zaujímavé výrazné kompozičné postupy, ktoré obohatia nielen našu architektúru.
ISBN 978-80-972192-6-0