Spectacles Publications Décembre 2020 by SPECTACLES PUBLICATIONS

SPÉCIAL

DÉC. 2020

MAGAZINE

s n o Rêv l ! Noë

NOËL

2020

ÉDITO

Co-éditeur Spectacles Publications S IÈGE SOCIAL ET RÉDACTION 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex +33 (0) 3 83 92 42 42 www.spectacles-publications.com facebook.com/spectaclesDijon facebook.com/spectaclesMetz facebook.com/spectaclesNancy facebook.com/spectacleStrasbourg R ÉDACTION Nathalie Muller nathalie@spectaclespublications.com Céline Kohler celine@spectaclespublications.com

Et en partenariat avec

Co-éditeur BKN Éditions SIÈGE SOCIAL ET RÉDACTION 16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg +33 (0)3 90 22 93 30 - www.bkn.fr www.magazinemix.fr spectacles.strasbourg RÉDACTION Suzi Vieira - responsable de la rédaction suzi.vieira@bkn.fr Thomas Flagel, Sarah Krein, Hervé Lévy STUDIO GRAPHIQUE Anaïs Guillon, Marie-Océane Michot communication@bkn.fr WEB François Agras – webmaster@bkn.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Pensez local ! Pour une fois, je me suis essayé à un coup de gueule positif : halte à la morosité, nous n’en avons pas besoin en ce moment ! Pourtant les sujets ne manquaient pas : frénésie de consommation générant des queues interminables où les distances de sécurité sont ignorées faisant craindre un re-re-confinement pour Noël, rêves de pistes blanches helvétiques pour quelques drogués en manque de grands espaces et de télécabines surchargées, batailles des pays riches pour être les premiers à vacciner sans se soucier le moins du monde des pays pauvres, etc. etc. Positivons néanmoins ! Essayons de voir ce qui est beau en toutes choses, dans nos contemporains comme dans cette incroyable vitalité de nos sociétés qui en moins d’une année ont réussi tant bien que mal à protéger nos anciens, à éviter le pire économiquement, à combattre le terrorisme et dans le même temps à éviter une explosion sociale. Merci donc à l’État qui nous a tous aidés, même si c’est de façon inégale, aux collectivités publiques qui ont accompagné comme elles le pouvaient entreprises et particuliers, à nos soignants qui avec des moyens inappropriés ont fait face dans le Nord-Est de la France à la première vague de la Covid-19, applaudis chaque soir et aujourd’hui un peu oubliés (oui, je sais ce n’est pas très positif, mais chassez le naturel…). Nous concernant, nous nous sommes battus comme des lions pour vous permettre de découvrir dans ce numéro commun à tous nos territoires, tout ce qui y est proposé en matière de manifestations, d’expositions, d’événements grâce au soutien indéfectible de bons nombre de nos annonceurs. À l’image de ce magazine (écrit, imprimé, diffusé ici) je vous enjoins toutes et tous à être loca-toutes-choses ! Essayons de ne pas être dans ce consumérisme aveugle et international pour nous concentrer sur la proximité dans tous les domaines. Celui du livre, avec de très bons éditeurs locaux comme La Nuée Bleue ou Le verger, des objets artisanaux avec le salon Résonances en version virtuelle, des boules de Noël (Meisenthal !), des chaussettes Labonal, des chaussures Heschung ou Méphisto, etc. etc. Pensez local ! # Julien Schick

Julien Schick julien.schick@spectaclespublications.com SERVICE COMMERCIAL FRANCE

Patrice Brogard +33 (0)6 23 80 68 11 patrice@spectaclespublications.com Pierre Ledermann +33 (0)6 64 11 96 30 pierre@spectaclespublications.com SERVICE COMMERCIAL ALLEMAGNE

Sarah Krein + 33 (0)3 90 22 93 35 sarah.krein@bkn.fr IMPRESSION

Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Tirage 50 000 ex. Remise des éléments pour le prochain numéro : 15 décembre 2020

STUDIO GRAPHIQUE Karine Deschamps & Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com

SOMMAIRE • MANIFESTE Défendons la culture !… ………………………………………………………………… • NOËL Made in chez nous……………………………………………………………………………………………………… • EXPOSITIONS………………………………………………………………………………………………………………………………… • CARNET DE VOYAGE………………………………………………………………………………………………………… • LOISIRS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… • SHOPPING……………………………………………………………………………………………………………………………………………… • SCÈNES… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… • MUSIQUE… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… • LES FILMS DU GRAND EST EN BD……………………………………………………………

page 4 page 6 page 16 page 29 page 30 page 42 page 44 page 52 page 62

DÉFENDONS

MANIFESTE

Lendemains dorés Dani revient avec un disque joliment punk, Horizons dorés. Entretien avec une éternelle optimiste, pour qui la nuit de la culture ne durera pas. # S.V. Comment avez-vous vécu ce second confinement ? Pas très bien. Personne n’apprécie la vie sous masque, les sourires cachés, l’interdiction de se toucher, de s’embrasser.

Divertissezvous ! L’Hexagone est fort d’un maillage culturel unique au monde : 2 000 cinémas, 2 500 salles de musique, 3 000 librairies, 1 200 musées, 16 000 bibliothèques, 1 000 théâtres… En tout, on compte quelque 80 000 entreprises culturelles en France, ce qui représente pas moins de 670 000 emplois. Parmi elles, des structures bénéficiant d’un financement public, mais aussi – surtout – des TPE et PME, des «petits» établissements privés, comme on dit. Sans parler de tous les artisans et créateurs ! Tous sont les chevilles ouvrières de la fameuse «exception culturelle française». Il y a tant de petites mains qui s’activent en coulisses, bien plus que d’acteurs ou de musiciens brillant en haut de l’affiche. Ce sont ces «compagnons du devoir de la culture» qui la rendent vivante ; ce sont eux qui la feront renaître après la longue nuit du confinement. Ce sont eux qu’il nous faut tous soutenir ! Le gouvernement, bien sûr, avec un plan d’aide à la hauteur de ce qu’ils représentent, mais pas seulement. Nous tous, lecteurs, spectateurs, visiteurs, auditeurs, qui trop longtemps avons été privés des productions et des événements qui enrichissent le quotidien, il nous faut retrouver le chemin des salles. Ce numéro exceptionnel de Spectacles, nous l’avons voulu comme un témoignage de la vitalité de la culture sur les terres du Grand Est, de Bourgogne et de Franche-Comté. Divertissez-vous ! # Suzi Vieira

« [Jai] connu des mieux différés / Jamais je n’ai renoncé », chantez-vous. Des paroles d’une actualité folle… On a fini Horizons dorés en décembre 2019 et le monde n’était déjà pas gai. Je voulais redonner espoir. Je ne crois plus aux révolutions. À la poésie, oui !

Que pensez-vous de la mise à l’arrêt du secteur culturel ? L’art est là pour distraire, offrir de jolis moments. Le cinéma, le théâtre, les concerts sont des bouffées d’air nécessaires. Ça donne de l’énergie, c’est la source de notre élan vital. On ne peut pas s’en passer.

À la Laiterie (Strasbourg), le 29/01 /2021 www.artefact.org À la Salle des Fêtes Paul Lamm (Hagondange), le 06/03/2021 www.hagondange.fr

La culture sortira-t-elle de cette longue nuit ? Oui, il faut y croire, sinon tout est fini. Derrière les artistes, beaucoup de personnes travaillent. Ça ne peut pas s’arrêter. S’il faut chanter à 18 heures, devant un public assis, soit ! Ce n’est pas idéal mais c’est déjà un échange réel.

Édité par Washi Washa (14,50 €)

The show must go on Pour Jean-Luc Falbriard, directeur de l’Espace K à Strasbourg, la crise a surtout porté un coup au moral du spectacle vivant. # S.V. Quel a été l’impact du confinement sur votre structure ? C’est le moral qui a pris un coup. Tout avait été mis en place pour accueillir le public dans des conditions de sécurité sanitaire conformes aux directives. Et on nous a fauchés en plein élan. Comment envisagez-vous l’avenir ? Avec optimisme, encore ! J’ai le sentiment que la reprise est très attendue par le public. Néanmoins, on ne se projette plus sur le long terme. C’est cela le plus triste : avant, on était sur des projets à 1 ou 2 ans, désormais, on parle en semaines... Quand prévoyez-vous de reprendre l’activité ? En principe, ce sera les 17, 18 et 19 décembre à 19h30, avec un Sprütz Kabaret Show, un spectacle conçu en dernière minute avec quelques artistes locaux, comme Champagne Mademoiselle, Joséphine Li, Paul Hertzfeld et moimême, qui mêle performances circassiennes, chanson et humour. Une façon de remplacer le Krismass Show qui n’a pas pu se monter. Puis

nous reprenons normalement en janvier, en attendant de savoir à quelle sauce nous serons mangés le 20 !

LA CULTURE !

MANIFESTE

La culture après eux

Il a multiplié les prises de position en faveur des petits artisans du secteur culturel. Le nancéien Nicolas Mathieu, Goncourt 2018 avec Leurs Enfants après eux, publie La grande école, son premier album jeunesse. Rencontre avec un écrivain indigné.

Vous êtes intervenu dans les médias et sur les réseaux sociaux pour dénoncer le danger des confinements pour la culture. Quelles sont vos inquiétudes ? Outre la question fondamentale que pose sa relégation au rang de bien “non-essentiel”, le plus préoccupant est l’impact économique de cette crise sur le marché de la culture. Qu’est-ce qui va demeurer après ? Combien de libraires indépendants, de théâtres, d’exploitants de salles de cinéma resteront sur le carreau ? Il y a fort à craindre sur le long terme, parce que ce maillage culturel-là, si dense et performant dans notre pays, va être mité. Selon vous, quelles seront les conséquences pour la création ? Les petits entrepreneurs privés de la culture sont des leviers de diffusion et de prescription indispensables. Ce ne sont pas les grands qui m’inquiètent. Les grosses institutions sont soutenues par l’État ; les œuvres mainstream trouveront toujours leur public. En revanche, les “œuvres du milieu” comme on les appelle, celles qui ont besoin de temps, de tables où elles ont été consciencieusement mises en avant par les libraires, de petites salles de

concert qui les programment, de cinémas indépendants d’art et d’essai qui les diffusent… Que deviendront-elles ? Quel appel souhaiteriez-vous lancer au gouvernement ? C’est à la dentelle qu’il doit porter attention, pas tant aux méga-structures. Car les artisans de la culture représentent un pan considérable du secteur : ce sont les auteurs qui s’en sortent déjà tout juste en faisant des interventions dans les collèges et les bibliothèques municipales, les intermittents du spectacle ne comptant pas leurs heures, les petites librairies, etc. Ce maillage serré, qui tient déjà sur un équilibre fragile mais rend précisément la culture accessible dans tous les territoires (et pas seulement les grands centres urbains), il faut tout faire pour qu’il ne se casse pas la gueule ! Qu’a révélé cette crise de la place de la culture dans notre pays ? Cette année a mis notre société à nu. Elle a dévoilé la manière dont notre système pense et se pense lui-même. Or, cela ne sent pas très bon… La culture est considérée comme

superfétatoire, les libertés sont vite sacrifiées, et les gens – moi le premier – sont finalement plutôt disciplinés. Mais qu’adviendra-t-il lors des crises à venir ? En pleine urgence climatique par exemple, quels sacrifices nous seront alors demandés ? Au premier confinement, j’ai nourri l’espoir que cette rupture brutale dans le continuum du temps augurerait de profonds et salutaires changements. Au sortir du second prévaut la désillusion. Pour paraphraser Houellebecq, « tout va continuer en un peu pire », je le crains. Propos recueillis par Suzi Vieira

La grande école est paru chez Actes Sud (16,50 €) www.actes-sud.fr

NOËL Made in chez nous

Sur la table de Fêtes

Haute tradition Entreprise familiale éminemment sympathique la Ferme Schmitt (Bischoffsheim) illustre avec éclat la grandeur du foie gras d’Alsace… mais pas uniquement. Y est en effet proposée une large gamme de spécialités du terroir élaborées à partir de viandes de volailles fermières élevées en plein air et nourries aves des céréales produites maison. Sur place (et sur beaucoup de marchés de la région), on trouve foies gras de canard et d’oie (également présents sur nombre de tables étoilées), tourtes ou pâtés en croûte. # H.L. www.lafermeschmitt.com

Thé divin Depuis 1994 et la création des Jardins de Gaïa (Wittisheim), Arlette Rohmer n’a cessé de parcourir le monde pour dénicher et faire découvrir des thés exceptionnels 100% bio. Mais la recette de son thé de Noël (11,50 € la boîte de 100 grammes), c’est évidemment dans la pure tradition alsacienne qu’elle en a puisé l’esprit ! Le délicat parfum d’épices, le goût moelleux d’orange et de cannelle, la couleur dorée de cette infusion de lumière réchauffe les cœurs et adoucit les premiers frimas de l’hiver. # S.V. www.jardinsdegaia.com

Cédric Kuster © Paola Guigou

ILS FONT NOËL

Gourmet authentique À La Casserole, Cédric Kuster et son chef Jean Roc ont imaginé un menu de Noël gastronomique à emporter. Entretien avec le responsable du restaurant strasbourgeois. Comment voyez-vous Noël 2020 ? Je pense qu’il sera plus sincère et authentique. Ce ne sera pas le Noël commercial dont on a trop pris l’habitude. Beaucoup auront envie, du moins on peut l’espérer, de revenir vers les producteurs de proximité.

symboliquement la filière choucroutière. Ce filet de sandre et son duo de choux, avec émulsion de chou légèrement fumée, est en outre un plat signature de la maison et un clin d’œil au Trophée des Frères Haeberlin, que nous avions remporté en 2018.

Comment avez-vous conçu ce menu composé d’une entrée, deux plats et un dessert ? En toute connivence avec mon chef, Jean Roc. Nous nous sommes assis autour d’une table et les idées sont venues très vite. Nous voulions des plats “rassurants”, comme un filet de bœuf en croûte au foie gras façon Wellington, mais plus allégé, accompagné de légumes rôtis au four. C’est un plat à déposer au centre de la table, un marqueur pour les Fêtes.

Avec quel dessert terminer le repas ? Nous avons œuvré en complicité avec notre ami le pâtissier Thierry Mulhaupt, qui a imaginé pour nous une bûche individuelle où le chocolat joue avec le fruit de la passion et la mangue.

En entrée, vous avez pris une option aérienne et iodée… Nous ne souhaitions en effet pas débuter avec un foie gras risquant d’alourdir tout le repas : nous avons privilégié la légèreté et la simplicité avec un homard servi froid, accompagné de cubes de légumes et d’une mayonnaise de crustacés. Comment s’est opéré le choix du poisson ? Il s’agissait de valoriser l’Alsace et soutenir

Quels vins conseillez-vous ? Un très beau Riesling ira aussi bien avec le homard qu’avec le sandre. On le fera suivre d’un grand Pinot noir. Nous avons de très beaux rouges dans la région. Soyons chauvins ! Propos recueillis par Hervé Lévy La Casserole, 24 rue des Juifs (Strasbourg). Menu du 24/12 à 69 € (à commander sur le site). Un menu à emporter est aussi disponible chaque samedi, 34 € www.la-casserole.fr

Made in chez nous NOËL

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Bouteilles de saison

La sélection d’Hervé Lévy

Aider

S’évader

Depuis novembre, un Brassin solidaire (disponible exclusivement en Alsace dans certains magasins Leclerc) a été lancé par Kronenbourg. Quelque 60 000 bouteilles de 75 centilitres de cette lager blonde aux notes de houblon frais sont commercialisées. À cette occasion, 50 centimes par bouteille sont reversés à la Fondation Kronenbourg au profit de l’initiative 1 000 cafés. Ces sommes serviront à soutenir des projets de réouverture de cafés multiservices en Alsace, dans des communes de moins de 3 500 habitants. www.kronenbourg.com

Parmi les vins de Moselle, avouons notre gros coup de cœur pour le Château de Vaux conduit en biodynamie par Norbert Molozay – flying winemaker qui a posé ses valises dans le 57 – et Marie-Geneviève Molozay appartenant à la cinquième génération d’une famille de négociants en vin messins. On craque tout particulièrement pour une cuvée nommée Les Gryphées, élégant assemblage (50% Auxerrois, 20% Müller-Thurgau, 20% Pinot gris, 10% Gewurztraminer) d’une grande fraîcheur, aux notes de fleurs blanches et d’agrumes. www.chateaudevaux.com

Fêter

Buller

Spécialistes des vins du Mâconnais et du Beaujolais, Les Orfèvres du Vin (anciennement Cave de Charnay-lès-Mâcon fondée en 1929) regroupent 70 sociétaires sur une surface de 140 hectares produisant annuellement quelque 9 000 hectolitres. On apprécie leur Crémant de Bourgogne, 100% Chardonnay issu de l’assemblage minutieux de trois millésimes. Robe d’or pâle, nez délicat, bouche onctueuse et volumineuse : le compagnon idéal pour cette étrange période, qui doit néanmoins demeurer festive envers et contre tout ! www.orfevresduvin.com

Issue de cépages 100% Chardonnay de vignes âgées de plus de 60 ans cultivées en biodynamie, la cuvée Les Caudalies produite par la très belle maison de Champagne De Sousa (Avize), rising star du vignoble, est une pure merveille. Élaborée à 50% avec la production de l’année et à 50% avec une réserve perpétuelle (assemblage de tous les millésimes depuis 1995), elle est élevée en fût de chêne. Le résultat ? Un breuvage complexe, élégant et équilibré aux arômes d’une extrême finesse, où flottent de légères notes briochées. www.champagnedesousa.com

Brasser

Trinquer

C’est une tradition initiée au XIXe siècle (et alors surnommée “étrenne des brasseurs”) qui avait été revivifiée en Alsace par la défunte Brasserie Schutzenberger, en 1985. Depuis, la Bière de Noël se porte au mieux, produite par tous les acteurs du secteur dans la région, des mastodontes aux plus petits (coup de cœur pour nos amis de Perle). Partons à la découverte des multiples fragrances d’un breuvage ambré et riche en arômes, histoire également de soutenir un pan de l’économie qui en a bien besoin ! www.augredesbieres.com

Malgré le contexte sanitaire, la tradition est respectée : le Musée français de la Brasserie de Saint-Nicolas-de-Port a demandé à un artiste d’illustrer l’étiquette de sa Bière de la Saint-Nicolas (disponible en click and collect). Cette année, c’est l’excellent Yan Lindingre qui s’y colle : le natif de Jarny, figure de Fluide Glacial dont il fut rédac’ chef, a imaginé la rencontre drolatique du Saint patron de la Lorraine avec son alter ego sombre, le Père fouettard, autour d’une mousse… Voilà un chouette cadeau – la bière ambrée est excellente – pour tous les amateurs ! www.passionbrasserie.com

NOËL Made in chez nous

Sur la table de Fêtes

ILS FONT NOËL

Spice girl Visite chez la grande dame du pain d’épices à Strasbourg, Mireille Oster, dont les créations sont essentielles en cette période de Fêtes. Lorsqu’on évoque Noël, les yeux de Mireille Oster s’illuminent de joie : « Il s’agit d’une fête sacrée, celle de l’enfant Jésus, mais c’est aussi l’instant du renouveau, du retour de la lumière. À ce moment de l’année, les odeurs s’immiscent avec bonheur dans toute la ville, pénétrant au cœur des foyers : fragrances de bougies, de sapin et d’épices mêlées ». Nous voilà au cœur du sujet, car du pain d’épices artisanal, elle est la papesse strasbourgeoise, produisant d’étonnantes délices de pure extase avec les meilleurs ingrédients : farine du Moulin de Hurtigheim, miels miraculeux, exquis fruits confits, cannelle de Ceylan, etc. Les découvrir, c’est plonger dans un océan de bonheur faisant remonter à l’esprit les vers de François Coppée : « Volupté des parfums ! Oui, toute odeur est fée / Si j’épluche, le soir, une orange échauffée / Je rêve de théâtre et de profonds décors. » Or en cette saison glacée, ses produits sont de première nécessité. Le

pain d’épices, rappelle Mireille, « réchauffe et purifie l’atmosphère lorsqu’on le confectionne, tandis que sa douceur permet de lutter contre le froid. Il est l’idéal compagnon du vin chaud que la mystique rhénane du XIIe siècle Hildegarde de Bingen recommandait de consommer le matin, à jeun », s’amuse-t-elle. Le choix est large parmi toutes les créations nées de son imagination, car Mireille ne cesse d’arpenter le globe, cherchant des ingrédients nouveaux pour des associations inédites et inspirées, puisque chaque produit « raconte une histoire ». On craque ainsi pour la Barre des Délices et ses 33 ingrédients (abricots, baies de Gogi, citron confit, pruneaux, noix de cajou, pistaches, clou de girofle, etc. etc.), booster efficace et naturel en cas de manque d’énergie. Pour le réveillon, « le foie gras de canard se marie parfaitement avec le Pain des Anges grâce à ses saveurs orangées, tandis

que le Pain 7 épices, pour sa part, est le parfait compagnon du foie gras d’oie. » Mêlant avec finesse tradition séculaire et audace de l’expérimentation, localisme revendiqué et ouverture sur le monde entier, les créations de Mireille Oster étonnent l’esprit et émoustillent les papilles. Le secret de la maison ? « Aimer. Aimer les personnes qui vont déguster mes créations. Aimer ceux avec qui on travaille. Aimer les produits », tout simplement… Quand on vous dit que pain d’épices et noël sont deux mots qui vont très bien ensemble. Par Hervé Lévy Mireille Oster, 14 rue des Dentelles et 17 rue des Moulins (Strasbourg) www.mireille-oster.com

NOËL Made in chez nous

Mon beau cadeau

Les idées de la rédaction

So fresh

So exclusive

So chic

Le saviez-vous ? 25 millions de bouteilles en plastique sont jetées chaque jour en France. Face à ce chiffre astronomique, deux frères alsaciens ont décidé d’agir. Après une campagne Ulule financée avec succès, Étienne (26 ans), diplômé en études de commerce, et Valentin (23 ans), encore en école de design à Paris, ont mis au point Ecob, une gourde européo-écolo en verre recyclé italien, bouchon en bois belge et housse de liège portugaise, empaquetée par l’ESAT ADAPEI – Papillon blanc de Sélestat en Alsace. Tout ça pour 33 €… Trop frais ! www.ecob.fr

Amoureux de l’art, ne cherchez plus, voilà le cadeau idéal pour vous ! Une sérigraphie originale de Deux bouleaux en été, poétique ode à la nature et sa beauté du peintre dudelangeois Jean-Marie Biwer, exposé l’été dernier au Musée d’Art Contemporain du Luxembourg (Mudam pour les intimes). Les 100 exemplaires de cette édition limitée, numérotés et signés par l’artiste, sont disponibles au prix de 350 € (dimensions : 38 x 50cm), sur le site de la boutique du musée. www.mudamstore.com

Un jean éthique, fabriqué dans la région, beau et abordable ? Oui, c’est possible ! Dans son atelier-boutique de Nancy, l’artisan autodidacte Davy Dao crée des modèles originaux, tendance et surtout résistants. En constante recherche d’authenticité, il fait même fabriquer certains de ses tissus localement, comme le denim de la gamme Stanislas, teinté et tissé sur un ancien métier à navettes à Montbéliard, à partir de lin cultivé dans les Vosges. 150 € pour un Dao 100% écolo, c’est-t-y pas beau ? www.daodavy.com

So hype

So folk

So glam

Le monde entier est un cactus, c’est bien connu ! Après les licornes et les ananas, c’est LA tendance déco du moment. Symboles de résilience bien trouvés en ces temps de confinements répétés, ils s’imposent comme le cadeau de l’année. Et ce ne sont pas Jennifer et Stéphane qui vous diront le contraire. Ces deux Strasbourgeois passionnés ont ouvert peu après le premier confinement, Tchungle, un petit paradis végétal également accessible depuis leur boutique en ligne. Crassula, astrophytums myriostigma, terrariums faits maison… Faites votre choix ! www.tchungle.com

Grande adoratrice de la faune et de la flore, Élodie Lesigne a passé son enfance à flâner dans les champs. Son diplôme des Métiers d’Art en poche, la talentueuse céramiste déploie aujourd’hui à travers ses créations en grès modelées à la main un univers empreint de magie et de folklore populaire. Le Terrier, la boutique que la jeune femme a ouvert à Strasbourg, est un véritable cabinet de curiosités, une caverne aux trésors pour aventuriers en quête de cadeaux uniques, avec des pièces allant de 12 à 5 000 €. www.elodielesigne.com

Eauracle, c’est un jeu de Tarot de Marseille qui permet de se parfumer de manière ludique. Un cadeau atypique et luxueux à 44,90 €, qui fera mouche à coup sûr ! Pour cette création originale, la Maison de parfum strasbourgeoise Serena Galini a associé chacune des 22 lames du tarot à des fragrances naturelles d’exception, choisies pour leur symbolique et leurs vertus. Tirez une carte face cachée et découvrez ce que l’Univers a à vous dire. À chaque jour son humeur, et son parfum. www.serena-galini.com

Made in chez nous NOËL

ILS FONT NOËL

Voyage au centre du verre

Imaginée par Emma Pflieger et Antoine Foeglé, Magma est la boule de Noël 2020 du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal. Le duo de designers, installé dans le Jura, évoque avec nous cette capsule d’exploration intra-terrestre. Aménagements intérieurs, meubles, objets : comment définir le credo de votre duo, que vous avez nommé PFLIEGERFOEGLE ? Chaque projet que nous démarrons est différent et répond à sa propre logique. On ne cherche pas à les lier, mais plutôt à porter à chacun d’entre eux un questionnement propre. Nous aimons travailler de manière transversale, par association d’idées, avec poésie et pragmatisme. Après plus d’une quinzaine de boules de Noël publiées par le CIAV, comment réinventer le genre ? Les thématiques très différentes et singulières de la collection montrent bien les possibilités quasi infinies, excepté les contraintes du verre bien évidemment ! Que représente une boule de noël pour vous ? Est-ce un objet purement décoratif ? Pour ce projet, nous nous sommes volontairement émancipés de Noël. D’ailleurs les boules antérieures n’ont pas toutes un lien direct avec les Fêtes. C’est d’abord un objet qui incarne le savoir-faire du CIAV. Quel a été le point de départ de Magma ? On a suivi une intuition. Nous voulions que

Meisenthal soit le point de départ de notre aventure créative. En traînant sur Google Maps et des calculateurs automatiques de points antipodaux, nous avons cherché quel était l’antipode de Meisenthal, l’exact opposé de cette vallée de l’autre côté de la Terre. En un après-midi, nous voguions déjà en plein océan pacifique, du côté de la Nouvelle-Zélande. Nous avons alors décidé de prendre cette idée en apparence absurde le plus sérieusement possible et tenté d’imaginer à quoi pourrait ressembler une telle expédition.

vent les contraintes techniques du verre nous ont permis d’enrichir la forme, par exemple pour cacher les jonctions du moule.

