Setar6214

DIAHUEBS 06 FEBRUARI , 2014

23

Monster Energy cu super campaña pa gana un Yamaha 2014 YFZ450R Special Edition Sport ATV

TGI Fridays® ta revitaliza imagen na caminda pa 50 aniversario Dia 15 di maart di 1965, TGI Fridays® a wordo habri pa prome biaha na un skina di NY, entre the 1st Avenue y 63rd street. Esey ta casi 50 aña pasa. Su fundador, Allan Stillman, un bendedo di perfume, no por a ni imagina cu e tabata creando e inicio di un segment nobo den industria di restaurant cu despues lo wordo reconoci como ‘Casual Dining’.

Na caminda pa e celebración di e 50 aña, TGI Fridays® a dicidi di revamp e imagen di e franchise, unda cu pa prome biaha e logo a wordo cambia. E imagen nobo di Fridays® ta uno mas light, adulto contemporáneo, limpi y refrescante.

Den mesun rosea nos kier sigui mantene e ambiente cu ta caracteriza nos, y manera nos slogan ta bisa: In here, it’s always Friday®. Esey nos promesa na nos cliente nan. TGI Fridays® tin un lista largo den legado y tradición nan, cada obheto cu tin na nos restaurant tin un storia su tras, y tambe algún di ítems cu a bira mundialmente conoci, manera e Buffalo Wings, Skin Loaded Potatoes, e Jack Daniel’s Grill ítems, e Long Island Ice Tea, y e tan conocido Smooties, entre otro.

Na Aruba, for di diaranson 5 di February TGI Fridays® ta introduci un Menu nobo pa Lunch. E menu aki lo ta disponible for di 12 di merdia te cu 4or di atardi, di dialuna pa diabierna. Nos clientenan lo por disfruta durante ora di lunch di un prix-fixe menu cu 3 diferente prijs, y unda nan por scohe for di diferente opción. Tambe nan lo haya acerca 1 Refresco, coffee of thee, y no lo tin B.B.O E idea di e prix-fixe menu aki ta pa ofece e clientenan un opción delicioso, saludable, económico, y den modalidad di speedy lunch; Teniendo na cuenta cu mayoría di hende tin tempo limita pa com––e lunch door di nan trabou. Y por te hasta yama pa haci e pedido y lo por wordo poni pa take out.

Tambe nos kier a informa di nos Valentine’s Day Special, unda cu un pareha por disfruta di un 3 course menú pa $40 dollar. E ta inclui 1 appetizer, 2 Entrees, and 1 dessert. Y cada pareha lo ricibi 1free glass di SBX Sparkling Moscato cu nan cuminda, cortesia di Romar Trading. E oferta aki lo ta valido for di dia 12 te cu 14 di february.

Parti atardi TGI Fridays® ta introduci e promoción 1 + 2 great pa 2 persona. Unda cu 2 persona por scohe 1 appetizer y 2 main dishes pa $25 dollar so. E oferta aki ta valido for di 5or di atardi te cu closing di e restaurant; tur dia di siman.

Thank Goodness it’s Friday’s ® Sin duda, diabierna ta e mihor dia di e siman, y na TGI Fridays® nos lo haci cada visita memorable.

TGI Fridays® Paseo Herencia Mall – Tel: 5868444 – www.tgifridays-aruba.com.

Diamars 5 di february Monster Energy a lansa oficialmente un di su campañanan mas grandi te cu awor riba nos isla. Un campaña pa fanaticonan di e energy drink aki cu sigur lo hala atencion di hopi mirando cu e premio maximo ta un Yamaha 2014 YFZ450R Special Edition Sport ATV balora na mas di 27 mil Florin.

E campaña, yama Monster Unleashed, ta tuma lugar na e supermercadonan mas grandi di nos isla na unda cu compra di un four-pack of 4 bleki di cualkier Monster Energy Drink bo ta ricibi un scratch-card cu cual bo por gana miles di premio instantaneamente. Premionan ta inclui Monster Backpacks, cahanan di Monster Energy Drink, Monster Squier by Fender Vintage Series Telecaster Guitars, Monster Element

Skateboards, Monster Marley Boomboxes, Monster Cycling Jerseys, Cinema tickets, Monster T-Shirts y dos Samsung Galaxy Pocket Plus Smart phones cortesia di Setar.

Si bo no a gana un premio instantaneo, toch bo tin chens di participa pa e rifa di e premio maximo, e Yamaha 2014 YFZ450R Special Edition Sport ATV, door di yena bo in-

formacion na e parti patras di e scratch-card y deposite hunto cu bo recibo den e cahanan promocional situa na punto di benta participante of na Frasa International Trading. Rifa di e ATV lo tuma lugar dia April 11, 2014.

Pa mas informacion y un lista completo di e punto di benta participante por bishita www. facebook.com/FrasaAruba.

Votacion via SMS pa Youth Queen of Setar pa Carnaval 60 a start caba!

Setar un di e sponsernan oficial di Carnaval, e aña aki un biaha mas ta elegi e reinanan electronicamente via sistema di SMS. Ya e votacion pa Youth Queen of Setar a start! Esaki ta nifica cu por vota caba pa bo candidata faborito caba. Tur locual bo tin di haci pa por vota pa “Youth Queen of Setar” ta manda e palabra (Y) di Youth hunto cu e number di e candidata sea 1, 2, 3, 4, 5, 6 of 7 pa e number 222. Clientenan di Setar por vota sea via nan celular of via e app di Carnaval cu Setar a caba di lanza. Den e app ta bay na e seccion di voting y por haya un bista di e status di cada candidata. Tambe riba e website di Setar www.setar.aw tin un link cu por sigui e votacion.

