Palacecostes52 by PalaceScope

01_P52_UnePalaceCMok:Palace

18/04/14

11:38

Page 1

Modes, arts et créations à Paris

Catalina

Denis

absolument

star

Kate Winslet N U M É R O

Stephen King le maître des peurs

Spécial Dentelles et

5 2

diamants Bijoux et

frissons Palacescope l’agenda très parisien

Skin Perfecting Cream SPF 25 Uniﬁe. Revitalise. Protège.

Une jolie peau tout simplement. Avec BB Crème, Clarins associe éclat du teint et expertise du soin. Instantanément, rougeurs et petites imperfections sont estompées. Enrichie en extrait de kiwi énergisant*, BB Crème apporte à la peau vitalité et éclat. Le teint s’uniﬁe, s’illumine. La peau est éclatante de santé. Protégée des UV et radicaux libres, vous vous sentez naturellement belle ? Vous l’êtes. Sans effet masque, ni artiﬁce. Clarins, N°1 en France des soins de beauté haut de gamme**. * Test in vitro. **Source : NPD BeautyTrends France, ventes valeurs et unités des produits de soin vendus en parfumeries, marques prestige, CAM octobre 2013.

Disponible sur www.clarins.com, en parfumeries et grands magasins.

AP DP BB CREME PALACES COSTES 410x275 FRndd.indd 1

13/02/14 10:39

AP DP BB CREME PALACES COSTES 410x275 FRndd.indd 2

13/02/14 10:39

06_P52_SommaireCMok_SR.qxd:Palace20_

18/04/14

12:26

Page 6

Sommaire PalaceCostesest édité par la société PalacePresse. Gérant Claude Maggiori Rédaction: 64rue Tiquetonne, 75002 Paris. 0144 88 24 94 palace@palacepresse.com

le magazine cadeau

N° 5 2

Avril/Mai 2014

La Météo des Tendances

Le nouveau chic, c’est le laid. 12. Le souci du sourcil. 14. Envoyez le bois. Le nouveau festival dont on parle.16. Beauté mode de vie. 18. Ma rubrique à moi.

Ta l e n t s

22. Kate Winslet

«Mon appétit de jouer augmente» 26. Tom Dixon.Iron Man. 28. Philippe Lellouche.«J’appelle à l’optimisme». 30. Christophe. «Mon blues». 34. Camille Cottin.La «connasse» qu’on aime. 36. Florent Peyre.Comique survolté. 38. Golshifteh Farahani.Intensément naturelle. 40. Cyril Aouizerate.Passionnément urbain. 42. Stephen King.Le maître des peurs. 46. Nelly Saunier.Artiste plumassière.

CatalinaDenis

Absolument star 64

Les Carnets

de Mode 64. Alexandre Vauthier. Raffiné et sexy.

70. Corion. Sacs design. 72. Mode Sauvage aux Galeries Lafayette. 74. Filles A Papa. 76. Des fleurs et des couleurs. 78. Kardinale. Le style à vos pieds. 80. Guy Rautureau.«Une chaussure, c’est comme un bijou». 82. Dans les coulisses du défiléPaul&Joe. PHOTOGRAPHIE DE COUVERTURE : Daniel Roché @Shotview. Catalina Denis porte un bustier en dentelleChantal Thomass,

deux colliers de perles et une bague en or Chanel.

Stylisme June Nakamoto @Shotview.Coiffeur Stephane Delahaye@ B-agency Maquilleuse Deedee Dorzee @Calliste.

Cette série a été réalisée dans la suite 203-204 de l’«Hôtel Costes». PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

Directeur de la rédaction, directeur de la création Claude Maggiori Mise en page et retouches Nader Kassem Responsable photo Lucie Gouze Direction mode Anne Delalandre English Text Tom Ridgway Secrétariat de rédaction Philippe Bottini Assistante et assistante de rédaction Lucie Tigoulet contact@palacepresse.com

Ont collaboré à ce numéro: Virginie Bertrand Sarah Bouasse Anne Carpentier Anne Delalandre Charlotte Guillemin Lucie Gouze Philippe Latil Antoine Laurain Juliette Michaud Robert Puyal Bertrand Raison Sandra Serpero Patrick Thévenin Lucie Tigoulet Nadine Vasseur Ellen Willer Photographies Marco Dos Santos www.marcodosantos.com

Keffer

www.kround.com

Ali Mahdavi

www.ali-mahdavi.com

Daniel Roché

www.danielroche.de

François Sechet

www.francoissechet.com

Publicité Palace Presse 64 rue Tiquetonne, 75002 Paris 0144882494 Virginie Hoang,

virginiehoang@palacepresse.com

0661111563

Marianne Tran,

mariannetran@palacepresse.com

0620997757

Imprimerie SEGO 95150 Taverny Fabrication Annick Torrès/Rivages Chromie&gravure Nader Kassem nader@naderkassem.com

ISSN 1955-9380 Dépôt légal à parution Diffusion : 40 000 exemplaires

P51_Pubs:Palace

15/04/14

11:05

Page 3

06_P52_SommaireCMok_SR.qxd:Palace20_

18/04/14

12:27

Page 8

Sommaire

Spécial Désirs et Séduction Dentelles et Diamants

Pa l a c e s c o p e

Adresses Adolfo Courrier 09 81 86 07 20 Agent Provocateur www.agentprovocateur.com Alexandre Vauthier Au Bon Marché Rive Gauche Audemars Piquet 01 40 20 45 45 Bon Marché Rive Gauche 01 44 39 80 00 Burberry Prorsum 01 40 07 77 77 Chanel 08 00 25 50 05 Chantal Thomass 01 41 24 10 00 Christian Louboutin 01 42 36 53 66 Corion 01 44 01 02 62 Dior 01 40 73 73 73 Dolce&Gabbana www.fra.dolcegabbana.com Emilio Pucci www.emiliopucci.com Eres 01 55 90 52 90 Falke www.falke.com Filles à Papa Au Bon Marché Rive Gauche Fred 01 55 62 32 32 Free Lance 01 45 48 14 78 Jerome C. Rousseau www.jeromecrousseau.com Louis Vuitton 09 77 40 40 77 Marc Jacobs 01 55 35 02 60 Messika www.messika-joaillerie.com Paul&Joe 01 42 74 24 68 Pièce d’Anarchive chez colette Roberto Cavalli 01 53 45 97 44 Roger Vivier 01 53 43 00 85 Stella McCartney 08 05 10 30 43 Valentino 01 47 23 79 79 Van Cleef&Arpels www.vancleefarpels.com Walter Steiger 01 42 66 65 08

148. Expositions. Martial Raysse. Alex Katz. Brooklyn + William Klein. Regards sur le sport. Juergen Teller. Tatoueurs, tatoués. Indiens des plaines. Jonas Unger. Kenro Izu. Harry Gruyaert. Clark et Pougnaud. Bruno Mouron et Pascal Rostain. 158. Bonnes adresses.

Retrouvezvotre magazine PalaceCostes sur facebook, issuu.com et instagram

Bijoux et Frissons 126

Clément Celma

Voir autrement 132

Infomania

132. La nostalgie des murs. 134. Lamborghini Huracán. Moteur d’émotion. 135. Mad Lords.Dandy chic.

136. Véloshaute couture.

140. Vannina Vesperini.Fantasmes colorés. 141. L’espresso de course. Beauté nature. Gérard Darel. Le compagnon des jours d’été. 142. Piquadro. Sacoches intelligentes. Camille Fournet. Maroquinerie aux lignes pures. 143. Kami Organic. Chic éthique. Hasselblad. Rétro raffiné. 144. Tyler Alexandra.Python électrique. Hôtel Particulier. L’été sera rouge… et rock. 145. By Marieaux Galeries.

147

168. Dossier

gourmand

Où trouver les bons produits à Paris. 178. Musique&Night.

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

PALACE COSTES • SP Plein Papier • 205 x 275 mm • Visuel : Première • Parution : 29/avr./2014 • Remise le : 14/avr./2014

HRU • BAT • OM

LE PALACE AVEC DEUX AILES Nouvelle Suite La Première : découvrez le confort absolu et un service cinq étoiles tout au long de votre voyage. AIRFRANCE.FR

France is in the air : La France est dans l’air. Mise en place progressive à compter de septembre 2014 sur une partie de la flotte Boeing 777.

AIRF_1403088_Palace_Costes_LA_PREMIERE_205x275_PM.indd 1

14/04/14 18:11

10_P52_MeteoTendances•CMok_SR3:Palace

18/04/14

9:13

Page 10

La Météo des Tendances Le nouveau chic, c’est le laid

ans plusieurs épisodes de la série culteGirls, qu’elle écrit, produit, joue, et réalise le plus souvent,Lena Dunham expose, sans complexe ni retenue, son propre corps, rebondi, irrégulier, imparfait, à l’opposé des images habituellement projetées. Vive le vrai, le normal, le discutable, l’à-peu-près, et même, oui, le laid. Voilà que nous quittons sans regret la grande autoroute sans surprise de la beauté pure et dure, furieusement retouchée, pour explorer d’autres sentiers moins répertoriés. Dans ce petit pas de côté qui se généralise, de plus en plus de marques font appel à des mannequins aux physiques singuliers, caractéristiques et bien trempés. Quand la consommation est en berne, pour déclencher l’acte d’achat, l’attraction doit être forte. C’est là qu’intervient l’identification, grâce à des modèles moins standardisés, moins lisses et moins parfaits, capables d’incarner la volonté de proximité des marques. Des agences de mannequins, qui comprennent l’opportunité, se spécialisent dans ces profils. Ugly avait montré le chemin dès les années 1970, mais, jusqu’à il y a peu de temps, leur zone d’intervention restait assez restreinte. Aujourd’hui, avec leurs collègues deWe Are Unlike You ou d’Anti-Agency, on les voit débouler sur les castings les plus exigeants, pour les marques les plus célèbres, comme Nike ou Levi’s. Quand, de son côté,Adam Driver, héros romantique au physique atypique de la série Girls, devient l’égérie de marques pointues et mainstream, s’inscrit au casting du futur Scorsese et du prochain Star Wars. Dans ce cas, que reste-t-il aux beaux? A faire des grimaces, comme Cara Delevingne, sous l’objectif de Terry Richardson. A poser sans maquillage, commeLéa Seydoux pour sa couverture deJalouse. Et à rétrograder dans l’estime de ses fans: Gwyneth Paltrow a été élue personnalité la plus détestée des Américains, après qu’elle a tenté le boycott de Vanity Fair suite à un portrait d’elle peu flatteur. Alors, fini le tongue patch deRihanna, à coudre sur la langue pour rendre l’acte de manger détestable? Fini le peeling coréen, très corrosif, qui supprime une couche de peau dans l’espoir d’en voir se former une nouvelle? Le règne du control freak est peut-être en passe de passer la main.

Surtout si le «normcore» s’en mêle.

e normcore, chacun le sait désormais, c’est cette tendance de fond qui va tout submerger sur son passage, le hipster en priorité. Cette attitude de normalité poussée à l’excès, qui conduit à préférer le jean basic et le tee-shirt blanc à tout autre vêtement, le confort à l’esthétique, le «comme tout le monde» au «exprès pour soi», devrait venir renforcer ce goût pour le standard, le banal, le tout-venant. Le n’importe qui et pourquoi pas moi…

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

UGLY’S THE NEW CHIC Well, perhaps not ugly, but at least more real, lived-in and – dare we say it? – normal. Brands such as Nike and Levi’s are casting models who don’t fit the usual ideas of beauty from agencies with names like We Are Unlike You and Anti-Agency (whose models look remarkably like models). In a world where Adam Driver, star of Girls and soon (if rumors are to be believed) the next Star Wars, is the new symbol of beauty then the arrival of “normcore,” Dad pants and all, begins to make more sense.

