Overtake Magazine

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

JANUARY 2018 VOL 8 NO 5 PRICE: ` 50

THE AUTHENTIC AUTO TO MAGAZINE IN MALAYALAM

TEST RIDE

TVS APACHE RR310 HARLEY DAVIDSON FATBOY HONDA GRAZIA

ALL NEW

VOLVO XC60

BIKES & SCOOTERS

TEST DRIVE

VOLVO XC60 VOLKSWAGEN PASSAT

04 editorial JANUARY ISSUE 2018 VOLUME 8 ISSUE 5

]pXphÀjw ]pXnb {]Xo£IÄ

hm

l\t{]anIÄ¡v DÕhkam\amb ]pXphÀj k½m\samcp¡ns¡mïmWv 2018 sâ hchv. Hcp hÀjs¯ CSthfbv¡p tijw s^{_phcn cïmas¯ BgvNtbmsS Uðln t{KäÀ t\mbvUbnð \S¡pó Hmt«mFIvkvt]mbmWv ]pXphÀj¯nsâ sslsseäv. hml\hn] Wnbntes¡¯pó ]pXnb tamUepIfpw tIm¬sk]väpIfpw GsXms¡ Bbncn¡psaó IW¡pIq«epIfpw Im¯ncn¸pw XsóbmIpw hml\t{]anIsf Bthi`cnXcm¡póXv. 2017 ð \ Só ]e hntZi hml\{]ZÀi\§fnepw AhXcn¸n¨ {]apJ {_m³UpIfpsS tamUepIfpsS C´y³ AhXcWw Hmt«mFIv kvt]mbnð {]Xo£n¡pópïv. Smä P\oh Hmt«mtjmbnð ]pd ¯nd¡nb kvt]mÀSvkv ImÀ tdkvtam FIvkvt]mbpsS ÌmdmIm\p Å km[yXbpïv. lypïmbvbpsS Inbm {_m³Unend§pó _Päv ImdpIfpsS AhXcWhpw {]Xo£tbIpw. e£zdn {_m³UpIfnð NneXv skknepw PnFkvSnbnepw hcp¯nb hÀ[\bpsS ] Ým¯e¯nð {]ZÀi\¯nð \nóv hn«p\nð¡pópsï¦nepw aäv {_m³UpIsfñmw Xsó kPohambn {]ZÀi\¯n\pïv.

Gjybnse Gähpw henb hml\amam¦ambn hfÀó Hmt«mFIvkvt]m ImWms\¯póhcpsS F®w HmtcmhÀjhpw hÀ[n¡pó kmlNcy¯nð C¯hW Hcp Znhkw IqSn {]ZÀi\w \o«nbn«pïv. 2016 se FIvkvt]mbv¡v Bdp e£ambncpóp kµÀiIÀ. ASp¯ cïv hÀj¯n\pÅnð temIs¯ aqóma s¯ Gähpw henb hml\hn]WnbmIpw C´y FóXnsâ {] Xn^e\w IqSnbmWv Cu kµÀiI_mlpey¯neqsS sXfnbpóXv. C¯hW kµÀiIÀ¡mbn kvs]jð tkmWpIÄ Hcp¡pópïv.

Csómthj³,sUÌnt\j³,kvamÀ«v sam_nenän, tImw] äoj³ Fón§s\bmWv tkmWpIÄ hcpóXv. temtIm¯c kmt¦XnIhnZy Hä tað¡qcbv¡v Iognð A\p`hn¡pI Fó XmWv e£yw.

C´y³ {Kma§fpsS ASnØm\hnIk\¯n\mbn kÀ¡mÀ IqSpXð t^m¡kv \evIpóXpw _Pänð `oaamb XpI hIbncp¯nbn«pÅXpw hml\hn]WnbpsS `mhn IqSpXð Djmdm¡psaóv IcpXmw. t\m«v \ntcm[\hpw ]mXn sh´ PnFkv Snbpw tNÀóv km¼¯nI cwK¯v ]ehn[¯nepÅ Bi¦Ifpw AXntesd BIpeXIfpw 2017 \evInsb¦nepw \ap¡v ip`{] Xo£ItfmsS Xsó ]pXphÀjs¯ hcthev¡mw. Co create, Co exist and Celebrate Fó Hmt«mFIvkvt]m Xow XsóbmIs« hml\ hyhkmb¯nsâ NmeIiàn.

amt\PnwKv FUnäÀ A^vkð t_¡À Follow us on Twitter Twitter.com/overtake OVERTAKE JANUARY 2018

Follow us on Facebook Facebook.com/overtakemagazine

TALK TO US Email your thoughts to overtakeonline@gmail.com

1

2

10%

Automates overtakeonline

Last month Jeff Padamadan (Kochi) Rm³ Hcp ÌmÀ«]v I¼\nbpsS ]mÀSvWdmWv. _nkn\knsâ `mKambn [mcmfw bm{XIÄ sNt¿ïXn\mð A[nIw hmb\bvs¡mópw kabw In«mdnñ. Fsâ Hcp kplr¯mWv cïv hÀjw ap³]v HmhÀtS¡v ]cnNbs¸Sp¯nbXv. hml\§tfmSpÅ Fsâ Xmev]cyw Ah\dnbmw. anI¨ {]nânwKnepw \ñ Isïâpambn Cd§pó Hcp amKko\msWóv BZy ImgvNbnð Xsó a\ knem¡nbtXmsS CXphsc HmhÀtS¡v amknI hm§póXv apS¡nbn«nñ. hml\§sf¡pdn¨pÅ dnhyqskñmw Kw`ocamWv. HmhÀtS¡v Soan\v Fñm A`n\µ\§fpw.

Anees Mohammed (Bangalore) _mw¥qÀ t_kv sNbvXpÅ Hcp {Smhð GP³knbnemWv Rm³ tPmen sN¿póXv. \m«nð hcpt¼mgmWv HmhÀtS¡v hmbn¡póXv. HmhÀtS¡nsâ \nch[n Bcm[IÀ Fsâ {^ïvkmbpïv.

Ignª Ipd¨v e¡§fmbn HmhÀtS¡nð {]kn²oIcn¡pó _ntPmbv bXo{µ\mYnsâ ]pkvXI ] c¼c Rm³ apS§msX hmbn¡mdpïv. A¡meL«¯nð Cd§nb hml\§fpw At±l¯nsâ A\p `h§fpw ØehnhcWhpsañmw Gsd CjvSamWv. ]pkvXIw ]qÀWambn aebmf¯nð Cd¡nbmð Adnbn¡Wsaóv A`yÀ°n¡póp.

Arun Xavier Cherukompil (Pallikkara) Hcp Hmt«msamss_ð Fôn\obdmWv Rm³. kvIqÄ ImeL«w apXð HmhÀtS¡v hmbn¡mdpïv.

XpS¡w apXepÅ amKkn\pIÄ Ct¸mgpw Fsâ ssIbnepïv. Hmtcm hÀjhpw ]pXpaIfmWv HmhÀtS¡nsâ {]tXyIX. XpS¡¯nð \nópw Gsd aptódnbn«pïv. Fñm awKf§fpw t\cpóp.

Arun Paul (Ernakulam) {]n-b Hm-hÀ-tS-¡v, \-hw-_À thm-fn-bw 8 e-¡-¯n-se lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ tdm-Uv ss¥-Un-sâ-bpw kvtIm-U tIm-Sn-bm-In-sâ-bpw sS-Ìv- ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v- \-ñ co-Xn-bnð X-só B-hn-jv-I-cn-¡p-hm³ km-[n¨n«p-ïv. c-ïp tam-U-epw sS-Ìv- ss{U-hv sN-bv-X H-cp ^oð In«n. Hm-hÀ-tS-¡v hm-bn-¨p-I-gn-ª-t¸mÄ.

Hm-hÀ-tS-¡n-sâ F-ñm e-¡-¯n-epw H-cp kv-t]-kv hm-l-\w tdm-Un-eq-sS Hm-Sn-¡p-t¼mÄ {i-²n-t¡-ï Imcy-§Ä Iq-Sn DÄ-s¸-Sp-¯n-bmð h-f-sc \-ñ-Xm-bn-cn-¡pw. \-½p-sS Cu Im-e-L-«-¯nð C-´y-bnð G-ä-hpw Iq-Sp-Xð tdm-Uv A-]-I-Sw aq-ew a-c-Ww kw-`-hn-¡p-ó-Xv \-½p-sS sIm-¨p tI-c-f-¯nð D-f-f sIm-¨n-bnð B-sW-óv tI-c-f tdm-Uv tk-^v-än A-tXm-dn-än-bp-sS dn-t¸mÀ-«nð \n-ópw \-ap-¡v a-\-kn-em-¡p-hm³ km-[n¡p-ó-Xm-Wv.A-Sp-¯ e-¡-¯nð ssh-än-e ^v-ssf-Hm-hÀ I¬-kv-{S-£³ Xp-S-§p-ó-Xn-\p ap³-]v \-ñ H-cp ¹m³ h-c-¨p X-cp-ó H-cmÄ-¡v ss{]-kv h-¨p-sIm-ïp H-cp tImw-]-äo-j³ \-S-¯p-ó-Xv \-ñ H-cp ^v-ssf-Hm-hÀ Un-ssk³ sN-¿p-hm-\pw \nÀ-an-¡p-hm-\pw k-lm-bw B-Ipw.A-Xp-h-gn \-½p-sS tI-c-f-¯n-se G-ä-hpw h-enb Pw-Kv-j³ B-b ssh-än-e-bn-se {Sm-^n-Iv t»m-¡v- C-ñm-Xm-¡p-hm³ I-gn-b-s«........ Hm-hÀ-tS-¡n-\v F-ñmhn-[ aw-K-f-§-fpw t\-cp-óp......

Share your thoughts & comments via whatsapp.... +91 8129804006

ur thoughts will be rewarded

Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. www.steelbirdhelmet.com

JANUARY 2018 OVERTAKE

34

TEST RIDE

SPECIAL

14 HARLEY FATBOY

44 BIKES & SCOOTERS 2018

lmÀen tUhnUvk¬ X§fpsS tkm^vsSbvð \nc ]p Xp¡n hn]Wnbnse¯n¨ncn¡póp. CXnð {]apJ\m b ^mävt_mbvbpsS ssdUv dnt¸mÀ«v.

28 TVS APACHE RR310

C³Uy³ ss_¡v \nÀamXm¡fmb SnhnFkv X§fpsS 35 hÀjs¯ {Sm¡v FIvkv]ocnb³knð \nópw hn]Wnbnse¯n¨ BÀBÀ310 {Sm¡v ssdUv

40 HONDA GRAZIA 125 knkn hn`mK¯nð bphXz¯nsâ {]kcn¸v DÄs¡mïv hnizmkyXbpsS Icp¯pambn tlmïbpsS ]pXnb KnbÀsekv kvIq«À {Kmky hn] Wnbnse¯nbncn¡póp. hniZamb sSÌv ssdUv dnt¸mÀ«v.

TEST DRIVE

20 VOLVO XC60

kpc£bnð Fópw apónð \nð¡pó thm ÄthmbpsS Gähpw ]pXnb anUv sskkv kvt]mÀSv bq«nenän hml\w FIvkv kn60 aoUnb ss{Uhv

34 VW PASSAT FIvknIyp«nhv skUm³ hn`mK¯nð ]pXnb tlm«v aÕc§Ä¡v XpS¡anSm³ t^mIvkv hmK³ X§fpsS ]Sbmfnsb Hcp¡nbncn¡póp.2018 tamUð ]kmäv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

OVERTAKE JANUARY 2018

CONTENTS

14

Follow us on Facebook Facebook. com/overtakemagazine

]pXphÀj¯nð hn]Wnbntes¡¯m³ Im¯ncn¡pó ]pXnb tamUð ss_¡pIfpw kvIq«dpIfpw

Besides all, a lot more specials...

70

08

bitz overtake January 2018

news news

CeIv{SnIv SntKmdnsâ BZy _m¨v

Smä tamt«mgvknsâ BZy _m¨v SntKmÀ CeIv{SnIv skUm\pIÄ kÀ¡mÀ Øm]\ amb F\ÀPn F^njy³kn kÀÆokkn\v ssIamdn. ]qÀWambpw CeIv{Sn¡mb kotdm Fanj³ ImdmWv SntKmÀ Chn Fóv I¼\n ]dbpópsh¦nepw kmt¦XnI hniZmwi§Ä hyàam¡nbn«nñ.

news

tIm\bv¡v ss^hv ÌmÀ

lypïmbvbpsS k_v tImw]mIvSv Fkvbp hn tIm\bv¡v bqtdm F³Iym]v {Imjv sS Ìnð ss^hv ÌmÀ. Fñm hn`mK¯nepw Gähpw anI¨ kpc£bmWv BtKmfX e¯nð tIm\ Dd¸m¡póXv.

sÌð¯v »m¡nsâ sdt¡mUv hnev]\

{_n

«ojv hml\\nÀamXm ¡fmb aIvemdsâ AÄ «ntaäv kocoknse teäÌv XmcamWv skó. tdkv {Sm¡nepw tdmUnepw Hcp t]mse IpXn¡m³ IgnhpÅ ImÀ B WnXv. CXphsc Cd§nbn«pÅ aIvem d³ tdmUv ImdpIfnð Gähpw thKX bpÅ Imdmbncn¡pw skó. t^mÀap e h®nð aqóp XhW temINmw]y ³]«w kz´am¡nbn«pÅ aIvemd³þ tlmï CXnlmk tdkÀ AbÀ«skótbmSpÅ _lpam\mÀ°amWv aIvemd³ X§fpsS ]pXnb ]S¡pXn cbv¡v skó Fó t]cv \evInbXv. a Ivemd³ ]n h®nt\¡mÄ tdkv {Sm¡n ð AXnthKXbpsS Ncn{XsagpXpw skó FómWv dnt¸mÀ«v. ]n h®nt\ ¡mÄ 181 Intem{Kmw `mc¡pdhpÅ skó kq¸À ImÀ Ìm³tUUv A\p

kcn¨v AXnibn¸n¡pó anIhmIpw ImgvNshbv¡pI. aqóv sk¡ânð Xmsg kabw sImïv \nÝemhØ bnð \nóv hml\s¯ \qdv Intemao äÀ IS¡m³ ]cym]vXamWv Fôn³.

778 _nF¨v]n Icp¯pw 800 F³Fw ]camh[n tSmÀ¡pw \evIpó 4.0 en äÀ ^vfmäv s¹bn³ {Im¦v thÀj³ Szn³ SÀt_m NmÀPvUv hn8 Fôn\m Wv Cu kv{Soäv eoKð kq¸À Imdnsâ Icp¯v. Iq«n\v 7 kv]oUv Uyph𠢨v {Sm³kvanj\pw.\nehnepÅ 720 Fknsâ kv{SIvNÀ ASnØm\am¡n bmWv skóbpsS \nÀamWw. Cu ssl¸À ImÀ BsI 500 F®w am{Xsa \nÀan¡pópÅq.

CXnð Hsc®w NmcnänbpsS `mK ambn tee¯nð hnäv 15.20 tImSn cq] kz´am¡n.

F³-F-kv-Pn »m-¡v Iym-äv Iam³-tUm-IÄ Hm-Sn-¨ tdm-bð F³-^oð-Un-sâ en-an-ä-Uv FUn-j³ sÌð-¯v »m-¡v ¢mkn-¡v 500\v A-¼-c-¸n-¡p-ó hnev-]-\. Hm¬-sse-\nð hn-ev-]\ B-cw-`n-¨v sk-¡âp-IÄ-¡pÅnð B-sI-bp-ïm-bn-cp-ó ]-Xn-\-ôv ss_-¡p-I-fpw hn-äpt]m-bn. 1.90 e-£w cq-] F-ó kv-s]-jð hn-e-bn-em-bn-cp-óp Hm¬-sse-\nð am-{Xw F-Ivkv-¢q-ko-hm-bn \-ev-In-b hn-ev -]-\. C-´y ap-gp-h³ \m-ev-]Xp Zn-hk - w sIm-ïv I-am³-tUmIÄ Cu tam-t«mÀ-ssk-¡n-fn ð 8000 In-tem-ao-ä-dm-Wv Hm-Sn¨-Xv. Xo-{h-hm-Zw A-Sn-¨-aÀ-¯m -\p-Å t_m-[-h-ev-I-c-W {]-h À-¯-\-§-fp-sS `m-K-am-bm-Wv I-am³-tUm ssd-Uv kw-L-Sn¸n-¨-Xv.

`mhnbpsS tamt«mÀssk¡nÄ HUoknbpambn _m³Unäv9 _oPnwKv BØm\ambpÅ _m³Unäv 9 Fó tamt«mÀshln¡nÄ I¼\n Po\nbkp IfpsS Hcp kwLamWv. ChnsS \nónd§pó ss_¡pIÄ Hmtcmópw amÌÀ]okp Ifmbn temIw hmgv¯póhbmWv. `mhnbpsS ss_¡v Fóv hntijn¸n¡mhpó AÄ«ntaäv s_kvt]m¡v tamt«mÀssk¡nÄ HUokn BWv _m³Unäv9þð \nópÅ ]pXnb AhXmcw. AÛpXs¸Sp¯pó ImgvN`wKnbpÅ Cu ss_¡v `oa\v Icp¯v ]IcpóXv HópInð 1400 knkn hn Szn³ Asñ¦nð \ni_vZamb Uyphð ss{Uhv CeIv{Sn¡v Fôn\mImw. ssdUns\ amt\Pv sN¿m\pw hgnIm«m\pw FbÀ{Im^vänð \nóv {]tNmZ\apÄs¡mï GhntbmWnIvkmbncn¡pw HUoknbnepÅsXóv _m³Unäv9 kwLw ]dbpóp. Sm¦n\p Iognembn sXfnbpó kpXm cyamb FðCUn Unkvt¹ hml\w Hm^mIpt¼mÄ A{]Xy£amIpw. C§s\ Hcp]mSv AÛpX§Ä Im¯psh¨ncn¡pó HUokn F´mbmepw Hcp Hm^v tdmUv tUÀ«v ss_¡v Añ. Kcmjn\p ]Icw enhnwKv dqanð Øm\w ]nSnt¨¡mhpó BÀ«v ]okmbncn¡pw CsXómWv ss_¡ÀamcpsS A`n{]mbw. BsI H³]sX®w am{Xsa \nÀan¡pópÅq FóXn\mð Hcp]mSv t]À \ncmis¸tSïn hcpw.

January 2018 overtake

10 tImSnbpsS \ndhnð ]ÄkÀ »m¡v ]m¡v _-Pm-Pn-sâ sF-¡-Wn-¡v tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ {_m³-Um-b ]Ä-kÀ ko-co-kn-se hm-l-\-§fp-sS hn-ev-]-\ H-cp tIm-Sn ]n-ón-«-t¸mÄ BtLm-jn-¡m³ »m-¡v ]m-¡v F-Un-j³. 2018 ]Ä-kÀ tam-U-ep-I-fm-b 150, 180, 220 F-^v ss_-¡p-I-fm-Wv »m-¡v ]m-¡v F-Un-j-\nð

h-cp-ó-Xv. km-t¦-Xn-I-X-bnð hy-Xym-k-an-sñ¦n-epw a-t\m-l-c-am-b {Km-^n-Iv-kn-eq-sS B -IÀ-j-I-am-bm-Wv ss_-¡p-I-fp-sS h-c-hv. {]o-anbw »m-¡v s]-bvân-s\m-¸w am-äv t{K ssl-sse -äpw ssh-äv A-tem-bp-am-Wv »m-¡v F-Un-j³ ss_-¡p-If - p-sS k-hn-ti-jX - . C-tXm-sSm-¸w km-

än³ t{Imw F-Iv-kv-tlm-Ìv I-h-dp-ap-ïv. 2001 ð-C-´y³ \n-c-¯p-I-fn-te-¡v Ip-Xn-s¨-¯n-b ]Ä-kÀ cm-Py-s¯ \-¼À h¬ kv-t]mÀ-Sv-kv tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ {_m³-Um-sW-óv _-PmPv Hm-t«m-bp-sS tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ-kv hn-`mKw {]-kn-Uâv F-dn-Iv hm-kv A-h-Im-i-s¸-«p.

hntâPv akvXmwKv hm¨pIÄ

B-Im-i-hpw I-S-epw F-óp th-ï k-I-e-Xpw hm-¨v ta-t¡-gv-kn-\v {]-tNm-Z-\-amIm-dp-ïv. ssl-sS-Iv hm-l-\-§-fp-sS an-\n-tb-¨À tam-U-ep-I-fn-ep-Å hm-¨p-IÄ A-]qÀ-h-am-sb-¦n-epw ]p-d-¯n-d-§m-dp-ïv. Um-\n-jv {_m³-Um-b BÀ-C-kn hm¨-kv t^m-Un-sâ hn-tâ-Pv a-kv-Xmw-Knð \n-óm-Wv X-§-fp-sS ]p-Xn-b hm-¨p-IÄ¡v cq-]w \-ev-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. do-ssk-¢nw-Kv C-jv-S-s¸-Sp-ó Cu hm-¨v I-¼-\n hn-tâ-Pv Im-dp-I-fp-sS ]mÀ-Sv-kp-IÄ D-]-tbm-Kn-¨v ssSw-]o-kp-IÄ \nÀ-an-¡m-dpïv. ]n-þ51 I-f-£-s\-óm-Wv Cu hm-¨v tam-U-ep-IÄ-¡v t]-cv \-ev-In-bn-«p-Å-Xv. a-kv-Xmw-Kv Im-dp-I-fp-sS \nÀ-am-W-¯n-\v {]-tNm-Z-\-am-b c-ïmw tem-I-a-lm-bp²-¯n-se temw-Kv td-ôv ss^-äÀ t_mw-_-dn-sâ t]-cm-Wn-Xv. hm-¨n-sâ 48 FwFw U-b-ep-IÄ a-kv-Xmw-Kv jo-äv sa-ä-en-em-Wv \nÀ-an-¨n-cn-¡p-ó-Xv. H-cp e-£w cq-]-bv-¡-Sp-¯m-Wv hm-¨p-I-fp-sS hn-e Xp-S-§p-ó-Xv. t]mÀ-sj 911, an-\n Iq-¸À Im-dp-I-fp-sS ]-Ým-¯-e-¯n-epw Cu Um-\n-jv I-¼-\n hm-¨p-IÄ \nÀ-an-¨n-«p-ïv.

overtake January 2018

news

]pXnb Itb³ PqWnð Icp¯v Iq«n IqSpXð sslsS¡mbn t]mÀ sjbpsS aqómw Xeapd Itb³ C´ybn te¡v. ssl{_nUv AS¡w hnhn[ Fôn³ Hm]vj\pIfnse¯pó Fkvbphn Itb ³, t]mÀsjbpsS hnev]\¡pXns¸ó e£y¯n\v {][m\ t]mcmfnbmtb¡pw.

AÄ{Sm ^mÌv ImÀ NmÀPdpIfpambn _oaÀ temIw C\n CeIv{Sn¡v ImdpIÄs¡m¸ambncn¡pw `mhnbnð kôcn¡pIsbóv ap³Iq«n Iïv hml\ \nÀamXm¡Ä Cu taJebnð KthjWhpw ]²Xn Bkq{XW§fpw XpS§nbn«v Ime§fmbn. CXnð CeIv{SnIv ImdpIfpsS doNmÀPnwKv Hcp kp{][m\ hn jbw XsóbmWv. CXnsâ `mKambmWv ]Xn\ôv an \p«pIÄ¡pÅnð CeIv{SnIv ImdpIÄ doNmÀPv sN¿pó kmt¦XnIhnZy hnIkn¸ns¨Sp¡m³ _nFwU»ypþt]m Àsj `oaòmÀ Hcpan¡póXv. _nFU»yp t\XrXzw \ evIpó ^mÌv NmÀPv I¬tkmÀjy¯nð hml\\nÀ amXm¡Ä¡p ]pdsa kosa³kpw klIcn¡pópïv. ^mÌv NmÀPnwKnsâ hymhkmbnI ASnØm\¯nepÅ {]hÀ¯\§fpsS {]mtbmKnIX kw_Ôn¨pÅ Kth jW§fnemWv I¬tkmÀjyw Ct¸mÄ {i² tI{µoI cn¡póXv. Hmt«mtaäUv cPnkvt{Sj\pw _nñnwKpw AS ¡w AÄ{Sm ^mÌv NmÀPnwKv tÌj\pIfpsS {]hÀ¯ \hpw dnskÀ¨nsâ `mKamWv. bqtdm]y³ cmPy§ fnð XpS¡anSpó Cu kwhn[m\w `mhnbnð aäv cmPy§fnte¡v hym]n¸n¡pIbmWv e£yw.