Por ehempel, si kier vota pa e diferente reinanan ta manda: Y1 pa 222 pa vota pa Lynn Xena Angel representando Youth Champagne Y2 pa 222 pa vota pa Shandy Robles de Medina representante di OPC Carnival Group Y3 pa 222 pa vota pa Shakira Quant, representante di districto di Santa Cruz Y4 pa 222 pa vota pa Shaindra Ashby, representante di Royal Carnival Group Y5 pa 222 pa vota pa Dana Arendsz, representante di TOB Carnival Group Y6 pa 222 pa vota pa Gabriela Croes representante di districto Oranjestad Y7 pa 222 pa vota pa Sammy-Jo van Eenennaam representante di Reina di Scol.

Cada voto via SMS pa 222 ta costa Afl.1,- y e ganadora di e votacion via SMS lo ricibi for di Setar e titulo di “Youth Queen of Setar SMS 2014” y tambe un premio.

DIAHUEBS 06 FEBRUARI , 2014

5

Consul di Colombia na Aruba, sra. sra. Mirza Gnecco Plá ta informa:

Lo tin dos eleccion cu Colombianonan lo por bin vota na Consulado na Aruba Esunnan cu a yega di vota den pasado lo por eherce e derecho aki Consul di Colombia na Aruba, sra. sra. Mirza Gnecco Plá a suministra informacion tocante eleccion cu lo ser celebra proximamente den e sede diplomatico aki, caminda e Colombianonan residencia na Aruba lo por vota pa nan candidatonan faborito.

E diplomatico a bisa cu e biaha aki e proceso electoral lo tin algo masha particular pa e Colombianonan bibando den exterior. Ta asina cu e prome eleccion tin di haber cu e votacion di Congreso, Parlamento Andino y eleccion di e representantenan Colombiano pa e Camara di Representante den Exterior. Esaki lo tuma lugar durante henter un siman for di dia 3 di maart te cu 9 di maart proximo.

E di dos eleccion ta esun di presidente y vice-presidente di Colombia cu lo ser celebra dia 25 di mei proximo. E diplomatico a splica cu dependiendo di e resultado di eleccion aki lo ser determina si mester di e di dos buelta dia di 25 di juni venidero.

E di dos buelta aki ta depende si ningun di e candidatonan ta haya mayoria di voto, kiermen e mita plus un.

Consul di Colombia a splica cu e proceso electoral cu lo tuma lugar entre dia 3 y 9 di maart ta como lo siguiente: E seis prome dianan, kiermen for di dia 3 pa 8 di maart venidero e Colombianonan inscribi den Censo electoral di Consulado di Colombia lo por bin vota den e sede di e consulado mes.

Apesar di e eleccion aki, oficina di consulado lo sigui funciona normal pa brinda su servicio na publico.

“Nos lo sigui traha normalmente, y nos lo tin persona encarga cu e organisacion y desaroyo di e proceso electoral”, asina el a declara. Mientras cu dia 9 di maart proximo cu ta e mesun dia cu e eleccion aki ta tuma lugar na Colombia, Consulado di Colombia tin pensa di huur un local mas grandi den e mesun edificio unda nan sede ta situa. Pa e dia ey lo ser instala nuebe mesa di votacion pa tur Colombiano lo por bin eherce nan derecho di voto.

“Mi ta invita nan pa bin participa di eleccion aki y pa nan bin ehecuta nan derecho civico

Consul di Colombia na Aruba, sra. sra. Mirza Gnecco Plá.

y derecho di bin vota”, segun Consul Colombiano.

KENDE LO POR VOTA? Consul sra. Mirza Gnecco a lesa e norma electoral caminda ta ser bisa cu esun cu lo por vota mester ta ciudadano Colombiano mayor cu 18 aña. Ademas nan mester ta inscribi den e censo electoral di e Consulado di Colombia na Aruba. Ta ser calcula cu alrededor di 2.700 Colombiano residencia na Aruba lo por eherce su derecho di voto riba e dos eleccionnan anuncia ariba.

El a bisa cu apesar cu nan tabata habri pa esunnan interesa pa inscribi su cedula pa keda registra den censo electoral, pero masha poco a haci uzo di e oportunidad aki. Sinembargo el a aclaria cu tur esunnan cu den pasado a yega di vota den eleccionnan cu a ser celebra den Consulado di Colombia, ta keda debidamente registra den e censo electoral aki, y nan lo por bin vota den e dos eleccionnan venidero.

E unico documento valido pa bin vota ta cedula di ciudadania vigente.

PAGINA 16

DIARIO

Indian Association ta satisfecho cu nan Expo di Republic Day

ORANJESTAD (AAN): Siman pasa, Indian Association of Aruba a celebra su di 65 Republic Day di India, den e forma di un exposicion di siman largo di e bida y mensahe di Mahatma Gandhi, y e estilo di bida di India en general.

Comunidad Indio a reuni cu un grupo selecta di invitado pa duna nan un bista di e pinturanan di India, forma di baile, estilo di bisti, cuminda y musica. Un introduccion cortico di e bida di Gandhi y India moderno a sigui posteriormente cu un programa di musica cultural, y pasaboca tipico di India.

Indian Association kier a gradici publico Arubano cu a dicidi na probecha di e oportunidad, y e personal di Unoca pa suministra nan lugar pa e expo. Indian Association aworaki ta prepara pa bay construi su mesun centro cultural pa asina e por organiza intercambionan cultural riba mas aspecto cu comunidad Arubano.

Riba potretnan por mira mas di e actividad.

DIAHUEBS 6 FEBRUARI 2014

PAGINA 24

DIARIO

Andy Hernandez

San Nicolas durante fin di aña a 'thrive' Como comerciante di pariba di brug, Andy Hernandez ta tira un bista riba e periodo di fin di aña pa comercio di San Nicolas. Mester bisa cu durante e periodo aki tabata superdruk y clientenan ta topa otro na diferente negoshi y tienda y e comentario cu ta scucha ta cu na San Nicolas tin tur cos y na bon prijs.

