Overtake Magazine

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

APRIL 2017 VOL 8 NO 8 PRICE: ` 50

THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

Wah!

WR-V

TEST RIDE

DUCATI MULTISTRADA 1200 S

TEST DRIVE

HONDA WR-V SUZUKI BALENO RS VOLKSWAGEN POLO GTi

SPECIAL LEGACY OF A LEGEND

**T & C Apply

Terrain Management System

Seven Airbags

Automatic Parking Assistance*

Price starts at 24,27 Lakh / Available in 2.2l and 3.2l TDci

Powerfold Tailgate

Electric Panoramic Sun Roof

04 editorial APRIL ISSUE 2017 VOLUME 8 ISSUE 8

k

\òbpsS \ShgnIÄ Xpd¡s«

t´m-jw Xcp-ó hmÀ-¯-IÄ A-]qÀ-h-am-Ip-ó C-¡me-¯v B-Uw-_-c hm-l-\ \nÀ-am-Xm-¡-fm-b tdmÄ-kv tdm-bv-kv Ip-«n-I-fm-b tcm-Kn-IÄ-¡v B-ip-]-{Xn-bn-se Hm-¸-td-j³ Xn-b-ä-dn-te-¡v t]m-Im³ H-cp Ip-ª³ C-e-Iv-{Sn-Iv ImÀ \nÀ-an-¨p \-ev-In F-ó hmÀ-¯ hm-bn-¡m-\n-S-bm-b-Xv sN-dp-X-ñm-¯ B-Ëm-Zw \-ev-In. Cw-¥-ïn-se H-cm-ip-]-{Xn-bp-sS ]o-Un-bm-{Sn-Iv kÀ-Pdn hn-`m-K-¯n-\m-bn-cp-óp {_n-«o-jv hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡Ä C-e-Iv-{Sn-Iv ImÀ sUm-tW-äv sN-bv-X-Xv. a-t\m-l-c-am-b Cu C-e-Iv-{Sn-Iv tdmÄ-kv tdm-bv-kv Hm-Sn-¨v t]m-Ip-ó k-t´m-j-¯nð Ip-«n-IÄ Hm-¸-td-j-s\-¸än-bp-Å t]-Sn-bpw sS³-j-\pw a-d-¡p-sa-ó-Xm-Wv C-§-s\-sbm-cp D-Zya-¯n-\p ]n-ónð. tdmÄ-kv tdm-bv-kn-se F-ôn-\n-bÀ-amÀ X-§-fp-sS hn-{i-a-k-a-b-am-Wv Cu Im-dn-sâ B-i-b-cq-]o-I-c-W-¯n-\pw \nÀ-am-W¯n-\pw am-än-sh-¨-sX-tómÀ-¡p-t¼mÄ em-`-¡-W-¡p-IÄ-¡-¸p-d-ap-Å \-ò-bp-sS sX-fn-¨w sh-fn-hm-Ip-óp. AÄ-{Sm dn-¨m-b B-fp-IÄ-¡p thïn-bp-Å hm-l-\-\nÀ-am-W-¯n-\n-sS km-aq-ln-I-am-b C-S-s]-S-en-\pw k-l-Po-hn-I-tfm-Sp-Å I-cp-X-en-\pw H-cp h³-In-S {_m³-Uv am-Xr-I-bmIp-óp-sh-ó-Xpw {]-Xo-£ \-ev-Ip-ó Im-cy-am-Wv. F-ómð Cu hmÀ-¯-bp-sS \n-dw sI-Sp-¯p-ó-Xm-bn-cp-óp sXm-«Sp-¯ Zn-h-k-§-fnð C-´y-bn-se Nn-e B-ip-]-{Xn-I-fnð \n-óv tI-«-Xv. \nÀ-[-\-cm-b tcm-Kn-IÄ-¡v Bw-_p-e³-kv,kv-s{S-¨À tk-h-\-§Ä \n-tj-[n-¡-s¸-Sp-ó-Xm-bp-Å a-\p-jy-Xz-c-ln-X-am-b hmÀ-¯-I-fm-bncp-óp A-h. Bw-_p-e³-kn-\v \-ev-Im³ ]-W-an-ñm-sX H-Un-j-bn-se Zm-\m a-ôn F-ó-bmÄ `m-cy-bp-sS ar-X-tZ-l-hpw Np-a-óv In-tem-ao-ä-dpIÄ \-S-ó-Xv tem-Iw k-¦-S-t¯m-sS I-ï-Xm-Wv. (Zm-\m a-ôn-amÀ ]-e Ø-e-§-fn-epw C-t¸m-gpw B-hÀ-¯n-¡-s¸-Sp-óp-ïv. I-fÀ-^pÄ A-ñm¯-Xn-\mð C-sXm-ópw t]-Pv h¬ hmÀ-¯-bm-Ip-ón-sñ-óv am-{Xw).

G-Xm-\pw Zn-h-k-§Ä-¡p ap³-]v Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t¡-äv B-ip-]-{Xnbnð sN-ó-t¸mÄ kv-s{S-¨-dnð sIm-ïp-t]m-Ip-ó-hÀ-¡v ssI-¡q-en \-ev-tI-ïn h-ó ssl-Z-cm-_m-Zn-se \nÀ-[-\-\m-b Ip-Sw-_-\m-Y³ ]nóo-Sv a-I-sâ tSm-bv-ssk-¡n-fnð C-cp-óv B-ip-]-{Xn-bnð tUm-Iv-S-sd Im-Wm-s\-¯n-b-Xv am-[y-a-§Ä B-tLm-jn-¨n-cp-óp. {]-Xn-tj-[-kqN-I-am-bn-«-ñ Cu ]m-hw a-\p-jy³ tSm-bv-ssk-¡nÄ D-]-tbm-Kn-¨-Xv. Nn-In-Õ-bv-¡p X-só ]-W-an-ñm-s¯m-cmÄ kv-s{S-¨À X-Åp-ó-bmÄ¡v ssI-¡q-en F-hn-Sp-óv \ð-Im-\m-Wv? hmÀ-¯-bp-sS Xn-f-¡-¯n-\v A-ev-]m-bp-km-b-Xn-\mð A-sX-ñmw s]-s«-óv hn-kv-ar-Xn-bn-em-bn.C-\n C-sX-ñmw ]n-tóm-¡ kw-Øm-\-§-fp-sS Im-cy-sa-óp I-cp-Xn-sb-¦nð sX-än. tI-c-f-¯n-epw C-¯-cw kw-`-h-§Ä A-c-t§-dp-óp-ïv. \m-Wt¡-Sp-aq-ew ]-e-cpw ]p-d-¯p-]-d-bm-Xn-cn-¡p-ó-Xm-Wv. C-hn-sS-bm-Wv tdmÄ-kv tdm-bv-kv Im-Wn-¨p-X-ó B-i-b-¯n-\v {]-kàn-tb-dp-ó-Xv. tIm-Sn-I-fpw e-£-§-fpw hn-e-a-Xn-¡p-ó hm-l-\-§-fp-sS hn-]-Wn C-´y-bnð X-g-¨p-h-f-cp-t¼mÄ H-ä-s¸-«p t]m-Ip-ó P-\-k-aq-l¯n-sâ hm-l-\ B-h-iy-§Ä I-ï-dn-ªp-Å k-Po-h-am-b C-S-s]-S-epIÄ-¡v hm-l-\-tem-Iw Xp-S-¡w Ip-dn-¡-Ww. sN-dp-Xm-bp-Å C-S-s]-S-epIÄ-¡p t]m-epw h-en-b N-e-\w kr-jv-Sn-¡m-\m-Ip-sa-ópw A-Xn-eq-sS \-ò-bp-sS ]p-Xp-h-gn-IÄ Xp-d-¡-s¸-Sp-sa-ópw Im-ew Im-Wn-¨p-X-cpw.

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À

Follow us on Twitter Twitter.com/overtake OVERTAKE APRIL 2017

Follow us on Facebook Facebook.com/overtakemagazine

TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

1

2

100%

Automates overtakeonline

Last month Alex P Babu (Piravam)

F-sâ t]-cv A-e-Iv-kv ]n _m-_p F-óm-Wv. Rm³ \n-§-fp-sS Øn-cw h-cn-¡m-c-\m-Wv.- sS-Ìv ssd-Un-se _-Pm-Pv tUm-an-\-À 400 te-J-\w h-f-sc Kw-`o-c-am-bn-cp-óp F\n¡v H-cp ]p-Xn-b ss_-¡v hm-§m³ ]-²-Xnbp-ïm-bn-cp-óp. F-sâ B-{K-lw tUm-an-\-À 400B-bn-cp-óp. hn-i-Zo-I-c-W-hpw C-ta-Pnw-Kpw \n-§Ä te-J-\¯nð D-ïm-¡nb cq-]-Ið-¸-\-bn-epw te-Hu-«v k-hn-ti-j-X-IÄ hfsc at\mlcamWv. tUman\sd¡p-dn¨p-Å F-ñm hn-h-c-§-fpw a-t\m-l-c-am-b Nn-{X-§-fpw X-ó-Xn-\v h-f-sc \-µn. ]p-Xn-b h-ïn-I-sf Ip-dn-¨p-Å sS-Ìv ss{U-hpw h-f-sc an-I-¨-Xm-Wv.

Mathew (Kannur) \akv¡mcw HmhÀtS¡v...

Rms\mcp aebmfw A²ym]I\mWv. Fsâ aI³ hgnbmWv Rm³ BZyambn HmhÀtS¡ns\ ] cnNbs¸SpóXv. hmb\ hfscb[nIw CjvSs¸Spó Hcp hyànbmWv Rm³. Ct¸mÄ Fñm amkhpw Rm³ apS§msX HmhÀtS¡v hm§mdpïv. hml\§sf¸än Imcyamb Adnhpïmbncpónñ F\n¡v.

Fómð Ct¸mÄ \nc¯nend§pó Fñm hml\§fpw F\n¡v ]cnNnXamWv. henb hml\§Ä CjvSs¸Spó F\n¡v HuUnbpsSbpw s_³knsâbpw ^o¨À hfscb[nIw CjvSambn. Nn{X§fpw hfsc BIÀjIamWv.

Aji Peter (Pala) lmbv HmhÀtS¡v, Rm³ APn ]oäÀ. ]membmWv Fsâ Øew. Rm³ HmhÀtS¡nsâ Hcp Øncw hmb\¡mc\pw Bcm[I\pamWv. Fñm amkhpw Rm³ skð^n t]Pnð t^mt«m Abbv¡mdpïv.

CXphscbpw hón«nñ. Hmtcm Cjyp Cd§pt¼mgpw BZyw t\m¡póXv skð^n t]Pnð t^mt«m hón«ptïm FómWv. Ignª amkw ^pÄ e£zdn Bbn«mWv \½psS HmhÀtS¡v Cd§nbXv. s_³kv C ¢mkv, HuUn F4, C³Uy³ No^vsSbv³, lmÀen tUhnUvk¬. Fñm ^o¨dpIfpw Nn{X§fpw AXnKw`ocambncpóp..

KpUv e¡v HmhÀtS¡v

Aban Don Roby (Mannancherry) HmhÀtS¡nsâ henb Hcp Bcm[I\mWv Rm³. AXpsImïv Hcp t]mcmbva Nqïn ImWn¡m³ Rm³ B{Kln¡póp. sSÌv ss{Uhnð ImdpIfpsS DÄ`mKs¯ Nn{X§fnð Hómw \nc koäpIfpsS Nn{Xw am{XamWv \ðIpóXv. AXv sImïv Xsó ImdpIfpsS DÄ`mKs¯¡pdn¨v ]qÀ®ambn a\Ênem¡m³ IgnbmsX hcpóp. AXv sImïv Cu henb t]mcmbva ]cnlcn¡Wsaóv Rm³ A`yÀ°n¡póp.

IqSmsX sSIv \yqkv hfsc D]Imc{]ZamWv. ]nsó ImdpIfpsS Iw]mcnk¬ t]mse Xsó ss_¡p IfpsS Iw]mcnkWpw {]Xo£n¡póp. HmhÀtS¡n\v Fsâ Fñmhn[ BiwkIfpw.

Share your thoughts & comments via watsapp.... +91 8129804006

ur thoughts will be rewarded

Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. www.steelbirdhelmet.com

APRIL 2017 OVERTAKE

14

20

TEST DRIVE

SPECIAL 44 15 YEARS OF PULSAR

FXncmfnIsf \njv{]`am¡n t{ImtkmhÀ sksÜântebv¡v tlmïbpsS BZy hml\w

C´ybnse CcpN{Ihml\ hn]WnbpsS Xehc amänadn¨ hml\amWv _PmPv ]Äksdóv ]dbmw. ]Xn\ôvhÀjambn bphm¡fpsS a\kv A]lcn¡pó ]Äkdnsâ Ncn{X¯nte¡v Hóv It®mSn¡mw

20 SUZUKI BALENO RS dmen kvt]mÀ«v kv]ncnäpambn hn]Wn ]nSn¡m³ _tet\m BÀ Fkv... hniZamb ss{Uhv dnt¸mÀ«v

32 VW POLO GTi tlm«v lm¨v hn`mK¯nð DSs\¯psaó Im¯ncn¸n\v hncmaan«psImïv hn]Wnbntebv¡v {]thin¨ t^mIvkvhmK³ PnSnsFbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

TEST RIDE 26 DUCATI MULTISTRADA kq¸Àss_¡nð \nópw A]v{KtUj³ B{Kln¡póhÀ¡v Uyp¡m«n Sqddmb aÄ«nkv{SmU 1200 Fkv

CAR & LIFE 40 MUTHUMANI

CONTENTS

14 HONDA WR-V

A`n\b¯nse A\mbmkX sImïv {it²bbmb \Sn ap¯paWnbpsS hml\temIw...

Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

OVERTAKE APRIL 2017

Follow us on Facebook Facebook. com/overtakemagazine

40 Car & Life

Besides all, a lot more specials...

AUTO ALBUM CUT IT, COLLECT IT

IT’S FOR U...

08

news news

kq¸À Imdn\ A

XnthK¡mc\mb kq¸À ImÀ _pKm«n jntcmWn\v Iq«mbn kq ¸À tbm«v _pKm«n \n\nsbsä F¯póp. ]maÀ tPm¬k¬ tbmSvkpambn kl Icn¨mWv e£zdn ImÀ ta¡dmb _p

gozip overtake april 2017

Km«n, kq¸À tbm«v BhnjvIcn¨n«pÅXv. Unssk\nepw thKXbnepw s]Àt^ma ³knepw jntcmWnð \nóv {]tNmZ\ apÄs¡mïn«pÅ \n\nsbsä ImÀ_ss^_À s{^bvanð icn¡pw IqÄ ep

\mt\mbpsS Hm«w F{X \mÄ?

¡nemWv hcpóXv. 66 ASn \ofhpw aWn ¡qdnð 81 IntemaoäÀ thKXbpapÅ \n\nsbsäbv¡v aÕcnt¡ïXv tdmUnð aWn¡qdnð 483 IntemaoäÀ thKXbnð ]mbpó jntcmWnt\mSmsWóXmWv

Smäm tamt«mgvknsâ sNdpImdmb \mt\mbpsS `mhn a§póp. c¯³ SmäbpsS {Uow s{]m PIvSv Fó sshImcnXbnð \mt\m hcp¯pó \jvS§Ä \nI¯m\mhnsñómWv I¼\n tbmSv ASp¯hr¯§Ä \evIpó kqN\. \mt\mbpsS hnev]\bpw Xmtgm«mWv.

news

CeIv{SnIv thmÄthm

kzoUnjv hml\\nÀamXm¡fmb thmÄthm X§fpsS BZys¯ CeIv{SnIv ImÀ 2019 ð ]pd¯nd¡póp. 23þ26 e£w cq] bmbncn¡pw CeIv{SnIv Imdn\v thmÄthm hnebnSpIsbómWv dnt¸mÀ«v.

tamt«mPn]nbnð hoïpw CeIv{SnIv XcwKw

dn\v Iq«v kq¸À tbm«v! {][m\w. BUw_cw \ndª AI¯f§fpw jmws]bv³ _m dpw Hm¸¬ sU¡nse PmIyp knbpw Fñmw tNÀóv \½sf A¼c¸n¡pw Cu kq¸À tbm

«nse B[p\nI kuIcy§Ä.

CXphsc _pKm«n Cu tbm«n sâ hne shfns¸Sp¯nbn«nsñ ¦nepw BsI 66 F®w am{Xsa \nÀan¡pópÅq. 2018 amÀ¨v ap

Xð IÌtagvkn\pÅ sUenhdn XpS§psaómWv AdnbpóXv. C\n kq¸À ImÀ X\n¨ñ; kq¸ À tbm«papïmIpw Hcp Iq«v thWsa¦nð.

c-ïp hÀ-j-¯n-\p-Ånð tamt«m-Pn-]n Nmw-]y³-jn-¸nð C-eIv-{Sn-Iv ss_¡v td-knw-Kv koco-kv B-cw-`n-¡m³ tam-t«m-Pn]n, thÄ-Uv kq-¸À ss_¡v Nmw-]y³-jn-¸p-I-fp-sS D-S-aØ-cm-b tUmÀ-W kv-t]mÀ-Svkv H-cp-§p-óp. b-YmÀ-° Ft¡m te-_-enð ]qÀ-W-am-bpw ImÀ-_¬-c-ln-X-am-b _m-ä-dnbnð Hm-Sp-ó ss_-¡p-I-fp-sS A-ôv du-ïv ko-co-km-Wv B -cw-`n-¡p-ó-Xv. a-Wn-¡q-dnð 200 In-tem-ao-äÀ F-ó-Xm-bn-cn-¡pw ss_-¡p-I-fp-sS th-K-X. 2019 ð tam-t«m-Pn-]n-bv-¡p-Å k-t¸m À-«v ko-co-km-bn-«m-Wv C-e-Iv{Sn-Iv ss_-¡v td-knw-Kv F-¯pI. hÀ-j-§-fm-bn tam-t«mÀssk-¡nÄ td-knw-Knð C-e-Iv -{Sn-Iv ss_-¡p-I-fp-sS km-ón²y-an-ñm-Xm-sb-ópw C-Xn-\v am-äw-h-cp-t¯-ï-Xp-sï-ópw I-¼-\n ta-[m-hn ]-d-bp-óp.

F-ómð b-YmÀ-° tam-t«mÀ td-knw-Kv t{]-an-IÄ-¡v C-eIv-{Sn-Iv X-cw-K-t¯m-Sv Im-cyam-b tbm-Pn-¸n-ñ.

Icp¯\mbn 2017 kv{Soäv tdmUv 750 C-´y-bn-se lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ sse-\¸n-te¡v ]p-Xp-a-bp-Å am-ä-§-fp-am-bn kv-{Soäv tdm-Uv 750 F-¯n. lmÀ-en-bp-sS P-\-{]nb tam-U-em-b 750 {Iq-k-dn-s\ A-Sn-Øm-\am-¡n-bp-Å Cu ]p-Xptam-Uð cq-]-`w-Kn-bnepw s]À-t^m-a³-kn-epw ap³-Km-an-tb-¡mÄ _-lp-Zq-cw ap-ón-em-Wv. jmkn-bn-epw Fôn-\n-epw am-äw h-cp-¯n an-I-¨ t{_-¡p-Itfm-sS s]À-t^m-a³-kpw I-cp-¯pw hÀ-[n¸n-¨m-Wv kv-{So-äv tdm-Uv 750 bp-sS h-c-hv.

5.86 e-£w cq-]-bm-Wv Uð-ln F-Iv-kvtjm-dqw hn-e. hn-hn-Uv »m-¡v, NmÀ-t¡mÄ sU-\nw, H-en-hv tKmÄ-Uv F-ón-§-s\ aq-óv I-fÀ Hm-]v-j-\p-Ifnð e-`y-am-Wv. lmÀ-en ss_-¡p-IÄ C-´y-bnð an-I-¨ co-Xn-bnð hn-ev-]-\ Xp-S-cp-ó km-l-N-cy-¯nð ]p-Xnb kv-{So-äv tdm-Uv 750 h-fÀ-¨-bv-¡v Ip-Xn-t¸Ip-sa-óm-Wv I-¼-\n {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv. april 2017 overtake

10

news news

tdmÄkv tdmbvknsâ tKm ImÀ«nwKv NmcnänbpsS `mKambn e£zdn {_m³Um b tdmÄkv tdmbvkv Ip«nIÄ¡pthïn \n Àan¨ knwKnÄ koäv CevIv{SnIv kvt]mÀSv kv ImÀ hml\temI¯v NÀ¨mhnjbam Ipóp. tdmÄkv tdmbvkv FkvBÀF¨v F óv t]cn«n«pÅ Cu kvt]mÀSvkv ImÀ AXn at\mlcamb Hcp an\ntb¨dmWv. I¼\n Fôn\nbÀamÀ X§fpsS CSthfIfnse kabamWv Cu Ipª³ tdmÄknsâ \n

ÀamW¯n\mbn amänsh¨Xv. Cw¥ïnse Hcp {]apJ Bip]{Xnbnse ]oUnbm{SnIv kÀPdn bqWnänse Ip«nIÄ¡mbmWv tdm Äkv tdmbvkv Cu sNdp]Xn¸v \evInbXv. Hm¸tdj³ Xnbädnte¡v Ip«nIÄ X\nsb hml\w ss{Uhv sNbvXp t]mIpóXv A hcnse t]Snbpw ]ncnapdp¡hpw Ipdbv¡p saóXmWv tdmÄkv tdmbvkv FkvBÀ F¨nsâ ]ndhn¡p ]nónð. 24 thmÄ«v

sPð _mädnbnð Cu Ipª³ tdmÄkv tdmbvkv 16 IntemaoäÀ thKX ssIhcn ¡psa¦nepw Bip]{XnbpsS tImdn tUmdpIfneqsSbpÅ Hm«ambXn\m ð CXv Bdv Intemaoädmbn ]cn anXs¸Sp¯nbncn¡póp. AXy]qÀh amb Cu sUmtWj³ tdmÄkv tdm bvknsâ CtaPn\v IqSpXð Xnf¡ taIpóp.

k]vXXn BtLmjn¡pó s^cmcn CXv s^cmcntbm Fómbncn¡pw tNmZyw. Fómð CXmWv Cämenb³ kq¸ÀImÀ {_m³Umb s^cmcn BZyw tdmUnend¡nb ImÀ. 125 Fkv Fóv t]cn«v s^cmcn Øm]I³ F³tkm s^cmcn ÌmÀ«v sNbvXv \nc ¯nend¡nb Cu tdmUvÌdn\v Ignª amkw ]{´ïn\v Fgp]Xv hbkv XnIªp.1947 amÀ¨v 12 \mbncpóp 125 Fkv tdmUnend§nbXv. s^cmcnbpsS Ncn{Xw Ipdn¨ Cu 125 Fkv 118 _nF¨v]n Icp¯pev]m Zn¸n¡pó 1.5 enäÀ hn12 Fôn\nð A{X kq¸À^mÌsñ¦nepw aWn¡qdnð 210 Intemaoäsdó tSm]vkv]oUn\v DSabmsWómWv s^cmcnbpsS AhImihmZw. F´mbmepw Fgp]Xnsâ \ndhnð \nev ¡pó Cu Ncn{Xhnkvabt¯msSm¸w s^cmcnbpsS BtLmj§Ä XpScpIbmWv.

overtake april 2017

news

F³^oðUpw _nFkvþ4te¡v tdmbð F³^oðUnsâ Fñm hml\§ fpw aen\oIcWw Ipdbv¡pó _nFkvþ4 Fôn\pIfnte¡v amdnbXmbn I¼\n A[nIrXÀ. kZm I¯pó slUvsseäpw Dïmbncn¡pw. tamt«mÀssk¡nfpIfpsS hnebnð 5,000 cq]bpsS hÀ[\bpapïv

hcpóp, {Sm³kvt^mÀaÀ SmIvkn `mhnbnse KXmKX kwhn[m\§Ä Hcp]t£ Nn´n¡m³ t]m epw km[n¡m¯ hn[w B[p\nIambncn¡pw. Ignª amkw \Só P\oh Hmt«mtjmbnð FbÀ{Im^väv \nÀamXm¡fm b FbÀ_kv AhXcn¸n¨ {Sm³t^mÀaÀ SmIvknbpsS tIm ¬sk]väv A¼c¸n¡póXmWv. {Sm^nIv t»m¡pIfnðs]«v tdmUnð InSt¡ï AhØbv¡v ]cnlmcambn«mWv t]m]v A]v Fóv t]cn«ncn¡pó SmIvknIÄ AhXcn¸n¨ncn¡póXv. Htckabw tdmUneqsSbpw BImi¯neqsSbpw kôcn¡m hpóXmWv Cu SmIvkn. Iw]m\nb³ B¸neqsS t]mtIï Øew _p¡v sNbvXmð aXn. 2 koäÀ Iym]vkyqÄ ]cph ¯nepÅ ImÀ \n§sf semt¡j\nð \nóv ]n¡v sNbvXv e£yØm\s¯¯n¡pw. Fómð CXn\nSbv¡v {Sm^nIv Pmanðs¸«v bm{X XSkambmð t{Um¬ hóv shÀ«n¡ð tSt¡m^neqsS Imdns\ Xq¡nsbSp¯v e£y¯nse¯n¡pw. bm{X Ahkm\n¨mð Cu FbÀ,{Kuïv samUyqfpIÄ doNmÀPv tÌj\nse¯n ASp¯ tImfn\mbn Im¯ncn¡pw. _mädnbnð HmSpó t]m]v A]v Hä¨mÀPnð \qdv Intemao äÀ Zqcw ]nónSpw. 2024 HmsS s{]mU£³ thÀj³ ]pd¯n d§psaómWv IcpXpóXv.

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank

Makers

Model

Feb-17

Jan-17

Dec-16

1

Maruti Suzuki

alto

19524

22998

17351

2

Maruti Suzuki

Dzire

16613

18088

14643

3

Maruti Suzuki

Wagonr

13555

14930

14176

4

Hyundai

Grand i10

12862

13010

10519

5

Maruti Suzuki

Swift

12328

14545

14538

6

Hyundai

elite i20

10414

11460

9803

7

Maruti

vitara Brezza

10046

8932

8971

8

renault

kwid

9648

6924

8797

9

Hyundai

Creta

9002

7918

6563

10

Maruti Suzuki

Celerio

8315

10879

7189

11

Maruti Suzuki

omni

7809

8723

4838

12

Maruti NeXa

Baleno

7658

10476

9486

13

Mahindra

Bolero

6442

6598

5928

14

Maruti Suzuki

eeco

6386

5456

4386

15

Honda

City

6318

6355

2898

16

toyota

Innova Crysta

6054

5013

6552

17

Maruti

Ciaz

5886

6530

3711

18

Maruti

ertiga

5505

5198

5384

19

Hyundai

eon

5500

5047

6790

20

tata

tiago

5365

5399

4013 april 2017 overtake

12 events

s]t{SmÄ Hmt«mamän¡nð UÌÀ sdt\mbpsS Fkvbphn UÌdnsâ s]t{SmÄ C\n Hmt«mamänIv thcnbâpw. ASp¯amkw hn]Wnbnse¯pó s]t{SmÄ Hmt«mamän¡n ð FFwSn¡v ]Icw knhnSn bqWnänemIpw F¯pI.



lmÀen tUhnUvk¬ tdmUv ss¥Unsâ BZy hnev]\ F³ sI {Kq¸v Hm^v I¼\okv sNbÀam³ kqcPv ]msWbnen\v \ðIn ae_mÀ lmÀen UbdIvSÀ antXjv ]t«ð, Ne¨n{X Xmcw at\mPv sI Pb³ FónhÀ tNÀóv \nÀhln¡póp

tlmï U»ypBÀþhn sIm¨nbnð \Só ]pd¯nd¡ð NS§nð tlmï ImÀkv C´y amÀ¡änMv ko\nbÀ sshkv {]knUâv Úmt\izÀ skópw Z£nWtaJe slUv sk´nð IpamÀ \ScmP\pw tNÀóv ]pd¯nd¡póp



h\nXm Zn\t¯mS\p_Ôn¨v ]n\m¡nÄ tdmbð F³^oðUv XrÈqÀ tjmdqansâ t\ XrXz¯nð \S¯nb h\nXm ssdUv bph kmlnXyImcn \nj Iñp]pcbv¡ð ^vfmtKm^v sN¿póp. tdmbð F³^oðUv ]n\m¡nÄ No^v amt\PÀ \nlmZv kao]w

 t]mÀsjbpsS {]oanbw t^mÀ tUmÀ Iqs¸ ]\tacbpsS Gähpw ]pXnb tamUð t]mÀsj C´y UbdIvSÀ ]h³ sj«n C´y³ hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp.





sFknkn Nm¼y³kv t{Sm^nbpsS HutZymKnI {]Imi\w sIm¨n epep amfnð \nÊm³ Hmt«msamss_ðknsâ t\XrXz¯nð kwLSn¸n¨p. HutZymKnI `mchmlnIÄ kao]w

overtake april 2017

bp Fw tamt«mÀ ssk¡nÄ enanäUnsâ sIm¨nbnse BZy tjmdqw tNcm\ñqcnð Ne¨n{X kwhn[mbI\pw \S\pamb \mZnÀj DZvLmS\w sNbvXt¸mÄ

14 test drive H

-cp lm-¨v-_m-¡nð dq-^v sdbv-ep-I-fpw tUmÀ ¢m-UnwKpw L-Sn-¸n-¨v {Ku-ïv ¢nb-d³-kv Að-]w D-bÀ-¯n-bmð C´y-bnð tImw-]m-Îv t{Im-tkm-hÀ B-bn. F-ómð F-än-tbm-kv t{Imkv, t{Im-kv t]m-tfm, sF20 B-Îohv F-ón-h-bp-sS F-Xn-cm-fn-bm-bn tlm-ï H-cp tImw-]m-Îv t{Im-tkmh-dn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¨-t¸mÄ X-só Un-ssk-\À-amÀ Pm-kn-s\ A-Sn-Øm\-s¸-Sp-¯n t{Um-bnw-Kv t_mÀ-Un ð ]p-Xp-]p-¯³ Un-ssk³ cq-]

Pn Acp¬IpamÀ

-s¸-Sp-¯n-bn-cp-óp. tlm-ï U-»yp-BÀ-hn. tlm-ï-bp-sS F-Iv-knIyp-«o-hv lm-¨m-b Pm-kn-s\ A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n cq-]-s¸-Sp-¯nb t{Im-tkm-hÀ. Pm-kn-sâ an-I-hp-I-fpw {]m-tbm-Kn-I-X-bpw \ne-\nÀ-¯n-s¡m-ïv sk-sÜâ v ^-Ìv ^o-¨-dp-I-fpw an-I-¨ ssÌenw-Kpw Iq-«n-t¨À-¯ U-»yp-BÀ-hn C-Xm F-¯n-¡-gn-ªp. tKm-h-bn-se _o-¨v ss{U-hp-I-fpw ln-ñn tImÀ-W-dp-I-fpw ]co-£n-¡m³ tlm-ï H-cp-¡n-b F-Iv-kv-¢q-ko-hv U-»yp-BÀ-þ-hn ao-Un-b ss{U-hnð \n-óp-Å dn-t¸mÀ-«v...

ep-¡v-kv a-kv-Ip-em-cn-än-bp-sS ]-e-`m-h-§-fm-Wv U-»yp-BÀ-þ-hn. t{Im-tkmhÀ lm-¨p-I-fp-sS kz-`m-h-k-hn-ti-j-X-IÄ-¡-¸p-dw an-\n F-kvbp-hn-I-fn-se `m-h-§-fm-Wv U-»yp-BÀ-þ-hn-bn-ep-Å-Xv. ap-ónð