Il y a évidemment un aspect “Jules Verne” dans la forme de la boule : est-ce une référence assumée ? Bien entendu, nous avons attentivement regardé le Nautilus, mais aussi des expéditions spatiales réelles. Le cinéma de science-fiction a également joué un rôle dans le processus de création, de La Femme sur la Lune de Fritz Lang à 2001, l’Odyssée de l’espace de Kubrick. Tout comme la voiture de la Famille Pierrafeu…

www.ciav-meisenthal.fr

Quelles furent les contraintes techniques ? Les contraintes techniques sont plus liées au moule. Pour cela nous avons pu compter sur l’aide de Pierre, le mouliste qui a l’habitude maintenant de travailler avec le CIAV. Bien sou-

Quelle symbolique trouver à cette boule ? C’est un modèle réduit, un prototype à l’échelle 1:50 qui symbolise une possible expédition de l’autre côté de la terre. Cette boule est le fruit d’un raisonnement par l’absurde qui nous a beaucoup amusés. Propos recueillis par Hervé Lévy

Au vu des circonstances sanitaires, la boule est aussi disponible en ligne En parallèle paraît Mission Magma, un album jeunesse illustré par Ariana Roshan (éditions CIAV / Meisenthal, 8 €) À gagner 1 boule Magma Les jeux sont à retrouver sur www.magazinemix.fr & /spectaclesDijon

/spectaclesMetz

/spectaclesNancy

/spectacleStrasbourg

NOËL Made in chez nous

Des livres à offrir aux grands…

Bulles présidentielles Ancien des Arts déco de Strasbourg, Mathieu Sapin publie une nouvelle BD reportage. Avec Comédie française, il partage ses Voyages dans l’antichambre du pouvoir dans un aller-retour permanent entre la France d’Emmanuel Macron et celle de Louis XIV. Après avoir narré la Campagne présidentielle 2012 et passé un an dans les coulisses de l’Élysée sous François Hollande (Le Château, 2015), vous replongez : étiez-vous en manque ? Je suis obligé de le reconnaître, j’ai du mal à décrocher. La politique est une drogue dure (rires). C’est un monde ambivalent, contradictoire, à la fois excitant et trépidant, mais suscitant un effet de trop plein. Souvent, je me suis retrouvé pris entre ces deux pôles. Nourrissez-vous une fascination pour Emmanuel Macron ? En le voyant à la télévision au début, je ne comprenais pas vraiment pourquoi il avait réussi à embarquer tant de monde dans sa campagne. C’est lorsque je le rencontre au débat télévisé du second tour (où débute l’album, NDLR) que je comprends le “truc” qu’il a en lui. Quelle était votre ligne directrice avec cet album ? Mon but n’était pas d’être au cœur du réacteur, mais de raconter les coulisses du pouvoir. Du reste, je n’ai pas réussi à suivre Emmanuel Macron puisque cette BD raconte aussi un rendez-vous manqué. Très vite, le thème est ainsi devenu la mise en scène de l’exercice de l’État et l’exploration de l’antichambre du pouvoir. Antichambre, j’aime beaucoup ce mot qui se retrouve dans le livre de Roland Barthes Sur Racine où il explique qu’il s’agit du lieu par excellence de la tragédie. D’où le rapport entre le XXIe siècle et celui de Louis XIV : vous analysez de manière ludique les liens entre les artistes et le pouvoir, la fascination réciproque… Les deux époques s’entremêlent. Cette histoire de Racine devenant l’historiographe officiel du Roi Soleil est mal connue. J’ai voulu la mettre en lumière. On voit cet homme au sommet de son art et de sa gloire renoncer à tout pour s’enfermer volontairement, juste après l’immense succès de Phèdre en 1677, et devenir l’historiographe du Roi jusqu’à sa disparition en 1699. Que signifie ce parallèle des temporalités ? Pour moi, c’était aussi amusant de dresser un

Dessin original de Mathieu Sapin pour Spectacles et Poly

pont entre les tragédies de Racine et la bande dessinée qui demeure toujours considérée comme un truc qui n’est pas sérieux, destiné à ceux qui ne savent pas lire (rires). Au-delà de ça, c’était aussi un moyen de montrer que nos époques sont assez proches, que les ressorts humains n’ont finalement guère changé. Avez-vous eu une réaction de l’Élysée une fois l’album paru ? Aucune. J’ai envoyé le livre à Emmanuel Macron, mais il n’a pas réagi et ça me va parfaitement ainsi ! Comment avez-vous vécu les confinements de l’année ? Celui du printemps était très raide, le second a été plus lâche, mais aussi plus trouble, comme un entre-deux assez étrange, dont il est impossible de prévoir quelles seront les consé-

quences à long ou moyen terme sur l’économie, le moral, etc. Sur quoi travaillez-vous ? Je débute un projet de dessin animé, des formats courts de trois minutes, intitulé Depardieu seul le sait et montrant le monde vu par les yeux de Gérard. Propos recueillis par Hervé Lévy

Comédie française est paru chez Dargaud (22,50 €) www.dargaud.com

Made in chez nous NOËL

…et aux petits !

Petits pharaons

Petits écolos

Plus qu’un livre, L’Égypte ancienne est un vrai coffre au trésor pour égyptologues en herbe. Richement illustré, cet ouvrage documentaire détaille avec pédagogie les différentes facettes de la vie au temps des pharaons, des secrets de fabrication d’une momie aux jeux de prédilection des petits Égyptiens de l’Antiquité. Il s’accompagne de six modèles en carton à construire : jeu de Senet (l’ancêtre du jeu de l’oie), pochoirs à hiéroglyphes, masque funéraire, pyramide, vases canopes et même un vrai Sphinx ! Dès 8 ans. Paru aux éditions Gallimard Jeunesse (22,90 €) www.gallimard-jeunesse.fr

Les promeneurs du Dimanche après-midi de Georges Seurat sont tous masqués. Les Nymphéas de Monet ont disparu, remplacés par des bouteilles en plastique. Le visage de L’Homme au chapeau melon de Magritte est mangé par des pommes vertes emballées sous vide. Certes, on a connu plus gai comme visite au musée que celle contée par Julien Couty dans Quel tableau. Mais en pastichant à l’aquarelle ces œuvres majeures, l’illustrateur met en lumière les dérives de notre société, faisant rimer histoire de l’art et prise de conscience écologique… Dès 6 ans. Paru aux éditions Le Rouergue (15 €) www.lerouergue.com

Petits curieux

Petits rats

Grands accros

La veille de Noël, Xiong reçoit de son père un ticket d’entrée au musée. D’abord peu enthousiaste, il découvre l’univers infini de l’art et de ses possibles. Dans cette enceinte, tout est étrange et surprenant. Que faut-il regarder ? Qu’est-ce qui fait une œuvre ? Toutes les grandes questions de l’art sont posées, l’air de rien, à travers le regard naïf de l’enfance. Le tout, servi par les illustrations de l’artiste taïwanais Page Tsou, lauréat du prestigieux Prix international de l’illustration de Bologne en 2011. En somme, Le Cadeau parfait ! Dès 8 ans. Paru aux éditions Hongfei (15,90 €) www.hongfei-cultures.com

Il était une fois une fille de blanchisseuse des faubourgs parisiens, payée quelques sous par jour en tant que “petit rat” à l’Opéra, qui deviendrait le modèle d’une célèbre sculpture en bronze : La Petite danseuse, d’Edgar Degas. Dans cet album-CD signé Géraldine Elschner et Olivier Desvaux, on suit les pas de la petite Jeanne, au rythme virevoltant des musiques de Tchaïkovski. Captivés par la voix du sociétaire de la Comédie française Michel Vuillermoz, les enfants pénètrent tout à la fois dans les coulisses de l’Opéra et dans le secret de l’atelier de l’artiste. Dès 5 ans. Paru aux éditions L’élan vert (16,90 €) www.elanvert.fr

Votre préado est addict aux réseaux sociaux ? Voilà le graal des cadeaux : La Story de La Table ronde. Camille Jouneaux auteure du compte Instagram @La.Minute.Culture, avec ses stories aussi décalées qu’informées sur les plus grandes œuvres d’art, y raconte la célèbre épopée d’Arthur et ses potes, en mode 2.0. Un docu plutôt décoiffant, mêlant vraies connaissances, langage parlé et anachronismes marrants. De quoi convaincre votre progéniture de liker tous les exploits d’Arthur #Excalibur, Lancelot « le beau gosse », Viviane alias @Vivi_DameDuLac, Merlin & co. Dès 10 ans. Paru chez Larousse (14,95 €) www.editions-larousse.fr

NOËL Made in chez nous

…et encore aux petits !

Petits bouddhas

Petits astronomes

Petits musiciens

Avec ce nouvel opus, Isabelle Garcia-Chopin nous transporte sur les contreforts de l’Himalaya. Là où les montagnes sont les plus hautes du monde se trouve en effet un monastère au toit rouge et or qui fait la fierté des Tibétains. Derrière ces murs vit le «précieux soleil», que tous considèrent comme un bouddha vivant. Quand cet homme vient à mourir, Le Maître des Neiges est envoyé en mission : il va devoir trouver l’enfant souverain dans lequel s’est réincarné le guide spirituel. Dès 7 ans. Paru aux éditions Glénat (14,50 €) www.glenat.com

En levant les yeux vers le ciel ou en utilisant un télescope, nous pouvons observer une multitude d’objets célestes. Grâce à Cosmos, de Gail Armstrong, les petits astronomes en herbe pourront entrer dans les observatoires, vivre le Big Bang, plonger dans le Système solaire, découvrir les faces de la Lune, explorer une base martienne, visiter une station spatiale et se promener dans les moindres recoins des galaxies ! Dès 6 ans. Paru aux éditions Quatre Fleuves, groupe Glénat (17,90 €) www.glenat.com

Par une nuit orageuse, un mystérieux chef d’orchestre vient chercher Harold pour l’emmener dans un opéra céleste. Là une poignée d’enfants les attendent… Il s’agit des Musiciens de l’orage, tout droit sortis de l’imagination de Céline Pierson. L’orchestre est chargé de jouer une mélodie adaptée au goût de son auditoire : pour la vieille dame qui aime le tonnerre, une composition tonitruante ; pour ceux qui le craignent, au contraire, de douces notes. Dès 5 ans. Paru aux éditions Glénat (14,50 €) www.glenat.com

Petits endormis

Petits explorateurs

Petits zanimos

Dans un château au fond des bois, une fête est donnée, pour célébrer la naissance d’une petite princesse tant désirée. Le roi et la reine ont convié les souverains de tous les pays voisins, et jusqu’au bout du monde. Ils ont même prié les douze fées du royaume de se pencher sur le berceau de leur fille. Quand soudain… Des torrents de pluie noirs voilent le soleil d’une triste pénombre. Le tonnerre gronde, la nuit s’abat sur le château… Gaël Aymon et Sébastien Pelon nous livre une magnifique version de La Belle au bois dormant. Dès 5 ans. Paru aux éditions Nathan (19,95 €) www.nathan.fr

Dans cet album haut en couleur, Mario Cuesta Hernando met le cap sur l’aventure et le plus extraordinaire monde sauvage de la planète : l’Antarctique. Le continent, découvert il y a 200 ans, est une immense réserve naturelle, consacrée à la science et à la paix. Sur le bateau océanographique, dans la station polaire, on accompagne les scientifiques pour percer les mystères de la glace, observer les colonies de manchots, écouter le chant des baleines, plonger dans l’eau glacée et même survoler le pôle Sud ! Dès 7 ans. Paru aux éditions Nathan (19,90 €) www.nathan.fr

Comment vivent les animaux en famille et dans leur milieu ? Dans Animaux. Vivre tout seul ou en groupe, Mia Cassany nous fait découvrir que certaines espèces passent presque toute leur vie en solitaire, se retrouvant seulement pour se reproduire ou élever les petits : l’aigle, l’ours polaire, l’okapi, le singe-hibou… D’autres au contraire ne peuvent vivre qu’en très grands groupes pour se nourrir, se protéger des prédateurs : les flamants roses, les manchots, les mandrills, les zèbres, les dauphins… Ce livre est un régal pour les yeux et les esprits ! Dès 5 ans. Paru aux éditions Nathan (14,95 €) www.nathan.fr

La Nuée Bleue

Un livre pour prolo ng ses balades er bien au-delà de Strasbourg

“Photographe et narrateur sont deux polissons misanthropes invitant à un voyage immobile, de ceux qui obligent à s’interroger ! ”

EXPOSITIONS

Bourgogne › CHALON SUR SAÔNE Musée Denon Place de l’Hôtel de Ville Tél. 03 85 94 74 41 www.museedenon.com

Trésors déconfinés

Sélection de trésors que le musée conserve dans ses réserves : objets archéologiques, peintures, sculptures, objets liturgiques, dessins, allant du Néolithique au XXe siècle. Jusqu’au 10 janvier

Musée Nicéphore Niépce 28 quai des Messageries Tél. 03 85 48 41 98 www.museeniepce.com

OpenmuséeNiépce

Le musée Nicéphore Niépce de Chalonsur-Saône vous invite à découvrir en ligne une collection de plus de 20 000 photographies, libres de droits et gratuitement téléchargeables. Architecture et géographie, exotisme, sciences … Venez parcourir des suggestions de thèmes ou effectuer une recherche par mots-clés. Sélectionnez, téléchargez et partagez ces images. www.open-museeniepce.com

Azimut

Une marche photographique du collectif Tendance Floue - 2017, un vent de liberté souffle sur la photographie française. Las du carcan de commandes, avides de retrouver l’idée d’indépendance autour de laquelle le collectif s’est agrégé, les affranchis de Tendance Floue décident de prendre la route. Jusqu’au 24 janvier

Parc Georges-Nouelle Un monde en couleurs

21 photographes locaux, 29 photographies en plein air Rens. 03 85 93 90 19 lesrendezvousduparc@chalonsursaone.fr Jusqu’au 31 janvier

› CHÂTEAU DE COMMARIN

www.commarin.com

Totems

entendre une sélection d’extraits de témoignages de vignerons et de travailleurs de la vigne et du vin sur l’évolution du métier et du monde viticole depuis une cinquantaine d’années. D’une durée de 25 mn, le montage aborde différents thèmes comme l’adaptation aux changements climatiques, la transmission - parfois mouvementée - d’une génération à l’autre, ou la place du travail des femmes. Rens. 03 80 20 10 40 www.climats-bourgogne.com Jusqu’au 28 février

› DIJON A.B.C. HALL - 4, passage Darcy Tél. 03 80 30 98 99 - abcdijon.org Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h

Permanent Marker #7 Diplômé ENSA - Henzi Li Jusqu’au 23 janvier

Bibliothèque de Dijon Rens. et insc. 03 80 48 82 30 bm.dijon.fr - Gratuit

Voyages ? Rêve ou réalité ?

Travaux d’artistes amateurs. MALADIÈRE Jusqu’au 13 février

FRAC Bourgogne Tél. 03 80 67 18 18 - frac-bourgogne.org

Halle 38 - Années tropiques

Pensée comme une exposition en deux lieux, «Halle 38 - Années tropiques» propose de découvrir le travail d’artistes en résidence à la Halle 38 de 2017 à 2019. A l’instar du phénomène de la périodicité des quatre saisons que les astronomes nomment «année tropique», leurs productions et l’évolution de leur travail ont rythmé la vie de la Halle 38 et de Dijon. Atsing, Diane Audema, Diane Blondeau, Hugo Capron, Julien Chateau, Ramya Chuon, Cécile Maulini, Hugo Pernet et Nicolas Rouah. LES BAINS DU NORD-FRAC BOURGOGNE - 16, rue Quentin Jusqu’au 3 janvier MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Palais des Ducs et des États de Bourgogne Tél. 03 80 74 52 77 - beaux-arts.dijon.fr Jusqu’au 4 janvier

Peintures sur aluminium de l’artiste bourguignon-australien Kevin Pearsh Jusqu’en décembre 2021

Jardin des Sciences et Biodiversité

› CHÂTEAU DU CLOS DE VOUGEOT

Planétarium - Parc de l’Arquebuse 14, rue Jehan de Marville/ 1, av. Albert 1er Tél. 03 80 48 82 00 - ma-nature.dijon.fr

rue de la Montagne

Paroles vigneronnes

Depuis deux ans, cette exposition sonore circule dans la côte viticole, donnant à

Au cœur des saisons

Et si on prenait le temps de regarder passer les saisons, de vivre à leur rythme, de redécouvrir le plaisir d’observer la Nature

et ses changements ? Et pourquoi notre vie et celle de nombreux animaux et plantes sont-elles rythmées par la durée de nos jours et de nos nuits, par l’évolution des températures ? Et si… et pourquoi… Parce qu’aujourd’hui, à l’heure où nous nous interrogeons sur l’impact des changements climatiques, le retour à la saisonnalité apparaît comme une opportunité pour vivre mieux et plus heureux, tout en respectant la biodiversité. Entrée libre de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi matin et dimanche matin. Jusqu’au 2 janvier 2022

Musées de Dijon Si les musées sont fermés jusqu’au 15 décembre, leurs collections sont toujours accessibles en ligne. Le public peut retrouver des vidéos de présentation d’oeuvres, des ateliers d’arts plastiques, des quizz... sur musees.dijon.fr et continuer de suivre l’actualité des musées sur Facebook, instagram et twitter @museesdijon

La fabrique des collections

10 ans d’acquisitions au musée des BeauxArts de Dijon - Cette exposition met à l’honneur les acquisitions d’oeuvres qui ont accompagné la rénovation du musée des Beaux-Arts au cours des dix dernières années. Entrée libre MUSÉE DES BEAUX-ARTS Place de la Sainte-Chapelle - Palais des ducs et des États de Bourgogne Tél. 03 80 74 52 70 Jusqu’au 4 janvier

Céramiques de La Montagne à St-Honoré-les-Bains Don Denise et Gérard Spriet Actuellement

› NUITS-SAINT-GEORGES Galerie Volcano 9 bis rue du Bois de Charmois www.galerievolcano.com

Basquiat Origine

Exposition de 35 dessins inédits en partenariat avec Artefact Mundi. Collections privées. Jusqu’au 16 janvier

› PARAY-LE-MONIAL Maison de la Mosaïque Contemporaine 15B, quai de l’Industrie Tél. 03 85 88 83 13 maisondelamosaique.org

› MONTBARD Musée et Parc Buffon www.musee-parc-buffon.fr

Histoires Naturelles Collections oubliées du musée de Dieppe Voyages au bout de la terre - Poissons, oiseaux ou mammifères naturalisés, ostéologie, minéraux... Après plusieurs années de travail, le musée de Dieppe présente une riche collection d’histoire naturelle constituée dès le milieu du XIXe siècle. Jusqu’au 30 avril

› NEVERS Musée de la faïence et des beaux-arts 16, rue Saint-Genest Tél. 03 86 68 44 60 musee-faience.nevers.fr Fermé en janvier sauf pour les groupes

Jacques Braunstein (1931-2020)

Porter témoignage et préserver une mémoire - Un travail sur la mémoire de l’Holocauste, des Juifs et de la Shoah. Actuellement

Rhino

Au fil du temps… 20 ans de transmission

Une cinquantaine d’artistes constituent cette exposition qui met en valeur les multiples facettes que peut présenter la mosaïque contemporaine. Jusqu’au 28 février

Musée du Hiéron 13, rue de la Paix - Tél. 03 85 81 79 72 www.musee-hieron.fr

Donations acquisitions

Les nouvelles richesses du Hiéron - L’exposition explore les récentes donations et acquisitions du musée et témoigne de l’enrichissement de ses collections. En 2019-2020, trois ensembles d’œuvres de la période d’après-guerre ont été donnés au Hiéron : céramiques, sculptures et peintures questionnent les nouvelles formes de l’art chrétien. Jusqu’au 3 janvier

Croix de peu

Dans sa carte blanche, Didier Hays présente ses Croix de peu, titre poétique donné à son ensemble de croix créées à partir de matériaux recyclés et d’objets de récupération. Jusqu’au 3 janvier

EXPOSITIONS › MÂCON

requin chasseur de sous-marins constituent un univers où rigueur et poésie se conjuguent pour donner naissance à une esthétique spécifique. L’exposition bénéficie du soutien du Cercle des Mécènes des Ursulines. Jusqu’au 31 janvier

Musée des Ursulines 5, rue de la Préfecture Tél. 03 85 39 90 38 - www.macon.fr Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h

Animations

Les activités culturelles proposées respectent les recommandations sanitaires liées à la Covid-19. Les participants de plus de 11 ans devront porter un masque. Nombre de places limité - Sur insc au 03 85 39 90 38 ou sur www.macon.fr Durée : 1h

Carte blanche à Vincent Fournier

Dragonfly [Chloromgonfus detectis] Volatile inorganic-sensitive animal, 2012

Les créations photographiques et sculptures de Vincent Fournier investissent les cimaises du musée des Ursulines pour proposer un parcours dans l’univers de l’artiste, déambulation qui puise son originalité dans le rapport entre science et fiction, entre imaginaire et réalité. L’accrochage proposé par le photographe mêle ainsi les images issues du bestiaire Post Natural History aux collections du musée. La série de clichés met en scène «un ensemble d’espèces en voie d’apparition», questionnant l’évolution du vivant face aux mutations technologiques : libellule à l’abdomen de verre renfermant un capteur de pollution, scarabée doté d’un GPS,

FrancheComté › BELFORT Galerrrie du Grrranit Belfort-Scène nationale 1, fbg de Montbéliard Tél. 03 84 58 67 67 - www.grrranit.eu

Muses algorithmiques, nouvelles perspectives narratives

L’exposition propose une réflexion sur ce qu’induit le numérique et la généralisation des outils issus de l’histoire de la cybernétique dans le champ des pratiques des arts visuels. Jusqu’au 16 janvier

Tour 41 - Musée des Beaux-Arts Rue Georges Pompidou Tél. 03 84 54 25 51 - musees.belfort.fr

D’autres terres en vue

L’historien de l’art Élie Faure écrit, dans «D’autres terres en vue» (1932) : «Le

Visite ludique en famille « Il sera une fois » Dès 5 ans, enfants accompagnés d’un adulte 10 h 30 - Samedi 19 décembre

Atelier créatif en famille « 1, 2, 3, imprimez ! » Dès 5 ans, enfants accompagnés d’un adulte 10 h 30 - Jeudi 24 décembre

Stage de pratique artistique « Kitchen litho » Dès 8 ans, enfants accompagnés d’un adulte (2 x 2 h) 10 h et 14 h - Mardi 29 décembre

La gravure dans tous ses états

Florilège de la collection et propositions de l’association mâconnaise des graveurs Envers - Endroit. Jusqu’au 21 février

peuple noir a fourni son humus à la végétation lyrique de l’humanité». À ce titre, l’âme noire est présentée comme un irremplaçable ferment. Autour des propos d’Élie Faure, l’exposition conçue par l’ISBA de Besançon montre plusieurs jeunes artistes africains vivant dans le territoire de la Bourgogne Franche-Comté avec des Français ayant une expérience de l’Afrique. Immigration, écologie, consommation, chamanisme, passage des frontières, censure : autant de thèmes traversant les œuvres qui interrogent l’histoire, la contemporanéité et la relation au monde de l’Afrique. Jusqu’au 28 mars

› BESANÇON

Cécile Bart, Sans titre (détail), 2020

FRAC Franche-Comté

de surfaces colorées et d’images fixes ou animées...) sont ainsi revisités sous le prisme du corps et du mouvement. Jusqu’au 3 janvier

Cité des Arts - 2, passage des Arts Tél. 03 81 87 87 40 www.frac-franche-comte.fr

Vesontio 2020

Cécile Bart

Besançon au temps de l’archéologie Prog. complet : sortir.besancon.fr Jusqu’au 4 janvier

Le Frac Franche-Comté présente, dans le cadre de sa saison 2020-2021 entièrement dédiée au dialogue entre les arts visuels et la danse, une exposition monographique consacrée à Cécile Bart. «Rose Gold» propose ainsi de relire l’ensemble du travail de cette artiste sous un nouvel éclairage. Tous les registres de son œuvre (peintures/écrans, peintures/ collages, «Lisses», maquettes, combinaisons

Le Passé des Passages

2000 ans d’histoire d’un quartier commerçant - Réalisée entre 2010 et 2011 sur près de 4 000 m2 en plein coeur du centre historique de Besançon, la fouille archéologique à la ZAC-Pasteur a livré une documentation très riche qui renouvelle

notre compréhension de l’urbanisation bisontine. Tarifs (billet couplé musée des beauxarts et d’archéologie, musée du Temps et Maison natale Victor Hugo) : 8 € 6 € - 4 € - Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHÉOLOGIE - 1 place de la Révolution - Tél. 03 81 87 81 67 www.mbaa.besancon.fr Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé mardi, 25 décembre et 1er janvier. Jusqu’au 4 janvier

L’archéologie : un patrimoine

Conférence de Julien Cosnuau, responsable des collections archéologiques du musée et co-commissaire de l’exposition 16 h 30 - Dimanche 3 janvier (musée des Beaux-Arts)

Quand la Viotte était une nécropole

Exposition - En 2013, l’aménagement de l’entrée nord de la gare Viotte a permis la réalisation d’une importante fouille, menée par le service municipal d’archéologie préventive de la Ville de Besançon. Plus d’une quarantaine de sépultures ont été mises au jour. GARE DE BESANÇON-VIOTTE Jusqu’au 4 janvier

EXPOSITIONS

› BESANÇON Musée du Temps

Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie 1, place de la Révolution - Tél. 03 81 87 80 67 - www.mbaa.besancon.fr

Palais Granvelle - Tél. 03 81 87 81 50 www.mdt.besancon.fr + MIH - Musée International d’Horlogerie - Rue des Musées 29 - LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse) - +41 32 967 68 61 www.chaux-de-fonds.ch/musees/mih

Transmissions

Six photographes de renom en quête de savoir-faire horlogers réunis pour une exposition transfrontalière - D’ici la fin de l’année, une étape importante en matière de sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel dans le domaine de l’horlogerie et des arts mécaniques pourrait être atteinte grâce à l’inscription des «Savoir-faire en mécanique horlogère et mécanique d’art» sur la Liste représentative de l’UNESCO. Jusqu’au 7 novembre 2021

› DOLE Musée des Beaux-Arts 85, rue des Arènes - Tél. 03 84 79 25 85 www.sortiradole.fr www.musees-franchecomte.com

Cueco. Journal d’un peintre

Henri Cueco (1929-2017) est un acteur majeur de la Figuration Narrative en France. Il a fait de sa vie un véritable journal d’images et de récits. Autant attentif aux simples choses du quotidien, aux luttes politiques, aux paysages ou à l’histoire de la peinture, Cueco livre un œuvre singulier qui met à mal à la fois la dimension élitiste de l’art et la figure du génie. Son style, tant en peinture qu’en littérature, compose avec la sincérité, la modestie, la rusticité, la malice et l’ironie. L’exposition souligne alors un engagement sans compromis envers un œuvre qui trouve une place pertinente au sein des réflexions actuelles portées sur la peinture, sur le rôle et le statut de l’artiste, sur un besoin collectif d’une pensée horizontale et résolument politique. Jusqu’au 7 mars

Les Derniers moments de Léonard de Vinci, Jean Gigoux, 1835 au musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Besançon