TOP 20 MODELS - MOVERS & SHAKERS Rank

Makers

Model

Nov-17

Oct-17

Sep-17

1

Maruti Suzuki

alto

24166

19447

23830

2

Maruti Suzuki

Dzire

22492

20610

34305

3

Maruti NeXa

Baleno

17769

14532

16238

4

Maruti Suzuki

vitara Brezza

14458

11684

13268

5

Maruti Suzuki

Wagonr

14038

13043

14649

6

Maruti Suzuki

Swift

13337

12057

13193

7

Hyundai

Grand i10

13249

14417

14099

8

Hyundai

elite i20

10236

11012

11574

9

Hyundai

Creta

8528

9248

9292

10

Maruti Suzuki

Celerio

8437

12209

4797

11

tata

tiago

7416

6990

8316

12

Maruti Suzuki

eeco

6796

5991

6815

13

Maruti Suzuki

omni

6769

6678

6920

14

toyota

Innova Crysta

6673

6455

6323

15

renault

kwid

5726

8136

9099

16

Ford

ecosport

5474

400

4934

17

Hyundai

eon

5137

6350

5144

18

Mahindra

Bolero

4911

8395

8646

19

Maruti Suzuki

ertiga

4682

4769

5683

20

tata

NeXoN

4163

3099

2772 January 2018 overtake

12 events

dmens¡mcp§n lotdm BÀBÀ 450 lotdmbpsS tamt«mÀ kvt]mÀ«v X§fpsS dmen ss_¡v lotdm BÀBÀ 450 AhXcn¸n¨p. Cu amkw Bdn\v Bcw`n¡pó Um¡ dnsâ \mev]XmaXv FUnj\nð ] s¦Sp¡pó Soapw Hcp§n¡gnªp.



Umäv-k¬ {_m³-Un-sâ BtKmf Xe¯nepÅ dotemôn\p tijw hnð]\ aqóp e£w ]qÀ¯nbm¡nb Imdnsâ sUenhdn C-hn-Fw \n-km³ & Um-äv-k¬ sU-]yq-«n P-\-dð am-t\-PÀ Pnwtjm Ip-cy³ h-µ-\ {]-km-Zn-\v Xmt¡mð ssI-am-dn \nÀhln¡póp.





sdt\m-bp-sS sIm-¨n-bn-se kÀ-Æo-kv skâ-tdm-Sp IqSn-b c-ïma-s¯ tjmdqw a-c-Snð sdt\m C-´y sk-bnð-kv & amÀ-¡-änw-Kv ssh-kv {]-knUâv d-^oð {Sn-KÀ D-Zv-LmS-\w sN-¿póp.

 SnhnFkv tamt«mÀssk¡nÄ enanäUnsâ A¸ms¨ BÀBÀ310 tdkv kvs]Iv tamUensâ thÄUv {]oanbÀ AhXcWw sNssóbnð \Sót¸mÄ.





sagvskUokv s_³knsâ knFðF 45 & PnFðF 45 FwPn tamUepIfpsS t^kven^vänsâ C´y³ hn]Wn AhXcWw \S¡póp.

overtake January 2018

kväoð-t_-Uv IW-Îv `m-Ky-k½m-\ \-dp-s¡-Sp-¸nð hn-P-bnbm-b sI kp-K-Xo-jn-\v Hómw k-½m-\ am-b am-cp-Xn HmÄ-t«m 800sâ Xm-t¡mð Ìoðt_ÀUv Fw.Un cmPohv I]qÀ ssI-am-dp-óp.

seIv-k-kn-sâ t{Im-tkm-hÀ F-kvbp-hn F³-F-Iv-kv300 tam-Uð se-Ivk-kv C-´y {]-knUâv AIn-tXm-jn X-tIap-d hn-]-Wn-bnð A-h-X-cn-¸n-¡póp.

14 test ride

FANTASTIC

BOY overtake January 2018

harley davidson fatboy / 15

FðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

tkm-^v-sS-bvð {Iq-k-dp-I-fnð G-ähpw P-\-{]o-Xn t\Sn-b lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ tam-Uð ^mäv-t_m-bv 2018sâ sS-kv-äv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v. ]-Xn-¸n-sâ dn-hyp sN-bv-X-Xv. C-¯-h-W-bpw P-\p-h-cn-bnð ]qÀ-W -am-bpw ]p-Xp-a-I-fp-am-sb-¯p-ó ^m-äv-t_m-bv Hm-hÀ-tS-¡n-s\m¸-ap-ïv. ^m-äv-t_m-bv 2018 tam-U-en-sâ sS-Ìv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«nte-¡v...

ep-¡v-kv ]-g-b tam-U-en-s\ A-t]-£n-¨v Xn-I-¨pw ]-cn-jv-Im-cn-bm-Wv ]p-Xnb ^m-äv-t_m-bv. tkm-^v-sS-bvð tam-U-ep-I-fn-se H-cp \yq-P-\-tdj³ AÀ-t\mÄ-Uv F-óp th-W-sa-¦nð Cu tam-U-en-s\ hn-tijn-¸n-¡mw. H-cp b-YmÀ-° {Iq-kÀ ^m-äv-t_m-bv t]m-se th-W-sa -ó ss_-¡À-am-cp-sS B-h-iyw A-\zÀ-°-am-¡p-óp-ïv ]p-Xn-b ^mäv-t_m-bv. ]-g-b X-Sn-b³ cq-]-¯nð \n-ópw Ip-d-¨p-Iq-Sn D-S-¨p-hmÀ -¯n-«p-ïv ]p-Xn-b Un-ssk³ F-e-saâp-IÄ. {]-tXy-In-¨v sl-Uvemw-]v-þ-k-kv-s]³-j³ Un-¸mÀ-«v-saâp-IÄ. sl-Uv-emw-]v ]qÀ-W -am-bpw Fð-C-Un kw-hn-[m-\-¯n-te-¡v am-dn. H-¸w sl-Uv-emw-]n-\pÅnð Np-äp-ó hn-[-¯nð tU ssSw d-®nw-Kv emw-]pw I-b-dn-¸-än. ap³-tam-U-en-te-X-p-t]m-se X-só t{Im-an-bw ^n-\n-jv G-sdbp-ïv ]p-Xn-b ^m-äv-t_m-bv-bnð. ap-ónð h-en-b td-knw -Kv kv-ssäð Im-{Sn-Uv-Pv 42 Fw-Fw sS-e-kv-tIm-]nIv k-kv-s]³-j-\p-I-fm-Wv D-Å-Xv. sa-

January 2018 overtake

VEHICLE PROVIDED BY: SPICE COAST HARLEY KOCHI+918138911555

B

-cm-[-I-sc kr-jv-Sn-¡m-¯ lmÀ-en ss_-¡p-IÄ C-Xph-sc N-cn-{X-¯nð D-ïm-bn-«n-ñ. sse-^v-ssÌ-enð Xsó am-äw-h-cp-¯p-ó, B-kzm-Zy-I-c-am-b ssd-Un-\v XpS-¡-an-Sp-ó Cu A-ta-cn-¡³ sF-¡-Wn-Iv {_m³-Un-sâ G-ä-hpw t]m-¸pe-dm-b tam-U-em-Wv ^m-äv t_m-bv. H-cp ]-s£ lmÀ-en tU-hn-Uv-k ¬ C-´y³ \n-c-¯n-se-¯p-ó-Xn-\p ap³-]p-X-só ^m-äv-t_m-bv C-´ybn-se ss_-¡v t{]-an-IÄ-¡v kp-]-cn-Nn-X-am-b tam-U-em-bn-cp-óp.

1991ð ]p-d-¯n-d-§n-b sSÀ-an-t\-äÀ F-ó tlm-fn-hp-Uv Nn-{X-¯n-se G-ä-hpw B-IÀ-j-I-am-b tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ sN-bv-knw-Kv ko-\n-se lo-tdm-bm-bn-cp-óp ^m-äv-t_m-bv F-ó tkm-^v-sS-bvð {Iq-kÀ. hm-l-\-¯n-sâ B-sI-bp-Å `m-h-¯nð k-kv-s]³-j-\pw kznw-Kv B-w F-ón-h-sbm-óp-an-sñ-ó tXm-ó-ep-f-hm-¡p-ó {Iq-kÀ tam-t«mÀssk-¡n-fp-I-sf-bm-Wv tkm-^v-sS-bvð Fóp ]-d-bp-ó-Xv. BÀ-t\mÄUv jzmÀ-kv-s\-KÀ F-ó B-£³ Xm-c-¯n-s\m-¸w ss_-¡nw-Kv {`-a -ap-Å-h-cp-sS lr-Z-b-¯nð F-óp-ap-ïv ^m-äv-t_m-bv F-ó kq-¸À {Iq-kÀ. AÀ-t\mÄ-Un-s\-t¸m-se X-só tkm-^v-sS-bvð tam-U-ep-I-fpw Að-]w sl-hn ssk-km-bn-cn-¡pw. I-gn-ª P-\p-hc - n-bnð X-só-bm-bn-cp-óp R-§Ä ^m-äv-t_m-bv F-ó tam-U-en-sâ t^-kv -en-^v-äv

16 test ride

jo³ I-«v, te-Iv-ÌmÀ Im-Ìv A -ep-an-\n-bw ho-en-sâ a-t\m-lm-cn-Xbv-s¡m-¸w 160/60BÀ-þ18 ssk-knep-Å S-bÀ Iq-Sn tN-cp-ó-tXm-sS A-]m-c-am-b ep-¡m-Wv hm-l-\-¯n -\p ssI-h-cp-ó-Xv. ¢m-kn-Iv `m-h§-fpw H-¸w A-Xym-[p-\n-I ]-ôpw \ð-Ip-óp-ïv ^m-äv-t_m-bv. H-cp s{]m-U-£³ tam-t«mÀ-ssk-¡n-fnse G-ä-hpw h-ep-¸-ap-Å ap³-`mKw F-óp th-W-sa-¦nð C-Xn-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. ap³ tam-U-en-te-Xp-t]m-se Xsó knw-]nÄ ssS-¸v ao-ä-À I¬tkm-fm-Wv hm-l\ - ¯ - n-\p-ÅX - .v h-enb Sm-¦n-se t{Im-an-bw ]m-Unð {I -ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó h-en-b A-\-temKv ¢m-kn-Iv U-b-enð ¢m-kn-Iv A¡-§-fm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-«p-Å-Xv. ]-g-b tam-U-enð \-n-ópw hy-Xy-kvovertake January 2018

X-am-bn H-cp sN-dn-b Un-Pn-ä-ð Unkv-t¹ C-hn-sS-bp-ïv. ap³-]p-ïmbn-cp-ó tam-U-enð H-cp t¢m-¡v am-{X-am-bn-cp-óp. A-Xp-t]m-se ]-

g-b- tam-U-en-se C-áo-jy³ kzn¨v kw-hn-[m-\w Sm-¦nð \n-ópw H-gn-hm-¡-s¸-«p. lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬ ]p-d

-¯n-d-¡n-b hm-l-\-§-fn-se G-ähpw bq-kÀ {^-ïv-en-bm-b kzn-¨v kw-hn-[m-\-§-fm-Wv ^m-äv-t_m-bvbp-sS h-en-sbm-cp {]-tXy-I-X.

harley davidson fatboy / 17 sPeCifiCations fatboy DISPLACEMENT 1746 cc MAX POWER 65 BHP @ 5,500 rpm MAX TORQUE 144 NM @3000 rpm WHEELBASE 1665 mm GROUND CLEARANCE 115 mm FUEL TANK CAPACITY 19.1 litres PRICE ` 13.99 Lakhs (ex-Showroom, Cochin)

lm³-Uvð _m-dn-sâ h-i-§fnð kzn-¨p-I-fp-sS k-ao-]w X-sóbm-Wv tS¬ C³-Un-t¡-ä-dp-I-fp-sS Øm-\w.

h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-Nbnð Im-cy-am-b am-ä-§Ä tXm-ón -sñ-¦n-epw te-Iv-kv-ämÀ Im-kv-äv A -ep-an-\n-bw ho-ep-I-fp-sS a-t\m-lm

c - n-X A-Xym-IÀ-jI - a- m-W.v {]-tXy-In-¨v ]n³-ho-enð. lm³-Ue -v nð \n-ópw Xm-gó -v n-d§ - n Sm-¦n-eq-sS ssd-UÀ koän-te-s¡-¯p-ó Un-ssk³ A-hn-sS

\n-ópw D-bÀ-óv ]n³-ko-än-te-¡v I-bd- p-óp. F-ôn³ ]qÀ-Wa- m-bn am-äs - ¸-«p. ]p-Xn-b tkm-^v-sSbvð tam-U-ep-IÄ-s¡-ñmw anð-thm-Io F-«v F-ôn-\p-Ifm-Wv \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. A-tX-t]m-se ]-gb - tam-Uen-se t{Imw ssk-Uv I-hÀ »m-¡v ^n-\n-jn-te-¡v am-ä-s¸-«-Xpw s]-s«-óp {i-²-bnð-s¸-Spw. ]n³-`m-Kw ]qÀ-W-am-bn D-S-¨p-hmÀ-¡-s¸-«p. ]n³-`m-K -¯m-Wv Iq-Sp-X-epw \yq-P-\td-j³ `m-h§ - Ä B-hm-ln-¡ -s¸-«n-«p-ÅX - .v ]n³-ko-änð \nópw ho-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn ]n-ónte-¡v \o-fp-ó dn-bÀ s^³-U -dn-\v D-Ån-em-bn \o-f-¯n-em -Wv sS-bvð emw-]v \ð-In-bn«p-ÅX - .v kv{- So-ät-v dm-Uv 750 tamU-en-te-Xn-t\m-Sp h-fs - c-b S- p-¯ km-ay-ap-ïv ^m-ät-v _m b - b -v n-se sS-bð v e - mw-].v s^³U-dn-\p h-i§ - f - n-em-bn L-Sn¸n-¨n-«p-Å h-en-b t{Im-an-bw {Km-_v lm³-Ue -v n-\v A-hk - m\-`m-K¯ - v tS¬ C³-Un-t¡ä-dp-IÄ L-Sn-¸n-¨n-«p-ï.v C-hb - nse-ñmw a-t\m-lc - w ]n³-Sb - dm-W.v 240/40BÀ-þ18 sk-kn-epÅ S-bÀ A-£c - m-À° - ¯ - nð tem s{]m-ss^-em-W.v h-i§ - fnð \n-ópw ]n-ónð \n-óp-sañm-ap-Å Im-gN -v \-b\ - a - t- \m-lc a - m-W.v (t^m-t«m-jq-«n-\n-Sb - nð F-¯n-b c-ïp-t]À tem-dn-bp-sS S-bd- p-t]m-se-sb-óv ]-db - p-óX - p tI-«p). ap³-tam-Ue - n-te-Xp-t]m-se X-só Iw-^À-«n-em-Wv ^m-ävt_m-bb -v p-sS ssl-sse-äv. lnU³ slm-dn-tkm-ïð auïv ssS-¸v tIm-bnð Hm-hÀ tamtWm-tjm-¡v k-ks -v ]³-j\ - p I - f - m-Wv ]n-ónð \ð-In-b-Xv. s_-ðä - v ss{U-hn-sâ an-Ih - pw A-tX-]-Sn \n-e-\nÀ-¯n.

January 2018 overtake

18 test ride

F-ôn³ 1746 kn-kn anð-thm-Io F-«v F-ôn-\m-Wv ^m-ävt_m-bv-bnð I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. C-e-t{Îm-WnIv ko-sIz³-jyð t]mÀ-«v ^yp-hð C-ô-£³ kw-hn-[m-\-ap-Å Cu F-ôn-sâ ]-c-am-h-[n I-cp¯v 65 _n-F-¨v-]n-bm-Wv. 3000 BÀ-]n-F-½nð 144 F³-Fw tSmÀ-¡pw hm-l-\w {]-Zm-\w sN-¿pw.

322 In-tem-{Km-am-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI `mcw. B-dv kv-]o-Uv am-\p-hð Kn-bÀ-t_m-Iv-kv C-Xn-\p Iq-«m-bn \ð-In. 19 en-ä-dm-Wv C-Ô-\Sm-¦n-sâ I-¸m-kn-än.

sS-Ìv ssd-Uv 2018 se ssd-UÀ A-Y-hm tkm-^v-sS-bvð tam-Uep-I-fnð G-ä-hpw kv-amÀ-Sv hm-l-\-am-Wv lmÀ -en tU-hn-Uv-k¬ ^m-äv-t_m-bv. 322 In-tem-{Km -am-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-cw. ap³-tam-U -enð \n-ópw Ip-d-hm-sW-¦n-epw sl-hn X-sóbm-Wv ^m-äv-t_m-bv. a-sä-ñm kv-t]mÀ-Sn {Iq-kdnð \n-ópw h-f-sc-tb-sd hy-Xy-kv-X-am-bn h-ñm ¯ H-cp tIm¬-^n-U³-km-Wv lmÀ-en ^m-ät-v _m -bv \ð-Ip-ó-Xv. \n-Ý-em-h-Ø-bnð C-h-s\ XÅn-\o-¡m³ km-[n-¡p-sa-óv tXm-ón-bmð sXän. BÀ-t\mÄ-Uv t]m-epw H-cn-¡ð ]-d-ªn-cpóp, ÌmÀ-«nw-Kn-e-ñm-sX ^m-äv-t_m-bv-sb sa-cp¡m³ G-sd _p-²n-ap-«m-sW-óv.

Io t^m-_v t]m-¡-än-em-¡n C-áo-jy³ kzn¨v Hm¬ B-¡n. ]-g-b tam-U-enð Sm-¦n-em-bncp-ó Cu kzn-¨v lm³-Uv-en-te-¡v I-b-dn-¸-än-bn«p-ïv. C-Xn-\p ti-jw ÌmÀ-«v _-«-Wnð hn-c-eaÀ-¯n. I-ïp-\n-ó-h-cp-sS lr-Z-b-¯n-te-¡v Hcp hn-db - ð ]-SÀ-¯n-s¡m-ïv anð-thm-Io F-«þ-v 107 F-ôn³ Xp-Sn-¡m-\m-cw-`n-¨n-cn-¡p-óp. t{Xm-«vð \ð-Ip-ó-Xn-\-\p-k-cn-¨v H-cp {]-tZ-i-am-sI {]-I -¼-\w sIm-Åp-ó-Xv \n-e-¯p-\n-ópw Im-en-te¡v I-b-dp-ó hn-d-bð a-\-kn-em-¡n X-cpw. Kn-bdn-te-¡v ho-gp-t¼m-gpw Im-gv-N-¡m-cp-sS lr-Z-bw overtake January 2018

]-g-b- tam-U-ense C-áo-jy³ kzn-¨v kw-hn-[m-\w Sm-¦nð \n-ópw H-gn-hm-¡-s¸-«p.

harley davidson fatboy

\-Sp-§pw. a-t\m-l-c-am-b ssd-UnwKv s]m-kn-j³ ap³ tam-U-en-teXp-t]m-se X-só \n-e-\nÀ-¯n. 670 Fw-Fw B-Wv ssd-UÀ ko-äv ssläv. ap³-tam-U-enð \n-ópw 20 FwFw Ip-d-¨n-cn-¡p-óp. F-¦n-epw B -d-Sn D-b-c-ap-Å F-\n-¡p-t]m-epw kp-J-I-c-am-bn C-cn-¡mw. ¢-¨v dn-eo-kv sN-bv-Xv t{Xm-«v ð sN-bv-X-Xpw ^m-äv-t_m-bv F-sâ a-\-kn-s\ A-äm-¡v sN-bv-Xv Io-gvs¸-Sp-¯n I-gn-ªn-cp-óp. 2370Fw -Fw B-Wv hm-l-\-¯n-sâ B-sI \o-fw. ]-g-b tam-U-enð \n-óv Chn-sS-bpw 20 Fw-Fw Ip-d-hv h-ón«p-ïv. 1665 B-Wv hoð-t_-kv. CXv 30 an-ñn-ao-äÀ D-bÀ-¯n. hoð-t_kv Iq-Sp-X-em-b-Xn-\mð bp tS-WpIÄ ITn-\-sa-óv ]-d-bmw. F-ómð th-K-X ssI-h-cn-¡p-ó-Xn-\-\p-k -cn-¨v an-I-¨ I¬-t{SmÄ ssI-h-cpw.

300 In-tem-bn-e-[n-Iw `m-c-ap-Å hml-\-am-sW-¦n-epw t{Xm-«vð sd-kv-

t]m¬-kv Ir-Xy-am-bn ^oð sN-¿pw. ]p-Xn-b S-b-dp-IÄ Iq-Sn e-`n-¨-tXmsS In-Sn-e³ kv-sä-_n-en-än-bm-Wv hm-l-\-¯n-\v. H-¸w A-]m-c-am-b tImÀ-W-dnw-Kv F-_n-en-än-bpw e-`n-¨p.

ss^-\ð-th-Uv s]m-Xp-th {Iq-kÀ ss_-¡p-I-sf -¡mÄ kv-t]mÀ-Sv-kv tam-t«mÀ-ssk¡n-fp-I-tfm-Sv N-§m-¯w Iq-Sm-\mWv F-\n-¡n-ãw. F-ómð ^m-ävt_m-b-vbp-am-bn Rm³ h-f-sc th K - w N-§m-¯¯ - n-em-bn. H-äh - m-¡nðIw-^À-«v- {Iq-kÀ F-óp X-só C-h-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. ]p-Xn-b anð-thm-Io F-ôn³ \ð-Ip-ó Icp-¯v A-tX-t]m-se ho-en-te-¡v F-¯n-¡m³ ss{U-hv- s{S-bv³ kwhn-[m-\-¯n-\p km-[n-¡p-óp. an-I¨ Iw-^À-«pw H-cp-]m-Sv ]-»n-knän-bpw \ð-Ip-ó {]o-an-bw {Iq-kdm-Wv ^m-äv-t_m-bv.

20 test drive

THE LEGAC

F-kv-bp-hn \n-c-bnð an-Uv ssk-kv hn-`m-K-¯n-te-¡v ]p-Xn-b Xm-c-hp-am-bn thmÄ-thm F-¯p-óp. F-Iv-kv kn60bp-sS F-Iv-kv-¢q-kohv ao-Un-b ss{U-hv...

Pn Acp¬IpamÀ

]

gb CtaPpw cq]`mh§fpw HmÀabnðt]mepw Cñm¯hn[w DS ¨phmÀ¯mWv cïmw Xeapd FIvkvkn 60 hn]Wnbnse¯nbn cn¡póXv. t\mÀ-að, {]o-an-bw, e-£z-dn F-ón-§-s\ G-Xp-hn-`mK-am-bm-epw an-Uv ssk-kv F-kv-bp-hn-¡m-Wv C-t¸mÄ IqSpXð Unamsâ óv a-\-kn-em-¡n-bm-I-Ww kzo-Un-jv e-£z-dn hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fmb thmÄ-thm F-Iv-kvkn60 sb ]pXp]p¯\mbn AhXcn¸n ¨n«pÅXv. F-kvbp-hn hn-`m-K-¯nð F-Iv-kv kn90, sk-Um³ hn-`m-K-¯nð F-kv90 F-ón-h-bv-¡p-ti-jw C-Xm ln-även-kv-änð C-Sw-t\-Sm³ ]p-Xn-sbm-cp sk-sÜân-te-¡p Iq-Sn thmÄ-thm-bp-sS ]p-Xn-b a-Õ-cmÀ-°n I-S-óp h-cn-I-bm-Wv. F-Iv-kv-¢q-ko-hv ao-Un-b ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v....

ep-¡v-kv e-£z-dn hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fn-se H-«pan-¡-h-cpw an-Uv ssk-kv F-kvbphn-IÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨p.

overtake January 2018

volvo xc60 / 21

CY’S CHILD Hu-Un Iyq5, se-Iv-k-kv F³-F-Iv-kv300, _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv {Xo, C-h-cp-sS H-¸-w Hm-Sn-sb-¯m³ {]m-]v-Xn-bn-sñ-¦n-epw Pm-Kzm À F-^v t]-kpw AWn\nc¡pó thZnbn te¡mWv thmÄ-thm X-§f - p-sS an-Uv sskkv F-kvbp-hn-sb Icpt¯msS Cd¡nbn «pÅXv. a-äp thmÄ-thm t]m-se s]À-s^Îv e-£z-dn _m-Uv-Pnw-Km-Wv F-Iv-kv-kn60

F-ó tam-U-en-\pw e-`n-¨n-«p-Å-Xv. H-tc ap-J-`m-h-§-fp-Å hm-l\-§Ä \nÀ-an-¡p-I F-óX - m-Wv hm -l-\-\nÀ-am-Xm-¡-sf kw-_-Ôn-¨v ]p-Xn-b Un-ssk³ kv-{Sm-ä-Pn. Hä t\m«¯nð X-§-fp-sS hm-l-\-§ -sf Xn-cn-¨-dn-b-Ww F-ó B-i-bw X-só-bm-Wv C-Xn-\p ]n-ónð. thmÄthm-bp-sS A-Sp-¯n-sS C-d-§n-b hm-l-\-§-fn-te-Xp-t]m-se X-sóbm-Wv Un-ssk³ F-e-saâp-IÄ.