259, rue Saint HonorĂŠ 75001 PARIS Collection AMAZONE - Or & diamant messika.com

Palace Costes-messika.indd 1

14/04/14 18:23

10_P52_MeteoTendances•CMok_SR3:Palace

18/04/14

9:13

Page 12

La Météo des Tendances

Le souci du sourcil

l faut un people pour lancer un mouvement et l’engouement de tous pour en faire une tendance. Cara Delevingne faisait tout pour se faire remarquer, même sortir sans sa sœur, même porter un nom imprononçable. Elle s’affiche depuis l’été dernier sur les red carpets avec des sourcils en friche, et voilà qu’on ne parle plus que d’elle. Et que la mode est lancée du sourcil porté tenue, comme chez K Palette, le créateur de One Day Tatoo. en évidence. Tout le monde s’y met, des célébrités aux Des «tout en un», crayon, pinceau, estompeur et brosse anonymes, qui trouvent là une occasion inespérée de dans le même stylo. Pour les redessiner, chezWorld suivre la tendance à peu de frais et d’effort. Inutile de Pride,une sorte de pochoir en plastique à poser sur le dire que se laisser aller est infiniment plus travaillé sourcil pour prédéfinir sa forme et servir de guide à qu’on voudrait le faire croire… Mais tellement moins l’épilation. Partout, des bars à sourcils, des instituts que ne le réclame une épilation rigoureuse... de maquillage permanent, d’extension, de reshaWild et futuristes, sauvages, en broussaille, mal ping, de repigmentation, des ateliers, des studios en brossés, mal épilés, parfois surdimensionnés, ou à l’inétage. Jusqu’aux hommes qui s’y mettent: un stylo verse blanc de blanc, les sourcils prennent désormais poudre avec applicateur mousse pour sourcils chez leur part au jeu de la tendance et deviennent le nouInnisfree Forest, un crayon à sourcils chezCalvin Klein. veau terrain de prédilection des make-up artists, bien Et ce n’est qu’un début. contents de déserter les ongles depuis que la multitude

les a pris d’assaut. Noircis à l’excès sur le défiléCéline, dorés chez Castelbajac, ils se réinventent foisonnants, comme deux moustaches au-dessus des yeux, genre Frida Kahlo, ou sourcil unique barrant vigoureusement le visage, façon Bert de Sesame Street. Pour accompagner les désirs, de plus en plus de produits réservés à cette zone sont lancés pour floquer, teindre, colorer, décolorer, souligner… Pour les dessiner, de nombreuses versions liquide avec pinceau. Des mascaras dédiés, comme chez Bobbi Brown ou Mac. Des propositions longue

It began with Cara Delevingne going all Frida Kahlo, but the “unplucked” look is not quite as effortless as that. Which is why more and more products are being launched to help you get those futurist, wild, untended or oversized eyebrows. There are liquid tweezers; special mascaras from Bobbi Brown and MAC; long-lasting solutions from K Palette, the makers of One Day Tattoo; and a stencil to guide your tweezing and get the right shape from World Pride. There are even men’s versions now.

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

10_P52_MeteoTendances•CMok_SR3:Palace

18/04/14

9:13

Page 14

La Météo des Tendances

Envoyez le bois

yMantra est né de l’élan d’une créatrice de mode, Marta Antonelli, qui se demandait comment remplacer le cuir dans la maroquinerie et les vêtements. Elle trouve l’idée en observant les écailles d’un python et en les reliant aux écailles du bois. Fille d’un industriel italien, elle réussit à convaincre son père de se lancer dans des expérimentations fastidieuses qui ont permis de créer un matériau étrange, articulé, appelé Ligneah. Cette technique étonnante de transformation au laser combine feuilles de bois micro-gravées et base textile pour donner une matière inédite, d’une finesse remarquable, qui a la souplesse du cuir et se plie comme un tissu. Au départ, l’idée se voulait 100% écolo ; au final, bénéfice collatéral essentiel, on arrive à des sacs et des chaussures étonnants, objets très beaux de pur design. Mymantra is a surprising leather replacement created by father and daughter team Marcello and Marta Antonelli from extremely fine, laser microengraved sheets of wood that are then stuck onto a textile backing. The remarkable result has the strengths of leather, but can be folded like fabric.

l’Imaginarium, sorte de sanctuaire où se dérouleront les nombreux ateliers, conférences et autres événements inspirants. Quant à l’incontournable School of Life, dédiée à la philosophie et au développement personnel, elle présentera un «creative brain workshop» pour mieux comprendre le fonctionnement de notre cerveau. With the Festival of the ImaginationSelfridges is again combining commerce and art. Alannah Weston, the store’s creative director, has selected a number of “imagineers” for a series of events in London, Birmingham and Manchester, including Gareth Pugh, writer Lucy Hawking, artist Rolf Sachs, creative studio Vitamine and radio show The Butcher’s Apron. Plus an “imaginarium” designed byRem Koolhaas and lectures from the School of Life.

Le nouveau festival dont on parle

ouvent montré en exemple pour ses initiatives visionnaires et ses animations dignes de performances de musée, le grand magasin londonien Selfridges récidive avec The Festival of Imagination, un rassemblement de personnalités créatives, influentes, aux comportements précurseurs, rythmés par des événements quotidiens entre Londres, Birmingham et Manchester. On se souvient de la campagne 2013, «NoNoise», qui invitait la clientèle à déambuler, sans chaussures, dans des espaces silencieux, où les produits s’affichaient sans logo. De ses ateliers de méditation qui annonçaient le retour de la quête, aujourd’hui omniprésente, entre bien-être et détox, qu’elle soit digitale, physique ou spirituelle. En 2014, Selfridges réitère donc, cette fois autour de l’imagination. Alannah Weston, la directrice artistique du magasin, a sélectionné des «imagineers», entre autres le stylisteGareth Pugh, l’écrivain Lucy Hawking, l’artiste Rolf Sachs, le studio créatif Vitamine, le radio show éphémère de «The Butcher’s Apron»… Sans oublier l’architecte Rem Koolhaas, qui a réalisé à cette occasion

REPÈRES EXPRESS Cahier de vacances

Du marin, on pensait avoir tout exploré et exploité: du vestiaire aux références culturelles, des tattoos noir d’encre aux pulls rayés, de la rudesse des éléments aux gammes de couleurs. Il continue néanmoins d’inspirer. Dans une dimension plus ludique que sérieuse, c’est l’univers des bords de mer qui s’exprime. Une esthétique qui mêle ballons de plastique, transats bayadère et parasols bicolores. Comme la marinière revisitée parMarc Jacobs et la collection délicieusement balnéaire de l'irrésistible Olympia Le-Tan, en déco, les coussins cabine de plage Wimereux, et, en pâtisserie, les entremets Ladurée si bord de mer. The sea continues to inspire with, this time around, a vacation aesthetic of 1970s travel journals, plastic beach balls, stripy deckchairs and two-color parasols.

Art très déco Pour la saison, atmosphère rétro chic avec des imprimés géants ultra arts décoratifs, d’élégantes volutes sinueuses, caractéristiques de l’Art nouveau, dans des gammes chaudes et irisées: violine, ambre, cuivre, laiton… Glamoureux et très féminin. Et beaucoup de motifs ethniques,inspirés des ikats asiatiques, sur des coussins, des abat-jours, des tapis, chezPiculet notamment, la marque de déco turque, et chez Kare Design. Next season is all giant prints inspired by the decorative arts and the sinuous wreaths of Art Nouveau in warm, iridescent colors.

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

PALACE COSTES 205x275_W2.indd 1

13/03/14 11:48

10_P52_MeteoTendances•CMok_SR3:Palace

18/04/14

9:13

Page 16

La Météo des Tendances

Beauté mode de vie

REPÈRES EXPRESS

ans la multitude des propositions beauté, difficile parfois de savoir ce qu’il faut à chacune et pourquoi. D’où plusieurs initiatives à souligner. Du côté deChanel, l’idée, assez luxueuse, est de contourner toutes les habitudes en matière de préconisation de produit, et de s’en tenir aux moments de vie:LeJour de Chanel, La Nuit de Chanel, LeWeek-end de Chanel. Peau grasse, peau sèche, peau jeune, peau vieillissante, peau en pleine forme ou peau fatiguée, qui pourrait ne pas se sentir concerné? Autre option: les kits. On ne choisit rien puisqu’on prend tout. Une astuce qui trouve un écho particulier auprès des clientèles masculines, souvent moins renseignées sur leurs besoins cosmétiques que sur leur style de vie.Mr Porterl’a bien compris puisqu’il signe une collaboration avec Aesop autour de différents profils d’hommes, comme The Athlete ou The Dapper Gentleman. A l’exact opposé, Ioma. On ne choisit toujours pas, mais c’est parce que la technologie choisit pour soi: en magasin, un appareil à capteurs screene la peau et définit les besoins avec une précision diabolique. Ensuite, le produit se prépare en direct live, à partir d’une base commune et de plusieurs sérums. Tout est dosé, mélangé sous vos yeux. L’appareil peut mettre au point plus de 40000 formules; quand on vous tend la vôtre, comment ne pas se convaincre qu’elle vous convient? Et qu’elle vous fera du bien. It can sometimes be difficult to find the beauty products that suit your skin. So Ioma has come up with a machine will screen your skin and precisely define what you need. The product is then prepared before your eyes from among the magic machine’s stock of 40,000 different formulas.

Bleu à lèvres

Le rouge à lèvres, décidément, c’est lassant. Vive le bleu ! Dans la vagueSea Punk, de nouvelles couleurs viennent bousculer les sempiternelles tonalités si prévisibles, et, du turquoise au marine profond, font émerger les teintes froides en raz de marée. Lips are turning blue for summer with new tones including a daring dark navy.

La vague verte Côté parfum, des jus tout verts qui grisent. ChezCarven, créateur du plus sublime des vétivers, une eau de toilette pois de senteur et musc blanc, pour une délicieuse odeur de printemps tout frais, tout propre. Chez Yves Rocher, une surprenante déclinaison verte de Moment de Bonheur, L’Eau, à la belle fraîcheur fleurie-fruitée. Et chez Guerlain, une Aqua Allegoria à tomber. Des agrumes, bien sûr, mais pas seulement, des nuances suaves, presque sucrées, et un fond d’alcool, fusant, comme un cocktail sous le soleil. Perfumes are getting fresh. Carven has sweet pea and white musk in an eau de toilette that’s like spring in a bottle, while Guerlain’s Aqua Allegoria is a knockout of citrus and sweetness for a cocktail in the sun.