Oranjestad vs San Nicolas Mester tuma e drukte di entre otro e trafico y lugar di parkeo na Playa den consideracion, hasta e autonan ta wordo kibra of horta pa e chollernan cu tin den centro di Playa, tin hende ta prefera otro caminda pa haci nan shopping. Na San Nicolas tin un otro tipo di choller, segun Hernandez na San Nicolas tur hende conoce otro y nan ta saluda bo na bo nomber. Na Sanicolas tin un surtido mas amplio di calidad y e mas principal na un super bon prijs.

Programa fiscal San Nicolas SNBA ta encarga cu e aplicacion pa e programa di gobierno pa loke ta e benificionan fiscal si establece na San Nicolas.

Entre otro ta investiga e companianan cu ta inscribi na Aruba Financial Center, cu ta masha tiki pasobra no ta kere hopi den e programa di stimulacion di econonomia na San Nicolas. Loke ta pasa ta cu San Nicolas mester di mas comerciante pa crea un

fluho, tin comerciante ta bisa cu nan no ta bin San Nicolas pasobra no tin fluho. Si tuma San Nicolas, Savaneta y un parti di Santa Cruz tin mas habitante cu e otro regionnan di e isla. Tin hende y mester crea surtido y diferente tipo di negoshi pa asina e fluho por wordo crea. Segun Hernandez hopi ta wordo bisa di e muhernan di bar y pesey no

ta cana, esaki no ta berdad pa motibo cu e hende muhernan aki ta comportando nan mes y ta cumpra na e negoshinan den Caya Principal di San Nicolas. Conhuntamente pa polis a tuma medida y pa entre 5 pa 6 luna no a topa e muhernan aki mal bisti of ta tippel riba caya. Sinembargo e hendenan no ta flow den e caya.

Fluho fin di aña Durante e temporada di fin

di aña tabatin un fluho di hende masha grandi mes, apesar cu e crecemento di negoshi practicamente a keda mescos. E pacusnan tabatin un bon surtido y cu bon prijs, banda di esaki tabata duna discuentonan of regalonan.

Segun Hernandez esaki ta un momentum. Tin un otro situacion na San Nicolas, e huurnan di e diferente lugar nan a bay skyrocket despues di anuncio di gobierno di e benificionan fiscal pa e zona special di San Nicolas. Tin doñonan di edificionan kier 4 pa 5 mil florin pa luna cu kisas por ta asina basa riba e balor agrega pero na e momentonan aki ningun hende lo bay paga e suma aki na huur. A purba di papia cu e personanan aki cu ta personanan cu ta di un generacion mas grandi, pero nan ta keda para riba nan prijs ta esun corecto. Mester di creatividad y innovacion den e tipo di negoshi cu por atrae e fluho di cliente pa San Nicolas. Tin un grupo di entrepreneurnan jong cu ta yiu of nieto di e comerciantenan aki cu si ta willing pa haci algo mas leu. Asina mes mester bisa cu San Nicolas a thrive durante e temporada di fin di aña, na unda cu negoshinan existente tabata sa di brinda mercancia di bon calidad na un bon prijs cu ofertanan den tur tienda, na unda cu clientenan a mustra di ta hopi satisfecha cumprando na San Nicolas.

DIAHUEBS 6 FEBRUARI 2014

Venezuela na abismo of reforma economico E noticianan encuanto economia venezolano no ta nada alentador. Tin crisis di cuminda, di divisas, criminalidad y mas mien-

riba mercado negro ta rond di 1.000% riba e cambio oficial di dollar.

tras e habitante ta den desesperacion. A haya cantidad di container cu alimento mientras e pueblo ta sufri bao di un escarses sea ficticio of no. Hecho ta cu e gobierno bao signatura di Maduro ta man na cabez pasobra inflacion ta yegando plafond, debe di biyones na linea aereonan y produccion abao di petroleo apesar di tin e reservanan di mas grandi di mundo.

ta cu inflacion ta for di control y mester tuma over e empresanan, pone e doño of ehecutivonan den prison y forza discuento. Den esaki mas di 1.000 empresa a wordo forza pa baha prijs. Segun e gobierno ta empresanan cu ta abusa di e situacion y ta specula te cu 1.000%.

Radicalisacion di economia 1. Reserva di divisas ta na 28% desde final 2012 cu actualmente ta rond $21.4 biyon, parcialmente causa pa caida di prijs di oro. E pais tin un debe riba termino corto di $18 biyon di cual $7 biyon mester wordo paga dentro di poco.

2. E agencianan S&P, Fitch Y Moody’s a downgrade e debe nacional di Venezuela y e radiculasacion di e economia.

3. E esfuerso reciente pa emiti bono di prestamo pa haya dollars no a resulta existoso mirando cu eintencion tabata $100 miyon, mientras a ricibi solamente $24.3 miyon.

4. Na 2013 Venezuela tabatin un inflacion di 56,2%.

5.E colapso of perdida di poder di compra di e bolivar, mientras demanda pa dollars a acelera, dollars

6. E contesta di e gobierno

7. 2013 ta wordo marca pa shelvesnan bashi, mientras control ta causa escarcedad segun e observadornan.

Nicolas Maduro Presidente actual di Venezuela Nicolas Maduro desde aña pasa a cuminsa cu control pa evita speculacion di prijs y pa garantisa cu no tin escarses y pa forsa empresanan pa baha nan prijs. Empresanan a subi nan prijs cu 1.000% como margin di ganashi bisando cu nan no tabatin na remarca pa dollars na e taza stipula pa gobierno forzando nan bay riba mercado negro cu prijs pa dollar mas halto. Ademas e gobierno venezolano a dicidi di pone limite riba huur comercial na Bs.250 of $40 pa metero cuadra, mientras pa stimula spaarmento a hisa e taza di interes for di 12.5% pa 16%.

E outlook pa cu crecemento economico aegun Wall Street lo ta entre 1% -1.5%. Segun Maduro e ta crea un modelo economico pa uno productivo.