F-Iv-kvkn90þ-F-kv90þ-hn90 t{Im-kv I¬-{Sn F-ón-h A-Sn-Øm\-s¸-Sp-¯n-b A-tX kv-tI-e-_vÄ t{]m-U-Îv BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ ¹m-ävt^m-an-em-Wv F-Iv-kv-kn60bpw A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv. ap-ónð \n-óp-Å Im-gv-N-bnð B-Zyw {i-²-]-Xn-bp-ó-Xv thmÄ

January 2018 overtake

22 test drive

-thm-bp-sS \yq-P-\-td-j³ Un-ssk ³ t{S-Uv amÀ-¡m-b tXmÀ lm-aÀ sl-Uv-emw-]v X-só-bm-Wv. C-Xn-sâ Iq-sS A-]v-ssd-äv shÀ-«n-¡ð Ém-äv {Kn-ñpw tN-cp-óp. F-Iv-kvkn 90bp -sS Ip-ª\ - n-bs - \-óv H-ä t\m-«¯ - n ð hy-à-am-Ipw. _-w]À Un-ssk -\pw thmÄ-thm ]m-c-¼-cy-¯nð X -só. F-ómð F-Iv-kvkn90bn-epÅ kvI - n-Ut-v ¹-äv C-hn-sS H-gn-hm-¡n.

F-bÀ-Umw s{]m-«-£-\p-th-ïn-bpÅ jmÀ-]v `m-Kw A-tX-]-Sn \n-e -\nÀ-¯n-bn-«p-ï.v H-¸w t^m-Ke -v mw-]n\pw thmÄ-thm ]m-c-¼-cyw e-`n-¨p.

IqÀ-a-X-tb-dn-b-Xpw F-Uv-Pn-bpw ]cn-jv-Im-cn-bp-am-Wv Cu hm-l-\w. a-äv thmÄ-thm \yq-P-\-td-j³ Unssk³ ]m-tä-Wn-se A-tX X-c¯ - n ð \o-fa - p-Å t_m-Wä - pw _w-]d - n-s\ thÀ-Xn-cn-¡p-ó {Io-kv sse-\pw hm-l-\-¯n-ep-ïv. {Ku-ïv ¢n-b-d³kv hn40 t{Im-kv I¬-{Sn-bn-te-Xn\-Sp-¯m-Wv. 210Fw-Fw. h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-Novertake January 2018

bn-em-Wv an-Uv-ssk-kv F-kvbp-hnbm-sW-ó tXm-óð h-cp-ó-Xv. ho ð BÀ-¨p-IÄ hm-l-\-§-fn-te-Xn \p k-a-am-sW-¦n-epw ¢m-Unw-Kp-IÄ F-Iv-kvkn60bnð \n-ópw Hgn-hm¡n. sa-en-ª 19 C-ôv A-tembv ho-ep-I-fm-Wv h-i-§-fn-se a-säm-cp A-{Sm-£³. ]n-ón-epw thmÄ-thm ]m-c¼ - c - yw X-só. sS-bvð emw-]v ]m-tä-Wn-epw am-ä-§-f-[n-I-an-ñ. th-cn-sbâp-I-fpsS Im-cy-¯n-epw thmÄ-thm C-¡pdn Að-]w F-Iv-kv-¢q-kn-hn-än Im -Wn-¨p. H-tc H-cp F-ôn³ Hm-]v-j\pw ^p-Ån tem-U-Uv th-cn-sbâpw am-{X-am-Wv F-Iv-kvkn60¡v \ðIn-bn-«p-Å-Xv.

Câo-cn-bÀ D-Ån-epw F-Iv-kvkn90bp-am-bp-Å km-ayw hy-à-am-bn Im-Wm³ km[n-¡pw. e-£q-dn-b-kn-s\-¡m-tfsd ¢m-kn ssÌð F-óm-Ipw Câocn-b-dn-s\ hn-ti-jn-¸n-¡m³ km-[n-

kv-amÀ-«v ep-¡nw-Kv, ssl ¢m-kv Unssk³ F-e-saâv, tk-^v-Sn ^o-¨-dpIÄ F-ón-§-s\ e-£z-dn-bp-sS ]-cym-bw X-sóbm-bn am-dp-óp F-Iv-kvkn60.

¡p-ó-Xv. Câo-cn-b-dn-se Uyp-hð-tSm¬ ]m-tä -Wn-s\m-¸w A-ep-an-\n-bw ^n-\n-jp-Å ss^-_À -`m-Kw Iq-Sn tN-cp-ó-tXm-sS ¢m-kn-Iv cq-]-`w-Kn -bm-Wv. shÀ-«n-¡-en L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó an-Unð F-bÀ-shâp-IÄ-¡n-S-bnð `w-Kn-bm-bn tNÀ-¯ncn-¡p-ó 12.3 C-ôv aÄ-«n C³-t^m-þ-C³-t^m-sS-

volvo xc60 / 23

bv³-saâ v kw-hn-[m-\-§Ä am-äp-Iq -«p-óp. H-cp h-en-b Un-Pn-äð Sm-_v se-äv I-¼yq-«À-t]m-se cq-]-s¸-Sp¯n-b Cu Un-kv-t¹ kw-hn-[m-\¯nð »q-Sq-¯v I-WÎ - n-hn-än, ayq-knIv s¹-bÀ, F-^v-Fw td-Un-tbm-,

\m-hn-tK-j³ I-W-În-hn-än Xp-S-§nb-h-sb-ñmapïv. Ìn-b-dnw-Kv ho-en-\v Uyp-hð-tSm ¬ ]m-tä¬ H-gn-hm-¡n-bn-«p-ïv. an-I-¨ sd-kv-t]m¬-kp-Å kzn-¨pIÄ \n-e-\nÀ-¯n. ao-äÀ I¬-tkm-

fnð Un-Pn-äð Un-kv-s¹-bn-se s^bv-Iv A-\-tem-Kv I¬-tkmÄ c-k -I-c-am-Wv. C-S-Xp-`m-K-¯p-Å du -ïv U-b-enð- kv-]o-tUm-ao-äÀ. C -Xn-\p k-ao-]w sh-ln-¡nÄ C³t^m Un-kv-t¹. h-e-Xp-`m-K-¯v Smt¡m-ao-äÀ. C-hn-sS ^yp-hð-tK-Pv, Xm-]-\n-e,k-a-bw,Un-kv-ä³-kv Sp Fw-]S-v n F-ón-§s - \ hm-Wnw-Kv emw]p-I-fpw \o-fp-óp. hm-l-\-¯n-ð F-Sp-¯p-]-d-tb-ï H-óm-Wv t_mth-gv-kv & hnð-In³-kv ayq-kn-Iv k-t¸mÀ-«v. \n-c-h-[n kv-]o-¡-dp-I -tfm-Sp Iq-Sn-b Cu ayq-kn-Iv kn-kväw hm-l-\-¯n-\p-Ånð Xo-b-äÀ F-s^-Îv \ð-Ipw. F-Iv-kvkn90bnte-Xp-t]m-se X-só ap-ón-se cïv ko-äp-I-fpw C-e-{În-¡-en A-UvP-kv-ä-_vÄ ssS-¸m-Wv. \m-¸ se-X À ^n-\n-jn-em-Wv Cu ko-äp-IÄ.

H-¸w hn-`m-K-¯n-em-Zy-am-bn a-kmPv ^w-Kv-j-\pw DÄ-s¸-Sp-¯n. ]m-\ -tcm-an-Iv k¬-dq-^v, 360 hyq Iym-ad, sk-an Hm-t«m-am-än-Iv ]mÀ-Iv A-

kn-Ìv, ss»³-Uv kv-t]m-«v A-kn-kv-äv F-ón-h-bp-ap-ïv. ]-d-bm-s\m-cp Ip-d-hp-Å -Xv ]n³-ko-än-sâ hm-Xn-en-\pÅ C-Sp-¡w am-{X-am-W.v F-óm ð dn-bÀ ko-äv B-h-iy-¯ne-[n-Iw Iw-^À-«v \ð-Ip-ópïv. an-I-¨ se-Kv-dq-apw sl-Uvdq-apw- \ð-In-b-Xn-s\m-¸w CóÀ ssX-k-t¸mÀ-«pw an-I-¨Xm-¡n. A-§-s\ Câo-cn-bdn-epw B-sI-¡q-Sn {]o-an-bw \n-e-hm-c-am-Wv F-Iv-kvkn60 hm-Kv-Zm-\w sN-¿p-ó-Xv.

F-ôn³ thmÄ-thm-bp-sS tam-Up-eÀ 2.0 en-äÀ Uo-kð F-ôn-\m Wv Cu hm-l-\-¯n-\p I-cp¯v ]-I-cp-ó-Xv. 235 _n-F-¨v]n I-cp-¯pw 480F³-Fw tSm À-¡pw hm-l-\w \ð-Ip-ópïv. F-Xn-cm-fn-I-sf G-h-scbpw sh-ñp-hn-fn-¡m³ C-Xp January 2018 overtake

24 test drive

am-{Xw a-Xn-bm-Ip-a-tñm. F-«v kv]o-Uv Hm-t«m-am-än-Iv {Sm³-kv-an-j\m-Wv hm-l-\-¯n-\v \ð-In-b-Xv. H-¸w t^mÀ hoð ss{U-hv Nm-\ ð kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv.

sS-kv-äv ss{U-hv thmÄ-thm F-Iv-kv-kn90bp-sS AtX ]-IÀ-¸m-Wv F-Iv-kv kn60bpw.

F-ñmX-cw ss{U-hp-I-fpw B-kzZn-¡p-ó-h-sc-bpw F-Iv-kvkn60 \n -cm-i-s¸-Sp-¯n-ñ. thmÄ-thm hm-l\-§-sf-t¸m-se X-só Iym-_n-\p -Ån-te-¡v ]p-d-¯p-Å i-Ð-§-sfmópw-X-só I-S-óp-h-cn-ñ. Ip-d-ª BÀ-]n-F-½n-epw Xp-Ån-¨m-Sm³ \n ð-¡p-ó X-c-¯n-em-Wv F-ôn³ s]À-t^m-a³-kv. B-Iv-kn-e-td-j\nð A-Xv-e-än-Iv \o-¡-§-fm-Wv overtake January 2018

F-Ik -v k v n60 \ð-Ip-óX - .v F-ñm sdhv td-ôn-epw B-h-iy-¯n-\p tSmÀ¡pw e-`n-¡p-óp-ïv. kv-aq-¯pw dnss^³-Up-am-Wv Cu F-ôn³. Izn¡v sd-kv-t]m¬-km-Wv Kn-bÀ-t_mIv-kv \ð-Ip-ó-Xv. sN-ssó-bnð \n-ópw a-lm-_-en-]p-c-t¯-bv-¡m -bn-cp-óp ao-Un-b ss{U-hv. Að-]w ZpÀ-L-S-]m-X-I-fn-epw R-§Ä-¡v Cu hm-l-\-s¯ sX-fn-bv-t¡-ïXm-bn h-óp. km-[m-c-W K-Xn-bnð F-bÀ k-kv-s]³-j-\p-Å hm-l-\-

volvo xc60

§Ä _w-]n-bm-b tdm-Up-I-fnð Hm -hÀ Umw-]nw-Kv sN-¿m-dp-ïv. F-óm ð F-Iv-kvkn60bnð lw-]v A-_vtkmÀ-_nw-Kv h-f-sc an-I-¨-Xm-bn tXm-ón. Iq-Sn-b th-K-X-bn-ep-Å kvsä-_n-en-än-bn-epw kv-än-b-dnw-Kv an-I -hn-ep-sa-ñmw hm-l-\-w G-sd apón emWv. F-ómð ss{U-hv tam-Up-IÄ¡-\p-k-cn-¨v Nn-e-t¸m-sg-¦n-epw kvän-b-dnw-Kv kv-än-^v B-Ip-óp-ïv. Hcp ]-¡m Hm-^v-tdm-Un-\p-Å A-hk-cw Cu bm-{X-bnð e-`n-¨n-ñ.

A-Xn-\mð HmÄ-hoð ss{U-hv kw-hn-[m-\-¯n-sâ an-I-hv ]-cn-tim -[n-¡m-\m-bn-ñ. F-ón-cp-óm-epw 220 Fw-Fw {Ku-ïv ¢n-bd - ³-kpw F-bÀk-kv-s]³-j³ kw-hn-[m-\-hpw tam-iw tdm-Up-I-fnð G-sd D-]Im-c-s¸-«p.

ss^-\ð-th-Uv F-Iv-kvkn60bn-eq-sS thmÄ-thm X -§-fp-sS F-kvbp-hn \n-c ]qÀ-W-am¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. kv-amÀ-«v ep¡nw-Kv, ssl ¢m-kv Un-ssk³ F-e-saâ v, tk-^v-Sn ^o-¨-dp-IÄ F-ón-§-s\ e-£z-dn-bp-sS ]-cym-bw X-só-bm-bn am-dp-óp F-Iv-kvkn60. A-{Un-\m-en³ d-jv \ð-Ip-ó hm-l-\-a-ñ F-Ivkvkn60 F-¦n-epw kv-t]mÀ-Sns\-kn-\pw Iw-^À-«n-\pw a-t[y Cu hm-l-\w an-I-¨v \nð-¡pw.

F-Xn-cm-fn-I-fm-b Hu-Un Iyq5, _n-Fw-U-»yp F-Iv-kv3 F-ónhÀ `-b-s¸-tS-ïn-bn-cn-¡p-óp.

55.90 e-£w cq-]-bm-Wv Cu tam-U-en-sâ -Uð-ln F-Ivkvtjm-dqw hn-e.

OVERTAKE JANUARY 2018

JANUARY 2018 OVERTAKE

28 test ride

THE DUST RIDER {]o-an-bw F³-{Sn-se-hð kv-t]mÀ-Sv-ss_¡p-I-fnð {Sm-¡v F-Iv-kv-]o-cn-b³-kpam-bn Sn-hn-F-kv A-¸m-s¨ BÀ-BÀ310 F-¯n-bn-cn-¡p-óp. {Sm-¡v ssd-Uv dn-t¸mÀ-«n-te-¡v....

overtake january 2018

tvs rr310 / 29 cmtPjv Fw

A

sI ImÀ¯nIv

-Xn-th-K-¯n-ep-Å h-fÀ-¨-bn-eq-sS C-´y³ tam-t«mÀ-ssk¡nÄ hn-]-Wn B-tKm-f X-e-¯nð X-só NÀ-¨m-hn-j -b-am-Wv. t¥m-_ð þ-e-£z-dn ss_-¡v {_m³-Up-I-sf-ñmw X-só C-´y³ hn-]-Wn-bn-te-¡v F-¯p-I-bm-Wv. A-´m-cm-{ã hn-]-Wnbn-se hn-Z-Kv-[À-t]m-epw C-´y-bn-se ]-hÀ-^pÄ ss_-¡À-am-sc I-ïv A-´w-hn-«n-cn-¡p-óp. Im-cy-§Ä C-§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦n-epw kq-¸Àss_-¡v hn-`m-K-¯n-epÄ-s¸-sS h-cp-ó am-ä-§Ä-¡v B-\p-]m-Xn-I-am-bn F³-{Sn-se-hð kv-t]mÀ-Sv-ss_-¡p-I-fnð ]-d-b-¯-¡ am-ä-§-sfm-ópw h-ón-ñ. kv-{So-äv-ss^-äÀ F-ó-Xnð \n-ópw am-äw h-ó-Xv b-a-l BÀ {Xo, Im-h-km-¡n \n³-P 300, s_-s\-en 302 BÀ F-ón-h-bv-¡v am-{Xam-Wv. ]yp-hÀ {Sm-¡v kv-s]-Iv hn-`m-K-¯nð \n-ópw H-cp s^-tb-Uv tam-Uð hn-]-Wn-bn-se-¯n-sb-¦n-se-óv B-{K-ln-¨-hÀ-¡v 35 hÀ-j-s¯ {Sm-¡v F-Iv-kv-]o-cnb³-kp-am-bn Sn-hn-F-kn-sâ A-¸m-s¨ BÀ-BÀ310 hn-

]-Wn-bn-se-¯m³ X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bm-Wv. hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xn-\p ap-³-t] BÀ-BÀ310 F-ó tI-a-s\ ]-co-£n-¡m³ Hm-hÀ-tS-¡n-\v A-h-k-cw e-`n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. hn-i-Z-am-b {Sm-¡v F-Iv-kv-]o-cn-b³kv ssd-Uv dn-t¸mÀ-«v...

ep-¡v-kv tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-IÄ ]-e-X-c-¯n-ep-ïv. s^-tb-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv, t\-¡-Uv kv-t]mÀ-Sv, kv-{So-äv kv-t]mÀ-Sv F-ón-h-sbm-s¡-bp-sï-¦n-epw H-cp ]yp-hÀ {Sm-¡v {_o-Uv hm-l-\-¯n-sâ Ip-d-hv F³-{Sn-se-hð kv-t]mÀ-Sv hn-`m-K-¯nð D-ïm- bn-cp-óp. A-Xn-\p ]-cnlm-c-am-Wv BÀ-BÀ310 F-óv \n-kw-i-bw ]-d-bmw. 300 kn-kn hn-`m-K-¯n-em-Wv a-Õ-cn-¡p-ó-sX¦n-epw Cu hn-`m-K-¯nse \n-e-hn-se a-Õ-cmÀ-°n-I-fnð

january 2018 overtake

30 test ride A-{K-ko-hm-b cq-]am-Wv hm-l-\-¯n\v. Cu hn-`m-K¯nð B-Zy-am-bn ss_ Fð-C-Un s{]m-P-ÎÀ sl-Uvemw-]p-IÄ e-`n¨n-«p-ïv BÀBÀ310\v.

bp-ó-Xv Uyp-¡m-än-bnð Im-Wp-ó-hn-[-¯n-ep-Å Np-h-¸³ s{S-ñn-kv s{^-bv-an-em-Wv. h-en-b Sm-¦m -sW-óv Im-gv-N-bnð tXm-óp-sa-¦n-epw 11 en-äÀ am-{X-am-Wv I-¸m-kn-än. Sm-¦n-ð Sn-hn-F-kv tem-tKm _m-Uv-Pnw-Kpw BÀ-BÀ310 _m-Uv-Pnw-Kp-ap-ïv.

F-ôn-sâ 90 i-X-am-\-hpw a-d-bp-ó co-Xn-bn-emWv ssk-Uv ]m-\ð \ð-In-bn-«p-Å-Xv. C-Xnð A-¸m-s¨ _m-Uv-Pnw-Kv \ð-In. ssd-UÀ-ko-än\p am-{X-am-Wv {]m-[m-\yw. ]n³-ko-äv tjm ]okv F-óp-th-W-sa-¦nð ]-d-bmw. 2 Bw A-ep-an\n-bw ssU Im-Ìv kznw-Kv Bw, tam-tWm Syq-_v ^v-tfm-«nw-Kv ]n-̬ Kym-kv A-kn-Ì-Uv tam-tWmtjm-¡v F-ón-h-bm-Wv ]n-ón-se {]-tXy-I-XIÄ. 240Fw-Fw F-_n-F-kv-þ-s]-äð Un-kv-Iv tImw-_n-t\-j-\m-Wv ]n-ónð. ]n³-`m-K-¯p-\n-óp-Å Im-gv-N-bnð ]-¡m kvt]mÀ-Sn-bm-b cq-]-am-Wv. Uyp-¡m-än ]-\n-Km-sebnð \n-ópw I-Sw-sIm-ï Un-ssk-\n-em-Wv sS-bv ð emw-]v. sS-bvð emw-]v \n-e-sIm-Åp-ó dn-bÀ

\n-ópw Xn-I-¨pw hy-Xy-kv-X-\m-Wv BÀ-BÀ 310. Sq-dnw-Kv ]À-¸-kn-t\m, temw-Kv ssd-Up-IÄ-t¡m D-]-I-cn¡p-ó hm-l-\-a-ñ Cu A-¸m-s¨.

Sn-hn-F-kv td-knw-Kn-sâ 35 hÀ-js¯ {Sm-¡v F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv X-só-bm-Wv Cu hm-l-\-¯n-sâ an-I-hv.

2016 Hm-t«m-F-Iv-kv-t]m-bnð {]ZÀ-in-¸n-¨ A-Iyp-e F-ó I¬-k -]v-äv tam-U-enð \n-ópw h-f-sc sN -dn-b am-ä-§Ä am-{X-am-Wv s{]m-U£³ tam-U-en-\p-Å-Xv. ap³-`m-Ksa-ñmw A-tX-]S- n \n-e\ - nÀ-¯n. jm À-¡v t\m-kv F-ó I¬-k-]v-än-em -Wv hm-l-\-¯n-sâ ap³-`m-Kw cq-]s¸-Sp-¯n-b-Xv. A-{K-ko-hm-b cq-]am-Wv hm-l-\-¯n-\v. Cu hn-`m-K¯nð B-Zy-am-bn ss_ Fð-C-Un s{]m-P-ÎÀ sl-Uv-emw-]p-IÄ e-`n¨n-«p-ïv BÀ-BÀ310\v. H-¸w Fð -C-Un d-®nw-Kv emw-]p-ap-ïv. C³shÀ-«-Uv Im-{Sn-Uv-Pv sS-e-kv-tIm-]nIv bp-F-kv-Un t^mÀ-¡m-Wv ap-ón ð \ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 300Fw-Fw s]-äð Un-kv-Iv t{_-¡m-Wv hm-l\-¯n-\p ap-ónð \ð-In-bn-«p-Å-Xv. overtake january 2018

110/70 BÀ17 ssk-kn-ep-Å ap ³ S-b-dpw h-en-b hn³-Uv-joð-Up -sa-ñmw ap-ónð \n-óp-ap-Å Im-gvN-bnð ]-¡m kv-t]mÀ-Sn ep-¡v \ ð-Ip-óp. ssh-k-dnð \ð-In-bncn-¡p-ó kv-t]mÀ-Sn kv-ss{S-¸pw Nph-¸³ \n-d-hpw Iq-Sn-t¨À-ó-tXm-sS H-cp an-\n Uyp-¡m-än cq-]-`m-h-§Ä hm-l-\-¯n-\p ssI-h-óp. hn³-Uvjoð-Unð ss{S I-fÀ _m-UvPnw-Kp-ïv. ao-äÀ I¬-tkmÄ- ]qÀ-W-am-bn Un-Pn-ä-sse-kv sN-¿-s¸-«p. sI-SnFw ss_-¡p-I-fnð Im-Wp-ó-hn-[¯nð \o-f³ I¬-tkm-fm-Wn-Xv. ap-I-fnð Hm-tUm-ao-äÀ. C-Xn-\p-Xmsg kv] - o-tUm-ao-äÀ. A-Xn-epw Xm-sg {Sm-¡v ssS-anw-Kv, kÀ-Æo-kv ]o-cn-bUv-þ-Un-Pn-äð t¢m-¡v C-Xn-\p he-Xp-h-i-¯v BÀ-]n-Fw. G-ä-hpw Xm-sg-bm-bn ^yp-hð-þ-sSw-]-td-¨À tK-Pp-IÄ. ]n-só Kn-bÀ C³-Unt¡-äÀ. ]qÀ-W-am-bn {Sm-¡v Hm-dnbâ-Um-Wv ao-äÀ I¬-tkm-fpw.

Xm-sg-bpw ap-If - n-ep-am-bn hm-Wnw -Kv emw-]p-I-fp-ap-ïv. h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-N-bnð {i-²-]-Xn-

sPECIFICatIOns apache rr 310 DISPLACEMENT 312.2 cc MAX POWER 34 BHP @ 9700 rpm MAX TORQUE 27.2 NM @ 7700 rpm WHEELBASE 1365 mm GROUND CLEARANCE 180 mm FUEL TANK CAPACITY 11 litres PRICE ` 2.05 Lakhs (ex-Showroom, Delhi)

tvs rr310 / 3 1

s^³-U-dnð 35 F-óv h-en-b A¡w Im-Wmw. 35 C-tb-gv-kv Hm-^v Sn-hn-Fk - v td-knw-Kv F-óX - n-s\ kqNn-¸n-¡p-óp C-Xv. F-Iv-kv-tlm-kväv _n-Fw-U-»yp Pn310 B-dnð \nópw I-S-sa-Sp-s¯-óp ]-d-bmw.