E L L E N W I L L E R , avec Pierre-François Le Louët, président de l’agence NellyRodi. www.nellyrodilab.com PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

ba-sh.com

#bashparis PALACE COSTES_robe_avril-bash.indd 1

09/01/14 11:38

10_P52_MeteoTendances•CMok_SR3:Palace

18/04/14

9:13

Page 18

Ma Rubrique à moi

ello ! Me revoilà pour la deuxième fois, tadadaaaa. Toujours aussi ravie et excitée quePalaceCostes me prête un peu de ses pages pour parler de mon univers : forever and ever, la classe à Dallas. Voici donc ce que j’ai vu, entendu, perçu, rencontré, aimé, ce qui m’a surprise, ravie, enchantée, transportée, désarmée depuis février. Dans la mode bien sûr, mais aussi dans la rue, chez les gens, dans les assiettes, dans les vitrines, dans le ciel, à la télé, dans les livres, dans le miroir, partout où mes yeux curieux ont pu fureter et s’en mettre plein la vue. Moi, j’aime boire. Et fumer. Et dormir pas assez. En revanche, manger c’est moins mon truc. Disons que j’adore la bonne bouffe, mais que je suis très très très chiante. Donc si je dis qu’un truc est bon, qu’un lieu est chouette, il faut me croire. Alors, courez chezKunitoraya : un authentique jap’ qui fait les meilleurs udon du monde entier de l’univers, et en plus dans un décor de bistrot, tables en bois, miroirs, zinc… Dans un genre moins aérien, il faut aller dévorer d’urgence un burger chez Mamie Burger : maous et délicieux, en version viande by Hugo Desnoyer ou en mode veggie avec légumes grillés et galette de quinoa bio, c’est atomique. Depuis toujours, j’aime très fort les jeunes créateurs: ils débordent de passion et de ténacité, ont des idées démentes, une créativité hallucinante, une énergie no limit… Voici mes pépites à moi... Scooooop ! Nadège Winter lance, en binôme avec sa copine artiste-graphiste Dyane de Serigny, AmishBoyish : une capsule trop formidable de quelques basiques incontournables que les nanas piquent à leurs mecs depuis la nuit des temps : teddy, bomber, tee-shirt, sweat, qui se portent à l’envers (soie imprimée) comme à l’endroit (drap de laine, broderies…). Des pièces «urban chic» au carrefour du style garçon manqué et de l’esprit couture hyper féminin. Pile ce qu’on aime. Molami : des headphones et casques audio au top niveau high-tech proposés en agneau plongé, croco, python… Mention spéciale au headband en satin de soie et mousseline à écouteurs intégrés. Génial. Margaux Lonnberg : blogueuse star, un air de Jane Birkin versus Patti Smith, longs cheveux blonds fous et moue boudeuse, tatoos, godillots et tee-shirt déglingue sur un corps gracile, Margaux Lonnberg a imaginé un vestiaire de basiques boyish à tomber: mini-robe-tee-shirt à grandes poches, teddy bi-goût en print all-over et cuir, maxi-sweat à empiècement en technicolor et combi en molleton. Je veux tout. Sacrebleu : du coton top qualité, du made in France only, deux modèles, un sweat et un tee-shirt, et des prints et artworks bien sentis en rafales. Signé deux frères qui ont tout capté.Erdem: la magie d’Erdem, créateur canadien d’origine turque, ce sont les tissus merveilleux dans lesquels

il coupe ses robes, qui font écho à la magie des tenues de bal d’autrefois, mais en version courte, punchy. Allude : spécialiste du cachemire qu’elle révolutionne en le mixant avec d’autres matières, la créatrice Andrea Karg déjoue les codes et imagine des silhouettes super glamour; mini-robe plissée en drap de laine frangé, poncho en crochet qui dégouline sur l’épaule, micro-jupe en cuir tressé, bustier en lurex tricoté… Super beau. Maison Morel : ici, coup de génie, on ressort de la cave des vieux cahiers d’imprimés exclusifs et on les décline sur des sweats en all-over. Oncle Pape : encore des nœuds, oui je sais je suis accro, ils sont en bois, réalisés à la main dans la plus pure tradition artisanale. Et petit bonus, côté bijoux, sait-on jamais si mon mec lit ça, hein mon amour? je recommande vivement Maria Francesca Pepe: des bijoux bruts de décoffrage à tendance tribale mais tellement romantiques aussi. I’m back!Let’s first head east toKunitoraya, which makes the bestudon in Paris but in a classic French bistro decor. Or should we go west for a burger atMamie Burger? (The meat one is delicious, but the grilled-vegetablesquinoa-slab version is even more scrumptastic.) Now we’ve eaten, let’s go shopping.Dyane de Serignyand her friend Nadège Winter are launching AmishBoyish, a capsule collection of reversible basics that are both tomboyish and extra-feminine. Just what we like. Star bloggerMargaux Lonnberg has also done a tomboyish collection and I want it all. Over atSacrebleuit’s a sweatshirt and a T-shirt with great prints in French-made cotton.Erdem has amazing fabrics for super dresses; Allude is mixing cashmere with other fabrics for dress and cape loveliness; whileMaison Morelhas got out old patterns and splashed them as all-over prints on sweatshirts. Oncle Pape has wooden bow ties (why not?) and, as a shiny bonus,Maria Francesca Pepemakes jewelry that’s tribal and romantic both at the same time.

’aime pas la pluie mais je l’aime quand même parce que j’adore porter mon chapeau de pluie en matière k-way qui me va trop bien (un vieuxLongchamp à larges bords increvable), et que je trouve mieux qu’un parapluie, c’est trop classe, et qu’on peut en faire une vraie œuvre d’art. La preuve avec la marqueKumo Design, qui a eu la brillance de faire customiser l’intérieur de ses produits par des artistes. Mon préféré: celui de Jean André et sa ribambelle de pin-ups coquines et rétro à souhait.

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

www.djula.fr

Palace Costes.indd 1

28/01/2014 13:41:16

10_P52_MeteoTendances•CMok_SR3:Palace

18/04/14

9:13

Page 20

Ma Rubrique à moi Jean André, c’est accessoirement le nouveau directeur artistique du label Ed Banger. Mais c’est avant tout un dessinateur de génie, qui d’un trait d’encre de chine nous emmène dans un monde en noir et blanc, avec des culs, des seins, des étoiles, des personnages de cartoon, de l’amour, de l’humour… Oui je suis fan. Et même qu’il est tatoueur aussi, et qu’il m’a fait deux tatouages: les prénoms de mes enfants, Augustin, Anatole, Arthur, à l’intérieur du bras, et un signe de l’infini dans un cœur tout en rondeur sur le poignet. Je suis trop fière. Il n’y a pas longtemps, je me suis regardée dans le miroir après un shampoing, et j’ai craqué: j’ai pris les ciseaux de cuisine et j’ai donné trois coups dans mes cheveux. Résultat, un carré de petite fille sage pas trop mal. Même quePhilippe Mensah, super coiffeur de studio avec qui j’ai organisé dernièrement un bar à chignons, il m’a dit que j’avais fait beaucoup moins pire que beaucoup de coiffeurs pro. So sweet. Enfin il m’a quand même repris tout ça fissa. Tout en coupant, il me parlait de sa chérie Corinne Philippon, qui fabrique des accessoires pour cheveux en cuir, serre-têtes à nœud, bandeaux tressés : je confirme, c’est superbe. Dans la même veine «tête», impossible de passer à côté des collections de turbans hallucinantes deZelda Citroën, ou dans un autre genre, plus urbain, des casquettes Larose, super chics avec leurs jolies matières et leurs imprimés graphiques. Ce qui me mène à mes activités du samedi matin. Vous allez vite comprendre : j’ai trois petits garçons qui ont une sorte de chevelure bionique qui pousse à une vitesse effrayante. Alors, environ une fois par mois (au minimum), pour varier de l’activité supermarché qui les éclate (il en faut peu pour être heureux), nous nous rendons en famille rue de Hauteville chez Bruno : avis à toutes les mamans de petits garçons, car le monsieur ne coiffe pas les filles, c’est un lieu incontournable. Une déco de folie à coups de petites voitures qui recouvrent les murs et de tapisseries ringardissimes encadrées, des cheveux parfaitement coupés en dix minutes et des enfants hilares et détendus. If you’re caught in an April shower then please useKumi Design’s umbrellas with their artist-designed interiors. My favorite is Jean André’s, but then he’sEd Banger’s new creative director and he tattooed my children’s names on my arm, so I’m biased. Recently I couldn’t take it any longer and cut off my long locks with the kitchen scissors but hairdresser extraordinaire Philippe Mensah saw it and said I hadn’t done worse than many hairdressers, which was very sweet of him. If it had gone wrong I could always have worn one of Zelda Citroën’s wild turbans.

a petite tribu et moi, nous venons de déménager. Fait assez atypique, nous passons d’un graaaand appartement à un pitipitipiti. En gros, on a récupéré le nid d’amoureux qu’on avait acheté il y a six ou sept ans, sauf qu’entre-temps on a fabriqué trois enfants. Concept. Mais au moins on est chez nous. Seul regret, pas la place pour ne serait-ce qu’une pièce signée The Hansen Family (by Gesa Hansen): des meubles en bois d’inspiration rétro absolument trop beaux, super épurés, à la fois graphiques et gracieux. Ma copine Jeanne, on lui a offert un cadeau qui me plairait bien à moi aussi: une petite culotte en coton à froufrous avec le nom de son mec brodé dessus. C’est super ringue, mais justement super chouette, merci Henriette H. Dans la même veine, j’ai acheté plein de bijoux brodés signés Macon&Lesquoy, avec un but précis (il en faut dans la vie): customiser entièrement un sweat de flèches, éclairs, cœurs, étoiles, guns, vélos, skates, cactus… J’en ai déjà cousu deux. J’aimerais ici signer une spéciale dédicace à mon mentor Samantha Bartoletti, ex-rédac-chef du WAD (magazine de mode urbaine super pointubarré-nid de pépites créatives), qui m’a prise sous son aile voici de longues années et m’a formée avec patience et douceur (violons). Je l’avais un peu perdue de vue, et voilatipa que je la retrouve en créatrice-crocheteuse-tricoteuse : elle a lancé sa marque, Bubble Wrap, qui propose des créations en crochet super fresh, tapis, lampes boule, mobiles pour bébé, coussins. Et pour finir sur une touche poétique et printanière, je voudrais vous dire que j’ai enfin trouvé la vraie de vraie fleuriste qui fait les plus jolis bouquets de Paris et qui en plus tiennent super longtemps: Marion Audier, rue de Dunkerque. Voilà. CHARLOTTE GUILLEMIN

My friend Jeanne was given a present that’s so horrid it was fabulous: a pair of frilly knickers with her boyfriend’s name embroidered on them. (Thanks toHenriette H.) Nearly there, so just one last dedication: a big shout-out to my mentor Samantha Bartoletti, ex-editor in chief of überstreetwear-mag WAD, who patiently took me under her wing years ago. I had rather lost track of her until, badaboum! She was back as a designer-crocheteuse with her label Bubble Wrap and a range of amazing crocheted lamps, poufs, mobiles and cushions. One last thing: the best bouquet I’ve had in a gazillion years came fromMarion Audier, rue de Dunkerque. Laters!

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

www.berenice.net PALACE COSTES_29-04.indd 1

03/02/14 15:34

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 22

Talents Kate Winslet { Talents }

«Mon appétit de jouer augmente»

ate Winslet est une actrice mystérieuse. Des films comme Noces rebelles ou The Reader, pour lequel elle obtint l’Oscar, l’ont cloisonnée dans des rôles difficiles. Puis elle a choisi une comédie avec Roman Polanski et accepté la télévision avec Mildred Pierce. Sa vie personnelle (trois mariages, trois enfants) semblait prendre le pas sur son parcours d’actrice. Mais non, elle se musclait juste pour jouer la méchante de Divergente, son premier blockbuster depuis Titanic. Dans Last Days of Summer, le thriller romantique de Jason Reitman qui sort le 30avril, Kate étonne encore, en passive sensuelle et sans fard qui succombe aux charmes d’un bandit sexy (Josh Brolin). Pour notre interview, Kate est venue en tenue d’apparat, robe Dolce & Gabbana, escarpins Louboutin et bijoux Cartier… Une manière de rappeler qu’elle est la plus grande star de sa génération?