Les trésors méconnus du plus ancien musée de France Plus vieux que le Louvre, le Musée des Beaux-Arts de Besançon abrite des collections d’exception. Balade parmi quelques chefs-d’œuvre de l’art occidental.# Suzi Vieira C’est la plus ancienne collection publique de l’Hexagone, ouverte en 1694, soit près d’un siècle avant le Louvre. Installé dans une ancienne halle aux grains au cœur de la ville historique, le Musée des BeauxArts et d’Archéologie de la préfecture du Doubs s’offre d’abord au visiteur comme une œuvre architecturale saisissante, avec son extraordinaire bâtiment de béton brut érigé en 1970 par Louis Miquel (un disciple de Le Corbusier) à l’intérieur de l’ancien édifice de pierre. Une impressionnante rampe accueille le visiteur à l’entrée et lui permet d’accéder aux salles d’exposition baignées de lumière naturelle, comme une invitation au voyage à travers l’histoire de l’art. Après une ultime rénovation confiée à l’architecte bisontin Adelfo Scaranello en 2014, le musée a rouvert il y a de cela deux ans à peine. De la rue, il est désormais possible d’apercevoir la collection, dont les tableaux sont accrochés à même le béton brut. Seule exception, la somptueuse Déploration sur le Christ mort (1545) de

Bronzino, qui s’admire à l’abri d’un espace confiné au cœur du musée, recréant l’intimité sacrée de la chapelle à laquelle le tableau était destiné. On s’agenouillerait presque devant ce parfait exemple du maniérisme florentin qui fait la renommée internationale de l’institution bisontine. Accessible par une entrée unique, la collection égyptienne, elle, recrée l’ambiance teintée de mystère d’un tombeau de la vallée du Nil. Au rez-de-chaussée, le parcours d’archéologie gallo-romaine découvre le sidérant Taureau d’Avrigney (Ier siècle après J.-C.), trouvé par un laboureur de Haute-Saône au XVIIIe siècle. D’autres pièces d’exception complètent les collections, notamment un fascinant Adam et Ève (vers 1508) de l’inclassable Lucas Cranach, dont le musée possède pas moins de cinq tableaux (en France, seul le Louvre fait mieux !). Peints en pied, les deux panneaux présentent des figures allongées qui se font pendant, de part et d’autre de l’arbre de la connaissance. Ève a déjà croqué la pomme ; Adam, avec sa

› MONTBÉLIARD Le 19 - CRAC 19, avenue des Alliés Tél. 03 81 94 43 58 - www.le19crac.com

Christian Lhopital

Henri Cueco - Le motard, 1978 Crayon graphite sur papier 190 x 300 cm - Coll. particulière

Regards sur un patrimoine vivant

L’œil extravagant, 40 ans de dessins - Sur la feuille comme sur les murs, le mouvement continu de la main de l’artiste et de ses outils fait émerger figures et nuées de la légèreté même des matières. Il libère des formes vagabondes et fantaisistes, cruelles et facétieuses, souvent incertaines mais nous engageant toujours à les rejoindre dans un espace hanté par des sédiments de lectures et de musiques, par les oripeaux d’une époque et le spectacle du monde. Jusqu’au 17 janvier

coupe afro, s’apprête à faire de même. Leurs poses étranges se découpent sur un fond noir d’une saisissante modernité. Plus on avance dans la déambulation, plus les pépites se succèdent : des portraits du Titien et du Tintoret, les Enfers (1622) de Monsù Desiderio, La fuite en Égypte (vers 1635) de Zurbaran ou encore Le jardin chinois (1742) de François Boucher. Pour le XIXe siècle, l’enfant du pays, Gustave Courbet himself himself, règne en maître avec sa monumentale Hallali du cerf (3,5 mètres sur 5 tout de même !). En haut de la spirale de béton, les couleurs vibrantes des plus grands noms de la peinture du XXe siècle surgissent dans la lumière de la verrière. Toutes les toiles sont issues de la donation George et Adèle Besson. Là, Paul Signac et Georges Seurat voisinent avec Matisse, Picasso, Renoir et tant d’autres. Il y a de quoi tomber en pâmoison. Les courbes érotiques de la Baigneuse assise sur un rocher (1910) de Félix Vallotton dévoilent le secret de son anamorphose. Quant aux deux exceptionnels Bonnard qui trônent là, La Place Clichy (1912) et Le Café du Petit-Poucet (1928), ils justifieraient à eux seuls un voyage à Besançon. Extatique !

Fanny Maugey

Contre-feu (expo hors-les-murs) - Fanny Maugey se définit comme une « plastissière ». […] De sa formation initiale en pâtisserie, l’artiste a retenu une mécanique des gestes rigoureusement appris, que le contexte d’une école des beaux-arts l’a ensuite incitée à rendre contingente. A l’écouter, elle semble également avoir acquis de son parcours une forme de boulimie (la diversité de sa production en témoigne) et un pragmatisme qui ont décomplexé sa production. Jusqu’au 17 janvier (Cantine d’art contemporain, École d’art de Belfort)

Musée du Château des Ducs de Wurtemberg Cours du Château - Tél. 03 81 99 22 61 musees@montbeliard.com

EXPOSITIONS

› LUNÉVILLE La Méridienne Théâtre de Lunéville, scène conventionnée - Tél. 03 83 76 48 60 lameridienne-luneville.fr

Voyage improbable

Exposition rétrospective tout public autour du projet participatif «En Apesanteur à Lunéville» Dans le cadre du cycle «100% Noémi Boutin» programmé la saison dernière, certains habitants de Lunéville avaient participé à des ateliers autour d’un projet de déambulation dans la ville intitulé «En Apesanteur à Lunéville». Celui-ci n’a pas pu avoir lieu en raison du confinement. Alors dès le 15 décembre, le projet reprend vie sous la forme d’une exposition éphémère à découvrir jusqu’au concert «Noémi Boutin en solo» programmé au Théâtre le 20 décembre à 15 h (voir en Musiques) Entrée libre Du 15 au 20 décembre

› NANCY Galerie Lillebonne

Espace culturel d’art contemporain 14, rue du Cheval Blanc galerielillebonne@wanadoo.fr

La neige rend aveugle

Photographies de Jean-Yves Camus

Dualités

Les collections beaux-arts revisitées «Mythes et réalités», «Caché et dévoilé», «Éternel et éphémère», «Bruit et silence»… À travers des thématiques antagoniques, cet accrochage sonde les résonances et dissonances entre les fonds d’art ancien et d’art contemporain des musées. S’émancipant volontairement d’un parcours chronologique, l’exposition met en perspective ces deux collections et fait dialoguer les œuvres. Un autoportrait énigmatique côtoie un mur rythmé d’horloges et de marteaux, une frénésie printanière et colorée répond à un manège en mouvement, un orage gronde tandis que l’Allan s’écoule paisiblement à Sainte-Suzanne... Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé les jours fériés. Jusqu’au 31 décembre 2021

Meurtheet-Moselle › BACCARAT Pôle Bijou 13, rue du Port Tél. 03 83 76 06 99 www.polebijou.com Visites commentées les jeudis et dimanches à 10 h 30 (gratuit, sur rés. obligatoire)

Le flacon en majesté

«Esprit d’une collection», préfiguration du musée du Flacon de parfum de Baccarat Cette exposition est le point de départ d’un projet ambitieux : rendre un jour intégralement visible à Baccarat la vertigineuse et étourdissante collection de George Stam dans un espace muséal entièrement consacré au parfum, à ses flacons et à ses infinies déclinaisons. Jusqu’au 31 décembre Lalique, Flacon Serpent, 2010 Flacon en cristal ambré, enchâssé dans une arche de cristal transparent, édition limitée à 12 exemplaires à l'occasion du 150e anniversaire de la naissance de René Lalique, Fonds de Dotation Baccarat

La neige c’est le temps qui glisse Sur des lames de granit comme Un flocon au volcan incertain qui Pose son cœur sur le flanc d’un Ubac. Le nuage disperse son âme De poudre au milieu des pentes Blanchies. Seul reste le silence Qui habite les sommets. Jean-Yves Camus vit et travaille entre la Lorraine et les Hautes Alpes. Il est primé en 1994 par la Fondation EDF Diversiterre / Espace Electra dans le cadre du prix «Paysage Européen». Aujourd’hui, il continue ses recherches en photographie au travers des problématiques liées à la représentation du territoire. Ses derniers travaux ont été présentés dans le cadre d’une tournée nationale en Australie tout au long de l’année 20152016, de Canberra à Perth en passant par Melbourne, Adélaïde et Sydney. Du mardi au samedi, de 14 h à 19 h Jusqu’au 19 décembre puis en janvier

EXPOSITIONS › NANCY Musée des Beaux-Arts 3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 01 musee-des-beaux-arts.nancy.fr

Le droit des objets à (se) disposer d’eux-mêmes

› JARVILLE LA MALGRANGE Musée de l’Histoire du Fer 1, av. Du Général de Gaulle - Tél. 03 83 15 27 70 - www.museehistoiredufer.fr

Risque, osez l’expo !

Quel est le point commun entre un enfant qui marche pour la première fois, un amoureux qui déclare sa flamme et une entreprise qui innove ? L’audace ! C’est la prise de risque qui permet d’avancer. Alors, dans une société complexe, comment concilier la nécessité du risque, la liberté de chacun et la sécurité de tous ? Peut-être en adoptant une démarche raisonnée… En trois étapes, cette exposition pro-

pose 13 manipulations interactives : top risque pour évaluer le danger, sur le fil pour surmonter sa peur… Face au risque, quelle attitude de chacun ? Est-ce que le groupe influence la prise de risque ? Exposition conçue et réalisée par la Cité des Sciences - Universcience En famille dès 10 ans Du mercredi au dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé 25 décembre et 1er janvier Jusqu’au 7 mars

L’artiste Pierre Giner a conçu une exposition infinie autour du design, des designers et de leurs objets référencés dans la base de données virtualisée du Centre national des arts plastiques. L’exposition, généreuse et ludique, propose une double approche des 8000 pièces de la collection design du Cnap. Pierre Giner tisse le fil de son travail, au croisement des pratiques de présentation et de représentation des œuvres d’art. Artiste, scénographe et commissaire d’exposition, il a fait des nouvelles technologies, de la vidéo, de la téléphonie mobile, des sites web ou du jeu vidéo, ses espaces d’expression. Il a ainsi conçu CNAPn, dans le cadre d’une commande du Cnap en 2010, un gigantesque moteur de recherche qui permet d’appréhender différemment la notion de «collection» et dont il décline, pour Nancy, de nouvelles et multiples potentialités. Jusqu’au 18 janvier

Margot l’enragée

À l’instigation de la revue d’art «HEY! modern art & pop culture» et suite à l’acquisition de l’impressionnante oeuvre «Feast of Fools», le musée des Beaux-Arts de Nancy a convié Mad Meg à plonger dans ses collections d’arts graphiques. L’artiste a mis au jour une moisson de chefsd’oeuvre qui ont nourri son travail et son imaginaire. Le musée des Beaux-Arts présente donc pour la première fois des oeuvres (pour certaines inédites) de cette femme engagée, aux côtés de pièces de Grandville, de Callot et d’autres grands maîtres de l’art du passé. Mad Meg, née en 1976, évoque l’univers de Jérôme Bosch, autant par son iconographie que par son geste stakhanoviste et foisonnant. Depuis 2001, elle construit un univers sombre et drôle, à la fois autobiographique et politiquement radical : féministe, décoloniale, écologiste, Mad Meg analyse et critique

le monde par son dessin. Dans chaque oeuvre, une pensée amplement étayée et référencée s’exprime dans une exécution picturale spectaculaire. Jusqu’au 31 janvier

Muséum-Aquarium 34, rue Ste-Catherine Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 5,10 € - 3,05 € (13/17 ans, étudiants, +65 ans, pour tous dès 17 h 15) - Gratuit 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Chasse aux images

Une vache rouge sur un emballage de fromage, un coq vert sur une boîte de céréales, un tigre orange sur les pompes à essence… Charlotte Boulc’h met en lumière cette frénésie animale qui alimente notre société de consommation marchande. Véritable trésor participatif, cette artiste expose une collection inédite de photos de représentations animales chinées par les uns et les autres. Une proposition du 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, avec des oeuvres de l’artiste Charlotte Boulc’h. Du 15 décembre au 21 février

Poils

Du poil de la bête... au poil au menton Couverture de survie, thermorégulateurs, boucliers contre les microbes ou les odeurs, les poils nous collent à la peau et à celle de tous les mammifères depuis la naissance. Poils, cheveux, cils, sourcils... qu’ils soient longs, bruns, touffus, roux, frisés ou presque inexistants, ils poussent, tombent et se transforment selon un cycle qui varie en fonction des saisons, de l’âge, de la physiologie ou encore de l’état de santé de chacun. Mais qu’est-ce qu’un poil ? Que sait-on de ce filament de kératine ? Et comment réagissons-nous face à cette pilosité ? Appuyée par des avancées scientifiques et sociologiques, cette exposition invite un public ado-adulte à s’interroger sur le système pileux mais également sur sa place dans la société grâce à des dispositifs multimédias inédits ! Prêt(e)s à comprendre vos poils ? Public ado-adultes. Jusqu’au 3 janvier Margot l'enragée Mad Meg, 2005 Encre de Chine sur papier, 149x90 cm

EXPOSITIONS › PONT À MOUSSON

› TOUL

Abbaye des Prémontrés Musée d’art et d’histoire Michel Hachet 9, rue Saint-Martin - Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Jean Scherbeck Un regard certain

Jean Scherbeck (1898-1989) est un artiste au regard humaniste, à la fois dessinateur, peintre et photographe, qui a brillamment dépeint, de 1916 à 1989, la pluralité de la société du XXe siècle et ses évènements marquants. Né à Champigneulles en 1898, Jean Scherbeck se forme auprès d’Émile Friant (1863-1932) et d’Henri Royer (1869-1938), célèbres peintres issus de l’École de Nancy. Arpentant la Lorraine, l’Alsace, la Bretagne et la Corse tout au long de sa carrière, Jean Scherbeck cherche à restituer, à l’aide de son crayon, ses fusains et ses pastels, les visages d’hommes et de femmes marqués par la dureté du temps, le labeur et la guerre. Sa rapide notoriété, suite à l’ouverture de son studio photographique en 1922, fait de lui le portraitiste de milliers de familles à travers les grandes étapes de leur vie et de personnalités lorraines remarquables telles que Jacques Majorelle, Victor Prouvé ou Geo Condé. Véritable photographe de terrain, il immortalise les grands évènements publics de Nancy, devenant en 1926 le photographe officiel du Maréchal Lyautey (1854-1934). Tarifs : 6 € - 3 € Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Jusqu’au 31 mars

› ST-NICOLAS-DE-PORT Musée de la Brasserie Rens. 03 83 46 95 52 passionbrasserie.com Installé dans l’ancienne brasserie de SaintNicolas-de-Port, classée Monument Historique après sa cessation d’activité en 1986, il présente l’ensemble des installations et outillages traditionnels de brasserie permettant d’appréhender les étapes de la fabrication de la bière ainsi que l’évolution des techniques. Il conserve également une importante collection d’affiches, plaques émaillées et autres objets publicitaires de nombreuses brasseries françaises ainsi qu’un riche centre de documentation sur le thème de la brasserie. Chaque dimanche impair, une démonstration de fabrication de bière est faite en public dans sa petite brasserie pédagogique.

25, rue Gouvion Saint-Cyr www.toul.fr - Entrée libre

Entre chien et loup

Donnant libre cours à son imagination qui trouve son origine dans son engouement d’enfance pour l’univers magique et poétique des contes de fées ainsi que des mythes mais qui s’imprègne également de culture populaire -, Marie-Noëlle Van Berkel-Chargois propose une série de gravures qui «dépictent» un monde onirique et ambigu, un moment capturé au cœur d’un narratif vaguement familier mais auquel nous ne pouvons imposer un sens. Jusqu’au 27 décembre

La Guerre de 1870

Considérée comme une conséquence de la défaite des Prusses lors de la bataille d’Iéna en 1806 contre les Français, la guerre franco-allemande de 1870 n’aura peut-être duré que 6 mois et 10 jours, mais elle aura été, pour la ville de Toul, l’image d’un siège terrible et angoissant. Du 16 août au 23 septembre, la ville fortifiée va subir de douloureux bombardements avant de capituler. En cette période de commémoration des 150 ans, des archives issues des collections permanentes du musée retracent ce pan de l’histoire touloise. Jusqu’au 3 janvier

Rétrospective Alfred Renaudin

Né en 1866 et mort en 1944, Alfred Renaudin, peintre lorrain, a toujours été fortement apprécié pour ses prouesses artistiques et ses représentations classiques, voire très classiques. Ayant beaucoup voyagé, notamment en Italie, il a su trouver dans le paysage l’expression la plus parfaite de son art. Cette exposition rétrospective présente, pour la première fois, des œuvres issues de collections privées pour la plupart inconnues du grand public. Venez-vous enivrer devant ses natures mortes, ses fleurs sentant bon l’été, venez-vous perdre dans ses paysages exotiques et retrouver également cette Lorraine qui lui était si chère. Jusqu’au 7 février

› VILLERS LÈS NANCY Jardin botanique Jean-Marie Pelt 100, rue du Jardin Botanique Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Jardin de Noël Magie et traditions Jusqu’au 4 janvier

› EN LIGNE Archives départementales de Meurthe-et-Moselle Elles proposent de découvrir, au fil d’une quinzaine d’expositions virtuelles, la richesse et la diversité de ses fonds, sous les angles thématiques les plus variés. Sont ainsi illustrés l’histoire et le patrimoine économiques et industriels du département, tels le sel ou la métallurgie, des typologies architecturales, comme les châteaux forts, des approches sociétales et environnementales comme l’enfance ou l’eau, ou encore des supports documentaires particuliers comme les sceaux, les cartes ou les archives d’architecture. http://archives.meurthe-etmoselle.fr

Meuse

› SAMPIGNY

Musée Raymond Poincaré Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY

Les enfants du Clos

La Fondation Poincaré (1947-1981) Henriette (1858-1943) et Raymond Poincaré (1860-1934) avaient souhaité qu’après leur mort, leur demeure de Sampigny soit transformée en lieu d’accueil et d’apprentissage pour des garçons «orphelins de pères et de mère, nés en Meuse […], de parents peu fortunés» afin de leur assurer un meilleur avenir. C’est en 1947 que leur vœu se réalise. Mais en accord avec les besoins d’accueil sur le territoire et suivant la mentalité de l’époque, le Clos est d’abord devenu un foyer d’excellence pour pupilles de l’État de l’Assistance publique, considérés comme méritants. Dans les années 1960, la Fondation Poincaré s’est transformée en école de perfectionnement avec internat pour les endants de la D.D.A.S.S. Le journal scolaire dépeint la vie des jeunes garçons au Clos. Une ambiance chaleureuse et familiale transpire de ces écrits. La Fondation a fermé ses portes en 1981. Plus de 140 pupilles de l’état ont passé une à plusieurs années à la Fondation Poincaré. Cette exposition propose de retracer leur histoire, intimement liée à celle du Département de la Meuse. Elle réunit des archives de l’administration publique, en regard des témoignages de ces enfants devenus grands. Rens. 03 29 90 70 50 musees-meuse.fr Page Facebook du musée Jusqu’au 1er novembre 2021

Vosges

› ÉPINAL MUDAAC

Musée départemental d’art ancien et contemporain - 1, place Lagarde Tél. 03 29 82 20 33 - mudaac.vosges.fr Facebook/Instagram MudaacEpinal

De la Renaissance au XXe siècle, les chefs-d’œuvre de la peinture dans les musées français

Exposition en réalité virtuelle - Initiée par Universal Museum of Art (UMA), le premier musée en réalité virtuelle, et le CLIC France (Club Innovation Culture), cette exposition présente 150 œuvres de 100 artistes, «accrochées» dans 11 galeries thématiques, et prêtées par 64 musées partenaires dont le MUDAAC à Épinal. L’exposition - la plus grande jamais réalisée en réalité virtuelle - est visible gratuitement sur le site www.the-uma.org et sur l’application UMA, offrant à tous, la possibilité de découvrir un vaste panorama de l’art européen, du XVe au XXe siècle, révélant l’exceptionnelle richesse des collections françaises. Une scénographie 3D, audacieuse, affranchie de toute contrainte, structure le parcours de visite, mettant en lumière le rôle précurseur des musées français dans l’innovation culturelle numérique. Saurez-vous y reconnaître l’un des chefsd’œuvre des collections du MUDAAC ?

Ipoustéguy, de la peinture abstraite à la sculpture figurative

À l’occasion du centenaire de sa naissance, le Conseil départemental de la Meuse organise une Saison Ipoustéguy à laquelle est associé le MUDAAC par la présentation, dans les salles d’exposition permanente, d’une sélection de peintures et de sculptures des années 1950 et 1980. Jusqu’au 20 décembre

Le Moyen Âge au MUDAAC

Nouveau parcours de visite - Souvent perçu comme une époque sombre, le Moyen Âge est au contraire celle d’une grande créativité, notamment dans l’élaboration des formes et des couleurs, durant laquelle artistes et artisans prennent grand soin à la décoration d’objets de toute nature. Jusqu’au 29 mars

Le Moyen Âge au MUDAAC Fibule, époque médiévale

EXPOSITIONS

› ÉPINAL Musée de l’Image 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr

Suivez-moi jeune homme*… Images de mode et presse féminine de 1850 à 1939

Au XIXe siècle, la mode féminine entre dans tous les foyers, des plus simples aux plus huppés, grâce à l’estampe populaire, à la presse féminine illustrée, aux premiers grands magasins et à leurs «réclames». L’exposition revient sur près d’un siècle de gravures et de photographies de mode, montrant l’évolution d’une société et des styles du Second Empire aux années 1930. * Un «suivez-moi-jeune-homme» désignait à la fin du XIXe siècle un ruban flottant à l’arrière du chapeau d’une femme ou au niveau de ses reins, destiné à accrocher le regard de la gent masculine. Présentation de l’exposition par Christelle Rochette, directrice, sur la chaîne YouTube du musée de l’Image. Jusqu’au 28 février

› NEUFCHÂTEAU Le Trait d’Union Espace Culturel François Mitterrand 1, rue Louis Regnault Rens. et rés. : 03 29 94 99 50 www.ccov.fr/communaute-decommunes/activites/equipementsculturels/le-trait-d-union

Par des chemins de traverses

Infatigable promeneur, Johnny Lebigot réalise des installations délicates. Son univers est bâti à partir de végétaux, minéraux ou animaux, qu’il glane et collectionne : plumes, fleurs, pierres, dents de lion, cheveux, algues, fruits, coquillages, champignons, fragments d’oiseaux et autres arêtes de poisson... Ni colles, ni laques... des assemblages, des emboîtements, de la couture voire du tissage. Vernissage vendredi 18 décembre à 18 h 30 Du 18 décembre au 30 janvier

› SAINT DIÉ Musée Pierre Noël Place Georges-Trimouille Tél. 03 29 51 60 35 Facebook Musée Pierre Noël

Le Corbusier, Jean Prouvé Proches à distance

Dans l’histoire de l’architecture du XXe siècle, Le Corbusier et Jean Prouvé ont bénéficié de reconnaissance, de célébrations, suscité de multiples études et publications. Leur rencontre était inéluctable ; leur collaboration fut réelle même si elle apparaît, en regard de leurs œuvres respectives, des

plus modestes. Cependant, leur relation est faite d’estime réciproque, de bricolages complices, de tentatives inabouties et de réalisations que l’on finit par oublier tant elles appartiennent à un paysage connu. La chronologie de leurs échanges et la présentation de leur travail en commun méritent d’être présentées ; leur vision personnelle du travail, de l’architecture et de l’industrie - ce qui les rapproche, ce qui les éloigne - se doit d’être précisée pour en évaluer la teneur et la portée. L’exposition présente principalement des photographies, des croquis et des plans de projets communs entre les deux architectes ; ainsi que plusieurs pièces de mobilier et des éléments architecturaus dessinés par ces deux artistes. Ed. d’un ouvrage par Olivier Cinqualbre, commissaire de l’exposition ; boutique éphémère ; librairie thématique Lundis, vendredis, samedis et dimanches de 13 h 30 à 18 h. Fermé jours fériés. Jusqu’au 3 janvier

Moselle › DELME

› FLORANGE Médiathèque 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.florange.fr/mediatheque

Arménie d’hier et d’aujourdhui

Photographies de l’association Artémisia : Tourisme et Équité. Jusqu’au 24 décembre

› METZ 49 Nord 6 Est Frac Lorraine - 1bis rue des Trinitaires Tél. 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org

Deux ans de vacances

Regroupées sous un titre évoquant une forme d’été permanent, un temps libre devenu un mode de vie, les œuvres de cette exposition découlent du travail de l’artiste Céline Condorelli avec les collections des Frac Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine. Jusqu’au 24 janvier

Degrés Est : Thomas Schmahl

La Synagogue Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org

Son travail met en avant l’anecdotique, la carence, l’instable. Il propose des situations ou installations dans lesquelles le récit et les protagonistes sont souvent hors-champ. Jusqu’au 24 janvier

Merlin Carpenter

Centre Pompidou-Metz

Merlin Carpenter est un artiste-peintre dont la pratique picturale, afin de réfléchir sur elle-même, n’hésite pas à dépasser les limites de son cadre et s’étend davantage vers d’autres mediums ou d’autres domaines. L’exposition prend comme point de départ l’implantation de la synagogue de Delme, et la route traversant le village sur laquelle circulent quotidiennement de nombreux camions et convois exceptionnels. En pleine zone rurale, cette circulation est crispante. La France est une machine à distribuer. Aussi, et puisque la synagogue/espace d’exposition se trouve au bord de cette route, l’artiste propose d’en faire un entrepôt de stockage ou un lieu d’archivage, dans lequel se trouveraient des milliers de boîtes, dans l’attente d’être transportées. Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 17 h 30, dimanche de 11 h à 17 h 30. Visite commentée les dimanches à 16 h. Jusqu’au 31 janvier

1, Parvis des Droits de l’Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr - Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Archive élastique

Merlin Carpenter Long Title, 2017

Indistinti confini - Noce

Japon aux spatialistes en Italie, de ZERO en Allemagne au groupe Nul aux Pays-Bas. «Peintre de l’espace», Yves Klein projeta avec eux l’art dans une nouvelle odyssée. Le ciel, l’air, le vide et le cosmos figurent alors l’atelier immatériel propice à réinventer l’art et le rapport de l’homme au monde après la tabula rasa de la guerre. Jusqu’au 1er février

Chagall. Le Passeur de lumière

«Pour moi, un vitrail représente la cloison transparente entre mon cœur et le cœur du monde. Le vitrail est exaltant, il lui faut de la gravité, de la passion. Il doit vivre à travers la lumière perçue.» (Marc Chagall). Cette exposition inédite explorera l’importance de la lumière et du vitrail dans l’œuvre de l’artiste. Les maquettes des vitraux réalisés pour de nombreux édifices, dans la région Grand Est (Metz, Reims, Sarrebourg), l’Allemagne voisine (Mayence) et à l’international (Israël, États-Unis, Angleterre, Suisse) seront rassemblées pour la première fois et seront mises en correspondance avec un important ensemble de peintures, sculptures, céramiques et dessins issus des collections du Centre Pompidou, du musée national Marc Chagall de Nice, de musées internationaux et de collections particulières. Ces réalisations permettront de redécouvrir une œuvre passant librement d’une technique à une autre, du profane au sacré, du judaïsme au christianisme, de l’histoire collective à l’intimité de l’artiste, entre tradition et subversion et au-delà de tout dogme. Elle éclairera le contexte historique et politique de chaque commande et explicitera la façon dont Chagall a utilisé et transformé les signes et les symboles, dans un idéal humaniste de liberté et de paix. Visite virtuelle de l’exposition par la commissaire Elia Biezunski sur YouTube.com/ watch?v=f6Pf6_-iOt4 Jusqu’au 15 mars

Tout au long de l’année 2020, plusieurs œuvres de l’artiste Giuseppe Penone essaimeront sur le territoire de la Grande Région, nouant entre Metz et Sarrebruck des liens transfrontaliers chers au Centre Pompidou-Metz depuis sa collaboration avec le Saarlandmuseum en 2016, à l’occasion de l’exposition «Entre deux horizons». Croissance du végétal, fusion de l’alliage et concrétion de la pierre : les éléments convoqués dans «Indistinti confini - Noce» («Frontières indistinctes - Noyer») forment un bois hybride tout à la fois minéral et métallique, immaculé et patiné. L’artiste voit pourtant dans ces différents matériaux le continuum d’une matière unique, prise à différents moments de fluidité et d’écoulement. Jusqu’au 11 janvier

Le ciel comme atelier

Yves Klein et ses contemporains - Une exposition consacrée à Yves Klein (1928-1962), figure majeure de la scène artistique française et européenne d’après-guerre. «Le ciel comme atelier» dévoile les affinités esthétiques qu’il développa, au-delà de la mouvance des Nouveaux Réalistes, avec une constellation d’artistes, de Gutai au

Marc Chagall, "Job", 1975 Huile, tempera, encres de couleur, encre de Chine et sciure sur toile, 170 x 121 cm Collection particulière

Des mondes construits

Un choix de sculptures du Centre Pompidou - Dès le début du XXe siècle, une grande partie de la sculpture moderne

EXPOSITIONS

Jusqu’en juin 2021, plus de 200 événements feront revivre les grands chapitres historiques et artistiques de l’édifice, et valoriseront les richesses patrimoniales du territoire. Tout le programme sur 800-cathedrale.metz.fr

Metz, sa cathédrale, tout un symbole !