\n-óp-ap-Å B-Zy Im-gN -v b - nð t^mUv C-t¡m-kv-t]mÀ-Sn-s\ A-\p-kva-cn-¸n-¡pw. D-b-c-¯n-ep-Å {Knð, D-bÀ-óv \nð-¡p-ó t_m-W-äv, X-Sn-b³ hoð BÀ-¨p-IÄ, kv-I-nUv t¹-äv F-ón-h-sb-ñmw tN-cp-óXm-Wv a-kv-Ip-em-cn-än- tXm-óm³ Im-c-W-am-Ip-ó-Xv. tlm-ï-bp-sS X-só ]-e hm-l-\-§-fn-se-bpw ]m-tä-Wnð \n-ópw cq-]-s¸-Sp-¯nb sl-Uv-emw-]v a-t\m-l-c-am-b Fð-C-Un Un-Sn-BÀ-Fð tNÀ¯v `w-Kn-bm-¡n. D-b-c-ap-Å _w-

FXncmfnIsf \njv{]`am¡n t{ImtkmhÀ sksÜântebv¡v tlmïbpsS BZy hml\w

EXTRA L

OVERTAKE APRIL 2017

HONDA WR-V / 15

]-dn-\v D-bc - a - p-sï-ó tXm-óe - p-ïm -¡m-\m-h-Ww h-en-b ¹m-Ìn-Iv kvIÀ-«nw-Kn-\p-Ånð a-t\m-l-c-am-bn A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jnð kv-In-Uv t¹-äv \ð-In. _n-BÀ-hn, sam-_oen-b F-ón-h-bn-se {Kn-ñn-s\ A-\pkv-a-cn-¸n-¡p-ó {Knð ]m-tä-WmWv \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. _w-]-dnse t^m-Kv -emw-]v bq-Wn-äv Pm-kns\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp. h-i-§-fnð Pm-kp-am-bn h-f-sc -bS- p-¯ km-ayw tXm-ón-¡p-óp-sï -¦n-epw h-en-b hoð BÀ-¨p-I-fn

-se »m-¡v ¢m-Unw-Kp-I-fpw, hn³ -tUm-bn-se hy-Xy-kv-X-am-b Unssk-\p-I-fpw U-»yp-BÀ-þ-hn-bpsS {]-tXy-I-X-I-fm-Wv. tUm-dp-Ifn-se Iym-c-ÎÀ sse-\p-IÄ hm-l -\¯ - n-\v h-iy-am-b I-cp-¯v tXm-ón¸n-¡p-óp. 188 Fw-Fw {Ku-ïv ¢nb-d³-kv hm-l-\-¯n-\v d-^v Fó `m-h-am-Wv k-½m-\n-¡p-ó-Xv. h-en-b 16 C-ôv A-tem-bv ho-ep-Ifpw C-tX-t]m-se X-só. A-tembv ho-ep-IÄ »m-¡v-þ-t{Imw ^n-\n -jnð \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv _n-B

À-hn-sb-bpw sam-_o-en-tbm-sb-bpw A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp. a-äv tImw-]m-Îv t{Im-tkm-h-dp-I-sf A-t]-£n-¨v h-i-§-fnð A-SnØm-\-cq-]-am-b Pm-knð \n-ópw Ip-td-b-[n-Iw am-ä-§Ä tN À-¡m³ tlm-ï {i-an-¨n-«p-ïv. dq-^v sd-bv-ep-IÄ Iq-Sn tNÀ-ó-tXm-sS h-i-§-fpw a-t\m-l -c-am-bn. F ]n-ñÀ ap-Xð kn ]n-ñÀ h-sc-bp-Å `m-Kw Pm-kv X -só-bm-Wv. Pm-kn-se A-tX dn-bÀ hyq an-d-dp-I-fpw, hn³-tUm ]m-tä-Wp-ap-ïv. t{Imw t¹-ä-Uv tUmÀ lm³-Uvð cq-]-¯n-t\mSp tbm-Pn-¡p-ón-sñ-ó tXm-ó-em-Wv \ð-In-b-Xv. ]n³-`m-K-¯v Pm-kn-sâ t{Im-tkm-h-dm-sW-ó bm-sXm-cp `m-h-§-fpw U-»yp -BÀ-þ-hn-bn-en-ñ. ]p-Xp-]p-¯³ Un-ssk-\n-ð Cw-¥o-jn-se F ð cq-]-¯n-ep-Å sS-bvð emw-]p-IÄ hm-l-\-¯n-\v a-t\m-l-cam-bn C-W-§p-óp. t_m-Un-bnð \n-óm-cw-`n-¨v _q-«v en-Un-te-

LOADED

APRIL 2017 OVERTAKE

16 test drive ¡v F-¯n \nð-¡p-óp sS-bð v emw]p-IÄ. a-t\m-l-c-am-b sN-dn-b kvt]m-bv-e-dn-epw sse-äp-ïv. h-en-b _q-«v en-Un-\v G-sd C-W-§p-ó hn-[-¯nð I-cp-¯p tXm-ón-¡pó ¢m-Unw-Kv tNÀ-¯v ]n³-`m-Kw a-kv-Ip-e-dm-¡m-\m-Wv tlm-ï {ian-¨-Xv. ]-s£, B {i-aw ]m-fn. Hcp km-[m-c-W lm-¨n-se a-t\m-lmcn-X-bnð- Iq-Sp-X-sem-ópw ]n³-`mK-¯n-ñ. F-kv-bp-hn hn-`m-K-¯nð G-sd Un-amâp-Å {]o-an-bw Bw_À F-ó \n-dw Iq-Sn tN-cp-ó-tXm -sS U-»yp-BÀ-þ-hn P-\-{i-²-bmIÀ-jn-¡pw.

Câo-cn-bÀ D-Ån-te-¡v I-b-dp-t¼mÄ ]p-d-ta -\n-ópw Im-Wp-ó-Xn-e-[n-Iw kv-t]

OVERTAKE APRIL 2017

-jy-km-sW-ó Nn-´-bm-Wv hm-l -\w \ð-In-b-Xv. Pm-knð e-`n-¨ am -Pn-Iv ]n³-ko-äp-IÄ hm-l-\-¯n\p e-`n-¨n-sñ-ó-Xv Ip-d-hm-bn ]-dbm-sa-¦n-epw se-Kv-dqw, tjmÄ-UÀ -dqw, sl-Uv-dqw F-ón-h ap-ón-epw ]n-ón-ep-sa-ñmw B-Ýc - y-s¸-Sp-¯pw.

363 en-ä-dp-Å h-en-b _q-«n-\v tem -hÀ tem-Unw-Kv en-]v ,sN-dn-b sSbvðt- K-äv F-ón-h tNÀ-¯v Un-ssk ³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv h-f-sc-tbsd {]m-În-¡-em-bn tXm-ón. B-hiy-sa-¦nð ]n³-ko-äv a-S-¡n e-tK -Pv kv-s]-bv-kv hÀ-²n-¸n-¡mw. H-cp]m-Sv ^o-¨-dp-I-fpw Cu hm-l-\w Hm-^À sN-¿p-óp. A-Xnð G-ähpw an-I-¨v \nð-¡p-ó-Xv 7 C-ôv S-¨v-kv-{Io³ C³-t^m-sS-bv³-saâ v kw-hn-[m-\-am-Wv. C-Xn-s\ tlm-

ï hn-ti-jn-¸n-¡p-ó-Xv Un-Pn-]mUv F-óm-Wv. A-Sp-¯n-sS ]-cn-jvI-cn-¡-s¸-« tlm-ï kn-än-bn-epw C-Xp X-só-bm-Wv \-ev-In-bn-cn-¡pó-Xv. hn-`m-K-¯n-se an-I-¨ \m-hntK-j³, thm-bv-kv sd-¡-áo-jy³,

»q-Sq-¯v sS-e-t^m¬, Hm-Un-tbm kv-{So-anw-Kv, 1.5 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn, 2 bp-F-kv-_n tÉm-«p-I Ä, 2 ssa-t{Im F-kv-Un sa-½-dn ImÀ-Uv tÉm-«p-IÄ, H-cp F-¨v-UnFw-sF tÉm-«v F-ón-h-sb-ñmw C-Xn-ep-ïv. H-¸w sam-ss_ð kv{Io³ C³-t^m-sS-bv³-saâ v kwhn-[m-\-¯nð e-`n-¡p-ó an-dÀ en¦v kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv. B-¸nÄ ImÀ t¹, B³-t{Um-bv-Uv Hm-t«m F-ón-h H-gn-hm-¡-s¸-«p.

Pm-knð I-ï A-tX hn-[-¯nep-Å dn-bÀ hyq Iym-a-d-bnð t\m À-að, ssh-Uv, Uu¬ Im-gv-N-bv¡p-Å kw-hn-[m-\-§-fp-ïv. C-Sp§n-b Ø-e-§-fn-se ]mÀ-¡nw-Kn ð C-Xv G-sd D-]I - c - n-¡pw. G-äh - pw Iq-Sn-b hn-F-Iv-kv th-cn-sbânð k¬-dq-^v, {Iq-kv I¬-t{SmÄ, ]pjv ÌmÀ-t«m-Sp Iq-Sn-b kv-amÀ-«v-Io kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv. {Iq-kv I¬-

HONDA WR-V / 17

APRIL 2017 OVERTAKE

18 test drive

t{Sm-fpw,]p-jv ÌmÀ-«v _-«-Wpw Uo -kð th-cn-sbân-\p-am-{X-ta-bp-Åp -sh-ó-Xv A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n. Hm-t«mam-än-Iv F-bÀ-I-ïo-j-\nw-Kv kw-hn[m-\-hpw S-¨v-]m-Upw {]o-an-bw ^o ð \ð-Ipw. ss{U-hÀ D-Ån-te-¡v I-b-dp-t¼mÄ sh-fp-¯ \n-d-¯nð an-ón-s¯-fn-bp-ó ]p-jv-ÌmÀ-«v _«¬ A-aÀ-¯p-ó-tXm-sS Np-h-¸p\n-d-¯n-te-¡v am-dp-óp.

Um-jv-t_mÀ-Un-sâ Hm-h-tdmÄ te-Hu-«v Pm-kn-te-Xn-\p k-a-am-Wv. C³-kv-{Sp-saâ v ¢-kv-ä-dpw Pm-knð \n-ópw I-Sw-sIm-ïn-cn-¡p-óp. [mcm-fw sN-dn-b kv-täm-td-Pv kv-s]bvk - pw hm-l\ - ¯ - n-ep-ï.v G-sd Iw^À-«v \ð-Ip-ó ko-äp-I-fp-sS ]mUnw-Kv {]-tXy-I -]-cm-aÀ-i-aÀ-ln-¡p -óp. Pm-kn-te-Xn-\p k-am-\-am-b IzmÀ-«À ¥m-kp-I-fpw hn³-Uv-joðUpw an-I-¨ Im-gv-N {]-Zm-\w sN¿pw. ]n³-ko-äp-I-fn-se Iw-^À-«v Pm-kn-\p Xp-ey-sa-óv ]-d-bmw.

F-ôn³ 1.2 en-äÀ- sF-hn-sS-Iv- s]-t{SmÄ F-ôn³, 1.5 en-äÀ sF-Un-sS-Iv F-ôn³ F-ón-h-bm-Wv ss{U-hvs{S-bv-\n-\m-bn D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡pó-Xv. 90 _n-F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I -cp-¯pw 110 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-Å s]-t{SmÄ F-ôn-\v A-ôv kv-]oUv am-\p-hð {Sm³-kv-an-j-\m-Wv. C-\o-jyð ]-hÀ sU-en-h-dn Bh-iy-¯n-te-sd-bp-Å hm-l-\w Ipd-ª th-K-X-bn-epw an-I-¨ sd-kv t]m¬-kv \ð-Ipw. Nn-e k-a-b-§ -fn-se-¦n-epw s]-t{SmÄ F-ôn-\n-se an-Uv td-ôv s]À-t^m-sa³-kv aSp-¸n-¡p-óp-ïv. Iq-Sn-b B-Iv-knOVERTAKE APRIL 2017

e-td-j-\nð sF-hn-sS-Iv an-I-¨ tSm À-¡v \ð-Ipw. C-Xv ssl-th-I-fnse B-ß-hn-izm-kw hÀ-²n-¸n-¡pw.

U-»yp-BÀ-hn tam-U-en-ð F-^ À-«v-se-kv ss{U-hn-\p th-ïn \ð -In-b sse-äv ¢-¨v kw-hn-[m-\-¯n\pw tlm-ï-bp-sS kq-¸À dn-ss^ ³-Uv F-ôn-\pw {]-tXy-I \-µn.

100 F-¨v-]n I-cp-¯pw 200 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-Å 1.5 en-äÀ Uokð F-ôn-\v B-dv kv-]o-Uv am-\phð {Sm³-kv-an-j³ H-¸w \ð-In. 1800 BÀ-]n-Fw h-sc an-\n-að SÀt_m-em-Kv A-\p-`-h-s¸-Sp-óp-ïv.

F-ómð ]-hÀ sU-en-h-dn eo-\nb-dp-am-Wv. an-Uv- sd-bv-ôn-se-¯pt¼mÄ th-K-X BÀ-Pn-¡m-\p-Å H-cp Xn-Sp-¡w hm-l-\w {]-I-Sn-¸n¡p-óp-ïv. C-Ô-\-£-a-X-sb A-SnØm-\-s¸-Sp-¯n-bm-Wv Kn-bÀ td-

HONDA WR-V

tjym {I-a-s¸-Sp-¯n-b-Xv. i-Ð-apÅ F-ôn-\m-Wv. Iq-Sn-b B-Ivkn-e-td-j-\p-I-fnð hn-d-bð Iym_n-\n-se-¯p-óp-ap-ïv. F-¦n-epw Pm-kn-s\ A-t]-£n-¨v H-cp-]-Sn ap-ón-em-Wv U-»yp-BÀ-hn. s]-t{SmÄ th-cn-sbân-\v 17 Intem-ao-ä-dp-w, Uo-k-en-\v 25.5 In-temao-ä-dp-w ssa-te-Pv e-`n-¨p. A-Xn-ibn-¸n-¨-Xv 188 Fw-Fw {Ku-ïv ¢n-b -d³-kp-Å hm-l-\-am-sW-¦n-epw h-en-b tImÀ-W-dp-I-fpw a-t\m-lc-am-bn ss{U-hv sN-¿mw FóXm Wv. t_m-Un-tdmÄ sX-ñpw A-\p -`-h-s¸-Sp-ón-ñ. dm-en lm³-Uv-enw -Kv H-ópw hm-Kv-Zm-\w sN-¿m³ km -[n-¡n-sñ-¦n-epw k-kv-s]³-j³ an-I-hv, \o-f-ta-dn-b hoð-t_-kv, 195 Fw-Fw ho-Xn-bp-Å S-b-dp-IÄ F-ón-h-sb-ñmw s]À-s^-Îv I¬-

t{SmÄ \-ð-Ipw. kp-c-£-bp-sS Im-cy-¯n-epw tam-iw ]-d-bm-\nñ. F-ñm hm-l-\-§-fn-epw F_n-F-kv-þ-Uyp-hð F-bÀ-_m-Kv Ìm³-tU-Um-bn \ð-In-bn-«p-ïv.

ss^-\ð th-Uv tImw-]m-Îv t{Im-tkm-hÀ hn-`m-Kw C-´y³ hn-]-Wn-bn-ep-sï-¦n-epw b-YmÀ-°-¯nð a-Õ-cmÀ-°n-I-sf X-½nð a-Õ-cn-¸n-¡m³ km-[n-¡pó hn-[-¯nð hn-]-Wn h-fÀ-ón«n-ñ. F-´m-bm-epw t{Im-tkm-hÀ hn-`m-K-¯nð \-ñ-co-Xn-bnð am-ä§Ä sIm-ïp-h-ó tam-U-em-Wv tlm-ïb - p-sS U-»yp-BÀ-þh - n. tImw -]m-Îv F-kv bp-hn hn-`m-K-¯n-\pw lm-¨n-\p-an-S-bn-ep-Å hm-l-\-am{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v G-sd C-W§pw tlm-ï U-»yp-BÀ-þ-hn.

20 test drive B

À-F-kv! H-cp ImÀ t{]-an-sb kt´mj¯nð Bdm Sn¡pó c-ï£-c-§-fm-WnXv. hn-tZ-i\nÀ-am-Xm-¡Ä X-§-fp-sS dm-en kv-t]mÀ-Sv hm-l-\-§Ä \n-c-h-[n-bm -bn hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨t¸mÄ C-´y³ \nÀ-am-Xm-¡fpw {i-an-¨p dmen kvt]mÀSv hml\§Ä¡mbn. A-§-s\ kzn-^v-Sv BÀ-F-kv hn-]-Wnbn-se-¯n-sb-¦n-epw tI-h-ew Im-gv-N-bnð am-{Xw H-Xp-§p-ó kv-s]-j ð ]-Xn-¸m-bn kzn-^v-Sv h-gn-am-dn. ]n-óo-Sv kn-bm-kv A-tX-t]m-se X-só t_m-Un-In-äv Im-gv-N-sh-¨v hn-]-Wn-bn-se-¯n. F-ómð C-t¸m-gn-Xm H -cp b-YmÀ-° dm-en kv-t]mÀ-Sv ]-Xn-¸p-am-bn kp-kp-¡n hn-]-Wn-bn-se-¯nbn-cn-¡p-I-bm-Wv. _-te-t\m-bp-sS dm-en kv-t]mÀ-Sv F-ó I-cp-¯³ lm-¨n-sâ hn-i-Z-am-b sS-kv-äv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v...

ep-¡v-kv _-te-t\m-bnð \n-ópw Im-cy-am-b hy-Xym-k-§Ä B-Zy-Im-gv-N-bnð BÀ-F-knð I-ïp-]n-Sn-¡m-³ H-cp b-YmÀ-° hm-l-\-t{]-an-bv-¡v am -{X-ta km-[n-¡q F-óp tXm-ómw. F-ómð kq-£v-a-\n-co-£-W-¯n ð [m-cm-fw am-ä-§-Ä ImWm\mIpw. km-[m-c-W _-te-t\m-bp-sS tSm -]v F³-Uv thÀ-j-\m-b Bð-^-bp-sS A-tX ^o-¨-dp-I-fm-Wv BÀ-

F-kn-ep-ap-Å-Xv. Iq-Sp-Xð dm-en ssS-¸n-te-¡v ssÌ-en-jm-bn tNt¡-dp-I-bm-Wv BÀ-F-kv sN-bvX-Xv. ap-ónð do Un-ssk³ sN-¿s¸-« _w-]-dpw A-Xn-se ]p-Xn-b knð-hÀ kv-IÀ-«nw-Kp-I-fpam-Wv

G-sd B-IÀ-j-Iw. C-hn-sS-\n-ópw am-ä-§-tf-sd-bp-Å ]p-Xn-b td-Untb-äÀ {Kn-ñn-te-¡m-Wv {i-²-Xncn-bp-ó-Xv. t{Im-an-bw ]-Xn-¸n-¨ Cu {Kn-ñn-\v ]-g-b tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v kv-t]mÀ-Sn-s\-kv Iq-

go anyw cmtPjv Fw

overtake april 2017

sI ImÀ¯nIv

baleno rs / 21 Sp-X-ep-ïv. _-te-t\m-bp-sS slUv-sse-äv A-tX-]-Sn BÀ-F-knepw ]px-\-Øm-]n-¡-s¸-«p.

In-km-jn-bn-se t_m-W-äv lqUn-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-óp-ïv BÀ-F-kn-se lq-Uv. C-Xv km-[mc-W _-te-t\m-bn-epw A-§-s\X-só. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Imgv-N-bn-ð ]p-Xn-b U-b-a-ïv I-«v A-tem-bv ho-ep-I-fpw, kv-IÀ«nw-Kp-I-fpw tNÀ-ó-X-ñm-sX a-äv am-ä-§-fn-ñ. ]n³-`m-K-¯m-Wv G-ä-hp-a-[n-Iw c-k-I-c-am-b Unssk³ e-`n-¨-Xv. t{Imw KmÀWn-tjm-Sp-Iq-Sn-b _q-«n-\v G-sd C-W-§p-ó co-Xn-bnð _w-]À do-Un-ssk³ sN-¿-s¸-«n-cn-¡póp. C-hn-sS-bpw kv-IÀ-«nw-Kv e`n-¨n-cn-¡p-óp. sS-bvð emw-]nð F-s´-¦n-epw am-ä-§Ä {]-Xo£n-¨n-cp-só-¦n-epw am-ä-§-fn-ñ.

]n-ónð _-te-t\m-bp-sS temtKm-bv-¡v ]-I-cw dm-en kv-t]mÀSn-sâ _m-Uv-Pnw-Kpw I-b-dn-¸-än.

Câo-cn-bÀ

]m-c-¼-cy-am-bn \n-e-\n-ón-cp-ó Câo-cn-bdnð G-sd am-ä-§-fpïm¡n-b hm-l-\-am-Wv _-tet\m. BÀ-F-kn-epw C-Xp-X-só. kv-än-bdnw-Kv hoð, tUmÀ ]m-UpIÄ F-ón-h-sb-ñmw ]-g-a-bp-

Å-h-X-só. ]qÀ-W-am-bn »m-¡v ^n-\n-jv e-`n-¨ Câo-cn-b-dnð Ìn-b-dnw-Kv ho-en-\pw Kn-bÀ t\m_n-\p-sa-ñmw kv-t]mÀ-Sn ^n-\n-jv \ð-In-bn-«p-ïv.

where kp-kp-¡n-bp-sS hm-l-\-§-fnð

dmen kvt]mÀ«v kv]ncnäpambn hn]Wn ]nSn¡m³ _tet\m BÀ Fkv... hniZamb ss{Uhv dnt¸mÀ«v

VEHICLE PROVIDED BY: SAI NEXA PATHADIPPALAM +91 8606900261 april 2017 overtake

22 test drive

\o-e C-eqan-t\-j-t\m-Sp-Iq-Sn-b ao-äÀ I¬-tkmÄ, 4.2 C-ôv SnF-^v-Sn Un-kv-s¹ F-ón-h h-fsc-tb-sd an-I-hv ]p-eÀ-¯p-óp. _-te-t\m-bn-se B-¸nÄ ImÀt¹ kw-hn-[m-\-hpw C-Xn-ep-ïv. _-te-t\m t]m-se X-só BÀF-kpw ss{U-hÀ-¡v {]m-[m-\yw \ð-Ip-ó hm-l-\-am-Wv. an-I-¨ ko-änw-Km-Wv \ð-In-bncn¡póXv. ]n³-ko-än-se- Iw-^À-«v Kw`o-cw. an-I-¨ ssX k-t¸mÀ-«p-Å ko-äm-Wv ]n-ón-epw. 2520 FwFw hoð-t_-kv ]-g-b- tam-U-ente-Xp-t]m-se X-só. ]n³-ko-äv h-ep-¸-¡mÀ-¡v G-sd C-ã-s¸Spw. B-d-Sn D-b-c-ap-Å-hÀ-¡pw hn-imeambn C-cn-¡m-sa-óv Npcp-¡w. _q-«v kv-s]-bv-knð 339 en-äÀ \ð-In-b-Xv C-hn-sS-bpw \n-e-\nÀ-¯n. t{_-¡nw-Kv kw-hn-[m-\w ]pXn-b-Xm-bn tNÀ-¯p-sh-ó-Xm-Wv a-säm-cp h-en-b {]-tXy-I-X. \mep-ho-ep-I-fpw Un-kv-Iv t{_-¡v k-óm-l-t¯m-sS-bm-Wv {]-hÀ¯n-¡p-ó-Xv. 195/55-16 ssk-knep-Å tem s{]m-ss^ð S-b-dpovertake april 2017

IÄ Im-gv-N-bn-epw {]-I-S-\-¯nepw an-I-¨v \nð-¡pw.

F-ôn³ _q-ÌÀ sP-äv F-ó F-ôn-\pam-bn hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó BZy- hm-l-\-am-bn-cn-¡pw _-tet\m BÀ-F-kv. A-´m-cm-{ã hn-]-Wn-bnð _-te-t\m-bn-ep-Å 1.0 en-äÀ SÀ-t_m _q-kv-ä-Uv s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv C-Xv.

Cu 998 kn-kn aq-óv kn-en-ïÀ SÀ-t_m F-ônsâ ]camh[n Icp¯v101 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 1700 BÀ-]n-F-½nð 150 F³-Fw tSmÀ-¡pw e-`n-¡pw. {^-ïv hoð ss{U-hv hm-l-\-¯n-\v Iq-«m-bn A-ôv kv-]o-Uv am-\p-hð- Kn-bÀt_m-Iv-km-Wv.

sS-kv-äv ss{U-hv an-I-¨ ss{U-h-_n-en-än-bp-Å

hm-l-\-am-Wv _-te-t\m. AXnð \n-ópw H-cp-h-en-b D-bÀ-¨ X-só-bm-Wv BÀ-F-kn-\p e-`n¨n-cn-¡p-ó-Xv. an-I-¨ ]-hÀ-sUen-h-dn k-½m-\n-¡p-ó hm-l-\w H-cp ]-¡m ssl-th ssd-UmsW-óv ]-d-bmw. 60 In-tem-{Kmtam-fw `m-c-ap-bÀ-ó-Xn-\mð tdm-Uv kv-sä-_n-en-än-bpw ]-c-amh-[n e-`n-¡p-óp-ïv. F-ómð k-kv-s]³-j³ ]-g-b-tam-U-en-

baleno rs / 23

speCiFiCaTions baleno rs DISPLACEMENT 998 cc MAX POWER 101 BHP @ 5500 rpm MAX TORQUE 150 NM @ 1700-4500 rpm WHEELBASE 2520 mm NO. OF GEARS 6 speed manual LWH 3995 x1745x1510 PRICE ` 9,00,880 (ex-Showroom-kochi)

s\-¡mÄ kv-än-^v B-¡-s¸-«p. {Ku-ïv ¢n-b-d³-knð am-ä-an-ñ.

1600 BÀ-]n-Fw h-sc I-cp-¯v Im-cy-am-bn A-dn-bn-ñ. 1600 ap-Ifn-te-¡v {I-a-am-bn BÀ-]nFw I-b-dp-t¼m-tg-¡v I-cp-¯v ]p-d-s¯-¯pw. 4500 BÀ-]nF-½n-\p ap-I-fnð ]qÀ-W Ah-Ø-bnð hm-l-\w I-cp-¯v {]-I-Sn-¸n-¡p-óp. hn-c-k-X-tb-Xpan-ñm-¯ hm-l-\w H-cp ^m-an-en Im-dn-s\m-¸w ho-s¡³-Uv ^ss{U-hn-\pw G-sd {]-tbm-P-\{]-Z-am-Ipw. sse-äv ¢-¨v, lmÀ-Uv Ìn-b-dnw-Kv F-ón-h dm-en kvt]mÀ-Sv kv-]n-cn-äv \n-e-hm-c¯nð _-te-t\m BÀ-F-kn-s\ F-¯n-¡p-óp. ]p-Xn-b \m-ev Unkv-Iv t{_-¡nw-Kv kw-hn-[m-\w, F-_n-F-kv, C-_n-Un F-ón-hsb-ñmw kp-c-£-bn-epw C-h-s\ ]n-ón-em-¡p-ón-ñ.

ss^-\ð th-Uv tlm-«v lm-¨v hn-`m-K-¯n-em-Wv kp-kp-¡n C-h-s\ ]-co-£-W¯n-\n-d-¡p-ó-Xv. F-Xn-cm-fnI-fm-bn \nev¡póXv A-_mÀ-

¯pw, Pn-Sn-sF-bpamWv. ^man-en ho-¡n-\p-ti-jw Að-]w {^o ^¬ ss{U-hv B-kz-Zn-¡W-sa-óv B-{K-ln-¡p-ó-h-cpw H-¸w ssa-te-Pnð Ip-d-hv h-c-cptX-sb-óv {]mÀ-°n-¡p-ó-h-cpw _-te-t\m BÀ-F-kn-sâ B-cm[-I-cm-Ipw. kw-i-b-an-ñ. tSm-]v F³-Uv Uo-kð h-I-t`-Z-¯nð \n-ópw tI-h-ew A-c-e-£w cq-]-bv-¡-Sp-¯v hn-e-¡q-Sp-Xð am-{X-am-Wv BÀ-F-kn-s\-ó-Xv _-te-t\m hm-§m-\m-{K-ln-¡pó-h-sc BÀ-F-kn-te-¡v A-Sp¸n-¡pw. 9,00,880 cq-]-bm-Wv BÀF-kn-sâ F-Iv-kvtjm-dqw hn-e. april 2017 overtake

26 test ride kq¸Àss_¡nð \nópw A]v{KtUj³ B{Kln¡póhÀ¡v Uyp¡m«n Sqddmb aÄ-«n-kv-{Sm-U 1200 F-kv SPECIFICATIONS Multistrada 1200 DISPLACEMENT 1198.4 cc MAX POWER 160 Hp @ 9500 rpm MAX TORQUE 136 Nm @ 7500 rpm WHEELBASE 1529 mm NO. OF GEARS 6 speed manual FUEL TANK CAPACITY 30Litres PRICE ` 17.21 Lakhs (Ex-Showroom-Kochi)

VEHICLE PROVIDED BY: EVM DUCATI VYTILA +91 7594901000 OVERTAKE APRIL 2017

FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

super

DUCATI MULTISTRADA /27

smoothy C -cp-N-{I-hm-l-\-§-fn-se an-I-¨ \nÀ-amXm-¡-fm-b Uyq-¡m-«n \nÀ-an-¨-Xnð a-\kn-te-ä-hp-a-[n-Iw B-cm-[-\ tXm-ónb hm-l-\-§-fn-sem-óm-Wv aÄ-«-n-kv-{Sm-U. kq-¸À Sq-td-gv-kn-\v C-´y-bnð Im-cy-am-b B-cm-[-I-cn-sñ¦n-epw tem-I-hn-]-Wn-bnð G-ä-hp-a-[n-Iw B-cm-[ -I-cp-Å- hn-`m-K-am-Wn-Xv. sIm-¨n-bn-epw Uyp-¡m-«nbp-sS tjm-dqw {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨n-cn-¡p-I-bm -Wv. Uyp-¡m-«n aÄ-«n-kv-{Sm-U 1200 F-kv sIm-¨n-bp -sS C-S-h-gn-I-fn-eq-sS k-ô-cn-¡p-óp, Hm-hÀ-tS¡n-s\m-¸w.

H-cp ]-Xn-äm-tïm-f-am-bn hn-]-Wn-bn-ep-Å tam-U-em-Wv aÄ-«n-kv-{Sm-U. kq-¸À-ss_-¡v D]-tbm-àm-¡Ä ]-Xn-hm-bn tNm-Zn-¡p-ó H-cp tNm-Zy-am-Wv C-Xn-\p-ti-jw G-Xv hm-§-W-sa-óv.

A-Xn-\p-Å a-dp-]-Sn-bm-Wv aÄ-«n-kv-{Sm-U. Sq-dnwKv F-_n-en-än-tbm-sSm-¸w kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv s] À-t^m-a³-kpw e-`n-¡p-ó G-I-hm-l-\w.

ep-¡v-kv

2016 tam-U-em-Wv \n-e-hnð hn-]-Wn-bn-ep-Å-Xv. C-tX tam-Uð X-só-bm-Wv R-§-Ä sS-Ìv ssdUv sN-bv-X-Xv. 't^mÀ ss_-¡v-kv C³ h¬' F-óm-Wv Uyp-¡m-«n aÄ-«n-kv-{Sm-U-sb hn-ti-jn¸n-¡p-ó-Xv. AÀ-_³,Sq-dnw-Kv, kv-t]mÀ-Sv, F³Uyq-tdm Kp-W-§-sf-ñm-am-Wv C-Xn-sâ {]-tXy-IX. hm-l-\-¯n-sâ D-b-c-am-Wv B-Zyw {i-²-bnðs]-Sp-ó-Xv. ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð H-cp G-en-b³ cq-]-am-Wv aÄ-«n-kv-{Sm-U \ð-Ip-ó-Xv. H-cp-]m-Sv A-]v-tU-äp-I-fp-am-bm-Wv 2016 tam-Uð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv. ap³-tam-U-en-s\ A-t]£n-¨v s{S-ñn-kv s{^-bnw am-{X-am-Wv Cu hml-\-hp-am-bn sj-bÀ sN-¿p-ó-Xv. a-kv-Ip-eÀ cq]-am-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. s^-b-dnw-Kv ho-Xn hÀ-²n-¸n-¨-tXm-sS hm-l-\-¯n-\v {Iq-c-am-b `mhw ssI-h-óp. ho-Xn-tb-dn-b-Xpw sa-en-ªX - p-am-b sl-Uv-emw-]v ]qÀ-W-am-bpw Fð-C-Un-bm-Wv.