Vous êtes née Kate Elizabeth Winslet, le 5octobre 1975, dans la belle région de Berkshire, à l'ouest de Londres, vous avez toujours voulu jouer, et toujours voulu déjouer l’évidence... KATE WINSLET. J’ai travaillé très dur, depuis mes débuts dans mon Angleterre natale, pour mériter la confiance des directeurs de castings, des producteurs et des réalisateurs. Mais je me demande à chaque fois pourquoi ce rôle-là plutôt qu’un autre ? Pour Last Days of Summer, bien sûr que j’avais aimé les films de Jason Reitman,Juno, In the Air; bien sûr que j’adore Josh Brolin, magistral dansNo Country for Old Men; mais surtout, cela faisait longtemps que je n’avais pas rencontré un personnage aussi vulnérable que celui d’Adele, mère dépressive qui se fait prendre en otage et tombe amoureuse de son ravisseur. En cela, oui, j’ai encore trouvé là un rôle différent de ce que j’avais joué auparavant, ce qui est crucial pour moi. Vous êtes attirée par la fragilité des personnages? Dans un autre scénario, cette mère traumatisée par son passé aurait traîné en robe de chambre jusqu’à midi, commencerait à boire à 3heures de l’après-midi et délaisserait son enfant… Or Adele s’est bien occupée de son fils. Les enfants sont toute ma vie, et ressentir du respect et de l’admiration pour ce personnage abîmé, mais qui a su malgré tout élever décemment son fils, m’a d’emblée séduite. Il faut que le public puisse s’identifier à elle. Le plus important quand je choisis un rôle, c’est de croire que cette personne existe quelque part dans le monde. Le cinéma, c’est faire en sorte que les gens voient les choses sous un autre angle. Ce n’est possible que si le personnage est réel.

Jason Reitman était intimidé, tant votre exemplaire du scénario était couvert de notes… Travailler sur un film tiré d’un roman est toujours un grand luxe, car même si le travail d’adaptation a déjà été fait, je peux trouver entre les lignes des petits détails qui m’aideront. Et comme je ne veux pas oublier la moindre idée, même si elle est stupide, je note tout. De plus, dans le cas d’un dialecte, ou d’un accent à prendre, j’annote toutes les intonations. Mon scénario devient très vite un brouillon noirci de bout en bout. Vous avez toujours favorisé les personnages sans vanité... C’est plus intéressant. Vous ne cherchez pas à vous rendre «jolie», mais à exprimer des émotions autant par le jeu que par une collaboration intense et subtile avec les costumiers, maquilleurs et coiffeurs. Revoyez les rôles dépouillés de Bette Davis ou Barbara Stanwick: ce sont leurs meilleurs. On m’a demandé récemment comment je jongle avec les looks élégants sur les tapis rouges et mes rôles plus bruts au

Photographie Carolyn Cole/ Contour by Getty Images

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 23

«Le cinéma, c’est faire en sorte que les gens voient les choses sous un autre angle.»

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 24

{ Talents } cinéma, et je me suis surprise à répondre que je joue encore plus un rôle sur un tapis rouge que si je porte une horrible perruque et des costumes avec lesquels je ne voudrais pas être vue, même morte.(Rires.) Dans les deux cas, c’est une performance que vous devez mener à bien, en collaboration, à un très haut niveau. Et j’adore ça !

«Il faut des bases stables pour résister aux montagnes russes émotionnelles de cette fantastique profession appelée “actrice”.»

«Last Days of Summer» parle d’amour, avec une scène d’anthologie sur la sensuelle confection d’une tourte aux pêches. (Elle rit.)Je m’étais heureusement entraînée à enfourner des tartes pour la sérieMildred Pierce ! Oui, c’est un film sur le retour de l’amour et la transformation qui l’accompagne. Toutes les femmes connaissent ce retour graduel à une féminité et une sensualité qu’elles croyaient oubliées. C’est vraiment très touchant.

Shailene ne sait pas ce qui l’attend. Moi, je sais. Il faut des bases stables pour résister aux montagnes russes émotionnelles de cette fantastique profession appelée «actrice». Contrairement à une idée reçue, le cinéma n’est pas un métier facile. Propos recueillis par J U L I E T T E M I C H A U D

Quelle surprise de vous voir dans «Divergente» avec la nouvelle coqueluche d’Hollywood, Shailene Woodley. Je ne me suis pas sentie forcée de faire Divergente à cause de la pression commerciale. J’étais très stimulée à l’idée de faire un film d’action aux antipodes de mon créneau. Ma fille Mia est en âge de lire ce genre de livres de série et cela m’a donné la possibilité d’être la «mère cool».(Rires.) Tout est nouveau pour moi sur un tel film, les décors, les équipes... J’ouvrais de grands yeux comme une débutante. Et ne me dites pas que tous les acteurs n’ont pas envie un jour de jouer le «méchant». Oui, je me suis vraiment amusée à participer à une telle production, même si j’étais enceinte sur le tournage et donc insupportable!

©Paramount

Quelles sont vos priorités aujourd’hui? Mon appétit de jouer ne décline pas avec l’âge. Il augmente. Je me sens très privilégiée de pouvoir exercer ce métier aujourd’hui comme je l’exerçais quand j’avais 17 ans et que j’incarnais Juliet Hulme dans Heavenly Creatures. J’ai d’ailleurs revu Peter Jackson l’an dernier en Nouvelle-Zélande et nous avons parlé de cette exigence : avoir toujours la même exaltation, les mêmes pulsions. Je préserve ma passion en essayant de ne tourner qu’un film par an. Du coup, le travail devient un peu comme Noël: vous attendez avec une excitation croissante que cela arrive.

Kate Winslet has been a star since her first big role aged 17 in Peter Jackson’s Heavenly Creatures. With films like The Reader (for which she won an Oscar) andRevolutionary Road, she has proven her acting chops, while her lead in Titanic was proof of her box-office draw. She’s now back with two strikingly different films: blockbusterDivergent and Jason Reitman’s more intimateLabor Day. She took the role of Adele in Reitman’s film because, she says, it’s been a long time since she’s met such a vulnerable character, one who, despite everything, does all she can to look after her Pouvez-vous comparer l’ascension fulgurante d’une actrice son. A drive she understands (she has three children) and comme Shailene Woodley à la vôtre après «Titanic»? which fitted her rule of only choosing characters who could Hollywood a toujours eu besoin de chair fraîche, mais Shai- actually exist. She says she keeps her passion for acting by lene a les qualités d’une star promise à une longue carrière. normally only doing one film a year (“so work becomes like Entre les prises, nous avons parlé de l’importance, quand on Christmas”), but couldn’t resist playing the baddy in travaille sur une superproduction aussi éreintante –comme Divergent because her daughter is a great fan of the books lorsque j’ai travaillé surTitanic, qui était alors le film le plus on which the film is based: “It meant I could finally énorme de l’histoire du cinéma–, de chérir chaque instant. be a cool mom!” PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

09.04.2014

11:34

(QUADRI-tx vecto) flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-fogra39

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 26

{ Talents }

TomDixon

Iron Man

propre compte. Mais l’avantage est bien sûr de pouvoir prendre les grandes décisions soi-même. Le design, cela fonctionne comme la mode? Avec des tendances, des cycles, des nouveautés permanentes? Oui, de plus en plus. Spécialement avec le monde digital, où tout le monde veut du neuf chaque semaine. Mais la réalité de la consommation d’objets pour la maison montre que, finalement, le fonctionnement du design n’est pas aussi maniaque que celui de la mode. Mais il y a toujours eu de la mode dans le design : l’Art nouveau, l’Art déco, le Bauhaus, le pop, le postmoderne… Vous avez designé un restaurant à Paris, l’«Eclectic», le nouveau «Café66» sur les Champs-Elysées, réalisé un hôtel à Londres, créé un service de table en laiton et lancé une collection de vêtements et d’accessoires de voyage pour Adidas. Vous êtes de plus en plus éclectique? J’aime beaucoup mes nouvelles aventures dans d’autres univers. Avec un peu de chance, il y aura encore d’autres détours inattendus! PHILIPPE LATIL

British designer Tom Dixon first hit the big time in 1989 with his S-Chair for Cappellini. Since then he’s had a string of successes, including his still-popular Mirror Ball light shade and the Wingback Chair. Yet today, aged 55, he still feels his career is just beginning – “no transport projects, no electronic objects, only one building” – despite recent eclectic work including a restaurant and a café in Paris, a hotel in London, a cutlery set, and a collection of clothes and travel accessories for Adidas. “I love my new adventures in new worlds,” he says. “With a bit of luck there will be many more!”

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

Peer Lindgreen

lu créateur de l’année2014 au salon Maison & Objet de Paris, Tom Dixon, 55ans, est un designer atypique et passionnant. La musique et les motos sont ses deux grandes passions. La première le fera devenir bassiste du groupe Funkapolitan jusqu’à ce qu’une fracture du bras mette un terme à sa carrière de rock star. Les motos le conduiront dans un garage où le jeune homme va se découvrir une passion pour le métal. La reconnaissance survient en 1989 quand l’italien Cappellini édite avec succès sa S-Chair, aux couleurs vives. Il marque les années 1990 avec Jack, un tabouret lumineux empilable, laMirror Ball, une boule chromée miroitante, les luminaires Copper Shade et Beat Light et le fauteuil Wingback Chair. De 1998 à 2008, il dessine les collections d’Habitat. Il crée alors sa propre maison d’édition et enchaîne les best-sellers, ce que le designer analyse avec un flegme tout british. Vous croulez sous les honneurs: la «S-Chair» est exposée au Victoria & Albert Museum, d’autres pièces au MoMA de New York et, au Centre Pompidou à Paris, une monographie («Dixonary», Violette éditions) célèbre vos 30ans de design. Etesvous soucieux de ce qui se dit sur vous? Pas du tout! Peut-être parce qu’en ce moment tout le monde a l’air de dire des choses positives sur mon travail. Quant à la postérité, je ne serais plus là pour m’en tracasser… Je pense que ma carrière de designer n’en est qu’à ses débuts. Il y a tellement de choses que je n’ai pas encore dessinées: aucun moyen de transport, pas d’objets électroniques et un seul bâtiment… Votre passion, c’est le métal. Qu'est-ce qui vous plaît dans le cuivre, le chrome, le laiton, vos matériaux «signatures»? Le métal fut mon point de départ, et c’est toujours un matériau qui me passionne, car il offre tant de possibilités au niveau des formes, des couleurs, des différents moyens de fabrication et des finitions. Mais, en ce moment, je m’intéresse tout autant au verre, au plastique, au bois et au textile. Etre son propre éditeur, c’est la liberté créative absolue? En principe, oui. Dans la pratique, pas du tout!On prend tout le risque commercial et tous les frais d’innovation à son