Figure emblématique de la ville, la cathédrale a été déclinée comme symbole sur différents supports, guides et affiches touristiques, politiques ou de propagande en fonction des époques, mais aussi menus, cartes de vœux, documents administratifs, ex-libris, œuvres d’art, jeux, mobilier, objets décoratifs ou comestibles… PORTE DES ALLEMANDS Jusqu’au 3 janvier

La cathédrale au fil des siècles

Grands événements qui ont marqué l’histoire de la cathédrale, de la fondation de la toute première cathédrale jusqu’à nos jours. CATHÉDRALE Jusqu’au 24 mai

› EN LIGNE Du gaz dans le charbon Fondée sur des recherches scientifiques, cette exposition est conçue pour un public familial. En partant des fossiles qui nous font passer du végétal au charbon, les visiteurs peuvent observer les bulles de gaz contenues dans la roche, les techniques de surveillance de l’environnement, de forage sans fracturation hydraulique, et découvrir une potentielle richesse sous nos pieds ! Une exposition conçue par GeoRessources dans le cadre du projet REGALOR pour étudier la faisabilité de l’exploitation du gaz de charbon en Lorraine. https://regalor.univ-lorraine.fr/ du-gaz-dans-le-charbon/

CLERVAUX "White night", Niamey, Niger 2000

Château de Courcelles Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-lesmetz.fr

Pierre Marie Brisson

«Clout / Influence» - Son sens des traditions, couplé à sa passion pour l’histoire des civilisations en Occident, portent Pierre Marie Brisson vers des processus créatifs divers. Le peintre contemporain français compose des oeuvres qui rendent hommage au rythme et à la géométrie que les maîtres de l’abstrait ou de l’impressionnisme insufflaient à leurs toiles. Ces formes, gestes, traits et humeurs si chers à l’artiste français en font un «fauviste contemporain». Exposé dans de nombreuses galeries internationales, les collections publiques le célèbrent. L’Achenbach Foundation Fine Arts Museums of San Francisco, Le Jewish Museum de New York, la Bibliothèque Nationale de Paris et le musée des BeauxArts d’Orléans sont autant de lieux de prestige dans lesquels il est possible d’admirer des toiles réalisées par Pierre Marie Brisson. L’Histoire de l’art, qui parmi ses illustres contemporains compte désormais l’Orléanais, porte son oeuvre jusqu’à la consécration : l’entrée de ses toiles dans les Institutions Artistiques. «Clout» est un langage urbain pour exprimer son influence... Dans la peinture de Pierre Marie Brisson, végétaux, poissons, papillons et oiseaux, animent une nature poétique, élémentaire, intemporelle. C’est la relation formelle du peintre avec la nature comme sujet d’expression, de contemplation, exprimé par ses formes vivantes de couleurs vives et imaginaires comme séchées au soleil, comme des boucliers, ou des illusions, protégeant l’entrée du jardin d’Eden que l’on pourrait espérer rejoindre en traversant les tableaux. Ce n’est pas une invitation à les déchirer, mais à réfléchir à qu’est-ce qui est «clout» ou ne l’est pas, en nous et autour de nous. Avec le message symbolique que l’homme qui a été chassé du jardin d’Eden pour maltraitance puisse y revenir dans de meilleures dispositions. (...)» (Gilles Bastianelli, curateur) Entrée libre À partir du 18 décembre, ouverture vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Visite virtuelle de l’exposition sur YouTube (https://www.youtube.com/ watch?v=b3rqKoCM-FI). Jusqu’au 24 janvier

La cathédrale Saint-Étienne fête ses 800 ans

› MONTIGNY LÈS METZ

› SARREBOURG Parcours Chagall Rens. 03 87 08 08 68 reservations-parcourschagall@orange.fr www.sarrebourg.fr/parcours-chagall Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h (17 h pour la Chapelle des Cordeliers)

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix

Meisenthal : techniques, verre et création Le musée du Verre et du Cristal de Meisenthal (Pays de Bitche) est actuellement en travaux jusqu’au printemps 2021. Les espaces rénovés donneront à voir un nouveau parcours muséographique agrémenté de pièces jusqu’ici conservées dans les réserves du musée. En attendant la réouverture, quelques trésors de ce musée sont présentés à Sarrebourg. La présentation des outils et techniques du verre chaud, mais aussi de décor à froid, introduisent l’exposition. Quelques pièces tout en diversité de formes et de couleurs provenant de verreries régionales sont exposées : Meisenthal, bien sûr, mais aussi Goetzenbruck, Vallerysthal, Baccarat, Saint-Louis ou Lalique. Jusqu’au 28 février

Parcours Chagall Œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, le musée du Pays de Sarrebourg présente une architecture à la fois audacieuse et parfaitement adaptée aux collections. Le rez-de-chaussée du musée est consacré au riche patrimoine archéologique de la région de Sarrebourg, une salle à l’étage présente l’Histoire plus récente de la ville. Plus de 150 pièces en faïence et porcelaine de Niderviller complètent l’exposition.

Chapelle des Cordeliers

s’inscrit en rupture avec la tradition, en choisissant la voie de l’abstraction. Il s’agit paradoxalement d’analyser le monde de façon plus objective et universelle : plutôt que de modeler la surface des choses, certains artistes comme les cubistes veulent en révéler l’organisation essentielle. Ils dissèquent leurs objets d’étude en lignes, volumes et plans. Dans leur sillage, des sculpteurs de diverses avantgardes baptisent leurs œuvres «constructions» ou «structures», optant pour une abstraction radicale, où prévalent la ligne et l’angle droits. Jusqu’au 23 août

Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles, un vitrail magistral de 12 m de haut, le plus grand conçu par Marc Chagall, ainsi que plusieurs vitraux latéraux.

Luxembourg › CLERVAUX Cité de l’image Saison photographique 2019/2020 - Still Light, part 1 & 2 La saison photographique de Clervaux-Cité de l’image, résumée sous le titre «Still Light», invite le contemplateur à un voyage méditatif. Les ombres et la lumière. Si l’un existe, l’autre est aussi. Le clair-obscur forme une unité cohérente et inséparable. La lumière condamnée à une existence isolée, sans son confrère, ne révélerait rien, éblouie par son propre rayonnement. De même pour la nuit qui serait aveugle sans complément. Si jamais l’homme interfère dans ce fragile équilibre cosmique, les mondes se confondent, se dégradent et se déforment jusqu’au grotesque. La deuxième partie de la saison «Still Light» analyse deux sources de lumière spécifiques, l’une naturelle, l’autre artificielle. Les effets résultant des deux lueurs sont caractéristiques pour l’entourage reproduit et servant de motif à l’image. Expositions à ciel ouvert www.clervauximage.lu

Hans-Christian Schink «1h» SCHLASSGAART, MONTÉE DU CHÂTEAU Jusqu’au 26 mars

Gilles Coulon

«White night» LE JARDIN DE LÉLISE, MONTÉE DE L’ÉGLISE Jusqu’au 9 avril

EXPOSITIONS

Le temps du changement

La décennie 1970 est une période charnière pour les Faïenceries de Sarreguemines, Digoin et Vitry-leFrançois. Au-delà des aspects historiques et de l’évocation de la stratégie industrielle de la manufacture, l’exposition du Musée de la Faïence de Sarreguemines dévoile la production de la faïencerie sous un angle inédit, pour mieux percevoir sa diversité et sa complémentarité. Une scénographie inédite… En passant le seuil de la salle d’exposition, on pénètre dans un intérieur typique des années 1970… Au salon, un canapé permet de s’installer confortablement, le temps de lire quelques journaux ou de regarder à la télévision des publicités de l’époque et des témoignages d’anciens faïenciers. Dans la cuisine, la table est dressée, au milieu des meubles colorés en formica, avec des services réalisés par la manufacture dans l’usine de Sarreguemines ou dans sa succursale de Digoin. En ouvrant les placards, on peut apprécier la richesse et la diversité des décors produits au cours de la décennie. La visite se poursuit dans la salle de bain car la manufacture proposait également à ses clients une riche gamme de sanitaires et de carreaux. Baignoire, bac de douche, colonne et lavabo, bidet… rien n’a été oublié ! À l’aube des années 1970, la faïencerie est une entreprise centenaire, solidement implantée sur le territoire et dans le coeur des Sarregueminois. Elle a su, au fil des décennies, diversifier considérablement sa production et élaborer une stratégie commerciale audacieuse. Dirigée par la famille Cazal depuis la fin de la Première Guerre mondiale, elle est devenue une figure incontournable sur le marché de la céramique. Les années 1970 sont une décennie charnière pour la manufacture. Des changements notoires sont survenus dans les différentes usines du groupe F.S.D.V. et ont profondément bouleversé la stratégie industrielle, la ligne artistique, la politique managériale et, au-delà de tout, la gouvernance même de l’entreprise. Afin de résister à une concurrence européenne de plus en plus vive, Jean Cazal puis son fils Alain, arrivé à la présidence du groupe en 1970, réorganisent les unités de production en spécialisant les usines et en en modernisant l’équipement. Digoin devient une référence en matière de vaisselle hôtelière et Vitry-le-François se consacre à la production d’objets sanitaires. L’usine-mère de Sarreguemines est dédiée à la vaisselle courante qui a fait la renommée de l’entreprise et développe la production de carreaux. Au prix d’un investissement considérable, le site sarregueminois est automatisé et devient l’une des usines les plus modernes d’Europe pour la fabrication de carreaux (25% des ventes du groupe). La nouvelle stratégie mise en place par les Cazal porte ses fruits : les distinctions se multiplient, témoignant du dynamisme du groupe et les réseaux de vente s’étendent considérablement grâce à l’action des commerciaux qui bénéficient de la confiance d’Alain Cazal.

Faïence Power Les années 70 à Sarreguemines Edition d’un catalogue, livret-jeu pour les 6/12 ans

Cuisine Faïence Power

Gratuit enfants et étudiants -25 ans, 1er dimanche du mois et période de l’Avent (jusqu’au 24 décembre) MUSÉE DE LA FAÏENCE 17, rue Poincaré SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu Du mardi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Visite commentée dimanche 6 décembre à 16 h Jusqu’au 19 septembre

EXPOSITIONS Giulia Cenci

Casino Luxembourg

Collection Mudam - Présentation de 4 sculptures. Jusqu’au 17 janvier

Forum d’art contemporain - 41, rue Notre-Dame - Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Thomas Hirschhorn

Casino Channel

Le Casino Luxembourg documente, en collaboration avec les curateurs et les artistes, les expositions, résidences d’artistes, événements et les ateliers pour enfants et jeunes. À travers 6 rubriques - Interviews d’artistes, Interviews avec les commissaires et les auteurs, Bandes annonces des expositions, Making of, Kids & Young folks workshops, conférences - le Casino Channel permet de rechercher et de visionner les vidéos. Ceux-ci témoignent tant des expositions et du processus créatif des œuvres d’art que des réflexions et des idées des artistes et des curateurs. www.casino-luxembourg.lu/fr/ Casino-Channel

L’homme gris

L’exposition interroge les représentations non-archétypales du Diable dans l’art contemporain. Bien loin de disparaître, sa figure a simplement muté, démontrant de nouveau la fascinante faculté d’adaptation qui lui a permis de traverser l’histoire de l’art - et des hommes -, sans faiblir. Une visite guidée par le commissaire de l’exposition, Benjamin Bianciotto, est proposée en ligne. Jusqu’au 31 janvier

Mudam 3, Park Draï Eechelen Tél. (00352) 45 37 85-960 www.mudam.lu

Cabrita / Cerith Wyn Evans

La Collection Mudam et la Collection Pinault en dialogue - Le dialogue entre deux œuvres majeures - une installation au sol de Cabrita (*1956, Lisbonne) de la Collection Mudam et une sculpture suspendue de Cerith Wyn Evans (*1958, Llanelli) de la Pinault Collection - constitue le deuxième volet d’une collaboration entamée en 2019 avec la présentation des œuvres de Danh Vo. La conversation se poursuit autour de la lumière et de la façon dont celle-ci devient matière et signe à part entière dans la pratique de ces deux artistes. Du 12 décembre au 5 avril

Flugplatz Welt/World Airport - Une installation créée en 1999 pour la Biennale de Venise, Collection Mudam. Jusqu’au 7 mars

Portrait of a Young Planet

Cette présentation de la Collection Mudam s’inspire de l’exposition iconique «The Family of Man» (1955) conçue par Edward Steichen (1879, Bivange - 1973, West Redding). Jusqu’au 21 mars

Les 25 ans de la collection Mudam

La célébration du 15 e anniversaire de l’ouverture du musée est l’occasion de souligner la diversité et la cohérence de la Collection Mudam, dont les premières acquisitions remontent à 1996 durant la phase de préfiguration du musée. À travers la sélection d’une quarantaine d’oeuvres, cette nouvelle présentation propose un panorama autour des questions de formes, de processus ou d’attitudes dans l’art contemporain, des années 1960 jusqu’aux premières décennies du XXIe siècle. Évolutif, puisque l’accrochage des salles sera revisité au cours de l’année 2021, le parcours privilégie les résonances entre des oeuvres acquises sur une période de 25 ans et permet d’en dégager diverses lignes directrices. Jusqu’au 3 avril

Leonor Antunes

Vides, intervalles et jonctions - Sculptures récentes Jusqu’au 5 avril

Villa Vauban Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, avenue Émile Reuter Tél. (00352) 47 96 49 00 - villavauban.lu

Charles Kohl (1929-2016)

Dessins et sculptures - L’exposition retrace les grandes périodes qui ont marqué la carrière de Charles Kohl, l’un des sculpteurs les plus éminents du Luxembourg et double lauréat du Prix GrandDuc Adolphe. Avec ses corps souvent fragmentaires et ses têtes sans visage, l’artiste propose une stylisation de l’anatomie humaine en explorant tant la vulCharlotte Posenenske nérabilité que la force des corps et des Work in progress âmes. Formes voilées, guerriers, gens du Jusqu’au 10 janvier cirque, cavaliers sont autant Les 25 ans de la collection Mudam Tina Gillen - Chasing light, 2018/2019 - Acrylique sur toile - 130 x 170 cm de thèmes et Collection Mudam Luxembourg - Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean moyens d’exAcquisition 2019 pression récurrents dans ses œuvres sculpturales et ses dessins. Jusqu’au 17 janvier

› LUXEMBOURG

Christo et Jeanne-Claude Valley Curtain, Rifle, Colorado 1970-72 (1972) Photographie de Wolfgang Volz - 70 x 100 cm Collection Würth, Inv. 2799

Alsace › ERSTEIN

› HAGUENAU

Musée Würth France Erstein

Musée du Bagage

Z.I Ouest Rue Georges Besse Tél. 03 88 64 74 84 www.musee-wurth.fr

Christo et Jeanne-Claude (1958-2019). Collection Würth

Cette rétrospective propose de pénétrer plus intimement un œuvre qui marque de son empreinte le paysage artistique et l’imaginaire collectif des XXe et XXIe siècles. Dessins, croquis, esquisses, collages et maquettes ont préfiguré, défendu et illustré les projets majeurs de la carrière du couple de 1958 à 2019 : les portiques de Central Park, les chemins flottants sur le lac Iseo, l’empaquetage du Reichstag, du Pont-Neuf ou des îles de la baie de Biscayne, les parapluies jumelés d’Ibaki et de Los Angeles, le rideau tendu dans la vallée du Colorado... L’exposition reflète le parcours créatif d’une vie. Pour sa rétrospective, le musée Würth d’Erstein puise dans le fonds exceptionnel de la Collection Würth, qui a acquis depuis la fin des années 1980 quelque 130 esquisses et maquettes, et témoigne du soutien résolument engagé de l’industriel et collectionneur Reinhold Würth envers cet œuvre remarquable. Visites guidées les dimanches à 14 h 30 et 16 h (billet obligatoire) Jusqu’au 20 octobre

5, rue St-Georges - Tél. 03 88 63 44 43 www.museedubagage.com Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit jusqu’à 14 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30

Nouvelle exposition permanente Le musée dévoile en décembre sa nouvelle exposition permanente : 200 pièces, pièces d’exception, pièces uniques, pièces insolites, pièces intrigantes ou innovantes. La nouvelle scénographie permet de retrouver toute la collection riche et foisonnante de Marie et Jean-Philippe Rolland. Le musée propose une véritable immersion entre les bagages, les aventures et les découvertes, les voyages rapides ou longs, entre l’Histoire et l’histoire des hommes. L’esprit de l’exposition, imaginée par le Studio Cynara, se veut proche de celui d’une caverne d’Ali Baba où se mêlent et s’emmêlent les coffres en bois et en métal, les malles en cuir et les nécessaires de voyage en bois précieux. Petit à petit, le visiteur chemine au gré des espaces présentant les modes de transport entre la diligence, le train, l’auto, le paquebot et l’avion, ainsi que les évolutions de formes et de matières utilisées pour la fabrication des malles.

Musée du Bagage de Haguenau Malle-lit Louis Vuitton

EXPOSITIONS Musée historique 9, rue du Maréchal Foch Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@agglo-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tarif : 2 € - Gratuit -14 ans Du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

La reconstruction de Haguenau au XVIIIe siècle Le musée présente une collection permanente de différentes époques historiques, de l’âge du bronze jusqu’au XXe siècle. La salle dédiée au XVIIIe siècle retrace la reconstruction de la ville. Après une période de conflits au XVIIe siècle, une conjoncture favorable s’installe. Sous l’effet des progrès économiques, techniques et scientifiques, la ville se repeuple. Une nouvelle bourgeoisie développe des activités comme la culture de la garance ou la manufacture de faïence. Comme partout dans le royaume de France et en Europe, la philosophie des Lumières se propage. Désormais le peuple a la capacité d’exister et de se révolter : l’ombre de la Révolution française se dessine. En permanence

Haguenau libre ! Haguenau vaillante ! 6 mars 1945, Haguenau est libre ! Les Haguenoviens expriment leur joie pour

oublier un peu, se recueillent pour ne pas oublier. L’aide de deux peuples arrive par-delà les mers. La ville se redresse, se reconstruit, s’agrandit. Haguenau est vaillante ?! L’occasion de découvrir ou redécouvrir la libération de la ville, son redressement, sa reconstruction après 1945 et son extension. Jusqu’au 31 décembre

› MARMOUTIER CIP Point d’Orgue 50, rue du Couvent Tél. 03 88 71 46 84 www.cip-pointdorgue.fr

Lutherie Hors les murs départ Mirecourt

Décliné selon différentes thématiques, l’instrument de musique est successivement abordé comme un objet sensible, un objet sonore, un objet technique et un objet économique. Manipuler, écouter et toucher sont les mots clés de votre visite. Didactique et ludique, cette exposition s’adresse aussi bien aux néophytes qu’aux spécialistes, jeune public et adultes. Sans suppl au billet d’entrée, visible aux heures d’ouverture de Point d’Orgue Jusqu’au 23 décembre

› MULHOUSE Cité de l’Automobile Musée national Collection Schlumpf 17, rue de la Mertzau - Tél. 03 89 33 23 23 www.citedelautomobile.com

Pop Lamborghini

Pour la toute première fois, la Cité de l’Automobile met à l’honneur Lamborghini et réunit des modèles phares du constructeur italien, signés par les plus grands noms de la carrosserie et du design. S’appuyant sur une présentation thématique inédite, l’exposition met en lumière les connexions entre les véhicules les plus audacieux du constructeur et la pop culture contemporaine. Jusqu’au 7 mars

Kunsthalle www.kunsthallemulhouse.com

La fête de l’insignifiance ?

Exposition numérique - Construite à partir de l’œuvre de Milan Kundera, l’exposition propose au visiteur de faire l’expérience d’une aventure romanesque parfaitement ordinaire et pourtant source des plus grandes questions existentielles : la vie humaine.»La fête de l’insignifiance» réunit des artistes qui ouvrent différentes portes d’accès au monde et tentent de percer le mystère de l’existence humaine, alors

même que «le sens de la vie, c’est justement de s’amuser avec la vie !» (Milan Kundera, Risibles amours, 1968). On y découvre les thématiques du kitsch et de l’humour, de l’identité et de l’altérité, de la matérialité du monde et de l’ironie de l’Histoire. Les chapitres de l’exposition s’enrichissent de séries de réflexions qui se déploient dans l’espace, se répondent avec légèreté ou se contredisent avec aplomb. Composée comme une pièce musicale faite de variations, l’exposition interroge les règles qui s’y jouent avec malice : une grande fête de l’insignifiance où, comme les personnages des romans de Kundera, l’on refuse d’être sujet d’une épopée trop sérieuse. Artistes : Marion Aeschlimann & Arthur Debert, Pável Aguilar, Amélie Bargetzi, David Berweger, Eva Borner, Vincent Gallais, Jannik Giger, Danae Hoffmann, Kaltrinë Rrustemi, Flurina Sokoll Jusqu’au 10 janvier Flurina Sokoll, "Be with Me (I)" (détail), 2017 I Kunstpreis Bündner Kunstverein Kunstmuseum Chur, Suisse, 2020

› HAGUENAU

EXPOSITIONS

› RIXHEIM Musée du papier peint 28, rue Zuber - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

Le papier peint au fil des saisons

Beauté et singularité de ces quatre périodes de l’année au travers de plus de 80 documents, dont une vingtaine de pièces inédites. Jusqu’au 31 janvier

Perspectives

Quand le mur s’habille d’architecture Cette exposition met en évidence la richesse et la diversité des liens qui unissent papier peint et architecture au travers de plus de 160 documents, dont une soixantaine de pièces inédites. Jusqu’au 14 mars

› SITE DU STRUTHOF Tél. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr

Passant, te souviens-tu de nous ?

Deuil et mémoire de la déportation - Au début des années 1950 émerge une volonté d’inscrire la mémoire de la déportation résistante dans le paysage national. De nombreuses stèles et plaques commémoratives rendant hommage à des personnes ou faits précis sont apposées sur l’ensemble du territoire. Inaugurés il y a 60 ans par le général de Gaulle, le Mémorial et la nécropole nationale du Struthof s’insèrent dans cette politique. Cet ensemble mémoriel a bénéficié d’importants travaux de restauration depuis deux ans. L’exposition revient sur la genèse du projet d’aménagement et les différents projets qui ont abouti à l’œuvre finale. Au travers de plusieurs biographies, un hommage est rendu aux hommes et femmes inhumés dans la nécropole. Jusqu’au 23 décembre

1957 aux premiers pas de l’homme sur la Lune le 20 juillet 1969, la bande dessinée, les romans, le cinéma, les films d’animation et la conquête spatiale, aventures réelles ou imaginaires ont inspiré dès le début des années 50 les industriels du jouet, notamment les firmes japonaises qui ont commercialisé aux États-Unis et en Europe des milliers de robots, fusées, soucoupes volantes, véhicules spatiaux et autres héros de fiction. Tous les jours de 14 h à 17 h sauf le mardi, les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Jusqu’au 3 janvier

Venez découvrir un florilège de trésors issus des réserves du fonds patrimonial des médiathèques : belles éditions reflétant le cheminement de l’écrivain et son influence sur les illustrateurs, éditions anciennes et livres d’artistes liés aux fleurs et aux fragrances, thème cher à Huysmans. Jusqu’au 16 janvier

BNU

www.musees.strasbourg.eu

Salle d’exposition (1er étage) 6, place de la République Tél. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr

Deux mille vins

Un parcours original pour un sujet extrêmement riche, abordé ici sous l’angle civilisationnel. En effet, à bien des égards, le vin n’est pas une boisson comme une autre, il imprègne de nombreuses dimensions des sociétés qui cultivent la vigne depuis plusieurs millénaires. Ainsi, tout au long du parcours composé de quatre chapitres et de plus de 200 œuvres, l’exposition «Deux mille vins» s’empare de questions de société essentielles : les religions et les rapports complexes, parfois ambivalents qu’elles entretiennent depuis toujours avec le vin ; l’économie à travers les échanges, le commerce et toutes les activités qui en découlent ; la vie sociale, les arts et traditions qui la rythment ; et pour terminer, l’élaboration, l’évolution et la transmission des savoirs et savoir-faire, dans un contexte social et environnemental qui évolue. Édition d’un catalogue (188 pages, 24 €) Participation libre Du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé les jours fériés. Jusqu’au 14 février

La Nef des Jouets

Visites générales

Collection particulière - Exposition de robots, jeux de société et jouets sur le thème fascinant de l’espace... Plus de 300 pièces appartenant à une collection particulière sont ici présentées : mises en valeur, elles emmènent le visiteur entre rêve, souvenir et réalité. Des romans de science-fiction à la conquête spatiale, du super héros «Flash Gordon» à Goldorak, diffusé en France à l’été 1978, de Tintin «On a marché sur la lune» publié en 1954 à Buzz l’Éclair, de Robby le robot du film «Planète interdite» en 1956 à R2D2 et son compère C6PO de la saga «Star Wars», du Spoutnik I envoyé par les Russes en

L’univers olfactif dans l’œuvre de Huysmans

Musées de Strasbourg

Visites commentées

A.B.C... Robots, jeux et jouets de l’espace

Tél. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu

› STRASBOURG

› SOULTZ 12, rue Jean Jaurès - Tél. 03 89 74 30 92 nefdesjouets@soultz68.fr

Médiathèque Malraux

Tarifs : 3 € - 1 € (-18 ans) - Sur rés. Les lundis à 17 h 30 et les samedis à 11 h

Visites thématiques Parcours «Alsace» ou parcours «Femmes et vin» en alternance les jeudis à 17 h 30 Parcours «Famille» - Visite libre proposée pour les enfants de 8 à 12 ans. Livret d’accompagnement à retirer à l’accueil de la salle d’exposition.

