ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ TRADESHOW ΓΙΑ ΤΗΝ URBAN KAI STREET ΜΟΔΑ ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΥΛΕΣ ΤΟΥ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ. ΤΟ ΟΖΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΟΥ ΘΑ ΔΗΛΩΣΕΙ ΞΑΝΑ ΔΥΝAΜΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ. BREAD & BUTTER, ΣΟΥ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ. THE BIGGEST URBAN AND STREET FASHION TRADESHOW IS ABOUT TO OPEN ITS DOORS IN BARCELONA; ONCE AGAIN, OZON WILL BE THE ONLY GREEK MAGAZINE TAKING PART. BREAD & BUTTER HERE WE COME.
bread&butter
www.breadandbutter.com
united nations of urban fashion Οικονομική κρίση, περικοπές στα budgets των μεγαλύτερων διεθνών brands παγκοσμίως, αβεβαιότητα για το ρυθμό ανάπτυξης του συγκεκριμένου κλάδου φαίνεται να μην πτοούν σε καμία περίπτωση τους γερμανούς διοργανωτές της μεγαλύτερης έκθεσης για την street και urban μόδα στον κόσμο. Η επικείμενη έκδοση της Bread & Butter της Βαρκελώνης θα πραγματοποιηθεί από τις 21 έως τις 23 Ιανουαρίου και υπόσχεται ακόμα πιο ουσιώδη αποτελέσματα για τους συμμετέχοντες. Η επιλογή των labels-εκθετών γίνεται ακόμα πιο αυστηρή και ο αριθμός φέτος περιορίζεται ελαφρά, ενώ μεγαλύτερη σημασία δίνεται στην πολυεθνικότητα του tradeshow. Με κεντρικό σύνθημα “United Nations” (Ηνωμένα ¸θνη) ο επικεφαλής της Bread & Butter, Karl Heinz Müller, φιλοδοξεί να ενώσει τις πολυάριθμες εθνότητες και αγορές κάτω από την ίδια στέγη! Τον προηγούμενο Ιούλιο συμμετείχαν εταιρίες από περισσότερες από 105 χώρες, ρεκόρ που η εκδήλωση του Ιανουαρίου θα προσπαθήσει να σπάσει! Στη λογική αυτή εντάσσεται και η έκδοση για πρώτη φορά ειδικών διαβατηρίων (BBB Passports) για τους επισκέπτες της έκθεσης, δίνοντας έμφαση στην συμμετοχή σε μια διεθνή και ταυτόχρονα δυναμική κοινότητα. Πέρα από τους ήδη γνωστούς τομείς του εκθεσιακού χώρου (Denim Base, Fashion Now, Sports & Street, Urban Superior και Luna Park) η φετινή οργάνωση δίνει ακόμα μεγαλύτερη σημασία στο The Source, το κομμάτι εκείνο που συγκεντρώνει όλες τις νέες εξελίξεις γύρω από την παραγωγή των πρώτων υλών (υφάσματα, κουμπιά κτλ.) αλλά και την ανάπτυξη και εφαρμογή νέων τεχνολογιών στους τρόπους ύφανσης, ραφής, πλύσης και ευρύτερης παραγωγής. Από ελληνικής πλευράς η συμμετοχή τον Ιανουάριο περιορίζεται στην εταιρία Body Action (Sports & Street Area), και φυσικά στο περιοδικό που κρατάτε στα χέρια σας. Το Οzon είναι το μοναδικό ελληνικό περιοδικό το οποίο συγκαταλέγεται για ακόμα μια φορά στα σημαντικότερα διεθνή έντυπα που αντανακλούν τόσο την street και urban μόδα όσο τον ευρύτερο urban στυλ και τρόπο ζωής. Το Ozon booth θα βρίσκεται στο Fashion Now Area (F 40.3), θα υποδεχτεί χιλιάδες επισκέπτες και θα αποτελέσει το βασικό σημείο διανομής της ειδικής αγγλόφωνης έκδοσης OZON International. 22 ozonew
The recent credit crunch, budget cuts and the general uncertainty that is prevalent in the fashion industry don’t seem to faze the German organizers of the world’s largest street and urban fashion exhibition. The latest installment of Barcelona’s Bread & Butter will take place from the 21st until the 23rd of January and is destined to be a success. The selection of participating labels and exhibitors is tighter this year, with numbers cut down slightly and the main focus being the representations of as many countries as possible. The exhibition’s motto this year is “United Nations” and with this in mind, head of Bread & Butter Karl Heinz Müller has the vision of putting under one roof an array of different nationalities representing different markets. Last July’s installment saw the participation of more than 105 countries, a record that organizers will vow to break. In a bid to highlight the importance of participating in an international community, organizers are also issuing visitors with BBB Passports. As well as the standard sections of the tradeshow Denim Base, Fashion Now, Sports & Street, Urban Superior and Luna Park, this year will focus on The Source, a section looking at the latest in the development of materials, new weaving technologies, sewing, washing as well as all round production methods. Greece will be represented by Body Action (in the Sports & Street Area) and of course by the magazine you have in your hands. Ozon will feature once more amongst the best street and urban fashion magazines in the world; a special English language edition of Ozon entitled OZON International will be available to thousands of visitors via our stand in the Fashion Now Area (F 40.3).
text Γιώργος Κελέφης/yorgos kelefis