APRIL 2017 OVERTAKE

28 test ride C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn en-]v \ð-Inb-Xm-Wv hm-l-\-¯n-\v G-en-b³ cq-]w \ð-Ip-ó-Xv. Cu F-bÀ C³-tS-¡p-IÄ ]n-ón-te-s¡-¯n sskUv s^-b-dnw-Km-bn am-dp-óp. D-b-cap-Å hm-l-\-am-sW-¦n-epw h-enb _p-²n-ap-«n-ñm-sX ssI-Im-cyw sN-¿m³ -km-[n-¡p-ó hm-l-\-amWv aÄ-«n-kv-{Sm-U. 825 Fw-Fw D-b -c-ap-Å ko-äv ssl-äv km-am-\y Db-c-ap-Å-hÀ-s¡-ñmw ku-I-cy-{]Z-am-Wv. h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Im-gv-N-bnð ^yp-hð-Sm-¦n-\pw, ]nón-se D-b-c-ta-dn-b ko-än-\p-an-Sbn-em-bn sN-dn-b ssd-UÀ-ko-äv.

D-b-c-ap-Å lm³-Uvð-_m-dn-\v ]mw s{]m-«-Î-dp-ïv. C-Xnð X-só-bmWv tS¬ C³-Un-t¡-ä-dp-IÄ. kv-t]-kv j-«n-ep-I-sf A-\p-kva-cn-¸n-¡p-ó hn-[-¯n-em-Wv aÄ-«nkv-{Sm-U-bp-sS ao-äÀ I¬-tkmÄ bq-Wn-äv. I-fÀ Sn-F-^v-Sn ¢-Ì-dnð tImÀ-W-dnw-Kv F-_n-F-kv, Uyp-¡m -«n {Sm-£³ I¬-t{SmÄ, {Iq-kv I ¬-t{SmÄ, Uyp-¡m-«n aÄ-«n-ao-Unb, ssd-Uv tam-Up-IÄ F-ón-h-sb -ñmw C-Xn-ep-ïv. N-Xp-c-cq-]-¯n-epÅ ao-äÀ I¬-tkm-fnð h-i-§-fn ð hm-Wnw-Kv emw-]p-I-fm-Wv. a-äp Uyp-¡m-«n tam-U-ep-I-sf A-t]£n-¨v G-sd ^n-äv & ^n-\n-jv ]p -eÀ-¯p-ó hm-l-\-am-Wv aÄ-«n-kv{Sm-U. D-bÀ-óp-\nð-¡p-ó ]n³-`m -K-w H-cp F³-Uyq-tdm hm-l-\-¯n\v C-W-§p-ó hn-[w cq-]-s¸-Sp-¯nbn-cn-¡p-óp. _q-a-dmw-Kv cq-]-¯n-epÅ sS-bvð emw-]v hm-l-\-¯n-\v G-sd C-W-§p-óp-ïv. C-c-« F-Ivkv-tlm-kv-äp-I-fpw h-en-b ]n³-Sb-dpw tN-cp-ó-tXm-sS hm-l-\w AXn-sâ ]qÀ-WX - b - n-se-¯p-óp. ]n-sc -en kv-tImÀ-]n-b³ S-b-dp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-ep-Å-Xv. ap-ónð 120/70-17 S-b-dpw ]n-ónð 190/70þ17 S-b-dp-am-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óXv. 330 Fw-Fw sk-an ^v-tfm-«nw-Kv C-c-« t{_-¡v Un-kv-Ip-I-fm-Wv apón-ep-Å-Xv. C-Xn-\v s{_w-t_m tam tWm-t»m-¡v k-t¸mÀ-«p-ap-ïv. ]nón-ð 265Fw-Fw Un-kv-In-\v c-ïv ]n-̬ ^v-tfm-«nw-Kv Im-en-¸-dm-Wv. ap-ónð 48Fw-Fw ^p-Ån A-UvP-Ì-_vÄ bp-F-kv-Un hn-¯v Uyp¡m-«n ssj-lp-¡v k-kv-s]³-j³ t^mÀ-¡p-I-fm-Wv. C-Xn-\v C-et{Îm-Wn-Iv Iw-{]-j³ do-_u-ïv Umw-]nw-Kv A-Uv-P-Ìv-saâ v Fón-h-bp-ïv. ]n-ónð A-ep-an-\n-bw knw-Kn Ä-ssk-Uv kznw-Kv B-an-epw ap-ón -se A-tX X-c-¯n-ep-Å kv-{]nw-Kv OVERTAKE APRIL 2017

DUCATI MULTISTRADA

30 test ride

{]o-tem-Uv k-kv-s]³-j-\p-ap-ïv.

C-sX-ñmw tN-cp-ó-tXm-sS km-lkn-I- ssd-Up-I-sf G-sd t{]m-Õmln-¸n-¡p-ó hm-l-\-am-bn aÄ-«nkv-{Sm-U am-dp-óp.

F-ôn³ 1198.4 kn-kn Uyp-¡m-«n sS-Ì-kv-s{S -ä Un-hn-Sn, Fð-Szn³ kn-en-ïÀ Uyp-hð -kv-]mÀ-¡v, en-Izn-Uv IqÄUv F-ôn-\m-Wv aÄ-«n-kv-{Sm-U-bv¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. H-¸w t_m -jv- C-e-t{Îm-Wn-Iv ^yp-hð C-ô£³ kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv. 9500 B À-]n-F-½nð 160 F-¨v-]n I-cp-¯m -Wv Cu hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. 7500 BÀ-]n-F-½nð 136 F³-Fw tSmÀ¡v \ð-Ip-óp-ïv Cu hm-l-\w.

sS-kv-äv ssd-Uv km-l-kn-I-X G-sd {]n-b-ap-Å-h À-¡m-Wv Cu hm-l-\w Iq-Sp-X-enW-§p-ó-Xv F-óv e-fn-X-am-bn ]-d -bmw. \m-ev ssd-Uv tam-Up-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-ep-Å-Xv. kv-t]mÀ-Sv, Sqdnw-K,v AÀ-_³, F³-Uyq-tdm F-ónh. A-hn-iz-k-\o-b-am-b kv-aq-¯vs\-km-Wv Cu F-ôn-sâ {]-[m-\s¸-« k-hn-ti-j-X. t{Xm-«vð ssdUv ss_ h-bÀ sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-bXn-\mð Izn-¡v sd-kv-t]m¬-km-Wv hm-l-\w \ð-Ip-ó-Xv. kv-t]mÀ-Sv tam-Unð 160 F-¨v-]n-bp-sS ]qÀW-kzm-X-{´yw hm-l-\w \ð-Ipw. AÀ-_³ Ip-d-¨p-Iq-Sn I-cp-¯v Ipd-ª tam-Um-Wv. 0þ100 In-tem-aoäÀ th-K-X ssI-h-cn-¡m³ Cu hml-\-¯n-\v B-h-iy-am-b k-a-bw OVERTAKE APRIL 2017

tI-h-ew 3.62 sk-¡³-Up-I-fm-Wv. C-Xn-\p-ap-I-fn-ð I-cp-¯v I-S-óm ð ap³-hoð D-b-cp-ó-Xv \-óm-bn A-\p-`-h-s¸-Spw. Cu k-a-b-am-Wv Uyp-¡m-«n ho-en I¬-t{SmÄ {]-h À-¯n-¡p-ó-Xv. h-en-b hn³-Uv-jo ð-Un-\p-Ånð a-d-ªn-cn-¡p-ó-Xn\mð hn³-Uv-»m-Ìv Im-cy-am-bn A-\p-`-h-s¸-Sn-ñ. {Iq-kv I¬-t{Sm Ä ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-fnð G-sd D-]-Im-c-{]-Z-am-Wv. C-{X-tb-sd I -cp-¯p-Å hm-l-\-am-sW-¦n-epw ^yp-hð A-[n-I-am-bn tNmÀ-¯n¡-f-bp-ón-ñ aÄ-«n-kv-{Sm-U. Uyphð kv-]mÀ-Iv sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-eq-

DUCATI MULTISTRADA

sS A-S-¡w ssl-th-I-fnð 20 In -tem-ao-ä-tdm-fw ssa-te-Pv hm-l-\¯n-\p e-`n-¡p-sa-óv I-¼-\n Ah-Im-i-s¸-Sp-óp. cm-Py-w ap-gp-h³ I-d-§m-\p-Å B-{K-l-ap-Å-hÀ¡v G-sd C-W-§pw Cu hm-l-\w.

30 en-äÀ ^yp-hð I-¸m-kn-än-bp-Å hm-l-\-¯nð ^pÄ Sm-¦v C-Ô\w D-]-tbm-Kn-¨v 450 In-tem-ao-ätdm-fw Xm-ïm-sa-ó-Xpw {]-tXyI-X-bm-Wv.

ss^-\ð th-Uv Hm-^v-tdm-Uv B-bm-epw ssl-th-I -fm-bm-epw H-tc-t]m-se sd-kv-t]m

¬-kv \ð-Ip-ó hm-l-\-am-Wv aÄ-«n-kv-{Sm-U. B-bm-k-an-ñmsX ZoÀ-L-Zq-c-bm-{X-I-tfm ]-cy-S-\-tam \-S-¯m³ B-{Kln-¡p-ó-hÀ-¡v C-{X-tb-sd C-W-§p-ó H-cp hm-l-\-an-ñ.

Im-h-km-¡n-bp-sS sh-gv-kn-kv, F-ó tam-Uð F-Xn-cm-fn-bm-bn C-´y-bn-ep-sï-¦n-epw Uyp-¡m«n F-ó {_m³-Un-sâ ]-cn-thjw H-óp th-sd X-só-bm-Wtñm.17.21 e-£w cq-]-bm-Wv Cu A-Uz-ôÀ tam-U-en-sâ sIm-¨n F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e.

Location courtesy: Crown plaza Kochi

32 test drive

A Polite performer

tlm«v lm¨v hn`mK¯nð DSs\¯psaó Im¯ncn¸n\v hncmaan«psImïv hn]Wnbntebv¡v {]thin¨ t^mIvkvhmK³ PnSnsFbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

SpECiFiCatioNS VW gti DISPLACEMENT 1798 cc MAX POWER 189.2 @ 5400-6200 rpm MAX TORQUE 250 NM @ 1250-5300 rpm WHEELBASE 2468 mm NO. OF GEARS 7 speed DSG LWH 3976x1682x1452 PRICE ` 25 Lakhs (ex-Showroom-kochi)

VEHICLE PROVIDED BY: EVM VOLKSWAGEN VYTTILA +91 8111880945 overtake april 2017

polo gti / 3 3 FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

C

só-¯pw \m-sf-sb-¯p-sa-óv ]-d-ªv B-cm-[-I-sc G-sd¡m-e-am-bn sIm-Xn-¸n-¨ t^m-Iv-kv-hm-K³ t]m-tfm Pn-SnsF F-ó tlm-«v-lm-¨v F-¯n-¡-gn-ªp. lm-¨v-_m-¡v Im -dp-IÄ km-[m-c-W-K-Xn-bnð {]m-În-¡-em-bn Nn-´n-¡p-ó-h-cp-tS-XmsW-óm-Wv s]m-Xp-sh-bp-Å [m-c-W. F-ómð {]m-În-¡-em-b-hÀ Nne-t¸m-sgm-s¡ ssl kv-]n-cn-ä-Up-am-sW-óv hy-à-am-¡p-ó-Xm-Wv tlm-«v lm-¨p-IÄ. Im-gv-N-bnð lm-¨v-_m-¡n-sâ {]-k-cn-¸pw D-Ånð Ip-Xn-¨p-]m-bm³ sh-¼n-\nð-¡p-ó N-Sp-e-lr-Z-b-hp-am-Wv C-¯-c-¯nse tlm-«v lm-¨p-I-fp-sS {]-tXy-I-X. Cu tlm-«v lm-¨v hn-`m-K-¯nte-¡m-Wv Pn-Sn-sF F-ó kv-t]mÀ-Sn tam-U-epw F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. C-´y-bn-te-¡v B-sI \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv 99 Pn-Sn-sF tam-U-ep-IÄ am-{X-am-Wv. tI-c-f-¯n-sâ a-®nð Im-ep-Ip-¯n-b t^m-Iv-kv-hmK³ t]m-tfm Pn-Sn-sF-bp-sS hn-i-Z-am-b sS-kv-äv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v..

ep-¡v-kv Zq-c-¡m-gv-N-bnð t]m-tfm-bp-am-bn h-f-sc-b-Sp-¯ km-ay-am-Wv Pn-Sn-sF -bn-ep-ap-Å-Xv. F-ómð A-Sp-¯p-h-cpw-tXm-dpw C-cp-hm-l-\-§-fpw X-½nep-Å hy-Xym-kw Ir-Xy-am-bn a-\-kn-em-¡m³ km-[n-¡pw. aq-óv tUmÀ lm-¨v-_m-¡m-Wv t]m-tfm Pn-Sn-sF. km-[m-c-W t]m-tfm tam-U-ep-Isf-¡mÄ \o-fw Ip-d-hm-Wv Pn-Sn-sF-bv-¡v. H-tc jm-kn-bm-Wv C-cp-hml-\-§-fn-epw D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. F-¦n-epw F-ñm-¯n-epw H-cp kp-¸ocn-bÀ \n-e-hm-cw Pn-Sn-sF-bn-ep-ïv. ap-ónð \n-óp-ap-Å cq-]-¯nð t]m-tfm-bp-am-bn km-Zr-iy-ap-sï-¦n-epw H-tc ]m-tä-Wn-e-ñ Un-ssk³ t]m-Ip-ó-Xv. sl-Uv-emw-]n-sâ cq-]-¯n-\pw km-Zr-iy-ap-sï-¦n-epw ]pXn-b c-ïv tU ssSw d-®nw-Kv emw-]p-IÄ I-S-óp-Iq-Sn-bn-«p-ïv. sl-Uv-

emw-]pw Fð-C-Un bq-Wn-äv X-só-bm-Wv. t]m-tfm-bp-sS _w-] -dn-ep-a-[n-Iw kv-t]mÀ-Sn-bm-b _w-]-dm-Wv hm-l-\-¯n-ep-Å-Xv. h-en-b F-bÀ-Um-an-s\ t_m-Un-ssS-¸v ¹m-Ìn-Iv D-]-tbm-Kn-¨v hn-`-Pn-¨n-cn-¡p-óp. t^m-Kv-emw-]v bq-Wn-äv t]m-tfm-bnð \n-óv I-Sw-sIm-ï-Xm-Wv. ]-¡m kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cn-äv DÄ-s¡m-ïmWv Pn-Sn-sF cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. {Knð `m-K-§-fn-se -ñmw l-Wn-tImw-_v ssS-¸v sa-jv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-óp. Pn-SnsF _m-Uv-Pnw-Kn-s\m-¸w _w-]-dn-s\-bpw td-Un-tb-äÀ {Kn-ñns\-bpw thÀ-Xn-cn-¡p-ó `m-K-¯v Np-h-¸v sse³ \ð-In ap³`m-Kw a-t\m-l-c-am-¡n.

april 2017 overtake

34 test drive

h-i-§-fnð \n-óp-ap-Å Im-gv-Nbnð t]m-tfm-bp-am-bn km-ay-ap-sï -¦n-epw B-Zyw {i-²-]-Xn-bp-ó-Xv knw-KnÄ tUm-dn-em-Wv. t^m-Iv-kv hm-K³ Pn-Sn-sF-bp-sS F-Xn-cm-fnsb-óv ]-d-bm³ km-[n-¡p-ó \n-e -hn-ep-Å tlm-«v lm-¨v ^n-bä- v ]p-t´m A-_mÀ-¯m-W-tñm. A-_mÀ-¯n ð \n-ópw G-sd an-I-¨ `w-Kn-bmWv Cu {Xo tUmÀ lm-¨v k-½m\n-¡p-ó-Xv. ap³-ko-äp-I-fp-sS hn³ -tUm km-[m-c-W tam-U-enð \nópw h-f-sc-tb-sd h-ep-Xm-Wv. H-¸w ]n³-hn³-tUm-IÄ sN-dp-Xm-bn amä-s¸-«p. 215/45þ-BÀ16 ssk-kn-epÅ S-b-dp-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-´m-cm-{ã X -e-¯nð hnð-¡p-ó Pn-Sn-sF-bnð C-Xv 17 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fnem-Wv e-`n-¡p-ó-Xv. C-´y³ tdmUv km-l-N-cy-¯nð 16 B-Wv A\p-tbm-Py-sa-óv \nÀ-am-Xm-¡Ä-¡v tXm-ón-bn-cn-¡mw. ]n³-`m-K-¯n-\pw t]m-tfm-bp-ambn \-tó km-ay-ap-ïv. sS-bvð emw]p-IÄ t]m-tfm-bnð \n-ópw I-Sw -sIm-ïn-cn-¡p-óp. _w-]-dnð H-cp en-]v \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv hm-l-\¯n-sâ ]n³-`m-K-¯n-\p kv-t]mÀovertake april 2017

Polo gti

Sn-s\-kv \ð-Ip-óp. H-¸w t{Im-anbw ^n-\n-jn-ep-Å Uyp-hð F-Ivkv-tlm-kv-äv Iq-Sn tN-cp-ó-tXm-sS hm-l-\-¯n-sâ kv-t]m-À-Sn-s\-kv hÀ-[n-¡p-óp.

Câo-cn-bÀ Câo-cn-b-dn-epw t]m-tfm-tbm-Sv h-f -sc km-ay-ap-Å cq-]-am-Wv Pn-Sn-sF -bn-epw \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. F-

ómð kvt- ]mÀ-Sn-bm-b ^vf - m-äv t_m«w kv-än-b-dnw-Kv ho-en-\v t{Im-an-bw ^n-\n-tjm-Sp-Iq-Sn-b kv-t]m-¡p-IÄ \ð-In-b-Xv {]m-tbm-Kn-I-X-bvs¡m-¸w kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cn-äv Iq-Sn In-«m³ k-lm-b-I-am-bn. kv-än-b-dnwKv ho-en-ep-Å Np-h-¸³ t{Im-kv kv-än-¨nw-Kv A-_mÀ-¯n-se kv-änb-dnw-Kv ho-en-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n¨p. kv-t]mÀ-«n cq-]-¯n-ep-Å ^q-

36 test drive «v s]-U-ep-I-fm-Wv hm-l-\-¯n-\v.

C-Xnð t{Im-an-bw ^n-\n-jp-ï.v Umjv-t_mÀ-Un-sâ cq-]-sa-ñmw t]mtfm-bn-te-Xp-Xs - ó. ao-äÀ I¬-tkm -fn-sâ te Hu-«n-epw ]p-Xp-a-I-sfmópw Im-Wm-\n-ñ. F-¦n-epw kv-t]m À-«n-s\-kv ]-c-am-h-[n DÄ-s¡m-Ån¡m³ t^m-Iv-kv-hm-K-\v km-[n-¨p.

C-c-« D-cp-f³ U-b-ep-I-fpw \-Sp-hn ð C³-t^m Un-kv-s¹-bp-ap-Å ]Xn-hv ]m-tä-Wm-W.v du-ïv U-be - p-I Ä-¡v t{Im-an-bw dnw-Kv Hu-«À t_m À-UÀ \ð-In. C-tX-t]m-se X-só F-kn shâp-IÄ-¡pw t{Imw t_mÀ -U-dp-ïv. A-an-tbm-bn-epw, t]m-tfm -bn-ep-sa-ñm-ap-Å A-tX C³-t^msS-bv³-saâ v kw-hn-[m-\-am-Wv PnSn-sF-bn-ep-ap-Å-Xv. SmÀ-«¬ td-knw-Kv ko-äp-I-fmWv Cu Iym-_n-sâ sF-iz-cy-saóv ]-d-bmw. Iw-^À-«nð am-{X-a-ñ, Im-jzð ssS-¸v A-]v-tlmÄ-kv-ädn hÀ-¡v sN-bv-X Cu ko-äp-IÄ Im-gv-N-bn-epw an-I-¨-Xv X-só. C-

overtake april 2017

polo gti

e-t{Îm-Wn-¡-en A-Uv-P-kv-ä-_vÄ A-ñ F-sóm-cp Ip-d-hv am-{X-amWv ap³-ko-äp-IÄ-¡p-Å-Xv. ]n³ko-än-te-¡v I-S-¡p-ó-Xv Að-]w A-`ym-k-am-sW-¦n-epw ko-änw-Knse Iw-^À-«pw a-äp-Im-cy-§-fpsa-ñmw t]m-tfm-bn-te-Xp-t]m-se X-só-bm-Wv.

F-ôn³ 1798kn-kn 4 kn-en-ïÀ S-À-t_mNmÀ-Pv-Uv s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv Pn-Sn-sF-bnð I-cp-t¯-Im³ t^m-Iv-kv-hm-K³ \ð-In-bn-cn¡p-ó-Xv. I-cp-¯-\m-b Cu F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 5400þ6200 BÀ-]n-F½nð 189.2 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 1250þ5300 BÀ]n-F-½nð 250 F³-Fw tSmÀ¡pw \ð-I-s¸-«p. H-¸w G-gv kv]o-Uv Un-F-kv-Pn Kn-bÀ-t_m-Ivkpw hm-l-\-¯n-\v e-`n-¨p. 1273 In-tem-{Km-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-cw.

sS-kv-äv ss{U-hv Im-gv-N-bnð t]m-tfm-bp-am-bn kmay-ap-sï-¦n-epw I-cp-¯nð C-

h-s\ t^m-Iv-kv-hm-K³ \nÀ-an-¨ G-sX-¦n-ep-sam-cp hm-l-\-hp-am-bn Xm-c-X-ay-s¸-Sp-¯m³ km-[n-¡n-ñ.

189.2 _n-F-¨v-]n F-ó-Xp-X-só-bm-

38 test drive

Wv C-h-sâ ssl-sse-äv. F-Xn-cmfn-bm-bn ]-d-bm³ km-[n-¡n-sñ-¦nepw A-_mÀ-¯v am-{X-am-Wv Cu hn-`m-K-¯nð Pn-Sn-sF-bp-sS FXn-cm-fn. an-I-¨ Iw-^À-«v hm-Kv-Zm\w sN-¿p-ó hm-l-\-¯n-\v k-kvs]³-j³ Ìn-^v sN-bv-Xn-cn-¡pó-Xv ss{U-h-_n-en-än-sb G-sd kzm-[o-\n-¨n-«p-ïv. km-[m-c-W Im À t]m-se ss{U-hv sN-¿m³ km[n-¡p-ó Cu hm-l-\-w kv-t]mÀSv tam-Un-te-¡v am-dp-ó-tXm-sS kz-`m-h-¯n-epw h-en-b am-ä-am-Wv kw-`-hn-¡p-ó-Xv. B-Iv-kn-e-td-äÀ A-aÀ-¯p-ó am-{X-bnð D-Ån-encn-¡p-ó-h-sc ]n-ón-te-¡v X-Ånbm-Wv Pn-Sn-sF ap-ón-te-¡v ]m

overtake april 2017

-bp-ó-Xv. 25 e-£w cq-]-bm-Wv hm-l-\-¯n-sâ hn-e-bm-bn \n-Ýbn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ^m-an-en lm-¨v B-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v {]m-]y-amb hn-e-bn-ep-a-[n-I-am-sW-¦n-epw B-gv-N-b-h-km-\-§-fn-se cm-{XnIÄ th-K-X-sb-bpw A-{Un-\m-

Polo gti

en³ C-s^-În-s\-bpw ]p-W-cm³ B-{K-ln-¡p-óp-sï-¦nð H-¸w Iq-«mw Cu I-cp-¯-s\.

ss^-\ð th-Uv {]o-an-bw kvt- ]mÀ-Sv lm-¨v F-ó kz]v-\w k-^-e-am-¡m³ F³-{Sn-se-

hð lm-¨nð tam-Un-^n-t¡-j³ \-S-¯n B-{K-l-a-S-¡p-ó-hÀ-¡v ]p-Xn-b Hm-]v-j-\m-bn Pn-Sn-sF-sb I-cp-Xmw. th-K-X-sb t{]-an-¡p-óhÀ-¡v 189.2_n-F-¨v-]n F-ó I-cp¯n-\p t\-sc sh-dp-tX I-®-S-¨pt]m-Im³ km-[n-¡n-ñ-tñm.

Jacking & Lifting Equipments Steel Floor Jack 3T Product Code ITCJ1042

Tools Storage & Cleaning Products 4 Drawer Deluxe Tool Chest Product Code ITCT1160 Blue

Battery Charging & Testing Equipments

ITC Special Tools

Microprocessor Based Automatic Battery Charger

Air Impact Wrench ½” Sq. Drive Product Code ITC IR 1100 .

Product Code ITCE1080 Four individual ports for charging @ 5 Amps

Vertical Transmission Jack1 Ton Product Code ITCJ1050

4 Drawer Deluxe Tool Chest Product Code ITCT1162 Red

Digital Battery & Electric System Tester with printer A/c Leak Detection with U.V Dye Mechanism

Product Code ITCA1036

Product Code ITCN1024

Folding Crane - 2 Ton Product Code ITCJ1050

Industrial Wet And Dry Vacuum Cleaners

Mcpherson Spring Compressor Product Code ITCMSC 2000

Product Code ITC H 1021101-8mm ITC H 1021102-10mm ITC H 1021104-12mm ITC H 10211060-14mm

Product Code 15Ltrs-ITCC1052 30 Ltrs-ITCC1053 60Ltrs-ITCC1054 80Ltrs-ITCC1055 Transmission Jack - 500 kg.

Product Code ITCJ1053

Wash and Gloss Premium Wash and Wax Car Shampoo

Product Code 1 Ltr-ITCC1076 5 Ltr-ITCC1077

Axle Stands - 3 Ton Product Code ITCJ1056

Mircro Fiber Cloth-360 GSM and 250 GSM Product Code ITCC1071

T SPANNER

12v Air Compressor Digital with Preset Facility Product

Product Code ITCP1048

Tyre Tread Depth Gauge Pocket Type

Product Code: ITCP1037

111 Piece Tool Set

40 Car & Life ap

¯paWn kv{Io\nð Hcp {]k³kmWv. A`n\b¯nsâ `mj If¦fanñmsX XtómSp tNÀ¯p\nÀ¯m³ ap¯paWnbnse \Snbv¡dnbmw. ckX{´¯nse IpamcnbpsS Ipdps¼mfn¸n¨p sh¨ A`n\b XpS¡w apXð ap¸tXmfw kn\naIÄ ap¯paWn ]n ón«p Ignªp. ISð ISsómcp am¯p¡p«nbnse Pm³k½bpw Rm³ Fó Nn{X¯nse Pm\p hñy½bpw tPmtamsâ kphntij§fnse emen Fó s]§Ä IYm]m{Xhpsams¡ Cu A`nt\ {XnbpsS henb km[yXIfpsS sNdnb cq]tcJIÄ am{Xw. \nba¯nð _ncpZm\´c_ncpZw kz´am¡m\pÅ {]bXv\hpw A`n\bhpw IpSpw_ Xnc¡pIfpw XnIª ssI¿S¡t¯msS sImïpt]mIpó ap¯paWn Xsâ A`n\bPohnXhpw ss{UhnwKv CjvS§fpw ]et¸mgmbn PohnX¯nte¡v hó hml\§fpw shdpsX ck¯n\mbpÅ temwKvss{UhpIfpw HmhÀtS¡pambn ]¦pshbv¡póp...

A Homey Rider

overtake February 2017

muthumani

kn-\n-a-sb-ó am-b-¡m-gv-N F-ñm-¯-cw BÀ-«v-t^mw-kn-t\m-Spw C-jv-S-ap-Åh-cm-bn-cp-óp F-sâ A-Ñ-\p-a-½-bpw. C-cp-hcpw A-²ym-]-I-cm-bn-cp-óp-sh-¦n-epw R-§Ä Ip-«n-I-fp-sS Po-hn-Xw ]T-\-¯nð am-{Xw HXp-¡n-¡-f-ªn-ñ. kv-IqÄ-X-ew ap-Xð tamtWm B-Iv-Spw \m-S-I-{]-hÀ-¯-\-§-fp-sams¡-bm-bn Rm-s\-sâ k-a-bw k-Po-h-am-¡nbn-cp-óp. F-d-Wm-Ip-f-¯p-Å tem-Iv-[À-an Xn-b-äÀ {Kq-¸p-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-ó k-a-b¯m-Wv k-Xy³ kmÀ F-só kn-\n-a-bnte-¡v hn-fn-¡p-ó-Xv. A-óv Rm³ FðFð-_n-¡v \p-hmð-knð ]Tn-¡p-I-bmbn-cp-óp. h-en-b _m-\-dpw h-en-b Nm³-

kp-am-sW-sóm-s¡ A-dn-bm-sa-¦n-epw ] T-\w tImw-{]-ssa-kv sN-¿m³ tXm-ón-bn-ñ. k-Xy³ km-dn-\pw F-sâ \n-e-]m-Sn-t\m-Sv tbm-Pn-¸m-bn-cp-óp. F-sâ ku-I-cyw Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-¯p. A-§s - \ c-kX - {- ´w kn-\na-bn-eq-sS F³-{Sn-bm-bn. ]n-óo-Sv k-Xy³ km-dn-sâ kn-\n-a-I-fnð X-só-bm-bn-cp-óp A-[n-I ]-¦v A-`n-\-b-hpw. C-Xv ]T-\-hp-ambn _-Ô-s¸-«v k-Xy³ kmÀ H-cp-¡n-¯-ó Iw-^À-«v tkm¬ aq-ew km-[n-¨-Xm-Wv. C-t¸mÄ ]-e-cpw C-Xv a-\-kn-em-¡n tdm-fpIÄ X-cp-óp-ïv. hÀ-j-¯nð B-sI-¡q-Sn C-cp-]-tXm C-cp-]-¯-tôm Zn-h-k-ta F-\n¡v jq-«nw-Kp-Åq.

thj§fnse sshhn[yhpw A`n\b¯nse A\mbmkXbpw sImïv {it²bbmb \Sn ap¯paWnbpsS hml\temIw... april 2017 overtake

42 Car & Life

F-ñm-h-cpw F-tóm-Sv tNm-Zn¡m-dp-ïv. F-´m-Wv {]m-b-¯nð I-hn-ª ]-Iz-X-bp-Å tdm-fp-IÄ sN-¿p-ó-sX-óv. {]m-b-¯n-sâ t] -cnð hy-Xy-kv-X-X-bp-Å \-ñ tdmfp-IÄ F-´n-\v \-jv-S-s¸-Sp-¯-Wsa-óm-Wv Rm³ Nn-´n-¡p-ó-Xv. \-ñ tdm-fp-IÄ t]m-bmð A-sXsâ am-{Xw \-jv-S-am-bn-cn-¡pw. A -`n-\-b-hpw H-cp I-cn-b-dm-Wv. \-ap¡n-W-§p-ó I-Ym-]m-{X-§-sf \qdp i-X-am-\w B-ßmÀ-°-X-tbmsS {]-kâ v sN-¿m³ I-gn-b-Ww. A-ñm-sX ¥m-aÀ tdm-fp-IÄ am-{Xw t\m-¡n-bn-cn-¡-cp-Xv. N-e-ônw-Kv tdm-fp-IÄ \-½-sf F-Iv-ssk-äv sN-¿n-¡pw. eo-e-bn-se am-em-Jbp-sS tdmÄ sN-¿p-t¼mÄ G-ähpw {Xn-ñnw-Kv B-bn tXm-ón-bXv tdm-¸nð Xq-§n-bp-Å A-`n-\b-am-bn-cp-óp. Ì-ïv kw-hn-[m-bI³ am-^n-bm i-in-bm-Wv A-sXSp-¯-Xv. tdm-]v s]m-«n ho-gp-tam F-sóm-s¡ B-i-¦-s¸-s«-¦n-epw kw-`-hw c-k-am-bn-cp-óp. hy-Xy-kvX tdm-fp-IÄ \-ev-Ip-ó t_m-Wkm-Wv C-¯-cw c-k-§Ä.