Groupes et scolaires Sur rés. sur salle-expo@bnu.fr Tarif : 35 €/groupe (15 pers. max) Gratuit scolaires

L’œil de Huysmans : Manet, Degas, Moreau...

Personnalité multi-facettes dont les écrits témoignent d’un esprit «fin de siècle» souvent qualifié de décadent, l’auteur d’»À Rebours» (1884) fut aussi le commentateur averti des salons parisiens et grand défenseur de la modernité impressionniste, avant de se tourner vers les Symbolistes puis de consacrer, enfin, ses derniers écrits aux Primitifs. Forte d’un ensemble d’environ 440 oeuvres (peintures, dessins, estampes, objets) accompagné de manuscrits issus de la Bibliothèque de l’Arsenal, l’exposition donne à voir parmi les plus belles œuvres impressionnistes et symbolistes du musée d’Orsay : de Caillebotte à Redon, de Degas à Gustave Moreau en passant notamment par Manet ou encore l’étrange Félicien Rops. MAMCS - 1, place Hans-Jean Arp Tél. 03 68 98 50 00 Jusqu’au 17 janvier

Fantasmagorie

Estampes, affiches, articles de presse et ouvrages illustrent la genèse des fantasmagories, la figure du fantasmagore, et dévoilent les secrets techniques à l’œuvre : plaques de lanterne magique, appareils et instruments, parfois rarissimes. Le parcours s’attache à présenter les sources historiques, iconographiques et artistiques à l’origine de cet engouement auquel cède toute l’Europe entre 1790 et 1860. Il permet enfin de découvrir les innovations scientifiques et techniques mobilisées par les fantasmagores, ouvrant la voie à l’invention du cinéma à la fin du XIXe siècle. MUSÉE ALSACIEN - 23/25, quai SaintNicolas - Tél. 03 68 98 50 00 Jusqu’au 8 février

Goethe à Strasbourg, l’éveil d’un génie (1770-1771)

À l’occasion du 250 e anniversaire de l’arrivée de Johann Wolfgang Goethe à Strasbourg, le Cabinet des Estampes et des Dessins, en partenariat avec la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, présente une exposition soulignant l’importance capitale du séjour strasbourgeois qui fournit à Goethe l’occasion de découvrir une ville de culture, cosmopolite, frontière et passage entre la France et l’Allemagne.

GALERIE HEITZ - Palais Rohan - 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu’au 22 février

Frank Hoppmann / Michel Kichka

Dans la ligne de Tomi Ungerer - Frank Hoppmann (né en 1975) s’est fait connaître en Allemagne par ses caricatures de personnalités politiques et par ses dessins de satire sociale publiés dans la presse. L’illustrateur et bédéiste Michel Kichka (né en 1954) représente à l’heure actuelle la figure majeure de la caricature et du dessin satirique israéliens grâce à sa production pour divers journaux européens et à son travail de dessinateur éditorialiste pour la télévision israélienne. Reconnaissant tous deux l’influence de Tomi Ungerer sur leur oeuvre, ils s’en différencient pourtant par leur style. MUSÉE TOMI UNGERER Centre international de l’Illustration Villa Greiner - 2, av. de la Marseillaise Tél. 03 68 98 50 00 Jusqu’au 14 mars

Musée archéologique mode d’emploi : la vie mouvementée des collections

Du chantier de fouille au musée, les objets archéologiques s’engagent dans un long cheminement qui les mène depuis leur sortie de terre jusqu’en pleine lumière dans les vitrines du musée… ou, pour certains d’entre eux, dans de solides cartons et dans une accueillante réserve prévue spécialement pour eux et pour le plus grand bonheur des chercheurs. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu’au 28 juin

Avant le musée... À quoi servaient les tableaux ?

Contrairement à aujourd’hui où les œuvres sont présentées sur les mêmes murs et souvent avec le même éclairage, on ne regardait pas de la même façon ces peintures. Certaines œuvres étaient faites pour être vues de près quand d’autres étaient vues de loin avec un éclairage particulier. Bien plus, certaines œuvres exposées n’étaient pas destinées à être vues. MUSÉE DES BEAUX-ARTS - 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu’au 2 août Simon Vouet, Loth et ses filles, 1633 - Huile sur toile 160 x 130 cm Strasbourg, musée des Beaux-Arts

CARNET DE VOYAGE

La zone commerciale de Frouard en 2054

Musée lalique

2054, voyage en transition Au départ, une idée un peu folle : un carnet de voyage dans le temps et dans les paysages de Meurthe-et-Moselle en 2054 ! Une artiste aquarelliste de Montreuil, Cendrine Bonami-Redler, a accepté le challenge lancé par le CAUE 54 (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement), et a sillonné le département à la rencontre des territoires et des acteurs de la transition écologique. Textes : Marc Verdier et Régis Wojciechowki, illustrations : Cendrine Bonami-Redler, préface : Dominique Bourg, ELYTIS éditions. En vente dans les librairies

CARNET de VOYAGE › WATTWILLER

› WINGEN-SUR-MODER

Fondation François Schneider

Musée Lalique

27, rue de la Première Armée Tél. 03 89 82 10 10 fondationfrancoisschneider.org

Talents Contemporains Fragments éphémères

Pour la 8e édition du concours, un nouvel accrochage présente les œuvres des sept lauréats primés en 2019, avec en toile de fond les notions d’éphémère et de fragment. Rachael Louise Bailey, Guillaume Barth, Olivier Crouzel, Hao Jingfang et Wang Lingjie, Eva Nielsen, Capucine Vandebrouck, Wiktoria Wojciechowska. Jusqu’au 3 janvier

40, rue du Hochberg Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com En attendant une ouverture possible des collections permanentes le 15 décembre, le musée propose un calendrier de l’Avent virtuel sur Facebook et sur Instagram. En temps normal, le musée présente un calendrier de l’Avent géant dans son exposition Happy cristal. Celle-ci ayant malheureusement dû être reportée en 2021, la tradition a été déplacée sur les réseaux sociaux ! Chaque semaine sera rythmée par une thématique et le dimanche, un lien sera fait avec un conte, en clin d’œil aux lectures de contes qui étaient proposées le week-end les années précédentes. Ainsi la première semaine sera autour du vert. Vert, verre ou vair ? Ce jeu sur les mots et leur homophonie nous amèneront ainsi à un rappel de Cendrillon ! Des jeux et des surprises seront également au rendez-vous. Ouverture de la boutique du musée tous les jours de 10 h à 18 h jusqu’au 3 janvier (10 h à 16 h les 24 et 31 décembre, fermée les 25 décembre et 1er janvier)

LOISIRS

Instante à l’Espace des Arts

Bourgogne › ALISE-STE-REINE

MuséoParc Alésia

À pas contés 21e festival international jeune et tous publics Rens. et rés. A.B.C Dijon Tél. 03 80 30 98 99 - apascontes.fr Programmation complète et ouverture de la billetterie mardi 15 décembre DIJON Du 29 janvier au 12 février

Petits

«Temps» (marionnettes et musique dès 6 mois, cie Haut les Mains) «Forêt» (théâtre et musique dès 4 ans, Eleanor Shine) «Cabane» (cabinet de curiosité dès 1 an, Un château en Espagne) «Rêve de pierres» (variation poétique, musicale et plastique dès 3 ans, cie La Tortue) «L’écho des creux» (danse, marionnettes dès 3 ans, TJB de Strasbourg) «Les petites vertus» (théâtre corporel dès 1 an, cie Melampo)

1, route des Trois Ormeaux Tél. 03 80 96 96 23 - www.alesia.com Pour préparer ou prolonger votre visite, découvrez la version virtuelle de l’exposition «Dans les cuisines d’Alésia». Faites comme chez vous : ouvrez le frigo, le four, le placard ou la boîte de gâteaux et passez à table pour percevoir les habitudes alimentaires des Gaulois et Gallo-Romains ! En supplément, des jeux, de la réalité virtuelle et des illustrations vous y attendent. Et pour s’émouvoir devant les marmites, les couteaux et autres ustensiles vieux de 2000 ans, rien ne vaut la visite de l’expo au MuséoParc Alésia, dès que les conditions sanitaires le permettront...

Moyens

«La vie animée de Nina W» (théâtre d’objets et marionnettes dès 7 ans, cie Les Bas-Bleus) «Un contre un» (théâtre, cirque et danse dès 6 ans, cie L’Oublié(e)) «La maison» (danse contemporaine dès 5 ans, The Will Corporation) «Bagarre» (théâtre dès 5 ans, La cie LOBA) «La Ménagerie graphique et le rappel sauvage» (spectacle sensoriel 3/6 ans, L’atelier du vent) «De la nécessité de la gravité» (cirque d’objets jonglés et chorégraphiés dès 6 ans, cie Opopop) «So quiet» (jazz, voix et accordéon dès 6 ans, Serena Fisseau et Vincent Peirani)

› BEAUNE La Lanterne Mômes & Merveilles

Grands

«Hercule à la plage» (théâtre dès 9 ans, Théâtre Am Stram Gram) «Bovary» (théâtre dès 14 ans, Collectif 7’) «Harold : the game» (théâtre et objets dès 9 ans, The Egg Theatre / Bob Théâtre / Vélo Théâtre) «Enfants sauvages» (théâtre dès 8 ans, La Traversée)

Spectacles jeune public Rens. et rés. OT de Beaune Tél. 03 80 262 130 beaune-tourisme.fr

Le P’tit Cinématograff

Ciné-concert dès 5 ans, cie Le Philharmonique de la Roquette 14 h à 18 h - Lundi 21 décembre

Harold : The game

La belle lisse poire du prince de Motordu

Théâtre dès 6 ans, cie Demain Existe 14 h et 18 h - Mercredi 23 décembre © Elie Monge - Fabien Cartalade

C’est le cirque

Théâtre d’objets dès 6 ans, cie Helinka 14 h et 18 h - Lundi 28 décembre

Les Mange-Cailloux

Théâtre d’objets dès 6 ans, cie La Méduserie 14 h et 18 h - Mercredi 30 décembre

› CHALON SUR SAÔNE Espace des Arts Scène nationale 5bis, av. Nicéphore Niépce Billetterie : 03 85 42 52 12 billetterie@espace-des-arts.com espace-des-arts.com

Cirque : 1 soirée, 2 spectacles Souffle

L’Éolienne / Florence Caillon, avec (en alternance) Julie Tavert, Lucille Chalopin – «Souffle» conjugue à merveille la danse et le cirque par le biais de sauts de haute voltige comparables à des figures aériennes. Cernée par un rond de lumière, l’interprète déploie jusqu’à l’épuisement une multitude de splendides circonvolutions. Un hymne étourdissant à la vie et au corps qui respire.

Instante

Cie 7bis / Juan Ignacio Tula - Avec sa roue Cyr, Juan Ignacio Tula compose de multiples combinaisons tout aussi périlleuses pour l’artiste qu’étonnantes pour le spectateur. Grâce à ce cercle d’acier, les différentes impulsions et le contrepoids entre le métal et le corps de l’interprète font surgir un fascinant et hypnotique spectacle. 20 h - Les 16, 17 et 18 décembre 17 h - Samedi 19 décembre

› CHENÔVE Le Cèdre 9, espl. de la République Tél. 03 80 51 56 25 cedre.ville-chenove.fr

Gainsbourg for Kids

La dream-team de Wanted Joe Dassin a eu envie de fouiller dans le répertoire monumental de Gainsbourg, d’en extraire quelques pépites connues et inconnues, et d’imaginer ce nouveau spectacle destiné aux grands enfants et aux familles. 14 h - Mercredi 16 décembre

LOISIRS › DIJON

FrancheComté

Tesseract

Bibliothèque municipale

› BELFORT

Rens. et ins. 03 80 48 82 30 bm.dijon.fr - www.facebook.com/ BibliothequeMunicipaleDijon

Entrevues

Quelques-rendez-vous virtuels

Vidéo lecture musicale en remplacement de «Parenthèse en chantant» le 11 décembre à Fontaine d’Ouche - Ateliers d’écriture virtuels à Mansart le 12 décembre - Vidéos de lectures et comptines de Noël le 22 décembre à Fontaine d’Ouche - Tuto pour réaliser des cartes de vœux le 29 décembre à Fontaine d’Ouche. Diffusion sur le site de la BM et sur sa page Facebook

La Minoterie Scène conventionnée Art, enfance, jeunesse 75 av. Jean Jaurès Rens. et rés. 03 80 48 03 22

La Sonothèque des invisibles

Une série de podcasts où vous découvrirez, par épisode, des spectacles, des témoignages, des échanges et bien d’autres choses encore. Podcasts à retrouver sur https://laminoterie-jeunepublic.fr/

Noël en plusieurs scènes

Samedi 12 décembre : marionnette et musique dès 3 ans avec «Ficelle, une odyssée tissée de petits bouts…» par la cie Le Mouton Carré à 10 h, 11 h 30 et 16 h 30 ; conte musical dès 6 ans avec «Hansel et Gretel» du collectif Ubique à 16 h 30.

Les résidences d’artistes

Du 14 au 18 décembre, La Minoterie accueille la cie Fléchir le vide en avant autour de sa prochaine création «Les Multigrouillæs» (marionnettes), et le collectif RÂ, théâtre en chemin, autour de sa prochaine création «Nulle part de partout» (théâtre). RÂ présentera son travail au public jeudi 17 décembre à 18 h. Coulisses de ces créations sur https://laminoterie-jeunepublic.fr/

Un dimanche à la bibliothèque

Services habituels CENTRE VILLE JEUNESSE ET CENTRE VILLE LA NEF 14 h à 18 h - Dimanche 6 décembre CHAMPOLLION 14 h à 18 h - Dimanche 13 décembre

› LE CREUSOT

› MONTCEAU LES MINES

L’arc

L’Embarcadère

Scène nationale - Esplanade François Mitterrand - Tél. 03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr

Place des Droits de l’Homme Tél. 03 85 67 78 10 www.embarcadere-montceau.fr

Tesseract

Pinocchio

Cirque dès 6 ans, cie Nacho Flores - Parcourant l’espace tel un funambule, Nacho Flores explore un monde aux frontières du cirque, de la sculpture et de la vidéo. Avec beaucoup d’humour, le personnage nous porte au fil d’un parcours cubique où techniques vidéo, lumière et musique accompagnent son évolution aérienne. Perché à la cime de colonnes et d’empilements de cubes en bois, ce personnage humaniste se déjoue de toute solitude en se liant à l’objet. 19 h - Jeudi 17 et vendredi 18 décembre

› MÂCON

Conte musical mis en scène par Guillaume Bouchède – Les aventures extraordinaires du mythique pantin dans un univers d’espiègleries et de rires. 20 h - Jeudi 17 décembre (sous rés)

Les Ateliers du Jour 56 quai Jules Chagot - Tél. 03 85 58 73 37 www.montceaulesmines.fr

Boit’aboite

Poème musical dès 3 ans, cie Les Arts Museurs 10 h 45 et 16 h 30 - Mardi 22 décembre

Cosmofolies

Le Théâtre

Marionnettes en lumière noire dès 3 ans, cie Imaginaire 15 h - Mardi 29 décembre

Scène nationale de Mâcon 1511, av. Charles de Gaulle Tél. 03 85 22 82 99 www.theatre-macon.com

› TALANT

À vue

Magie performative dès 8 ans, cie 32 Novembre - La magie nouvelle revitalise la tradition avec des formes inédites qui mêlent théâtre, cirque, burlesque, arts plastiques et effets poétiques. Maxime Delforges et Jérôme Helfenstein, les deux fondateurs de la cie 32 Novembre formés tout azimut aux diverses techniques, sont des fous de magie et d’illusionnisme. Ils sont vice-champions du monde de magie en 2012. Aidés par quatre complices, ils nous entraînent dans un monde parallèle et incongru… 19 h - Mardi 15 décembre 15 h et 20 h - Mercredi 16 décembre

L’Écrin Respire

Cirque dès 5 ans, cie Circoncentrique (Re) prise de CirQ’ - Humour, poésie, émotion, technique, originalité, virtuosité pour un spectacle qui tourne rond ! Comme l’inspiration laisse sa place à l’expiration, deux hommes agissent et interagissent dans d’étonnantes rotations. Expression du corps, prouesse technique, piano à queue et surprises perpétuelles, les artistes créent un univers sensible où la relation est au centre. Rens. et rés. www.cirqonflex.fr 18 h - Mercredi 16 décembre

Découvrez en ligne une partie du 35e festival international du film de Belfort, prévu du 15 au 22 novembre dernier. Découvrez sur Tënk une partie de la programmation Net Found Footage : YouTube, Instagram, Périscope, TikTok… une mine d’images et d’histoires. De plus en plus de réalisateurs s’emparent de ce nouveau territoire pour porter un regard en profondeur sur notre monde et notre temps. 8 films sont disponibles jusqu’au 16 janvier en France, Suisse, Belgique et Luxembourg.

› LONS-LE-SAUNIER Le Boeuf sur le toit Le puits

Cirque dès 9 ans, Julien Scholl Au pied d’un mur beaucoup trop haut et beaucoup trop raide pour être aisément escaladé, quatre interprètes se demandent comment apprivoiser cette verticalité et fuir leur isolement. La solution se cacherait-elle, tout comme la vérité, au fond du puits ? Tél. 03 84 86 03 03 - scenesdujura.com 20 h 30 - Mardi 15 décembre 15 h - Mercredi 16 décembre 19 h 30 - Jeudi 17 décembre

Haute-Marne › CHAUMONT

Salon du Livre Cette année, la 18e édition du salon, sur la thématique «Sport & Littérature», devait avoir lieu du 20 au 22 novembre. Situation sanitaire oblige, la manifestation se déclinera sous un format numérique, à regarder en ligne. Temps de réflexion, débats, échanges, tables rondes… 10 émissions seront mises en ligne sur la chaîne YouTube du salon du 5 décembre au 6 février, au rythme d’une émission par semaine.

«Capturez» la nature près de chez vous ! Partagez votre regard de la Nature en Bourgogne-Franche-Comté Depuis 2019, l’association BFC Nature lance un appel aux photographes amateurs ou confirmés pour paraître dans la rubrique «Images naturelles» de la revue scientifique BFC Nature ! Pour son 32e numéro, le jury sélectionnera 5 photos illustrant la biodiversité en Bourgogne-Franche-Comté. Infos et règlement sur www.bourgogne-franche-comte-nature.fr Jusqu’au 1er janvier

LOISIRS › FROUARD TGP - Théâtre Gérard Philipe Avenue de la Libération Tél. 03 83 24 19 97 www.culture.frouard.fr

Gus

RDV sur le site ou la page Facebook du TGP pour plus d’informations ou posez vos questions à tgp@frouard.fr

Mime et vous !

En famille dès 4 ans, d’après «Zorro» du Cirque Rouages - En famille ou en binôme, exercez-vous à ce jeu de mime proposé par les comédiens du Cirque Rouages. Associez des bruitages faits «à la bouche» ou avec les moyens du bord à un geste ou une action, filmez votre performance et envoyez au TGP le résultat ! Du 14 décembre au 17 janvier

Ma tour de Belba

En famille dès 7 ans, d’après «Babïl» de L’Embellie cie - Dans le spectacle «Babïl», les habitants du Pays du Lointain ne veulent plus vivre seuls dans leur petit coin. Ensemble ils décident d’échafauder une seule et grande maison. En vous inspirant de l’univers graphique de l’illustrateur Olivier Sampson et d’un extrait de texte, illustrez votre habitat collectif idéal. En duo ou à plusieurs, en dessin ou en maquette, en collage, en peinture, avec de la ficelle… utilisez ce dont vous disposez à la maison, tout est permis ! Envoyez vos réalisations par mail… Du 14 décembre au 17 janvier © DR

Pastille vidéo en ligne, dès 10 ans - C’est un extrait du spectacle ? Pas vraiment. Une rencontre ? Peut-être. Une surprise ? Sûrement. À partir des textes et musiques de Gus, l’histoire d’un chat boiteux pas hyper-cool et un rien zinzin, Sébastien Barrier vous adresse, avec son habituelle énergie, une vidéo inspirée des affres de cet animal de (mauvaise) compagnie. Accès libre et gratuit RDV sur la chaîne youtube, le site internet du TGP ou la page Facebook «Culture à Frouard» 20 h - Vendredi 11 décembre

Projets participatifs en ligne

Meurthe et-Moselle

› LUNÉVILLE

› NANCY

La Méridienne

#CAN - Culture à Nancy

Théâtre de Lunéville, scène conventionnée - Tél. 03 83 76 48 60 lameridienne-luneville.fr

› CHALIGNY

Elle pas princesse, lui pas héros

Le magazine de la Ville a désormais son propre site pour vous permettre de retouver en un clic l’actualité culturelle de Nancy et les idées d’événements «online». Actuellement : Le mois du film documentaire, L’Opéra national de Lorraine vient à vous, La culture en mode international, Poésie in situ / Poéma, Visites virtuelles des joyaux du patrimoine, Rencontres du Livre sur la Place en vidéo... can.nancy.fr

Centre culturel 90, rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - www.la-filoche.fr

Cycle Langues et langages

Du langage informatique aux textes couchés sur le papier des livres, du langage des corps des comédiens invités sur les spectacles aux regards échangés autour d’une table de jeu, les langages sont plusieurs et variés.

Expositions

«Cauchemars Inventaire à la plume», illustrations et sérigraphies de Cédric Lestiennes ; «Kalimagier», illustrations de Marie Malher ; «L’alphabet cocasse et illustré», illustrations d’Anne-Hélène Dubray ; «Decode Unicode», vidéo de Siri Poarangan. Autres expositions dans les médiathèques du réseau. Jusqu’au 16 janvier

En famille dès 7 ans, Théâtre de Romette Leïli et Nils vont raconter leur histoire, chacun de leur côté, chacun à leur manière : l’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Une histoire où il est question de goûts, de préférences, de rôles à jouer, de place à tenir quand on est un garçon ou une fille. Nouvelle séance en cours de programmation

Sports, loisirs, culture : tous les jeunes du département y ont droit ! Les inscriptions pour Pass Jeunes 54 sont ouvertes depuis septembre. Destiné aux jeunes de 6 à 16 ans, ce dispositif permet un accès au sport, à la culture et aux loisirs pour les jeunes Meurthe-et-Mosellans (sous condition d’éligibilité). Il s’agit d’encourager les jeunes issus de familles aux revenus les plus modestes à pratiquer une activité sportive, culturelle ou de loisirs régulière, au travers d’une aide financière aux familles. Pass Jeunes 54 est le fruit d’un partenariat entre le Département, la Caf, l’Etat et la MSA. Rens. et insc. 09 70 19 96 54 passjeunes54@cdos54.fr

Fêtes de Saint-Nicolas En ces circonstances particulières, elles se dérouleront sur deux week-ends, les 11, 12, 13 puis les 18, 19 et 20 décembre. Pour accompagner la réouverture tant attendue des commerces, les quartiers participeront à l’esprit de fête par des illuminations (Rives de Meurthe, Haussonville, plateau de Haye, Quai René II, Stanislas). La Ville de Nancy a passé des commandes artistiques pour des installations en vitrines à 3 collectifs et 2 artistes. Des oeuvres artistiques et des petits trains se rejoindront dans un parcours dans la ville. Des vitrophanies ont été réalisées d’après les oeuvres artistiques commandées lors des précédentes éditions des Fêtes de Saint-Nicolas (Philippe Delestre, Tom Chanth, SP911, Maud Guély, Paul Philippi et Damien Raymond, dessins d’enfant...). Jusqu’au 23 décembre, 12 artistes, peintres et illustrateurs interprèteront à leur façon les personnages de la légende sur les panneaux Decaux et sur le kiosque des Vitrines de Nancy place Maginot, dans une ambiance bienveillante, poétique ou humoristique. Le collectif Kinorêv a réalisé trois séries de films, qui seront diffusés sur les écrans du centre commercial Saint Sébastien jusqu’au 5 janvier. Deux trams seront habillés des visuels de Paul Philippi/Damien Raymond et Rémi Malingrëy. www.nancy.fr

La Filoche

Pass Jeunes 54

LOISIRS

› NANCY

Duo Jatekok

Salle Poirel

d’après «Le Petit Prince» d’Antoine de Saint-Exupéry © Gallimard 1945 Duo Jatekok, piano 4 mains Julien Cottereau, mime et comédien Fane Desrues, mise en scène Spectacle musical proposé par l’ALMC, pour enfants dès 5 ans - Panne de moteur dans le désert, sale coup pour un aviateur, mais soudain une petite voix venue de nulle part lui dit : «S’il vous plaît, dessine-moi un mouton». Antoine de Saint-Exupéry (aviateur, reporter et romancier) se met en scène dans ce conte écrit lors de son séjour à New York et paru en France en novembre 1945 aux éditions Gallimard. Saint-Exupéry ne connaîtra pas l’immense succès de son récit : le 31 juillet 1944, il disparaît au large de Marseille à bord de son Lightning F-5B, lors d’une mission de reconnaissance. Le texte de Saint-Exupéry est totalement respecté dans ce spectacle, mais il est ponctué ici et là par l’intervention du piano à 4 mains et du mime-comédien. La musique n’est pas une simple bande son, elle participe de la narration et crée une atmosphère propice à l’écoute de ce texte très romantique.