B-sI-¡q-Sn H-cp ]-¡m td-kv kvs - ]Iv ep-¡m-Wv hm-l\ - ¯ - n-\v e-`n-¨X - .v

F-ôn³ H-cp aÄ-«n kn-en-ïÀ kvt- ]mÀ-Sv ss_¡n-sâ `w-Kn-bm-sW-¦n-epw knw-Kn

Ä kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Wv Sn-hn-Fkv BÀ-BÀ310\v \ð-In-b-Xv. _nFw-U-»yp-þ-Sn-hn-F-kv k-Jy-s¯ -¡p-dn-s¨-ñmw am-[y-a§ - Ä G-sd NÀ¨ sN-bv-X F-ôn³ X-só-bm-Wv Cu 312.2 kn-kn \m-ev kv-t{Sm-Iv

\m-ev hmð-hv en-Izn-Uv IqÄ -Uv dn-th-gv-kv C³-ss¢³-Uv F-ôn-³. t_m-jv t¢m-kv-Uv eq-]v C-e-t{Îm-Wn-Iv ^yp-hð C-ô-£-\p-Å hm-l-\-¯nsâ ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 9700 BÀ-]n-F-½nð 34 _n-F-¨v]n-bm-Wv. 7700 BÀ-]n-F-½n ð27.2 F³-Fw-BW - v tSmÀ-¡.v B-dv kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_mIv-km-Wv hm-l-\-¯n-\v \ð-In-b-Xv.

sS-Ìv ssd-Uv hm-l-\-¯nð I-b-dn-b-t¸mÄ X-só a-\-kn-te-s¡-¯n-bXv sa-äo-cn-bð Izm-fn-än-bpw sa-bv-Inw-Kv s]À-s^-£-\p-amWv. ssd-UÀ ko-äv, {Kn-¸p-IÄ, t{_-¡v ¢-¨v en-hÀ F-ón-hsb-ñmw ssl Izm-fn-än sa-äo-cn -b-ep-I-fm-Wv. hm-l-\w ÌmÀ«v sN-¿p-t¼mÄ X-só C-hs - â {Sm-¡v ^oð ssd-UÀ-¡v e`n-¡pw. knw-Kn-Ä kn-en-ïÀ hm-l-\-am-sW-¦n-epw an-I-¨ ^oð X-cp-óp-ïv F-ôn³ sF-Uv-enw-Kv. H-cp kq-¸À-kvt]mÀ-Sv sd-¹n-¡ F-óp X-só Cu hm-l-\-s¯ hn-ti-jn-¸n¡mw. sN-ssó-bn-se a-{Zm-kv tam-t«mÀ td-kv {Sm-¡n-em-bncp-óp Sn-hn-F-kv Cu hm-l\-¯n-sâ sS-kv-äv ssd-Uv {I-ao-I-cn-¨-Xv. {Sm-¡n-se {]-I-S-\-¯n ð hm-l-\w G-sd an-Ijanuary 2018 overtake

32 test ride ¨p-\n-óp-sh-óv ]-d-bmw. H-cp an-Un ð sh-bv-äv kv-t]mÀ-Sv ss_-¡n-encn-¡p-ó ^o-em-Wv hm-l-\w \ðIp-ó-Xv. G-sd \m-fm-bn ssd-UÀamÀ sIm-Xn-tbm-sS Im-¯n-cp-ó hm-l-\-am-Wn-Xv. F-´m-bm-epw Im¯n-cn-¸v sh-dp-tX-bm-bn-ñ. dn-th-gvkv C³-ss¢³-Uv F-ôn-\m-b-Xn -\mð F-ôn-sâ ]n³-`m-K-¯p-\nóm-Wv F-Iv-kv-tlm-kv-äv sl-Uv B-cw-`n-¡p-ó-Xv. C-Xv sh-bv-äv _me³-knw-Kn-epw an-Ih - v \ð-Ip-óp-ï.v hm-l-\-¯n-sâ Ir-Xyw \-Sp-`m-Kt¯-¡v `m-cw _m-e³-kv sN-bv-X -Xn-\mð tImÀ-W-dnw-Kv h-f-sc c-kI-c-am-bn-cp-óp. ap-óv sk-¡³-UpIÄ-¡p-Ånð 60 In-tem-ao-äÀ I-Sóp-]m-bm³ {]m-]v-X-\m-Wv Cu hm -l-\w. tSm-]v kv-]o-Uv t¢m-kv-Uv kÀ-Iyq-«m-b-Xn-\mð a-Wn-¡q-dnð 160 In-tem-ao-äÀ th-KX - h-ssc ssI -hc - n-¨p. sI-Sn-Fw 390sb A-t]-£n¨v 300kn-kn hn-`m-K-¯n-se G-ähpw an-I-¨ s]À-t^m-a³-km-Wv Cu F-ôn³ Im-gv-N-h-bv-¡p-ósX-óv \n-kw-i-bw ]-d-bmw. {Sm-¡n-ep-S-\o-fw

overtake january 2018

aq-ómw Kn-b-dn-\p Xm-tg-bv-¡v ssd-Un -\n-S-bnð Uu¬-jn-^v-Sv sN-t¿-ïXm-bpw h-ón-ñ. k-kv-s]³-j\pw sh-bv-äv Un-kv-{Sn-_yq-j-\pw t{_-¡nw-Kpw G-sd an-I-¨-Xm-Wv. F-ómð Kn-bÀ-t_m-Iv-kv Ip-d-¨pIq-Sn kv-aq-¯v B-¡m-am-bn-cp-sóóv tXm-ón.

ss^-\ð-th-Uv Sn-hn-F-kv tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ Fó C³-Uy³ {_m³-Un-sâ C-óph-sc-bn-d-§n-b-Xnð G-ä-hpw I-cp¯³ hm-l-\-am-Wv B-À-BÀ 310.

A-{K-ko-hv ep-¡pw B-h-iy-¯n-e[n-Iw I-cp-¯pw \ð-Ip-ó Cu hm-l-\-¯n-\v 2.05 e-£w cq-]-bmWv Uð-ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e.

H-cp s]À-s^-Îv _-UP -v ä - þ-v s - ]À-t^ma³-kv ]m-t¡-Pm-Wv A-¸m-s¨ BÀ-BÀ310 F-óv XoÀ-¨. _n-FwU-»yp F-ôn³ sS-Iv-t\m-f-Pn Iq-Sn D-Å-Xn-\mð Cu tam-U-en-\p hn-]-Wn-bnð Xn-cn-ªp-t\mt¡-ï-Xm-bn h-cn-sñ-óv XoÀ-¨.

tvs rr310

34 test drive Un

ssk³ P\tdj\pIÄ ]eXv ISóv PÀa³ ImÀ \nÀam-Xm-¡fmb t^m-Ik -v h -v m-Ksâ FIvknIyq«ohv skUm³ ]kmänsâ F«mw Xeapd hn]Wnbnse¯n. t^mIvkv hmK³ {Kq-¸n-\v G-ähpw I-S-¸m-Sp-Å hm-l-\-§-fnð H-óm-Wv ]-kmäv. ]n-ónð F³-Pn-³ L-Sn-¸n-¨ hm-l-\-§Ä-¡v ap-ón-te-¡p-Å h-gn-b-Sª k-a-b-am-bn-cp-óp AXv. dn-bÀ F-ôn³ ]m-tä-Wnð \nópw Hu-Un {Kq¸n-t\m-Sp tNÀ-óv ¹mäv-t^mw ]p-Xp¡n-b Im-e-L-«-¯nð {^-ïv Fôn³ te Hu-«nð BZyw C-d§n-b hm-l-\-am-Wv ]-km-äv. Im-e-§-tfsd-bm-bn«pw ]-km-äv Fó tam-Uen-t\m-Sp t^m-Iv-kvhm-K³ Im-Wn-¡pó {]-tXy-I a-a-X-bp-sS Im-cy-an-XmWv. {]uVnbpsS {]XoIamb Cu henb ^manen ImÀ Hmtcm hchnepw ]pXpaIÄ \nch[n IcpXmdpïv. ]-g-b-ho-ªv ]pXn-b Ip-¸n-bn-em-¡p-ó t^-kv-en-^v-äv X-{´-§Ä¡¸pdw F´mWv Cu ]pXnb ]-km-äv F-óv ]cn-tim-[n-¡mw. hn-i-Zam-b sSÌv ss{Uhv dn-t¸mÀ-«v...

ep-¡vkv F-Iv-kn-Iyq-«o-hv sk-Um³ hn-`m-K-¯n-em-Wv ]-km-äv ]-d-b-s¸-Sp-ó-sX-¦n epw {]o-an-bwþ e-£z-dn sk-Um-\p-I-tfmSp- In-S-]n-Sn-¡m³ {]m-]v-Xn-bpFðtZm amXyp tXmakv

Binjv sI hn³skâv

Å hm-l-\-am-Wv ]-km-äv. 2014 ]mcnkv Hm-t«m-tjm-bnð {]-ZÀ-in-¸n¨ ]-km-äm-Wv C-t¸mÄ C-´y³ tdm

-Up-If - nð F-¯n-bn-cn-¡p-óXv. t^mIv-kvhm-K³ A-Sp-¯n-sS hn-]-Wnbn-se-¯n-¨ Sn-Kzm³ F-ó F-kv

THE NEW NOBLE

overtake january 2018

vw passat / 3 5

A-{X 'tlm«'ñm-¯ {]o-anbw F-Iv-kn-Iyp-«n-hv hn-`m-K-¯nð H-cp tlm-«v skñnw-Kv t]m-cm-«-¯n-\v t^m-Iv-kvhm-K³ ]-km-äv F-¯n-bn-cn-¡póp. sS-Ìv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v...

bp-hn-bp-sS A-tX ¹mäv-t^m-an-emWv ]-kmäntâbpw A-Sn-Øm-\-w. {]-I-S-\-¯nepw Im-gv-N-bn-ep-

sañmw ]-¡m {]o-an-bw ^n-\n-jmWv ]-km-äv \ð-Ip-óX - .v tem HmZn tdm-Uv ^oð \ð-Ip-ó henb

t_m-Wä - n-em-Wv hm-l\ - ¯ - n-sâ Im -gv-N-`w-Kn. tlmdn-tkm-ïð sse-\pI-tfm-Sp IqSn-b \o-f-ap-Å {Knð ]m-tä-Wm-Wv hm-l-\-¯n\v. C-Xnsâ ap-I-fnse en-]v sse-³ t{Im-anbw ^n-\n-jnð H-cp-¡n-bn-cn-¡póp.

Hä t\m-«-¯nð X-só t^m-Iv-kv hm-K³ ]m-c-¼-cy-am-Wv sX-fn-bp-ó Xv. a-äp {]o-an-bw F-Iv-kn-Iyq«ohv sk-Um-\p-If - nð \nópw G-sd ^y-q ¨-dn-Ìn-Iv X-e-¯n-te-¡v ]-km-äv I-S-óp-I-b-dpw. {Knñn-sâ A-tX Db-c-¯n-em-Wv sl-Uv-emw-]p-IÄ {Iao-Ic - n-¨n-«p-ÅXv. Zq-sc \n-óp-Å Imgv-N-bn-ð e-fn-X-am-bn tXm-óp-ó sl-Uv-emw-]v A-Sp-¯p-Å Im-gv-Nbnð F-{X kq-£v-a-am-bm-Wv Fð C-Un s{]m-P-ÎÀ emw-]p-Ifpw tU

ssSw d-®nw-Kv emw-]p-Ifpw {I-ao-I -cn¨n-cn-¡p-ó-sX-óv a-\-kn-em-¡mw.

F-bÀ-Um-anepw t{Im-an-bw {]k-c-apïv. h-i-§-fnð N-Xp-cm-Ir -Xn-bnð t^m-Kv emw-]v {I-ao-I-cn-¨ncn-¡póp. t_m-W-än-sâ \o-f-t¯mSv G-sd C-W-§p-ó hn-[-¯n-em-Wv hn³-Uv-kv-{Io-\n-sâ B-Im-cw. h-i§-fnð \n-óp-Å Im-gv-N-bnð am -{X-am-Wv ]-gb tam-U-ens\ HmÀ-a h-óXv. {]-tXy-In-¨v hn³-tUm-IÄ Np-äp-ó t{Imw kv-{Sn-]v sse-\pw kn ]nñ-dn-se Sm-]À sse-\pw. IqSnb h-It- `-Zamb ssl-sse³ tam-U -en-\v 17 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I fpw t^m-Iv-kv-hm-K³ \ðIn. an-\na-en-kv-än-Iv Un-ssk³ te Hu-«mWv ]n-ón-ep-ÅXv. Bw-Kp-eÀ sse-

VEHICLE PROVIDED BY: EVM VOLKSWAGEN, KOCHI +91 9995787083

LE GUY IN TOWN

january 2018 overtake

36 test drive änw-Kp-IÄ¡pw tem-tKm-bv-¡p-sa ñmw hen-b cq-]-`m-h-am-Wp-Å-Xv.

Câo-cnbÀ Kmw-`o-cy-ap-Å F-IÌ -v o-cn-bÀ te-Hu -«n-\v h-f-sc-b-[n-Iw C-W-¡-ap-Å hn-[-¯nð X-só-bm-Wv Câo-cn-b -dn-sâ \nÀ-am-W-hpw. \n-c-¸m-bXpw knw-]n-fp-am-Wv Umjv-t_mÀUv. F¦nepw C-Xn-se sa-äo-cn-b-ep-I-fp-sS Izm-fn-än {]o-an-bw ^oð \ð-Ipw. Umjv-t_mÀ-Un-ep-S-\o-fw \o-§p-ó F-kn shân-s\ \-Sp-hn-ep-Å A-\tem-Kv t¢m¡pw ao-äÀ I¬-tkmfpw hn-`-Pn-¡póp. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn sNdn-b H-cp hp-U³ ^n-\njv. ao-ä ÀþÌnb-dnw-Kv I¬-tkm-fp-IÄ-¡v t^m-Iv-kvhm-K³ Sn-Kzm-\nð I-ïXp-am-bn G-sd k-am-\-X-I-fpïv. aoäÀ I¬-tkm-fn-\p Np-änepw U-bep-I-fp-sS t_mÀ-U-dn-ep-am-bn t{Iman-bw kv-{Sn-]v \ð-In-bn-«pïv. C-S -Xp-`mK-¯v Sm-t¡m-ao-ä-dmWv. C-Xn ð X-só-bm-Wv sSw-]-td-¨À tKPv. h-e-Xp-`mK-¯v kv]o-tUm-aoäÀ. CXnð ^yp-hð tK-Ppïv. \-Sp-hn-epÅ aÄ-«n C³t^m Un-kv-t¹-bnð hm-l\-s¯ kw-_-Ôn-¡p-óXpw aÄ-«n-aoUn-b kw-hn-[m\-s¯ \n-b{´n-¡p-ó-Xpam-b Fñm kw-hn-[m\-§fpw Iq-«n-bn-W¡ - n. ^vf - m-äv t_m-

spECIFICatIOns vw passat DISPLACEMENT 1968 cc MAX POWER 175 BHP @ 3600-4000 rpm MAX TORQUE 350 NM @1500-3500 rpm WHEELBASE 2786 mm BOOT SPACE 586 litres FUEL TANK CAPACITY 66 litres PRICE ` 29.99-32.99 Lakhs (ex-Showroom, Cochin)

overtake january 2018

«w kv-än-b-dnw-Kv ho-enð C-S-Xp-`m K-s¯ I¬-t{Sm-Ä ]m-Unð {Iqkv I¬-t{Smfpw C-Xn-\p Xm-sg thm -fn-bw _-«-Wp-apïv. h-e-Xp-`mK-

¯v thm-bv-kv I-am³Uv, t^m¬, I-W-În-hn-än F-ón-hbpw C-Xn-\pXm-sg {]o-hn-b-kvþs\-Iv-Ìv _-«Wp-I-fp-apïv. ]m-Uvð jn-^vSpw

Cu tam-U-enð e-`n-¨p. se-XÀ ko-äS-¡w Fñmw »m¡v Xo-anð \ð-Inb-Xv hm-l-\¯n-\v {]o-an-bw kv-t]mÀ-Sn kv-]n

vw passat / 3 7

-cn-äv \ð-Ipw. B-¸nÄ ImÀt¹, B³-t{Um-bv Uv Hmt«m F-ón-h-bp-sS k-t¸mÀ -«pÅ 12.3 C-ôv Sn-F-^v-Sn Un-kv

t¹-tbm-Sp IqSn-b C³-t^m-sS-bv³ -saâ v kw-hn-[m-\-am-Wv hm-l-\¯nð. hm-l-\-¯n-s\-¡p-dn-¨p-Å Fñm hn-hc - § - f - p-w e`yamIpó Cu

kw-hn-[m-\-¯n-\v \q-dv amÀ¡pw \ð-Imw. C-Xn-\p Xm-sg-bm-bn F-kn I ¬-t{SmÄ bq-Wn-ämWv. C-Xn-\p-ti -jw-Xm-sg Kn-bÀ I¬-tkm-fnð Hcp kv-täm-td-Pv kv-s]-bv-kpïv. {]oan-bw ^n-\n-jnð \nÀ-an-¨ Kn-bÀ I ¬-tkm-fnepw t{Im-an-bw {]-k-c§-fpïv. F-ôn³þKnbÀ-t_m-Ivkv Hm-]v-j-\p-IÄ I¬-t{SmÄ sN-¿póXn-s\m-¸w sk-sÜânð B-Zyam-bn k-kv-s]³-j³ I-Ì-ssa-kv sN-¿m-\p-Å Hm-]v-j\pw ]-km-äv hm-Kv-Zm-\w sN-¿póp. H-¸w skan Hmt«m ]mÀ-¡v A-kn-Ìv kw-hn[m-\-hp-ap-ïv. an-I-¨ ko-äp-I-fm-Wv hm-l-\ -¯n-\p e-`n-¨n-cn-¡p-óXv. ]pd-sa \n-óp-Å Im-gv-N-bp-sS `o-am-Im-cXzw Iym-_n-\p-Ån-enñ. e-fn-Xhpw a-t\ml-c-hpam-b ap³ ko-äp-IÄ-¡v ]qÀW-am-bn Ce-t{Îm-Wn-Iv A-kn-kv-äv I¬-t{Sm-fp-IÄ \ð-In-bn-«pïv. ss{U-hÀ ko-änð aq-óp tam-Up-I fpsS sa½dn sk-äv sN-¿mw. loänw-Kv kw-hn-[m-\hpw C-Xn-ep-ïv.

586 en-ä-dm-Wv _q-«v-kv-s]-bvkv. th-W-sa-¦nð I¬-sh³-j-Wð en-h-dp-]-tbm-Kn-¨v ]n³-ko-äp-IÄ a-dn¨v Cu kvs - ]-bk -v v hÀ-²n-¸n-¡mw. aq-óv tkm¬ ss¢a-äv I¬-t{Smfpw F-kn-bp-sañmw an-I-¨-XmWv. ]n³ -ko-änð sSw-]-td-¨À I¬-t{Sm-fpsï-¦nepw t»m-hÀ kv-]o-Uv I

¬-t{SmÄ sN-¿m³ km-[n-¡n ñ. 9 F-bÀ-_mKv, F-_n-F kv, C-_n-Un, C-F-kv-]n Fón-h-sbñmw Ìm-tâ-Um-bn \ð-In.

F-ôn³ ]-km-än-\p \ð-Inb-Xv t^m-I-v kvhm-K-Wn-sâ ]-b-än-s¯-fn ª 2.0 en-äÀ Uo-kð Fôn³ X-só-bm-W.v 1968knkn S-Àt_m Uo-kð C-ô-£³ 3600þ4000 BÀ-]n-F-½nð 175 _n-F¨ - ] -v n ]-ca - mh-[n I-cp-¯pw 1500þ3500 BÀ-]n-Fw td-ôn ð 350 F³-Fw- tSmÀ-¡p-apïv.

B-dv kv-]o-Uv Un-F-kv-Pn Kn bÀ-t_m-Ik -v m-Wv hm-l\ - ¯ - n\p-Å-Xv. 66 en-ä-dm-Wv ^yphð-Sm-¦v I-¸m-kn-än. 17.42 In-tem-ao-äÀ C-Ô-\-£-a-Xbm-Wv hm-l-\-¯n-\p-Å-Xv. 223 In-tem-ao-äÀ ]-c-amh-[n th-K-X-bm-bn \n-P-s¸-Sp-¯nbn-cn-¡p-óp.

sS-Ìv ss{Uhv F-Ik -v n-Iyq«ohv sk-Um³ F -ó a-\-tkm-sS X-só-bm-Wv Rm³ ]-km-än-sâ Io t^m-_v ssI-¸ä - n-bXv. F-ómð tjm-dqanð \nópw ss_-¸m-kn-te¡v Ib-dn Sm-t¡m-ao-ä-dn-sâ Ne-\w ]-co-£n-¡m-\m-bn january 2018 overtake

38 test drive

t{Xm-«v-e-aÀ-¯n-bXpw ]-km-äv R -§s - fbpw h-ln-¨v tS-t¡m-^v sN-¿p -I-bm-bn-cpóp. D-Ån-en-cp-ómð bYmÀ-° ^v-ssf-än-se A-\p`-hw Dïm-Ip-sa-óv XoÀ-¨. Izn-¡v sdkvt]m¬-km-Wv hm-l-\-¯n-\p e-`n¡pó-Xv. em-Kv F-ó-Xn-s\-¡p-dn¨p Nn-´n-t¡-ï-Xm-bn t]mepw tXm-ón-bnñ.

F-ómð hm-l-\-¯n-sâ h-ep¸w ]-e-bn-S-§-fnepw Að-]w `-bs¸-Sp¯n. D-Ån-en-cp-ómð sNdn-b hm-l-\-am-bn tXm-óp-sa-¦nepw C

overtake January 2018

-Sp§nb tdm-Unepw {Sm-^n-¡n-ep-sa¯p-t¼mÄ ]-km-än-sâ h-ep-¸w t_m -[y-s¸-Spw. ssl-th-I-fnð kv-s{Sbvä - v kva - q-¯pw {Sm-^n-¡p-If - nð ssa ð-Uv s]À-t^m-a-dpw- Hu-«À tdm-Up -I-fnð kv-t]mÀ-Sn kv-]n-cnä-Uv s]Àt^m-a-dp-am-bn am-dm³ ]-km-än-\p km-[n-¡pw. {]-tXy-In-¨v tImÀ-W -dp-I-fn-se kv-t]mÀ-Sn- F-Iv-kv-]o-cnb³-kv A-Xn-a-t\m-l-c-amWv. k-kvs]³-j³ kw-hn-[m-\hpw KnbÀt_m-Iv-kv Un-¸mÀ-«p-saâp-sañmw X-§-fp-sS `m-Kw A-Xn-a-t\m-l-c-

vw passat

am-¡n {]-hÀ-¯n-¡pw. 215 ssk-knep-Å lm³-Uv-Ip-¡v S-b-dp-IÄ tdm-Uv {]-k³-knepw H-¸w s] À-t^m-a³-knepw an-I-¨-Xm-Wv.

ss^-\ð-thUv ]-km-äv a-Õ-cn-¡pó-Xv H-cp tlm-«vskñnw-Kv sk-sÜâneñ. a-säñm hn-`m-K-§-sf-bp-a-t]-£n-¨v hf-sc ]n-ón-em-Wv F-Iv-kn-Iyq«o-hv skUm-\pIÄ. F-¦nepw Cu hn-`m-K¯n-se km-[y-X-IÄ Xn-cn-¨-dn-ªv X-só-bm-Wv t^m-Iv-kvhm-K³ ]

-km-än-s\ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨n-cn¡p-óXv. knw-]nÄ, F-e-sKâ v Unssk³ F-e-saâp-Ifpw {]oan-bw Iw-^À«pw anI¨ sa-äo-cn-bepw kv-t]mÀ-Sn ]-hÀ-s{S-bv\pw tN-cp-t¼mÄ ]-km-äv H-cp s] À-s^-Îv ]m-t¡-Pm-bn am-dp-óp.

32.99 e-£w cq-]-bm-Wv h-ml\-¯n-sâ F-Iv-kvtjmdqw hn-e.

C-{X-b-[n-Iw ]m-t¡Pp-I-fp-Å hm-l-\-¯n\v Cu hn-e A-[nI-añ.