PAGINA 28

DIARIO

Agricultura resistente na horcan

DIAHUEBS 6 FEBRUARI 2014

Cont. di pag. 26 Prestamo relaciona cu agricultura, micro financiamento y otro pa proyectonan di desaroyo, a subi cu 50.73% aña pasa, cu ta Bs.270 biyon of $ 42.9 biyon, di cual Bs.108 biyon of $17.1 biyon, mientras vivienda a aumenta 1.93% durante e ultimo 2 luna di 2013. E banconan ta pone 10% di nan portfolio disponibel pa duna sosten na desaroyo di produccion di e pais cu ta encera vivienda, manufacturacion, agricultura, turismo y empresanan micro cu ta un compromiso di 40% di e banconan.

Aumento di salario minimo Luna pasa e Maduro a aumenta salario minimo cu 10% pa 2014, na unda cu lo trece salarionan riba nivel di inflacion. Aña pasa e inflacion tabata 56.2% mientras a aumenta e salario minimo cu 45%, 20% na Mei, 10% na September y 10% na November, cu e aumento na January 2014 e salario minimo a yega 59% entre Mei 2013-Janu-

Un nativo di Dominica Jeffrey Bruney ta kere cu ela haya e formula pa agricultura resistente na horcan. Segun Bruney e prome ta haci tur cos portatil cu ora e tormenta ta asercando warda tur cos. e otro ta pa plantacion mas grandi naunda cu un facilidad comercial tin un sistema cu

ta envolvi balsas of un 'pool' small largo yen di awa y cu solucion nutritivo. Ora cu e horcan ta asercando, ta baha e nivel di awa y tape. E modelo ta basa riba hydroponics y aquaponics, cu ta crece sin tera. e solucion nutritivo ta consisti di molasses, oxigeno y bichi (fertilizer) como un

farm y urina di pisca.

E saki por bira un atraccion agri-turistico. E tin un modelo den chikito na New York y ta haci myoria mantencion via di su mobil, mientras cu ela busca patent pa e sistema aki.

Briney a gradua na Cornell University.

ary 2014. E salario minimo ta Bs.3,270 of Bs. 4,408 incluyendo ‘food stamps’ di Mercal. Alrededor di 2.7 miyon hende grandi ta cobra pensioen. E gobierno ta purba bringa inflacion cu produccion, empleo y inversionnan local y internacional, mientras a haci yamado pa baha e nivel di consumismo y bay na consumo racional di tur producto, servicio y productonan necesario pa bida.

Joint Venture Samsung Venezuela a sera un joint venture cu Samsung cu un inversion di $50 miyon pa un planta di asemblahe di producto electronico y domestico. Venezuela lo mantene 51% y Samsung 49%. E importacion di $100 miyon ta procedente di fabricanan for di Brazil, Argentina y Mexico. Venezuela tin un deal di mas di $2 biyon cu e compania den petroleo. E meta ta pa aumenta produccion domestico di producto di consumo for di producto agricultural pa electronica.

PAGINA 38

DIARIO

Gino Goeloe director di WGK:

Mundialmente casonan di cancer ta subiendo drasticamente ORANJESTAD(AAN): Ora mira back mundialmente ta constata cu tur parti e casonan di cancer ta subiendo drasticamente.

Mester para keto dikon e ta subiendo drasticamente.

E ta subi back pasobra nos ta come menos bon, sucu y vet cu ta trece e problema pa salud. Wit Geke Kruis a pone hopi enfazis riba e comemento cu e programa di sobre peso. Awendia ora bo move ta pa bo mes y pa bo biba largo. E siguiente programa cu lo bin cune ta esun di biba sin cardiovascular.

Esaki ta e problema number uno rond mundo di morto. Atake Celebral y Atake di Curazon ta causa principal di e morto. Cu dos Fundacion kier bin cu programa di 15 minuut pa educa nos hendenan ta biba saludable. Cancer di cuero tambe tin cifra halto na Aruba.

E cancer di cuero ta number uno, cancer di pecho tambe ta halto y cancer di prostaat mescos du tripa cu ta subiendo entre homber y hende muher. Nos por evita y preveni pero mester detecta esaki trempan y trate trempan. Asina por tin cura pe.

Nos na Aruba ta warda te ora cu bo ta laat. Bo ta haya sintomanan na bo curpa of señalnan straño, bay dokter di cas y laga nan haci e tratamentonan cubo. E testnan por ta fastioso pero e ta scapa bo bida. Mester traha riba esaki pasobra e bida

Entrante 7 februari 2014 e-Cuenta ta worde reemplasa pa MiSetar

ORANJESTAD (AAN): Manera a keda publica algun tempo atras SETAR ta mehorando e experiencia di servicio pa su clientenan y a introduci su servicio nobo online di MiSETAR. E servicio innovativo, moderno y nobo di MiSETAR lo reemplasa e –Cuenta desde 7 di februari 2014. Tur servicionan existente den e-Cuenta manera e.o. wak recibo online, print recibo y check e pagonan haci ta keda disponibel via e servicio nobo di MiSETAR. MiSETAR ta un “self-service” tool di SETAR. MiSETAR ta ofrece e cliente acceso online pa tur su servicionan di SETAR riba cualkier laptop, desktop computer, tablet y smartphone. Cu MiSETAR, e cliente tin e conveniencia di maneha su cuentanan di SETAR online na cualkier momento cu e ta desea.

E beneficionan di MiSETAR ta entre otro cu e clientenan

por tin acceso na SETAR na cualkier ora cu e ta desea, sea den dia of anochi.

Cliente ta haya: (*) Acceso online na tur informacion di e pakete di celular. (*) Cumpra pakete “add-on” pa celular postpago y prepago. (*) Wak y print cobransa y pagonan via MiSETAR. (*) Conecta numbernan di celular prepago na e cuenta di MiSETAR.