Le Petit Prince à travers les étoiles

Le Petit Prince parle aux enfants sur le mode du conte, mais il résonne avec nos expériences d’adultes, avec nos désillusions amoureuses. Le dialogue entre les différents modes d’expression, entre le rire et l’émotion, permet une autre approche que celle de la seule lecture. Ce spectacle est une expérience à la fois drôle et sensible. Rens. www.almc.fr Tarifs (frais de loc. en sus) : 15 € - 5 € (-18 ans) Rés. www.poirel.nancy.fr Port du masque obligatoire (adultes) Dans le respect des mesures d’espacement physique et des gestes barrière. 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 20 décembre

› EN LIGNE Concours Pull de Noël à Villers-lès-Nancy Organisé par la ville sur sa page Facebook, du 14 au 20 décembre. Il s’agit de se prendre en photo en pull tricoté, customisé, neuf ou usagé, sur le thème de Noël, de buste ou en portrait. Mise en scène et décors sont possibles. Ne pas oublier le masque ! Participation libre et gratuite, ouverte à tous, de tout âge, résidant dans la Métropole du Grand Nancy. Chaque participant/famille/groupe envoie, par mail à communication@ villerslesnancy.fr, une ou deux photos (pas de vidéos) habillé d’un

pull de Noël, accompagnées de ses coordonnées, de la catégorie pour laquelle il concourt, ainsi que de l’autorisation parentale de droit à l’image pour un mineur, si besoin. Pour toute question : culture@villerslesnancy.fr

Réseau d’êtres Le collectif vosgien propose un temps d’échanges et de débats en visioconférence : «Le monde associatif à l’ère néo-libérale : quels enjeux ? Quelle mobilisation ?» samedi 12 décembre de 10 h à 12 h Lien de connexion sur https://colibris-wiki.org/ reseaudetres/

LOISIRS À Nancy, les artisans d’art soutiennent le Père Noël ! En l’absence de marché de Noël cette année, les artisans d’art de la ville de Nancy se mobilisent pour vous offrir un maximum de choix pour vos cadeaux. 8 boutiques, en place dans le centre ville, vous proposent leurs produits artisanaux, réalisés dans la région. Le Boucl’Art, Le Local - Cz’Arts, Les Tatas Fringueuses, Nos MondeS, Helmut & Pétula, Pendant ce temps..., Papram’s & co, Les Zinzolines... Chacune a son identité qui saura sans doute vous séduire. Tous les univers sont représentés : mode,

décoration de la maison, objets précieux ou accessoires du quotidien... Des prix pour tous les budgets grâce à la diversité des boutiques. N’hésitez pas à venir faire une balade shopping dans ce marché de Noël géant, l’occasion aussi d’échanger avec les créateurs présents durant toute la période des fêtes. Encore une preuve qu’à Nancy, les artisans d’art sont très impliqués, et ceci tout au long de l’année... En partenariat avec la Ville de Nancy.

LOISIRS › EN LIGNE

Le Noël (numérique) du Château de Fléville Décors féeriques, visites live, contes de Noël, jeux pour enfants et #sapinchallenge attendent les abonnés et internautes sur Facebook et Instagram ! À travers un calendrier de l’Avent connecté, chaque jour apportera son lot de surprises… Facebook : Château de Fléville Instagram : @chateaudefleville chateaudefleville.com Jusqu’au 25 décembre

Saint Nicolas et le père Fouettard : la véritable histoire !? Imaginée par la cie Tangente Vardar, la véritable et miraculeuse histoire du légendaire saint Nicolas est un spectacle d’ombres chinoises combinées à des diapositives de paysages lorrains. Les deux cents silhouettes inspirées par le style médiéval du peintre Brueghel, la beauté des paysages, le rythme harmonieux des fondus enchaînés… : tous ces ingrédients redonnent à cette légende populaire un charme particulier qui fascinera immanquablement les petits comme les grands. https://youtu.be/P9guplOBgC8

Marché de Noël #2020 Chez Paulette Cette année, pour ne pas perdre le lien avec les artistes et les artisans, le pub rock de Pagney derrière Barine propose en ligne des idées cadeau (sac rétro, bonnet, mugs, sweat à capuche...). Nouveau : une boule de Noël siglée Paulette pour faire briller votre sapin ! www.paulettepubrock.com

Moselle › MARLY Cinéma Marlymages 39, rue de Metz - Tél. 09 75 67 40 00 www.marlymages.org

Les Elfkins

16 h - Les 16 et 19 décembre 14 h - Les 20 et 22 décembre

Adieu les cons

19 h - Les 16, 18, 19 et 20 décembre

L’appel de la forêt

14 h - Vendredi 18 décembre

Sous les étoiles de Paris 16 h - Le 20 décembre 19 h - Les 21 et 22 décembre

Parcours d’Artistes à Metz

› METZ

Édition Noël 2020

Cité musicale-Metz Rés. 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Korb

Conte musical dès 9 ans, Blah Blah Blah cie - Dans ce spectacle sensible et humaniste où Korb se voit rappeler son existence au sein du monde d’avant, avant que ne déferlent les catastrophes et l’inhumanité, la musicalité tient une place centrale. Celle des sons imaginés par les trois

Pour permettre l’acquisition d’œuvres authentiques à offrir pour les fêtes, 17 ateliers d’artistes de Metz et sa métropole accueilleront les visiteurs dans le strict respect des consignes sanitaires,

musiciens, mais aussi celle des langues, la prose merveilleuse de Joël Jouanneau se déclinant en français et en allemand, cohabitant avec des compositions entre musiques du monde, rock ou électro jouées en live, le tout traversé par les silhouettes des comédiens et du théâtre

les week-ends - et pour certains en semaine - jusqu’au 20 décembre. Il est recommandé de se rendre au préalable sur le site de l’association Parcours d’Artistes, où des liens permettent de prendre rendez-vous avec les différents artistes par téléphone ou courriel. parcoursdartistes.org Facebook Parcoursartistesmetz Les 5, 6, 12, 13, 19 et 20 décembre

d’ombres. Se dessine ainsi un récit hors du temps appelant à l’éveil des consciences, où l’imaginaire et le jeu sont rois. Tarifs : 10 € - 6 € (-12 ans) ARSENAL (Salle de l’Esplanade) 15 h - Mercredi 16 décembre

Rencontre avec Emilienne Malfatto Autour de son roman «Que sur toi se lamente le Tigre», coup de coeur des libraires. Visioconférence Zoom proposée par le CCAM-Scène nationale de Vandoeuvre et Diwan en Lorraine, animée par Kenza Sefrioui, jeudi 10 décembre à 19 h 30 Sur inscription préalable

Totem Imaginé et écrit par Roméo Putti, auteur, compositeur et interprète originaire de Bar-le-Duc au printemps dernier, lors de la première vague de confinement, le conte alterne, en 70 mn, narration et chansons. Confrontés à la menace des coronouilles, les animaux de la forêt prennent la parole à tour de rôle et vont être obligés de voir le monde différemment… Entre tonalités rock, blues ou encore reggae, «Totem» propose un riche répertoire de musiques et rythmes qu’accompagne une chorale d’enfants, tous originaires du Grand Est. À découvrir sur https://youtu.be/qBMWoJ1CETc

Korb

LOISIRS

La magie de Noël s’invite chez vous… Traditionnellement, loin du tumulte des courses de Noël, le Sentier des Lanternes à Metz est une invitation au rêve, au voyage en immersion totale dans un pays enchanteur. À la nuit tombée, le Sentier des Lanternes s’illumine de 1000 feux... et plus de 500 lanternes vous entraînent à la découverte des traditions de Noël. Mais en cette année si particulière, le public ne pourra pas se rendre au coeur de cette féerie de lumières. C’est donc le sentier qui ira à la rencontre des petits et des grands en proposant des visites virtuelles et des contenus numériques.

Le Sentier des Lanternes se visite en numérique Présenté par le Département de la Moselle noelsdemoselle.fr En décembre

Visite virtuelle à 360°

Sur plus de 3 000 m2, le Département de la Moselle vous propose de découvrir, via votre tablette ou votre smartphone, un parcours alliant 500 lanternes et décors pour vous faire voyager dans plusieurs univers. Casse-Noisette et les lutins vous accueillent dans leur village. Tout le monde s’affaire à la préparation du réveillon : confection des jouets, emballage des cadeaux, repas de fête dans une ambiance joyeuse et chaleureuse. C’est un univers polaire qui se dévoile ensuite. Petits et grands découvrent alors pingouins, ours et rennes au milieu de la banquise.

Visite contée du Sentier

par le Théâtre Dest - Simon sillonne le monde à la découverte des différentes coutumes et traditions de Noël. Sans en être certain, il se sent accompagné d’une présence furtive et féerique qui l’incite, l’invite à la balade. Cette année, cette guide feu-follet a entraîné Simon en pays messin. Elle le conduit à l’entrée d’un long tunnel, au bout duquel on devine, à travers les lumières et la musique, la préparation d’une grande fête. Laissez-vous emporter dans ce conte merveilleux.

Jeux à partager en famille

Un sentier aux 1000 couleurs

Coloriez les personnages du Sentier, réalisez une banderole décorative avec les lanternes et partagez vos créations sur le compte Instagram #sentierdeslanternes.

Instants magiques

Contes en famille, Théâtre Dest - Découvrez en vidéo les contes proposés dans le cadre des Instants magiques en bibliothèques, ainsi que deux vidéos dédiées aux temps forts de la Saint-Nicolas et de Noël.

Envoyez vos voeux

avec Elias le Pingouin - À partir du 19 décembre, profitez de 15 mini-jeux en ligne ou à imprimer à faire en famille pour les fêtes de fin d’année. Jeux de piste, découpages, puzzles, labyrinthes et autres tests vous permettront de gagner des cadeaux !

Prenez-vous en photo dans le décor du Sentier, envoyez vos voeux à vos proches et faites partie de la communauté du Sentier des Lanternes.

Sur la piste des treize lutins islandais

Cette année, une boîte aux lettres du Père Noël a été installée sur le Sentier. Même si on ne peut pas poster sa lettre, on peut tout de même la lui envoyer. Jusqu’au 24 décembre, postez sur votre compte Instagram dans le format que vous avez choisi (photo, vidéo,…), un souhait que vous aimeriez adresser au Père Noël avec le #passionnémentNoël. Le Père Noël vous répondra à coup sûr !

Jeu de piste virtuel - Découvrez ces sacripants de lutins du Père Noël du folklore islandais et plongez dans l’univers des plus belles poésies autour de la magie de Noël. Arpentez le Sentier des Lanternes à la recherche d’indices dans cette enquête virtuelle en immersion à 360°. Un jeu qui plaira aux petits et aux plus grands qui n’ont pas perdu leur âme d’enfant.

La boîte aux lettres du Père Noël

LOISIRS Visites Office de Tourisme

Alsace › ANDLAU

2 place d’Armes Sur rés. 8 € sauf mention Planning susceptible d’évoluer en fonction de la situation sanitaire et des directives gouvernementales Toutes les informations sur tourisme-metz.com ou au 03 87 39 00 00

Les Ateliers de la Seigneurie

Metz incontournable

Au travers des peuples qui, depuis l’Antiquité, ont vécu sur ce territoire jusqu’à la création de la future Communauté Européenne d’Alsace, cette exposition retrace plus de 2000 ans d’histoire régionale jalonnée par les évènements marquants qui ont façonné l’identité de l’Alsace. Mais vouloir traiter de la complexe question de l’identité alsacienne, c’est aussi interroger le visiteur sur le ressenti de sa propre identité. Au fond, qu’est-ce qu’être alsacien ? Est-ce qu’il faut habiter en Alsace pour être alsacien ? Faut-il parler la langue pour se sentir alsacien ? Ces marqueurs identitaires sont-ils figés ? Rens. et rés. 03 88 08 65 24 contact@lesateliersdelaseigneurie.eu www.lesateliersdelaseigneurie.eu Droit d’entrée au CIP : 6 € - 4,50 € Gratuit -6 ans Exposition en accès libre du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu’au 30 décembre

15 h - Mardis 15 et 22, vendredi 18 décembre 11 h 30 - Samedi 26 décembre

Contes et légendes de Noël Visite famille - 4 € 16 h - Mercredi 16 décembre

De la lanterne du bon Dieu à la gare impériale

15 h - Jeudis 17, mercredi 23 et mardi 29 décembre

Cathédrale et place Saint Louis 15 h - Samedi 19 décembre

Flânerie hivernale

11 h 30 - Dimanche 20 décembre

GaMETZ of Thrones

12 € 15 h - Lundi 21 décembre

La cathédrale racontée par Pierre Perrat

Centre d’Interprétation du Patrimoine Place de la Mairie

Êtes-vous alsacien ? Sinn Er Elsasser ?

Visite famille - 4 € 14 h 30 - Mercredi 23 décembre

› BISCHWILLER

Metz de Noël

14 h - Jeudi 24 décembre

MAC

Les vitraux modernes et contemporains de la Cathédrale

Relais culturel - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr

14 h - Dimanche 27 décembre

Chagall raconté aux enfants Visite famille - 4 € 14 h 30 - Mercredi 30 décembre

Cathédrale et Citadelle 15 h - Mercredi 30 décembre

Metz médiévale

14 h - Jeudi 31 décembre

Clinc !

› HAGUENAU

› COLMAR Opéra national du Rhin

Relais culturel

Rens. et rés. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn) www.operanationaldurhin.eu

Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE - Place du Maire Guntz

Danser Mozart au XXIe siècle

Clinc !

Théâtre visuel, cie Pep Bou - Ici, deux héritiers du maître de la bulle de savon nous invitent à sortir de notre bulle ! «Clinc !» est un geste, un mouvement, une attitude qui nous fait prendre conscience de la beauté du monde. «Clinc !» est peut-être l’onomatopée qui fait passer du pessimisme à l’optimisme. Et «Clinc !» c’est surtout le son que feraient nos yeux stupéfaits devant la métamorphose des bulles de savon, petites et grosses, avec ou sans fumée, translucides ou multicolores. 19 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 décembre (sous rés)

Dès 6 ans - Pour son programme spécifiquement dédié au jeune public, le Ballet de l’Opéra national du Rhin a demandé à deux danseurs-chorégraphes de la compagnie, Rubén Julliard et Marwik Schmitt, de s’interroger sur la figure de l’un des plus grands compositeurs de l’histoire, Mozart, et sur ce que signifie interpréter et danser sa musique aujourd’hui, à l’aube du XXIe siècle. Une opportunité unique pour découvrir le monde de la musique et de la danse, dans un spectacle adapté à toutes les sensibilités et tous les imaginaires. SALLE EUROPE 15 h et 19 h - Mercredi 16 décembre 19 h - Jeudi 17 et vendredi 18 décembre

› STRASBOURG Caravansérail

aaAhh BIBI

Cirque dès 7 ans, Julien Cottereau / La compagnie de la Liberté - Julien Cottereau nous offre avec «aaAhh BIBI» une nouvelle histoire extra «ordinaire» en bruitages et en mimes. Il joue avec un nez rouge ou sans, seul ou accompagné, un ballet mimé et fou sans paroles. Le personnage de BIBI nous fait découvrir sa vision d’un cirque idéaliste, loufoque, déraisonnable où défileront artistes déjantés, acrobates peureux, équilibristes amoureux, animaux récalcitrants et le clown… Clown-mime-bruiteur, Julien Cottereau est issu du Cirque du Soleil et lauréat du Molière de la Révélation Théâtrale Masculine pour son premier spectacle «Imagine-toi», présenté à la MAC en 2011. 20 h - Jeudi 17 décembre

› EN LIGNE

À défaut de chalets cette année, des commerçants ont pris l’initiative de créer des pages facebook afin d’offrir une vitrine à des artisans et des vendeurs locaux. Une manière responsable de (se) faire plaisir et de soutenir l’économie locale… «Marché de Noël virtuel du Pays de Sarrebourg», page initiée par Mégane Gondolff ; «Marchés de Noël virtuels de France», créée par le Forbachois David Di Bella…

Julien Cottereau

Marchés de Noël virtuels

Art, design, édition, photographie et artisanat

Aux portes de la ville de Strasbourg, les créateurs et amis qui ont participé à la vie de Continuum ces dix dernières années vous ouvrent leurs malles. Un lieu de rencontres et d’échanges, un temps propice à la découverte de merveilles graphiques et de créations artistiques. CONTINUUM - 19A, rue de Molsheim www.continuum-sxb.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, samedi de 15 h à 19 h Jusqu’au 19 décembre

› METZ

LOISIRS

› STRASBOURG

L’Oiseau-Lignes au Maillon

Le Vaisseau La science en s’amusant ! 1 bis, rue P. Dollinger Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Rés. https://levaisseau.tickeasy.com Réouverture samedi 19 décembre (le nouveau parcours de visite et les conditions d’entrée respectent le nouveau protocole sanitaire)

› EN LIGNE

Le Vaisseau chez vous

Autant en emporte le temps

Film dès 7 ans, en français et en allemand - Il était une fois deux archéologues, Gilles et Agnès, remontant le temps jusqu’à l’âge du fer… Sur leur chantier de fouilles, ils découvrent les objets et les vestiges d’un village gaulois d’il y a 2 500 ans. Ils élaborent des théories pour tenter de comprendre la vie des villageois. Au fil de leurs hypothèses, le village se reconstruit avec ses maisons, ses animaux et les objets du quotidien, sous nos yeux ébahis et sous le regard d’une curieuse petite poule. Ce film traite du temps qui passe, des populations qui nous ont précédés, de la richesse de nos sous-sols, des métiers et de la démarche de l’archéologie. Sans suppl., sans rés (dans la limite des places) Du 19 décembre au 3 janvier

Les cheveux de Dorothée

Spectacle dès 6 ans, cie Éclats d’émoi, en français et en allemand - C’est l’histoire de Dorothée. Ou plutôt non, c’est l’histoire des cheveux de Dorothée, de ces satanés cheveux qui n’en font qu’à leur tête. Car oui, les cheveux de Dorothée changent de couleur au gré de ses émotions ! Et quand elle préférerait se taire et se cacher, ils s’expriment pour elle et prennent toute la place. Et ça, c’est plutôt difficile à accepter pour une petite fille qui aimerait tellement être ordinaire… Tarifs : 6 € - 3 € (abonnés) Rés. obligatoire 17 h - Les 29, 30 décembre, 2 et 3 janvier 15 h - Jeudi 31 décembre

Cette 2e saison contient de nouvelles expérimentations et des événements interactifs en ligne. Des vidéos, petits jeux et une veille scientifique complèteront ces contenus. Gardez le lien grâce à la page Facebook du Vaisseau. Jusqu’au 18 décembre

Maillon Théâtre de Strasbourg, scène européenne - 1, bd de Dresde Tél. 03 88 27 61 81 - maillon.eu

L’Oiseau-Lignes

Cirque/musique dès 10 ans, Chloé Moglia et Marielle Chatain / Rhizome - Sous l’impulsion des sons minimalistes et envoûtants de la musicienne Marielle Chatain, Chloé Moglia s’élève dans les airs pour un bout de chemin. Et si nous devions tous nous résoudre à dévier des lignes tracées pour, dans un futur plus proche qu’on ne l’imagine, pouvoir s’inspirer d’un vol d’oiseaux et d’une perspective au lointain ? 19 h 30 - Mercredi 16 et jeudi 17 décembre 19 h - Vendredi 18 décembre 18 h - Samedi 19 décembre

Tremplin Curieux festival Sans se prendre au sérieux, Le Curieux Festival de Strasbourg souhaite partager la poésie, l’humour et l’amour des sciences à travers des rencontres, des spectacles dans lesquelles se mélangent scientifiques et artistes pour offrir une semaine curieuse et divertissante pour tous. Vous êtes artiste ou équipe amateur (théâtre, musique, humour, marionnettes, danse, cirque,...) ? Vous aimez la science et savez en parler par votre art ? Bienvenue dans le labo théâtral du Curieux Festival ! Dépôt des candidatures sur lecurieuxfestival.com Jusqu’au 15 janvier

Autant en emporte le temps au Vaisseau

› VENDENHEIM Le Diapason Pôle Culturel - 14, rue Jean Holweg VENDENHEIM - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr

Y aura-t-il de la dinde à Noël ?

Marionnettes dès 3 ans, cie Les Imaginoires Dans ce monde-là, les oiseaux ne volent pas... Ont-ils oublié ? Dans leurs cages dorées, Petite caille et Ma colombe vivent d’amour et d’eau fraiche, Pigeon déglingué ne connaît que la rue et Ginette pond à la chaîne : elle doit tenir la cadence... Notre héros, un petit moineau tombé du nid, voudrait pourtant voler ! Il croit qu’un ailleurs existe et qu’une autre vie est possible. Sa curiosité et sa persévérance, contagieuses, risquent bien de remettre en question le menu de notre réveillon… Un spectacle de marionnettes sur table fait d’humour et de fantaisie pour petits et grands qui célèbre la force de l’imaginaire et le plaisir d’inventer son propre chemin. 17 h - Samedi 19 décembre 11 h - Dimanche 20 décembre

Le canard cosmique

Théâtre/clown dès 8 ans, cie Otandemo - L’atelier du peintre. Lieu de tous les possibles. Un extraverti, tombé de nulle part, entreprend de nous faire visiter l’un de ces lieux en l’absence de l’artiste. Quand, dans un excès d’enthousiasme, mu par la beauté des choses, il saisit les pinceaux du peintre... Trait après trait son visage prend vie. Quand l’accident arrive : un trou ! La toile percée présente comme un passage qui l’invite à entrer dans l’œuvre. Il y rencontre son ombre et en ressort avec un œuf sous le bras. Un véritable œuf contenant un monde dont il ignore tout. L’esthète a donné naissance à un énigmatique embryon, duquel il doit désormais prendre soin. 16 h - Mercredi 30 décembre

www.fremaa.com

Objets magiques

En raison du contexte sanitaire, la durée de cette exposition a dû être écourtée, mais il tenait à cœur à la frémaa de pouvoir présenter ces œuvres au public, afin qu’elles bénéficient de la visibilité qu’elles méritent. Toutes ces créations sont désormais disponibles à la vente via un catalogue sur le site de la frémaa.

OZ, le Noël des métiers d’art

La boutique de Noël éphémère OZ, qui devait se tenir du 11 au 23 décembre dans la Grande Salle de l’Aubette, place Kléber à Strasbourg, n’ouvrira pas. La frémaa en propose une édition virtuelle afin de soutenir les 50 exposants de cette édition, en mettant à leur disposition une vitrine virtuelle pour vendre leurs pièces. Elle sera en ligne jusqu’au 31 décembre.

Les Portes du Temps John Howe, le célèbre illustrateur d’heroïc fantasy, vous convie à une quête incroyable à travers neuf châteaux rhénans. Votre objectif : trouver les quartz cachés par un ancien génie, libérer les créatures fantastiques, et ouvrir les «Portes du Temps» ! Cet événement interactif et transfrontalier a pour objectif de promouvoir le patrimoine castral. Il s’agit d’une quête qui mènera le public dans différents châteaux, en autonomie, en s’appuyant sur la lecture de panneaux fournissant des données historiques et/ou de l’observation architecturale. Une application pour smartphone permettra de déchiffrer les symboles, de trouver les pierres cachées et d’ouvrir les portes du temps. Un film imaginé par John Howe dans les châteaux du Haut-Koenigsbourg, de Fleckenstein et d’Ottrott servira de fil conducteur à cette quête. Rejoignez l’aventure sur www. portes-du-temps.eu ou en téléchargeant l’application «Les Portes du Temps» Châteaux de Burgen, Landskron, Hohnack, Spesbourg, Guirbaden, Ortenbourg, Salm, Ottrott, HautKoenigsbourg et Staufenberg. Jusqu’en septembre

SHOPPING Métropole du Grand Nancy

#je soutiens mes commerçants Dans le contexte actuel, pour permettre aux commerçants et artisans locaux de disposer gratuitement des mêmes armes que les grands acteurs du commerce en ligne, la plateforme achetez-grandnancy.fr est montée en puissance. Développé lors du premier confinement par la Métropole du Grand Nancy, ce site de vente en ligne propose désormais plus de 370 boutiques des 20 communes de la métropole. Les habitants y retrouvent, près de chez eux, des produits très variés (alimentation, mode et accessoires, articles enfants, beauté-santé, maison-déco, brico-jardin, culture et loisirs, restauration, services, métiers d’art…). achetez-grandnancy.fr, c’est 370 boutiques ; 6 700 produits ; un panier moyen de 55 € Une proposition commerciale en évolution permanente : chaque jour, de nouveaux commerçants s’inscrivent sur le site. Certains d’entre-eux offrent la livraison, hors produits frais et restauration (modalités sur https://www.achetez-grandnancy.fr/ content/15-livraison-a-domicile).

ose tre Ch Ver'Au

Idées cadeaux

Petite décoration, vêtements, bijoux, macarons ou bons cadeaux… De quoi satisfaire toutes les envies et les porte-monnaie pour les fêtes de fin d’année. Les bons d’achat bonifiés réservés aux habitants de Nancy sont utilisables sur le site.

Commerçants, inscrivez-vous !