WISHING YOU A HAPPY NEW MEMBER IN YOUR FAMILY THIS NEW YEAR THE AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

BORN S 40 test ride

125kn-kn hn-`m-K-¯nð bq¯v sF-¡¬ hn-`m-K-¯n-te¡v a-Õ-c-¯n-s\¯n-b {Km-ky-bp-am-bn H-cp ssd-Uv...

FðtZm amXyp tXmakv

Kn

Binjv sI hn³skâv

bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-I-fp-sS h-c-thm-sS-bm-Wv b-YmÀ°-¯nð \-½p-sS tdm-Up-I-fnð H-cp kv-Iq-«À hn-¹-hw Xp-S-§p-ó-Xv. C-Xn-\p Np-¡m³ ]n-Sn-¨-Xv Pm-¸-\o-kv hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fm-b tlm-ï-bp-sS B-Îo-h-bm-sW-ó-Xnð kw-i-b-an-ñ. ss_-¡p-IÄ am-{Xw kz-]v-\w I-ï H-cp-]m-Sm-fp -I-sf tlm-ï Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-I-fn-te-¡v F-¯n-¨p. \q -dv Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dp-I-fp-sS hnð-]-\ \-S-¡p-t¼mÄ AXnð 59 F-®w tlm-ï-bp-sS am-{Xw hm-l-\-§-fm-bn- amdn. Iu-am-cw ]n-ón-«v bu-h-\-¯n-sâ {]-k-cn-¸n-te-¡v

OVERTAKE JANUARY 2018

SMART I-S-ó-hÀ-¡m-bn Un-tbm F-ó kp-µ-c-s\-bpw tlm-ï ]-S-¨p-hn-«p. F-ómð 110 kn-kn-bnð \n-ópw Un-tbm D-bÀ-ón-ñ. C-Xn-\n-S-bnð 125 kn-kn hn-`m-K-¯nð kp-kp-¡n B-Iv-k-kv h-ó-Xpw h³ kzo-Im-cy-X t\-Sn-b-Xpw tlm-ï a-\-knem-¡n. C-tX Xp-SÀ-óm-Wv 125 kn-kn- I-cp-¯nð ]p-Xn-sbm-cp tam-U-en-s\-¡p -dn-¨v tlm-ï Nn-´n-¨-Xv. C-Xn-sâ Xp-SÀ-¨-bm-Wv bp-hm-¡-sf-bpw bp-h-XnI-sf-bpw e-£y-an-«v 125 kn-kn hn-`m-K-¯n-te-¡v tlm-ï- X-§-fp-sS ]p-Xnb a-Õ-cmÀ-°n-sb {Km-ky F-ó t]-cnð A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Cu sk-sÜânð N-e-\w kr-ãn-¡m³ {Km-ky-bv-¡v I-gn-bp-tam? ssd-Uv dnt¸mÀ-«v t\m-¡mw..

JANUARY 2018 OVERTAKE

VEHICLE PROVIDED BY: EVM HONDA, KOCHI +91 9895661188

HONDA GRAZIA / 4 1

42 test ride ep-¡v-kv tlm-ï Un-tbm + tlm-ï B-Îo-h 125 = tlmï {Km-ky F-óX - m-Wv Cu tam-Ue - n-sâ knw-]nÄ k-a-hm-Iyw. Im-gv-N-bnð Un-tbm-bp-sS `w-Kn-bpw B-[p-\n-I-X-bpw H-¯n-W-§n-b cq-]-am-Wv. hm-l\-¯n-em-sI tIÀ-hn sse-\p-I-fm-Wv. F-ómð H-ä-t\m-«-¯nð X-só B-Îo-h 125 sâ ]m-X-bn -em-Wv Xm-s\-óv {Km-ky tem-I-t¯m-Sv hn-fn-¨v ]-d-bp-óp-ïv. ho-Xn Iq-Sn-b h-en-b sl-Uv-emw]nð ]qÀ-W-am-bn Fð-C-Un k-t¸mÀ-«v e-`n-¨p.

C-Xn-\p ap-I-fn-em-bn h-en-b ssk-Uv C³-Un-t¡ -ä-dp-IÄ. Cu c-ïv bq-Wn-äp-I-fpw hm-l-\-¯n-sâ ap³ G-{]-Wn-sâ aq-ónð c-ïv `m-K-hpw A-]-l -cn-¨p. am-äv ^n-\n-jn-ep-Å a-kv-Ip-eÀ hn-þ-tj-¸v ]m-\-em-Wv C-Xn-\p \-Sp-hn-em-bn \ð-In-b-Xv. aoäÀ I¬-tkmÄ IuÄ A-Y-hm hn³-Uv-joð-sU -óv ]-d-bm³ km-[n-¡p-ó ]m-\-enð aq-óv \n-d-§ -fp-sS tImw-_n-t\-j-\p-I-fm-Wv. t_m-Un-I-fÀ, am-äv »m-¡v, t¥m-kn knð-hÀ F-ón-§-s\-bmWv C-Xn-sâ `m-hw. \o-f-ap-Å sS-e-kv -tIm-]n-Iv t^mÀ-¡p-I-fpw 90/90þ12 ssk-kn-ep-Å S-b-dp-I-fp-am-Wv hm-l-\¯n-\v e-`n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. aq-óv h-I-t`-Z-§-fp-Å hm-l-\-¯n-\v 190Fw-Fw Iw-ss_³-Uv t{_-¡v kw-hn-[-m-\-t¯m-Sp Iq-Sn-b Un-kv-Iv t{_-¡pw e-`n-¨p. 125 kn-kn hn-`m-K-¯n-se G-ä-hpw kv-t]m À-Sn-bm-b ao-äÀ I¬-tkm-fm-Wv {Km-ky-bn-ep-ÅsX-óv ]-d-bmw. tlm-ï-bp-sS Kn-bÀ-se-kv A-UzôÀ kv-t]mÀ-Sv ss_-¡v B-{^n-¡ Szn-ónð \nóp-am-Wv Cu ao-äÀ I¬-tkmÄ te Hu-«v I-Sw-

{Km-ky-bv-¡v I-cp¯v ]-I-cp-ó-Xv tlm-ï B-Îo-h 125se A-tX F-b À-IqÄ-Uv 124.9 kn-kn knw-KnÄ knen-ïÀ F-ôn\m-Wv.

sIm-ïn-cn-¡p-ó-sX-óv ]-d-bmw. C -c«- Un-ks -v ¹-If - p-Å Cu I¬-tkmfnð ap-IÄ-`m-K-¯v A-Xn-a-t\m-l -ca - m-b Un-Pn-äð ao-äd - nð kv] - o-tUmao-ä-dpw Sm-t¡m ao-ä-dp-am-Wv. C-Xn\p Xm-sg-bm-bn sN-dn-b tam-tWm -tSm¬ Un-kv-s¹-bm-Wv. C-Xnð Un-Pn-äð t¢m-¡v, {Sn-¸v ao-äÀ, ^yphð tK-Pv F-ón-§-s\ t]m-Ip-óp. ao-äÀ I¬-tkm-fn-\p ap-I-fn-em-bn aq-óv kv-{Sn-]v emw-]p-IÄ \ð-Inbn-«p-ïv. C-t¡m-ao-ä-dm-Wn-Xv. ao-ä À I-¬-tkm-fn-\p h-i-§-fn-em-bn tS-Wnw-Kv emw-]p-I-fpw ss{_-äv hm -Wnw-Kv emw-]p-ap-ïv. B-Îo-h-bpsS A-tX \n-e-hm-c-¯n-ep-Å kzn¨p-I-fpw ]m-\-ep-I-fp-am-Wv hm-l-\ -¯n-ep-Å-Xv. F-ómð C-áo-jy³ Io tlmÄ do hÀ-¡v sN-bv-Xv ]pXp-a h-cp-¯n-bn-«p-ïv. tem-¡v-þ-Hm^v-þ-ko-äv-þ-Hm¬ F-ón-§-s\-bm-Wv C-áo-jy³ Io-bn-ep-Å-Xv. C-Xn-\p h-i¯ - m-Wv ko-äv Hm-¸¬ sN-¿m-\pÅ kzn-¨v. ko-äv s]m-kn-j-\n-en-« ti-jw Cu kzn-¨v A-aÀ-¯n-bmð A-ïÀ ko-äv tÌm-td-Pv Hm-¸B-Ipw. C-¯c - ¯ - nð H-cp kw-hn-[m\-¯n-\v {]-k-àn-bn-sñ-¦n-epw ck-I-c-am-bn A-h-X-cn-¸n-¡m³ tlmï-bv-¡m-bn. tlm-ï {Km-ky-bpsS F-Xn-cm-fn kp-kp-¡n B-Iv-kkm-sW-óv a-\-kn-em-¡m³ Cu kw-hn-[m-\w am-{Xw a-Xn-bm-Ipw. C-áo-jy³ Io tem-¡n-\p-ti-jw

C-S-Xp-`m-K-t¯-¡v Xn-cn-¨v kv-tämtd-Pv Hm-¸¬ sN-¿p-ó kw-hn-[m\w sIm-ïp-h-ó-Xv X-só kp-kp¡n B-Iv-k-km-W-tñm. C-tXm-sSm¸w sN-dn-sbm-cp ¥u t_m-Iv-kpw C-Xnð sam-ss_ð NmÀ-Pnw-Kv bq-Wn-äpw {Km-ky-bnð \-ev-Inbn-«p-ïv. h-i-§-fnð \n-óp-Å Im-gv-N -bnð ]p-Xn-b tlm-ï Un-tbm-bpsS h-ep-¸-ap-Å cq-]-sa-óm-Wv {Km -ky tXm-ón-¨-Xv. tIÀ-hn sse-\pIÄ h-i-§-fn-ep-ap-ïv. sl-Uv-emw -]n-\p Xm-sg-bp-Å `m-Kw b-a-l td kn-B-dn-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡pw. h-en-b ko-äm-Wv hm-l-\-¯n-\p e-`n-¨-Xv. {Km-ky F-ó t{Imw {XoUn B-h-c-W-hpw hm-l-\-¯n-e-pïv. X-Sn-¨ {Km-_v lm-³-Uv-epw a-S -¡n h-bv-¡p-ó-hn-[-¯n-ep-Å A-ep -an-\n-bw ^q-«v-sd-Ìp-I-fpw hm-l-\¯n-\v {]o-an-bw ^oð \ð-Ipw. F -Iv-kv-tlm-kv-äv ss]-¸n-epw {]o-anbw ^oð h-cp-¯p-ó-Xn-\m-I-Ww ImÀ-_¬ ss^-_À ^n-\n-jv \ð-In. ]n-ónð \n-óp-ap-Å Im-gv-Nbnð {]-[m-\-am-bn {i-² e-`n-¡pó-Xv h-en-b sse-äv sk-ä-¸p-I-fnem-Wv. G-hn-tb-ä-dn-se sS-bvð emw]n-s\ F-hn-sS-tbm A-\p-kv-a-cn-¸n -¡p-óp-ïv {Km-ky-bn-te-Xv. {Sm-^n -¡n-epw cm-{Xn-bn-epw s]-s«-óv {i² In-«p-ó Cu sse-äv bq-Wn-än-

SPECIFICATIONS Honda Grazia DISPLACEMENT 124.9 cc MAX POWER 8.52 BHP @ 6,500 rpm MAX TORQUE 10.54 NM @ 5,000 rpm WHEELBASE 1260 mm GROUND CLEARANCE 155 mm FUEL TANK CAPACITY 5.3 litres PRICE ` 61,923 (Ex-Showroom, Cochin)

OVERTAKE JANUARY 2018

HONDA GRAZIA / 4 3 sS-Ìv ssd-Uv

\v ap-gp-h³ amÀ-¡pw \ð-Imw.

F-ôn³ {Km-ky-bv-¡v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv tlm-ï B-Îo-h 125se A-tX F-b À-IqÄ-Uv 124.9 kn-kn knw-KnÄ knen-ïÀ F-ôn-\m-Wv. 6500 BÀ-]nF-½nð 8.52 _n-F-¨v-]n-bm-Wv ]-c -am-h-[n I-cp-¯v. 5000 BÀ-]n-F-½n ð 10.54 F³-Fw tSmÀ-¡pw hm-l\-¯n-\p e-`n-¨p. 107 In-tem-{Km-amWv hm-l-\-¯n-sâ B-sI `m-cw.

5.3 en-ä-dm-Wv ^yp-hð Sm-¦v I-¸mkn-än. H-cp an-I-¨ kn-än {^-ïv-en Kn-bÀ-se-kv kv-Iq-«-dn-\p-th-ï Fñm tN-cp-h-I-fpw {Km-ky-bv-¡v e-`n -¨n-«p-ïv. 85 In-tem-ao-äÀ tSm-]v kv]o-Uv e-`n-¡p-ó Cu hm-l-\-¯n\v H-cp en-ä-dnð 50 In-tem-ao-ä-dmWv tlm-ï A-h-Im-i-s¸-Sp-ó C-Ô-\-£-a-X.

tlm-ï-bp-sS ]-Xn-hp t]m-se Xsó knð-¡n kv-aq-¯v-s\-km-Wv hm-l-\-¯n-sâ G-ä-hpw an-I-¨ {]tXy-I-X. ÌmÀ-«v sN-bv-Xv hm-l-\w \o-§p-t¼m-gpw ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v F-Sp-¯ A-h-Ø-bn-ep-sa-ñmw dnss^³-Um-b F-ôn-³ tlm-ï-bpsS am-{Xw {]-tXy-I-X-bm-Wv. ssdUÀ-¡v e-`n-¨n-cn-¡p-ó ko-äp-IÄ h-f-sc an-I-¨-Xm-Wv. F-ómð ]n³ -ko-än-en-cn-¡p-ó-hÀ hm-l-\-¯n-sâ ]n-ón-se Hm-hÀ ssk-kv Im-c-Ww ^q-«v-sd-Ìnð Im-se-¯n-¡m³ ]mSp-s]-Spw. k-kv-]³-j³ kw-hn-[m\-hpw an-I-¨-Xp-X-só. XoÀ-¯pw tam-i-am-b km-l-N-cy-¯n-epw a-Sp¸n-¡n-ñ. h-f-sc e-fn-X-am-bn hm-l\-s¯ ssI-Im-cyw sN-¿mw. 107 In-tem-{Kmw `m-cw F-ó-Xv G-Xv km-l-N-cy-¯n-epw hm-l-\w _m-e ³-kv sN-¿-s¸-Sp-sa-ó-Xn-\v h-en-b sX-fn-hm-W-tñm. Sn-¸n-¡ð s]-¸n ssd-Un-s\-¡mÄ kv-aq-¯m-b ]-hÀ sU-en-h-dn-bm-Wv hm-l-\w \ð-Ipó-Xv. Un-kv-Iv t{_-¡v h-I-t`-Zam-Wv sS-kv-äv ssd-Un-\m-bn sX-csª-Sp-¯X - .v an-I¨ - t{_-¡v k-t¸m À-«pw {Km-ky \ð-Ip-sa-ó Im-cy¯nð kw-i-b-an-ñ. C-Xn-sâ IqsS tlm-ï-bp-sS Iw-ss_³-Uv t{_-¡nw-Kv kw-hn-[m-\-hp-ap-ïv.

C-cp-«nð k-lm-b-I-c-am-Ip-ó Fð-C-Un sl-Uv-emw-]v bq-Wn-ämWv G-sd C-ã-am-b-Xv. Cu hn-`mK-¯nð B-cpw \ð-Im-¯ Cu kw-hn-[m-\w G-sd an-I-¨-Xm-Wv.

ss^-\ð th-Uv aq-óv h-I-t`-Z-§-fm-Wv tlm-ï {Km -ky-bnð H-cp-¡n-bn-«p-ÅX - .v tlm-ï {Km-ky-bp-sS {]-Y-a F-Xn-cm-fn kpkp-¡n B-Iv-k-km-sW-óv ap-tó ]-d-ª-tñm. I-cp-¯n-sâ Im-cy¯nð B-Iv-k-kn-s\m-¸-sa-¯m³ 125 kn-kn B-b {Km-ky-bv-¡v km[n-¨n-sñ-óv hy-à-am-bn ]-d-bmw.

Iw-^À-«n-epw B-[p-\n-I kw-hn-[m\-§-fn-epw Cu c-ïv tam-U-ep-Ifpw H-¸-¯n-s\m-¸w \nð-¡pw. {Kmky-bnð an-I-¨-Xv sl-Uv-emw-]n-se Fð-C-Un k-t¸mÀ-«pw kq-¸À dnss^³-Uv F-ôn-\p-am-Wv. Ìm³tU-Uv tam-U-en-\v 61,507 cq-]-bnem-Wv (F-Ik -v t-v jm-dqw,sIm-¨n ) hn -e B-cw-`n-¡p-ó-Xv. A-tem-bv hotem-Sp-Iq-Sn-b h-I-t`-Z-¯n-\v 63,438 cq-]-bm-Wv. Iq-Sn-b h-I-t`-Z-am-b A-tem-bv hoð hn-¯v Un-kv-Iv t{_-¡v h-I-t`-Z-¯n-\v 65,879 cq]-bpw hn-e \ð-In. Un-tbm-bv-¡v ]-I-c-¡m-c-\m-b 125 hn-`m-K-¯nse a-Õ-cmÀ-°n F-ó \n-e-bnð tlm-ï {Km-ky an-I-¨ tam-Uð X-só-bm-Wv. JANUARY 2018 OVERTAKE

44 upcoming

F-ñm ]p-Xp-hÀ-j-hpw {]-Xo-£-I-fp-tS-Xm-Wv. hm-l-\hn-]-Wn-bn-epw C-Xnð am-ä-§-sfm-óp-an-ñ. Hm-tcm hÀ-jhpw ]p-Xp-Xm-bn hn-]-Wn-bn-se-¯m³ Im-¯n-cn-¡p-ó hm-l-\-§-sf \nÀ-am-Xm-¡Ä {]-Jym-]n-¡p-ó k-a-bw Iq-Sn-bm-Wv ]p-Xp-hÀ-j-¸n-d-hn-bp-tS-Xv. Cu hÀ-jw hn-]Wn-bn-se-¯m³ X-¿m-sd-Sp-¡p-ó Nn-e C-cp-N-{I hm-l\-{]-ap-J-sc-¡p-dn-¨v A-dn-bm³ Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv G-h-cpw. R-§-fpw Im-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv. B Im-¯ncn-¸n-sâ kp-Jw Að-]w hÀ-²n-¸n-¡m-\m-bn h-cm³ km-[y-X-bp-Å Nn-e {]-ap-J-sc- H-óv ]-cn-N-b-s¸-Smw.

OVERTAKE JANUARY 2018

BIKES AND SCOOTERS / 4 5

JANUARY 2018 OVERTAKE

46 upcoming

tlm-ï kn-_n-BÀ300 BÀ Pm-¸-\o-kv C-cp-N-{I-hm-l-\-§-fnð {]-ap-Jcm-b tlm-ï-bp-sS Cu hÀ-j-s¯ B-Zy tam-U-em-Im³ km-[y-X-bp-Å hm-l-\-am-Wv kn-_n-BÀ300 BÀ. \n-e-hnð hn-]-Wnbn-ep-Å-Xpw G-sd hÀ-j-§Ä ]-g-In-b cq-]-¯n-ep-Å-Xp-am-b kn-_n-BÀ250bp-sS ]-I-c-¡m-c-\m-bn-cn-¡pw Cu hm-l-\w.

H-¸w hn-]-Wn-bn-se F-Xn-cm-fn-I-fm-b b-a-l BÀ-{Xo, Im-h-km-¡n \n³-P 300 F-ón-h-cp-bÀ-¯p-ó sh-ñp-hnfn-¡v ]-cn-lm-c-hpw Iq-Sn-bm-Ipw Cu hm-l-\w. 286 kn-kn ^yp-hð C-ô-Î-Uv knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-ôn-\m-Ipw Cu hm-l-\-¯n-\p I-cp-¯v ]-I-cp-I. km-¦ð-]n-I hn-e 2.60þ2.75 e-£w cq-].

lo-tdm F-¨vF-Iv-kv 250 BÀ C-´y³ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ hm-l-\-cwK-¯v C-´y-bp-sS kz-´w hm-l-\-\nÀ -am-Xm-¡-fm-Wv lo-tdm. tlm-ï-bp-am-bn thÀ-]n-cn-ª ti-jw- Im-cy-am-b hn-]-Wn N-e-\-§Ä kr-ãn-¡m-\m-bn-sñ-¦n-epw G-sd \m-fp-I-fm-bn lo-tdm-bnð \n-ópw Im-¯ncn-¡p-ó hm-l-\-am-Wv F-¨v-F-Iv-kv250 BÀ.

F-dn-Iv _yp-hð td-knw-Kv F-ó hn-tZ-i td-knw-Kv hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fp-am-bn ssI-tImÀ-¯ lo-tdm-bp-sS Cu hm-l-\w G-sd \m-fp-I-fm-bn NÀ-¨ sN-¿-s¸-«n-«p-Å-Xm-Wv. 249 kn-kn ^yphð C-ô-Î-Uv knw-KnÄ kn-en-ïÀ F-ôn\m-Wv hm-l-\-¯n-\p I-cp-¯v ]-I-cp-I. 1.75 e-£w B-bn-cn-¡pw D-t±-i-hn-e.

sISn-Fw BÀ-kn 250 Hm-kv-{Sn-b³ hm-l-\-\nÀ-am-Xm-¡-fpw C-´y-bn-se tlm-«vsk-ñnw-Kv tam-U-ep-am-b Uyq-¡n-sâ s^-tb-Uv tam-U-em-b BÀ-kn bp-sS 250 kn-kn h-I-t`-Z-am-Wn-Xv. Uyq-¡v 250\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó A-tX ^yp-hð C-ô-Î-Uv, knw-KnÄ knen-ïÀ 240.8 kn-kn F-ôn-\m-Wv I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv. sI-Sn-Fw BÀ-kn 390bp-sS A-tX ¹m-äv-t^m-an-em-bn-cn-¡pw Cu hm-l\w A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯p-ó-Xv. Cu hÀ-jw ]m-Xn-tbm-sS F-¯p-ó hm-l-\-¯n-\v 2.05 e-£w cq-]-bm-bn-cn-¡pw D-t±-i-hn-e.

OVERTAKE JANUARY 2018

_n-Fw-U-»yp Pn310BÀ I-gn-ª Hm-t«m F-Iv-kv-t]mbnð G-ä-hp-a-[n-Iw ap-g§n-b tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ t]-cm-bn-cp-óp Pn310BÀ.

313 kn-kn F-ôn³ I-cp-¯v ]-I-cp-ó Cu hm-l-\w a-äp ]-e hn-tZ-i cm-Py-§-fn-epw hnð-]-\ B-cw-`n-¨p-Ign-ªp. I-gn-ª hÀ-jw Hm-K-kvänð hnð-]-\-bv-s¡¯n-b Cu hm-l-\-¯n-\v G-sd kzo-Im-cy-X-bm-Wv C-´y-bnð e-`n-¨-Xv.

BIKES AND SCOOTERS / 4 7

kp-kp-¡n Pn-F-kvF-Iv-kv-BÀ 250 kp-kp-¡n-bp-sS F³-{Sn-se-hð kv-t]mÀ-Sv-ss_-¡v hn-`m-K-¯nte-¡v ]p-Xn-b-Xm-bn F-¯m³ km-[y-X-bp-Å H-cp tam-U-em-Wv C-Xv. kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv hn-`m-K-¯n-se PnF-kv-F-Iv-kv B-dn-s\ Im-gv-N-bnð G-sd A-\p-I-cn-¡p-ó tam-Um-Wv C-Xv. 248kn-kn en-Izn-Uv IqÄ-Uv F-ôn-\v ]-c-am-h-[n I-cp-¯v 25 _n-F-¨v-]n-bmWv. 24F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv. Pm-¸-\okv amÀ-¡-änð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b Cu tam-U-en-sâ C-´y³ hn-e G-I-tZ-iw 2.80 e-£w cq]-bm-bn-cn-¡pw.

Uyp-¡m-än 821 kq-¸À-kv-t]mÀ-Sv tam-t«mÀ-kv-t]mÀ-Sv ss_-¡p-I-fnð ap³-hÀ-j-s¯ Xm-c-am-b {_m³-Um-Wv Uyp-¡m-än. tam¬-kv-ä-dn-\v Nn-ñ-d Un-ssk³ ]-cn-jv-Im-c-hpw ]p-Xn-b F-Izn-]v-saâp-I-fpw tN-cp-ó tam-U-em-Wv 821. tam-¬-kv-äÀ 1200³-sc sl-Uv-emw-]pw-I-fÀ Sn-F-^v-Sn C³-kv-{S-saâv ¢-Ì-dp-am-Wv. 821kn-kn 90 Un-{Kn hn-Szn³ F-ôn-\m-Wv I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv 110 _n-F-¨v-]n ]-c-am-h-[n I-cp-¯pw \ð-In-bn-«p-ïv.