(*) Acceso online 24/7 na MiSETAR via smartphone, tablet, laptop y computer. (*) Solicita codigo PUK di carchi SIM. (*) Wak e status di servicionan andando manera drecha celular y storing.

Tur cliente residencial a haya un carta cu informacion tocante e registracion nobo pa MiSETAR. Cliente nobo of esnan cu no a ricibi un carta por pasa na cualkier Teleshop di SETAR y aplica pa MiSETAR. Pa clientenan prepaid por registra via MiSETAR riba website di SETAR y nan ta ricibi e codigo via un SMS riba nan celular. Tur cliente di negoshi di e-Cuenta lo keda acerca pa un representante di benta di SETAR pa por aplica y haya e carta cu informacion tocante e registracion nobo pa MiSETAR. Pa registra pa MiSETAR ta hopi facil, djies bay na www.setar.aw y click riba MiSETAR.

DIAHUEBS 6 FEBRUARI 2014

ta cortico. E edad cu hende ta haya cancer tambe a baha.

E edad a baha awendia di 60 aña pa hendenan cu ta haya cancer di edad di mucha of 20, 30, 40 aña di edad. Aruba a tuma e plan di WGK man

habri y ta moviendo pa nan bida. Mescos IBISA cu ta un partner cu ta haciendo hopi pa scapa bida cu e programanan di movecion y stimulacion pa move.

Pleitamento formal na EPB San Nicolas ORANJESTAD (AAN): Na EPB San Nicolas, patruya di polis seccion San Nicolas a presenta diamars casi diez dos or di merdia relaciona cu pelea formal tumando lugar. Un total di tres unidad a bay direccion di EPB San Nicolas.

Entre otro e patruya, mas K. y dos polis di bario y na yegada e director a declara, cu un grupo grandi tabata bringa y el a logra pa kita tur e bringado nan for di otro y a pone nan separa den diferente local.

Polis a papia cu e alumnonan pa saca afor con esaki a inicia, pero ningun no tabata sa e

motibo. Mientras tanto polis a ricibi tip cu studiantenan supuestamente tabata tin arma den nan poder.

Polisnan a dicidi pa controla tasnan y a listra tur e bringadornan. A descubri yabi di dopi wiel lora den mea preto den saco di carson di e mucha homber inicial F.F. y e otro bringado nan.

I.F., R.D., S.D.K., C.M., G.T., D.L., I.K., I.F., V.P., D.R. y A.S., nan edad ta varia entre 14 y 17 aña di edad a wordo hiba direccion di warda di polis, na warda nan a wordo atendi debido y nan mayor nan a wordo yama pa busca nan yiu.

DIAHUEBS 6 FEBRUARI 2014

PAGINA 49

DIARIO

Votacion via SMS pa Youth Queen of SETAR pa Carnaval 60 a start caba

nr 01_Lynn Xena_Youth Champagne

nr 05_Dana Arendsz_ TOB

nr 02_Shandy Robles de Medina_OPC

nr 06_Gabriela Croes_ Oranjestad

nr 03_ Shakira Quant_ Santa Croes ORANJESTAD (AAN) SETAR un di e sponsernan oficial di Carnaval, e aña aki un biaha mas ta elegi e reinanan electronicamente via sistema di SMS. Ya e votacion pa Youth Queen of SETAR a start! Esaki ta nifica cu por vota caba pa bo candidata faborito caba.

Tur locual bo tin di haci pa por vota pa “Youth Queen of SETAR” ta manda e palabra (Y) di Youth hunto cu e number di e candidata sea 1, 2, 3, 4, 5, 6 of 7 pa e number 222. Clientenan di SETAR por vota sea via nan celular of via e app di Carnaval cu

nr 04_Shaindra Ashby_Royal Carnival Group

nr 07_Sammy-Jo van Eenennaam_Reina di skol SETAR a caba di lanza. Den e app ta bay na e seccion di voting y por haya un bista di e status di cada candidata.

Tambe riba e website di ETAR www.setar.aw tin un link cu por sigui e votacion.

Y4 pa 222 pa vota pa Shaindra Ashby, representante di Royal Carnival Group

Por ehempel, si kier vota pa e diferente reinanan ta manda:

Y6 pa 222 pa vota pa Gabriela Croes representante di districto Oranjestad

Y1 pa 222 pa vota pa Lynn Xena Angel representando Youth Champagne

Y7 pa 222 pa vota pa Sammy-Jo van Eenennaam representante di Reina di Scol.

Y2 pa 222 pa vota pa Shandy Robles de Medina representante di OPC Carnival Group Y3 pa 222 pa vota pa Shakira Quant, representante di districto di Santa Cruz

Y5 pa 222 pa vota pa Dana Arendsz, representante di TOB Carnival Group

Cada voto via SMS pa 222 ta costa Afl.1,- y e ganadora di e votacion via SMS lo ricibi for di SETAR e titulo di “Youth Queen of SETAR SMS 2014” y tambe un premio.

Diahuebs Februari 6 2014

Pagina 14

Entrante 7 di Februari 2014 e-Cuenta ta wordo reemplaza pa MiSETAR Manera a keda publica algun tempo atras SETAR ta mehorando e experiencia di servicio pa su clientenan y a introduci su servicio nobo online di MiSETAR. E servicio innovativo, moderno y nobo di MiSETAR lo reemplaza e – Cuenta desde 7 di Februari 2014.

Tur servicio existente den e-Cuenta manera e.o. waak recibo online, print recibo y check e pagonan haci ta keda disponibel via e servicio nobo di MiSETAR. MiSETAR ta un “self-service” tool di SETAR. MiSETAR ta ofrece e cliente acceso online pa tur su servicionan di SETAR riba cualkier laptop, desktop computer, tablet y smartphone. Cu MiSETAR, e cliente tin e conveniencia di maneha su cuentanan di SETAR online na cualkier momento cu e ta desea. E beneficionan di MiSETAR ta entre otro cu e clientenan por tin acceso na SETAR na cualkier ora cu e ta desea, sea den dia of anochi. Cliente ta haya: - Acceso online na tur informacion di e pakete di cellular. -Cumpra

pakete “add-on” pa celular postpago y prepago. - Waak y print cobranza y pagonan via MiSETAR. - Conecta numbernan di celular prepago na e cuenta di MiSETAR. - Acceso online 24/7 na MiSETAR via smartphone, tablet, laptop y computer.