Cachemire et Soie Namani_SUM2014_PalaceCostes.indd 1

18/04/14 09:50

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 28

{ Talents }

PhilippeLellouche

«J’appelle à l’optimisme»

omme les trois mousquetaires, ils sont quatre: Vanessa Demouy, son mariPhilippe Lellouche, Christian Vadim et David Brécourt. En trois pièces de théâtre –Le Jeu de la vérité1et 2, Boire, fumer et conduire vite–, la bande a réuni plus d’un million de spectateurs. Avec la nouvelle, L’Appel de Londresau Théâtre du Gymnase à Paris, le quatuor est parti pour augmenter sensiblement ce score: avant la première, 17000 places étaient déjà vendues… «C’est incroyable, énorme!» se réjouit Philippe Lellouche, auteur de ces pièces en or, soulagé du très bon accueil critique et public de sa petite dernière. Le sujet deL’Appel de Londres n’est pourtant pas très facile a priori: des Français

qui s’exilent à l’étranger pour raison fiscale ou pour tout simplement trouver du travail… «Ecrire en se demandant si cela va plaire ou pas au public, c’est l’échec garanti d’avance. La pièce ressemble effectivement à un grand édito ou à un pamphlet, mais on peut déconner en parlant de choses graves, le but reste de rire, confie l’auteur. L’idée m’est venue avec l’affaire Depardieu. Je me suis demandé si, moi, je pourrais partir. Si j’en avais envie. Et j’ai écrit cette pièce qui met en scène quatre expatriés londoniens, un soir de 14 Juillet. Ils ont tous une bonne raison d’avoir quitté la France, et pourtant…» Patriotique, mais pas cocardier, L’Appel de Londres, tout en faisant rire, interroge les Français sur leur pays, son moral, son avenir. Philippe Lellouche, optimiste de nature, appelle au sursaut dans une jolie déclaration d’amour à son pays. «La France est un sublime pays. J’aime les Français, même avec leur côté hyper cassecouilles ! Mais là, ils sont perdus. Ma pièce est un appel à l’optimisme, au vivre ensemble, et à mettre un terme à la crise morale que nous connaissons!» Dès qu’on parle d’amour, Philippe Lellouche pense à Vanessa Demouy, sa femme et tête d’affiche de la pièce. «J’ai trouvé la femme qui m’a mis au travail, sourit Philippe Lellouche. Vous savez, Vanessa n’a jamais été angoissée par son avenir professionnel, car elle s’en fout! Vraiment. A 20 ans, elle avait réglé le problème de notoriété qu’ont tous les comédiens. Elle a eu sa dose, et ensuite elle s’est fait massacrer, et si elle avait dû renoncer à ce métier, elle aurait pu le faire, réellement. Mais, voilà, elle a lu des choses que j’écrivais, et un jour elle m’a dit qu’il serait peut-être temps que je m’y mette vraiment. Elle m’a presque enchaîné à ma table pour que j’écrive ! Connaissant son talent, il n’était pas question d’écrire pour quelqu’un d’autre. Montrer l’actrice qu’elle est réellement est un juste retour des choses. Mais c’est moi qui ai de la chance de l’avoir rencontrée!» PHILIPPE LATIL

This is the story of four actors – Vanessa Demouy; her husband,Philippe Lellouche; Christian Vadim; and David Brécourt – whose last three shows pulled in a million spectators. Their latest show, L’Appel de Londres, written by Philippe, takes on a hot topic: French exiles in London. “I was wondering if I would ever leave,” the playwright says. “And so I wrote the play about four expats in London on Bastille Day. They’ve all got a good reason to leave France and yet… I love the French, even if with their pain-in-the-ass side. But they’re lost. My play is a call to be optimist!”

Pascal Ito

www.hotel-particulier.eu

HotelParticulierPalaceCoste_PE14.indd 1

12/12/2013 19:16

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 30

{ Talents } vin blanc pour patienter. Sa manageuse, l’équipe du label, son attachée de presse organisent la soirée de lancement au Silencio pour la sortie d’Intime, son nouvel album. Je le n samedi à 17heures, Studio Galande, un cinéma du Quartier latin, nous étions deux dans la salle pour la retrouve une heure plus tard. Cela ne vous dérange pas projection du Quepa sur la Vilni, court-métrage barré, un peu qu’on vienne toujours chez vous? «Tu sais, ici, c’est plutôt mélancolique, de Yann Le Quellec.Christophe y interprète ma station planétaire, je n’envoie pas les gens dans ma le maire de Noère qui recrute un facteur à la retraite comme chambre, et puis je suis un malin, c’est les gens qui se déranhomme-sandwich à vélo pour annoncer l’inauguration du gent pour moi.» On est au milieu des machines et des syncinéma du village… Il faut le voir à dos d’âne dans son cos- thés , il attend encore une nouvelle table de mixage de Madrid, et son piano à queue noir règne dans le salon, un tard blanc déclarer: «La révolution culturelle est en majestueux Steinway pour qui il a fallu faire de la place. marche»... «J’ai accepté de le faire, explique le chanteur«Lui, en le montrant du doigt, c’est le seul responsable, c’est acteur, parce que j’avais bien aimé le premier film de ce lui la pièce maîtresse de monIntime. J’ai toujours été attiré mec. J’ai le beat qui monte en moi. La vie, c’est des rencontres, après tu dis oui ou tu dis non. Mais j’avais prévenu par les choses qui me dépassaient.» Avec une prof polonaise, il a appris ce qu’étaient un dièse et un bémol. que je n’apprenais pas mes textes, j’ai tout fait à l’ardoise. «Maintenant, j’ai un côté plus instinctif et un rapport C’était la première fois que j’avais quelqu’un comme Berpresque fétichiste avec l’instrument. Mais faut pas trop que nard Menez en face de moi, ce mec m’a vraiment cajolé.» je m’améliore, ce que j’aime, c’est les failles.» Il a enregistré Il évoque aussi Juke-Box d’Ilan Klipper: «Celui-là, il faut soixante-dix morceaux en deux jours,Emporte-moi, J’l’ai pas vraiment le voir, c’est complètement fou.» Le mardi suivant, j’ai rendez-vous avec Christophe, chez touchée, Les Paradis perdus… Et puis Aline. «Cette chanson, lui à 22heures. Je suis entrée sur la pointe des pieds, il est en c’est mon blues. John Lee Hooker a trimballéShake It Baby train de tourner une télé. Dans la cuisine, on me propose du avec sa guitare toute sa vie, ce n’était jamais la même

Christophe

«Mon blues»

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 31

version. Je l’ai chantée ce soir aux filles, ça leur a fait plaisir.» Il est en train d’écrire des chansons inédites, un album tout neuf qui sortira en2015. «Les textes ressemblent à des dialogues de film, avec des histoires de filles, des histoires de gars. Je voudrais qu’il ressemble à monBevilacqua, celui que j’ai vraiment écrit d’un bout à l’autre. J’aime ce que je raconte dedans.» On a aussi parlé de John Fante. Mon « chien stupide, c’est une œuvre d’art, non? Mais je pense qu’il faut commencer par Les Compagnons de la grappe». Et L’Orgie, vous l’avez-lu ? «Ah non, pas celui-là, mais je crois bien l’avoir dans un coin.» Avant de se mettre à chercher dans ses placards entre Apollinaire, Cyrulnik et Boris Vian. «Vous les voulez, ceux-là ?» me lance-t-il, avant de m’offrirGloria Swanson par elle-mêmeet le bouquin de Frederic Raphael sur Stanley Kubrick... Théâtre Antoine, lundi soir, ça sent le parfum et la beauté, comme il dit. De tout en haut, coincée au poulailler, ça donne le vertige. Devant son synthé, dans la fumée et les lumières bleues, avant de commencer, il se frotte les mains, première chanson, Le Beau bizarre. Avant de rejoindre son

«Mon Steinway, c’est le seul responsable, c’est lui la pièce maîtresse de mon “Intime”. J’ai toujours été attiré par les choses qui me dépassaient.»

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 32

{ Talents }

piano et sa «chaise à sons», celle dans laquelle il a collé Alan Vega lors de leur rencontre dans son studio. Sur scène, on lui apporte un Jack Daniel’s. «C’est exceptionnel, dit-il au public. Maintenant, je bois que du thé, du vietnamien de préférence.» Des anecdotes, il en a à raconter ce soir-là, il évoque son vieux camarade Bashung, celui qui jusqu’au bout aura essayé de le convertir à la country. A la guitare, il chantera Petite fille du soleil. Tonnerres d’applaudissements, totale admiration. Sur le retour dans le taxi, avec le chauffeur, nous avons chantéAline ensemble dans la nuit. Christophe… tu es mon blues.L U C I E G O U Z E Christophe, «Intime», Capitol. Au Trianon, le 27 novembre 2014. Photographies Lucie Bevilacqua

«C’est exceptionnel. Maintenant, je bois que du thé, du vietnamien de préférence.»

Ifirst meet Christophein a Left Bank cinema where we watch a mad short film he’s in. The next time it’s at his place. It’s 10pm; he’s recording a TV interview; I drink white wine and look at his living room with its keyboards and black grand piano. Later he tells me about his new album,Intime, how it came out of a marathon recording session: 70 songs in two days, including a version of “Aline,” a song he first recorded in 1965. “That song,” he says, “is my blues. Like John Lee Hooker who carried his guitar and ‘Shake It Baby’ round his whole life. It’s never the same version.” We discuss books and he gives me two. The third time I see Christophe, he’s on stage and I’m in the gods. He begins with “Le Beau Bizarre,” a classic from this repertoire. He has a Jack Daniel’s (“A one-off; I only drink tea now”) and tells myriad stories between songs. At the end the audience applauds in waves. In the taxi on the way home the driver and I sing “Aline.” Christophe, always there.

Zapa_205x275_Palace_Costes_V2.indd 1

15/04/2014 10:15

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 34

{ Talents }

CamilleCottin

La «connasse» qu’on aime 2

“I was unknown to the general public, but not in the industry,” say Camille Cottinabout her professional life before becomingLa Connasse (Stupid Bitch), a comic character on TV network Canal+. “In real life I’m calm, composed, even timid, but acting gives me wings and lets me do things I’d never let myself do in real life.”La Connasse, filmed with hidden cameras, has seen Camille do plenty of things she’d never do in real life, but “what’s terrible is that plenty of shopkeepers tell us that we fall far short of the reality!”