JANUARY 2018 OVERTAKE

48 upcoming

tdm-bð F³-^oð-Uv ln-am-e-b ³ 750 C-´y³ \n-c-¯p-I-fnð Ip-d-¨p \m-fp-Ifm-bn tdm-b-em-bn hnð-]-\ \-S-¯p-ó hm-l-\-§-fm-Wv tdm-bð F³-^oðUn-\p-Å-Xv. C-Xnð G-ä-hp-a-[n-Iw {i-² t\-Sn-b hm-l-\-am-Wv A-Uz-ôÀ kv-t]mÀ-Sv hn-`m-K-¯n-se ln-am-e-b³. Cu tam-U-en-sâ 750 kn-kn ]-Xn-¸v A-Wn-b-d-bn-ep-sï-óm-Wv A-dn-bm³ km-[n-¨n«p-Å-Xv. 749.6 kn-kn ^yp-hð C-ô-Î-Uv Szn³ kn-en-ïÀ F-ôn³ I-cp-¯v ]-I-cp-ó hm-l-\-¯n-\v 69 _n-F-¨v-]n I-cp-¯p-ï-m-Ipw. 3.80 e-£w- ap-Xð 4.40 e-£w h-sc hn-e {]-Xo-£n-¡mw

tdm-bð F³-^oð-Uv CâÀsk-]v-äÀ 750 tdm-bð F³-^oð-Un-ð \n-ópw hn-]-Wn-bn-se-¯m-\n-cn-¡p-ó a-säm-cp hm-l-\-am-Wv CâÀ-sk-]v-äÀ Pn-Sn 750. tIm-ïn-s\âð Pn-Sn F-ó tam-U-en-s\ A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n \nÀ-an-¨ Cu hm-l\w Pq¬-þ-Pq-sse am-k-§-fnð hn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n-¡-s¸-Spsa-óv I-cp-Xmw. ¢m-kn-Iv I-t^ td-kÀ am-Xr-I-bnð \nÀ -an-¡p-ó Cu hm-l-\-¯n-\pw 749.6 kn-kn ^yp-hð C-ô-ÎUv Szn³ kn-en-ïÀ F-ôn³ X-só-bm-Wv. 74 _n-F-¨v-]n I-cp¯p-Å hm-l-\w 4.20 e-£w ap-Xð 4.80 e-£w h-sc-bm-Wv hn-e {]-Xo-£n-¡p-ó-Xv.

s_-s\-en en-tbm¬kn-t\m Un-F-kv-sI s_-s\-en-bp-sS ]p-Xn-b Xm-c-am-Wv en-tbm¬-kn-t\m. H-cp \n-tbm sd-t{Sm t\-¡-Uv tam-t«mÀ-ssk-¡n-fm-Wv C-Xv. kv-{Imw-»À hn-`m-K-¯n-ep-Å Cu hm-l-\-¯n-\v I-cp-¯v ]-I-cp-ó-Xv 499.6 kn-kn en-Izn-Uv IqÄ-Uv ^yp-hð C-ô-Î-Uv ]m-c-eð Szn³ F-ôn-\m-Wv. 50 _n-F-¨v-]n-bm-Ipw ]-c-am-h-[n I-cp-¯v.

D-t±-i-hn-e 4.5 e-£w cq-].

OVERTAKE JANUARY 2018

BIKES AND SCOOTERS / 4 9

kpkp¡n kznjv

kpkp¡nbpsS P\{]oXn ]nSn¨p]änb BIvkkv 125 sâ ]pXnb thÀj\mWv kznjv. ssÌenjv Unssk\pw Icp¯pw kvamÀ«v epIvkpsañmw tNÀóv kznjv sNdp¸¡msc BIÀjn¡m³ e£yan«mWv Hcp¡nbncn¡póXv. enädn\v 50 IntemaoäÀ ssatePpw kpkp¡n kznjn\v \evIpópïv. ss{]kvþ 60,000 cq] ]hÀþ 125 knkn, knwKnÄ knenïÀ, FbÀ IqÄUv FkvHF¨vkn 2 hmðhv Fôn³. t^mÀ kvt{Sm¡v, 2 hmðhv Fôn³ temôv þ 2018 s^{_phcn

tlmï FkvknBÀ 100 ssÌenjv kvIq«dpIÄ ]pd¯nd¡póXnð {i²mep¡fmb tlmï X§fpsS 100 knkn kvIq«À ]pd¯nd¡m³ Hcp§póp. kv{Xo D]tbmàm¡sf e£yan«mWv Fkvkn BÀ 100 hcpóXv. GXv tdmUv kmlNcy¯nepw hml\ s¯ anI¨ coXnbnð \nb{´n¡m³ ]äpw hn[w sSekvtIm¸n¡v {^ïv t^mÀ¡v kkvs]³jt\msSm¸w Hm]vjWembn ap³þ]n³ UnkvIv t{_¡papïv. ss{]kvþ 41,440 cq] ]hÀþ 100 knkn, FbÀ IqÄUv ,knwKnÄ knenïÀ Fôn³ temôv þ 2018 Unkw_À

tlmï BIvSnh Pm¸\okv hml\\nÀamXm¡fmb tlmï P\{]nb tamUemb BIvSnhbpsS 150 knkn bpambn hcpóp. sSekvtIm¸n¡v t^mÀ¡pIfpw sslt{UmfnIv kkvs]³j\papïm Ipw Cu ]pXnb tamUen\v. Unkv¡v t{_¡v apónepw ]nónembn {Uw t{_¡pamWv \ evInbncn¡póXv. ss{]kvþ 78,477 cq] ]hÀþ 150 knkn, FbÀ IqÄUv ,t^mÀ kvt{Sm¡v, FkvsF Fôn³ temôv þ 2018 Unkw_À

JANUARY 2018 OVERTAKE

50 upcoming

lotdm Umjv lotdmbpsS Gsd t]m¸pedmb sabvkvt{Xmbv¡pw s¹jdn\pw NphSp]nSn¨mWv 110 knkn kvIq«dmb lotdm Umjv F¯póXv. 8.5 _nF¨v]n ]camh[n Icp¯pw 9.4 F³Fw tSmÀ¡pw Dð]mZn¸n¡pó Fôn\mWv. Bdv enädmWv ^yphð Sm¦v I¸mknän. ss{]kvþ 50,500 cq] ]hÀþ 111 knkn, t^mÀ kvt{Sm¡v Fôn³ temôv þ 2018 Unkw_À

lotdm sUbÀ akvIpen³ cq]`mh§tfmsS lotdm Hcp¡pó 125 knkn kvIq«dmWv sUbÀ. Uyphð tSm¬ t_mUn Ifdnð kvt]mÀ«n sSIvkvNdnepÅ kotämSpIqSn BIÀjIambmWv sUbÀ hcpóXv. I¬tkmÄ ]qÀWambpw UnPnäemWv. ss{]kvþ 60,600 cq] ]hÀþ 125 knkn, FbÀIqÄUv, t^mÀ kvt{Sm¡v, knwKnÄ HmhÀslUv Imwjm^väv Fôn³ temôv þ 2018 Unkw_À

tlmï eoUv

BIvSoh tdônt\¡mÄ {]oanbw kvIq«dmbncn¡pw tlmï If¯n end¡m³ Hcp§pó 125 knkn kvIq«À eoUv. CcpN{Ihml\ hn]Wnbnse B[n]Xyw iàns¸Sp¯póXnsâ `mKambn«mWv tlmï tamt«mÀ ssk¡nÄkv F³{Sn sehð kvIq«dpIfpw ss_¡pIfpw ]pd ¯nd¡póXv. LÀjWhpw CÔ\ D]t`mKhpw Ipdbv¡pó tlmïbpsS kvamÀ«v ]hÀ sSIvt\mfPntbmSp IqSnbmWv eoUv F¯póXv. ss{]kvþ 56,980 cq] ]hÀþ 125 knkn, knwKnÄ knenïÀ, enIznUv IqÄUv Fôn³ temôv þ \hw_À 2018

OVERTAKE JANUARY 2018

BIKES AND SCOOTERS / 5 1

]nbmPntbm shkv] FðFIvkv125 {]uVamb Unssk\pw sslsSIv ^ot¨gvkpambn«mWv ]nbmPntbm shkv] FðFIvkv 125 hn]Wn {]thiw e£yanSpóXv. AXnat\ mlcamb sjbvUpIfnse¯n IÌtagvkns\ BIÀjn¡m\mWv shkv]bpsS \o¡w. anI¨ BIvketdj\pw ]n¡¸pw \evIpó Fôn\mWv FðFIvknsâ Icp¯v. ss{]kvþ 65,996 cq] ]hÀþ 125 knkn, t^mÀ kvt{Sm¡v, {Xo hmðhv, knwKnÄ knenïÀ, FbÀ IqÄUv Fôn³ temôv þ sk]väw_À 2018

bal t\mk {Km³sU C´y³ hn]Wnsb e£yan«v SnhnFkv {Kmss^äv ImgvNbnð anI¨p\n ev¡pó kvt]mÀ«n kvIq«À {Kmss^äv SnhnFkv I¼\n 2014 se Hmt«mFIvkvt]mbnð AhXcn¸n¨XmWv. Hmt«mamänIv am\phð {Sm³kvanj\mWv {Kmss^änsâ {][m\ khntijX. s]s«ópÅ KnbÀ jn^vän\v ]mUv ð jn^vämWv \evInbn«pÅXv. ss{]kvþ 55,000 cq] ]hÀþ 125 knkn FbÀIqÄUv, ^yphð C³sPIvSUv Fôn³ temôv þ s^{_phcn 2018

bal If¯nend¡ms\mcp §pó 125 knkn kvIq«dmWv t\mk {Km³sU. enädn\v 54 IntemaoäÀ ssatesPó AhImihmZhpambn FXncmfnIÄ¡v iàamsbmcp aÕcw Dd¸n¡pw balbpsS Cu ]pXnb t]mcmfn. ss{]kvþ 60,000 cq] ]hÀþ 125 knkn FbÀIqÄUv, ^yphð C³sPIvSUv Fôn³ temôv þ sabv 2018

tlymkMv FkvSn þC3 Cuh sImdnb³ I¼\nbmb tlymkMnð \nópÅ BZys¯ CeIv{Sn¡v ss_¡mWv CXv. 3.8 _nF¨v]n Icp¯p ev]mZn¸n¡pó CeIv{Sn¡v tam«À aWn¡qdnð \qdv IntemaoäÀ Fó tSm]v kv]oUv \evIpw. »q sjbv UnemWv Cu CeIv{SnIv kvIq«À e`n¡pI. ss{]kvþ 80,000 cq] ]hÀþ Unkn CeIv{SnIv tamt«mÀ temôv þ HmKÌv 2018

JANUARY 2018 OVERTAKE

52 yathra t\hð BÀ¡nsSIvSpw hncmSv ado³ Fó Unssk³ I¬kÄ«³knbpsS klØm] I\pamb Aizn³ _meIrjvW³ _pÅäv ¢mkn¡v 500þð C´ybpw t\¸mfpw Iï IY.

TINKLING BELLS ALL THE WAY

overtake JANUARY 2018

LS

ARoUNd iNdiA & NepAl / 5 3 Aizn³ _meIrjvW³

{Sm

h-enw-Kv þ C-äv eo-hv-kv bp kv-]o-¨v-se-kv, sZ ³ tS¬-kv bp C³-äp F tÌm-dn-sS-ñÀ. ]Xn-aq-ómw \q-äm-ïn-se sam-tdm-¡³ k-ôm -cn C-_v-\p _-¯q-¯-bp-sS hm-¡p-I-fm-Wn-h. F-sâ Hm-tcm bm-{X-bpw Cu hm-¡p-I-sf i-cn-sh-bv-¡p-óp. bm-{X-I-fn-te -¡v A-dn-bm-sX I-S-óp-sN-ó Rm-\n-t¸mÄ Im-gv-N-I-tf-bpw A-\p-`-h-§-tf-bpw kw-kv-Im-c-t¯-bpw ]-än B-fp-I-tfm-Sv ]-d-bp-óp. bm-{X-bp-sS I-Y-I-fpw hn-ti-j-§-fp-a-dn-bm³ \n-c-h-[n-t]À F-sâ A-Sp-¯p-h-cp-óp. Im-Wm-¯ \m-Sn-t\ -bpw A-dn-bm-¯ a-\p-jy-tc-bpw B-cn-eq-sS-sb-¦n-ep-sams¡ sXm-«p-t\m-¡m-\p-Å a-\p-jy-sâ B-{K-lw F-só H-cp tÌm-dn-sS-ñ-dm-¡p-óp. Hm-tcm bm-{X-bpw ]p-Xn-b A-\p`-h-]mT-§-fn-te-¡v F-só F-Sp-s¯-dn-bp-óp....

I¬-ap-ónð sX-fn-bp-óp, ]-e kw-kv-Im-c-¯nep-Å \m-Sp-IÄ h-en-b ayq-kn-b-§-fpw Im-gv-N-_w-¥m-hp-I-fp-sam-ópw bm-{XI-fnð F-só B-IÀ-jn-¡m-dn-ñ. a-\p-jyÀ Xm-a-kn-¡p-ó \-K-c-§-fpw {Km-a-§-fpw Xn-c-¡p-Å sX-cp-hp-I-fpw N-´I-fpw Ir-jn-Ø-e-§-fpw ]-Wn-im-e-I-fpw Im-Sp-I-fpw ]pg-I-fpw Um-_-I-fpw X-«p-I-S-I-fpw H-s¡-bm-bn-cp-óp F-sâ Xm-h-f-§Ä. \m-ep am-kw \o-ï bm-{X-bnð ]-e Ø-e§-fn-epw aq-ópw \m-epw Zn-h-kw Xm-a-kn-¨p. A-Xp-sIm-ïv sh-dp-sX G-Xm-\pw sk-¡âp-IÄ H-óp I-®-S-¨n-cp-ómð a-Xn. F-\n-¡p Im-Wmw B-{Ô-bpw Kp-P-dm-¯pw kn-¡napw h-cm-W-kn-bpw ImTv-a-Þp-hp-sa-ñmw. `m-j-bp-sS _p-²n-ap-«v Z-£n-tW-´y³ kw-Øm-\-§-fn ð A-\p-`-hn-s¨-¦n-epw D-¯-tc-´y-bm-bn-cp-óp A-Ûp-X-s¸ -Sp-¯n-b-Xv. Im-ew Nn-e-bn-S-§-fn-se-¦n-epw 50 hÀ-jw ]nón-em-sW-óv tXm-ón-t¸m-Ipw. A-Xv H-cÀ-°-¯nð k-t´m -j-am-Wv. ]-e Ø-e-§-fn-epw Xn-c-¡pw th-K-X-bpw Ip-d-ªv k-am-[m-\-am-bn Po-hn-¡p-ó B-fp-I-tf-bpw Im-Wmw. A-t¸m Ä tXm-ópw tI-c-f-¯nð \-½Ä F-´m-Wv sN-¿p-ó-sX -óv? Po-hn-¡m-\p-Å Hm-«w am-{X-a-tñ C-hn-sS \-S-¡p-ó-Xv? F-sâ bm-{X-I-sf G-ä-hpw k-¼-ó-am-¡n-b-Xv A-]-cn-NnX-cm-b B-fp-I-fp-sS kv-t\-tlm-jv-a-f-am-b s]-cp-am-ä-am-bncp-óp. A-Xp-t]m-se bm-{X-IÄ F-t¸m-gpw ]m-S-hpw Im-Spw Ip-ópw a-e-I-fpw Xn-c-t¡-dn-b sX-cp-ho-Yn-I-fpw I-ïv X-só -bm-I-Ww. t^mÀ-se-bv³ ssl-th-I-fn-eq-sS No-dn-¸m-ªv sd-t¡m-Un-Sp-ó-Xn-s\ bm-{X-sb-óv hn-fn-¡m-\m-hn-ñ-tñm.

H-cn-S-¯pw F¬-]-Xn-\-¸p-dw kv-]o-Un-\v Rm³ {i-an-¨-tX -bn-ñ. D-¯-tc-´y-bn-se Nn-e C-S-tdm-Up-IÄ t]m-epw 120 ð ]-d-¡m-hp-ó-hn-[w an-I-¨-Xm-Wv. F-¦n-epw kv-]o-Uv en-an-äv sN-¿p-ó-Xm-Wv tk-s^-óp tXm-ón. kw-Øm-\-§-fnð G-ä-hpw a-t\m-l-c-am-bn tXm-ón-b -Xv kn-¡n-am-Wv. B-dp e-£w P-\-§-sf C-hn-sS-bp-Åq. \ -ñ hr-¯n-bp-Å Ø-ew. t\mÀ-¯v kn-¡n-an-eq-sS t]m-Ipt¼mÄ tdm-Un-sâ h-i-§-fnð \n-ev-¡p-ó ]-¨-bpw \o-ebpw a-ª-bpw \n-d-¯n-ep-Å ]q-¡-fpw sN-Sn-I-fpw F-{X I-ïm-epw a-Xn-bm-hn-ñ. \-ñ I-b-än-d-¡-§-fpw C-S-bv-¡n-sSbp-Å hm-«À-]m-kp-I-fpw Hm-^v-tdm-Uv C-s^-Iv-Sp-Å tdm-UpI-fpw c-k-I-c-am-bn-cp-óp. ta-Lm-e-b-bn-epw an-tkm-dm-an -epw \nÀ-¯m-sX a-g-bm-bn-cp-óp. h-ïn-bp-am-bn sN-fn-bnð a-dn-ªp-ho-Wp. Ip-ón³-sN-cp-hn-se Hm-hn-eq-sS F-¯p-ó sh-Å-¯nð Ip-fn-¨m-bn-cp-óp ap-tóm-«p-Å bm-{X. F-ónse ssd-U-sd i-cn-¡pw ]-co-£n-¡p-ó bm-{X-bm-bn-cp-óp. ta-Lm-eb - sN-dp-Xm-sbm-óv t]-Sn tXm-ón-¸n-¨ Ø-eh - p-am-W.v k-am-[m-\w \n-d-ª ip-²-am-b H-cp {Km-a-am-Wv D-¯cm-J-Þv. Hm-tcm Xm-gv-h-c-bn-epw A-ôm-dv ho-Sp-I-fpw A-hcp-sS Ir-jn-bn-S-hpw I-óp-Im-en-I-fpw Im-Wmw. \n-jv-I-f¦-cm-b a-\p-jyÀ. e-Um-¡nð Ip-«n-I-fm-bn-cp-óp F-\n-¡v {]n-b-s¸-«-hÀ. B-sc-¡-ïm-epw C-hÀ tNm-t¢-äv tNm-ZnJANUARY 2018 overtake

54 yathra ¡pw. B-Zy-sam-ópw F-\n-¡v a-\k - n-em-bn-ñ. ]n-óoSv C-hÀ-¡v \-ev-Im-\m-bn Rm³ Ip-td tNm-t¢-äv I-cp-Xn. a-ªpw a-e-bn-Sn-¨n-ep-sam-s¡-bm-bn Po -hn-Xw Zp-jv-I-c-am-Ip-ó-Xn-\mð C-hÀ-¡v \-ñ Im-em-h-Ø-bp-Å B-dp am-k-ta kv-Iq-fp-Åq.

P-½p-hnð sN-ómð Nm-b sd-Un kw-LÀ-j-`q-an-bm-Wv P-½p-I-iv-aoÀ F-ó tI-«-dnhnð \n-óv B-i-¦-I-tfm-sS-bm-Wv C-hn-sS F-¯nb-sX-¦n-epw C-hn-sS-bp-Å-h-cp-sS kv-t\-l-¯n-\p ap-ónð A-sXm-s¡ a-d-óp t]m-bn. {Km-a-§-fn ð B-tcm-sS-¦n-epw H-óp h-gn tNm-Zn-¨mð a-Xn \-½p-sS hn-ti-j§ - s - fm-s¡ sX-c¡ - n ho-«nð sIm -ïp-t]m-bn Nm-b-sbm-s¡ X-ón-t« hn-Sq. C-´ybp-sS `m-K-am-bn A-hÀ kz-bw I-cp-Xp-ón-ñ. kzX-{´ cm-Py-am-sW-ó co-Xn-bn-em-Wv kw-km-cw. k-¦-Sw tXm-ón-b-Xv, ]ð-Km-anð sh-¨v kv-IqÄ Ip-«n-IÄ h-óv ln-µp HmÀ ap-Éow F-óp tNm-Zn -¨-t¸m-gm-Wv. ]m-c-ssU-kv t]m-se C-{X-bpw a-t\m-l-c-am-b Ø-ew C-§-s\ B-bn-t¸m-Ipó-tXmÀ-¯v i-cn-¡pw hn-j-a-ap-ïv. ]-c-¼-cm-K-X th-j-§-fnð k-t´m-j-t¯msS ImÀ-jn-I-hr-¯n-I-fnð GÀ-s¸-«n-cn-¡p-ó KpP-dm-¯n-se a-\p-jyÀ Iu-Xp-Iw P-\n-¸n-¨p. a-c¯-W-ep-I-fnð skm-d ]-d-ªn-cn-¡p-ó-h-cpw Xp -óð tPm-en-I-fnð ap-gp-In-bn-cn-¡p-ó-h-cpw A-Sp¯p-X-só hn-{i-an-¡p-ó Im-en-¡q-«-§-fpw c-kI-c-am-b Im-gv-N-bm-bn-cp-óp. F-´p tNm-Zn-¨m-epw £-a-tbm-sS Nn-cn-¨m-Wv a-dp-]-Sn. tKmÄ-U³ kn-änbm-b P-bv-kmð-ao-dpw h-f-sc C-jv-Sw tXm-ón-b Ø-e-am-Wv. kp-hÀ-W-\n-d-¯n-ep-Å tIm-«-I-fpw A-Xn-\p-Ån-se I-¨-h-S-§-fpw a-tä-tXm cm-Py-¯v F-¯n-s¸-«-t]m-ep-Å A-\p-`-h-am-bn-cp-óp. _w-Kmfnð G-ä-hpw B-IÀ-j-I-am-bn tXm-ón-b-Xv C-hnsS `-£-W-apÄ-s¸-sS s]m-Xp-sh F-ñm-¯n-\pw hn-e Ip-d-hm-sW-ó-Xm-Wv. kv-{So-äv ^p-sÍm-s¡ h-f-sc No-¸m-Wv. \-ñ tS-Ìp-ap-ïv. `-£-W-Imcy-¯nð {]-tXy-In-¨v I-Spw-]n-Sp-¯-an-ñm-¯-Xn\mð F-ñm Ø-e-§-fn-epw A-Uv-P-Ìv-saâ v F-fp-

overtake JANUARY 2018

t\-¸m-fnð kv{Xo-IÄ h-f-sc kz-X-{´-cm-sW-óv tXm-ón. ss_-¡n ð s]¬-Ip-«nIÄ cm-{Xn-bn-epw k-ô-cn-¡p-óp-ïv.

