School Matinee Brochure 23/24 Spanish

Page 1

INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN

Las Actuaciones Matinales Escolares de Divulgación del PAC están abiertas a todos los estudiantes de K-12 de los condados de San Luis Obispo, Santa Bárbara y a sus maestros sin coste. Visite PACSLO.ORG/SCHOOL-MATINEES tpara consultar las normas de reserva y enviar el formulario de reserva en línea. Las reservas se revisarán por orden de recepción, todas las plazas son por orden de petición.

Las reservas anticipadas para escuelas públicas empiezan el 9 de agosto de 2023, y las reservas estándar para escuelas privadas y en casa se abren el 23 de agosto de 2023. Las reservas abiertas comienzan el 31 de agosto de 2023.

Existen subvenciones para el transporte de hasta $1,000 por escuela. Pueden encontrar la forma de Solicitud de Financiación del Transporte encontrarse en pacslo.org y enviarse junto con la reserva.

FUNDACIÓN PARA EL PAC

La Fundación para el Centro de Artes Escénicas (PAC) proporciona un centro extraordinario y accesible para los estudiantes, los grupos locales de artes escénicas y la comunidad. Gracias al generoso apoyo de los donantes de la Fundación para el PAC, el programa de Matinés Escolares permite a miles de estudiantes locales asistir cada año a espectáculos artísticos educativos en vivo en el Centro de Artes Escénicas

MATINÉS ESCOLARES

Temporada 2023-2024

OUTREACH SERVICES

Presentado por:

“Cuando mis alumnos entraron en el PAC, quedaron asombrados por su belleza, tamaño y grandeza”
FPACSLO.ORG
MAESTRA DE LA ESCUELA PRIMARIA HAWTHORNE

ESPECTÁCULOS DE LA TEMPORADA 2023-2024

Tomás and the Library Lady

Vie. | 26 ene. | 9:30am & 11:30am

BODYTRAFFIC

Jue. | 19 oct. | 10:00am

Sea testigo de la cautivadora fusión de vanguardia urbana y danza inventiva de BODYTRAFFIC, que encarna el espíritu creativo de Los Ángeles. Aclamada por sus versátiles e incomparables bailarines, esta compañía ofrece impresionantes espectáculos con obras de renombrados coreógrafos temporales como Kyle Abraham, Ohad Naharin y Micaela Taylor.

U.S. Army Field Band & Soldiers’

Chorus: Stage & Screen

Vie. | 20 oct. | 10:00am

La Banda de Concierto, compuesta por 60 miembros, y el Coro de Soldados, integrado por 29 miembros, recorren miles de millas cada año presentando una gran variedad de música ante un público entusiasta en todo el país y en el extranjero. La programación abarca desde obras maestras de orquesta y arias de ópera hasta marchas de Sousa, clásicos del jazz y musicales de Broadway. Stage and Screen presenta música de Star Wars, Encanto, Hamilton y mucho más. (Grados 3+)

NORTH: The Musical

Mar. | 16 ene. | 10:00am

Creada por la música, escritora y educadora artística Ashli St. Armant, NORTH sigue el viaje de un adolescente precoz y su joven madre mientras escapan del Sur Profundo y viajan al Norte a través del Ferrocarril Subterráneo en busca de la libertad. Mientras reconoce las realidades de la esclavitud, la narrativa y originales composiciones musicales exploran temas como el optimismo, la valentía, el juego, el asombro, el suspense y el misterio. (Grados 4+)

Tomás and the Library Lady es un musical bilingüe basado en el entrañable libro sobre el escritor y educador mexicano-americano

Tomás Rivera. Narra la historia real de un joven hijo de campesinos emigrantes que pasa el verano con su familia siguiendo las cosechas desde Texas hasta Iowa. Cuando un encuentro casual le lleva a la Biblioteca Carnegie local, conoce a la “Señora de la Biblioteca”, que reconoce su sed de conocimiento y le anima a leer. Esta inspiradora producción muestra cómo la lectura, la educación y la autoestima pueden hacer que todo sea posible. (Grados K-5) Patrocinado por Terry & Laurie Morgan

Lightwire Theater: Dino-Light

Mar. | 27 feb. | 9:30am & 11:30am

En esta original historia, un famoso científico con poderes mágicos da vida a un simpático dinosaurio. Cuando el dinosaurio se aleja de casa, descubre un mundo maravilloso lleno de criaturas que iluminan la oscuridad y le ayudan a encontrar el verdadero significado del amor. Acompañen a Lightwire Theater, semifinalistas de America’s Got Talent de la NBC, en su electrizante aventura en la oscuridad que combina marionetas, tecnología y danza. (Grados 2-6)

Patrocinado por Pacific Gas and Electric Company

Charlotte’s Web

Vie. | 15 mar. | 9:30am & 11:30am

*Spanos Theatre*

Charlotte’s Web se basa en la obra de E.B. White sobre la amistad entre un cerdo llamado Wilbur y una pequeña araña gris llamada Charlotte. Para evitar que Wilbur acabe convertido en chuletas de cerdo, Charlotte planea engañar al granjero Zuckerman. Teje una solución que no solo convierte a Wilbur en un cerdo de premio, sino que le asegura un lugar en la granja para siempre. Este entrañable cuento, protagonizado por alocados y entrañables animales de granja, explora la valentía, el amor desinteresado y el verdadero significado de la amistad. (Grades K-5)

Ladysmith Black Mambazo

Mar. | 19 mar. | 11:00am

Este vibrante conjunto vocal sudafricano de nueve miembros ha animado los corazones del público de todo el mundo durante más de 60 años. Desde 1987, año en que se dieron a conocer en los Estados Unidos con la publicación del innovador álbum Graceland de Paul Simon, estos trovadores africanos han viajado por todo el mundo con las edificantes armonías polirrítmicas de su tierra natal y han ganado cinco premios Grammy. (Grados 5+)

123 Andrés: Around the Americas

Tue | Apr 30 | 9:30am & 11:30am

Andrés y Christina son el dúo musical 123 Andrés, ganador de un Grammy Latino. Presentan una variedad de instrumentos y estilos musicales de América Central y del Sur, junto con lecciones educativas de geografía y estudios sociales. Este espectáculo alegre y lleno de energía celebra la experiencia latina e incorpora los idiomas español, inglés y lenguaje de signos americano. ¡Sus pegadizas canciones y animadas actuaciones hacen que todo el público baile, cante y aprenda! (Grados K-3)

PATROCINADORES DEL PROGRAMA MATINÉE

2023-2024
Bert & Candace forbes Terry & Laurie Morgan George Hoag Family Foundation

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
School Matinee Brochure 23/24 Spanish by Performing Arts Center San Luis Obispo - Issuu