Pauline Darley / La Crime / Canal+

014, année de la «connasse»? En tout cas celle de Camille Cottin, 35 ans, routière expérimentée du théâtre révélée au grand public par son interprétation culottée sur Canal+ de cette Madame Sans-Gêne version XXIe siècle. «J’étais méconnue du grand public jusque-là, mais pas du métier, raconte la jeune femme, avec un calme et une douceur exactement à l’opposé de son personnage de connasse. J’ai fait beaucoup de théâtre, dans tous les genres, du Festival d’Avignon à la troupe de Pierre Palmade, avec qui je joue actuellement Le Fils du comique. Dans ce métier, on peut bien travailler sans être pour autant une star. J’ai toujours eu la passion du spectacle et, enfant, j’ai été émerveillée de savoir que l’on pouvait être payé pour jouer!» Connasse arrive le jour où sa copine Camille Chamoux décline, faute de temps, la proposition de Noémie Saglio et Eloïse Lang, les créatrices du personnage. Elle recommande Camille Cottin, qui décroche le rôle, parvenant à se glisser parfaitement dans la peau de cette pimbêche aussi directe qu’exaspérante. «Je suis calme, posée, voire timide, mais le jeu me donne des ailes et me permet de faire des choses que je ne me permettrais jamais dans la vie. De plus, Noémie et Eloïse voulaient une fille qui n’ait pas l’air d’une connasse. La connasse doit surprendre, on ne doit pas s’attendre à ce qu’elle va faire.» Voilà comment, en caméra cachée, Camille Cottin s’est retrouvée à parfumer un chauffeur de taxi parce qu’il sentait mauvais, à demander à un antiquaire des Puces si, chez lui, «c’est décoré comme ça aussi ?», à répondre à une femme qui lui demande, à la terrasse d’un café, si elle peut prendre la chaise vide: «Non, c’est celle de mon sac», ou encore à expliquer à un vendeur de vélo qu’«en fait, c’est pour me déplacer, pas pour perdre ma virginité». «Le personnage est caricatural car condensé, mais oui, il existe», confirme Camille Cottin. Il y a plein de connasses : des puériles, des emportées, des mûres, des masculines... Tout le monde peut s’identifier aux situations! Mais ce qui est terrible, c’est que beaucoup de commerçants nous disent que nous

sommes largement en deçà de la réalité!» Aux Etats-Unis, on appelle ce culot sans limite la «chutzpah». Et sans chutzpah, sans cette rage d’écraser les autres pour s’imposer, impossible de se faire une place au soleil dans la jungle urbaine. Alors, Connasse, série sociétale reflet de notre monde? «Peut-être bien, soupire Camille Cottin,mais moi je ne me comporte pas comme ça, je suis restée une idéaliste. C’est très bien d’avoir de l’audace, mais il faut aussi avoir des objectifs nobles, ce qui n’est pas le cas de la connasse. Je reviens du Japon et cela a été un vrai choc pour moi! Là-bas, tout est propreté, raffinement, délicatesse. A côté, nous sommes de vrais sauvages! En tout cas, pour ma part, jouerConnasse me donne envie d’être dans des rapports paisibles et harmonieux avec les gens!» PHILIPPE LATIL

P51_Pubs:Palace

18/04/14

9:57

Page 2

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 36

{ Talents }

FlorentPeyre

Comique survolté

ous l’avez peut-être vu dansOn ne demande qu’à en rire, ou dans son imitation de Cyril Hanouna dont la vidéo circule sur la Toile. En ce vendredi ensoleillé, je rencontre Florent Peyre à l’hôtel Amour. Rien d’ambigu. Juste une interview découverte. Le monsieur, baraqué, beau garçon, a ce petit accent du Sud sur certaines intonations qui trahit ses origines. En plus, il a cet humour ironique dans la vie comme sur scène. D’abord tenté par une carrière sportive (le ski nautique…), le voilà désormais sur scène à l’Européen dans son one man show «cartoonesque», comme il aime le dire. «Je suis rentré en sport études à 15ans, j’y suis resté sept ou huit ans, entraîneur, préparateur physique. A cette époque, je ne pensais qu’au sport!» Il est aussi chroniqueur sur le plateau deTouche pas à mon poste, dans l’émission d’Arthur, Vendredi, tout est permis. «C’est n’importe quoi, ça n’a aucun sens. C’est l’histoire d’une vie. Je me suis blessé, j’ai dû faire autre chose.» Il prend des cours d’expression orale, et monte très vite sur scène. «La première fois, c’était magique. J’ai eu une révélation, je me suis senti à ma place, la pression que je ne gérais pas dans le sport sur scène me transcendait. Ça ne m’a plus jamais quitté.» En 2010, les choses s’accélèrent, il revient à Paris avec Claire Jaz, sa metteur en scène et coauteur, puis c’est le succès avec On ne demande qu’à en rire. «Quand tu fais du théâtre, de la radio, de la télé, t’es heureux!Je m’éclate professionnellement. Je suis un vrai comédien. Enfin, je crois…» Dans son one man showTout public ou pas, on le retrouve, survolté, déjanté, voire un peu schizophrène, tellement il incarne de personnages différents! «J’invente mes personnages, mais il y a toujours un point d’ancrage: c’est toujours quelqu’un que j’ai croisé, en vrai ou dans un dessin animé… J’ai un personnage fou obsédé par le rangement qui tue des oiseaux: là, c’est ma mère! (Rires) Un autre, un mafieux repenti, c’est le portrait d’un vrai qui s’est mis au vert dans le Sud. Le sketch de la poule, c’est Chicken Run, j’ai ça aussi dans la tête, les Pixar, les Walt Disney… J’adorerais être un Minion! Dans ma tête, quand je joue, j’essaye d’être un dessin animé.» Propos recueillis par L U C I E T I G O U L E T

En spectacle à l’Europeen jusqu’au 26juillet. Florent Peyre is a comedian who was supposed to be an athlete until injury forced him to find something else to do. He began taking acting classes and before long was up on stage. “The first time was magic,” he remembers. “I felt completely at home and I got over the stress I couldn’t deal with in a sporting context.” He’s since starred in one-man shows (his latest is now on in Paris) and worked on French TV. “When you’re appearing on stage, radio or TV, you’re happy!” he says. “I love my job – I’m a real comedian! At least, I think so…”

Cyrille Jerusalmi

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 38

{ Talents }

GolshiftehFarahani

Intensément naturelle

olshifteh Farahani est belle, célèbre, intense et drôle. Alliage rare. Sa drôlerie vient du plaisir qu’elle a à jouer avec le français populaire dont elle ne connaissait fait, c’est vrai, beaucoup de films (une trentaine). J’aurais pas un mot il y a cinq ans, lorsque, contrainte de quitter pu en tourner encore plus. Mais j’ai toujours tenu à choisir, l’Iran, elle a atterri à Paris. Son apparition dévoilée aux côtés pour être vraie, fidèle à mes pensées. Pour pouvoir garder la de Leonardo DiCaprio lors de l’avant-première du tête haute, ne pas faire honte à mes enfants ni aux générafilm Mensonges d’Etat de Ridley Scott avait exastions suivantes. Ne pas décevoir, à commencer «J’ai grandi péré Téhéran, comme plus tard son soutien au par moi-même.» trop vite. mouvement d’opposition à Mahmoud AhmadiGolshifteh Farahani est l’une des rares nejad. Elle a alors 25ans et déjà plus d’une ving- D’une certaine actrices iraniennes, surtout de celles nées après taine de films à son actif. «Je ne voulais pas la révolution, à être allée à Hollywood. Se sentmanière, devenir actrice, me dit-elle au bar de l’ Hôtel je pense que elle une ambassadrice de son pays? «Non, je ne Amour, où elle m’attend devant un thé, chemise je n’ai jamais prétends pas être une ambassadrice, je suis à carreaux et blue jean râpé. Le cinéma, c’est le une actrice et avant tout un être humain. été une enfant. juste métier de mes parents, et je regardais ça un peu Mais je sais que je représente l’Iran malgré moi. de haut. Ma passion, c’était la musique.» Mais, Quand on est né Alors, il faut faire gaffe! L’Iran a sept cents ans comme moi à 14 ans, on lui propose un premier rôle, celui d’histoire, une histoire prestigieuse, malmenée d’une jeune fille obsédée par Jeanne d’Arc et qui en pleine guerre, depuis des décennies. Je ne peux pas faire n’imrêve de venir à Paris. «Et voilà, je ne voulais pas porte quoi.» Vous avez tout de même posé les la guerre être actrice, je ne voulais pas venir à Paris… seins nus, ce qui a plu à certaines de vos conciIran-Irak, A croire que les personnages décident de notre on sait des choses toyennes et en a irrité beaucoup d’autres? destin ! Mais moi, je ne suis pas une victime, la un truc artistique. J’ai fait tout ce qu’un enfant «C’était vie est tellement géniale... Moi, je ne souffre pas qu’une artiste internationale a le droit de faire, du tout. Même si j’ai des moments de déprime ne doit pas savoir. sans se soucier de rentrer dans le cadre des traJ’ai su à comme tout le monde. Par exemple, pendant la ditions. Je m’en suis prise à un tabou. Mais si les 2 ou3ans fête de Norouz, le Nouvel An iranien. C’est une femmes comme moi ne le font pas, qui le fera?» fête familiale, et moi je suis là… D’une certaine qu’on pouvait Toujours adulée dans son pays, où ses films manière, je pense que je n’ai jamais été une tournés en Occident circulent sous le manteau, mourir. enfant. J’ai grandi trop vite. Quand on est né se réjouit de pouvoir tourner aujourd’hui C’est peut-être elle comme moi en pleine guerre, la guerre Irandans des films français. Le prochain, réalisé par pour ça que j’ai Louis Garrel, sera, selon ses mots, «un film Irak, on sait des choses qu’un enfant ne doit pas de l’humour.» ultra-français». Qu’entend-elle par là? «C’est savoir. J’ai su à 2 ou 3 ans qu’on pouvait mourir. C’est peut-être pour ça que j’ai de l’huun film qui ne provoque pas de fortes émotions, mour. Dans les guerres, les situations atroces, il y a toujours qui ne donne pas envie de pleurer, mais qui nous fait réfléde la place pour l’humour. Parce que c’est grâce à lui qu’on chir sur des sentiments très fins, très subtils. Un peu comme s’en sort. Il nous sauve la vie.» les films de Truffaut. Pour moi, le cinéma français est un Dans le dernier film de Hiner Saleem,My Sweet PepperLand, peu comme un papillon qu’on a envie de regarder voler sorti récemment, Golshifteh Farahani interprète une jeune sans du tout savoir où il va.» institutrice rebelle dans un village perdu du jeune Etat Propos recueillis par N A D I N E V A S S E U R autonome kurde, aux confins de l’Iran, de l’Irak et de la Photographie Ali Mahdavi/H&K Turquie. A peine un rôle de composition: la rébellion, elle Golshifteh Farahani is beautiful, famous, smart and connaît ! «C’est un film très amusant, une sorte de western funny. Aged 25 she has over 20 films under her belt, in kurde, dans une région qui est en train de se construire et English, French (which she only started learning five years qui voit arriver la loi. Un peu comme dans l’Ouest américain ago) and Farsi. “I didn’t want to become an actress,” she aux XVIIIe et XIXe siècles. J’y défie, avec l’aide du “shérif”, says. “My passion was music.” But aged 14 she was offered a part in a film and took it. A few years later she came to Paris, une sorte de caïd local. Oui, j’ai toujours été rebelle. Je n’ai but her support for the Green Movement and a topless photo jamais pu obéir à ce qu’on me commandait de faire, mais shoot means she was unable to return home. “Exile is seulement à ce qui me paraissait juste, à ma morale à moi. Dans un pays d’Orient comme l’Iran, c’est encore plus diffi- difficult,” she says, “but you can always use a shitty situation cile, car l’individu n’y existe pas. On est toujours partie pre- to get to heaven! I’ve never been able to do what people told nante d’un clan, d’une famille. Etre celle que je suis m’a valu me to do, only what I thought was right.” As for that photo d’être souvent rejetée, même seule quelquefois. C’est le prix shoot:“I did what any artist has the right to do: I attacked a à payer quand on est un individu. Et je l’ai toujours été. J’ai taboo, because if women like me don’t do it, who will?” PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

22_P52_Talentsâ&#x20AC;˘CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:11

Page 39

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:12

Page 40

{ Talents }

CyrilAouizerate

Passionnément urbain e abordable dont le premier a ouvert dans le XX arrondissement de Paris au début des années 2000. «Le principe était de faire découvrir des territoires urbains différents. Implanter un hôtel de ce genre dans le nord de Paris peut paraître aujourd’hui banal, le quartier s’est incroyablement développé, mais à l’époque ça ne l’était vraiment pas.» Depuis 2011, Cyril Aouizerate se concentre sur un nouveau projet, celui deMOB, un espace de restauration qui ne sert aucune matière animale. Le premier a ouvert en2011 à Brooklyn, le deuxième à la Cité de la mode et du design à Paris. Un troisième vient d’être inauguré rue de Bretagne. «La lecture du livre de Jacques DerridaL’Animal que donc je suis m’a profondément marqué, avec son constat que nous vivons dans une société qui ne se demande plus ce qu’elle fait aux animaux. Cela fait à présent six ans que je suis devenu végétalien, pour des raisons tant philosophiques que politiques. Mais attention,MOB n’est pas là pour culpabiliser le client ou lui faire la morale, mais le séduire par le goût et par le plaisir. Nous servons des hamburgers (sans viande), des salades et même de l’alcool. Nous restons très street food, très cuisine américaine.» MOB est l’acronyme de Maimonide of Brooklyn. Pourquoi être allé chercher ce philosophe juif du Moyen Age ? «Parce qu’en plus d’être philosophe, il était aussi médecin, c’était le médecin de Saladin, et il a été l’un des premiers à répertorier les fruits, les légumes, les aromates et ce qu’ils avaient de bon pour la santé.» Pour ce fils de typographe militant communiste, ces projets sont une manière de ne pas renoncer au désir de croire en une société plus juste. «Je crée mes propres moments de justice, beaucoup plus efficacement, je pense, qu’en adhérant à un parti dans lequel la bureaucratie reprend toujours le dessus.»