¸-am-bn-cp-óp. ]n-só c-kI - c - a - m-sbm -cp Im-cyw F-hn-sS-s¨-ñp-t¼m-gpw a-e-bm-fn-IÄ-¡v `-b-¦-c _p-²n-bmsW-óm A-\y-kw-Øm-\-¡mÀ ] -d-bp-ó-Xv. ao³ \-óm-bn I-gn-¡p-ó -Xp-sIm-ïm-Ipw C-{X _p-²n-sbópw tI-«p.

h-cm-W-kn-bpw _o-lm-dpw C-jv-S-s¸-«n-ñ kv-]n-cn-Nzð skâ-dp-I-fm-b-Xp-sIm -ïm-Imw Im-in-bn-epw h-cm-W-knbn-epw sN-dp-¸-¡m-sc A-{X a-Xn¸n-ñm-¯-Xp-t]m-se tXm-ón. C-hnsS ImÀ-tóm-òm-sc-bm-Wv F-ñm-h -cpw ssZ-h-s¯-t¸m-se Im-Wp-ó -Xv. ss_-t¡m-Sn-¨v t^m-Wnð kw-

km-cn-¨p t]m-Ip-ó sN-dp-¸-¡m-tcmSv ]p-Ñ-am-sW-óv tXm-ón-¸n-¡p-ó s]-cp-am-ä-am-Wv ]-e-cn-epw \n-ópïm-b-Xv. F-sâ {]-iv-\-am-tWm-ódn-bn-ñ. C-hn-sS \-ñ-co-Xn-bnð tamj-Ww \-S-¡p-ó Ø-e-am-sW-ópw tI-«p. _o-lm-dpw H-«pw tk-^v-än tXm-ón-¸n-¨n-ñ. B-fp-I-sfm-s¡ h-f-sc A-]-cn-jv-Ir-X-cm-bn s]-cpam-dn. Nn-e Ø-e-§-fp-sS {]-tXy -I-X-bm-Imw. A-Xp-t]m-se dm-jv ss{U-hnw-Kn-\v Ip-{]-kn-²n-bmÀ-Pn¨ Uð-ln-bnð H-cp Zp-c-\p-`-h-apïm-bn. ss_-¡nð H-cmÄ ImÀ sIm-ïn-Sn-¨n-«v Iq-fm-bn Hm-Sn-¨p-t]mbn. ]-s£ Rm³ sN-bv-kv sN-bvXv ]n-Sn-¨p. A-t¸m-gm-Wv B-fv \-

ARoUNd iNdiA & NepAl / 5 5

23

hbkn\pÅnð Aizn³ _meIrjvW³ C´ysb ]eh«w I ïp. HmtcmXhWbpw ImgvNbpsS hym]vXn IqSn hóp. H¸w H cp ssdUÀ Fó \nebnepÅ D¯chmZn¯hpw. 2015 ð sNdnb bm{XIfnemWv XpS¡w. 2017 ð bm{Xbvs¡mcp§nbt¸mÄ Aizn³ ssdUv tk^v, ssdUv kvamÀ«v Fó ktµihpw IqsSIq«n. C´y³ Hmbnð I¼\n bmWv bm{Xbv¡pÅ CÔ\w kvt]m¬kÀ sNbvXXv. 119 Znhkw sImïv 29 kwØm\§fpw Aôv tI{µ`cW{]tZi§fpw AbðcmPyamb t\¸m fpw Npän kôcn¨v 26,300 IntemaoäÀ Zqcw ]qÀ¯nbm¡n \hw_dnð Aizn ³ ae¸pdw tXªn¸me¯pÅ ho«nð Xncns¨¯nbt¸mÄ Aѳ sI _meIrjvW\pw A½ tUmIvSÀ hn Djbpw tNÀóv saatâm \evInbmWv aI\nse bm{XnIs\ kzoIcn¨Xv. AXnepw hensbmcp k½m\w X\n¡v In«m\nsñóv Aizn³ ]dbpóp. temIw Npän¡mWm\pÅ B{Kl¯n\v CXv Dd¸pÅ ]n³_eamIpóp.

óm-bn a-Zy-]n-¨n-«p-sï-óv a-\-knem-b-Xv. ssd-Uv tk-^v ssd-Uv kvamÀ-«v F-ó k-tµ-i-s¯-¡p-dn-¨v B-tcm-Sp ]-d-bpw.

D-¯c - m-JÞ v h-gn-bm-Wv t\-¸m -fn-te-¡v t]m-b-Xv. C-hn-sS F-¯nb-Xv h-f-sc c-k-I-c-am-bn-cp-óp. `m -bv am-a³ F-óp hn-fn-¡p-ó t\

-¸m-fn kz-tZ-in-tbm-Spw Ip-Spw-_t¯m-Sp-sam-¸-am-Wv Rm-\n-hn-sS I -gn-ª-Xv. ]-ïv A-ѳ Im-en-¡-«v bq-Wn-th-gv-kn-än-bnð tPm-en sN-¿pt¼mÄ R-§Ä IzmÀ-t«-gv-kn-em-Wv Xm-a-kn-¨n-cp-ó-Xv. A-hn-sS Cu `m-bv-am-a³ tPm-en sN-bv-Xn-cp-óp.

33 hÀ-j-s¯ kÀ-Æo-kn-\p ti-jw 14 hÀ-jw ap³-]v t\-¸m-fn-te-¡v Xn-cn-¨p t]m-sb-¦n-epw Ip-Spw-_hp-am-bp-Å kv-t\-lw C-t¸m-gpw Xp-S-cp-óp. t\-¸m-fn-se Nn-äv-hm³ \m-j-Wð ]mÀ-¡nð t]m-bn. A -hn-sS H-cp tlm-«-en-\p ap-ónð \nev-¡p-t¼mÄ `o-am-Im-c-\m-b H-cp ssd-t\m h-óp. A-]-I-S-Im-cn-bmb-Xp-sIm-ïv tlm-«-ep-ImÀ s]-s«óv sK-bv-ä-S-¨p. t\-¸m-fnð kv-{Xo-IÄ h-f-sc kz-X{- ´-cm-sW-óv tXm-ón. ss_-¡n ð s]¬-Ip-«n-IÄ cm-{Xn-bn-epw k -ô-cn-¡p-óp-ïv. C-hn-sS \n-óv ]-cnN-b-s¸-«v {^-ïm-b kw-Ko-X F-ó t\-¸m-fn s]¬-Ip-«n-bpw kp-lr-¯p¡-fpw R-§-tfm-sSm-¸w cm-{Xn ]Xn-s\m-óp-aW - n-hs - c ss_-¡nð Im -gv-N-IÄ Im-Wm³ D-ïm-bn-cp-óp.

I-\ym-Ip-am-cn-þ-cm-ta-iz-cw-þ-t]m -ïn-t¨-cn-þ-lw-]n-þ-tKm-h-þ-apw-ss_-þdm³ Hm-^v I-¨þ-v D - Z- b - ] -v qÀ-þP - b - k -v mð-

aoÀ-þ-tPm-[v-]qÀ-þ-]p-jv-IÀ-þ-P-bv-]qÀ-þl-cn-bm-\-þ-Uð-ln-þ-]-ôm-_v-þ-hmKm t_m-UÀ-þ-P-½p-þ-Kpð-amÀ-Kv-þ-{io\-KÀ-þ-ImÀ-Knð-þ te F-ón-§-s\ C-´y-sb h-ew-sh-¨v Xn-cn-sI \m -«n-te-¡.v Z-£n-tW-´y³ kw-Øm-\ -§-fn-te s¡-¯p-t¼mÄ \m-«n-se¯n-b k-am-[m-\w tXm-óp-sa-¦n-epw B-i-b-hn-\n-a-b-¯n-\v _p-²n-ap-«m -bn-cp-óp. ln-µn A-dn-bm-¯ Rm³ km-am-\yw \-ñ co-Xn-bnð Cu bm -{X-bn-eq-sS kw-km-cn-¡m³ ]Tn-s¨-

¦n-epw I-ó-S-bpw sX-ep-¦psam-ópw h-g-§p-ón-ñm-bncp-óp.

D-dh - h-äm-¯b - {- X A-\p-`h-§-fp-am-bm-Wv bm-{X-bp-sS a-S¡ - w. sN-dp-Xm-bn F-s´-ñmtam ]-¦p-sh-bv-¡m-sa-ó-ñmsX bm-{X-bp-sS ]qÀ-W- Nn-{Xw h-c-bv-¡p-I A-km-[yw. A-Xv A-\p-`-hn-¨-dn-bp-I X-só th-Ww. C-\n tem-I-¡m-gv-NI-fn-te-¡v F-{X-Zq-cw!

JANUARY 2018 overtake

56 23 hÀjambn hml\§Äs¡m¸w kôcn¡pó alo{µ AUzôÀ C\otjyäohvknsâ \mjWð No^v _ntPmbv IpamÀ bXo{µ\mYv FgpXnb C³Ìâ v IÀa (Instant carma) Fó Cw¥ojv ]pkvXI¯nsâ aebmf ]cn`mj kocokmbn {]kn²oIcn¡póp

I-cp-¯pä H-c-ta-cn-¡³ Im-dnð A-ta-cn¡sb a-dn-I-S-óp-Å sF-Xn-lmkn-I bm{X. aqóp kplr¯p¡Äs¡m¸w Po-hn-X-¯n-se G-ähpw A-hn-kv-a-cWo-bam-b Im-tdm-«w.

I

-gn-ª c-ïp Zn-h-k-§-fm-bn bm-{X C-g-bp-I-bm-bn-cpóp. {][m -\ ]m-X-hn-«p sN-dp ]-«-W-§Ä tX-Sn A-eªp. H-cp h³ ho-Yn-bn-eq-sS Im-tdm-Sn-¨p t]m-bmð B \m-Sp-I-fn-se kw-kv¡m-c-s¯-¡p-dn-¨v F§-s\ a-\-Ên-em-¡pw. ]-t£ h-gn-bnð I-ï ]-«W-§fpw I-h-e-Ifpw X-\n-bm-hÀ-¯-\-§-fm-bn am-dnb-t¸mÄ a-Sp¯p. ]-g-b-sX-óp ]-d-bm³ G-Xm\pw ayq-kn-b-§Ä am-{Xw. sI-«n-S-§-fnepw BÀ-¨p-I-fnepw Hópw kw-kv-¡m-c-¯-\n-a-bnñ. \n-e-hm-cw Ip-d-ª A\p-I-c-W-§-fm-Wv F-hn-sS-bpw. X-½nð t`-Zw 66þð Iq-Sn A-ta-cn-¡-bpsS a-dp-I-c-bn-se¯p-I Xsó. i-cn-¡p ]-d-ªmð dq-«v 66 ð Iq-Sn-bp -Å bm-{X \-ap-¡m-h-iyam-b N-cn-{X hn-Úm-\w ]-IÀ-óp X-cpw. 200 hÀ-j-§-fp-sS N-cn-{Xw am{Xw D-d-§p-ó Cu `q-J-Þ-¯n-\v A-h-Im-is¸-Sm³ h-epXm-sbm-óp-anñ. aq-óp \-K-c-§Ä-Iq-Sn-Iï-ti-jw ¢nân\n-se¯n. A-hn-sS \-sñm-cp ayq-kn-bw Iïp. H-¸w Kn-^väv-tjm-¸p-ap-ïv.

overtake January 2018

R-§Ä `qJ-Þw Xmïp-I F-ó e-£y-t¯m-sS dq-«v 66 eq-sS ]mªp. ]ï-s¯ cm-P-]m-X-I-tf-¡mÄ Cu hn-im-eamb tdm-Uv F´p-sImïpw B-[p-\n-I-bm-{X-bv-¡p-X-Ip-ó-Xp-amWv. Znh-kw ap-gp-h³ Im-tdm-Sn-¡m³ A-hk-cw In-«n-b-Xnð R-§Ä-¡p k-t´m-jw tXmón. sS-Iv-km-kn ð {]-kn-²am-b Im-Un-em-Iv dm-ôv Dïv. A-Xp-Im-Wp-I-bm-Wv \mfs¯ {][m-\ ]-cn-]mSn. kv-{]nw-Kv ^oðUv, Cñn-t\m-bnkv, an-Êu-dn Fón§s\ sam-¯w G-gp kwØm-\-§Ä \n-§-fp-sS ap-ónð \o-ïp\n-hÀ-óp In-S-¡p-IbmWv. Aômw Zn-\w þ A-am-cntñm þ^v-fm-Kv Ìm^v Zqcw þ 614 ssað. k-a-bw 12 a-Wn-¡qÀ.

H-cp ap-gp\o-f ss{U-hnw-Kv e-£y-an-«m-Wv R-§Ä Aômw Zn-hk-s¯

57

anón-¯n-f-§pó tdm-Uv

\memw Znh-kw XpÄ-k þA-am-cntñm

Zq-cw 359 ssað ka-bw þ 7 a-Wn-¡qÀ k-ao-]n-¨Xv. sS-Iv-kmkv, \yq sa-Iv-knt¡m Fón-h a-dn-IS-óv Ip-td IqSn ap-tóm-«p t]m-bmð emkv shKm-kv Bbn. {io-\n-sb kw-_-Ôn-¨nS-t¯m-fw em-kv sh-Km-kv A-ta-cn-¡-bp-sS sIm-¨p ]-Xn-¸mWv. F-Sp-¯p ]-d-bm³ H-óp-anñm-¯ Øew. ]-t£ tXm-a-kn\v Cu \K-cw {]-[m-\w Xsó. A-hn-sS am-{X-ta H-cp-am-Xn-cn sIm-Åm-hp-ó Im-dp-IÄ Im-Wm-\m Iq. F-só kw-_Ôn-¨n-S-t¯mfw Cu \K-cw A-ta-cn-¡³ I-Y-bp-sS A-hn-`m-Py L-S-I-hpw. \-½p-sS bm-{X-bp-sS-bpw. Im-dn-\p-Ånð B-i-b kw-L-«\w. F-\n-¡-Xnð A-Xni-bw tXm-ón-bnñ. H-cp a-knð Im-dn-\pÅnð H-cm-gv-N-tbm-fw N-S-ªp-Iq-Sn-bn-cp-ómð C-Xpw C-Xn-e-¸p-dhpw kw`-hn-¡mw. A-a-cn-tñm-bnð \n-ópw 10 ssað Xm-ïn R-§Ä Im-Unem¡v dm-ônð F-¯n-t¨Àóp. b-YmÀ-° A-ta-cn-¡-bp-sS sIm-¨p-]-Xn-¸m-WXv. {io\n Hm-Sn \-Sóp. ssk-¡-U-en-Iv \n-d-§Ä s]-bnâp sN-bv-Xv A-hn -sS Øm-]n-¨n-cn-¡p-ó Im-Un-em-Iv Im-dp-I-fp-sS t^mt«m H-¸n-sb-Sp¯p.

a-ªn-s\ h-I-h-bv-¡msX. a-cw tIm-¨p-ó X-Wp-¸nð ]p-d-¯n-d§m³ F-\n-¡p tXm-ón-bnñ. dq-«v 66 s\-¡p-dn-¨v R-§-fn-t¸mÄ Nn-´n-¡m-td-bnñ. \yq sa-Iv-kn-t¡mbnð Nn-e `m-K-§-fnð tdm-Uv hoïpw sX-fnªp. A-hn-S-hn-sS s]-bn âp sNbv-X amÀ-¡nw-KpIÄ. H-cp ]-g-b ]m-ehpw Iïp. Cu Im-gv-N-I Ä R-§Ä-¡p t{]m-Õml-\w \ðIn. aq-¡nñm-cm-Py-¯v ap-dn-aq-¡³ cm-Pmhv. a-ZÀ tdm-Unð H-c-Sbm-fw sIm-¯nsh-¨v R-§Ä 300 Ip-Xnci-àn sam-¯w Xp-d-óp-hn«p. ap-¡mð ssa-tem-fw {Um-Kvd¬. dq-«v 66 \v C-Xnð Iq-Sp-Xð Aw-Ko-Im-cw \ð-Im³ R-§Ä-¡m-hnñ-tñm?

H-cp en-äÀ s]-t{SmÄ-sIm-ïv 9 In-tem-ao-äÀ Fó tXm-Xnð shtdm-Wn-¡ ]m-bp-I-bmWv. H-cp a-knð Im-dn-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw C-Xp \ñ {]-IS-\w Xsó. Cu bm-{X-¡n-S-bnð ImÀ \nÀ-¯m³ t{]-cn-¸n-¡p-ó Nn-e tI-{µ-§Ä Iïp. tem-I {]-kn-²am-b ^-Uv-Pv

January 2018 overtake

58 an-Tm-bn ^m-Îdn, D-Xv-¡ ho-W Ø ew, Zn-t\m-k-dn-sâ FñpI-j-vW§Ä hnð-¡p-ó I-S-IÄ F-ónh-sbñmw Iq-«-¯nð s]-Spw. `q-{]-Ir-Xn-bnð am-ä§Ä Zriy-am-bn-. a-cp-`q-an {]-tZ-iw {I ta-W a-e-bn-Sp-¡p-IÄ \n-d-ª-Xm -bn-amdn. A-hn-S-hn-sS sh-fp-¯ a ªpw ^v-fm-Kv-Ìm-^v A-Sp-s¯-óp a-\-Ên-embn. tdUn-tbm-bn-se s] ¬-Ip-«n ]-d-bp-ó-X-\p-k-cn-¨v ^v-fm -Kv Ìm-^nð H-óp c-ïp Zn-h-k-§fm-bn a-ªp ho-Wp-sIm-ïn-cn-¡p-IbmWv. A-Sp-¯ hnâÀ H-fn-¼n-Iv-kn\p X-bm-sd-Sp-¡p-I-bm-Wo \-K-cw.

Fñm-bn-S-¯pw 15 C-tôm-fw D-bc-¯nð a-ªp aq-Sn-¡n-S-¡p-I-bm Wv. R-§Ä h-gn-b-cn-In-ep-Å H-cp {Sm-hð tem-Uv-Pnð I-S-óp-IqSn. `m-Ky-¯n-\p \ñ `-Ivj-Ww Xsó e-`n¨p.

Bdmw Zn-h-kw þ ^v-fm-Kv-Ìm-^v þ em-kv shKm-kv 287 ssað. k-a-bw 6 a-Wn-¡qÀ G-Xp \ñ Zn-\-¯n-sâbpw XpS-¡w Ip-dn-¡pó-Xv H-óm´-cw {]m-X-tem -Sp-Iq-Sn-bm-Wv. {Sm-hð tem-Uv-Pn-\p tNÀ-ópÅ tlm-Kv-kv ^m-an-en dÌ-dâp-ImÀ hm-¡p ]m-en¨p. ta-i¸pd-¯p \n-c-ó B-hn ]-d-¡p-ó hn-`-h-§-Ä \m-hnð shÅw Du-dn ¨p. F-hn-sS t\m-¡n-bmepw sh-fp¯ a-ªp am-{Xw Im-Wm-hp-ó Cu \m-«nð C-Xp Xn-I¨pw A-{]-Xo-£n Xw. tkm-tk-PpIÄ, lm-jv {_u ¬kv, ]m³ tI¡v, Hmd-ôp Pyqkv, C-ãw t]m-se tIm^n. B-\µ-\nÀhr-Xn-b-S-bm³ C-\n-sb-´p-thWw. H-cmÄ-¡v aqóv tUm-fÀ hoX-ta Bbp-Åq Fó-Xv a-säm-cp a-lm-Ûp Xw. lmÀ-en tU-hn-Uv-k¬-Im-cpsS Cu C-ã-`£-Ww B-kz-Zn-¨ tijw R-§Ä A-Xym-hiyw th-ï h-kX -v p-¡Ä Im-dnð \n-d¨p. H-cp Fkvbp-hn-bnð I-b-dm³ `m-hn-¨ kv{Xo-bp-sS Iaâ v "\ñ ImÀ, -jmÀ¸v sse-\p-IÄ A-]m-cw'. C-Xn-\p ap¼pw ]-ecpw C§s\ A-`n-{]m-bs¸«n«pïv. C-Xn-sâ B-Ir-Xn G-hscbpw B-IÀ-jn-¡póp. akv-XmwKv, N-eôÀ, NmÀ-PÀ F-ón-h-tbm -sSm-¸w Iam-tdmbpw a-knð Im-dp-I -fp-sS ssP-{X-bm-{X Im-«n-¯-cpóp.

A-ta-cn-¡-¡m-cp-sS A-`n-am-\tam A-l-¦m-ctam B-Wo Im-dpIÄ. {]m-b-t`-Z-at\y G-h-scbpw C-Xv B-IÀ-jn-¡póp.

A-Sp¯-Xv F-sâ Du-g-amWv. F-hn-sS t\m-¡n-bmepw ]-ªn-¯p -ïp-IÄ t]m-se Ip-ga-ªp am-{Xw. overtake January 2018

ap-¼p Im-dn-s\ A-`n-\-µn-¨ kv{Xo H-cp Imcyw Iq-Sn ]-d-ªn-cpóp, CXn-s\ H-ä-¸o-km-¡n F-¯n-¡-tW -sbóv. ]nscñn S-bd - p-If - p-sS ti-jn Rm³ ]cn-tim-[n¨p. Im-dn-sâ ]n³`m-Kw h-i-§-fn-te-¡v Nm-bm³ km -[y-X-bp-sï-ó\ -- n-¡p a-\-Ên-embn.

C-Xv A-]-I-S-I-c-amWv. {]-tXy-In ¨pw sXm-«-Sp-¯ se-bn-\nð-Iq-Sn `o-am-Im-c§ - fmb {S-¡p-IÄ N-c¡pw \n-d-¨p ]m-bp-t¼mÄ. bm-{X Xp-S§n. cm-hn-se X-só dq-«v 66 se H-cp ]-gb - ]«-Ww I-®n ð-s]«p. A-Xn-sâ ]-gb tdm-Up \n d-sb ]p-Xp-a-ªmWv. knän Hm-^v Gôð-kn-te-¡p bm-{X Xp-SÀóp.

Có-s¯ e£yw em-kv sh-Km-kv F-ó kn³ kn-än-bmWv. sh-tdm-Wn ¡-¡p C-\n H-cp Ip-fn Iq-Sn-tb Xocq. 14 tUm-fÀ sN-e-hnð sa-jo\pw a-\p-jycpw tNÀ-óv Ah-sf Ip-fn¸n-¨p kp-µ-cn-bm-¡n, 15 an-\n-«n-\pÅnð. \n-tbm-¬ t_mÀ-Up-I-fp-sS {]-Xn-^e-\w sh-tdm-Wn-¡-bp-sS D-S-enð sX-fnªp. tdUn-tbm-bnð {_-bm³ B-Uwkpw k½À Hm-^v 69 \pw. F-\n-t¡-ähpw C-ã-s¸-« ]m-«pIÄ. F-só kw-_-Ôn-¨n-St¯m-fw tem-I-¯v c-ïn-\w BÄ¡m-tc-bpÅq. H-óm´-cw ImÀ Hm -Sn-¨v em-kv th-K-kn-se-¯n A-Xnð Xn-f-§p-ó \n-tbm¬ sh-fn-¨w Iïv k½À Hm-^v 69 tIÄ-¡p-ó-h cpw A-Xn-\p `m-Ky-anñm-Xm-b-h-cpw.

Acn-tkm-W-bnð H-cp Xp-ïp `q-an kz-´-am-¡m³ \n-§Ä tam-ln¨p t]m-Ipw. F-skIvkv, Bw-t_m bv, A-kq-k F-ón-h-S-§-fnepw .