Solicita codigo PUK di kaarchi SIM. - Waak e status di servicionan andando manera drecha celular y storing.

Tur cliente residencial a haya un carta cu informacion tocante e registracion nobo pa MiSETAR. Cliente nobo of esnan cu no a ricibi un carta por pasa na cualkier Teleshop di SETAR y aplica pa MiSETAR. Pa clientenan prepaid por registra via MiSETAR riba website di SETAR y nan ta ricibi e codigo via un SMS riba nan celular. Tur cliente di negoshi di e-Cuenta lo keda acerca pa un representante di benta di SETAR pa por aplica y haya e carta cu informacion tocante e registracion nobo pa MiSETAR. Pa registra pa MiSETAR ta hopi facil, djis bay na www. setar.aw y click riba MiSETAR.

For di auto habri, ladronnan a bay cu algun articulo E homber G. a bay diamars pa 11.15 warda di Polis pa duna keho di ladronicia for di su auto, Ford Eco color blauw scur A-57633. El’a bisa cu ladronnan a bay cu su bancomatico CMB Compa Leon, Cedula Arubiano, un Ipad di Rent and Dial.

E auto no tabata na yabi. Esaki a tuma lugar riba e lugar di parkeer di Confessions na Palm Beach.

E organizacion CoMensha di bishita cerca Minister Dowers

Dialuna merdia e organizacion cu ta atende traficion di hende na Hulanda, esta CoMensha (C oordinatiec entr um Mensenhandel) a haci un bishita di cortesia cerca Minister di Husticia Arthur Dowers.

E delegacion di CoMensha a wordo acompaña pa e coordinadora local encarga cu traficacion di hende, sra. Jeanette Richardson Baars.

E centro di coordinacion di CoMensha ta facilita tur organizacion cu tin di haber cu traficacion di hende cu informacion necesario.

CoMensha no ta traha solamente pa Hulanda pero pa tur e islanan den Reino tambe. Comensha tin un data base amplio di registracion di tur esnan cu ta kere cu nan ta victima di traficacion di hende. Otro meta di CoMensha ta pa coordina e cuido y ayudo pa esnan cu ta victima di

traficacion di hende y nan ta asesora nan partners caminda cu nan por. Nan ta netwerk cu tur partners den union Europeo y den reino pa yuda e victimanan di traficacion di hende y pa yuda gara e malhechornan cu ta haci nan mes culpabel di traficacion di hende. Nan tin hopi conocemento riba e tereno di registracion di victima, e cuido na e victima, e ayudo cu mester duna e victima, e colaboracion cu instancianan hudicial y naturalmente nan ta duna informacion na e publico tocante traficacion di hende. Nan partners ta entre otro servicionan social, polis, fiscal, recherche,instancianan di cuido y un partner hopi importante ta e red di “la Strada”. Minister Dowers a haya un “ brochure” cu tur e proceduranan cu mester cana si un persona ta kere cu e ta victima di traficacion

di hende. E brochure aki ta importante pa tur hende na Aruba pasobra nunca bo no sa kico por pasabo of bo yiunan. E proyecto na Hulanda: ”Rijksbrede aanpak Loverboys” ta uno cu a yuda hopi hoben señala cu nan ta victima di traficacion di hende.

Consecuentemente hopi a registra na CoMensha.

Na Aruba esaki tambe ta birando un problema pa nos hobennan. Muchanan jong ta kere den palabra di e Sugardaddy’s y nan ta pone nan mes na disposicion di tur loke e kier. Esaki tambe ta un forma di traficacion di hende.

Mayornan sea consciente y busca riba internet e nomber CoMensha pa bo haya tur informacion di traficacion di hende. E ta pasa aki na Aruba tambe. Minister Dowers ta informando su mes di tur loke ta pasando riba e tereno aki pa duna sosten na nos Cuerpo Policial ora tin casonan di traficacion di hende riba nos isla. Otro grupo cu por ta vulnerabel y mester sa di CoMensha ta nos studiantenan cu ta bay Hulanda. Door di informa nan mes bon prome cu bo bay nan ta evita hopi tristeza pa nan y pa nan famia. Informa bo mes. Bay riba e website www.comensha.nl of mensenhandel.nl pa bo haya e brochure cu tur informacion.

Diahuebs Februari 6 2014

Pagina 15

Den cuadro di proyecto a haci donacion di sistema di inverter na FAVI

WEB Y PRO-TEC CU ICE STORAGE PA BAHA CONSUMO Y BALANZA SUMINISTRO DI CORIENTE Diamars ultimo a tuma lugar na WEB, e ceremonia di groundbreaking pa e proyecto Ice Storage Cooling. Un grupo di invitado comercial, industrial, gobernamental y no - gubernamental a presencia inicio di e proyecto, cual ta un partnership entre WEB Aruba y Pro-Tec Mechanical Contractors Aruba. Ta trata di un proyecto piloto pa instalacion di un sistema di Ice Storage Cooling pa WEB su edificio principal.

Durante e ceremonia director di WEB Aruba, Oslin Boekhoudt a splica e motibo pakico WEB ta bini cu e proyecto di Ice Storage Cooling.

Manager Engineering & Building Automation, Jan van Haren di Pro-Tec a splica con e sistema ta funciona. WEB y Pro-Tec ta orguyoso pa anuncia cu esaki lo ta e prome instalacion di Ice Storage den region di Caribe. E sistema di Ice Storage Cooling ta encera cu den oranan di marduga, ta usa energia pa traha ijs cu e chillernan di un sistema di airconditioning.