Monica Bernabeu Créations

Cz'arts-Le Local Sculpture de Martine Cassar

Les Fermiers d’ici

Gagnez en visibilité auprès des Grands Nancéiens, élargissez votre zone de chalandise en créant votre boutique en ligne. Une démarche en ligne facile, gratuite, bénéficiant d’un accompagnement personnalisé. Une question ? commerces@grandnancy.eu

Maison des Sœurs Macarons

Et dans toute la région Grand Est c’est sur : jachetelocal.grandest.fr

Achetez Grand Nancy achetez-grandnancy.fr Suivez l’actualité du site sur la page facebook Achetez Grand Nancy

SCÈNES Théâtre • Humour

Théâtre Dijon Bourgogne Centre Dramatique National Rés. 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com

Scary night

Passé par l’École du Théâtre national de Strasbourg, Guillaume Vincent n’en finit plus de tutoyer le fantastique et de repousser les frontières de la réalité. Ses «Mille et Une Nuits» se déploient sous le signe de l’épouvante. Dans «La Nuit tombe déjà», le metteur en scène nous emportait dans une chambre d’hôtel pleine de soubresauts et d’hystérie. Des succédanés d’histoires s’y entremêlaient pour mieux disparaître et troubler la perception du spectateur contraint de se raccrocher à une flopée d’indices savamment dispersés. Ou à lâcher prise, happé et lentement bercé par les nappes brumeuses d’images et de situations fantasmagoriques se succédant dans une plongée en nos peurs les plus profondes. Univers du double, hanté de fantômes où les miroirs se brisent par peur du reflet. L’artiste associé du Théâtre national de Bretagne s’inspire aujourd’hui du célèbre recueil des «Mille et Une Nuits» qui continue, une dizaine de siècles après son éclosion, à faire rêver le monde. Guillaume Vincent ne nous sert rien moins qu’une pièce d’épouvante, genre rarissime s’il en est. Le Sultan Shahryar trahi par son épouse change de compagne chaque soir, vierge qu’il met dans son lit avant de la liquider aux premières lueurs de l’aube. Les jeunes promises attendent patiemment, sûres de leur funeste sort, au pied de l’escalier couvert de giclures de sang les menant à la chambre nuptiale. Ce ballet bien réglé serait sans fin

Les Mille et une Nuits

de Guillaume Vincent PARVIS ST JEAN 18 h - Mardi 15, mercredi 16 et jeudi 17 décembre

› LE CREUSOT L’arc Scène nationale Esplanade François Mitterrand Tél. 03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr

Simon et la méduse et le continent

Écriture et mise en scène : Louise Emö Jeu, proposition et dramaturgie : Simon Vialle - Cie La PAC-La ParoleAuCentre Simon n’est pas un enfant comme les

Les Mille et Une Nuits, mis en scène par Guillaume Vincent au Théâtre Dijon Bourgogne

FrancheComté › DOLE

autres. Dans son ventre, il a une méduse qui gigote, qui l’angoisse. Heureusement qu’au-dessus de sa tête, il a un petit nuage personnel, un ami imaginaire du nom de Monsieur Murmure avec qui il peut s’évader loin du monde des adultes. Sur scène, un comédien d’une énergie et d’une précision sans faille dans un seul en scène sur l’enfance, la folie, le système. 19 h - Mardi 15 décembre

La Fabrique Rens. Scènes du Jura Scène nationale Tél. 03 84 86 03 03 www.scenesdujura.com

La migration des tortues

Écriture, jeu, violoncelle : Antoine Payen «Tonycello» Mise en scène : Marie Liagre Théâtre musical, humour - Après des années passées à se produire sur des petites scènes, Tonycello aimerait bien intégrer un orchestre symphonique… 19 h 30 - Mercredi 16 décembre

› NEVERS

› SOCHAUX

La Maison

La Mals

Maison de la culture de Nevers Agglomération - 2, bd Pierre de Coubertin - Tél. 03 86 93 09 09 www.maisonculture.fr

Rens. MA Scène Nationale Montbéliard Tél. 0805 710 700 (n° vert) mascenenationale.eu

Näss

Le Menteur

Chorégraphie : Fouad Boussouf Cie Massala Puisant dans ses origines marocaines, le chorégraphe Fouad Boussouf marie ici danses traditionnelles et cultures urbaines, et célèbre une danse hip-hop connectée à ses racines. Sept danseurs exaltent la puissance du collectif dans une danse intense et acrobatique. Leur moteur ? Le rythme, incessant et obsédant. Faisant surgir l’ébullition, il insuffle l’énergie aux corps. 20 h - Mardi 15 décembre

d’après Pierre Corneille

› DIJON

si Shéhérazade, fille du vizir, ne se portait volontaire, bien décidée à véritablement se marier avec le sanguinaire tyran. Pour ne pas se faire décapiter, la belle lui contera des histoires sans fin d’exilés, dont le dénouement est remis à plus tard par des rebondissements et des enchâssements dans divers autres récits menant de l’Orient à l’Occident. S’y croisent Oum Kalthoum, jeunes premières, les amis-amants Aziz et Aziza, des exilés de territoires toujours à feu et à sang au Moyen-Orient, l’épisode du portefaix et des Saâlik éborgnés qui deviendront les conteurs à leur tour des drames que vivent les femmes, entre amour empêché et liberté entravée. Les mots seront-ils assez forts pour endiguer la violence dont les hommes, hier comme aujourd’hui, abusent ? Tel est le tiré dans un labyrinthe nocturne où s’entremêlent inextricablement les pulsions de désir et de mort. Un rêve cruel et sensuel, où l’ironie et la malice triomphent de la naïveté. Où la fiction, par la danse des corps et des mots, tient tête au pouvoir. par Thomas Flagel

Bourgogne

Pas à un paradoxe près, Julia Vidit met en scène, avec sa compagnie Java Vérité, «Le Menteur» de Corneille. Entre faste et paraître, la pièce devient une réflexion sur le pouvoir, la place des femmes et les carcans sociétaux. Passée par le Conservatoire national supérieur d’Art dramatique de Paris après avoir grandi à Metz, la metteuse en scène a débuté l’histoire de sa compagnie avec Pierre Desproges, Thomas Bernhard et Ivan Viripaev. La voir cheminer avec Pierre Corneille n’est qu’une demi surprise tant elle recherche « des illusions théâtrales propices à donner le vertige à la réalité ». Dans cette comédie de mœurs d’un XVIIe siècle tout à fait baroque, Dorante gagne Paris avec son valet Cliton. Pour s’y faire une place digne de ses ambitions, il se présente comme un glorieux et vaillant chevalier en Allemagne. Loin, très loin de l’étudiant de Poitiers qu’il est. Maniant éloquence et art du charme, il séduit sans vergogne Clarisse, qu’il prend pour sa cousine Lucrèce. Le beau parleur s’invente même organisateur de bal avec collation, musique et filles conquises. Mais, dans un décor rougeoyant avec des murs de miroirs, rien ne peut véritablement se dissimuler… 19 h - Jeudi 17 décembre

Théâtre • Humour

SCÈNES

Habiter le temps

Meurtheet-Moselle › NANCY La Manufacture, CDN Nancy Lorraine

Rasmus Lindberg écrit ici une pièce existentialiste où il prend la famille comme centre de réflexion. Cette saga familiale qui retrace plusieurs générations en même temps montre à quel point notre histoire familiale nous construit mais également comment nous la réécrivons nous-même, la réinventons. 19 h - Mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 décembre 14 h 30 et 19 h - Samedi 19 décembre

10 rue Baron Louis - Tél. 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr Texte de Rasmus Lindberg Mise en scène : Michel Didym avec Irène Jacob, Éric Berger, Jérôme Kircher, Julie Pilod, Catherine Matisse, Hana-Sofia Lopes Création - Un accident survenu en 1913 a des conséquences sur toute une famille depuis plus de 100 ans. Rasmus Lindberg a travaillé pendant 10 ans pour développer cette pièce où le destin de 3 générations est raconté en parallèle et simultanément. En 1913, Kristin et Erik sont en pleine crise de couple et se disputent violemment, ce qui aboutit à un drame. Cet événement tragique aura des conséquences non seulement sur la vie de Stefan et Caroline en 1968, mais aussi sur celle de Myriam et Hannele en 2014. «Habiter le temps» relate une palpitante histoire de famille, un thème central du théâtre et du cinéma scandinaves, mais il joue avec cette tradition, grâce à une dramaturgie originale dont la simultanéité est le moteur. La pièce se déroule dans un espace unique (une maison de famille scandinave) à 3 époques différentes. Construite à la fois comme une grande saga familiale, une partition musicale et un thriller, chaque personnage y donne progressivement à entendre sa propre version de la réalité. Les couples se déchirent, s’aiment, essayent d’entrer en contact. Les mensonges des uns se répercutent sur ceux des autres. À travers les dialogues qui se croisent, les événements qui se télescopent et les époques qui se superposent, 3 histoires se mêlent habilement. Les révélations progressives invitent le public à réévaluer les situations et à reconstituer la saga familiale morcelée. C’est au spectateur à faire son choix et à interpréter les différentes manipulations qu’on lui présente.

Habiter le temps

Interview de Michel Didym Nous avons interrogé Michel Didym en pleine préparation d’»Habiter le temps», son ultime création pour le Centre Dramatique National de Nancy, qu’il dirige depuis dix ans. L’entretien a eu lieu trois jours après l’annonce de la réouverture des théâtres au public. Spectacles : Couvre-feu, re-confinement, re-couvre-feu ; on vous imagine sur des montagnes russes émotionnelles. Michel Didym : Totalement ! Cette situation nous perturbe d’autant plus qu’elle est incompréhensible : on a démontré que les théâtres n’ont jamais été à l’origine d’un cluster. Les injonctions contradictoires d’un gouvernement en panique, et son infantilisation permanente des citoyens, montrent sa propre incompétence. Sans oublier le climat nauséabond qui règne : on a l’impression qu’en voulant ratisser large, le pouvoir chasse sur les terres les plus réactionnaires. Cette situation a-t-elle des répercussions sur la création ? On travaille un peu comme le faisaient nos prédécesseurs sous l’Occupation : grâce aux réseaux du monde de la culture, qui nous fournissent bois, métal, tissu, nous surmontons les problèmes d’approvisionnement. Ce qui nous permet de ne pas sacrifier l’essentiel : le projet artistique. «Habiter le temps»… Un titre énigmatique. Quelle est le thème de la pièce ? La mise en doute de la vérité. Et ce dans le cadre d’une histoire familiale dont on voit trois époques. L’événement dramatique que vit un couple marquera les générations suivantes. Sauf que ce que les descendants croient savoir de ce qu’il s’est passé n’est pas ce qu’il s’est effectivement passé. L’auteur ne fait pas se succéder chronologiquement les trois épisodes, 1913, 1968 et aujourd’hui. Il les présente simultanément, les fait

cohabiter, se répondre. Les spectateurs voient les personnages s’interroger sur le passé, imaginer l’avenir, alors qu’ils en savent plus qu’eux. Aux côtés des trois couples d’acteurs, il y a un septième personnage : la maison. C’est la demeure de famille dans laquelle se produit le drame initial, et où se déroule toute la pièce.Mais il ne faut pas s’attendre à une reconstitution d’époque. Nous avons pris le parti d’un décor épuré, plastique et symbolique, qui envoie le spectateur dans un endroit d’imaginaire plus intense. Le travail de scénographie est considérable, que ce soit la lumière, la musique, le son, les costumes ou le maquillage. Cette création sera votre dernière à la Manu. Vous partez dans quel état d’esprit ? Je quitte à regret toute une troupe, artistique, technique et administrative, ainsi que nos amis de Nancy : l’Opéra, la bibliothèque, le musée, les autres scènes… Mais avec le sentiment du devoir accompli. Quand je suis arrivé, le festival «Passages» venait de partir à Metz, privant le CDN de son principal financement. Malgré ça, on a lancé le festival Ring et multiplié les créations. Le nombre d’abonnés est monté de 1 500 à 3 500. Je laisse à Julia (NdlR : Vidit, la nouvelle directrice) un outil sain et viable, avec pratiquement 200 000 € en caisse. Comment voyez-vous votre avenir ? Avant d’arriver ici, j’avais fait une carrière extraordinaire dans les plus grands théâtres nationaux. Ces dix années au CDN l’ont un peu freinée, bien que plusieurs pièces m’aient permis de faire des tournées mondiales. Aujourd’hui j’ai des projets, que les limites techniques de la Manu auraient compliqués. Je pars les réaliser dans un vrai théâtre, avec cintres, dessous et dégagements. Dans une grande ville de Lorraine qui me permettra de franchir une nouvelle étape de ma vie d’artiste. Recueilli par Francis Gérardin

SCÈNES Théâtre • Humour

Moselle

› MAIZIÈRES LÈS METZ

Contes et légendes

Le Tram

› FORBACH

1 avenue Marguerite Duras spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 50 51 52

Le Carreau

Elisabeth Buffet

Contes et légendes

Joël Pommerat Français surtitré en allemand - Une fiction documentaire d’anticipation sur la construction de soi à l’adolescence et le mythe de la créature artificielle. Joël Pommerat poursuit son observation des valeurs et des identités contemporaines en mettant cette fois en scène un monde légèrement futuriste dans lequel humains et robots sociaux cohabiteraient. À la manière d’un anthropologue du futur, il observe une série de relations entre adolescents, adultes et androïdes. Plus qu’un énième discours sur les dangers ou les progrès de l’Intelligence Artificielle, «Contes et légendes» donne à éprouver les ambiguïtés de ces différents modes d’existence et de vérité à travers une constellation d’instants sensibles et drôles.

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - 71, Avenue Saint Rémy Tél 03 87 84 64 34 Billetterie : www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 10 € - 8 € (-18 ans) 19 h - Jeudi 17 et vendredi 18 décembre (Navettes au départ de Metz le 17/12 et de Sarrebruck le 18/12)

Festival Primeurs #14

Festival d’écriture dramatique contemporaine - Edition numérique - Chaque vendredi une nouvelle lecture mise en ligne sur www.festivalprimeurs.eu

France fantôme

Tiphaine Raffier Il y a quelques instants, Véronique était encore au téléphone avec son mari Sam, et à présent il est mort. Mais grâce aux dernières recherches sur l’éternité, les sentiments l’emportent sur la biologie, et elle commissionne la résurrection de Sam. Sans visage, il revient… 11 h - Vendredi 4 décembre

Manifeste de la jeune fille

Olivier Choinière De fait, elle est contre la consommation. La jeune fille s’exprime au sujet de la mode, de la nourriture, de l’amour, de la culture, de la guerre et du mode de vie. Mais elle n’est pas seule : elle est multiple. Tous les acteurs de la pièce sont cet être à la fois rebelle et conformiste. Une pièce qui traite de la rébellion comme attitude de base du système. 11 h - Vendredi 11 décembre

Et y’a rien de plus à dire

Thierry Simon / Bruno Lavelle Elle a 17 ans, vit avec son père, ne supporte pas le mensonge ni qu’on l’insulte. Elle est capable d’une violence inouïe. 2 séjours dans un service psychiatrique et y a rien de plus à dire. Quoique. Le roman graphique de Thierry Simon, illustré par Bruno Lavelle, raconte l’histoire de cette jeune fille, l’histoire de la jeunesse, des relations entre humains. Il s’inscrit dans la thématique de la saison du Carreau : les relations intergénérationnelles parfois conflictuelles et souvent pleines d’espoir, de beauté et de lumière. 11 h - Vendredi 18 décembre

Outrages ordinaires

Julie Gilbert Ils traversent les déserts, se tiennent à la périphérie des villes, aux carrefours, au pied des lampadaires…Des migrants. L’histoire des migrations constitue l’histoire de l’humanité. Mais comment en parler et que dire de la lutte des privilégiés contre leur propre privilège ? Julie Gilbert laisse vagabonder ces monologues intérieurs et tisse ces envies pour en faire un chant : une tentative verbale de résistance poétique. 11 h - Vendredi 1er janvier

«Obsolescence programmée» 25 € (tarif plein) - 20 € (tarif réduit) Prévu le vendredi 22 janvier 2021 Report au mercredi 26 mai 2021 à 20 h 30

Laurent Baffie

«se pose des questions» Le public doit se faire rembourser les places Prévu le samedi 6 février 2021 Annulation et reprogrammation le vendredi 3 décembre 2021 à 20 h 30

Itinérance 2

«Canailles» - En co-production avec le Théâtre DEST - Tout public Intimités. Confiance, abandons et voluptés. Désirs. Paroles libres, sensuelles, parfois osées. Vivre. 8€ 20 h 30 - Samedi 6 février 2021 (report du 18 décembre 2020)

Pierre-Emmanuel Barré

«Pfff...» - Déconseillé aux moins de 16 ans Ecriture : Pierre-Emmanuel Barré et Arsen - En accord avec La Prod et Bleu Citron. Pierre-Emmanuel Barré donne son avis sur tout avec comme modeste objectif que vous repartiez moins con et qu’il reparte plus riche. «Avec son «Journal de confinement» vidéo, l’humoriste grande gueule a été la bouffée d’oxygène du confinement. Revoilà sur scène Pierre-Emmanuel Barré, «sale con» autoproclamé de l’humour, avec un nouvel opus : sous couvert de blagues potaches et un peu trash, c’est un réquisitoire drôle et ultra-cynique qui dégomme en bonne et due forme cette France anxiogène des derniers mois. Gilets jaunes, violences policières, racisme, écologie, féminicides, rarement un spectacle n’aura autant fait l’effet d’une claque à la face de notre société bien-pensante et pleine de contradictions. Jouissif, sans concession et terriblement cathartique». (Télérama) Tarif unique : 28 € 21 h - Vendredi 12 février 2021

Pierre-Emmanuel Barré

RTÉ

REPO

RTÉ

REPO

SCÈNES Théâtre • Humour

Arnaud Tsamere au Casino 2000 Jeune quadra, l’humoriste, comédien, chroniqueur et animateur officie aussi bien à la radio qu’à la télévision. Il pratique l’humour absurde, abordant tous les sujets avec un certain décalage et faisant régulièrement des digressions. Arnaud est également un spécialiste de l’improvisation théâtrale. Arnaud Tsamere, c’est en réalité Arnaud Tsedri. Mais savez-vous d’où vient son pseudo ? C’est un soir de 1994 qu’il découvre le match d’improvisation théâtrale avec la compagnie Déclic Théâtre de Trappes. Son pseudonyme Arnaud Tsamere lui vient de son premier match en public, sur le thème « La vie de ma mère », pendant lequel il est resté muet à cause du trac. Le sketch ayant été catastrophique, ses coéquipiers d’improvisation se moquaient de lui en disant en référence au thème du sketch « Il va encore parler d’sa mère », devenu « Il va encore parler Tsamere ». Il se fait connaître du public en tant que présentateur météo dans « Le Grand Journal » sur Canal+ de 2005 à 2006. Mais c’est son passage dans l’émission de Laurent Ruquier « On n’demande qu’à en rire » entre 2010 et 2014 qui l’a véritablement rendu populaire.

Après 3 one-man-shows et près de 400 000 spectateurs dans toute la France, Arnaud Tsamere vous présente lui-même son dernier spectacle : «Pour mon nouveau spectacle, retraçant les 4 dernières années de ma vie et qui pourrait se résumer à la question « comment faire rire quand on tombe lentement dans la dépression ? », on m’a demandé de faire un pitch : Arnaud Tsamere + 1 épouse = 1 mariage - 1 épouse = 1 divorce + 1 autre épouse = 2 mariages + 1 enfant + le départ de la nouvelle épouse = 2 divorces + une garde alternée + la mort du père - la motivation = 4 ans de dépression + la renaissance + 22 poissons = le spectacle de la maturation.» En collaboration artistique avec Jérémy Ferrari. CASINO 2000 Chapito Rue Flammang MONDORF-LES-BAINS (LUXEMBOURG) Tél. (00352) 23 611-1 À partir de 30 € Billetterie : www.casino2000.lu www.ticket-regional.lu Réservé aux personnes majeures. 20 h - Jeudi 25 mars

Théâtre • Humour

› METZ

Magic Mozart…

En plusieurs langues, surtitres français et allemands - Mozart est magique, il se relève de tout ! Après bien des péripéties sanitaires, le danseur et chorégraphe Philippe Decouflé a accepté de s’emparer de ce programme musical. Il fait dialoguer chanteurs.ses, clowns, danseurs.ses et vidéo en direct lors de ce «Concert spectaculaire». Insula orchestra et Laurence Equilbey y invitent la fine fleur du chant mozartien pour un voyage féérique autour des plus beaux airs de Mozart, dans un esprit de légèreté, d’amour, d’humour et de vitalité. Introduction par les Amis de l’Opéra 1/2 heure avant chaque représentation 19 h - Jeudi 31 décembre 20 h - Samedi 2 janvier 17 h - Dimanche 3 janvier

Espace Bernard-Marie Koltès Programmation et réservations : www.ebmk.fr - Tél. 03 72 74 06 57 ebmk-reservation@univ-lorraine.fr Suite à sa fermeture en raison du contexte sanitaire, l’EBMK a travaillé en collaboration avec les artistes au report de ses spectacles prévus en novembre et décembre.

Passif

de Angel Liegent Mise en scène : Julien Royer 18 h - Jeudi 4 février 20 h - Vendredi 5 février (avancé à 19 h en cas de prolongation du couvre-feu)

Allers-Retours

de Ödön von Horvath Mise en scène : Alain Batis 18 h - Mardi 16 février 14 h et 20 h - Mercredi 17 février (avancé à 19 h en cas de prolongation du couvre-feu)

La bouche pleine de terre de Branimir Scepanovic Mise en scène : Julia Vidit 20 h - Vendredi 21 mai 19 h - Samedi 22 mai

Peut-être Nadia

de Anne-Sophie Mercier et Pascal Reverte - Mise en scène : Pascal Reverte 18 h - Jeudi 24 juin 14 h et 20 h - Vendredi 25 juin (avancé à 19 h en cas de prolongation du couvrefeu)

Quartier Général Africa2020

En collaboration avec Passages Transfestival et le soutien de l’Institut français Du 28 juin au 3 juillet

l’innocence. Alors comme ça, on pouvait disparaître d’un coup, sans prévenir, être fauché dans la «fleur de l’âge» ? 28 ans plus tard, le jeune comédien exorcise son angoisse de mort dans un seul en-scène très drôle. De l’histoire de sa conception, doctement expliquée à sa famille aussi aimante qu’écrasante, de ses amours de cour d’école à sa découverte du plaisir du jeu d’acteur, il tire un spectacle universel sur le difficile métier de grandir. AU THÉATRE EN BOIS Du 15 au 19 décembre

Luxembourgville

Eldorado Dancing

Théâtres de la Ville

Pacific Palisades

Rens. (00352) 47 96 39 00 lestheatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Report en cours de programmation Report sur la saison 2021-22 (dates à préciser)

› THIONVILLE NEST théâtre CDN transfrontalier de ThionvilleGrand Est - Tél. 03 82 82 14 92 infos@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr

Seras-tu là ?

Texte : Solal Bouloudnine, Maxime Mikolajczak Conception et jeu : Solal Bouloudnine Mise en scène : Maxime Mikolajczak, Olivier Veillon «J’avais six ans, onze mois et vingt jours quand Michel Berger est mort, terrassé par une crise cardiaque dans sa villa de Ramatuelle, après une partie de tennis. C’était le 2 août 1992, je passais mes vacances dans une maison à quelques mètres de la sienne», raconte Solal Bouloudnine. Pour lui, cet événement a marqué la fin de

Grand Théâtre

1, rond-point Schuman

Elisabeth Schilling

La chorégraphe, en collaboration avec la pianiste de renommée internationale Cathy Krier (Funeral Blues en 2018 et In die Poesie gehört die Ökonomie, fin 2019) propose, dans cette nouvelle création, une approche inédite des Études pour piano du compositeur hongrois György Ligeti. 20 h - Mercredi 16 et jeudi 17 décembre

Rabonzel

En luxembourgeois, surtitres français et anglais - Réécrite par l’auteur luxembourgeois Jeff Schinker, et mis en scène par Charles Muller et en musique par Gast Waltzing, «Rabonzel» est l’histoire de jeunes gens qui se retrouvent et apprennent à mieux se connaître euxmêmes grâce à la musique. 19 h - Vendredi 18 décembre 17 h - Samedi 19 et dimanche 20 décembre

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Mentez-moi

«Mentez-moi» de Pauline Collet a été sélectionné par le jury de Capucins Libre la saison dernière, convaincu par une pièce furieusement humaine, cruellement drôle et viscéralement physique. Une pièce qui tient ses acteurs.trices en haleine et des images qui se conjuguent avec leur lumière, voici la promesse de ce nouveau volet. Introduction par Pauline Collet 1/2 heure avant la représentation 20 h - Mercredi 30 décembre

SCÈNES

Alsace › ILLKIRCHGRAFFENSTADEN L’Illiade 11 allée François Mitterrand Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Bronx

de Chazz Palminteri Mise en scène : Steve Suissa, avec Francis Huster Le Bronx dans les années 1960. Un quartier italien en pleine ébullition où la mafia règne sans partage et le racisme perdure… Le petit Cologio observe de ses neuf ans le monde des « affranchis ». Il est particulièrement fasciné par leur chef, Sunny. Un soir, Cologio est témoin d’un meurtre perpétré par Sunny mais ne dit rien à la police. Le gangster lui en est reconnaissant et le prend sous son aile. En grandissant, Cologio hésite entre le mode de vie que lui propose le milieu des gangsters et celui de sa vraie famille, entre crime et droiture. GRANDE SALLE 19 h 30 - Jeudi 17 décembre

SCÈNES Théâtre • Humour

› SCHILTIGHEIM L’Échappée Belle Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Où cours tu comme ça ?

Écriture et mise en scène : Kathleen Fortin - Cie PuceAndPunez Depuis toujours on me dit que je vais trop vite, qu’il faut ralentir, prendre le temps. «Respire, cesse de faire dix choses en même temps» me crispe à l’intérieur et m’oppresse. Alors je pars courir. J’ai commencé parce que j’avais envie de frapper. J’avais besoin d’agrandir mon espace. On m’a dit «Va donc courir, tu reviendras quand tu seras parlable !» Je ne suis pas sûr d’être revenu. BRASSIN 20 h - Jeudi 17 décembre

› SCHWEIGHOUSE SUR MODER La K’Artonnerie Rens. et rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr www.mairie-schweighouse.fr

Les rendez-vous de janvier à juin 2021 AU CENTRE R. KAEUFLING, sauf mention

The Party

Ciné-concert, en famille dès 6 ans - Le film de Blake Edwards, drôle et décalé, boosté par la musique et la fantaisie de No Mad ?. Le groupe a relevé le défi lancé par le festival Le Tympan dans l’œil : accompagner en salle cette œuvre culte et faire oublier la musique de Henry Mancini, en grande partie responsable de son succès. Les six musiciens ont recréé une

bande originale burlesque directement inspirée de leur univers. Un vent de folie traverse cette musique, où bruitages, mélodies langoureuses, improvisations et thèmes festifs se mêlent pour donner une nouvelle dimension au film. «The Party» de Blake Edwards (USA, 1968, couleur), avec Peter Sellers, Claudine Longet Suite à un quiproquo, un acteur terriblement maladroit se retrouve invité à une fête. S’ensuit une avalanche de gags plus hilarants les uns que les autres. 12 € - Prévente : 10 € Moins de 15 ans : 6 € 20 h - Vendredi 5 février

Comme le vent dans les voiles

Elle pas princesse, lui pas héros

Commande d’écriture à Magali Mougel Dessins : Michael Ribaltchenko Théâtre de Romette Théâtre, en famille dès 7 ans - L’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Deux expériences de vie qui vont se rencontrer et s’assembler comme un puzzle. Assis à la même table, Leïli et Nils se retrouvent à l’école, prêts cette fois à affronter le regard des autres... Ce texte sur la question de l’identité garçon/ fille est une histoire en deux parties. Les spectateurs sont divisés en deux groupes et guidés vers les deux personnages qui vont alors raconter leur histoire où il est question de goûts, de préférences, de rôles à jouer, de place à tenir quand on est un garçon ou une fille. À l’entracte, les groupes s’inversent et les spectateurs rencontrent l’autre personnage. 6 € - 5 € en prévente LA VILLA 14 h 30 - Mercredi 17 février

Comme le vent dans les voiles Chorégraphie : Hervé Maigret Cie NGC25 - Artiste chorégraphique, sophrologue : Nathalie Licastro Textes : Julie Cloarec-Michaud Bande son : Mathieu Roche

Conte sophro-chorégraphique, en famille dès 3 ans - Une joyeuse invitation au voyage. Pas à pas, guidés par la danseuse, les enfants vont à la rencontre des sensations. Notre corps comme seul navire, on vogue alors à la découverte de ce qui se passe en nous et autour de nous. Une expérience à mi-chemin entre la tête et le corps, entre les émotions et les sensations, entre la danse, le conte et la sophrologie. 6 € - 5 € en prévente 10 h - Mercredi 21 avril

Isabelle Vitari

«Bien entourée», seule en scène - Comédienne, connue pour son rôle dans la série «Nos chers voisins», Isabelle Vitari sort de son petit écran pour nous embarquer dans sa vision du monde. Elle nous raconte son enfance «vigipirate» avec son père policier, ses leçons de danse classique, de guitare classique... Tout était classique... C’était sans compter sur son âme rebelle ! Sur scène, elle ose tout : partager sa folle passion pour le chant, s’imaginer en homme, se plaindre de ses trois enfants, régler ses comptes avec son ado. Elle n’attend qu’une chose, c’est d’avoir l’âge de ses parents pour pouvoir enfin s’éclater, sortir, jouir de la vie ! Prod. F2F Music - En partenariat avec le Relais culturel-Théâtre de Haguenau. 15 € - Moins de 15 ans : 6 € 20 h 30 - Vendredi 28 mai (nouvelle date)

Week-end festif Les Ateliers en fête / Culture en fête !