A-¡m-Z-an-Iv Hm-dn-b-tâ-j-\pÅ Ip-Spw-_¯ - nð \n-óm-bX - p sImïv ]T-\-hpw A-Xp-am-bn _-Ôs¸-« I-cn-b-dp-sam-s¡ F-sâ taml-am-Wv. C-t¸mÄ Ip-km-änð C â-e-Iv-Nzð t{]m-¸À-«o-knð Fð -Fð-Fw sN-¿p-ó-Xpw B taml-¯n-sâ Xp-SÀ-¨-bm-Wv. H-ópw h-ñm-sX ¹m³ sN-¿p-ón-ñ. Fsâ h-gn-tb h-cp-ó-Xv F-Sp-¡póp. F³-tPm-bv sN-¿p-óp.

te-Un t_À-Upw t\m-h-bpw Ip-«n-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ ap-Xð Rm ³ F-tâ-Xm-b H-cp kv-s]-bv-kv {Intb-äv sN-bv-Xn-«p-ïv. kz-´w kvs]-bv-kpw kzm-X-{´y-hp-sam-s¡ A-óp X-só F-\n-¡v hy-à-X -bp-Å Im-cy-§-fm-bn-cp-óp. A-Xn\v t{]m-Õm-l-\-sa-ó-t]m-se B -dmw ¢m-knð sh-¨m-Wv H-cp Câns]³-Uâ v B-än-äyq-Uv \-ev-In-s¡mïv te-Un t_À-Uv F-ó ssk¡nÄ F-sâ Po-hn-X-¯n-te-¡v hcp-ó-Xv. F-\n-¡v ]-e-t¸m-gm-bn In«n-bn-«p-Å t]m-¡-äv a-Wn Iq-«n-sh -¨n-«m-Wv ssk-¡nÄ hm-§n-b-Xv. Cu ssk-¡n-fp-am-bn sN-dn-b sN -dn-b tjm-¸nw-Kpw I-d-¡-hp-sams¡ \-S-¯p-ó-Xv h-ñm-s¯m-cp F-Iv-ssk-äv-saâm-bn-cp-óp A-óv. ¹-kv Sp sh-t¡-j³ k-a-b-¯v {^-ïv-sk-ñmw F³-{S³-kv tIm¨nw-Kn-\v t]m-Ip-t¼mÄ Rm³ t]m -b-Xv ss{U-hnw-Kv ]Tn-¡m-\m-bn-cpóp. ]-Xn-s\-«v h-b-knð X-só sse-k³-kv kz-´-am-¡n. Fð-F ð-_n-¡v ]Tn-¡p-t¼m-gm-Wv ssI-s\ -än-Iv t\m-h hm-§p-ó-Xv. kv-Iq-«À A-£-cmÀ-°-¯nð F-só kz-X-{´-bm-¡n F-óp ]-d-bmw. overtake February 2017

muthumani

\-ñ kv-]o-Un-em-bn-cp-óp Rm³ kv-Iq-«-tdm-Sn-¨n-cp-ó-Xv. kv-]o-Uv t{I-kn-bm-bn-cp-óp. Sq ho-eÀ \-evIp-ó ku-I-cy-hpw kzm-X-{´y-hpw Im-dp-IÄ-¡p-tïm-sb-óv kw-i-b -am-Wv. tIm-f-Pnð F-sâ h-ïn ]-»n-Iv {Sm³-kv-t]mÀ-«m-bn-cp-óp.

F-´m-h-iy-¯n-\pw ap-¯q-sâ h-ïn-sb-Sp-¡mw F-óm-Wv {^-ïvkv ]-d-ªn-cp-ó-Xv. A-óv H-cp-hn[w H-¸n-¨m-bn-cp-óp s]-t{Sm-f-Sn¡p-ó-sXm-s¡. tN-¨n-bp-sS lkv-_â v ho-«nð h-cp-t¼mÄ Ftóm-Sv Z-b tXm-ón ^pÄ Sm-¦v s]-t{Sm-f-Sn-¨p X-cp-am-bn-cp-óp.

C-jv-S-\m-b-I³ kzn-^v-äv C-cp-]-Xm-a-s¯ h-b-kn-em-bn-cpóp hn-hm-lw. A-cp¬ F-sâ AtX th-hv-sew-Kv-Xn-ep-Å B-fm-bXn-\mð hn-hm-l ti-jw F-\n¡v Iq-Sp-Xð kzm-X-{´yw In-«n.

(F-gp-¯p-Im-c-\pw A-²ym-]-I-\p -am-Wv ap-¯p-a-Wn-bp-sS `À-¯mhv A-cp¬ \m-bÀ. P-av-\m-]ym-cn F-ó kn-\n-a-bp-sS Xn-c-¡-Y A -cp-Wn-tâ-Xm-Wv.) A-Xp-h-sc ImÀ Hm-Sn-¡m³ {i-an-¡m-Xn-cp-ó F-só A-cp¬ B-Wv \nÀ-_-Ôn-¨v Im -sd-Sp-¸n-¡p-ó-Xv. A-óv ho-«n-sem-cp

]m-en-tbm B-Wp-ïm-bn-cp-ó-Xv. A-sX-Sp-¡m³ a-Sn-¨n-cp-ó F-só km-l-N-cy-§Ä A-Xn-te-¡v X-Ånbn-Sp-I-bm-Wp-ïm-b-Xv. A-Ñ-sâ s]-s«-óp-Å a-c-W-hpw A-cp-Wn\v tIm-gn-t¡m-tS-¡v {Sm³-kv-^À h-ó-Xpw F-sâ ImÀ ss{U-hnwKv s]-s«-óm-¡n.

A-§s - \-bn-cn-s¡-bm-Wv kzn-^-v äv h-cp-ó-Xv. F-sâ ss{U-hnw-Kv Xm-ev-]-cy-§Ä am-än-a-dn-¨ hm-l -\-am-bn-cp-óp kzn-^v-äv. \-ñ kv-t]m À-«n s]-¸n Im-dm-Wv kzn-^v-äv. Rm ³ h-f-sc Iw-^À-«-_n-fm-bn-cp-óp kzn-^v-äv Hm-Sn-¡p-t¼mÄ. aq-óp h À-jw A-Xn-em-bn-cp-óp bm-{X. Ct¸mÄ am-cp-Xn-bp-sS X-só knbm-kv ssl-{_n-Um-Wp-Å-Xv. BZyw Ip-d-¨v _p-²n-ap-«v tXm-ón-sb -¦n-epw kn-bm-kv \-ñ I¬-ho-\nbâm-bn-«p-Å sk-Um-\m-Wv. I-fdpw ssa-te-Pp-am-Wv hm-l-\-§Ä hm-§p-t¼mÄ Rm³ {i-²n-¡p-ósX-¦nð sS-Iv-\n-¡ð kv-s]-¡nem-bn-cn-¡pw A-cp-Wn-sâ {i-².

H-cp I-fÀ I-Y A-Xv ]-d-tb-ï-Xp X-só-bm-Wv. ]m-en-tbm hm-§p-t¼mÄ »m-¡v a-Xn-sb-óv D-d-¸n-¨m-Wv tjm-dq-an

ð sN-ñp-ó-Xv. A-t¸m-g-Xm \-ñ Np-h-¸³ ]m-en-tbm Ip-fn-¨v Ip-«¸-\m-bn ap-ónð h-óp \n-ev-¡póp. Rm-\pw A-cp-Wpw ]-c-kv-]cw t\m-¡n. sd-Uv ]m-en-tbm ^n-Iv-kv-Uv! kzn-^ä -v v hm-§p-t¼mÄ »q kzn^v-äv a-Xn-sb-óv D-d-¸n-¨p. ]-t£ A-cp-Wn-sâ A-½ \o-e-bv-s¡-Xncv. A-tXm-sS »m-¡v kzn-^v-äv hm -§m³ tjm-dq-an-se-¯n. A-Xm sd-Uv \n-d-¯n-sem-cp kzn-^v-äns\ ap-ónð \nÀ-¯n-bn-cn-¡póp. c-ïp-t]-cpw ho-Wp. kzn-^väv sd-Uv a-Xn! {_u¬ \n-d-¯n-ep-Å knbm-kn-sâ ]-c-kyw I-ïv a-Sp¯v sd-Uv kn-bm-kv hm-§m-saóv I-cp-Xn tjm-dq-anð sN-ót¸mÄ kn-bm-kv \-ñ ¢o³ Ip«-¸-\m-bn {_u¬ \n-d-¯nð \n-ev-¡p-óp. A-§-s\ kn-bm-kv {_u-Wm-bn!.

\n-ó \n-ev-]nð F-t§m-«p-amImw bm-{X-IÄ H-cp ¹m-\nw-Kp-an-ñm-sX \n-ó \nev-]nð F-t§m-s«-¦n-epw t]m-hpI l-c-am-Wv. sU-Ìn-t\-j-\-ñ tP-Wn-bm-Wv {]-[m-\w. Im-dnð I-b-dn-bmð ]n-só t\m¬ tÌm¸v kw-km-c-am-bn-cn-¡pw. bm-{X sN-¿m³ c-ïmÄ-¡pw \-ñ C-jvS-am-Wv. Rm-\pw A-cp-Wpw H-tc kzm-`m-h-sa-ó-ñ ho t_m-Xv BÀ C-Iz-en t{I-kn F-_u-«v tkÀ-«³ Xnw-Kv-kv F-óm-Wv ]-dtb-ï-Xv. H-cn-¡ð sIm-¨n-bn-se ho-«n-en-cp-ó-t¸mÄ c-ïmÄ-¡pw tam-lw tIm-gn-t¡m-Sv I-e-´³knð t]m-bn Pyq-kv Ip-Sn-¡-Wsa-óv. ]n-só H-óp-am-tem-Nn¨n-ñ t\-sc tIm-gn-t¡m-t«-¡v.

Xn-cn-¨p h-ó-t¸mÄ c-ïmÄ-tSw

ho-«p-ImÀ A-´w hn-«p-\n-ev-¡póp. H-cp Pyq-kv Ip-Sn-¡m³ sIm-¨n -bnð \n-óv tIm-gn-t¡m-Sv t]m-b c-ïp-t]-sc I-ïv. cm-{Xn-I-fnð sIm-¨n-bnð en-jÀ ss{U-hnw-Kv \-S-¯p-ó-Xpw R-§Ä-¡v C-jvS-am-Wv. ]-e-t¸m-gpw {^-ïv-kpw Iq-Spw. t{Sm-fp-IÄ ap-Xð Uotam-Wn-ssä-tk-j³ h-sc Un-kvI-kv sN-bv-Xm-bn-cn-¡pw Cu Npän-¯n-cn-bð. hn-tZ-i bm-{X-IÄ H-cp-]m-Sv sN-bv-Xn-«p-ïv. C-t¸mÄ ]T-\ Xn-c-¡nð bm-{X Ip-d-¨ncn-¡p-I-bm-Wv. C-´y sam-¯w ss_ tdm-Uv Np-än-¡m-W-W-saóp-ïv.

I-Ym-]m-{X-§Ä-¡p thïn B-fp-I-sf \n-co-£n-¡p-ó ]-Wn-sbm-óp-an-ñ. bm-{X-I-fnð kn-á-ep-I-fnð In-S-¡p-t¼m-gmWv Rm³ B-fp-I-sf G-ä-hp-a[n-Iw H-_v-skÀ-hv sN-¿p-ó-Xv. Hm-tcm-cp-¯-cp-tS-bpw ap-J-`m-h§Ä ]-e-X-c-¯n-em-Wv. Nn-eÀ B-sI ¥q-an-bm-bn-«m-bn-cn-¡pw.

Nn-eÀ k-t´m-jn-¨v \-ñ Npdp-Np-dp-t¡m-sS-bn-cn-¡p-ó-Xp Im-Wmw. h-ïn Hm-^m-bn-t¸m-Ipt¼m-gp-Å sS³-j³ Im-Wmw. F-ón-te-¡v C-¯-cw F-Iv-kv-{]j³-kv I-b-dn-h-cp-óp-tïm Fóp tNm-Zn-¨mð A-dn-bn-ñ.

tam-l-§-fpw kz-]v-\-§-fpw H-cp ]À-«n-¡p-eÀ tKmÄ Hm-dn-b â-Uv \o-¡-sam-óp-an-ñ. H-cp-]m -Sv ¹m³ sN-¿p-ó kz-`m-h-an-ñm¯-Xn-\mð A-[n-Iw kz-]v-\-§fn-ñ. \-ñ kn-\n-a-bp-sS `m-K-amIp-t¼mÄ \-ñ I-Ym-]m-{X-§Ä Iq-Sn In-«n-bmð k-t´m-jw. \-½p-tS-Xm-b H-cp tIm¬-{Sn_yq-j³ sIm-Sp-¡m-\m-I-Ww. A-t{X-bp-Åq. april 2017 overtake

44 evolution

Legacy of a Legend

overtake april 2017

HmhÀtS¡v ^ot¨gvkv sUkv¡v

_PmPv ]ÄkÀ. C´ybv ¡v ]ÄkÀ tIhesam cp tamt«mÀssk¡nÄ am{Xañ. 2001 apXð C óphsc bphm¡Ä s\ tôänb hnImcamWv. \o ï ]Xn\ôv hÀj§Ä ]pXpatbmsS hml\ t{]anIfpsS a\knð C Sw t\Snb ]ÄkÀ Cópw Xsâ Aizta[w XpScp IbmWv. bphm¡fpsS Bthiw DÄs¡mïv Xsó _PmPv X§fpsS ^vfmKvjn¸v tamUensâ ]Xn\ômw ]ndómÄ BtLmjn¡pIbmWv. HmhÀtS¡pw Cu kt´m jt¯msSm¸w tNcpóp. _PmPv ]Äkdnsâ ] Xn\ôv hÀjs¯ ]S tbm«¯nsâ Hcp sNdn b ^vfmjv_m¡v.

bajaj pulsar / 4 5

C´ybnse CcpN{Ihml\ hn]WnbpsS Xehc amänadn¨ hml\amWv _PmPv ]Äksdóv ]dbmw. ]Äkdn\p ap³]pw ]Äkdn\p tijhpw Fó cïv ImeL«§fmbn CcpN{Ihml\ hyhkmbs¯ Xcw Xncn¡mw. ep¡nepw s]Àt^ma³knepw am{X añ, B^väÀ skbvðkv, ]pXnb sSIvt\mf PnIÄ Fónhbnseñmw ]ÄkÀ Hmtcm Zn\hpw aptódns¡mïncn¡póp. ]ckyhmNI§fnð ] dbpó t]mse sU^n\näven sabvð Fó B]vX hmIyhpw t]dn Cóv Bdv tamUepIfpambn ] ÄkÀ hn]Wnbnð B[n]Xyw Dd¸n¨pIgnªp.

2001

apXepÅ hnhn[ ]ÄkÀ tamUepIÄ

s{S³-Uv-sk-äÀ F-óp X-só-th-Ww ]Ä-k-dns\ hn-ti-jn-¸n-¡m³.

I-cp-¯pw H-¸w an-I-¨ ep¡p-ap-Å hm-l-\-§Ä anI-¨ hn-e-bnð B-{K-ln¨n-cp-ó H-cp h-en-b kaq-l-¯n-sâ ap-ón-te-¡v C-cp-N-{I-tem-I-¯n-sâ hm-Xm-b-\w a-eÀ-s¡ Xpd-ón-«m-Wv ]Ä-kÀ ssP{X-bm-{X B-cw-`n-¨-Xv.

april 2017 overtake

46 evolution _PmPv ]ÄkÀ 150 & 180 (2001) lo-tdm tlm-ï-bp-sS kn-_n-þ-kn F-ó tam-Uð am-{Xw I-cp¯v Iq-Sn-b hm-l-\-am-bn hn-]-Wn-bnð \nesImÅpt¼mgmWv 2001ð ]Ä-kÀ F-ó t]-cnð _-Pm-Pv c-ïv F-ôn³ Hm-]v-j\p-I-fp-Å tam-Uð hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xv. a-kv-Ip-eÀ ep-¡pw Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fpw Nn-c-]-cn-Nn-X-a-ñm-¯ C-´y³ amÀ-¡änð ]Ä-k-dn-\v C³-Ìâ v ÌmÀ-UamWv Ip-d-ª k-a-b¯n\p Ånð e`n¨Xv. B-IÀ-j-I-am-b hn-e-bpw Iq-Sn tNÀ-ó-tXm-sS ]Ä-kÀ t{]-an-I-fp-sS F-®w ]-Xn³-a-S-§m-bn. A-¡m-e-¯v bp-hm-¡-fp-sS D-d-¡w sI-Sp-¯n-bn-cp-óp ]Ä-k-À.

B-Zy-Im-e ]Ä-k-dn-\v _-Pm-Pv \ð-In-b-Xv \m-ep kv-t{SmIv, knw-KnÄ kn-en-ïÀ, FbÀ IqÄ-Uv 150 kn-kn F-ôn-\m-bncp-óp. ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 13 _n-F-¨v-]n \ð-In-b Cu hm-l-\¯n-\v Un-kv-Iv t{_-¡v Ìm-³-tU-Uv F-Izn-]v-Uv B-bn-cp-só-óXv C-´y³ hm-l-\-N-cn-{X-¯n-se \m-gn-I-¡-ñm-Wv. Hm-]v-j-W-em-bn C-e-{În-Iv ÌmÀ-«v, knw-KnÄ tSmtlm¬, 18 en-äÀ a-kv-Ip-eÀ ^yp-hð Sm-¦v, B-IÀ-j-I ^o-¨dm-b ssk-Uv Ìm-³-Uv hm-Wnw-Kv emw-]v, Sm-t¡m-ao-äÀ F-ónh-sb-ñmw B k-a-b-¯v ]Ä-k-dn-sâ am-{Xw {]-tXy-I-X-I-fmbn-cp-óp. hn-]-Wn-bn-se-¯n Zn-h-k-§Ä-¡p-ti-jw C-´y³ BÀ-an 1500 bq-Wn-äp-IÄ hm-§p-I-bp-ïm-sb-ó-Xv G-sd am-[ya-{i-² t\-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-óp.

150 kn-kn tam-U-en-s\m-¸w I-cp-¯v Iq-Sn-b 180 kn-kn shÀ-j-\pw ]p-d-¯n-d-¡m³ _-Pm-Pv a-d-ón-ñ. Im-gv-N-bnð C-h X-½nð am-ä-§-sfm-óp-ap-ïm-bn-cp-ón-ñ. F-ómð A-¡m-e-b-fhnð _-Pm-Pn-sâ 180 kn-kn F-ôn-\nb-dnw-Kv am-Pn-Iv, s]Àt^m-a³-kv Zm-ln-I-fp-sS B-{K-l-§-sf-ñmw k-^-eo-I-cn-¡pI-bm-bn-cp-óp. \m-ep kv-t{Sm-Iv, knw-KnÄ kn-en-ïÀ, FbÀ IqÄ-Uv 180 kn-kn F-ôn-\v 15 _n-F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I-cp-¯v e-`n-¨p. 150 kn-kn hn-`m-K-s¯ A-t]-£n-¨v {]o-an-bw B-bn-cpó-Xn-\mð C-e-{În-Iv ÌmÀ-«À, Uyp-hð tSm¬ tlm-Wp-IÄ F-ón-h ]Ä-kÀ 180þð Ìm³-tU-Um-bn. Cu c-ïv tam-U-epIÄ-¡pw A-ôv kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-km-Wv \ð-In-bn-cp-ó-Xv.

sskUv Ìm-³-Uv hm-Wnw-Kv emw-]v, Sm-t¡m-ao-äÀ F-ón-h-sb-ñmw B k-a-b-¯v ]Ä-k-dn-sâ am-{Xw {]-tXy-I-X-Ifm-bn-cp-óp.

overtake april 2017

_PmPv ]ÄkÀ UnSnFkvþsF 150 & 180 (2003) 2001ð ]Ä-kÀ hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xn-\p-ti-jw B-Zy-am-bn am-ä-§Ä¡v hn-t[-b-\m-hp-ó-Xv 2003þem-Wv. tIm-kv-sa-än-¡pw sa-¡m-\n-¡-ep-amb [m-cm-fw am-ä-§Ä hm-l-\-¯n-\p kw`hn¨p. {i-t²-b-am-b am-ä-§fm-bn-cp-óp C-Xv. ]-g-b D-cp-f³ tam-Uð sl-Uv-emw-]nð \n-ópw tam-N\w t\-Sn-b ]Ä-k-dn-\v C-c-« ss]-e-äv emw-]p-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b _n-¡n-\n ssS-¸v sl-Uv-emw-]v bq-Wn-äv e-`n-¨p. 1265Fw-Fw F-ó hoð-t_-kn-s\ 1320 Fw-Fw B-¡n DbÀ-¯n-b-Xp-h-gn hm-l-\-¯n-sâ sÌ-_n-en-än-bnepw _m-e³-kn-epw hÀ-²-\-hp-ïm-¡m³ _-Pm-Pn-\p km-[n-¨p. H-¸w ap³-]v 180 kn-kn tam-U-enð kv-äm³-tU-Um-bn \ð-In-bn-cp-ó Uyphð tSm¬ tlm-Wp-IÄ c-ïv tam-U-en-epw kv-äm³-tU-Um-¡n am-än.

H-¸w hm-l-\-¯n-sâ ao-äÀ I¬-tkm-fnð {Sn-¸v ao-äÀ I-b-dn-¸-än-b-Xpw G-sd {i-²-]n-Sn-¨p-]-än.

Im-gv-N-bv-¡p- ]p-d-ta F-ôn³ sS-Iv-t\m-f-Pn-bn-epw H-t«-sd am-ä§Ä C-hn-sS-bp-ap-ïm-bn-cp-óp. ap³ tam-U-en-se A-tX 150 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-¡v knw-KnÄ kn-en-ïÀ, F-bÀ IqÄ-Uv F-ôn-\m-Wv Cu hm-l-\-¯n-\pw I-cp-¯v ]-IÀ-ón-cp-ó-Xv. F-ómð I-cp-¯nð ap³-tamU-en-s\-¡mÄ ap-ón-em-bn-cp-óp Cu tam-Uð. 14 _-n-F-¨v-]n F-ó I-cp-¯n-\v ]n³-_-ew _-Pm-Pv kz-bw hn-I-kn-¸n-¨ C-c-« kv-]mÀ-Iv ¹-Kv C-áo-jy³ kw-hn-[m-\-am-bn-cp-óp. s]À-t^m-a³-kv am-{X-a-ñ hm-l-\-¯n-sâ C-Ô-\-£-a-X-bpw C-Xv hÀ-²n-¸n-¨p. ]Ä-kÀ 150 Un-Sn-F-kv sF tam-U-en-sâ I-cp-¯v Iq-Snb hm-l-\w X-só-bm-bn-cp-óp 180 Un-Sn-F-kv-sF. 16 _n-F-¨v-]n-bm-bn Cu tam-U-en-sâ-bpw I-cp-¯v hÀ-²n-¸n-¨n-cp-óp. sS-Iv-t\m-f-Pn-sb-ñmw c-ïv tam-U-en-epw H-tc X-c-¯n-ep-am-bn-cp-óp.

bajaj pulsar / 4 7

_PmPv ]ÄkÀ 150 UnSnFkv sF bpPn 2þ180 UnSnFkvþsF bpPn 2 (2005) 2005ð Iq-Sp-Xð a-t\m-lc - a - m-b cq ] - -¯n-te-¡m-Wv ]Ä-kÀ cq-]m´-cw {]m-]n-¨-Xv. A-{X-bpw-Imew cm-Pyw ap-gp-h-\p-Å hm-l-\t{]-an-I-fp-sS D-d-¡w I-f-ª ] Ä-kÀ hm-l-\-t{]-an-I-f-ñm-¯h-cp-sS a-\-knð-t]m-epw C-Sw-]nSn-¨p. tIm-kv-sa-än-Iv sN-bv-ônð Xp-S-§p-I-bm-sW-¦nð ]Ä-k-dn\v B-Zy-am-bn 17 C-ôv A-tembv ho-ep-IÄ e-`n-¨p-sh-ó-Xm-Wv {]-[m-\w. lo-tdm tlm-ï I-cnkv-a am-{X-am-bn-cp-óp A-¡m-eb-f-hnð A-tem-bv ho-ep-I-fp-Å hm-l-\w. 180 kn-kn tam-U-en\m-bn-cp-óp A-tem-bv hoð kväm³-tU-Um-bn e-`n-¨-sX-¦n-epw 150 kn-kn tam-U-ep-IÄ-¡v Hm-]vj-W-em-bpw C-Xv \ð-In. C-cp tam-U-ep-I-fn-epw C-´y-bn-em-Zy-

am-bn Kym-kv ^nð-Uv tjm-¡v A-_v-tkmÀ-_-dp-I-fpw e-`n-¨p -sh-ó-Xm-bn-cp-óp a-säm-cp {]-tXy-I-X. hm-l-\-¯n-sâ Nn-e A-fhp-I-fnð Ip-d-hp-IÄ h-cp-¯n sj-bv-]v Iq-Sp-Xð a-kv-Ip-e-dm¡m-\pw _-Pm-Pn-\p km-[n-¨p.

18 en-ä-dm-bn-cp-ó ^yp-hð Sm-¦v 15te-¡v Np-cp-¡n. H-¸w 12FwFw ko-äv D-b-c-hpw Ip-d-¨p.

C-¡p-dn I-cp-¯v Iq-Sn-b tam -U-epw Ip-d-ª tam-U-epw Xn-cn¨-dn-bp-ó-Xn-\m-bn 180 tam-U-en ð F-ôn³, A-tem-bv ho-ep-Ifn-se-ñmw I-dp-¸v \n-dw tNÀ-¯ncp-óp.

C-{X-bpw am-ä-§Ä am-{X-ambn-cp-ón-ñ, I-cp-¯n-epw sN-dn-b am-ä-§Ä h-cp-¯n-bm-Wv bp-Pn 2

tam-Uð ]Ä-kÀ hn-]-Wn-bnse-¯n-b-Xv. 150 kn-kn Un-Sn-Fkv-sF F-ôn-sâ I-cp-¯v 13.5

_n-F-¨v-]n-bpw 180 Un-Sn-F-kvsF 16.5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw D-Xv-]m-Zn-¸n-¨n-cp-óp.

_PmPv ]ÄkÀ 150 UnSnFkv sF bpPn 3þ180 UnSnFkv-sF bpPn 3 (2006) Im-gv-N-bnð G-ä-hpw a-t\m-l-c-am¡n ]Ä-k-dn-s\ am-än-b A-]v-tU -j-\m-bn-cp-óp bp-Pn 3. ]n-óo-Snt§m-«v C-óp-h-sc Cu ]m-tä-Wn ð \n-ópw Im-cy-am-b am-ä-§Ä ]Ä-kÀ t{i-Wn-bnð h-ón-«n-ñ.

Cu am-ä-§Ä ]qÀ-W-am-bn Unssk³ & F-Iv-Ìo-cn-bÀ sS-Ivt\m-f-Pn-I-fn-em-bn-cp-óp. hm-l-\ -¯n-\v a-kv-Ip-e-dn-s\m-¸w A-{Kko-hv S-¨pw Cu A-]v-tU-j³sIm-ïv e-`n-¨p. H-¸w ]Ä-k-dnse \yq-P-\-td-j³ Im-e-L-«¯n-\pw Xp-S-¡-an-«p.

_n-¡n-\n ssS-¸v sl-Ue -v mw-]v bq-Wn-än-\v ]p-Xn-b cq-]-`m-h-§fm-Wv e-`n-¨-Xv. ss]-e-äv emw-]pIÄ-¡v ap³-tam-U-en-s\ A-t]£n-¨v G-sd {]m-[m-\y-hpw Cu tam-U-ð \ð-In. _-Pm-Pv A-hsb hqÄ-^v sF F-óv Hm-a-\n¨p-hn-fn-¨p. A-¡m-e-b-f-hn-se sS-en-hn-j³ ]-c-ky-§-fnð _Pm-Pn-sâ sF-Uân-än-bm-bn h-sc Cu ss]-e-äv emw-]p-IÄ am-dn.

H-¸w ¢n-bÀ-se³-kv C³-Un-t¡äÀ, D-]-tbm-K-¯n-\p-ti-jw X\n-sb Hm-^m-Ip-ó tS-Wnw-Kv em-

]p-IÄ, F-ón-h-bpw ]p-Xn-b cq]-¯n-ep-Å F-Ik -v t-v lm-kä -v v ss] -¸pw hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨p. H-¸w ]p-Xn-b Un-Pn-äð Un-kv-t¹ ao-ä À I¬-tkmÄ bq-Wn-äpw e-`n-¨ hm-l-\w ]qÀ-W-am-bn \yq-P-\-td -j³ B-bn am-ä-s¸-«p. F-Uv-Pv-Uv Un-ssk-\n-ep-Å sS-bvð emw-]v Iu-fn-\p-Ånð ¢n-bÀ-se³-kv F ð-C-Un sS-bvð emw-]pw k-Öam-bn. C-Xpw C-´y-bn-em-Zy-am-bn c - p-óp. A-tX-t]m-se X-só kzn-¨pIÄ cm-{Xn-bnð sX-fn-bp-ó hn[-¯n-ep-Å k-óm-l-ap-Å-Xm-

bn-cp-óp.

I-cp-¯n-\p Im-cy-am-b {]m-[m\yw Cu A-]v-tU-j-\nð \ðIn-bn-sñ-¦n-epw D-]-tbm-àm-¡fp-sS A-`yÀ-°-\ am-\n-¨v Ip-dª BÀ-]n-F-½n-epw an-I-¨ tSm À-¡v e-`n-¡p-ó hn-[¯ - nð F-ôn ³ {I-ao-I-cn-¨p. H-¸w Kn-bÀ jn^v-Sv Izm-fn-än-bpw sa-¨-s¸-Sp-¯n.

C-óp-h-sc hn-]-Wn-bn-en-d-§n-bXnð an-I-¨ Izm-fn-än-bp-Å hm-l\-am-bn-cp-óp Cu A-]v-tU-j-\nte-Xv. F-ôn³ dn-ss^³-U-saânepw Cu Izm-fn-än- {]-I-S-am-Wv.

_PmPv ]ÄkÀ 200 UnSnFkv sF (2007) 150, 180 I-¸m-kn-än hm-l-\-§-fnð X-§-fp-sS F-Xn-cm-fn-I-sf-ñmw tXm-äp F-óp-d-¸p-h-cp-¯n-b _-Pm-Pv I-cp-¯v hÀ-²n-¸n¡m³ Xo-cp-am-\n-¨-Xv 2007em-Wv. Cu Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯v Im-cy-am-bn ssh-In-¡m-sX X-só ]Ä-kÀ 200 Un-Sn-F-kv sF hn-]-Wn-bn-se-¯n. ]Ä-kÀ 200sâ cq-]w G-sd-¡p-sd ]-g-b -tam-U-en-te-Xp-X-só-bm-bn-cp-só-¦n-epw {]o-an-bw \n-e-hm-c-¯nse-¯n-¡m³ _-Pm-Pv Nn-e s]m-Sn-ss¡-IÄ sN-¿p-I-bp-ïm-bn.