Consecuentemente den dia, ta usa e ijs aki pa e fria e sistema di airconditioning. E sistema aki ta reduci gasto di energia den oranan cu tin solo y cu ta exigi mas energia pa chillernan fria e edificio. Ice Storage pues ta ventahoso pa compania y instancia cu tin edificio grandi.

Mas Berde, Mas Limpi y Liber di HFO pa 2020: E sistema

di Ice Storage Cooling ta pas den e vision di WEB, esta pa yega na un ‘Aruba Mas Berde, Mas Limpi y Liber di HFO

pa 2020’. Pa yega na e vision aki, di un banda WEB ta inicia proyecto pa yega na un mix optimal di energia sostenibel (p.e. solo, biento, biogas) y no sostenibel (p.e. HFO, Diesel). Di otro banda e compania di produccion di awa y energia ta inicia proyectonan pa balanza su suministro di coriente, pa baha e consumo di combustibel y pa tene su produccion mas confiabel posibel. E proyecto di Ice Storage Cooling ta contribui na balanza WEB su produccion di energia. Manera conoci, den oranan madruga tin menos demanda pa coriente, mientras cu WEB tin cu sigui draai su planta mas eficiente posibel. Cu proyectonan manera Ice Storage Cooling, chargemento di bus electrico y, den futuro, e proyectonan di Fly Wheel y Underwater Compressed Air Storage, WEB ta usa e produccion excesivo door di entre otro biento den oranan madruga, pa asina trece balanza den produccion di coriente. Esaki ta mihor conoci como ‘Power Load Shifting’.

Partnership y conocemento: Un di

e obhetivonan strategico cu ta forma parti di nos vision ta pa promove partnership y comparti conocemento. E proyecto di Ice Storage Cooling sigur ta cumpli cu e obhetivo aki. Hunto cu Pro-Tec, WEB ta inicia e proyecto piloto pa edificio

principal di WEB, caminda ta comparti conocemento y tecnica di Ice Storage.

Si e resultado ta positivo, lo sigui promove e sistema di Ice Storage Cooling bao di clientenan comercial y industrial manera por ehempel hotelnan.

Sistema di inverter pa FAVI: Ora di

proyectonan asina grandi, ta usual pa haci donacion na instancianan caritativo.

Pa e proyecto aki a scoge pa cumpli cu e peticion di FAVI pa un sistema nobo di airco pa nan edificio.

WEB hunto cu Pro-Tec lo percura pa otorga y instala un sistema di inverter airconditioning pa e Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita na un balor di Awg. 17.000,-.

Celebracion 200 aña di Reino na Aruba Dia 30 di November 2013 su Mahestad Rey WillemAlexander a duna e señal di inicio pa cu celebracion di e 200 aña di existencia di Reino. Te cu Oktober 2015 lo tin diferente evenemento den henter Reino cu lo caracteriza e celebracion aki. Na Aruba su Excelencia Gobernador Fredis Refunjol lo ta responsabel pa e coördinacion di e actividadnan. Pa cu esaki Gobernador a establece e Comité “Viering 200 jaar Koninkrijk Aruba” . E comité aki tin e mesun composicion cu e comité cu tabata responsabel pa e organizacion di e bishita Real na November 2013.

Entretanto a wordo haci diferente plan y durante su recepcion di aña nobo riba 10 Januari Gobernador a duna oficialmente e señal di inicio pa e celebracion na Aruba. Un di e iniciativanan ta e posibel organizacion di e evenemento ‘Happy Sail Aruba 2015’. Aunke ainda no ta definitivo con e programa lo mustra precisamente, e evenemento aki lo tuma lugar den luna di Mei 2015 den e waf di Oranjestad y lo por

bay bishita diferente barco di bela conoci como ‘tallships’.

Ademas lo duna posiblidad na tur hende cu ta interesa den esaki pa organiza actividadnan alrededor di e “Sail” den waf. Riba diabierna 7 Februari lo reuni riba e tallship ‘de Eendracht’, cual lo ta na Aruba e dia ey, posibel partners y sponsors. Den caso cu e evenemento continua, esaki lo wordo anuncia mas pronto posibel y lo busca mas sponsors, mirando cu Pais Aruba lo no pone placa na disposicion di e organizacion.

Pa mas informacion/voor meer informatie: Tocante e “Happy Sail Aruba 2015”: Sanne Fetlaar, coordinadora di e evento Tel. + 297 763 – 2012.

Tocante e celebracion di 200 Aña di Reino na Aruba: Martijn Boelen, Director di e Gabinete di Gobernador na Tel. + 297 733 8111 Angelique Peterson, Secretario Interino di Conseho di Minister na Tel. + 297 594 7749

Diahuebs Februari 6 2014

Pagina 3

Black History Month Celebration: 8 Februari Daddy y mas. Tambe lo tin presentacionnan di bandanan manera Kawura Roots Band y Hotones Band; tambe di cantantenan popular Jefferson Paris y Michealous.

Den transcurso di e anochi lo tin un “Open Mic” pa esnan cu kier comparti algo of demostra nan talento.

E por ta un poëma, cantica of cualkier otro forma di expresion.

Nos ta spera cu pueblo henter por atende na e evento di famia aki.

Dia: Diasabra 8 Februari 2014.

Lugar: Brandarisweg (Serca di Bario De Vuyst, San Nicolas) Lo tin indicacion canti caminda!

Orario: 8:00PM pa 2:00AM. Pa mas informacion por tuma contacto cu Laucyna Bodaan na 7449695 of via Facebook I Love Baby Beach Aruba.

Stichting San Nicolas Awareness Platform hunto cu I Love Baby Beach ta invita pueblo henter pa atende na nan Black History Month Celebration cu ta tuma lugar riba 8 di Februari diasabra proximo.