NADINE VASSEUR

Cyril Aouizerate is an urban philosopher. His most famous concept remains Mama Shelter, a hotel-restaurant with rooms designed by Philippe Starck in the long-forgotten northeast of Paris : “The idea was to allow people to discover different urban environments.” Since 2011 he has been concentrating on MOB, a vegan burger restaurant named after a medieval Jewish philosopher (Maimonides) that first opened in Brooklyn and now also has two outposts in Paris: “I’ve been vegan for six years for philosophical and political reasons, but we’re not here to make the clients feel guilty [about eating meat], but rather seduce them through taste and pleasure.”

James Ewing

a densité de la population, le bruit, la complexité des transports, bref, tout ce qui fait haïr la ville à certains, pour lui a du charme. Plus encore, c’est ce qu’il aime. Cyril Aouizerate est un fanatique de l’urbain. «On nous abreuve de discours sur les communautés qui s’affrontent, sur tout ce que la ville a de haïssable. Mais, quoi qu’on en dise, les métropoles européennes fonctionnent plutôt bien. La logique va dans le sens d’une concentration des villes, de nouveaux modes de vie, de transport, de logement. C’est tout cela qui me passionne.» D’où son projet de logement 4 x 4, qui permet de vivre de manière intelligente et agréable à quatre dans 40mètres carrés ! Sa réalisation la plus célèbre au cours de ces dernières années est leMama Shelter. Un concept d’hôtel haut de gamme, moderne, design et à prix

DU 28 MAI AU 23 AOĂ&#x203A;T 2014

UNE EXPOSITION-SCĂ&#x2C6;NE DE XAVIER VEILHAN galerie des galeries

avec la programmation musicale des labels entreprise, record makers, tricatel et versatile galeries lafayette 40, bd haussmann 75009 paris www.galeriedesgaleries.com

22_P52_Talentsโ ขCMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:12

Page 42

Photographies Franรงois Sechet

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:15

Page 43

StephenKing { Talents }

Le maître des peurs

l a vendu plus de 350millions de livres, il pourrait se permettre de ralentir le rythme. Au contraire! L’an dernier, Stephen King a livré Doctor Sleep, la suite deShining, et le petit polarJoyland. Cette année, le maître de l’horreur remet ça avec deux pavés,Revival et Mr. Mercedes. A 66ans, ce survivant –il avait annoncé en2002 son retrait de l’écriture suite à un grave accident, la vue déficiente, mais le regard extra-lucide, les oreilles «brûlées par trop de heavy metal» et une partie de sa vie d’écrivain passée à être «bourré et défoncé»– est plus frénétique que jamais. L’auteur deCarrie, Cujo, Christine et de sagas commeLa Tour sombre est aussi professeur de littérature, chroniqueur, tweeteur très antirépublicain, et, ces jours-ci, il chatouille la télévision. C’est même en direct du tournage deSous le dôme, la seconde saison du feuilleton adapté de son best-seller et diffusé l’automne dernier surM6, par Skype, car il est à la page, que le King, drôle et implacable, s’est entretenu avec nous. Vous êtes, avec Steven Spielberg, producteur exécutif de «Sous le dôme», mais pourquoi avoir tenu à écrire le premier épisode de la seconde saison? STEPHEN KING. Par pure jalousie. Fan de séries, je suis jaloux par exemple des scénaristes deWalking Dead et de Game of Thrones, parce qu’ils ont adapté leur propre matériel. Moi, quand j’avais adaptéKingdom Hospital pour la télé, je travaillais sur les écrits d’un autre. Il était temps que je participe à «l’arc» des treize épisodes deSous le dôme. Après tout, c’est quand même mon histoire!(Rires.)

Une petite ville est emprisonnée par une force mystérieuse… Qu’aviez-vous en tête quand vous avez écrit «Sous le dôme»? C’est une situation que j’avais imaginée pour la première fois en 1971. J’étais alors un jeune homme et j’avais pensé qu’en plaçant une bourgade typiquement américaine sous un bol, littéralement, je pouvais décrire tout ce qui se passe sur le microcosme de la Terre: les problèmes de pollution, de surpopulation, de ressources de plus en plus rares, les conflits, les drames humains, la solitude… Mais, à l’époque, j’enseignais dans un lycée, je n’avais pas le temps d’élaborer cette histoire. Vous n’avez pas toujours été très heureux de l’adaptation de vos livres au cinéma ou à la télévision… Je suis le premier à avoir fait un navet quand j’ai réalisé moimême Maximum Overdrive, mais cela ne m’empêche pas d’avoir mon opinion sur les diverses adaptations de mon œuvre. Shining de Stanley Kubrick: je continue de penser que ce n’est pas un très bon film. Voir le personnage de l’épouse de Jack Torrance transformé en une simple machine à crier était affreux. Dans le livre, Jack fini carbonisé par la chaudière; dans le film, il est gelé dans la neige. Cela résume tout à mes yeux: au départ, un livre brûlant; à l’arrivée, un film stylisé, mais froid. Quel est votre moteur, pourquoi cette rage d’écrire? Je suis curieux de tout: livres –version papier ou digitale–, films, télé, musique, Internet, sport, politique… Donnezmoi une pub, un magazine féminin, je prends tout. A tel

«“Shining” de Stanley Kubrick: je continue de penser que ce n’est pas un très bon film. Voir le personnage de l’épouse de Jack Torrance transformé en une simple machine à crier était affreux. Dans le livre, Jack fini carbonisé par la chaudière; dans le film, il est gelé dans la neige. Cela résume tout à mes yeux: au départ, un livre brûlant; à l’arrivée, un film stylisé, mais froid.» PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:12

Page 44

{ Talents } point que, lorsque j’écrivais ma chronique hebdomadaire «The Pop of King» pourEntertainment Weekly, j’avais un mal fou à trancher dans mes choix, car je peux tout avaler. Sauf un film comme Transformers ou un livre commeFifty Shades of Grey : là, c’est trop nul, même pour moi.(Rires.) Que lisez-vous en ce moment? Je viens de découvrir la fiction à suspense d’Harlan Coben et, surtout, révélation: Emile Zola. Où était ce type? Je ne l’avais jamais lu!Oui, il est juste mort depuis plus de cent ans ! (Rires.) Je me régale avec Zola! Vous n’avez jamais été en panne d’inspiration? Non, sauf après mon accident, quand un chauffard m’a percuté sur une route du Maine. Là, j’ai cru que j’étais cuit, plus rien dans le cerveau, il était temps de m’effacer et de souffrir dans mon coin. Mais j’ai depuis recouvré l’usage de mes jambes et de ma cervelle. J’écris depuis que j’ai 6ans, je me suis beaucoup inspiré de ma vie, et les idées fusent encore. Autrefois, elles m’assaillaient tellement que j’avais peur que mon crâne n’explose. Je bossais dans une blanchisserie le jour et écrivais la nuit. Ensuite, j’ai été prof. Avec ma femme, At 66, Stephen King has published more than 50books (of which he’s sold 350million copies) and has two more coming out in the next six months. He’s also currently working on the second season of Under the Dome (executive produced by Steven Spielberg), the TV adaptation of his 2013 book. He first imagined the premise for Dome in 1971, but was teaching in a high school at the time and didn’t have the time to do more with it. He decided to adapt his own book because he’s often been unhappy with other people’s versions of his work. (“I still think that Stanley Kubrick’s The Shining isn’t a good film. Seeing Jack Torrance’s wife turned into nothing more than a screaming machine was terrible.”) He says that above all writing saves him a fortune in therapy and it’s only when he doesn’t have a book on the go that he has nightmares: “I sleep really well when I’m writing because I get rid of all my nightmares in words.”

qui est aussi écrivain, nous avons eu une fille et deux fils, mes deux garçons ont déjà publié des ouvrages: l’écriture est omniprésente chez les King. A 40ans, j’appréhendais de me mettre à travailler sur un roman, parce que cela voulait dire que je ne pouvais pas en commencer un autre. Aujourd’hui, je vois l’écriture comme le mariage. Vous croisez une belle femme, mais vous devez vous dire:«Non, mon vieux, tu ne peux pas prendre une maîtresse, tu es marié.» Il faut être fidèle à un seul projet à la fois. Vous dormez bien la nuit? Quand je n’écris pas, je rêve beaucoup, et ce ne sont pas des rêves agréables. Mais quand j’écris, je dors très bien, car je me débarrasse de mes cauchemars dans les mots. C’est un super deal qui m’évite une fortune en psychiatres. Les gens essaient toujours avec des questions masquées de savoir pourquoi je suis «dérangé». J’ai eu une enfance à peu près normale, mais j’ai une imagination énorme, et peu de choses m’effraient, puisque je passe toutes mes peurs à mes lecteurs. Et je me délecte à faire peur aux gens!(Rires.) Propos recueillis par J U L I E T T E M I C H A U D

«Quand je n’écris pas, je rêve beaucoup, et ce ne sont pas des rêves agréables. Mais quand j’écris, je dors très bien, car je me débarrasse de mes cauchemars dans les mots. C’est un super deal qui m’évite une fortune en psychiatres.»