Ce nouvel événement accueillera les restitutions des ateliers de pratiques artistiques et culturelles programmés tout au long de la saison à Schweighousesur-Moder : culture numérique, musique, théâtre, cinéma de plein air, concert, exposition photos, spectacles et ateliers... Le nouveau rendez-vous des familles et amis pour fêter la fin de saison culturelle en beauté. Vendredi 11 et samedi 12 juin

Théâtre • Humour

› SÉLESTAT

TJP CDN Strasbourg Grand Est

Les Tanzmatten Quai de l’Ill - Tél. 03 88 58 45 45 www.tanzmatten.fr

GRANDE SCÈNE - 7 rue des Balayeurs / PETITE SCÈNE - 1 rue Pont St-Martin Rens. et rés. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com

Aime comme Marquise

de Philippe Froget Cie Le Jeu du hasard Mise en scène : Chloé Froget Paris. 1668. Le lieutenant général de la police entre dans la loge de Marquise pour l’interroger. Qui mieux que celle qui fréquente et fascine Racine, Corneille ou d’Artagnan, pourrait fournir les éléments permettant de découvrir si Corneille est le véritable auteur des pièces de Molière ? Inspirée de la vraie vie de Thérèse de Gorla, la pièce est un savoureux mélange des dialogues en prose et en alexandrins, construit autour d’une intrigue policière et sentimentale. 19 h 15 - Mardi 15 décembre

L’ange pas sage

Damien Bouvet, Ivan Grinberg Cie Voix Off Dès 6 ans - Un ange passe sur terre et cet ange n’est pas sage. «Damien expose son clown, avec son grand corps et sa petite voix, drôle et inquiétant». Du 9 au 13 décembre

Théâtre National de Strasbourg 1, av. de la Marseillaise Loc. 03 88 24 88 24 billetterie@tns.fr - www.tns.fr

› STRASBOURG

Texte : Jean Racine, François Gremaud Conception et mise en scène : François Gremaud - La 2b company, avec Romain Daroles François Gremaud a ajouté un «!» au titre de la pièce de Racine, car ce signe de ponctuation s’appelait au XVIIe siècle un point d’admiration. Dans un dispositif scénique très simple, le public semble être invité à une conférence sur Phèdre donnée par Romain Daroles. Ce jeune orateur passionné par le génie de l’alexandrin racinien et l’origine mythologique des personnages jubile de partager son savoir, déborde de son rôle de «conférencier» au point d’incarner à lui seul tous les personnages de la tragédie. 19 h (sauf samedi 19 à 14 h et 19 h, dimanche 20 à 16 h) - Du 15 au 20 décembre

Rés. 03 68 98 52 02 Billetterie : resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu Accueil du TAPS Scala - TAPS Laiterie uniquement en caisse du soir - 5e Lieu (5, place du Château à Strasbourg Tél. 03 88 23 84 65)

Toutes les choses géniales

de Duncan Macmillan et Jonny Donahoe Mise en scène : Arnaud Anckaert, avec Didier Cousin La couleur jaune, les montagnes russes, se baigner sans maillot, rester debout tard pour regarder la télé… et toutes ces choses géniales qui méritent d’être vécues pour un gosse de sept ans confronté au désir de mort d’une mère suicidaire. C’est un cri d’amour, une ode à la vie portée par des mots d’enfants poignants qui font mouche et nous mènent par le bout du cœur… TAPS LAITERIE 19 h - Mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 décembre

Phèdre !

TAPS, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg

Toutes les choses géniales

SCÈNES

MUSIQUE

Bourgogne › CHALON SUR SAÔNE Auditorium du Conservatoire du Grand Chalon 1 rue Olivier Messiaen conservatoire.legrandchalon.fr Tél. 03 85 42 42 67

Des retrouvailles en musique

Musique de chambre - Voyage entre Romantisme et XXe siècle proposé par les artistes enseignants du Conservatoire, l’occasion de partager à nouveau un moment de spectacle vivant avant les fêtes de Noël. 19 h - Mardi 15 décembre

› DIJON Opéra de Dijon Loc. 18, bd de Verdun Tél. 03 80 48 82 82 (mardi au samedi 11 h à 18 h) - www.opera-dijon.fr À L’AUDITORIUM - Place Jean Bouhey

Le Palais enchanté

Musique : Luigi Rossi Cappella Mediterranea - Chœur de l’Opéra de Dijon - Chœur de chambre de Namur Dir. musicale : Leonardo García Alarcón Mise en scène : Fabrice Murgia «Il Palazzo incantato» de Luigi Rossi marque la dernière flamboyance de l’opéra tel qu’il se pratiqua à Rome avant que la Ville éternelle ne lui tourne le dos pour longtemps. Un parfait témoignage des fastes de l’opéra dans la Rome baroque.

Les représentations n’ayant pu être maintenues, une diffusion en ligne gratuite est prévue aux mêmes jours et mêmes heures sur le site internet de l’Opéra (20 h les 11, 15 et 17 décembre, 15 h le 13 décembre) puis en accès libre jusqu’au 31 décembre.

Concert du Nouvel An

Karine Deshayes, mezzo-soprano Orchestre Dijon Bourgogne Direction musicale : Pierre Bleuse Œuvres de Massenet, Mascagni, Bizet, Chabrier, Verdi, Rossini, Falla - Un voyage qui nous emmènera de l’Espagne à la Sicile en passant par l’Italie rossinienne, en compagnie d’une hôte pleine d’esprit et de charme, Karine Deshayes, qui donnera voix et vie aux grandes héroïnes de ces terres méditerranéennes. Avec, au cœur de ce programme enchanteur, les Sept chansons populaires espagnoles de Falla Karine Deshayes

qui, en une dizaine de minutes, brossent un portrait tantôt ludique tantôt sérieux et tragique des mille aspects de la passion amoureuse en Espagne. 18 h - Vendredi 1er janvier

La Vapeur Scène de musiques actuelles 42, av. de Stalingrad Tél. 03 80 48 86 00 - www.lavapeur.com Si elle n’accueillera plus de public avant l’année prochaine, l’équipe de La Vapeur ne reste pas inactive pour autant : artistes et techniciens en résidence, captations live, tournages de télévision, projets en milieu scolaire, amélioration de l’accueil du public et des musiciens… Rendez-vous fin janvier pour de nouveaux rendez-vous...

A.B.C. 4 passage Darcy - Dijon Tél. 03 80 30 98 99 - abcdijon.org

Dévaste-moi

Dès 14 ans, International Visual Theatre - M. en scène : Johanny Bert Avec Emmanuelle Laborit «Dévaste-moi» est un spectacle musical hybride : concert, bal populaire, récital lyrique et concert de rock. Il combine trois formes d’art, la chanson en langue des signes, la musique et, sous l’influence de Johanny Bert, la marionnette, trois «langages artistiques» qui utilisent les mains qui parlent, créent, manipulent. Accompagnée sur scène par les musiciens de The Delano Orchestra, la comédienne Emmanuelle Laborit, connue notamment pour être la directrice d’IVT (International Visual Theatre, lieu consacré à la création, la recherche et la culture sourde) chante / signe des airs connus ou des chansons originales. Interprétés par la comédienne, les mots deviennent des signes et se transforment en une langue chorégraphique riche qui met en jeu le corps tout entier. Tarifs : 25 € - 15 € - 5,50 € THÉÂTRE DES FEUILLANTS 20 h - Vendredi 18 décembre

MUSIQUE

FrancheComté

Meurtheet-Moselle

› BELFORT

› LUNÉVILLE

Grrranit

La Méridienne

Belfort-Scène nationale 1, fbg de Montbéliard Tél. 03 84 58 67 67 - www.grrranit.eu En décembre, deux concerts seront retransmis gratuitement sur les réseaux sociaux et sur écrans géants à l’extérieur du théâtre : Dou Fooyremen (rap), en live vendredi 11 à 20 h ; cartographie du cœur de Pierre Thilloy (musique numérique) entre 18 h et 20 h. Le Grrranit organise également un Tremplin rrrap rrrégional : clôture des inscriptions le 5 janvier !

Théâtre de Lunéville, Scène conventionnée www.lameridienne-luneville.fr Tél. 03 83 76 48 60 billetterie@lameridienne-luneville.fr

Noémi Boutin en solo

Cie Frotter | Frapper - Noémi Boutin Musique et improvisations artistiques en tout genre - Tout public

› BESANÇON Théâtre Ledoux Rens. Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon Rens. et rés. 03 81 87 85 85 www.scenenationaledebesancon.fr

Une voile pour l’Orient

Orchestre Victor Hugo Franche-Comté Direction : Jean-François Verdier Isabelle Druet, mezzo-soprano Paul Meyer, clarinette

Ravel, Lefrançois, œuvre mystère - Tout comme Sinbad le Marin, héros de l’un des 1001 contes de Shéhérazade, l’Orchestre mettra les voiles direction l’Orient jusqu’aux sables de Perse, gardiens des cavernes au trésor et des lampes merveilleuses. 20 h - Vendredi 18 décembre

Le temps d’un concert intimiste, la violoncelliste Noémi Boutin interprètera quatre oeuvres choisies par ses soins pour un moment unique et chaleureux, en plein coeur du mois de décembre. Un spectacle qui vous réservera quelques surprises grâce à la participation d’habitants de Lunéville. Ces derniers vous proposeront des improvisations artistiques imaginées avec la complicité de Johan Boutin et Vincent Martin. Cet événement est en lien avec «Voyage improbable», une exposition rétrospective gratuite et accessible à tous autour d’un projet participatif de déambulation, «En Apesanteur à Lunéville», qui n’a pu avoir lieu du fait du premier confinement. Elle est à découvrir du 15 au 20 décembre dans le hall du Théâtre. 15 h - Dimanche 20 décembre (initialement prévu le 18 décembre)

› NANCY

› VANDŒUVRE

L’Autre Canal

CCAM / Scène Nationale de Vandœuvre

45, bd d’Austrasie - Tél. 03 83 38 44 88 Bien que les concerts et activités publiques soient suspendues jusque fin décembre, L’Autre Canal reste ouvert aux activités artistiques professionnelles de création et répétition (résidence du ciné-concert «La zone» de M.O.K.O du 7 au 11 ; répétition studio de Axmos le 7, stage et atelier). Sur le site internet et les réseaux sociaux de L’Autre Canal, retrouvez l’actualité de la scène musicale régionale : saison 2 de Vinyles et Bergamote avec !AYYA!, rencontre avec Zikamine, antenne régionale du tremplin Buzzbooster, défi fou d’Ëlle… www.lautrecanalnancy.fr

› EN LIGNE Ensemble Stanislas 11, grande rue - NANCY - Tél. 03 83 37 93 45 - www.ensemble-stanislas.com Abonnez-vous à la chaîne YouTube de l’Ensemble Stanislas : plus de 200 vidéos de concerts d’une qualité sonore exceptionnelle. www.youtube.com/channel/UCc0uaVsPg3PLe0pbSUAO-4Q Rusan Filiztek au CCAM

Esplanade Jack Ralite, rue de Parme Tél. 03 83 56 83 56 www.centremalraux.com

Rusan Filiztek Quintet

Rusan Filiztek chante et joue du tempur, une forme de luth du Moyen-Orient. Il est kurde, a grandi en Turquie et vit à Paris depuis 2015 où il est venu apprendre la langue française et suivre des études d’ethnomusicologie à La Sorbonne. Il a appris la musique et le chant kurde, turc, grec, arménien et araméen en traversant en tous sens le Kurdistan musical. Seul ou accompagné, il foule de ses pas les scènes de France et d’Europe avec une seule idée en tête : transmettre la musique kurde pour empêcher qu’elle ne disparaisse. 19 h - Mardi 15 et mercredi 16 décembre

MUSIQUE

› NANCY

Une nuit parisienne

Concert du Nouvel an Orchestre de l’Opéra national de Lorraine Direction musicale : Jean-Marie Zeitouni - Fiona McGown, mezzosoprano - Timothée Varon, baryton Extraits des plus grands airs d’Offenbach, Chabrier, Saint-Saëns, Waldteufeld, Lecocq, Ganne, Gounod, Planquette, Auber, Messager et Delibes - L’Orchestre de l’Opéra national de Lorraine vous invite à célébrer le Nouvel an sous les ors de l’Opéra. Paris est une fête, et l’ambiance de la Ville Lumière à la fin du XIXe siècle vous est contée ce soir par quelques-uns de ses plus grands compositeurs. Mélodistes sensibles, géniaux compositeurs d’opérettes ou d’opéras, ils ont su peindre la vie parisienne, porter un regard tendre et acéré sur l’agitation de notre société moderne alors naissante. 18 h 30 - Vendredi 1er janvier 15 h - Dimanche 3 janvier

Opéra national de Lorraine Place Stanislas opera-national-lorraine.fr Tél. 03 83 85 33 11

Le Ballet royal de la nuit

Le Ballet Royal de la nuit

Offenbach Report - Le film

Concocté par les opéras de Nancy, Metz, Reims et Strasbourg, «Offenbach Report», voyage lyrique imaginaire à travers l’oeuvre du compositeur, devait se tenir à la Manufacture Nancy en décembre. Suite à son annulation pour cause de conditions sanitaires, l’Opéra national de Lorraine a pris la décision de le transformer en une véritable oeuvre audiovisuelle. Diffusion lundi 21 décembre à 22 h 50 sur France 3 Grand Est

d’ores et déjà considéré comme la «soirée du siècle» se répand dans toutes les ambassades : le Roi Soleil est né. Au sein du chantier archéologique à ciel ouvert qu’est la musique baroque, «Le Ballet royal de la nuit» occupe une place exceptionnelle. En 2015, Sébastien Daucé a ressuscité ce chef-d’oeuvre oublié - jamais rejoué depuis sa création - dont il a patiemment recomposé les pièces manquantes. Il l’a augmenté d’extraits de l’»Orfeo» de Rossi et de l’»Ercole amante» de Cavalli, comme

Vosges

un contrepoint nécessaire à la sidérante représentation du Monarque. Avec la complicité de la metteuse en scène et chorégraphe Francesca Lattuada, chanteurs et musiciens, danseurs et circassiens électrisent cette féerie baroque unanimement saluée par la critique. Durée : 2 h (version courte, sans entracte) 18 h 30 - Jeudi 17, vendredi 18 et mardi 22 décembre 15 h - Dimanche 20 décembre

› ÉPINAL

La Souris Verte SMAC - 17, rue des Etats-Unis Tél. 03 29 65 59 92 www.lasourisverte-epinal.fr

Ippon

Ballet de cour créé à la salle du Petit Bourbon à Paris le 23 février 1653 Textes : Isaac de Benserade Musique : Jean de Cambefort, Antoine Böesset, Michel Lambert, Louis Constantin, Francesco Cavalli, Luigi Rossi Ensemble Correspondances Direction musicale : Sébastien Daucé Mise en scène, chorégraphie, scénographie : Francesca Lattuada avec Violaine Le Chenadec, Caroline Weynants, Ilektra Platiopoulou, Caroline Dangin-Bardot, Perrine Devillers, Lucile Richardot, Deborah Cachet, David Tricou, Etienne Bazola, Renaud Bres, Nicolas Brooymans et Sean Patrick Mombruno, danseur Opéra chanté en français et italien, surtitré - C’est un ballet qui parle de la nuit et du jour qui se lève après la nuit. Nous sommes en l’an 1652, et la France sort déchirée de la Fronde. De retour à Paris, Mazarin entend mettre un terme à ces années de guerre civile, non en faisant arrêter les derniers princes réfractaires mais par un somptueux divertissement mêlant le chant, la musique et la danse : un ballet de cour qui montrerait tout ce que l’esprit humain peut produire de plus fantasque et de plus contrasté, et qui imposerait la puissance du Roi à la face du monde. Pendant des semaines, poète, musiciens et danseurs s’activent pour mener à bien cette magistrale opération de communication : un livre d’images d’une invention extraordinaire qui embrasse toutes les classes de la société et met en scène les dieux, le diable et les héros mythologiques. Le spectacle dure une nuit entière. Au matin paraît l’Aurore qui irradie l’univers. Elle est accompagnée du jeune Louis XIV en costume d’Apollon. Dans les jours suivants, la rumeur de ce qui est

Le temps d’un CréApéro, le groupe vous propose de découvrir un extrait de son nouveau spectacle, qui correspond à une étape de travail de leur résidence à La Souris Verte. Autour d’un verre et d’une planche apéritive, profitez du concert et partagez votre avis avec les membres du groupe ! Gratuit sur rés. à emma.bignon@epinal.fr 19 h - Jeudi 17 décembre

MUSIQUE Le Chat botté

Frankenstein Junior

Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5 place de la Comédie Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr L’Opéra-Théâtre rouvira ses portes avec une nouvelle programmation de décembre, en remplacement du ballet «Coppélia», annulé.

Frankenstein Junior

de Mel Brooks Direction musicale : Aurélien Azan Zielinski - Mise en scène : Paul-Émile Fourny - Chorégraphie : Graham

Erhardt-Kotowich - Choeur de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole - Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Ensemble Halloween Orchestra avec Vincent Heden, Jean-Fernand Setti, Grégory Juppin, Lisa Lanteri, Léonie Renaud, Pauline Claes, Laurent Montel, Christian Tréguier, Paul Bougnotteau Une comédie musicale délirante inspirée de l’un de ses films les plus célèbres. Le jeune professeur d’anatomie Frederick Frankenstein, apprenant le décès de son arrièregrand-père, illustre créateur de monstre dont il est peu fier, se rend en Transylvanie pour récupérer son patrimoine. À son tour, il décide finalement de créer un être vivant à partir d’un cadavre. Mais son serviteur Igor, chargé de trouver le cerveau d’un génie, lui

rapporte en fait celui d’un anormal… 18 h - Vendredi 18 décembre 13 h et 18 h - Samedi 19 décembre 15 h - Dimanche 20 décembre

Concert de Noël

Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction : Nathalie Marmeuse Un concert festif autour d’une courte messe latine de Bob Chilcott, «A Little Jazz Mass». Gratuit, nombre de places limité, réservation uniquement par mail 18 h - Mercredi 23 décembre

Le Chat botté

d’après le conte de Charles Perrault Musique baroque, sur une idée de Hugo Reyne Mise en scène : Hélène Clerc-Murgier Cie Les Monts du Reuil

avec Jeanne Zaeppfel, soprano Pierre-Michel Dudan, baryton Pauline Warnier, violoncelle Hélène Clerc-Murgier, clavecin et mise en scène Spectacle jeune public - Quand il est né, il n’avait pas de nom et vivait misérable. Aujourd’hui, il épouse la princesse et on le révère sous le nom de Marquis de Carabas. Mais qui est cet étrange aventurier, et que fait à ses côtés ce chat chaussé de bottes ? Les Monts du Reuil créent un spectacle musical joyeux et impertinent. Un chapeau à plume, des archets truqués, un clavecin à roulettes, il n’en faut pas plus pour renouer avec l’inventivité du théâtre de tréteaux. 17 h - Samedi 26 et dimanche 27 décembre 11 h et 17 h - Mardi 29 et mercredi 30 décembre

MUSIQUE

Alsace

› EN LIGNE Halle Verrière de Meisenthal

› HAGUENAU

En attendant la reprise des concerts et des spectacles dans la Boîte Noire, la Halle Verrière accueille des compagnies et des artistes en résidence de création ainsi que plusieurs tournages de vidéos : teaser, clip, concert live... Après quelques jours à la Halle Verrière, Louis Ville a ainsi proposé un concert de fin de résidence, en direct, sur les réseaux sociaux lundi 23 novembre. Vous pouvez revoir ce concert sur la page facebook de la Halle Verrière. Plus d’infos sur www.halle-verriere.fr (nouveau site)

Théâtre Place du Maire Guntz - Rens. et rés. Relais culturel - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

La Philharmonie de Poche

Moselle

et la Maîtrise Sainte-Philomène Direction : Nicolas Wittner «En attendant Noël...» - Concert surprise 11 h - Dimanche 20 décembre

› METZ

› ILLKIRCHGRAFFENSTADEN

Cité musicale-Metz

Le Concert Lorrain Direction : Stephan Schultz

Sarah Wegener, soprano Marianne Beate Kielland, alto Markus Schäfer, ténor Thomas E. Bauer, basse J.S. Bach : Oratorio de Noël, Cantates I, II, III, VI - L’Oratorio de Noël, l’œuvre la plus lumineuse de Bach, réunit six cantates où solistes, orchestre et chœur rivalisent d’éclat. 19 h - Mardi 15 décembre

Harmonie municipale de Metz

Direction : Arnaud Tutin Concert de Noël - Un ensemble dynamique, composé de plus de 50 instrumentistes à vent et percussions pour la majorité enseignants dans les conservatoires et écoles de musique de la région. Gratuit sur rés. 19 h - Samedi 19 décembre 16 h - Dimanche 20 décembre

ARSENAL - 3, av. Ney Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Orchestre national de Metz

Direction musicale : David Reiland (Jacques Mercier le 27 décembre) Concert du Nouvel An : Verdi, Rossini, Strauss, Mascagni, Waldteufel… - Patrie du belcanto par excellence, l’Italie aura aussi donné, à travers ouvertures et intermèdes symphoniques d’opéra, de nombreuses pages symphoniques, aussi excitantes que magistrales. Ce concert de fête en rappellera quelques-unes parmi les plus connues, avant d’en venir, en seconde partie, à la Vienne de Johann Strauss, ses bals et ses plaisirs. On se grisera donc, encore et toujours, de tubes immortels comme la «Valse de l’Empereur» ou «Le Beau Danube bleu», tout en prêtant une oreille au beau talent du «Strauss français», l’Alsacien Émile Waldteufel, et à sa très entraînante suite de valses sur les motifs d’»España» de Chabrier. 16 h - Dimanche 27 décembre 19 h - Mardi 29 et mercredi 30 décembre

L’Illiade 11, allée François Mitterrand Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

The Sparkle Family

Souad Massi

à un retour à ses fondations musicales, empreintes de diversité culturelle que l’artiste nous convie : instinctive, généreuse et libre. BRIQUETERIE 20 h 30 - Vendredi 18 décembre

› STRASBOURG Opéra National du Rhin 19, place Broglie www.operanationaldurhin.eu Rés. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn) caisse@onr.fr

Hansel et Gretel

Dès 7 ans - Un concert gospel comme on n’en voit presque plus, une expérience musicale et humaine authentique. Au programme : gospels, spirituals et negro spirituals revisités, compositions élaborées et un public transporté dans une dimension qui laisse libre cours aux émotions positives. «Energy» est le fruit d’une synergie des membres de cette famille étincelante dont l’objectif est de répandre amour, joie et lumière à travers leurs voix. 19 h 30 - Vendredi 18 décembre

› SCHILTIGHEIM L’Échappée Belle Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Conte théâtral (1893) de Engelbert Humperdinck Direction musicale : Marko Letonja Mise en scène : Pierre-Emmanuel Rousseau - Chorégraphie : PierreEmile Lemieux-Venne - Les Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise de l’Opéra national du Rhin, Orchestre philharmonique de Strasbourg Chef de chœur : Luciano Bibiloni Nouvelle prod. - En allemand surtitré en français, allemand - À partir de 12 ans. Inspiré du célèbre conte des frères Grimm, «Hansel et Gretel» met en scène deux enfants qui vivent dans une pauvreté absolue. Alors que leur mère les envoie dans la forêt chercher quelques fraises pour agrémenter l’ordinaire, ils doivent affronter un monde étranger et hostile. Engelbert Humperdinck s’empare de ce conte pour créer un opéra poétique et enchanteur. Si l’ouvrage s’est rapidement imposé outre-Rhin comme l’un des incontournables de l’opéra pour enfants, il sait aussi parler aux adultes ! 19 h - Jeudi 17, vendredi 18 et mardi 22 décembre 15 h - Dimanche 20 décembre

Moutin Factory Quintet

«Mythical River» - Chicago, Saint-Louis, Memphis, Bâton Rouge, New Orleans... autant de lieux mythiques qui forment le creuset géographique d’où sont issues les musiques aujourd’hui universelles - blues, jazz, soul, rock... - qui ont si fortement inspiré les frères Moutin et allumé en eux un feu inextinguible. CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 15 décembre

Souad Massi

«Oumniya» - Portée par le désir profond de s’adresser à tous.tes avec une musique épurée et universelle, Souad Massi tisse un lien entre musique folk et chaâbi. C’est

Opéra du Rhin Smith, sans titre, courtesy Galerie Les Filles du Calvaire

MUSIQUE

› STRASBOURG

La Laiterie

Orchestre Philharmonique de Strasbourg-Orchestre national Palais de la musique et des congrès, entrée Erasme - Place de Bordeaux philharmonique.strasbourg.eu Billetterie : 03 68 98 68 15 orchestrephilharmonique@strasbourg.eu

Hansel et Gretel

Les midis de l’Orchestre À l’ombre du quintette

Charlotte Juillard et Thomas Gautier, violons - Benjamin Boura et Joachim Angster, altos - Fabien Genthialon, violoncelle Beethoven : Quintette en do majeur / Mendelssohn : Quintette n°2 en si bémol majeur OPÉRA, salle Ponnelle 12 h 30 - Mardi 15 décembre (report du 08/12)

Happy New York

Concert du Nouvel an Direction et piano : Wayne Marshall Sébastien Koebel, clarinette Bernstein : Fancy free, Three Dance Variations - On the Town, Three Dance Episodes / Gershwin : Rhapsody in Blue (orchestration 1926) - Gershwin in Hollywood (arr. Bennett) / Ellington : The Nutcracker Suite (d’après Tchaïkovski) / Copland : Concerto pour clarinette Un bouquet musical aux couleurs américaines. À la baguette et au clavier, Wayne Marshall fait résonner les standards de Broadway. PMC 20 h - Jeudi 31 décembre 17 h - Vendredi 1er janvier

La Damnation de Faust, Diapason d’or de l’année

Une fois encore, l’enregistrement de l’Orchestre sous le label Erato de Warner Classics fait parler de lui. Après avoir été Diapason d’or dès sa sortie en novembre 2019, le voici Diapason d’or de l’année 2020. Le chef John Nelson, le ténor Michael Spyres et la mezzo-soprano Joyce DiDonato étaient de retour aux côtés de l’OPS pour ce chef-d’œuvre de Berlioz.

Happy New York Wayne Marshall

Voir sous Opéra national du Rhin Du 17 au 20 décembre

13, rue du Hohwald Tél. 03 88 237 237 La salle de concert restera fermée tout le mois de décembre. La plupart des concerts en format assis prévus en novembre-décembre ont pu être reportés sur les premiers mois de 2021. RDV en janvier avec les concerts de Thundermother (le 15), Maxence Cyrin (le 16), Encore + Hermetic Delight + Sinaive (le 17), Camilla Sparkass + Potochkine (le 28), Dani (le 29), Mathias Malzieu et Daria Nelson (le 30), H-Burns and The Stranger Quartet joue Leonard Cohen (le 31). Sous réserve de l’évolution des mesures sanitaires. Infos mises à jour sur www.artefact.org