E evento aki tin como meta pa celebra e historia rico di e continente di Africa y su diaspora y pa trece e comunidad Arubano hunto den un seno social y educacional. Alavez, tambe tin como meta, pa fortifica lazonan di Hermandad na

Aruba. E tema di e celebracion aki lo ta SANKOFA, cual ta significa “BAY BEK Y TUME!” Esaki ta referi na e historia rico di e continente di Africa y tur e sabidurianan cu nos como sernan humano por siña di dje.

Durante e evento aki lo duna un tributo na e gran lider Sur Africano Nelson Mandela unda lo pasa e pelicula mas recien di su bida.

Diferente DJ’s popular lo ta presente: Mike Super Disco, DJ Rigo “Mr Eargasm”, DJ Global/Mobb, Dj Bang

Ladron a drenta apartamento na Tanki Leendert Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 23.22 na un apartamento na Tanki Leendert pa un kiebro y ladronicia. Na e sitio e homber K. a bisa cu diasabra pa 21.30, el’a sali for di su cas y e mesun dia pa 22.30, ora cu el’a bolbe, el’a mira un bentana kibra y desconocirnan a subi drenta paden. Tambe el’a mira cu ladronnan a bay cu algun joyas di su amiga y nan a purba bay cu e television, cu ta pega na muraya. K. lo traha un lista di locual cu a wordo horta pa pone hunto cu e keho. Recherche a wordo poni na altura pa bay haci investigacion na e cas.

Pagina 30

Pagina na Hulandes........

CDA en SP - geen korting AOW bij inwonend kind DEN HAAG - CDA en SP willen niet dat gepensioneerden die hun kosten van levensonderhoud delen met huisgenoten (bijvoorbeeld nog thuiswonende kinderen) worden gekort op hun AOW. CDA-Kamerlid Pieter Heerma zal donderdag bij de behandeling van de nieuwe bijstandsregels in de Tweede Kamer voorstellen AOW’ers te ontzien. Zijn amendement wordt gesteund door Sadet Karabulut (SP), en mogelijk ook door PVV en GroenLinks.

De Kamer praat donderdag over de bijstandsplannen van staatssecretaris Jetta Klijnsma van Sociale Zaken.

Klijnsma wil dat bijstandsgerechtigden die minder kwijt zijn aan levensonderhoud omdat ze met anderen in één huis wonen, een lagere uitkering krijgen. Die regel gaat ook gelden voor AOW’ers.

CDA en SP vinden dat „oneigenlijk”. Volgens Heerma lijkt het wel „of de AOW een bijstand voor 65-plussers is.

En dat is natuurlijk niet zo.”

De SP heeft grote bezwaren tegen de hele wet, terwijl Heerma op diverse onderdelen zeer kritisch is.

Diahuebs 6 Februari 2014

Opstelten weigert schikking KPMG terug te draaien DEN HAAG - Minister Opstelten (Veiligheid en Justitie) weigert om de schikking van 7 miljoen euro die justitie heeft getroffen met accountantsreus KMPG in de omkopingsaffaire met bouwbedrijf Ballast Nedam terug te draaien.

Accountantskantoor KPMG moet miljoenen betalen aan het Openbaar Ministerie.

Dit laat de minister vandaag weten op Kamervragen die de SP begin vorige maand stelde.

Eind vorig jaar stemde Opstelten in met de afkoop van het strafrechtelijk onderzoek naar de rol van KPMG bij de honderden miljoenen euro’s aan steekpenningen die Ballast Nedam tien jaar geleden betaalde aan hoge functionarissen in Saudi Arabië.

“Van het terugdraaien kan geen sprake zijn”, schrijft Opstelten nu. Het strafrechtelijk onderzoek tegen drie ex-partners van KPMG en enkele ex-directeuren van Ballast Nedam is nog gaande.

Op aanvullende vragen van de SP naar aanleiding van publicaties in de Telegraaf waaruit blijkt dat de voormalige top van KPMG al vele jaren op de hoogte was van de omkopingsaffaire en de rol van KPMG daarbij, gaat de minister niet in. “ Om het nog lopende strafrechtelijke onderzoek niet te schaden kan ik de specifieke vragen die u stelt niet beantwoorden”, aldus Opstelten.

ChristenUnie - afluisterzaak is zeer ernstig

DEN HAAG - De onthullingen over het aftappen van telefoongegevens door Nederlandse diensten zijn volgens de ChristenUnie zeer ernstig. Volgens de partij maakt „dit hele schandaal glashelder” dat het democratische toezicht op de Nederlandse inlichtingendiensten onder de maat is.

Minister Ronald Plasterk van Binnenlandse Zaken is „slecht op de hoogte van de activiteiten van zijn diensten of hij heeft binnen en buiten de Kamer een niet adequate voorstelling van zaken gegeven. Beiden zijn zeer ernstig”, aldus ChristenUnie-Kamerlid Gert-Jan Segers. Hij vindt het opmerkelijk dat Plasterk destijds veel terughoudender reageerde op het afluisteren door de Amerikaanse geheime dienst NSA in verschillende Europese landen dan regeringen in andere landen deden.

Cultuurhuis Felix Meritis failliet

AMSTERDAM - Felix Meritis Foundation, de beheerder van het Amsterdamse cultuurhuis Felix Meritis, is door de rechtbank failliet verklaard. Er werd de afgelopen tijd gezocht naar oplossingen voor het voortzetten van de activiteiten in het statige pand aan de Keizersgracht, maar dat is niet gelukt. Dat liet de directie woensdag weten.

Linda Bouws, directeur van Felix Meritis: „Een aantal interessante partijen hebben zich aangemeld die zowel het gedachtegoed en langdurige exploitatie van Felix Meritis Foundation, als aankoop pand, achterstallig onderhoud en omvangrijke investeringen meenemen in hun aanbieding.” Toch is het volgens de foundation niet gelukt tot een constructie te komen ‘die aan de positie van alle partijen recht doet’.