I-cp-¯v Ip-d-ª tam-U-enð Hm-bnð IqÄ-Uv sS-Iv-t\m-f-Pn B-Zy-am-bn F-¯n-¨ _-Pm-Pv C-Xn-\v Sm-¦n-\p ap-ón-em-bn Ø-e-sam-cp-¡n. Hm-bnð Iq-f-dn-\p \ð-In-b Sm-¦v kv-Iq-¸m-bn-cp-óp Un-ssk-\n-se {]-[m-\ am-äw. ¢n-t¸m¬ ssS-¸v td-knw-Kv lm³-Uvð _m-dp-I-fm-Wv hm-l-\-¯nð D-]-tbm-Kn-¨-Xv. Sm-¦n-se {Xo U-b-sa³-j³ tem-tKm-I-fpw G-sd {i-²-t\-Sn. kv-¹n-äv ko-äm-bn-cp-óp hm-l-\-¯n-\p \ð-I-s¸-«-Xv. ap³-tam-U-en-se Un-Pn-äð ao-äÀ bq-Wn-äv am-ä-an-sñ-¦n-epw \n-d-§Ä ]p-Xn-b-h I-b-dn-¡q-Sn. H-¸w Kn-bÀ en-hÀ ap-ón-te-¡p- am-{Xw \o-ïp-\nð-¡p-ó hn-[-¯nð cq-]-s¸-Sp-¯n. kv-¹n-äv ssS-¸v {Km_v lm³-Uvð, ]p-Xn-b kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cn-äv F-Iv-kv-tlm-kv-äv ss]-¸v F-ón-h-bpw 200 Un-Sn-F-kv-sF-bn-se am-ä-§-fm-bn-cp-óp.

N-cn-{X-¯n-em-Zy-am-bn Syq-_vse-kv S-b-dp-IÄ L-Sn-¸n-¨ C-´y³ ss_-¡m-Wv _-Pm-Pv ]Ä-kÀ 200 Un-Sn-F-kvsF. ]n-ónse 120/80þ17 ssk-kn-ep-Å S-b-dp-I-fpw a-kv-Ip-eÀ ep-¡p-sa-ñmw ]Ä-kÀ 200 Un-Sn-F-kvsF F-ó tam-U-en-s\ tIm-f-Pp-I-fnse Xm-c-am-¡n am-än. ]p-Xn-b kznw-Kv Bw hm-l-\-¯n-\v an-I-¨ sÌ-_n-en-än \ð-In-b-t¸mÄ 200 kn-kn Un-Sn-F-kv-sF \m-ev kv-t{Sm-Iv, knwKnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 18 _n-F-¨v-]n-bm-bn-cp-óp. april 2017 overtake

48 evolution _PmPv ]ÄkÀ 220 UnSnFkvsF F^vsF (2007) ^m-Ì-Ìv C-´y³ F-ó \m-aw e-`n-¨ B-Zy C-´y³ tam-t«mÀ-ssk-¡n Ä, C-óp-h-sc hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xnð I-cp-¯-\m-b ]Ä-kÀ F-ón-§ -s\ \n-c-h-[n hn-ti-j-W-§-fm-Wv _-Pm-Pv ]Ä-kÀ 220 ¡v e-`n-¨-Xv. AXn-\mð X-só G-ä-hp-a-[n-Iw B-fp-IÄ kz-]v-\w I-ï ]Ä-kÀ tam-U -epw A-¡m-e-b-f-hnð 220 X-só-bm-bn-cp-óp. 200 Un-Sn-F-kv-sF F-ó tam-U-en-sâ sXm-«p-ap-I-fn-em-Wv C-h-s\ s]m-kn-j³ sN-bv-X-Xv. F-óm ð ap³-]p-Å t\-¡-Uv tam-U-ep-I-fnð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn sk-an s^-tb-Uv thÀ-j³ h-I-t`-Z-am-bm-Wv ]Ä-kÀ 220 hn-]-Wn-bn-se-¯nb-Xv. ]Ä-kÀ 220bn-se G-ä-hpw h-en-b B-IÀ-j-Ww lm³-Uvð Xncn-¨m-epw Xn-cn-bm-¯ sl-Uv-emw-]v bq-Wn-äv X-só-bm-bn-cp-óp. C-´ybn-em-Zy-am-bn F³-{Sn-se-hð tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fnð s{]m-sP-ÎÀ sl-Uv-emw-]v D-]-tbm-Kn-¨-Xpw Cu hm-l-\-am-sW-ó-Xv N-cn-{Xw. H-¸w ]n-ón-se Un-kv-Iv t{_-¡v, s^-b-dnw-Knð L-Sn-¸n-¨ dn-bÀ-hyq an-d-dpIÄ F-ón-h-sb-ñmw C-´y-bnð \n-ón-d-§p-ó H-cp hm-l-\-¯nð BZy-am-bn-cp-óp. sk-an s^-b-dnw-Kv H-gn-sI-bp-Å `-m-K-§-fn-se-ñmw 200 Un-Sn-F-kv-sF-bp-sS kzm-[o-\w Im-Wmw. A-tX-t]m-se X-só Un-Pnäð C³-kv-{Sp-saâ v I¬-tkm-fnð A-[n-I-am-bn F-ôn³ sSw-]-td-¨À, Hm-bnð se-hð, _m-ä-dn C³-Un-t¡-äÀ, ^nð-äÀ tNm-Iv-Uv C³-Unt¡-äÀ F-ón-h-bpw \ð-In. 220 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-Iv, knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-\nð ^yphð C-ô-£³ sS-Iv-t\m-f-Pn tNÀ-¯n-cp-óp. ]-g-b ImÀ-_-td-äÀ Fôn-\nð \n-ópw ]p-d-t¯-¡n-d-§m³ a-äv \nÀ-am-Xm-¡-sf t{]-cn-¸n-¨ hm-l-\-hpw C-Xp X-só. 20 _n-F-¨v-]n-bm-bn-cp-óp Cu hm-l-\-¯n-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v.

_PmPv ]ÄkÀ 150 UnSnFkvsF bpPn 4 & _PmPv ]ÄkÀ 180 UnSnFkvsF bpPn 4 (2009) overtake april 2017

_PmPv ]ÄkÀ 135 FðFkv (2009) ]Ä-k-dp-I-fp-sS N-cn-{X-¯nð B-Zy-am-bn I-cp-¯nð Xm-tg-bv¡n-d-§p-I-bm-bn-cp-óp _-Pm-Pv. 2009ð ]p-d-¯n-d-§n-b ]Ä-kÀ 135 Fð-F-kv F-ó tam-Uð I-cp-¯v Iq-Sn-b kv-t]mÀ-Sn hn-`mK-¯nð \-n-ópw 'sse-äv kv-t]mÀ-Sv' F-ó ]p-Xn-b hn-`m-K-¯n-te¡pw ]Ä-kÀ F-ó {_m³-Uv Ip-Sn-tb-dn. ap³-tam-U-ep-I-sf A-t]-£n-¨v sN-dp-Xpw sa-en-ª-Xp-am-b cq-]-am-bn-cp-só-¦n-epw jmÀ-¸v-s\-kn-sâ A-]m-c ku-µ-cy-am-bncp-óp 135. ¢n-t¸m¬ lm³-Uvð-_mÀ, ]p-Xn-b cq-]-¯n-se slUv-emw-]v, ss]-e-äv emw-]v, ^yp-hð Sm-¦v, kv-¹n-äv ko-äv, kv-¹n-äv {Km-_v lm³-Uvð, ]m-Xn Un-Pn-ä-em-b ao-äÀ I¬-tkmÄ F-ónh-sb-ñmw Cu hn-`m-K-¯nð B-Zy-am-bn L-Sn-¸n-¨ hm-l-\w ] Ä-kÀ X-só-bm-bn-cp-óp. h-f-sc-tb-sd a-t\m-l-c-am-b A-ep-an-\nbw dn-b-À sse-k³-kv t¹-äv tlmÄ-UÀ A-¡m-e-s¯ ln-äm-bncp-óp. Fð-C-Un sS-bvð emw-]v, dn-bÀ S-bÀ l-K-dpw L-Sn-¸n-¨ hm-l-\-¯n-\pw an-I-¨ kzo-Im-cy-X e-`n-¨p. ]Ä-kÀ 135\v I-cp-¯v ]-IÀ-ón-cp-ó-Xv \m-ev kv-t{Sm-Iv, knwKnÄ kn-en-ïÀ, 135 kn-kn F-ôn-\m-Wv. 13.5 _n-F-¨v-]n-bm-Wv hm-l-\-¯n-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v. \m-ev hmð-hv sk-ä-¸v Bbn-cp-óp Cu hm-l-\-¯n-sâ h-en-b {]-tXy-I-X. 2 hmð-hv ] Ä-k-dp-I-fnse am-{X-a-ñ, a-sä-ñm \nÀ-am-Xm-¡-fp-sS-bpw hm-l-\§-fnð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-óp Cu kw-hn-[m-\w. A-§s\ _-Pm-Pv ]Ä-kÀ 135 Fð-F-kv kv-t]mÀ-Sv ^o-¨-dp-Å B-Zy C-´y³ I-½yq-«-sd-ó t]-cpw k-¼m-Zn-¨p.

]-cn-jv-I-c-W-§-fp-sS \m-fp-I-Ä ]Ä-k-dnð A-h-km-\-L-«-¯n-se-¯nbncp-ó Im-e-L-«-am-WnsX-óv ]-d-bmw. ]Ä-k-dn-\v Iq-Sp-Xð bp-h-Xzw \ð-Im-\pw {]o-an-bw Øm-\w e-`n-¡m-\p-am-bn Iq-SpXð tIm-kv-sa-än-Iv sN-bv-ôp-IÄ I-cp-¯v Ip-d-ª ]Ä-k-dp-I-fn-epw F-¯n-¨p. F-ñm ]Ä-kÀ tamU-ep-I-fn-epw Sm-¦v kv-Iq-¸v, ^n-bÀ Zn »m-¡v Xow, {Xo U-b-a³-j³ tem-tKm F-ón-h-bpw sse-äv, tlm¬ kw-hn-[m-\-§Ä Un-kn C-e-{În-¡-ð kw-hn-[m-\-¯n-te-¡v am-äp-I-bpw sN-bv-Xp. 150þ180 knkn ]Ä-k-dp-I-sf Xn-cn-¨-dn-bm-\m-bn h-f-sc ]-cn-an-X-am-b am-ä-§Ä am-{X-am-bn-cp-óp D-ïm-bn-cp-ó-Xv. 180 tam-U-en-\v kv-¹n-äv ko-äv, h-en-b kzn-Mv Bw, ¢n-t¸m¬ lm³-Uvð _mÀ, kv-¹n-äv {Km-_v lm³Uvð, h-en-b ap³ tjm-¡v, ho-Xn Iq-Sn-b S-b-dp-IÄ F-ón-h am-{X-am-bn am-dn. am-{X-a-ñ Sm-t¡m-ao-ädnð ssh-äv _m-Iv-{Ku-ïpw \ð-In-.

I-cp-¯n-epw hÀ-²-\-hp-ïm-bn. F-ôn-\pw Un-Sn-F-kv-sF km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bpw \n-e-\nÀ-¯n ] Ä-kÀ 150bp-sS I-cp-¯v 14 _n-F-¨v-]n-bm-bn D-bÀ-¯n. 180 kn-kn tam-U-en-\v 17 _n-F-¨v-]n I-cp-¯pw \ð-In. Cu c-ïv tam-U-ep-I-fp-sS h-c-hv 200 Un-Sn-F-kv-sF F-ó tam-U-en-s\ _m-[n-¨p-sh-óv a-\kn-em-¡n-b _-Pm-Pv 200 Un-Sn-F-kvsF tam-U-en-s\ ]-Xn-sb hn-]-Wn-bnð \n-ópw ]n³-h-en-¨p.

bajaj pulsar / 4 9

_PmPv ]ÄkÀ 220F^v UnSnFkv sF & _PmPv ]ÄkÀ 220Fkv UnSnFkv sF (2010) _-Pm-Pv ]Ä-k-dn-se G-ä-hpw I-cp-¯v Iq-Sn-b ]Ä-kÀ 220s\ ho-ïpw _-Pm-Pv ]-co-£-W-§Ä-¡v hn-t[-b-\m-¡n. Xp-SÀ-óv F-Iv-kv-s]³-ko-hv sS-Iv-t\m-f-Pn-bnð \n-ópw ]-g-b ImÀ-_-tdäÀ ^yp-h-enw-Kv kw-hn-[m-\-¯n-te-¡v Xn-cn-sI sIm-ïp-h-óp.

H-cp-]m-Sv am-ä-§Ä Im-gv-N-bn-en-sñ-¦n-epw sk-an s^-b-dnw-Knð F-^v F-ó A-£-c-hpw tNÀ-¯p. C-Xn-t\m-sSm-¸w F-kv A-Yhm kv-{So-äv-ss^-äÀ F-ó tam-Uð Iq-Sn ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn¸n-¨p. 220 tam-U-en-sâ sk-an-s^-b-dnw-Kv C-ñ C-´y³ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ hn-]-Wn-bn-se G-ä-hpw h-en-b ImÀ-_td-äÀ tam-U-em-bn-cp-óp A-¡m-e-b-f-hnð 220 F-ó tamUð. 19.5_n-F-¨v-]n F-ó ]-g-b I-cp-¯nð \n-ópw 21 _n-F¨v-]n-bn-te-¡v Ip-Xn-¨p-Nm-Sn-b ]Ä-k-dn-sâ I-cp-¯v 140 In-tem-aoäÀ F-ó ]-c-am-h-[n th-K-¯nse¯n¨p. H-¸w ^m-Ì-Ìv C-´y³ F-ó ]-Z-hn- hoïpw 220 Un-Sn-F-kv sF-bv-¡v NmÀ-¯n-¡n-«n.

_PmPv ]ÄkÀ 200 F³Fkv (2012) 2012ð ]Ä-kÀ {_m³-Un-\v a-säm-cp h-en-b am-ä-amWv kw-`-hn-¨-Xv. a-sä-ñm ]Ä-k-dp-I-fnð \n-ópw G-sd hy-Xy-kv-X-am-b cq-]-¯nð t\-¡-Uv tam-t«mÀssk-¡nÄ hn-`m-K-¯n-te-¡v ]Ä-kÀ tN-t¡-dn.

XoÀ-¯pw ]p-Xn-b ¹m-äv-t^m-an-em-Wv 200F³-F-kv ]p-d-¯n-d-§n-b-Xv. Hm-kv-{Sn-b³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡fpw _-Pm-Pn-t\m-Sv k-l-I-cn-¨v \nð-¡p-ó-h-cp-am-b sI-Sn-F-½n-sâ Uyq-¡n-t\m-Sv h-f-sc-b-[n-Iw kmay-am-Wv Cu hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. _-Pm-Pn-sâ UnPn-äð {Sn-¸vÄ kv-]mÀ-Iv sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-bn-cp-óp ssl-sse-äv. B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kv, en-IznUv IqÄ-Uv F-ôn³, \m-ev hmð-hv, ap-ón-epw ]n-ónepw s]-äð Un-kv-Iv F-ón-h-sb-ñmw tNÀ-¯ Cu hm-l-\w bp-h-P-\-§-fp-sS {i-²-]n-Sn-¨p-]-än.

200 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-Iv, knw-KnÄ kn-en-ïÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F-ôn-\m-Wv Cu hm-l-\-¯n-\p I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 23.5 _n-F-¨v-]n-bm-Wv hm-l-\¯n-sâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v.

april 2017 overtake

50 evolution

bajaj pulsar

_PmPv ]ÄkÀ BÀFkv 200 (2015) c-ïv hÀ-j-§Ä-¡v ap³-]v BÀ-F-kv F-ó tam-Uð ]p-d-¯n-d-§p-t¼mÄ B-cm-[-IÀ G-sd Im-¯n-cp-óp.

Im-c-Ww 2014 Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bnð {]-ZÀ-in-¸n-¨n-cpó F-kv-F-kv 400 F-ó I¬-sk-]v-än-s\ ASn-Øm-\s¸-Sp-¯n-bm-bn-cp-óp Cu hm-l-\w hn-]-Wn-bn-se-¯nb-Xv. F-ómð 400 kn-kn F-ôn-\nð am-ä-§-fp-ïm-bn. ]qÀ-W-am-bn s^-tb-Um-bn cq-]-Ið-]-\ sN-bv-X B-Zy ]Ä-k-dm-Wv BÀ-F-kv 200. F³-F-kv 200se A-tX s]-cn-ao-äÀ s{^-bv-an-em-Wv C-Xv A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯nbn-cn-¡p-ó-Xv. ^yp-hð C-ô-£³, Uyp-hð s{]m-PÎÀ sl-Uv-emw-]p-IÄ F-ón-h-sb-ñm-ap-Å Cu hm-l\-¯n-\v F-_n-F-kv Hm-]v-j\pw e-`n-¨n-cp-óp. F³-Fkv 200se A-tX 200 kn-kn F-ôn-\v 24.5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ïm-bn-cp-óp. ]Ä-kÀ ko-cn-kn-se G-ä-hpw _n-F-¨v-]n Iq-Sn-b hm-l-\-sa-ó t]-cpw C-h³ t\-Sn.

_PmPv ]ÄkÀ FFkv 150 & ]ÄkÀ FFkv 200 (2015) A-Uz-ôÀ F-ó hn-`m-K-s¯ ap³-\nÀ-¯n cq-]-s¸-Sp-¯n-b F-kv A-Y-hm A-Uz-ôÀ kv-t]mÀ-«v hm-l-\-§-fm-Wv F-F-kv 150, FF-kv 200 F-ón-h. F³-F-kv 200sâ sk-an s^-tb-Uv shÀ-j-\mWv F-F-kv tam-U-ep-IÄ. F-ómð s{]m-sP-ÎÀ sl-Uv-emw-]v, ]p -Xn-b dn-bÀ s^³-UÀ, D-b-c-¯n-ep-Å hn³-Uv-kv-{Io³ F-ón-h hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨p. C-tX cq-]-¯n-ep-Å I-cp-¯v Ip-d-ª hml-\-am-Wv F-F-kv 150. F-F-kv 200\v en-Izn-Uv Iq-fnw-Kv, ]n-ón-se Un-kv-Iv t{_-¡v F-ón-h A-[n-I-am-bp-sï-óv am-{Xw. \m-ev kv-t{Sm-Iv 200 kn-kn en-Izn-Uv IqÄ-Uv F-ôn³ F³-Fkv 200te-Xn-\p k-aw. 23.5 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c-am-h-[n I-cp-¯v.

150 kn-kn hm-l-\-¯n-\v 17 _n-F-¨v-]n-bm-Wv I-cp-¯v.

]ÄkÀ t{iWn FXncmfnIfnñmsX 15þmw hÀjhpw AtX]Sn \ne\nð¡pIbmWv. C\nbpw Icp¯v IqSnb an I¨ ]ÄkdpIÄ hcpsaó {]Xo£bnð XsóbmWv Bcm[Icpw. C´y³ CcpN{Ihml\temIs¯ IncoSw NqSm¯ cmPm¡³amcmIm³ _PmPns\ klmbn¨Xpw, C´y³ CcpN{Ihml\temIw Cóp ImWpó coXnbn ð hepXmbXn\p ]nónepÅ ImcWhpsañmw ]ÄkÀ Xsó. hn]Wnbnend§nb 2001 apXð 15 hÀj§Ä¡v tijw Cópw bphm¡fpsS a\knse CcpN{Ihml\ kz]v\w _PmPv ]ÄkdmsWó Imcy¯nð kwibanñ. 'sesP³Uvkv s\hÀ ssU' Fó B]vXhmIyw {]mhÀ¯nIam¡n Cópw ssP{Xbm{X XpScpó ]ÄkÀ C\n bpw Hcp]mSv \mfpIÄ hmgs«.

overtake april 2017

52 technology

SCREEEC

overtake april 2017

CH...!

anti lock braking system / 5 3

cmtPjv Fw

hm

l-\-§Ä hÀ-²n-¡p-I-bm-Wv. H-¸w {Sm-^n-¡pw A-]-I-S-§-fpw. Xp-SÀ-¨-bm-bp-ïm-Ip-ó hm-l-\ A-]-I-S-§-fnð Fópw X-e-th-Z-\ G-äp-hm-§pó tam-t«mÀ sh-ln-¡nÄ Un-¸mÀ-«v-saâ v A-h-km-\w I-Sp-¯ Xo-cp-am-\-§-sf-Sp¯pXpS§n. F-_n-F-kv \nÀ-_-Ô-am-¡p-I, C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fnð F-t¸m-gpw sX-fn-ªp-In-S-¡p-ó slUv-sse-äv \nÀ-_-Ô-am-¡p-I F-ón-h A-h-bnð Nn-e-Xp am-{Xam-Wv. hm-l-\-bm-{Xn-I-cp-sS kp-c-£ C-Xp-h-gn H-cp ]-cn-[n-bnte-sd hÀ-²n-¡p-sa-ó-Xv k-Xyw X-só-bm-Wv. ]-e hn-tZ-i-cmPy-§-fn-epw hml\§fpsS hep¸sNdp¸w t\m¡msX Fñm kp-c-£m D-]m-[n-I-fpw \nÀ_Ôam¡nbncpóp. Ip-d-ª tam-Uem-sW-¦n-epw F-_n-F-kv, F-bÀ-_m-Kv Xp-S-§n-b-h-bn-sñ-¦nð hm-l-\w hn-]-Wn Im-Wn-sñ-ó `-bw \n-À-am-Xm-¡-sf-bpw kp-c£-bv-¡v {]m-[m-\yw \ð-Im³ \nÀ-_-Ôn-¨p. F-ómð ]-ïp ap-X-te C-´y-bn-se-´p-am-Im-sa-ó [m-c-W-bp-ï-tñm. hn-e-Ip-dbv-¡p-I, ssa-te-Pv hÀ-²n-¸n-¡p-I F-ón-§-s\ C-´y-¡m-cp-sS a-\-kn-sâ B-{K-l-¯n-\-\p-k-cn-¨v kp-c-£m D-]m-[n-I-sf-ñmw H-gn-hm-¡n. C-Xn-sâ ]-cn-Wn-X-^-e-am-bn Hm-t«m-bp-sS kp-c-£ t]m-epw \ð-Im-¯ sN-dp-Im-dp-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n. C-¯-cw hm-l-\-§Ä ImcWw A]ISapïmbmð 'Iym³ t_m-«vð Np-cp-§p-ó-Xp-t]m-se-'sb-ó ]-Z-{]-tbm-Kw t]m-ep-w cq]s¸«p.

H-Sp-hnð, C-Xm \-½p-sS \m-Spw kp-c-£-sb-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡m³ Xp-S-§n-bn-cn-¡p-óp.

F-_n-F-kv A-Y-hm Bâ ntem-¡v t{_-¡nw-Kv kn-kv-äw hm-l-\-§-fnð F-_n-F-kv \nÀ-_-Ô-am-¡p-óp-sh-ó hmÀ-¯ ]p-d-¯p-h-ó-Xn-s\ Xp-SÀ-óv ]-e-cpw hn-i-Z-am-bn A-t\z-jn-¡p-ó ]-Z-am-Wv F-_n-F-kv A-Y-hm Bân tem-¡v t{_-¡nw-Kv kn-kväw. C-´y C§s\sbmóv tI-«p-Xp-S-§n-bn-«v h-f-sc Ip-d-¨p-Ime-ta B-Ip-óp-Åp-sh-¦n-epw hm-l-\-tem-I-¯v Cu ]-Zw h-ón-«v G-Xm-ïv 35 hÀ-j-§-tfm-f-am-bn. F-´m-Wv F-_n-F-kv F-§-s\bm-Wn-Xn-sâ {]-hÀ-¯-\w F-ón-§-s\-bp-Å tNm-Zy-§Ä H-cn-¡se-¦n-epw a-\-knð tNm-Zn-¨-hÀ-¡m-bm-Wv Cu ^o-¨À.

Pq¬-þ-Pq-sse am-k-§-fn-em-Wv hm-l-\m-]-I-S-§-fnð KWy-am-b hÀ-²-\-bp-ïm-Ip-ó-Xv. C-Xn-\p Im-c-W-am-bn G-h-cpw Nq-ïn-¡m-«p-ó-Xv a-g-bp-am-Wv. F-ómð k-Xy-¯nð a-g-bm-tWm Cu A-]-I-S-§Ä-¡v Im-c-Ww. \mw ap³-I-cp-Xð F-Sp-¡m-Xn-cn¡p-ó-X-tñ, A-sX. A-§-s\-bp-Å km-l-N-cy-§-fn-se ap³-I-cpX-em-Wv F-_n-F-kv F-óv ]-d-bmw.

D-Zm: Pq¬-þ-Pq-sse am-k-¯n-se H-cp a-g-Zn-h-kw ssl-th-bneq-sS 60þ70 In-tem-ao-äÀ th-K-¯nð h-cp-ó F-_n-F-kv C-ñm-¯ hm-l-\w, ap-ón-se kn-á-enð k-U³ t{_-¡n-Sp-óp-sh-óv Icp-Xp-I. {]-hÀ-¯-\-£-a-am-b t{_-¡nw-Kn-eq-sS hm-l-\-¯n-sâ S-b-dp-I-fp-sS N-e-\w ]qÀ-W-am-bn \n-e-bv-¡p-sa-¦n-epw, hm-l-\¯n-sâ th-K-X-bp-sS-bpw `m-c-¯n-sâ-bpw C-S-s]-S-en-eq-sS-bp-ïmIp-ó sh-tem-kn-än, hm-l-\-¯n-sâ N-e-\w A-h-km-\n-¸n-¡n-ñ.

S-b-dp-I-fp-sS N-e-\w t{_-¡p-IÄ \n-b-{´n-¨n-cn-¡p-ó-Xn-\mð Ìn-b-dnw-Kpw Ir-Xy-am-bn {]-Xn-I-cn-¡n-ñ. Xp-SÀ-óv hm-l-\w \nc-§n \o-§n A-]-I-S-ap-ïm-Ip-I-bpw sN-¿p-óp. C-§-s\-bp-Å km-l-N-cy-§-fnð \nb{´Ws¯ h-f-sc e-fn-X-am-¡n XoÀ-¡pó kw-hn-[m-\-am-Wv F-_n-F-kv. ]-g-b Im-e Po-¸p-I-fpw a-äpw D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó-h-cpw ImÀ ss{Uhnw-Kv kv-IqÄ \-S-¯n-bn-cp-ó-h-cpw "t{_-¡v ]-¼v sN-bv-Xv N-hn-«pI' F-óv ]-d-ªn-cp-óp. knw-]n-fm-bn ]dªmð A-Xn-sâ Ip-d-¨v ]-cn-jv-I-cn-¡-s¸-« thÀ-j-\m-Wv F-_n-F-kv. H-cp hm-l-\-¯n-se t{_-¡v A-aÀ-¯p-t¼mÄ Nn-e sk³-k-dp-IÄ h-gn hm-l-\-¯nsâ aq-hv-saâ v Xn-cn-¨-dn-ªv hm-l-\w kz-bw C-S-hn-«v t{_-¡v A-aÀ-¯p-ó-Xm-Wv F-_n-F-kv F-ó Cu kw-hn-[m-\w. ap³ S-bdp-I-fp-sS N-e-\w ]qÀ-W-am-bn \n-e-bv-¡p-ón-sñ-ó-Xn-\mð Ìn-bdnw-Kv kw-hn-[m-\-hpw ]qÀ-W-am-bn \n-b-{´n-¡m³ km-[y-am-Ip-óp. april 2017 overtake

54 technology F-_n-F-kv ]-e h-en-b A-]-I-S-km-l-N-cy-§-fn-epw Imcyamb kp-c-£-bm-Wv \ð-Ip-ó-Xv. C-\n F-_n-F-kv kw-hn-[m-\-¯n-sâ \nÀ-Wm-b-I L-S-I-§-fpw A-h-bp-sS {]-hÀ-¯-\-hpw t\m-¡mw. {]-[m-\-am-bpw F-_n-F-kn-\v aq-óv L-S-I-§-fm-Wp-Å-Xv. Hmtcm S-b-dn-sâ-bpw th-K-X a-\-kn-em-¡p-ó-Xn-\p-Å C-e-t{Îm-WnIv sk³-k-dp-IÄ, C-e-t{Îm-Wn-Iv t{_-¡v I¬-t{SmÄ bq-Wn-äv, t{_-¡v sse-\pIfn-te-¡p-Å aÀ-±w {I-ao-I-cn-¨v \n-b-{´n-¡m-\p-Å hmð-hv F-ón-h-bm-Wv Cu aq-óv {]-[m-\ L-S-I-§Ä. hm-l-\-¯n-sâ th-K-X-bpw t{_-¡v sN-¿p-t¼m-gp-Å Hm-tcm S-b-dn-sâ-bpw \o-¡hpw sk³-k-dn-eq-sS a-\-kn-em-¡p-ó Bân tem-¡v kn-kv-äw, t{_-¡v ^v-fq-bn-Uns\ t{_¡v sse\pIfnte¡v hmð-hp-I-fp-]-tbm-Kn-¨v ]¼v sN¿póp. C-Xp-h-gn C-S-hn-«p-Å t{_-¡nw-Kv km-[y-am-Ipw. G-sX-¦n-ep-sam-cp S-b-dn-sâ aq-hv-saâ v Ip-d-hm-sW-¦nð _m-¡n aq-óv ho-ep-I-fpw C-tX th-K-X-bnð {Iao-I-cn-¡m³ F-_n-F-kn-\p km-[n-¡pw. H-cp sk-¡ânð 15þ20 X-h-W-h-sc t{_-¡v {]-jÀ {I-ao-I-cn-¡m³ Cu bq-Wn-än-\p km-[n¡pw. C-S-hn-«p-Å t{_-¡nw-Km-b-Xn-\mð S-bÀ N-e-\w ]qÀ-W-am-bn \n-e-bv-¡p-óp-an-ñ Ìn-b-dnw-Kv ]qÀ-W-am-b \n-b-{´-W-¯n-ep-am-bncn-¡pw.

F-_n-F-kv D-Å hm-l-\-§-fp-sS Kp-W-§Ä 8 km-[m-c-W hm-l-\-§-sf A-t]-£n-¨v F-_n-F-kv hm-l-\§Ä Ip-d-ª Zp-c-¯n-\p-Ånð kp-c-£n-X-am-bn t{_-¡v sN-bv-Xv \nÀ-¯m³ km-[n-¡pw 8 k-U³ t{_-¡nw-Knð hm-l-\-¯n-sâ Ìn-b-dnw-Kv ]qÀ-W-\nb-{´-W-¯n-em-Ip-óp. C-Xp-aq-ew S-b-dp-I-fp-sS tX-bv-am-\-hpw Hgnhm¡póp.

8 th-K-X-bn-em-sW-¦n-epw, sX-ó-ep-Å-tXm a-W-ep-Å-tXm Bb tdm-Um-bmð t]m-epw hm-l-\w \n-Ýn-X ]-cn-[n-bnð \n-b-{´n¡m³ km-[n-¡p-óp.

8 F-_n-F-kv C-ñm-¯ hm-l-\-§-sf A-t]-£n-¨v sa-¨-s¸-« sÌ-_n-en-än, Ìn-b-dnw-Kv \n-b-{´-Ww F-ón-h km-[y-am-Ipw.

kp-c-£n-X-am-b bm-{X-bv-¡v F-_n-F-kv F-{X-am-{Xw D-]-Im-c{]-Z-am-sW-óv a-\-kn-em-¡pt¼mgpw A-Xp-am-{Xw {i-²n-¡p-ó-Xv A]-I-Sw H-gn-hm-¡n-ñ. F-_n-F-kv D-Å hm-l-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡pt¼mÄ {i-²n-t¡-ï a-äp Nn-e {]-[m-\ Im-cy-§-fp-ap-ïv. km-[m-c-W hm-l-\-§-fnð t{_-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ CS-hn-«v N-hn-«m-dp-Å-Xp-t]m-se F-_n-F-kv hm-l-\-§-fnð t{_-¡v N-hn-«-cp-Xv. F-_n-F-kv kw-hn-[m-\-¯n-se I¬-t{SmÄ bq-Wn-än\v C-Xp-aq-ew X-I-cmÀ D-ïm-hp-I-bpw t{_-¡nw-Kv Im-cy-£-a-a-ñm-Xmhp-I-bpw sN-¿pw. am-{X-a-ñ, Cu I¬-t{SmÄ bq-Wn-än-sâ X-I-cmÀ ]-cn-l-cn-¡p-ó-Xn-\v Im-cy-am-b ]-W-s¨-e-hp-ap-ïv.