22_P52_Talentsâ&#x20AC;˘CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:12

Page 45

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

22_P52_Talents•CMok_SR3*:Palace

18/04/14

12:12

Page 46

{ Talents }

NellySaunier

Artiste plumassière

LUC I E T I G O U L E T PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

Jean-Francois Aloisi

n plein XIIIe arrondissement, niché dans une cour, se cache l’atelier deNelly Saunier. Elle me fait signe de la fenêtre: «Je suis là», me dit-elle, visiblement aussi enthousiaste que moi à l’idée de la rencontre. Elle m’ouvre la porte, j’ai envie de toucher à tout, il y a des plumes de toutes sortes, des cœurs énormes tout en plumes rouges, des grandes tables… Nelly Saunier est plumassière, maître d’art, chevalier des arts et des lettres, elle a aussi remporté le prix de l’intelligence de la main… Depuis toujours, elle souhaite offrir du beau, permettre aux gens de s’évader : «Très jeune, cela a été une révélation, dans une inconscience totale. On ne met pas de mots à 14ans, mais on sait qu’il y a une certitude, qu’on a des choses à faire.» Nelly a toujours défendu son métier: «Revisiter la plumasserie, c’est devenu, au fil du temps, une évidence, la plume est un matériau fascinant.» Elle travaille la plume treize heures par jour, enchaînant les nuits blanches s’il le faut (son record: neuf nuits blanches avant un défilé haute couture!), et enseigne son métier depuis 26 ans. Lorsqu’elle reçoit des commandes, elle les accueille comme un challenge, un moyen de se dépasser. «Je suis une femme orchestre ! Les corps de métier perdent en compétence (notamment pour le triage et la beauté des plumes). Cela implique une recherche constante pour avoir de la qualité comme matière première. Je vais jusqu’à tanner, dépecer et laver les plumes. Je suis toute la chaîne de fabrication à moi toute seule! Cela prend du temps, mais, pour une plumassière, c’est Nelly Saunier is a feather expert. “It was a eureka moment magique ! Avec ces plumes, je raconte des histoires étonas a young girl,” she explains. Today she works with these nantes mêlées d’expression, d’inventivité et de technique. amazingly varied objects 13 hours a day, creating Je suis très coloriste, j’aime mixer les matières, travailler la feathery masterpieces for fashion houses couleur. Offrir au regard une part de rêverie. Découvrir les (including Louboutin, Chanel and Jean Paul émotions du public, se nourrir de ce souvenir. Ce sont des Gaultier) and films, as well as artistic choses qui sont pour moi de l’ordre du bonheur…» and restoration projects. “I am a oneElle collabore avec Louboutin, Chanel, Harry Winston, woman-band,” she says. “I cover the Jean Paul Gaultier, Guerlain, des designers, comme Olivier whole production line! I tell astonishing Gagnère, restaure des objets, crée des parures pour le stories with feathers, mixing self-expression, cinéma… Nelly cherche maintenant à rentrer en contact inventiveness and technique. I’m a colorist and avec le public. Elle a besoin de son soutien, loin de ses love mixing materials. I adore discovering the quatre murs, de sa solitude parfois. «Je veux public’s emotions and living off those memories. vivre mon rêve d’artiste, m’exprimer That’s what I call happiness.” au travers de mes œuvres et trouver un public pour ça. Il y a des projets de rêverie gigantesques dans ma tête.»

CAPET PARIS / CHEZ L’ECLAIREUR PARIS / SEDDIQI DUBAI / CRYSTAL KIEV / EMPORIUM BAKU / TEMPS ET PASSIONS MONACO LUISAVIAROMA FLORENCE / AIR WATCH CENTER AÉROPORT GENÈVE / FABIENNE MIOT ST BARTH JULIAN JOAILLIERS ST-TROPEZ / MYSTERE CASABLANCA

BOUTIQUE AKILLIS 332 RUE SAINT-HONORÉ PARIS

WWW.AKILLIS.COM

Laurence Laborie-Arywanka

PARIS

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14

8:52

Page 48

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14

8:52

Page 49

Catalina

Denis

Absolument

star Photographies

Daniel Roché Direction artistique Anne Delalandre Stylisme June Nakamoto

Top en coton noir et jumpsuit brodé, Emilio Pucci. Culotte et soutien-gorge turquoise en dentelle, Agent Provocateur. Stilettos, Christian Louboutin. Main droite, «Solitaire Success Ligne» en or gris pavé de diamants, main gauche, «Solitaire Success Ligne» en or gris pavé de diamants et tourmaline, Fred. Bague «Sissi io amo» en or rose, Adolfo Courrier. Pendentif «Oiseaux de Paradis, Volutes», or rose, saphirs et diamants, VanCleef&Arpels. Boucles d’oreilles «Femina» en or blanc, Adolfo Courrier.

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

Trench en dentelle brodée, Burberry Prorsum. Soutien-gorge rose, Agent Provocateur. Boucles d’oreilles, bracelet «Circus» en or rose et bague en or rose, quartz rutile et diamants, Adolfo Courrier.

18/04/14

8:52

Page 50

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

Robe en dentelle et broderies, Valentino. Boucles d’oreilles «Femina» en or blanc, Adolfo Courrier.

18/04/14

8:53

Page 51

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14

8:53

Page 52

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14

8:53

Page 53

Robe longue en résille, broderies de strass et épaulettes en plumes, Louis Vuitton. Bracelet en or et diamants, Messika. Bracelet serpent, Roberto Cavalli. Boucles d’oreilles «Femina», Adolfo Courrier.

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

Soutien-gorge et culotte en dentelle, Eres. Bas rouges, Falke. Stilettos, Christian Louboutin. Montre ÂŤRoyal Oak AutomatiqueÂť en or rose, sertie de diamants, fond saphir, aiguilles en or rose, et bracelet en alligator gris, Audemars Piguet.

18/04/14

8:53

Page 54

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14

8:53

Page 55

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14

8:53

Page 56

«J’ai eu longtemps une relation horrible e la Colombie, le public connaît surtout avec mon corps! Shakira et la cocaïne. Si la première est En Colombie, les une belle plante, la seconde est un poison mortel femmes ont un corps qui, longtemps, a assombri l’attrait pour ce pays en forme de guitare. sud-américain. «Mais c’est en train de changer, Moi, j’avais horreur le pays est beaucoup plus sûr qu’auparavant. Il de ma grande taille faut y aller pour découvrir sa beauté, ses paysages, et je ne me trouvais et la bienveillance des gens. J’aimerais faire des absolument films là-bas et raconter des histoires de pas belle. Colombie.» Catalina Denis, jeune actrice née au Avec le temps, pays des cartels et installée à Paris depuis dix ans, ça s’est arrangé, n’a pas oublié sa terre natale, même si sa carrière mais je ne me rends se déroule entre les Etats-Unis et la France. pas compte si Jusque-là, sa filmographie avait plutôt mis en valeur son physique exceptionnel et un penchant je suis belle ou pas… certain pour les comédies: Taxi 4 et Go Fast d’un Je déteste qu’on me côté, Le Mac et Coursier de l’autre. Mais Catalina dise que je suis sexy. s’est aussi frottée à des rôles psychologiquement L’autre jour, plus étoffés dans Nuit blanche et Tunnel, série dif- dans un cocktail, fusée sur Canal+. AvecBrick Mansions, remake de après avoir discuté Banlieue 13 signé Camille Delamarre, qui sort le avec quelqu’un, 23 avril, elle retrouve les scènes d’action qu’elle j’ai entendu cette affectionne. «J’ai adoré les combats, je n’ai jamais personne dire en été doublée, raconte la comédienne. J’aime douce à son voisin: bouger, il ne se passe pas un jour sans que je ne “Ah, mais elle est fasse du sport. Je suis quelqu’un de physique, cultivée, en fait!” même si j’ai besoin aussi de me nourrir intellec- Ça m’arrive tuellement !» Dans Pep’s, sitcom diffusée sur TF1, tous les jours et la belle en profite d’ailleurs pour se moquer de je trouve ça grave!»

son image de bomba sud-américaine. «J’ai eu longtemps une relation horrible avec mon corps! En Colombie, les femmes ont un corps en forme de guitare. Moi, j’avais horreur de ma grande taille et je ne me trouvais absolument pas belle. Il n’y avait que mon cou qui me plaisait ! raconte-t-elle. Avec le temps, ça s’est arrangé, mais je ne me rends pas compte si je suis belle ou pas… Je déteste qu’on me dise que je suis sexy. L’autre jour, dans un cocktail, après avoir discuté avec quelqu’un, j’ai entendu cette personne dire en douce à son voisin: “Ah, mais elle est cultivée, en fait !” Ça m’arrive tous les jours et je trouve ça grave !» Née à Bucaramanga de parents tous deux avocats, la petite Catalina rêve de devenir l’animatrice baroudeuse qu’elle admire à la télé, sautant d’un pays à l’autre, à la découverte de nouveaux horizons. Elle file à 15ans sur Bogotá, son bac en poche et des études de droit comme objectif. Mais, en coloc avec un mannequin gay, elle est vite orientée sur un casting télé et, à 16ans, devient… animatrice télé! Un grave accident de voiture (quatre mois d’hôpital) stoppe toutefois sa carrière naissante. Sa mère l’inscrit néanmoins dans un concours de mannequins, alors qu’elle est encore clouée sur son lit de douleur. Quinze jours après sa sortie de la clinique, tenant à peine debout, elle remporte la compétition! «Le prix était une couverture de magazine, que j’ai faite, et une voiture, que je me suis empressée d’échanger contre de l’argent pour partir à Miami, se souvient la jeune femme. J’ai repris le mannequinat et je suis venue à Paris. Là, en attendant à la terrasse d’un café de passer un casting pour Dior, j’ai rencontré Alexandre Denis, qui allait devenir mon mari. Et je me suis installée à Paris depuis dix ans, par amour !»

A l’époque, la jeune femme se cherche une place à l’ombre de la tour Eiffel. Elle arrête le mannequinat, reprend des études de droit, les stoppe, s’essaie à la communication. «En fait, je voulais être actrice, mais je le désirais tellement que je ne le disais pas, au cas où cela ne marcherait pas pour moi», admet Catalina. Jusqu’au jour où sa route croise celle de Luc Besson, qu’elle ose aborder. «Les gens vrais sont capables de reconnaître les gens vrais, de dépasser la première image. Luc est le premier qui a vu au-delà des apparences, qui a cru en moi et qui m’a dit d’écouter ma petite voix intérieure.» Elle part alors prendre des cours de comédie à New York, puis à LosAngeles. A son retour, elle apparaît dansTaxi4 et devient une habituée des productions Besson… Aujourd’hui, l’Amérique la réclame. Elle est dans la sérieTheAssets, produite par ABC, et a tourné le pilote deThe Whispers, une série de Steven Spielberg, toujours pour ABC. En France, elle rêve de tourner pour Olivier Marchal et Jacques Audiard. En attendant, cette folle de mode profite de Paris. «J’adore la mode. C’est une façon de m’exprimer qui fait partie intégrante de ma vie!» P H I L I P P E L A T I L

Catalina Deniswas born in Bucaramanga, Colombia, and grew up dreaming of becoming an adventurer and TV presenter. Aged 15 she moved to Bogota to study law but instead began a new job as… as TV presenter. A serious car accident put her in hospital for four months, but just two weeks after checking out she won a modeling contest. “The prize was a magazine cover, which I did, and a car that I immediately sold to go to Miami,” she remembers. “I carried on modeling and came to Paris. One day I met Alexandre Denis, who became my husband. So I’ve been in Paris for 10 year because of love!” It was meeting Luc Besson that really things changed, however. “Luc was the first person who saw beyond my looks and believed in me,”. So when she returned from drama school in New York he cast her in French smash Taxi4. She’s currently working more in the States, including the pilot of a Steven Spielberg-produced series and the Besson-produced, soon-to-be released fight-fest Brick Mansions. “I adore fight scenes. I’ve never used a stunt double.”

PA L AC E C O ST E S AV R I L / M A I 2 0 1 4

Jumpsuit sans manches en dentelle et veste en macramé noir, Alexandre Vauthier. Escarpins ouverts attachés à la cheville, Christian Louboutin pour Alexandre Vauthier.

48_P52_SerieModeCMok_SR4_Decalage:Palace

18/04/14