F-_n-F-kv hm-l-\-§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ t{_-¡nð \n-óv Im-se-Sp-¡m-sX X-só kv-än-b-dnw-Kv D-]-tbm-Kn-¡p-I. C-Xpaq-ew hm-l-\-¯n-se Hm-tcm S-b-dp-I-fp-sS-bpw th-K-X Xp-ey-am-hpI-bpw Ip-d-ª Zq-c-¯nð hm-l-\w \nÀ-¯m³ km-[n-¡p-I-bpw sN-¿p-óp. k-U³ t{_-¡nw-Knð F-_n-F-kv kw-hn-[m-\-¯nð \n-ópw H-cp {]-tXy-I i-Ðw D-ïm-Ipw. F-_n-F-kv kw-hn-[m-\w kz-bw C-S-hn-«v t{_-¡v A-aÀ-¯p-t¼m-gp-Å-Xm-Wn-Xv. Cu i-Ðw tIÄ-¡pt¼mÄ t{_-¡nð \n-ópw Im-se-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-I. t{_-¡v s]-Uenð hn-d-bð tXm-ón-bm-epw `-b-t¡-ï-Xn-ñ F-_n-F-kv ]qÀ-Wam-bn {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xn-sâ sX-fn-hm-Wn-Xv. hm-l-\w {I-am-Xo-X-am-bn th-K-X-sb-Sp-¡p-t¼mÄ B-h-iy-amb km-l-N-cy-§-fn-se-ñmw {I-aoIrXamb t{_-¡nw-Kv \-S-¯p-I. AtXmsSm¸w kp-c-£m D-]m-[n-IÄ H-cp ]-cn-[n-h-sc am-{X-ta kpc-£ H-cp-¡p-sh-óv HmÀ-an-¡p-I. tdm-Un-ep-Å G-h-sc-bpw ]-cn-KWn-¡m³ X-bm-dm-bmð \n-§Ä kp-c-£n-X-am-b bm-{X-bv-¡v {]m-]vX-\m-Ipw. overtake april 2017

anti lock braking system / 5 5

april 2017 overtake

56

tech news

hnPn³ hn

enCtImbpsS

kvamÀ«v SnhnIÄ C-´y-bn-se h-fÀ-óp h-cp-ó kv-amÀ-«v Sn-hn amÀ¡-äv e-£y-an-«v ssN-\o-kv \nÀ -½m-Xm-¡fm-b en-CtIm ]pXn-b kv-amÀ-«v Sn-hn-IÄ ]p-d-¯n-d¡n. B³t{Um-bvUv 6.0 amÀ-jvam-tem Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-¯nð {]-hÀ-¯n-¡p-ó-h-bmWv Cu kq-¸À ko-cn-kv 4 tdôn-epÅ kv-amÀ-«v Sn-hnIÄ.

40, 43, 50 C-ôv kv-{Io³ h-ep-¸-¯nð 3 tamU-ep-I-fm-Wv I-¼-\n ]p-Xn-b-Xmbn ]p-d-¯n-d-¡nbn-cn-¡p-ó-Xv. A-eq-an-\n-b-¯n-sâ ^n-\n-jn-§pÅ tam-U-ep-IÄ-¡v I-\w hf-sc Ip-d-hmWv. 64 _n-äv Izm-Uv-tImÀ s{]m-k-Ê-dpw 3 Pn-_n dm-ap-amWv Cu tam-U-ep-IÄ-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. A-Xn-\mð H-cp em-]vtSm-¸v A-sñ-¦nð Sm-_vse-än-sâ D-]-tbm-K§Ä Fñmw C-Xnð \-S-¡pw. 40 , 43 C-ôv tam-Uep-IÄ-¡v 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bpw, 50 D-ôv tam-U-en-\v 32 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bp-apïv. ssh-ss^, »q-Sq¯v, F-¨v-Un-FwsF, bp-F-kv-_n Xp-S§n-b I-W-În-hn-än-IÄ Fñmw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn«p-ïv. 40 C-ôv tam-U-en-\v 46,990 cq-]-bpw, 43 C-ôv tam-U-en-\v 63,990 cq-]-bpw, 50 C-ôv tam-U-en-\v 86,990 cq-]-bp-am-Wv hne.

F¨vSnkn bp AÄ{Sm F-¨v-Sn-kn-bp-sS ]pXn-b ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-Uem-b bp AÄ{Sm C-´y³ hn]-Wn-bnð F-¯n. en-Izn-Uv kÀ^-kv F-óv hn-fn-¡p-ó a-t\m-l-c-am-b ¥m-kv t_m-Un ^n-\n-jn-em-Wv F-¨v-Sn-kn-bpsS Cu {]o-an-bw tam-Uð Un-ssk³ sNbv-Xn-cn-¡p-óXv. Iyp-F-¨v-Un (1440 x 2560) sd-k-eq-j-\p-Å 5.7 C-ôn-sâ Un-kv -t¹-bmWv Cu tam-U-en-\p-ÅXv. {][m-\ Un-kv-t¹-bp-sS ap-I-fn-em-bn t\m-«n-^n-t¡-j\p-Ifpw aäpw \ð-Im-\m-bn 1040 x 160 ]n-Iv-k-ensâ sNdn-b H-cp {]-tbm-cn-än Un-kv-t¹bpw I¼-\n DÄv-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. kv-\m-]v-{Um-K¬ 821 s{]m-k-Êdpw 4 Pn-_n dm-ap-am-Wv C-Xn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 64 Pn-_n C-tâ-Wð sa½-dn-bpÅ t^m¬ 2 Sn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Un-s\bpw ]n-´p-W-bv-¡pw. 12 sa-Km-]n-Iv-kð sd-k-eq-j-\p-Å AÄ{Sm ]n-Iv -kð {][m-\ Iym-a-d-bm-Wv C-Xn-ep-ÅXv. AÄ-Sm ]n-Iv-kð Iym-a-d-bm-b-Xn-\mð Un-Pn-äð Iym-a-d-bp-sS \n-e-hm-c-¯n-ep-Å Nn-{X-§Ä e-`n-¡pw. ap³ Iym-a-d 16 sa-Km-]nIv-k-en-tâ-Xm-Wv. 3000 Fw-FF-¨v _m-ä-dn 26 a-Wn-¡qÀ h-sc kwkm-c ka-bw \ð-Ip-sa-óv \nÀ-½m-Xm-¡Ä A-h-Im-i-s¸-Sp-óp. bp-F-kv-_n ssS¸v kn I-W-În-hn-än-bpÅ t^m-Wnð Uyp-hð knw k-t¸mÀ«v, ^nw-KÀ {]n â v kv-Im-\À Xp-S-§n-b-h-bp-apïv. 59,990 cq-]-bm-Wv F-¨v-Sn-kn bp AÄ{Sm-bp-sS C-´y-bn-se hne. sh-Å, I-dp¸v, \o-e, ]n-¦v \n-d-§-fn-ð Cu t^m¬ e-`y-am-Wv. H-cp hÀj-s¯ C³-jz-d³-kv I-h-tdPpw F-¨v-Snkn Cu t^m-Wn-s\m-¸w ku-P-\y-am-bn \ð-Ip-óp-ïv. overtake april 2017

gadgets / 5 7

F¨v]nbpsS sKbnanMv em]vtSm¸v sK-bn-an-Mv B-cm-[-IÀ-¡v th-ïn F-¨v-]n H-am-³ ko-cn-knð Iq-Sp-Xð I-cp-¯p ]-I-cpó ]pXn-b em-]v-tSm-¸v tam-U-epIÄ ]p-d-¯n-d-¡n. 15.6 Côv, 17.3 C-ôv F-ón§-s\ c-ïv Un-kv-t¹ h-ep-¸-¯nemWv Cu em]v-tSm -¸p-IÄ e-`n-¡p-I. F-¨v-]n th Ä-Uv tjm-dp-ap-I-fnð \n-ópw, Hm¬sse³ tjm-¸n-Mv ssk-äp-I-fnð \n-ópw C-Xv e-`n-¡pw.

F-¨v-]n H-am³ 15 C-ôv tam-U-en-\v 7þmw X-eapd Câð sF5 s{]m-k-Ê-dm-Wv I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 8 Pn-_n dm-apw 1 Sn-_n lmÀ-Uv Un-kv-Ipw, F³-hnUn-b Pn-t^mÀ-kv Pn-Sn-F-Iv-kv 1050 {Km-^n-Iv-kv ImÀUpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 79,990 cq-] ap-Xem-Wv C-Xn-sâ hn-e B-cw-`n-¡p-ó-Xv. 3 hÀj-s¯ hm-d-ïnbpw F-¨v]n Cu tam-U-ep-IÄ¡v \ð-Ip-óp-ïv.

F-¨v-]n H-am³ 17 C-ôv tam-U-en-\v Câð tImÀ sF7 s{]m-k-Ê-dm-Wv DÄ-s¸-Sp-¯n-bn«p-Å-Xv. 16 Pn-_n dmw I-¸m-kn-än-bpw, 128 Pn-_n F-kv-F-kv-Un ss{U-thm-Sv Iq-Sn-b 1 Sn-_n lm-À-Uv Un-kv-Ip-am-Wp-Å-Xv. 6 Pn-_n sa-½-dn-bp-Å Pn-t^mÀ-kv Pn-Sn-F-Iv-kv 1060 {Km-^n-Ivkv ImÀ-Um-Wv C-Xnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. 1,39,990 cq-]-ap-X-em-Wv hn-e B-cw-`n-¡p-óXv.

temPnsSIv »qSq¯v kv]o¡À kv-amÀ«v-t^m¬, Sm-_vseäv, em]v-tSm¸v, sU-kv-tÎm¸v, Sn-hn F-ón-h-bp-sS-sbñmw Iq-sS D-]-tbm-Kn-¡m³ I-gn-bp-ó ]pXn-b Ìocntbm kv-]o-¡À tem-Pn-sS-Iv A-h-Xcn-¸n¨p. H-cp k-_v hq-^-dpw, c-ïv km-ä-sse-äv kv-]o-¡-dp-Ifpw A-S-§p-ó 2.1 tIm¬-^n-K-td-j-\n-ep-Å-Xm-Wv tem-Pn-sS-In-sâ sk-Uv337 t_mÄ-Uv ku-ïv kv-]o¡À. km-[m-c-W HmUntbm C³-]p-«n-\v ]pd-sa »q-Sq-¯v IW-În-hn-änbpw D-Å-Xn-\mð kv-amÀ«v-t^m¬, Sm-_vse-äv F-ón-h-tbm-sSm-¸w A-\mbm-kw D-]-tbm-Kn-¡mw. ] hÀ, thm-fnbw, »q-Sp-¯v s]-b-dn-Mv F-ón-h-bv-¡mbn {]-tXy-Iw I¬-t{SmÄ t]mUpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn«p-ïv. 80 hm-«v-kv B-Wv C-Xn-sâ ]-c-amh[n Hu«v-]p«v. hn-e 6,995 cq].

C´ybnse Gähpw henb samss_ð hmeäv I¼\nbmb t] SnF½n\v 20 tImSn hcn¡mÀ XnIªp.

Cu hÀjw s] bvsaâv _m¦v tkh\w Bcw`n¡m \ncn¡pó I¼\n ssIhcn¨ anI¨ t\«amWv 20 tImSn hcn¡msc kz´am¡pI FóXv.

tkmWnbpsS {]oanbw kvamÀ«vt^m¬ tamUemb FIvkv]ocnb FIvkvskUv tamUen\v h³ hne¡ngnhv. Ignª HtÎm_dnð ]pd¯nd§nb t^m¬ 10,000 cq] hne¡pdthmsS 39,990 cq]bv¡v Ct¸mÄ Hm¬sse³ tjm¸nMv sskäpIfnð e`yamWv.

april 2017 overtake

58 tech news ]m\tkmWnIv S^v]mUv d-^v B³-Uv S-^v D-]-tbm-K-¯n-\v t]-cp-tI-« X-§-fpsS S^v-]m-Uv ko-cn-knð ]m-\-tkm-Wn-Iv ]pXnb tam-U-ep-IÄ ]pd-¯n-d¡n. c-ïv kv-amÀ«v-t^m-Wp-I-fpw, H-cp Sm-_v-se-äp-amWv I¼-\n ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ]qÀ-® -ambpw _n-kn\-kv D-]-t`m-àm-¡-sf e-£y-an-«m-Wv ]m-\tkm-WnIv Cu tam-U-ep-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. S^v-]m-Uv F-^v-skUvþ F-^v1, F-^v-sk-Uv þ F³1 tamU-ep-IÄ cïpw H-tc tIm¬-^n-K-td-j-\n-ep-Å-XmWv. H-cp tam-U-enð B³-t{Um-bv-Uv Hm-¸-td-än-Mv kn-Ìhpw a-säm-ónð hn³-tUm-kv 10 Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-hpw tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-óp. 2.1 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ kv-\m-]v-{Um-K801 s{]m-k-Ê-dpw, 2 Pn-_n dm-ap-am-Wv C-Xn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. 4.7 C-ôv Un-kv-t¹-bv-¡v F-¨v-Un sd-k-eq-j\m-Wp-Å-Xv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bpw, 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-dbpw C-Xn-ep-ïv. ssh-ss^, »q-Sq¯v, Pn-]n-F-kv, 4Pn, F³-F-^v-kn F-ón-h-bv-¡v ]p d-sa _mÀ-tIm-Uv do-U-dpw, lo-äv sk³-k-dp-sañmw CXnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. hm-«À sd-kn-̳-kn-\v ]p-d -sa, D-b-c-¯nð \n-óp t]m-ep-ap-Å ho-gv-N-I-sfbpw sNdp-¡m³ C-Xn-\v km-[n-¡pw. B³-t{Um-bv-Uv shÀ-j-\v 99,000 cq-]-bpw, hn³-tUm-kv shÀ-j\v 1,09,000 cq-]-bp-amWv hne.

S-^v-]m-Uv F-^v-skUvþ F2 Fó tam-Uð 10.1 C-ôv Unkv-t¹ h-ep-¸-ap-Å Sm-_vse-ämWv. Câð B-äw s{]m -k-Ê-dnð {]-hÀ-¯n-¡p-ó C-Xnð B³-t{Um-bvUv 6.0 amÀ-jvam-tem-bp-sS F-{âÀs{]-kv sk-Iyq-cn-än shÀ-j-\mWv tem-Uv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. 4 Pn-_n dm-apw, 32 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bp-am-Wv DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv {][m-\ Iym-a-d. ap³-Iym-ad 2 sa-Km-]n-Iv-kð sd-k-eq-j-\n-ep-Å-XmWv. ssh-ss^, »qSq-¯v , Pn-]n-Fkv, F³-F-^v-kn I-W-În-hn-än-IÄ Fñmw C-Xnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. hn-e 1,20,000 cq-]. am-\p-^mIvNdnMv, I¬-kv-{S£³, {Sm³-kv-t]mÀ-t«-j³ Xp-S§n-b ta-J-e-I-fnð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xn-\m-Wv S-^v-]m-Uv tam-Uep-IÄ Iq-SpXð D-]-Im-c-{]Zw.

overtake april 2017

gadgets / 5 9

tam«tdmfbpsS tamt«m Pn5 ¹kv hn-]-Wn-bnð h³ hn-P-bw t\Sn-b kn-tbm-an sd-Uv-an t\m-«v 4 tam-Uen-t\m-Sv F-Xn-cn-Sm³ tam-«-tdm-f Pn5 ¹-kv hn-]-Wn-bn-end¡n. an-Uv td-ôv Im-ä-K-dn-bnð s_-kv-äv skñ-dm-Im³ e-£yan-«m-Wv tam-«-tdmf Pn5 ¹-kv A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ssl t{K-Uv A-eq-an-\n-b-¯nð \nÀ-½n¨ t_m-Un-bm-Wv CXn-sâ {][m-\ k-hn-ti-j-X. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\pÅ 5.2 C-ôv Un-kv-t¹-bm-Wv C-Xn-\p-Å-Xv. 2 Kn-Km-slSv-kn-sâ kv-\m-]v-{Um-K¬ 625 s{]m-k-ÊÀ I-cp-¯p ]-I-cpó t^m-Wn-\v c-ïv sa½-dn th-cn-bâp-I-fpïv.

C-Xn-se 12 sa-Km-]n-Iv-kð ]n³-Iyma-d Cu Im-ä-Kdn-bnð G-ähpw an-I-¨-Xm-sW-óv \nÀ-½m-Xm-¡Ä A-h-Im-i-s¸-Sp-óp. 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv ap³ Iyma-d. B³-t{Um-bvUv 7.0 \uK«v Hm-¸td-än-Mv kn-Ìw tem-Uv sNbvX t^m-Wnð Uyphð knw k-t¸mÀ-«p-ap-ïv. 3000 Fw-FF-¨v _m ä-dn-bv ¡v ^m-Ìv NmÀ-Pn-Mv ]n-´p-W-bp-Å-Xn-\m ð 1 a-Wn-¡q-dnð ^pÄ NmÀ-Pv sN-¿m-\m-Ipw. 3 Pn-_n dm-apw 16 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bp-apÅ tam-U-en-\v 14,999 cq-]-bpw, 4 Pn-_n, 32 Pn-_n tam-Uen-\v 16,999 cq-]-bp-am-Wv hn-e. ^v-en-¸v-ImÀ-«v h-gn Cu t^m-Wp-IÄ _p-¡v sN-¿mw. t{K, tKmÄUv \n-d-§-fnð e-`n-¡pw.

set\mhbpsS tbmK em]vtSm¸pIÄ skð^v ss{UhnMv ImÀ cwK¯v KthjWw \S¯nsImïncn¡pó samss_ð sF Fó I¼\nsb I¼yq«À Nn¸v \nÀ½mXm¡fmb Câð GsäSp¯p. \n ehnð Câepw samss_ ð sFbpw tNÀómWv _nFwU»yphn\v th ïn skð^v ss{Uhn Mv ImdpIÄ hnIkn ¸n¡póXv. GItZiw 15 _ney¬ tUmfdn \mWv Câð Cu GsäSp¡ð \ S¯nbXv.

se-t\m-h X-§-fp-sS tbm-K ko-co-knð ]pXn-b em-]v-tSm-¸v tam-U-ep-IÄ ]pd-¯n-d-¡n. Un-kvt¹ 360 Un-{Kn Xn-cn-¡m-hp-ó X-c-¯n-ep-Å-Xm-Wv se-t\m h tbm-K em-]v-tSm-¸p-IÄ. C-Xnð tbm-K 720, 520 ko-cn-kp-IÄ I¼-\n Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-ïv. 520 ko-cn-knð 14, 15 C-ôv- Un-kv-t¹ h-ep-¸-§-fn-em-Wv ]pXnb tam-U-ep-IÄ I¼-\n C-t¸mÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ^pÄ F¨v-Un sd-k-eq-j-\p-Å-Xm-Wv 14 C-ôv tam-Uð. 15 C-ôv tam-U-en-\v 4sI sd-k-eq-j-\m-Wp-Å-Xv. D-]-t`m-àm-hn-sâ B-h-iym-\p-kc-Ww Câð tImÀ sF3, sF5, sF7 s{]m-kÊ-dp-IÄ Xn-c-sª-Sp-¡mw.

16 Pn-_n hsc dmw ]n-´pW-bpÅ tam-U-en\v 1Sn-_n lmÀ-Uv Unkv-tIm, 512 Pn_n F-kv-F-kv-Un ss{Uthm Xn-c-sª-Sp-¡mw. bp-F-kv-_n ssS¸vþ kn, F-¨vUn-Fw-sF, HmUntbm t]mÀ-«, ssh-ss^, »q-Sq¯v, ^nw-KÀ {]nâ v kv-Im-\À F-ón-h-sbñmw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. 10 a-Wn-¡qÀ h-sc _mä-dn _m¡¸pw I¼-\n hm-Kv-Zm-\w sN-¿póp. t{K, knðhÀ, »m-¡v \n-d-§-fn-ep-Å em-]v-tSm-¸n-\v G-I-tZ-iw 42,000 cq-] ap-X-em-Wv hn-e B-cw-`n¡p-óXv.

Im\¬ 77Un skan s{]m^jWð UnFkvFðBÀ ImäKdnbnð Im\¬ ]pXnb 77Un tamUð ]pd¯nd¡n. 24.1 saKm]nIvkð sdkeqj\pÅ Iymadbnð Fähpw ]pXnb UnPnIv 7 CtaPv s{]mkÊdmWv D]tbmKn¡póXv. hne 59,999 cq] apXemWv Bcw`n¡póXv.

april 2017 overtake

60 trend

im-´-hpw kp-µ-c-hp-am-b Im-gv-N-I-fpw kq-¸À Im-dpIÄ \-ev-Ip-ó B-kzm-Zy-Ic-am-b th-K-X-bpw tNÀ-ó bm-{Xm A-\p-`q-Xn-bm-Wv shÀ-hv dm-en...

Luxury hits the wind

OVERTAKE APRIL 2017

VERVE RALLY / 6 1 k\m Jm³

bq

tdm-]y³ \-K-c-§-fn-eq-sS B-̬ amÀ-«n³ hm -¦zn-jnð Um-\n-tbð s{I-bv-Kn-t\-t¸m-se kô-cn-¡mw. s^-cm-cn 458 C-äm-en-b-bnð {^-ôv {Km-a-§-fn-se ap-´n-cn-t¯m-¸p-I-fn-eq-sS I-d-§n-\-S-¡mw. N-cn-{Xap-d-§p-ó {_n-«o-jv kv-am-c-I-§-fpw ayq-kn-b-§-fpw I-ïv ew-t_m À-Kn-\n lp-dm-Im-\nð H-gp-In \-S-¡mw. ]-ô-\-£-{X tlm-«-ep-Ifn-se Un-ó-dp-IÄ-¡m-bn a-k-dm-«n Pn-Sn kv-t]mÀ-«nð sN-ón-d§mw. C-Xv H-cp kz-]v-\-k-ôm-c-¯n-sâ hn-h-c-W-a-ñ. shÀ-hv dm -en \n-§Ä-¡p \-ev-Ip-ó A-Xy-]qÀ-h-hpw B-Uw-_-c-k-ar-²-hpam-b bm-{X-bp-sS G-I-tZ-i Nn-{X-am-Wv. b-YmÀ-° bm-{X A-\nÀh-N-\o-b-sa-ó-t{X A-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv! shÀ-hv dm-en. dm-en F-óp tIÄ-¡p-t¼mÄ a-\-kn-te-s¡-¯pI A-Xn-th-K-X-bpw kq-¸À Im-dp-I-fpw Xp-d-ó tdm-Up-I-fpw tNÀóv ]p-cp-jòmÀ ssI-¿-S-¡n sh-¨n-cn-¡p-ó a-Õ-c-¡-f-am-Wv. Fómð C-Xv hm-l-\-t{]-an-I-sf am-{Xw e-£y-am-¡n-bp-Å dm-enb-ñ. shÀ-hv dm-en im-´-hpw kp-µ-c-hp-am-b Im-gv-N-I-fpw kq-¸À Im-dp-IÄ \-ev-Ip-ó B-kzm-Zy-I-c-am-b th-K-X-bpw tNÀ-ó bm{Xm A-\p-`q-Xn-bm-Wv. I-gn-ª hÀ-jw e-ï-\nð Xp-S-¡w Ip-dn-¨ shÀ-hv dm-en C-t¸mÄ C-´y-bn-te-¡p-sa-¯p-óp.

Pq-sse-þ-sk-]v-äw-_À am-k-§-fnð H³-]-Xv Zn-h-kw \o-fp-ó bq-tdm-]y³ bm-{X-I-fm-Wv dm-en-bn-ep-Å-Xv. kv-{Xo-IÄ-¡pw ]p-cp -jv-\-amÀ-¡pw dm-en-bnð ]-s¦-Sp-¡mw. \n-§-fp-sS ssI-¿nð kq¸À ImÀ C-sñ-¦nð shÀ-hn-sâ ]mÀ-Sv-WÀ-jn-¸n-ep-Å ImÀ sdâ ð Øm-]-\-¯nð \n-óv C-jv-S-s¸-« Im-dp-IÄ sX-c-sª-Sp-¡mw.

H-cp Zn-h-kw \m-ev a-Wn-¡qÀ am-{X-am-Wv Im-dp-I-fn-ep-Å bm-{X. _m-¡n k-a-bw bm-{X-bp-sS c-k-§-fn-te-¡v C-d-§n-s¨-ñp-I-bmWv co-Xn. bq-tdm-¸n-se G-ä-hpw an-I-¨ ss{U-hnw-Kv tdm-Up-I-fpw B-\-µ -\n-an-j-§Ä kv-]-µn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-ó \-K-c-§-fpw {]m-tZ-in-I APRIL 2017 OVERTAKE

62 trend cp-Nn-t`-Z-§Ä k-¼-ó-am-¡n-b ` -£-W-im-e-I-fpw ap-´n-cn-t¯m-«§-fpw Im-Sp-I-fpw X-Sm-I-§-fpw ]À-h-X-\n-c-I-fpw Xp-S-§n shÀ-hv dm-en \-ev-Ip-ó-Xv ]qÀ-W-am-bpw e-£q-dn-b-km-b H-cp Po-hn-X-co-Xn X-só-bm-Wv. i-co-c-hpw a-\-kpw dn-em-Iv-kv-Um-Ip-ó H-c-gn-¨p-]-Wn. Po-hn-Xw B-tLm-jn-¡p-I F -ó-Xm-Wv shÀ-hv dm-en-bp-sS a{´w. km-l-kn-I-X-bpw Po-hn-¡pó a-®n-t\m-Spw ]-cn-k-c-§-tfmSp-ap-Å Ir-X-Ú-X-bpw \n-d-ªXm-I-Ww bm-{X-I-sf-óv shÀ-hv dm-en B-hÀ-¯n-¡p-óp.

FÀ-¯v,^-bÀ,F-bÀ,hm-«À, saäð,kv-]n-cn-äv F-ón-§-s\ B-dv L-S-I-§-sf A-Sn-Øm-\-am-¡nbm-Wv shÀ-hv dm-en-bp-sS cq-]I-ev-]-\.

FÀ-¯v tIm¬-sk-]v-änð k-abw sN-e-h-gn-¡-s¸-Sp-I ap-´n-cnt¯m-¸p-I-fn-tem em-sh³-UÀ tXm -«-§-fn-tem B-bn-cn-¡pw. a-®nð \n-óp-Å ]p-Xp-\m-¼p-IÄ B-kzZn-¨v ssP-h-am-sbm-cp Po-hn-X-Ncy-bp-sS D-Å-dn-sªm-cp bm-{X.

kq-cy-sâ Xn-f-¨p-a-dn-bp-ó NqSpw A-kv-X-a-b-kq-cy-sâ am-{´nI-`m-h-§-fpw ^-bÀ tIm¬-sk]v-än-\v Iq-«p-h-cp-t¼mÄ X-Wp-¯ Im-tä-äp-Å bm-{X-bp-sS ar-Zp-kwhm-Z-§-fnð A-en-ªm-Ipw F-b À F-ó B-i-b-¯n-e-[n-jvTn-X-amb bm-{X-IÄ.

VERVE RALLY hm-«À F-e-saânð bm-{X X-SmI-§-fpw I-Sð-¯o-c-§-fpw \oÀ¨m-ep-I-fpw ]-I-cp-ó dn-em-Iv-kvUv aq-Un-te-¡m-bn-cn-¡pw. sa-äð tI-{µo-Ir-X-am-Ip-t¼mÄ A-Xv hn-e-]n-Sn-¸p-Å Im-dp-I-fp-sS an-I-hp-ä s]À-t^m-a³-kn-s\ A-dn -ªp-Å bm-{X-I-fm-Ipw. km-l-knI-X-bpw k-I-e-Xn-t\m-Sp-ap-Å Ir-X -Ú-X-bpw \n-d-ª bm-{X-I-fmIpw kv-]n-cn-äv tIm¬-sk-]v-änð. shÀ-hv dm-en ]qÀ-¯n-bm-Ip-

t¼mÄ ]qÀ-W-am-bpw ]p-Xp-¡-s¸ -« H-cp hy-àn-bm-bn am-dn-¡-gnbpw bm-{Xn-I³ F-óv A-\p-`-hØÀ km-£y-s¸-Sp-¯p-óp. ImÀ_¬-c-ln-X hm-l-\-bm-{X-IÄ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-ó-tXm-sSm-¸w {]-Ir-Xn-tbm-Sp-Å I-S-¸m-Spw sh À-hv dm-en-bn-eq-sS {]-I-S-am-¡póp. H-cp ]-cn-Øn-Xn F³-Pn-H bp-am-bn tNÀ-óv a-c-§Ä \-«p-]nSn-¸n-¡p-óp-ap-ïv Cu bm-{X-Ifnð.

shÀ-hn-\p ]n-ó nð -dp-I-fpw ImÀ bm-{X-I-fpw G-sd

Im

C-jv-S-s¸-Sp-ó C-´y³ hw-i-Pbm-b ZÀ-i-\ D-_ð, amÀ-tIz-kv D-_ð F-ón-h-cm-Wv shÀ-hv dmen F-ó \q-X-\-kw-c-`-¯n-\p ]n-ónð. sN-dn-b hy-h-km-b kwcw`-§Ä h-fÀ-¯n-sb-Sp-¯v hn-P-bn-¸n-¡p-ó-Xn-eq-sS e-ï-\nð {]-i-kv-X-bm-b ZÀ-i-\-bm-Wv C-§-s\-sbm-cm-ibw hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯v _n-kn-\-km-¡n am-äp-ó-Xv. e-ï\n-se Xn-c-t¡-dn-b tdm-Up-I-fn-eq-sS \n-c-§n \o-§p-ó Im-dp-I-fn-en-cp-óv a-Sp-¯-t¸m-gm-Wv kq-¸À Im-dp-am-bp-Å temw-Kv ss{U-hp-IÄ ¹m³ sN-¿p-ó-Xv. B-dv bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-te-¡v 2016 ð \-S-¯n-b bm-{X-IÄ-¡v an-I-¨ {]-Xn-I-c-Ww e-`n-¨-tXm-sS shÀ-hv dm-en F-ó B-i-bw AXn-cp-I-fn-ñm-sX hn-I-kn-¡p-I-bm-sW-óv ZÀ-i-\ ]-d-bp-óp.

Po-hn-Xw \-ap-¡p-Å km-l-N-cy-§-fp-sS km-[y-X-sh-¨v Bkz-Zn-¡m³ ]Tn-¡-W-sa-ó A-`n-{]m-b-¡m-cn-bm-Wv ZÀ-i-\.

A-Xp-t]m-se X-só {]-Ir-Xn-bnð \n-só-Sp-¡p-ó-Xv {]-IrXn-¡v Xn-cn-¨p-sIm-Sp-¡m-\pw \-½Ä I-S-s¸-«-h-cm-sW-óv DZv-tLm-jn-¨p-sIm-ïv tem-Iw ap-gp-h³ a-c-§Ä sh-¨p-]nSn-¸n-¡p-ó-Xn-\v ]m-äv ^u-tï-j-\pw {So-U-hp-am-bn shÀhv dm-en [m-c-W-bn-se-¯n-bn-«p-ïv. s{]m-^-j-W-ep-I-fpw _n-kn-\-kp-Im-cpw A-S-¡w k-aq-l-¯n-sâ hy-Xy-kv-X ta-J-e-I-fnð \n-óp-Å-hÀ shÀ-hv dm-en-bp-sS B-cm-[-Icm-bn am-dn-¡-gn-ªp. apw-ss_-bnð I-gn-ª am-kw \-S-ó N-S-§n-eq-sS C-´y-bn-epw shÀ-hv dm-en-¡v Xp-S-¡w Ip-dn-¨p I-gn-ªp. bq-tdm-]y³ bm-{X-bnð ]-s¦-Sp-¯ apw-ss_ kztZ-in-bm-b \-µn-\n knw-Kpw Iq-«-cp-am-Wv C-´y³ kw-cw-`¯n-\v ]n-ónð.

OVERTAKE APRIL 2017

64 know how

Foam

A\´IrjvW³

kz

´w hm-l-\-hp-am-bn H-cp bm-{Xm D-]m-[n-¡-¸p-dw ssh-Im -cn-I _-Ôw kq-£n-¡p-ó-h-cm-Wv \-½Ä. -]-e-t¸m-gpw hm -l-\-s¯ H-cp Ìm-ä-kv knw-_-en-\-¸p-dw Ip-Spw-_-¯n-se H-cp Aw-K-s¯ t]m-se sIm-ïp-\-S-¡m-\pw ]-cn-]m-en-¡m-\pw C-jv-S -s¸-Sp-ó-h-cm-Wv `q-cn-`m-K-w-t]-cpw. A-Xp-sIm-ïv X-só Im-dn-sâ ku-µcy-hpw `w-Kn-bpw \n-e-\nÀ-¯p-ó-Xnð Nn-«-bm-b ImÀ hm-jnw-Kn-\p-Å {]-k-àn F-´m-sW-óv hy-à-am-bn a-\-kn-em-¡n-bn-cn-¡-Ww. A-sñ¦nð F-{X Hm-a-\n-¨p-sIm-ïv \-S-óm-epw H-cp A-ôp hÀ-j-§Ä-¡¸p-dw hm-l-\w ]-g-ô-\pw h-b-Ê-\p-am-bn tXm-ópw. ]p-Xn-b kp-µ-c³ tam-U-ep-I-Ä-¡p ap-ónð ]n-Sn-¨p-\nð-¡m³ I-gn-bm-sX h-cpw. F-óm ð Að-]-k-a-bw \-½p-sS kz-´w hm-l-\-§-fp-sS ku-µ-cy ]-cn-]m-e-\ -¯n-\v am-än-sh-¨mð F-ópw ]p-Xp-]p-¯³-t]m-se-bn-cn-¡pw. ku-µ-cy -]-cn-N-c-Ww \-ap-¡v ho-Sp-I-fnð sN-¿m-hp-ó-tX-bp-Åq. hm-jn-w-Kn-epw hm-Iv-knw-Kn-epw k-lm-b-I-am-Ip-ó Nn-e D-Xv-]-ó-§-fpw A-h-bp-sS OVERTAKE APRIL 2017

hn-i-Zmw-i-§-fpw.

ImÀ jmw-]q-IÄ Im-À hm-jn-w-Knð H-gn-¨p-Iq-Sm\m-hm-¯-h-bm-Wv jmw-]qIÄ. ]-g-b-Im-e-t¯-Xpt]m-se H-säm-cp jmw-]qhnð Im-cy-§Ä tX¨p-an-\p-¡m-\m-hn-ñ. hm-l-\-¯n-sâ DÄ`m-Kw,]p-dw- `m-Kw, ¥m-Êp-IÄ ,S-b-dp-IÄ, A-tem-bv ho-ep-IÄ F-ón-h-bv-¡v {]-tXy-Iw

{]-tXy-Iw jmw-]q th-ïn h-cpó Im-e-am-Wv. hm-l-\-¯n-sâ Hm-tcm `m-K-¯n-sâ-bpw B-h-iy§Ä I-ï-dn-ªm-Wv C-h hn-I-kn-¸n-s¨Sp-¯n-cn-¡p-ó-Xv. kz-tZ-i¯ - pw hn -tZ-i-¯pw \nÀ -½n-X-am-b H-t« -sd jmw-]q-IÄ hn-]-W-n-bn-epïv. ]-X¸ - n-¨p A -gp-¡p D-cp-¡n-sbSp-¡p-I F-ó-Xm-Wv

m it up

jmw-]q sN-¿p-ó-Xv . kv-t\m-t^mw (a-ªp t]m-se ]-X D-ïm-¡p-óXv ), F-ñm Im-em-h-Ø-bn-epw D]-tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xv, a-g-sh-Åhpw a-äpw {]-Xn-tcm-[n-¡p-ó-Xv, A -eÀ-Pn D-ïm-¡m-¯-Xv, A-¾-tam £m-c-tam A-ñm-¯-Xv-, H-cn-¡ð s]-bnâ v s{]m-«-£³ sN-bv-X hm -l-\-§Ä-¡p-Å-Xv, sh-Åw thïm-¯-Xv A-§-s\ \n-c-h-[n X -c-¯n-ep-Å jmw-]q-IÄ hn-]-Wnbnð kp-e-`-am-Wv. C-Xnð {_-jv Iq-sS D-Å-Xv, K¬ t]m-ep-Å-Xv F-ón-h-bp-ap-ïv. ssa-t{Im {Im-¡p-

IÄ t]m-epw D-ïm-Im-¯ co-Xnbn-ep-Å A-Xn-kq-£v-a {]hÀ-¯\-am-Wv C-h-bp-tS-Xv. Sm-dpw a-äpw \o-¡p-ó-Xn-\m-bn kv-ssä³ dn-aqh-dp-I-fpw e-`y-am-Wv. HmÀUn\dn jm-w-]-q D-]-tbm-Kn-¨v C-h I-f-bm ³ {i-an-¡p-ó-Xv Iq-Sp-Xð t]m-dep-IÄ D-ïm-¡p-I-tb D-Åq .

Câo-cn-bÀ ^m-{_n-Iv ¢o³ sN¿m-\m-sW-¦n-epw A-Xn-tâ-Xm-b jmw]q-IÄ hn-]-Wn-bn-ep-ïv. ZpÀ-K-Ôw A-I-än \nÀ-¯p-ó-Xpw, Io-Sm-Wp¡-sf \-in-¸n-¡p-ó-Xpw, ]q-¸-ens\ sN-dp-¡p-ó-Xpw t]m-ep-Å k

CAR SHAMPOO / 6 5

-hn-ti-j-X-I-sfm-s¡ D-]-tbm-Kn¡p-ó jmw-]q-hn-sâ Kp-Ww t]mse-bn-cn-¡pw .Câo-cn-b-dnð X-só se-XÀ Câo-cn-b-dn-\pw {]-tXy-I ]-cn-K-W-\ B-h-iy-am-Wv .

P-e Zu-À-e-`y-ap-Å-hÀ-¡v s{]m -¢n-bÀ t]m-ep-Å {_m³-Up-IÄ "hm-«À se-Êv' jmw-]q-I-fpw hn-] -Wn-bnð F-¯n-¨n-«p-ïv. C-h-cp-sS A-h-Im-i-hm-Z {]-Im-cw H-cp skUm³ ImÀ I-gp-Im³ 500 Fw-Fð sh-Å-ta Nn-e-shm-Åq . tkm-\m-Iv-kv, {Xo-Fw, t^mÀap-e h¬ F-ón-h-bm-Wv hn-]-Wn-

bn-ep-Å {]-ap-J {_m³-UpIÄ. hn-e en-ä-dn-\v 500 cq-] ap-Xð ap-I-fn-te-¡v.

{]-jÀ hm-j-dp-IÄ H-ón-e-[n-Iw hm-l-\-§Ä D-Å-hÀ-t¡m hm-l-\-¯nð Øn-c-am-bn Zq-c-bm-{X-IÄ sN-¿p-ó-hÀ-t¡m {]-jÀ hmj-dp-IÄ XoÀ-¨-bm-bpw D-]Im-c-s¸-Spw. D-bÀ-ó aÀ-±-¯n ð t\m-kn-en-eq-sS sh-Åw ]-¼v sN-¿p-I-bm-Wv C-h sN¿p-ó-Xv. t\m-kn-ep-IÄ am-än APRIL 2017 OVERTAKE

66 know how

am-än ]-e B-h-iy-§Ä-¡pw {]-j À hm-jd - p-IÄ D-]t- bm-Kn-¡mw. ssh -Zyp-Xn-bnð {]-hÀ-¯n-¡p-ó C-h -bv-¡p hm-l-\-¯n-sâ Un-¡n-bnð tI-dm-\p-Å h-ep-¸-ta D-ïm-hp-Ibp-Åp. {]-jÀ hm-j-dp-IÄ A-\mh-iy sN-e-hm-sW-óv tXm-óp-óhÀ-¡v km-Zm tlm-kp-I-fnð ]nSn-¸n-¡m-\m-hp-ó t\m-knð K-®p -I-fpw a-äpw e-`y-am-Wv. an-I-¨ aÀ -±w e-`n-¡n-sñ-¦n-epw Xr-]v-Xn-I-cam-b Im-À hm-jnw-Kn-\v C-h ^-e{]-Z-am-Wv . t_m-jv ,ImÀ- sI-bÀ ,Pm-Kv-kv F-ón-h-bm-Wv hn-]-Wn-bn-se ap³ -\n-c {]-jÀ hm-j-dp-IÄ. hn-e 5000 ap-Xð Xp-S-§pw. km-Zm tlm-knð ]n-Sn-¸n-¡-m-hp-ó t\m-knð K-®pIÄ 100 cq-] ap-Xð e-`n-¡pw .

ssa-t{Im ss^-_À t¢m-¯v t]-cv kq-Nn-¸n-¡p-ó t]m-se kq£v-a \m-cp-IÄ kw-tbm-Pn-¸n-¨mWv ssa-t{Im ss^-_À t¢m-¯pIÄ D-ïm-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]-än¸n-Sn-¨n-cn-¡p-ó Hm-tcm A-Wp-hns\-bpw Xp-S-¨p \o-¡m³ sI-ev-]p -Å Cu h-kv-Xp-¡Ä an-I-¨ Im-cy -£-a-X-bp-Å-Xm-Wv. \-½p-sS tXm À-¯pw- _-\n-b³ Xp-Wn-bp-sam-ópw A-Sp-¯p-h-cn-ñ. ImÀ I-gp-Ip-t¼mgpw hm-Iv-kv sN-¿p-t¼m-gp-sa-ñmw ssa-t{Im ss^-_À X-só-bmWv XoÀ-¨-bm-bpw D-]-tbm-Kn¡m³ \nÀ-t±-in-¡-s¸-Sp-ó-Xv . {]-X-e-¯nð t\À-¯ h-c-tbm Ip-dn-tbm t]m-epw D-ïm-Ip-ó-Xv C-h X-S-bp-óp . ssa-t{Im ss^-_À sa-äocn-b-ep-IÄ ]-e cq-]-¯nð hn-]Wn-bn-ep-ïv . \o-fw {I-ao-I-cn-¡mhp-ó U-Ì-dp-I-fm-bpw (Im-dn-sâ ap-IÄ `m-Kw H-s¡ hr-¯n-bm¡m³), hm-jv ]m-Up-I-fm-bpw , OVERTAKE APRIL 2017

t¢m-Xv cq-]-¯n-epw, ¥-hv cq-]-¯nepw a-äpw C-h e-`y-am-Wv. sh-Åw h-en-s¨-Sp-¡p-ó kz-`m-ha - p-Åh - b - pw hn-]-Wn ]n-Sn-¡p-óp. `m-c-¯n-sâ 3þ-4 C-c-«n sh-Åw h-sc h-en-s¨Sp-¡m³ C-h-bv-¡p I-gn-bpw. I-gpIn-bn-« ImÀ Xp-S-bv-¡m³ C-h \óm-bn D-]-tbm-K-s¸-Spw. C-e-t{Îm Ìm-än-Iv k-hn-ti-j-X D-]-tbm-Kn¨v s]m-Sn h-en-s¨-Sp-¡p-ó ssat{Im ss^-_À U-Ì-dp-I-fpw e`y-am-Wv .

3Fw ,tkm-^v-äv kv-]¬, shtem-kn-än , F-ón-h-bm-Wv {]-ap-J {_m³-Up-IÄ. hn-e 150-þ 500 .

hm-Iv-kv & t]m-fn-jv hm-Iv-kp-IÄ {]-[m-\-am-bpw Im-dn\v H-cp ^m-Î-dn ^n-\n-jv \ð-Im\m-Wv D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv . AÄ{Sm h-b-e-äv c-iv-an-I-fnð \n-óp-Å kw-c-£-Ww, sh-Å-¯n-t\m-Spw a-äp sN-dn-b A-gp-¡p-I-tfm-Sp-apÅ {]-Xn-tcm-[w, a-§ð Ip-d-bv¡p-I ,sN-dn-b t]m-d-ep-IÄ Cñm-Xm-¡p-I ,sX-fn-ª an-dÀ ^n\n-jv \ð-Ip-I A§-s\

hn-e-bv-¡-\p-k-cn-¨v ]-e k-hn-ti -j-X-I-fp-ap-Å hm-Iv-kp-I-fpw dºn-Mv tIm-¼u-ïp-I-fpw t]m-fnjp-I-fpw hn-]-Wn-bnð e-`y-amWv. hm-l-\-¯n-se ¹m-Ìn-Iv hkv-Xp-¡Ä Xn-f-¡-ap-Å-Xm-¡m ³ (D-Zm : Um-jv-t_mÀ-Uv, ]m\-ep-IÄ) ¹m-Ìn-Iv ssj-\À F-ón-h-bpw kp-e-`-am-Wv. ImÀ -t\m-_ hm-Iv-kp-IÄ B-Wv Cu hn-`m-K-¯n-se tI-a³. {_-koenð Im-W-s¸-Sp-ó ImÀ-t\m-_ ]-\-I-fp-sS C-e-I-fnð \n-óv Dïm-¡p-ó-Xm-Wv A-h. J-c cq-] -¯n-epw, kv-t{] K¬ cq-]-¯nepw, {Zm-h-I-am-bpw C-h e-`y-am-Wv. SÀ-änð hm-Iv-kv ,3Fw , t^mÀ-ape 1 F-ón-h-bm-Wv Nn-e ap³-\n-c {_m³-Up-IÄ. hn-e 500 ap-Xð. \nÀ-½m-Xm-¡Ä D-]-tbm-Kn-¡p -ó Hm-t«m-tam-«o-hv s]-bnâp-IÄ Im-em-h-Ø-sb sN-dp-¡m-\p-Å cm-k-]-ZmÀ-°-§-tfm-Sp Iq-sS-bpÅ-h-bm-sW-¦n-epw hÀ-[n-¨p h-cpó hy-Xn-bm-\-s¯ Io-gv-s¸-Sp-¯m ³ im-kv-{Xo-b-am-b hr-¯n-bm-¡ ð co-Xn-IÄ Iq-Sn Im-cy-£-a-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww. ^m-Î-dn s]-bnân-sâ `w-Kn-bpw Xn-f-¡-hpw ZoÀ-L-Im-e-t¯-¡v \n-e-\nÀ-¯m ³ C-¯-cw amÀ-¤-§Ä XoÀ-¨bm-bpw k-lm-bn-¡pw.

P-e-ZuÀ-e-`y-¯n-sâ C-¡m-e¯v H-cp Xp-Ån sh-Åw t]m-epw ]m-gm-¡-cp-Xv F-ó-Xm-Wv B-Zy-

s¯ \n-b-aw, jmw-]q A-S-§n-b an-{in-X-tam ]-X-tbm sh-bn-en-sâ B-[n-Iy-¯nð {]-X-e-¯n-te-¡v D-W-§n t]m-Ip-ó-Xm-Wv th-\ð Im-e-s¯ ImÀ I-gp-I-enð {]-[m\-am-bpw {i-²n-t¡-ï-Xv. Cu \n-e -bv-¡m-¯ _m-jv-]o-I-c-W {]-{Inb ITn-\-am-b sh-Å ]m-Sp-IÄ D-ïm-¡p-ó-Xn-t\m-sSm-¸w s]-bn ân-sâ kzm-`m-hn-I Hm-P-kv C-ñmXm-¡p-óp .I-gn-h-Xpw ]p-eÀ-¨-bvt¡m k-Ôym-k-a-b-t¯m Im-dp I-gp-Im³ {i-an-¡p-I. A-¾-,£m-c Kp-W-§-fn-ñm-¯ {]-Ir-Xn-Z-¯ jmw-]q-I-fm-Wv Iq-Sp-Xð D-¯-aw.

A-Xv t]m-se X-só s]-bnân-sâ kzm-`m-hn-I-`m-h-¯n-\p a-§ð h-cp-¯m³ X-¡ {]-l-c ti-jn D-Å H-óm-Wv ITn-\ P-ew . A-h

CAR SHAMPOO / 67 ¥m-kv \nÀ-an-X `m-K-§-fn-epw t]m -d-ep-IÄ D-ïm-¡p-óp .A-Y-hm I Tn-\ P-ew D-]-tbm-Kn-t¡-ïn h-ómepw ]mÀ-iz-^-e-§Ä H-gn-hm-¡m ³ D-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó kv-t{]-Ifpw hn-]-W-bn-ep-ïv. sN-e-th-dnb-sX-¦n-epw hm-«À se-Êv In-äpI-fp-sS D-]-tbm-Kw Cu {]-iv-\§Ä ]-cn-l-cn-¡p-ó-tXm-sSm-¸w P-e-¯n-sâ A-\m-h-iy D-]-t`mKw Ip-d-bv-¡p-óp.

F-ómð a-g-¡m-e-¯v Im-À I-gp-Im³ G-sd a-Sn-bp-Å-h-cm-Wv \-½-fn-ð `q-cn-`m-K-hpw . k-Zm-k-ab-hpw a-g-b-¯p In-S-¡p-ó Imdn-\v hr-¯n-¡v F-´v Ip-d-hv Fsóm-cp \n-e-]m-Sm-Wv. F-ómð C-Xv Xn-I-¨pw H-cp an-Yym-[m-c-Wbm-Wv. a-g sh-Å-t¯m-sSm-¸w A´-co-£-¯n-se s]m-Sn-bpw aäpw Im-dn-sâ {]-X-e-¯nð F-¯p-óp. sh-Åw B-hn-bm-bn t]m-Ip-sa-¦nepw H-¸-sa-¯n-b am-en-\y-§Ä s]bvâ n-sâ an-\p-k-am-b {]-X-e-¯nte-¡v A-Km-[-am-bn ]-Xn-¡p-I-bpw ]p-X-p-a-bp-sS s]m-en-a \-ã-s¸-Sp¯p-I-bpw sN-¿p-óp. a-g-b-¯p h -ïn C-«p I-gp-Ip-ó io-e-hpw \-ap¡p-ïv. F-ómð ITn-\-am-b {Kokpw s]m-Sn-bpw a-äpw Xp-S-¨p \o¡m³ i-à-am-b a-g-bv-¡pw km[y-a-sñ-óv A-dn-bp-I. am-{X-a-ñ a-g-¡m-e-¯v sN-fn-bpw a-äpw \-ap¡v I-s®-¯m-¯ `m-K-§-fn-epw F-¯n-t¨-cpw . A-Xp-sIm-ïp Iq-

Sp-Xð {i-² A-Xym-h-iy-am-Wv. IrXy-am-b C-St- h-fI - f - nð A-ïÀ t_mUn-bpw a-äpw I-gp-Ip-ó-Xv {Z-hn-¡ ð {]-{In-b a-c-hn-¸n-¡pw. C-Xp-sImsïm-s¡ a-g-¡m-e ]-cn-N-c-W-hpw H-gn-hm-¡m³ ]-äm-¯-Xm-Wv . ho-«n-se hr-¯n-bm-¡-en-\v ]pd-sa C-S-bv-¡v s{]m-^-j-Wð ا-fnð t]m-bn Uo-sä-bv-enw-Kpw \m-t\m tIm-«n-§pw a-äpw sN-¿mw. s]-bnân-sâ kzm-`m-hn-I B-bp-

kv \o-«n-¡n-«pw. am-{X-a-ñ \m-t\m sk-dm-an-Iv tIm-«n-Mv t]m-ep-Å-h A-gp-¡n-s\-bpw sh-Å-t¯-bpw {]X-e-¯nð Xm-§m³ A-\p-h-Zn-¡m -¯-Xn-\mð Im-À I-gp-Ið Iq-SpXð F-fp-¸-am-Ipw . {]m-b-ta-dn-b hm-l-\-§Ä-¡v \-h-bu-Æ-\w \ð -Im-\pw C-¯-c-¯n-ep-Å tIm«n-§p-IÄ k-lm-bn-¡pw. hm-l\w ]mÀ-¡v sN-¿p-ó-Xpw ss{Uhv sN-¿p-ó-Xp-am-b A-´-co-£w

I-W-¡n-se-Sp-¯v (D-Zm : Xo-c-tZ-i-¯p-Å-hÀ) IrXy-am-b Im-e-b-f-hnð C-Xp-t]m-ep-Å kp-c-£mI-h-N-§Ä sN-bv-Xp-sImïn-cn-¡-Ww . C-sX-ñmw ^-e-¯nð hm-l-\-¯n-sâ h-iy-X-bpw a-t\m-lm-cn-Xbpw B-bp-kpw Iq-«pw. {]mbw ]-Sn-¡p ]p-d-¯pw \n ð-¡pw .

APRIL 2017 OVERTAKE

Riding for a cause h\nXmZn\t¯mS\p_Ôn¨v ]n\m ¡nÄ tdmbð F³^oðUnsâ t\XrXz¯nð h\nXm ssdUv kw LSn¸n¨p. bph kmlnXyImcn \njm Iñp]pcbv¡ð ssdUv DZvLmS\w sNbvXp. tjmdqanð \nómcw`n¨ ssdUn\v hnae tImtfPnse A²ym ]Icpw hnZymÀ°nIfpw h¼³ kzoIcWw \ðIn. Ccp]Xne[nIw ss_¡pIfpw \mð]¯n\mtemfw ssdUÀamcpw CXnð ]s¦Sp¯p. ]n\m¡nÄ tdmbð F³^oðUv No^v amt\PÀ \nlmZv F³ hPoZv ssdUn\v t\XrXzw \ðIn.

OVERTAKE APRIL 2017

\n§fpsS kz´w hml\t¯msSm¸apÅ skð^nIÄ Abbv¡q...

8129804006 overtakeonline@gmail.com

S 0N ndu lsar 20 a n A u Me: ove: P L My

Me:Abhinandu My Love: FZ

r Nai ley u ij ar B Me: ove: H L My

Me: Geo benson My Love: Avenger

Me: Arav ind My Love : Eon

Me: Sh uk My Lov koor e: Inno va Me: Fajees h kader My Love: Royal Enfi eld

Me: Sh My L afeek ove: Dust er

70 experience

showtim OVERTAKE APRIL 2017

JEEP CAMP / 7 1

Po¸v tamUepIfpsS Hm^vtdmUv anIhv {]ZÀin¸n¨v {]apJ \nÀ½mXm ¡fmb ^nbäv ss{IkveÀ Po¸v sIm¨nbnð kwLSn¸n¨ Po¸v Iym¼v {it²bambn. Po¸v {Km³Uv sjtdm¡n, Po¸v dmw¥À, dmw¥À AenanäUv Fóo tamUepIfmWv Hm^v-tdmUv {Sm¡nð {]IS\ ¯n\v Cd§nbXv. Bephbnse Dfnbóqcnð Xbmdm¡nb {]tXyI {Sm¡nð \Só Cshâv Gsd D]Imc{]Zamsbóv ]s¦Sp¯hÀ ] dªp. F^v-knF amt\PnwKv UbdÎÀ B³Uv {]knUâv sIhn³ ^vfn³ Po¸v Iym¼nð kwkmcn¨p.

ime

APRIL 2017 OVERTAKE

72

price tag

-

143 143 143

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

20.50 20.50 20.80

A3 Cabriolet 4.0 TFSi Quattro

47.57

4 cyl, 1798 cc

177

7A

Y

Y

Y

Y

-

A4 3.5 TFSi Premium A6 3.5 TDi Matrix Edition Premium Plus

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

36.08

4 cyl, 1798cc

170

7A

Y

Y

Y

Y

-

51.91 51.60

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

190 190

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

A8 L 5.0 TDi Quattro Premium Premium Plus

115.24 120.54

6 cyl, 2967 cc 250 6 cyl, 2967 cc 250

8A Y Y Y Y 8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TDi Quattro Standard

140.06

8 cyl, 3993 cc

385

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

145.22

8 cyl, 3993 cc

435

8A Y Y Y Y -

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard

196.64

S6 4.0 TFSi Quattro

98.16

Q3 S Edition Standard

30.84

8 cyl, 6299 cc

8 cyl, 3993 cc 4 cyl, 1968 cc

500

8A Y Y Y Y -

420 7A Y Y Y Y 140

Y

Y

Y

-

230

-

Y

Y

Y

Y

-

430

7A

Y

Y

Y

Y

-

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

8 cyl, 3993 cc

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

8 cyl, 4163 cc 10 cyl, 5204 cc

430 525

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

Mileage Kml

Abs

Y

4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

Pwr Window

7A

29.60 33.34 35.84

36.58 38.02 40.19 41.97

Y

A3 3.5 TDi Premium Premium plus Technology pack

A4 3.5 TDi Premium Premium + Sunroof Premium Sport Tech Pack

7A

Power (Bhp)

Y

Engine

Y

Mileage Kml

Y

Power St

180

(Ex Showroom)

Airbag

4 cyl, 1798 cc

Price (Lakhs)

Transmission

27.38

Abs

A3 4.0 TFSi Premium plus TFSi (p)

Pwr Window

audi

Power St

Airbag

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

6M

Y

Y

Y

Y

-

Q3 3.5 TDi Quattro Premium Premium Plus Tech PKG Tech +Navigation

35.54 37.07 40.08 42.82

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Q5 3.0 TDi Quattro Business Edition Premium Premium + Tech PKG

44.20 52.60 52.60 57.69

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 177 177

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Q5 4.5 TDi Quattro Tech PKG

64.76

4 cyl, 2967 cc

245

7A

Y

Y

Y

Y

-

Q7 4.5 TDi Quattro Premium Plus Tech PKG

73.67 79.28

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

245 245

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

R8 Spyder RS 8 5.2 FSi Standard

204.85

10 cyl, 5204 cc

TT 4.5 TFSi Quattro Standard

63.49

4 cyl, 1984 cc

RS 5 4.2 FSi Quattro

112.07

8 cyl, 4163 cc

R S 6 Avant 4.0 TFSi Quattro

140.85

3993 cc

RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro

146.23

R8 V8 4.2 FSi V10 5.2 FSi

175.21 237.30

525

bmw 1 Series 118d Prestige 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld Prestige 730 Ld Signature 730 Ld Eminence Active Hybrid 7L 750 Li Eminence 760 Li Eminence X1 sDrive 20d X Line X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line sDrive 30d M Sport X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe (p) i8 -

27.59 29.68

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

143 143

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

20.05 20.05

36.16 40.24 40.24 44.32

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

18.08 18.08 18.08 18.08

49.42 51.46 61.67

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

190 190 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

18 18 18

119.93

6 cyl, 2993 cc

313

8A

Y

Y

Y

Y

-

94.93 128.29 109.21 144.42 149.42 199.41

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 12 cyl, 5250 cc

258 258 258 320 450 544

8A 8A 8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

-

39.22

4 cyl, 1995 cc

184

8A

Y

Y

Y

Y

-

48.40 53.50 56.56

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

184 184 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

67.29 71.87 75.95

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

258 258 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

111.93 121.97 133.19 175.03

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

431 431 560 560

8A 8A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

-

6 cyl, 1499 cc

231

-

Y

Y

Y

Y

-

CHEVROLET spark

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345

German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm

Bmw Platino Classic 0484 4009966

0471 3257777

Chevrolet overtake april 2017

Datsun Pinnacle Nissan +91 90481 8881

Fiat Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat +91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399

Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111 Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat

+91 81297 02571 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam

0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt 0495 2326060 Honda Peninsular Honda Ekm

JuST in

polo gti

volkS wagEn

25

diSPLaCEMENT LaKHS 1798 cc MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom 189 bhp

TORQuE

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

250 Nm

18.29 18.29 18.29

4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

Cruze LT (d) LTZ MT (d) LTZ aT (d)

14.50 16.07 17.14

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

164 164 164

6M 6M 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

17.3 17.3 14.4

Tavera NEO 3 LS- 7 NEO 3 LT-7

9.54 11.23

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

105.3 5M 105.3 5M

N N

N Y

N Y

N N

13.70 13.70

24.17 26.31

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5a

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

12.60 14

4.75 5.24 6.19 5.78 6.31 7.30

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N o Y o o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.59 6.14 6.96 6.86 7.27 8.19

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y

fr Y Y fr Y Y

N N Y N N Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

6.21 6.24 6.83 7.68 7.54 7.57 7.60 8.78

4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

100 100 100 100 74.8 74.8 74.8 74.8

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N

-

Captiva 2.2 LT (d) 2.2 LTZ awd (d) Sail u-va 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LT aBS (d) Sail 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LS aBS (d) EnJoY 1.4 LS 8Str (P) 1.4 LS 7Str (P) 1.4 LT 7Str (P) 1.4 LTZ 7Str (P) 1.3 LS 8Str (d) 1.3 LS 7Str (d) 1.3 LT 7Str (d) 1.3 LTZ 7Str (d)

FiaT punto Evo 1.2 active (P) 1.2 dynamic (P) Emotion 90 hp (d)

5.18 5.67 7.95

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc

linea 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) T-Jet emotion

8.21 9.40 9.93

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

avventura 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) 1.3 acctive

7.57 8.37 6.79

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 90

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

15.20 14.00 20.30

89 5M 89 5M 112.4 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

14.60 14.60 14.6

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y N

14.60 14.60 20.5

89 89 93

5M 5M 5M

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

70 70 70 68 68 68 68

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y Y

N N N N N N Y

15.60 15.60 15.60 20.00 20.00 20.00 20.00

5.06 5.76 6.56 6.30 6.77 7.34

4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1596 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc 4 cyl , 1399 cc

96.6 96.6 96.6 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N N Y

14.10 14.10 14.10 20.00 20.00 20.00

Ford Fiesta 1.5 ambiente (P) 1.5 Titanium+ MT (P) 1.5 Style aT (P) 1.5 Style (d) 1.5 Titanium (d)

7.23 8.86 8.99 6.99 9.99

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

107 107 107 88.7 88.7

5M 5M 5a 5M 5M

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

17.00 17 23.5 23.5

Ecosport 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium aT 1.0 EB Titanium 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

8.33 7.29 8.27 9.22 8.67 7.40 8.21 9.23

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc

107 107 107 107 123 90 90 90

5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

23.42 21.67 20.20

4 cyl , 2499 cc 4 cyl , 2953cc 4 cyl , 2953 cc

143 154 154

5M 5a 5a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.10 11.40 11.40

4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5a

N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 98.6

5M 5M 5a 5M 5M 5M 5a 5M

N N N N N Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y N

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80

(Lakhs)

(ex Showroom)

Mileage kml

N N o

abs

N Y fr

Pwr Window

N Y Y

Power St

N N o

airbag

abs

5M 5M 5M

transmission

Pwr Window

63 63 63

Power (Bhp)

Power St

4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc 4 cyl,995 cc

Price

engine

airbag

3.67 3.95 4.25

(Lakhs)

(ex Showroom)

Mileage kml

transmission

1.0 STd (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (d) 1.2 LS (d) 1.2 LT (d)

Price

engine

Power (Bhp)

Overtake Rating 

FORd Figo 1.2 LXi Solid (P) 1.2 EXi Solid (P) 1.2 ZXi Solid (P) 1.4 LXi Solid (d) 1.4 EXi Solid (d) 1.4 ZXi Solid (d) 1.4 Titanium Solid (d)

3.93 4.42 4.77 4.90 5.39 5.75 6.52

Ford Classic 1.6 Lxi Classic (P) 1.6 Clxi Classic (P) 1.6 Titanium Classic (P) 1.4 Lxi Classic (d) 1.4 Clxi Classic (d) 1.4 Titanium Classic (d)

(P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

Endeavour 4x2 aT 4x2 aT 4x2 MT

-

HONda Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX aT amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S aT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX aT 1.5 E MT

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (d)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 0484 2705547 vision Honda ktm,tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199 Muthoot automotive klm 0474 3013333 hYunDai

Mgf Hyundai ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai ekm +91 98959 56565 vtj Hyundai ekm +91 98463 13333 ktc Hyundai thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai thrissur

+91 95397 02405 Mgf Hyundai ktm +91 98470 18666 ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai alleppey +91 98470 38111 Ss Hyundai alleppey +91 95390 12048

Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai tvm +91 86069 00900 Hilton Hyundai tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta

+91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai kollam +91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111

apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 Peeyem Hyundai kannur +91 82810 15333 ktc Hyundai kannur april 2017 overtake

74

price tag

1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (D) S MT (D) SV MT (D) V MT (D) VX MT (D)

7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10 10.73 11.72

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5A 6M 6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

21.90 23.68 25.98

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

6M 5A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

Hyundai Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

4.27 4.51 4.81

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT

5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A

N N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y Y

-

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20

6.10 6.80 7.06 7.75 8.02

3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

71 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N Y

-

5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21

7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 121 121 121 106 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N N N Y Y

17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

(Lakhs)

(Ex Showroom) (D) (D) (D) (D) (D)

(D) (D) (D) (D)

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) 1.6 CRDi SX (D) 1.6 CRDi SX AT (D)

Mileage Kml

25.80 25.80 25.80 25.80

Abs

Y Y Y Y

Pwr Window

Y Y Y Y

Power St

N Y Y Y

Airbag

N N N Y

Transmission

Abs

5M 5M 5M 5M

Power (Bhp)

Pwr Window

98.6 98.6 98.6 98.6

Price

Engine

Power St

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

Mileage Kml

Airbag

6.86 7.22 7.64 8.02

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

(D) (D) (D) (D)

Price

Engine

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Jaguar XF 2.0 Luxury 2.2 S Luxury 3.0 S Luxury

(P) (D) (D)

XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

119.17 6 cyl , 1999 cc 128.66 6 cyl , 2993 cc 136.03 6 cyl , 2993 cc 188.44 V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

Land Rover Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE

41.04 44.76

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

150 150

8A 8A

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod

+91 85890 86444 Jaguar Landrover

+91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd +91 93883 38835 Isuzu

Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 Mahindra Ktc Automotive Kochi +91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121

Manikandan Isuzu Kochi overtake april 2017

Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804 Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta

+91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Itl Thrissur +91 93886 55555 Itl Kannur +91 93883 92612 Itl Kasargod +91 93883 96303

Itl Palakkad +91 93883 96444 Itl Malappuram +91 93883 96272 Itl Calicut +91 93888 55555 Itl Wayanad +91 93883 96138 Maruti Suzuki

Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844 Sarathy Auto Cars Klm 90370 22239 Avg Motors Pta

JuST in

DOMINAR

BaJaJ

1.39LaKHS ONwaRdS

Ex-showroom

Y

-

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc 8 cyl , 4999 cc

248 248 340 510

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Discovery 4 3.0 Sd V6 SE 3.0 Sd V6 SE Sunroof 3.0 Sd V6 HSE

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8a 8a 8a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

Evoque 2.2 Sd4 4X4 5 d Pure 2.2 Sd4 4X4 5 d dymc 2.2 Sd4 4X4 5 d Prestige

55.98 66.08 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9a 9a 9a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

Sport 3.0 Sd V6 S (d) 3.0 Sd V6 SE (d) 3.0 Sd V6 HSE (d)

113.06 128.05 147.27

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc

295 295 295

8a 8a 8a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

5.0 SC V8 (P)

170.14

8 cyl , 4999 cc

510

8a

Y

Y

Y

Y

-

MaHiNdRa verito 1.5 d2 (d) 1.5 d4 (d) 1.5 d6 (d) 1.5 d6 (d) EXECuTiVE 1.5 d2 1.5 d4 1.5 d6

6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98

4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc

65 65 65 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N o o N N N

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N

21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero di m2diCR EX m2diCR SLE m2diCR SLX m2diCR ZLX m2diCR

6.31 6.94 7.20 7.88 8.04

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N N N N

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

Xylo d2 d4 H4 H8 H9

8.12 8.54 8.91 10.57 11.54

4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2179 cc

95 95 112 112 120

5M 5M 5M 5M 6M

N N N o Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N o Y Y

14.95 14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 w4 Fwd w6 Fwd w8 Fwd w8 awd

11.42 12.62 14.52 15.28

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl,2179 cc

140 140 138 140

6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

15 15 15 15

Scorpio

S2 (d) S4 (d) S4 4wd S8 S10

5M 5M 5M 5M 5M

N N o N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N N

12.84 12.84 12.84 12.84 12.84

103.5 5M

N

Y

N

N

18.10

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

25.5 25.5

a a

N N

Y Y

Y Y

N N

-

8.72 9.38 10.94 11.76 13.58

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc

Thar CRdE

7.77

4 cyl , 2498 cc

Quanto C2 C4 C8

6.79 7.35 8.34

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

100 100 100

E2o TO1 T2

4.99-phase induction motor 6.26-phase induction motor

(d)

120 120 120 115 115

Mileage kml

Mileage kml

Y

abs

abs

Y

Pwr Window

Pwr Window

Y

Power St

Power St

8a

Power (Bhp)

airbag

150

(Lakhs)

(ex Showroom)

engine

transmission

6 cyl , 2179 cc

Price

airbag

177.67 201.99 240.82 256.43

Overtake Rating 

transmission

vogue 3.0 Td V6 HSE (d) 3.0 Td V6 Vogue (d) 4.4 Sd V8 Vogue SE (d) 5.0 autobiography (P)

50.21

35 Nm

Power (Bhp)

2.2 2d Td 4 HSE

MaX.POwER TORQuE

engine

(Lakhs)

(ex Showroom)

373.3cc 35 bhp

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Price

diSPLaCEMENT

MaRuTi SuZuKi alto 800 LX BS iV LXi BS iV Std BS iV VXi BS iV

3.09 3.31 2.71 3.68

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N N N Y

N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7

alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.58 3.79

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

2.90

3 cyl, 796 cc

35

4M

N

N

N

N

-

3.54 3.88 3.75

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

wagon r LX (P) LXi (P) VXi amt (P) VXi aBS(P)

3.99 4.27 4.95 4.90

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N o o

N Y Y Y

N fr Y Y

N N o o

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.45 4.74

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N o

Y Y

fr Y

N o

18.90 18.90

4.19 4.67 4.50 4.98 5.29

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5a 5M 5a 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

N N N N N

-

4.73 4.99 5.73 5.91 6.25 6.37 6.83

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N o Y N o Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

omni MPi STd Eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str

(P) (P) (P) (P)

Celerio LXi (P) LXi aMT (P) VXi (P) VXi aMT (P) ZXi aMT (P) ritz LXi BS iV (P) VXi BS iV (P) ZXi BS iV (P) Ldi BS iV (d) Vdi (d) aT (P) Zdi BS iV (d)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 97447 88822 Hercules automobiles alleppey 99470 36412 Indus Motors kochi 97459 97333 Sai Service 96451 06080 Popular vehicles

85899 92543 avg Motors kottayam 97447 33355 Popular vehicles 98460 60460 Brd Car World tsr 97461 19999 Popular vehicles 98460 66628

Indus Motors Calicut 97459 97111 abt Ltd. 95678 62730 Popular vehicles 98462 97993 a.M. Motors Mlpm 98959 51111 kvr autocars

94462 22666 Har Cars kannur 97457 77666 kvr Cars kasaragod 97470 21212 Indus Motors 97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555

Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular vehicles 98464 98641 MErCEDES-BEnz rajasree Motors kochi +91 95390 10773 rajasree Motors tvm +91 95390 10773

MiTSuBiShi Geo Motors kochi 9847034747 niSSan Marikar Nissan tvm 0471 - 2740505/07 evm Nissan ktm 0481-3041111, 3041100 evm Nissan kochi april 2017 overtake

76

price tag

N N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N Y Y Y Y N N Y O Y Y

19 19 19 17 23 23 23

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

-

MITSUBISHI Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)

41.70

4 cyl ,3200 cc

167

5M

Y

Y

Y

Y

11.36

NISSAN

ertiga LXi (P) VXi (P) VXi amt (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D) ciaz VXi (P) Vxi amt (P) VDi (D) ZDi (D)

6.77 7.93 8.98 8.56 8.05 8.77 9.34 9.78

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y O Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y

16 16 16 16 20 20 20 20

7.96 9.74 8.69 10.00

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

91.1 5M 91.1 4A 88.8 5M 88.8 5M

Y Y N Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y N Y

26 26

vitara brezza LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D)

7.27 8.05 8.83 9.84

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

88.8 88.8 88.8 88.8

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

24 24 24 24

5M 5M 5M 5M

mercedes-benz A- class 180 SPORT MY 16 200 CDI SPORT MY 16

27.16 29.02

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 134

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

B- class B 180 SPORT MY 16 B 200 D SPORT MY 16

29.84 31.06

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 107

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

41.48 42.24 40.43 42.54 46.12

4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

181 181 167.6 167.6 204

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y -

52.77

4 cyl, 2143 cc

204

7A

Y

Y

Y

Y

-

147.18 V8, 4663 cc 274.32 V12, 5980 cc

459 530

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

c- class C 200 Avantgarde C 200 Avantgarde 2 C 220 CDi Style C220 CDi Avantgrade C250 D Avantgrade E - class E 250 CDI Edition E S - class S 500 L (CKD) Maybach S600

134 355.3 204 258 367

Mileage Kml

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2987 cc 3l V6, 2996 cc

Abs

86 86 86 86 74 74 75

35.61 74.89 63.16 74.07 91.47

Pwr Window

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

GL - class GLA 200 CDi Sport GLA 45 AMG GLE 250 4matic GLE 350 D GLE 450 AMG Coupe

Power St

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

Airbag

N N Y N Y Y N N Y O Y Y

Transmission

Y Y Y Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

N N N N N Y

Price

Engine

5M 5M 5M 5M 5M 5M

Mileage Kml

86 86 86 74 74 74

Abs

Power St

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

Pwr Window

Airbag

swift LXi (P) 5.15 VXi (P) 5.61 ZXi (P) 6.54 LDi (D) 6.19 VDi (D) 6.70 ZDi (D) 7.67 Dzire 5.50 LXi (P) VXi (P) 6.19 ZXi (P) 7.19 AT (P) 7.06 LDi (D) 6.76 VDi (D) 7.29 ZDi (D) 8.29

Power (Bhp)

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

Price

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV

7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Evalia XL (D) XV (D) SV (D)

10.69 11.68 12.44

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

86 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)

9.99 9.99 11.65 13.14

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N N

-

Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)

3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38

4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc

67 67 67 67 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

-

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

RENAULT Pulse

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 overtake april 2017

Renault Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi 081292 48888 Renault Kochi 081291 18888

Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum 081290 18888 Skoda Manikandan motors

Kochi 0484 2809611 Pinnacle Skoda Clt 0495 6612345 8111995111 Marikar Engineers Tvm +91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222

Tata Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi +91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456

Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111 Rf Motors Thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut

JuST in

BALENO RS

Suzuki

9

diSPLaCEMENT 998cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

Fluence diesel E2 diesel E4 Petrol E4

14.11 15.64 15.47

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 aT

22.26 25.32 26.33

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (d) RXE advr (d) RXL (d) RXL (d) RXZ (d) RXZ advr (d)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5a 5a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

(P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

SKOda Fabia 1.2 active Plus (P) 1.2 ambition Plus (P) 1.2 Elegance (P) 1.6 Elegance (P) 1.2 active Plus (d) 1.2 ambition Plus (d) 1.2 Elegance (d) rapid 1.6 active MPi MT 1.6 u ambition MPi MT+ 1.6 u Elegance MPi MT 1.6 ambition MPi aT + 1.6 u ambition MPi aT + 1.6 u Elegance MPi aT 1.6 active Tdi CR MT 1.6 ambition Tdi CR MT 1.6 ambition Tdi CR MT+ 1.6 u ambition Tdi CR MT+ 1.6 Elegance Tdi CR MT

5.11 5.52 6.34 6.71 6.35 6.76 7.57

3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl,1198 cc 3 cyl ,1598 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc 3 cyl ,1199 cc

74 74 74 102 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N N

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N Y N

N N Y Y N N N

16.25 16.25 16.25 14.85 20.96 20.96 20.96

7.22 8.47 9.11 9.12 9.47 10.09 8.41 9.22 9.38 9.57 10.15

4 cyl,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

5M 5M 5M 5a 5a 6a 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y N N N N Y

23.08 -

Superb 1.8 ambition TSi MT (P) 1.8 Elegance TSi MT (P)

18.95 20.72

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc

160 160

6M 6M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

13.54 13.54

Mileage kml

18 18 18 23 23

abs

N N Y N Y

Pwr Window

N Y Y Y Y

Power St

Y Y Y Y Y

airbag

Y Y Y Y Y

transmission

5M 5M 5M 5M 5a

1.8 Elegance TSi aT (P) 2.0 ambition Tdi CR aT 2.0 Elegance Tdi CR aT

22.33 23.48 25.24

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

160 140 140

7a 6a 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

9.26

Yeti 2.0 active Tdi CR 4x2 2.0 ambition Tdi CR 4x2 2.0 ambition Tdi CR 4x4 2.0 Elegance Tdi CR 4x4

15.45 16.28 17.47 19.15

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

110 110 140 140

5M 5M 6M 6M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

octavia 1.4 acvtive TSi 1.4 ambition TSi 1.8 Elegance TSi aT 2.0 acvtive Tdi CR 2.0 ambition Tdi CR 2.0 ambition Tdi CR aT 2.0 Elegance Tdi CR aT

14.19 15.21 18.57 15.82 16.84 16.84 19.79

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

138 138 177.5 141 141 141 141

6M 6M 7a 6M 6M 6a 6a

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

-

2.16 2.44 2.63 2.82 2.99 2.14 2.53

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37 37 37 37 37 37.5 37.5

4M 4M 4M 5a 5a 4M 4M

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

23.60 23.60 23.60 21.90 21.90 25.35 25.35

4.37 4.69 5.13

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr fr fr

N N N

25 25 25

5.40 5.91

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc

70 70

5M 5M

N N

Y Y

Y Y

N N

15.42 15.42

5.47 5.78 5.82 6

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69 69 69

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N N

23 23 23 23

6.24 7.01 8.67

4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248cc

89 89 89

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

Y Y Y

N o Y

14.5 21.02 21.02

7.48 8.14

4 cyl, 2956 cc 4 cyl, 2956 cc

84 84

5M 5M

N N

Y Y

Y Y

N N

-

10.06 11.72 13.34 14.69

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

15.85 12.87 10.50

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

138 138 138

5M 5M 5M

N Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 13.70

4.57

4 cyl, 1193 cc

89

5M

N

Y

Y

Y

-

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Mileage kml

75 75 75 63 63

Price

engine

abs

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

Pwr Window

4.41 5.14 5.72 6.11 6.65

Power St

(P) (P) (P) (d) (d)

airbag

RXE RXL RXZ RXL RXZ

TORQuE

Overtake Rating 

transmission

(Lakhs)

(ex Showroom)

101 BHP 150 NM

Power (Bhp)

Price

engine

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

TaTa nano XE XM XT XMa XTa TwiST XE TwiST XT indica Ev2 LE eV2 LS eV2 LX eV2 venture CX GX indigo ECS LS Tdi. LX Tdi LS cr4 LX cr4 indigo Manza LS QJET 90PS LX QJET 90PS EX QJET 90PS Sumo gold EX GX Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4 aria Pride 4x4 Pleasure 4x2 Pure LX 4x2 Bolt XE (p)

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040 Mohandas Motors tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors kollam

+91 95440 88000 vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000 Concorde Motors thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors thrissur

+91 92495 79079 kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut automobile vadakkanchery +91 93888 86688 ToYoTa Nippon toyota

kalamassry +91-484-2860000 Nippon toyota ekm +91-484-2700933 Nippon toyota tsr +91-487-2388322 Nippon toyota ktym +91-481-2363888 Nippon toyota tvm

+91-471-2413733 Nippon toyota kollam +91-474-2539000 amana toyota Clt +91-49-5248-7755 amana toyota Malappuram 91-49-3330-5555 amana toyota kannur

+91-49-7300-0333 amana toyota Pkd 0491-3000666 amana toyota ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 volvo kerala volvo ekm 0484 2666689, april 2017 overtake

78

price tag

Y Y Y Y

-

toyota Corolla Altis 1.8 JS (P) 1.8 G (P) 1.8 G (P) CVT 1.8 GL (P) 1.8 VL (P) D4 DJ (D) D4 DJS (D) D4 DG (D) D4 DGL (D) Camry 2.5 AT Camry Hybrid Innova 2.5 E PS 2.5 G 2.5 GX 2.5 VX 2.5 ZX

(D) (D) (D) (D) (D)

Fortuner 4x2 MT 4x4 MT 4x2 AT

12.23 13.98 - 15.28 - 15.62 - 17.13 13.31 13.88 15.28 16.92

4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1794 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

130 5M 130 5M 130 5A 130 MA 130 5A 86 6M 86 6M 86 6M 86 6M

N Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 14.53 -

25.49 29.36

4 cyl,2362 cc 4 cyl ,2362 cc

167 167

5M 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

13.41 12.07

10.71 10.96 12.53 14.66 15.08

4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc 4 cyl ,2494 cc

100.5 100.5 100.5 100.5 100.5

5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y Y Y

13.72 13.72 13.72 13.72 13.72

22.18 23.45 23.19

4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc 4 cyl ,2982 cc

169 169 169

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

12.55 12.55

Land Cruiser VX AT 116.11 v8,4461 cc 281 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 86.37 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y

-

Prius Z5 Z6

-

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Etios J PS (P) 5.55 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57 G (P) 6.06 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N V (P) 6.79 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y D-4D JD (D) 6.79 4 cyl,1364 cc 67 5M O Y Y O 23.59 D-4D GD (D) 7.16 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y D-4D VD (D) 7.89 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y Etios Cross G (P) 5.83 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 V (P) 7.47 4 cyl,1197 cc 104 5M N Y Y N 17.71 D-4D GD (D) 7.09 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 D-4D VD (D) 7.50 4 cyl,1364 cc 170 5M N Y Y N 23.59 Liva J PS (P) 4.68 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

80 80 80 80 67 67

5M O Y Y O 5M Y Y Y Y 5M Y Y Y Y 5M Y Y Y Y 5M N Y Y Y 5M Y Y Y Y

23.59 -

3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

13.44 14.91 14.91 19.35

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104

5A 5A 5M 5A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91

27.57

6 cyl , 1968 cc

139

6A

Y

Y

Y

Y

15.40

21.24

4 cyl , 1984 cc

115

6A

Y

Y

Y

Y

-

Volkswagen

Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Heighline AT Passat Highline New Beetle 2.0 (P)

Volvo V40 D3 Cross Country D3 Kinetic Crosscountry T4 (P) XC 90 Momentum T8 Excellence D5 Inscription

43.38 33.34 35.61

5 cyl , 1984 cc 5 cyl, 1984 cc 5 cyl, 1984 cc

148 150 180

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

93.57 158.1 105.8

4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc

225 407 225

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

XC 60 D4 Kinetic Momentum R Design

58.85 62.86 69.85

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

163 181 181

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

S60 D4 Kinetic D4 R Design Cross country

43.25 54.96 50.60

4 cyl ,1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

181 181 189

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Volks Wagen Ktc Vw Ernakulam 8157051222 Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt 0495 3300000 Two Wheeler Bajaj overtake april 2017

Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419 Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951

Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277 Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977

Mileage Kml

Y Y Y Y

4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl ,1197 cc 4 cyl,1364 cc 4 cyl ,1364 cc

Abs

89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y 89 5M N Y

4.90 5.65 6.14 5.83 6.18 6.67

Pwr Window

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(P) (P) (P) (D) (D) (D)

Power St

4.96 6.52 6.13 7.60

G V TRD Sportivo JD GD VD

Airbag

-

Transmission

Y Y Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Y Y Y

Price

Engine

Abs

Mileage Kml

Pwr Window

89 5M N Y 74 5M N Y 74 5M N Y

Airbag

Power St

Transmission

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

6.26 5.71 7.24

Price

XT (p) XE (D) XT (D) zest XE (p) XT (p) XE (D) XT (D)

Power (Bhp)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila 98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444

Bajaj Probiking 0471 645 9253 Hero Moto Corp Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm 0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001

Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva 0484 2633300 Ace Hero Clt 3018415

JuST in

A4 DIESEL

auDi

41.51

diSPLaCEMENT 1999 cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

190 BHP

TORQuE 400 NM

Overtake Rating 

Max Torque (nm@Rpm)

No. of Gears

Ground Clearance

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

109 109 124.9 124.9 109.2 109 109 124.7 124.7 124.7 149.1 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 246.6 246.6 246.6 246.6 246.6 149.4 149.4 998 998 999 999

8@7500 8@7500 8.6@6500 8.6@6500 8@7500 8@7500 8@7500 10.3@7500 10.3@7500 10.3@7500 13.3@8000 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 17.58@10500 17.58@10500 125@10000 125@10000 175@12000 175@12000

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 12.8@5500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V V V V V V V 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

145 145 155 155 125 145 145 175 175 175 168 179 179 179 169 169 169 145 145 145 145 145 145 145 130 130 130 130

1235 1238 1260 1260 1240 1256 1256 1265 1265 1265 1340 1285 1285 1285 1285 1285 1285 1367 1367 1367 1367 1367 1305 1305 1445 1445 1407 1407

110.2 111 115 115 104 102 102 122 122 122 146 108 108 108 108 108 108 167 167 167 167 167 138 138 217 217 -

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 2015 2015 2015 2095 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N O O Y Y Y Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N N N Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 60 74 74 74 70 70 70 -

-

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8 124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000 11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500

8.4@4500 8.4@4500 8.4@4500 7.7@5000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 8.4@4500 7.2@5000 7.2@5000 9.36@5500 9.36@5500 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 11@5000 11@5000 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

165 165 165 165 159 159 160 159 159 159 165 165 165 165 150 150 150 150 145 145 145 145

1235 1235 1235 1235 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1235 1235 1235 1235 1265 1265 1265 1265 1270 1270 1325 1325 1325 1325

108 108 108 108 107 107 107 107 107 107 116 116 116 116 121 129 129 129 129 129 143 143 141 141

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005 2080 2080 2080 2080

N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O Y Y Y Y

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O O O O O O O Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O K K Y K K K Y Y Y Y Y O O O Y Y O O O O

80 80 80 82 87 87 87 87 87 87 84 84 84 84 83 81 81 81 72 72 65 65 65 65

Price (ex Sh)

Mileage Km/Litre

Max Power (Bhp@Rpm)

52,692 54,747 60,904 67,133 51,665 55,847 61,568 63,201 55,822 59,863 73,274 48,259 47,077 51,531 53,562 51,965 56,642 1,75,715 2,07,474 1,76,806 2,08,564 2,15,049 1,37,473 1,37,473 12,91,903 13,11,349 16,90,192 16,62,890

Price (On Road)

Displacement

Two whEElErS

HONda dio activa activa 125 STd activa 125 dLX activa i aviator STd aviator dLX CB Shine SL dC ay CB Shine KK dM SP CB Shine SL dM ay C B unicorn dream NEO KK dM ay dream NEO KK dM SP dream NEO SL dM ay dream yuga KK dM ay dream yuga KK dM SP dream yuga SL dM ay CBR 250 R STd CBR 250 R aBd CBR 250 R white STd CBR 250 R white aBS CBR 250 R Repsol aBS CBR 150 R STd CBR 150 R dLX CB 1000 R STd CB 1000 R aBS CBR 1000 RR white CBR 1000 RR Black

48,045 49,946 56,105 61,915 47,095 50,964 56,257 57,770 50,941 54,680 67,090 43,943 42,849 46,971 48,849 47,372 51,700 1,57,432 1,86,011 1,58,413 1,86,911 1,92,828 1,22,072 1,23,076 11,81,756 11,99,563 15,46,479 15,21,479

HERO MOTO CORP HF dawn HF dLX dRS Cast HF dLX ECO dRS HF deluxe Splendor + Spoke Splendor + Cast Splendor Nxg Splendor Pro drc Cast Splendor Prondrs J1 Splendor i Smart Passion Pro drum Passion Pro disc Passion XPro drum Passion XPro disc Super Splendor Glamour drum Glamour disc Glamour Fi disc ignitor drum ignitor disc Hunk Front disc Hunk F & R disc X-treme Front disc X-treme F & R disc

40,820 46,318 47,218 44,630 46,650 47,000 47,886 50,300 50,800 52,008 52,400 54,200 54,125 56,100 52,365 54,426 56,461 63,866 61,474 63,713 70,736 73,891 70,700 73,800

M (manual) a (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026 adithya Hero Pkd 0491 2538566 venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero

kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988 Diya Hero,kollam 0474 2731884 honDa

evm Honda ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 rf Honda 8086070927 aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda aly

9895704328 adithya Honda Clt 8893221101 ktc Honda 9605006500 Purackal Honda 9847056202 Marikar Honda 9847489999

Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, kannur 0497 2768711 Srivari Honda,tcr 0487 2421689 vahini Honda, kollam 0474 2728852 harlEY DaviDSon

Spice Coast Harley 0484 3997777 kTM ktm vyttila,kochi 8129820906 ktm trivandum 0471 6459250 MahinDra Two whEElErS april 2017 overtake

80

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Karizma ZMR 1,07,100 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Maestro 50,861 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure Alloy wheel 49,900 Pleasure New Normal 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y Y Y Y 51 N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63

Mahindra Gusto Mat VX Gusto VX Gusto HX Gusto DX Gusto 125 VX Gusto 125 DX Mojo 300

57,880 55,880 53,880 51,880 58,880 54,880 1,81,300

65,618 110 63,416 110 61,214 110 59,012 110 66,719 124.6 62,315 124.6 2,04,763 294.7

8@7500 8@7500 8@7500 8@7500 8.5@7000 8.5@7000 27@8000

9@5500 9@5500 9@5500 9@5500 10@5500 10@5500 30@5500

- - - - - - 6

165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 173.5 1465

120 120 120 120 123 123 182

1825 1825 1825 1825 1825 1825 2100

N N N N N N N N N N N N Y Y

N N N N N N Y

Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 30

111.3@10200 140@10000 140@10000 118@9000 197@13000 197.3@10000 197@11000

83@8000 6 111@7300 6 111@7300 6 102@7500 6 113.5@11500 6 145 158.2@7500 6 125 133.5@10500 6

150 125 135 150 1440 1480 130

1445 1435 1445 1519 206 269 1455

231 221 230 250 2090 2170 238

2100 2045 2105 2240 Y Y 2085

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V - 4 165 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135

1222 1240 1300 1300 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 116 95 - 96 108 95

- 2005 1976 1976 2085 1985 - 1834 1735 1834 -

N N N N Y Y Y Y N N Y - N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65

8.05@4500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 17.5@7000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 - 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 5 154.5 1475 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410

113 115 115 143 147 150 145 145 145 145 169 169 172 204

- - - 2055 2055 2035 2017 2017 2017 2017 2195 2195 2085 2085

N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y

O 80 O O Y 62 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 Y Y Y 25 Y -

kawasaki Z 800 Z 1000 Ninja 1000 VERSyS 1000 ZX 10 R ZX 14 R H 2

7,86,000 9,65,835 806 12,82,000 15,74,221 1043 12,82,000 15,74,221 1043 13,24,000 16,25,738 1043 16,65,001 20,44,004 998 18,15,000 22,27,991 1441 30,05,000 36,87,626 998

Y Y Y Y Y Y Y

-

-

TVS XL 100 29,914 Starcity ES 48,826 Apache RTR 160 74,314 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 89,032 Phoenix Disc 58,695 Sport ES 45,830 Jupitor 54,593 48,437 Scooty Zest 110 Wego 52,802 Scooty Pep+ 43,234

38,000 58,200 85,000 80,300 1,01,000 68,100 54,500 64,800 57,300 63,400 50,900

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

Bajaj Platina 100 es 47,438 Discover 125 M Disc 56,194 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 78,718 Pulsar 180 79,170 Pulsar 220 92,476 Pulsar 200 NS 87,723 Pulsar 200AS 97,598 Pulsar 200 RS (ABS) 13,67,29 Pulsar 200 RS 12,45,14 Avenger 220 street 88,890 Avenger 220 85,426 Ninja 300 3,56,734 Ninja 650 5,26,211

- 99.27 8.2@7500 - 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 - 149.01 14.09@8500 - 178.6 17.02@8500 - 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 - 199.5 23.52@9500 - 199.5 24.2@9750 - 199.5 24.2@9750 - 220 18.77@8400 - 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500

KTM KTM Duke 200 1,46,109 - 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y KTM Duke 390 1,99,015 - 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -

Yamaha RAY -

56,471 113

7.1@7500

8.1@5000

A 128 1270 104

1835

N N N Y 55

Dealers Directory Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam 0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 overtake april 2017

St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325 Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur

0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 Suzuki Manikandan Motors Ekm 0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183

Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt

0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 Tvs Cochin Tvs 0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103

Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Km/Litre

Electric Start

N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1835 1795 2000 2000 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970 2090

Alloy Wheel

Disc Brake

104 104 113 123 125 134 134 137 137 137 141 141 136 169

Tachometer

Overall Length (mm)

1270 1270 1260 1290 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345 1380

Kerb Weight (kg)

A 128 A 128 4 160 4 173 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160 6 160

Wheel Base

8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500 29.6@9000

Ground Clearance

7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 41.4@10750

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Displacement

58,985 113 61,669 113 47,252 106 54,866 105.6 66,168 123 73,797 153 70,452 153 85,679 153 94,882 153 89,040 153 93,585 153 94,806 153 1,37,315 149.8 4,06,963 321

Max Power (Bhp@Rpm)

RAY Z - Alpha

Crux

YBR 110 Gladoator SS 125 - SZR R - SZ S - FZ 16 - FZS - FZS LTD - Fazer - Fazer LTD - R 15 - R3 -

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46 Y 22.4

Suzuki Access Access ltd Swish Lets GSR Gixxer Gixxer SF Hayate KS Hayate SS Hayabusa

55,916 69,268 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 57,630 71,154 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 56,638 69,991 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 50,327 64,171 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 78,942 92,634 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 89,254 1,02,738 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 53,667 63,503 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

Royal Enfield Bullet 350 1,10,264 Bullet 500 1,58,368 Classic 350 1,32,415 Classic 500 1,68,876 Classic Desert Storm 1,71,673 Classic chrome 1,79,487 Thunder Bird 350 1,44,225 Thunder Bird 500 1,82,710 Electra 1,24,452 Continental GT 535 1,99,901

1,23,725 346 1,77,817 499 1,48,410 346 1,89,534 499 1,92,652 499 2,01,366 499 1,61,570 346 2,04,959 499 1,39,535 346 2,24,128 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N

N N N N N N N N N N

N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -

5,66,143 749 6,68,325 883 9,22,276 883 11,40,956 1202 13,30,895 1585 16,30,215 1585 18,94,463 1690 17,62,741 1690 20,75,582 1690 27,47,274 1247 37,29,537 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

harley davidson Street 750 4,60,036 Super Low 5,95,400 Iron 7,50,102 Forty Eight 9,28,214 Street Bob 10,82,916 Fat Bob 13,26,674 Fat Boy 15,41,934, Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,89,510 Night Rod Special 22,36,618 Street Glide 30,36,577

145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Dealers Directory Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124 Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768

Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968 Vespa Muthoot Automotive Kollam

0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Kottayam 9847349955 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 Yamaha Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 april 2017 overtake

82 newcomer DISPLACEMENT 2000 cc MAX POWER 170 bhp MAX TORQUE 356 Nm NO.OF GEARS 6 speed WHEELBASE 2603 mm PRICE

22.5 lakhs onwards (estimated)

OVERTAKE APRIL 2017

VW TIGUAN

OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) April 2017, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price `50