Ggmw Zn\w emkv shKmkv þ_nj¸v (sU¯v hmen hgn) 299 ssað, 7 aWn¡qÀ em-kv shKm-knð \nópw R-§Ä bm-{X Xn-cn¨p. k-a-X-e-`q-an-bn-eqsS-bp-Å bm{X. N-{I-hm-f-¯nð sN-óp ap-«p-ó ar-Zp-tc-J-t]m-epÅ tdmUv. kv-äo-b-dnw-Kv ho-en-\p ]nónen-cn-¡p-ó-bm-fn-\v Htc-sbm-cp tPmen-am{Xw sN-bv-Xmð aXn. B-Iv-kne-td-ä-dnð N-hn-«p-I. Iamtdm a-Wn¡q-dnð 100 ssað th-K-¯nð HmSn-s¡m-tï-bn-cpóp. C-Xm-W-h-k cw. C-\n C-§s\-sbm-óp In-«m³ t]m-Ip-ónñ. Cu {Sn-¸nð C-Xp-hscbpw ]-cn-[n-hn-«p-Å Hm-«w \-S-¯n -bn-«nñ. 300 Ip-Xn-c-i-Iv-Xn-bp-Å Hcp In-Sn-e³ A-ta-cn-¡³ Im-dv H-¯p h-ón«pw A-Xn-sâ I-gn-hp-IÄ hn \n-tbm-Kn-¡m-sX t]m-Ipó-Xv A£-´-hyam-b A-]-cm-[-am-tb-¡pw. sU-¯v hm-en-bp-sS \-Sp-s¡-¯n-

sU-¯v hm-en-bnse-¯p-ó B-Zy -s¯ ImÀ am-K-knsâ BÄ-¡m-cmbn am-dn- R§Ä. sU-¯v hm-en-bpsS `q-{]-Ir-Xnbpw emâv kv-tI-¸pIfpw {]-kn-²amWv.

hnhÀ¯\w: sI bXo{µ\mY³ ¡-gnªp. H-cp te-kÀ _ow t]m-se \o-ïp \n-h À-óp In-S-¡p-I-bm-Wv tdmUv. C-hnsS Hm-hÀ-kv-]oUv ]n-Sn-¡m³ t]m-eo-kp-ImÀ-¡v slen-tIm-]vä-dn-s\ B-{i-bn-t¡-ïn h-cpw. A-hc - p-sS H-cp t]meo-kv Im-dn\pw I-amtdms¡m-¸w F-¯m-\m-hnñ Xsó. Rm³ B-Iv-kn-e-td-ä-dnð N-hn«n. sh-tdmWn-¡ DÖz-e `m-h-¯nð F-sâ B-Ú G-säSp¯p. A-Xp i-c-th-K-¯nð ap-tóm-«p ]m-ªp. _u¬-knw-Kv H-gn-hm-¡m³ Rm³ ssl-th-bpsS a-²y-`m-Kw sX-c-sª-Sp¯p. ap-ónepw ]n-d -In-epw 10 ssa-tem-fw H-co-¨ t]m-ep-anñ. 110, 120 F-ón§-s\ kq-Nn ]pXn-b ta-¨nð-]p-d-§-fn-te¡v Xn-cn-bp-I-bmWv. a-ªn-eqsS Hm-Sm³ {]-tXy -Iw X-bm-dm¡n. S-b-dnð \nópw H-cpX-cw ap-cĨ tI-Ä-¡m-am-bn-cpóp. ImÀ 130 se¯n. Rms\-sâ A-iz-s¯ A-Xn-sâ ]m-«n-\p hn«p. Cu bm-{X-bnð ssI-h-cn-¡m\m-b ]-c-amh-[n th-K -¯nð Iamtdm H-cp ]-cn-`-h-hpw Iq-SmsX-tbmSn. sU-¯v hm-en-bn-se-¯p-ó B-Zy-s¯ ImÀ am-K-kn-sâ BÄ-¡m-cm-bn am-dn- R§Ä. sU-¯v hm-en-bp-sS `q-{]-Ir-Xnbpw emâ v kv-tI-¸p-Ifpw {]-kn-²-amWv. A-hn-Sp-s¯ Nq-S³ Im-em-h-Ø -bm-Wv ImÀ \nÀ-am-Xm¡-sf A-t§m-«m-IÀ-jn-¡p -ó-Xv. BÀ-_À-{Kn-Kv I-gn-ªmð ImÀ \nÀ-am-Xm¡Ä G-ä-hp-a-[n-Iw C-ã-s¸-Sp-ó sS-Ìnw-Kv {Ku-

59

ïm-Wn-hnSw. th-\ð-¡m-e-¯v 50 Un{Kn skð-jy-knð Iq-Sp-Xð NqSp-ïm-sb-óp h-cpw. 4000 A-Sn-bn-te -¡v km-h-Im-iw D-bÀ-óp s]m-§pó tdm-Unð Im-dn-se Fñm t_mÄ -s_b-dnw-Kp-Ifpw sS-kv-äv sN-¿-s¸ Spw. A-ev-]w t]m-epw h-f-hnñm¯ tdm-Un-eq-sS ZoÀ-L-Zqcw Hm-Sn-¡póXv an-¡ ss{U-hÀ-amÀ-¡pw H-cp- Zpc-\p`-hw X-só-bm-bn-cn-¡pw.kn-b -dm- s\thZbn-se-¯p-t¼mÄ ]À-hX-ta-J-e-bmbn. h-fhpw Xn-cnhpw Xm-gv-N-bp-sañmw Im-dp-I-fp-sS ]-co£-W th-Zn-I-fm-bn am-dpw. Iamtdm H-cp sa-en-ª Imdñ. tImÀ-W-dp -I-fn-te-¡v F-Sp-s¯-dn-b-s¸-Sm³ A-hÄ B-{K-ln-¡p-I-bp-anñ. A-Xn se Hm-bn-epw, sdkvt]m¬kv IqSp XepÅ kv-äo-b-dnw-Kpw, tem-l`mK-§fpw \n-§-fm-{K-ln-¡p-ó th-K¯n-s\m-¸w C-W-§Ww. kv-t]mÀ Sv/ am-\p-hð tam-Unð Kn-bÀ jn -^v-äv sN-bvXp Hm-Sn-¡p-ó-Xm-Ipw C ¯-cw h-gn-I-fnð D-¯aw. Po-hnX-¯nð H-cn-¡epw a-d-¡m-\m-hm-

¯ ss{U-hnw-Kv A-\p-`q-Xn-bm-Wv F-\n-¡p e-`n-¨Xv. Cu {Sn-¸n-se G -ä-hpw {X-kn-¸n-¨ 300 ssa-ep-IÄ F-óp ]-dbmw C-Xns\. sU-¯v hm-en \ðIn-b ln]vt\m-«n-Iv A-\p-`q-Xn-bnð \nópw bm -{X Xp-SÀóp. Im-dn-\p-Ånð B-ËmZw A-e-Xñn. _nj-¸v {Ku-ïn-te¡v R-§-f-Sp-¡p-I-bmWv. cm{Xn C -hn-sS-bm-Wv X-§p-I. cm-hn-se ss^ \ - ð U-Ìn-t\-j\m-b km³ {^m³ -knkv-tIm-bn-te-¡p hn-Smw. F«mw Zn-hkwþ _n-j-¸vþkm³{^m³-knkv-tIm. 585 ssaðþ 9 a-Wn-¡qÀ 4 a-Wn-¡qÀ t\c-s¯ bm-{X-tb D-Åq _n-j-¸nð \nópw km³-{^m ³-knkv-tIm-bn-te¡v. ]-t£ td Un-tbm-bnð \nópw In«n-b D-] -tZ-i-a-\p-k-cn¨v Hm-Sn-¨n-cp-só-¦n ð Ip-d-ª-Xv 24 a-Wn-¡q-sd-¦n-epw F-Sp-t¯t\. H-¸w H-cp {Sm-^n-Iv t]m-eo-kv kv-tä-j-\n-se-¦nepw h -c-hp-sht¡-ïnbpw h-tót\. Im-

emh-Øm {]-hN-\w A-_-²-PUn-e-am-bn-cpóp. Ip-dp-¡p h-gn-bn ð-Iq-Sn t]m-Im³ H-óp-Inð t^m Àhoð ss{U-hp-Å H-cp ImÀ hmS-I-bv-s¡-Sp-¡-W-am-bn-cpóp. A-sñ -¦nð Im-dn-\-Sn-bnð H-cp kvt\m sN-bn³ D-d-¸n-¡-W-am-bn-cpóp. Xncn-sI tem-kv-Gôð-kn-te-¡p aS-§n CâÀ kv-tä-äv tdm-Uv \-¼À 5 eq-sS H-cp ]À-h-X-{]-tZ-i-¯p -Iq-Sn bm-{X Xp-S-cm-\m-Wv tdUn tbm \ðIn-b D-]-tZiw. R-§fXv A-h-K-Wn-¨p. 9 a-Wn-¡qÀ FSp-¯v R-§Ä km³-{^m³knkvtIm- {Sm^n-¡nð I-S-óp-IqSn. h-gn-\o-sf I-\-¯ ag-sb t\-cn«m-bn-cp-óp bm{X. {]-kn-²-am-b t_-{_n-Uv-Pv Xm-ïn R-§Ä B Iq-ä³ \-K-c-¯nð F-¯n-t¨À-óp.

A-t¸m-tg-¡pw cm-{Xn-bm-bn-¡-gn ªp. im-´-k-ap-{Z-¯n-sâ ImgvN R§-sf tIm-cn-¯-cn-¸n¨p. R§-fp-sS bm-{X A§-s\ k-awKfw A-h-km-\n-¨n-cn-¡p-óp. 6000 t¯m-fw Intem ao-ä-dm-Wv R-

§Ä a-dn-I-S-óXv. ln-a-]mXhpw a-g-bpw, NqSpw Fñmw Cu H-cm-gv-N¡-Iw R-§Ä ¡v t\-cn-tS-ïn hóp. B kv{Xo ]-d-ªXp-t]m-se Im dn-s\m-cp t]m-dep-t]mepw G-ev-¡m-sX H-ä-]o-kmbn X-só F-¯n-¡m³ I-gn ªp. Xn-cn-sI C-´y-bn-se¯n-b-t¸m-gm-Wv R-§-fp-sS t\-«-¯n-sâ h-ep-¸-a-dn-ª Xv. R-§-fp-sS ]nóm-se B -ªp hoin-b sIm-Sp-¦m-äv G-Xm\pw Znh-kw \o-ïp \nóp. [m-cm-fw sI-Sp-XnIfpw kw-`-hn-¨p. R-§Ä I-ãn-¨p c-£-s]-«p F-óp X-só ]-d-bmw. A-sñ-¦nð Cu Zn-\-§-fnð R-§Ä A-ta-cn-¡-bn-se-hnsStbm c-£-s]-Sm-\m-Im-¯ h-®w s]«p-t]m-tbt\.

ASp¯e¡w amemJbpw ]nimNpw January 2018 overtake

60 experience

GEARING UP a-Wn-I-WvT³ kv-tIm-U-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nð D-]-tbm-àm-¡Ä-¡m-bn I-Ì-aÀ ao-äv kw-L-Sn-¸n-¨p. B-e-¸p-g, h-bem-dn-se h-kp-Ô-c k-tcm-hÀ {]o-an-bÀ dn-tkmÀ-«nð kw-L-Sn-¸n-¨ N-S-§nð kv-tIm-U I-Ì-ta-gv-kpw hm-l-\w _p¡v sN-bv-X I-Ì-ta-gv-kpw ]-s¦-Sp-¯p. ssh-Ip-tó-cw A-ôv a-Wn-tbm-sS B-cw-`n-¨ N-S-§nð I-Ì-ta-gv-kn-\m-bn {]-tXy-I FâÀ-sS-bv³-saâ v t{]m-{Km-ap-I-fpw {I-ao-I-cn-¨n-«p-ïm-bn-cp-óp. I-Ì-aÀ Câ-dm-£³, kv-tIm-U-sb-bpw hm-l-\-§-sf-bpw kw-_-Ôn-¨ Uu-«v ¢n-b-dnw-Kv, Un-sP hn-¯v h-b-en³ ^yq-j³, Ip-«n-IÄ-¡m-bn {]-tXy-I sk-£\p-IÄ, tIm-sÎ-bvð Un-óÀ F-ón-h-sb-ñmw a-Wn-I-WvT³ kv-tIm-U H-cp-¡n.

overtake january 2018

SKODa CuSTOMEr MEET / 6 1

P TOGETHER

january 2018 overtake

62 experience

1966ð B-cw-`n-¨ a-Wn-I-WvT³ {Kq¸n-\p Io-gnð C-óv H-«p-an-¡ hm-l\ - \ - n À-am-Xm-¡-fp-sS-bpw tjm-dq-ap-I-fp-ïv. hm-l-\-hnð-]-\ cw-K-¯v hn-iz-kv-XX-bp-sS ]-cym-b-amWv a-Wn-I-WvT³ kv-tIm-U. I-Ì-aÀ km-än-kv-^m-£-\nepw G-sd ap-ón-emWv Cu {Kq-¸v.

C-¯-c-¯n-ep-Å \n-c-h-[n I-Ì-aÀ ao-äp-IÄ C-Xn-\p ap³-]pw kv-tIm-U D-]-tbm-àm-¡Ä¡m-bn a-Wn-I-WvT ³ {I-ao-I-cn-¨n-«pïv. overtake january 2018

64 tech news

hnPn³ hn

temI¯nse BZy tem-I-¯n-se B-Zy-s¯ IÀ-hv-Uv Un-kv-t¹ em]v-tSm-¸v F-bv-kÀ ]pd-¯n-d¡n. F-ähpw an-I-¨ sK-bn-an-Mv A-\p`-hw {]-Zm-\w sN-¿m³ Fbv-kÀ A-h-X-cn-¸n-¨ F-bv-kÀ {]n-tUäÀ 21F-Ivkv C-´y-bn-se G-ähpw hn-e Iq-Sn-b em]v-tSm-¸v Iq-Sn-bm-Wv. Câð tImÀ sF7 s{]m-k-Ê-dnð {]-hÀ-¯n-¡p-ó em]v-tSm-¸n-s\m¸w c-ïv Pn-Sn-F-Iv-kv 1080 {Km-^n-Iv-kv ImÀUpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv.

64 Pn-_n Un-Un-BÀ sa-½dn-tbm-sS h-cp-ó- em]v-tSm-¸n-\v 3 tkm-fn-Uv kv-tä-äv ss{U-hv ]n-´p-W-bp-apïv. Iq-SmsX 1Sn-_n lmÀ-Uv Un-kvIpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. I-cp-¯n-sâ Im-cy-¯nð hn-]-Wn-bn-ep-Å a-äv em]vtSm-¸p-IÄ-¡v F-bv-kÀ {]n-tU-ä-dn-sâ A-Sp¯p-t]mepw F-¯m-\m-Inñ.

C-Xn-se 21 C-ôv IÀ-hv-Uv Un-kv-t¹-bp-sS sd-k-epj³ 2560 x 1080 ]nIv-k-emWv. \m-ev km-[m-c-W kv-]o-¡-dp-I-fpw, c-ïv k-_vhq-^-dp-I-fpw AS-§n-b-Xm-Wv C-Xn-se kv-]o-¡À kn-Ìw. am-{Xañ, em]v-tSm-¸v X-Wp-¸n-¡m-\m-bn 5 ^m-\p-I-fpw, 9 Iq-fn-Mv ss]-¸p-Ifpw C-Xn-ep-ïv. Fñmw tNÀ¯v 8.5 In-tem-{Kmw BWv Cu em]v-tSm-¸nsâ `mcw. hn-e 6,99,999 cq].

Bdv Pn_n dmapambn Ht¸m F^v5 B-dv Pn-_n dmw I-¸m-kn-än-bp-ambn H-t¸m-bp-sS ^v-fm-Kv-jn-¸v tam-Uem-b F^v5 hn-]-Wn-bnð F¯n. B-dv C-ôn-sâ ^pÄ F-¨v-Un-¹-kv(1080 x 2160 ]n-Ivkð) sd-k-eqj-\p-Å Un-kv-t¹-bmWv Cu tam-U-enð D-ÅXv. Un-kv-t¹-bv-¡v sKm-dnñ-¥m-kv 5 kw-c£-W-hp-apïv. ap³-Iym-a-d-bv-¡v {]m-[m\yw \ð-In ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡pó t^m-Wnð 20 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-d-bm-Wp-ÅXv. {][m-\ Iym-a-d 116 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv. 64 Pn-_n C-tâ-Wð sa½-dn I-¸m-kn-än-bpÅ tam-U-en-\v 256 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Uv ]n´p-W-bp-apïv. Ht¸m t^m-Wp-IÄ X-½nð ^-b-ep-IÄ ssI-am-dp-ó-Xn-\mbn Hmþsj-bÀ Fó ]p-Xn-b- km-t¦Xn-I hn-Zy-bpw Ht¸m Cu t^m-Wnð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«pïv. ao-Un-bm-sS-Iv HÎm-tImÀ s{]m-k-Ê-dmWv Cu t^m-Wn-\v I-cp-¯v ]-I-cp-óXv. B³-t{Um-bvUv 7.1 \uK-«v Hm-¸-td-än-Mv kn-Ì-¯nð {]-hÀ-¯n-¡pó t^m-Wn-\v 3200 Fw-FF-¨v _mä-dn I-¸m-kn-än-bmWp-Å-Xv. 24,990 cq-]-bmWv Cu tam-U-en-sâ hn-e. \m-ev Pn-_n dmw I-¸m-kn-än-bpw, 32 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bp-apÅ tam-U-ð 19,990 cq-]-bv¡pw e-`y-amWv. OVERTAKE JANUARY 2018

GADGETS / 6 5

Imt\mWnsâ andÀsekv Iymad Im-t\m¬ X-§-fp-sS an-dÀ-se-kv ko-co-knð ]-cn-jv-I-cn¨ tam-U-em-bv Fw100 A-h-X-cn-¸n¨p. an-I-¨ Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m³ B-{K-ln-¡p-ó t^m-t«m-{Km-^n t{]-an-I-sf-bm-Wv Im-t\m¬ Cu tam-U-en-eqsS e-£yam-¡p-ó-Xv. 24.2 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ sk³-k-dmWv Cu tam-U-en-ep-Å-Xv. Un-Pn-Iv 7 s{]m-k-Êdn-s\m-¸w h-cp-ó Cu ]pXn-b kn-tam-kv sk³-k-dn-\v Iq-Sp-Xð sXfn-¨-ap-Å Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯m-\m-Ipw. C-Xn-se Uyp-hð ]nIv-kð t^m-¡-kn-Mv N-en¨p-sIm-ïn-cn-¡p-ó k-_vP-I-Sv- p-Isf-t]m epw Ir-Xy-am-bn t^m¡-kv sN-¿pw. S-¨v kv-{Io³- ]n-´p-W-bpÅ 3 C-ôv Un-kv-t¹ 180 Un{Kn h-sc Xn-cn-¡m\pw km-[n-¡pw. »q-Sq¯v, sshss^, F³-F-^v-kn I-W-În-hn-än-I-fp-Å Iym-a-d-bv-¡v ^pÄ F-¨v-Un hoUn-tbm 60 s{^-bn-wkv s]À sk-¡³-Uv \n-c-¡nð ]-IÀ-¯m-\m-Ipw. 15þ45 F-kv-Sn-Fw se³-kv AS-¡w Cu tam-U-en\v 39,995 cq-]-bm-Wv hne.

t\m¡nb 2 Dð-]-ó \n-c hn-]p-e-am-¡n X-§-fp-sS hn-]-Wn-bn-se km-ón[yw Iq-SpXð ià-am-¡p-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn t\m¡n-b X-§-fp-sS ]pXnb tam-Uem-b t\m-¡nb 2 hn-]-Wn-bn-en-d¡n. _-P-äv Im-ä-K-dn-bn-ep-Å kv-amÀ«v-t^m-Wm-Wv t\m-¡n-b 2.

F-¨v-Un sd-k-eq-j-\pÅ 5 C-ôv Un-kv-t¹-bm-Wv t\m-¡n-b 2\p-Å-Xv. kv-\m-]v-{Um-K¬ 212 IzmUv-tImÀ s{]m-k-Ê-dpw, 1 Pn-_n dm-ap-am-Wv Cu tamU-enð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ {][m-\ Iym-a-d-bpw 5 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ ap³-Iym-a-d-bpw i-cmi-cn \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯pó-Xm-Wv. 8 Pn-_n C-tâ-Wð sa-½-dn-bpÅ t^m-Wnð 128 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W-bp-apïv. Uyp-hð knw k-t¸mÀ-«v, 4Pn, »q-Sq¯v 4.1, 4100 Fw-FF-¨v _mä-dn I-¸m-knän F-ón-h-bpÅ t^mWnð B³-t{Um-bvUv 7.1.1. \uK-«v Hm-¸-td-än-Mv kn-k-vä-amWp-ÅXv. hn-e 6,999 cq].

sebvI X§fpsS ]pXn b andÀsekv Iymad tam Uemb sebvI knFð ]pd¯nd¡n. 24 saKm]n Ivkð sk³kdpÅ Iymadbv¡v 10 s{^bnw kv s]À sk¡âv \nc ¡nð Nn{X§Ä ]IÀ ¯m³ Ignhpïv. sebvIbpsS amÌtdm 2 kocokv CtaPv s{]mk ÊÀ D]tbmKn¨ncn¡pó Iymadbv¡v t_mUn am{Xw 1,90,000 cq] bmWv hne. 18þ56 FwFw se³kv klnXw 2,71,000 cq]bpw hne hcpw.

JANUARY 2018 OVERTAKE

66 tech news sUð FIvkv]nFkv 13 {]o-an-bw Im-ä-K-dn-bnð B-¸nÄ am-Iv-_p-¡n-\v I-cp-¯\m-b H-cp F-Xn-cm-fn-bm-bn hn-]-Wn-bn-epÅ tam-U-em-Wv sUð F-Iv-]n-Fkv. sUð X-§-fp-sS {]o-an-bw tam-U-en-s\ H-óp-IqSn ]-cn-jv-I-cn-¨v hn-]Wn-bnð F-¯n-¨n-cn-¡p-óp.

Câ-en-sâ F«mw X-eap-d s{]m-k-Ê-dp-I-fm-Wv sUð F-Iv-kv-]nF-kv 13sâ ]pXnb tam-U-en-\v I-cp-¯v ]-I-cp-óXv. tImÀ sF5, sF7 s{]m-Ê-dp-I-fnð hn-]-Wn-bn-se-¯pó tam-U-ep-IÄ 8 Pn-_n, 16 Pn-_n dmw I-¸m-kn-än-I-fnð e-`y-amWv. ^pÄ F-¨v-Un sd-k-eq-j-\p-Å 13.3 C-ôn-sâ C³-^n-\n-än Un-kv-t¹ G-sd B-IÀ-j-I-am-Wv. 256 Pn-_n apXð 512 Pn-_n h-sc F-kv-F-kv-Un tÌm-tdPpw e-`y-am-Wv. A-eq-an-\n bw, ImÀ-_¬ ss^-_À F-ón-h-bnð \nÀ-½n-¨n-cn-¡pó tam-U-en-sâ `m-cw sh-dpw 1.2 In-tem-{Kmw am-{X-amWv. 84,590 cq-] ap-X-em-Wv Cu tam-U-ep-I-fp-sS hn-e B-cw-`n-¡p-ó-Xv.

kmwkMv KmeIvkn F8 kmw-k-Mnsâ ^v-fm-K-vjn-¸v tam-U-em-b F-kv8sâ Un-ssk³ khn-ti-j-X-IÄ ]n-´p-SÀ-óv Km-e-Iv-kn F8 tam-U-en-sâ ]-cn-jv-I-cn-¨ 2018 ]-Xn-¸v I¼\n hn-]-Wn-bnð C-d¡n. C³-^n-\n-äv F-Uv-Pv Un-kvt¹-bmWv Cu tam-U-en-sâ {][m-\ B-IÀ-j-Ww. B³-t{Um-bvUv 7.1.1 \uK-«v Hm-¸-td-än-Mv kn-Ìw tem-Uv sN-bv-Xn-cn¡pó t^m-Wn\v 5.6 C-ôn-sâ ^pÄ F-¨v-Un¹kv Un-kv-t¹-bm-Wp-ÅXv. 2.2 Kn-Km-sl-Sv-kn-sâ HÎm-tImÀ s{]m-Êdn-s\m-¸w 4 Pn-_n dmapw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-en-sâ-bpw, 16 sa-Km-]n-Iv-ken-sâbpw Uyp-hð sk³-kÀ ap³-Iym-a-d an-I-¨ skð-^n-IÄ ]-IÀ¯m³ k-lm-bn-¡pw. 16 sa-Km-]n-Iv-k-en-tâ-Xm-Wv {][m-\ Iym-a-d. 32 Pn-_n, 64 Pn_n, tÌm-tdPv Hm-]v-j-\p-I-fnð e-`yamb t^m-Wn-\v 256 Pn-_n h-sc sa½-dn ImÀ-Uv ]n-´p-W-bp-ïv. 3000 Fw-F-F-¨m-Wv _mädn I-¸m-knän. P-\p-h-cn-bnð hn-]-Wn-bn-se-¯pó tam-U-en-\v 35,000 cq-]-bm-Wv hn-e {]-Xo-£n-¡p-óXv. OVERTAKE JANUARY 2018

GADGETS / 67

Pm{_bpsS »qSq¯v slUvskäv {]ap-J slUv-t^m¬ D-]I-c-W \nÀ-½m-Xm-¡fm-b Pm-{_ ]pXn-b »q-Sq-¯v slUv-sk-äv ]p-d-¯n-d¡n. F-sse-äv 25C F-ó Cu ]pXnb tam-Uð sl-Uv-sk-äv \ypsP³ X-e-apd-sb e-£y-am-¡n ]p-d-¯n-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xm-Wv. Cu Im-ä-K-dn-bn-se F-ähpw an-I-¨ _mä-dn _m-¡¸mb 18 a-Wn-¡qÀ _m-¡-¸mWv Cu tam-Uð hm-KvZm-\w sN-¿p-óXv. »q-Sq¯v 4.1 I-W-În-hn-än-bp-Å sl-Uv-sk-än-\v sh-dpw 48 {Kmw am-{X-am-Wv `m-cw. Kq-KnÄ A-kn-Ìâ v, kn-dn F-ón-h-bp-am-bn tNÀ-óv {]-hÀ-¯n¡m-\pw C-Xn-\v km-[n-¡pw. shÅw, s]m-Sn-]-S-e-§Ä F-ónh-sb sN-dp-¡p-ó sF-]n54 td-än§pw C-Xn-\pïv. hn-e 3,999 cq].

C´y³ SmIvkn A{KntKädmb He, Hm¬sse³ ^pUv sUenhdn ¹mävt^mamb ^pUv]mïsb GsäSp¯p. D_À AhXcn¸n¨ D_ÀCuäv I¬k]väns\ FXncnSm\mWv HebpsS Cu FsäSp¡ð.

tkmWnbpsS »qSq¯v kv]o¡À knÌw »q-Sq-¯v I-W-În-hn-än-bp-Å F-kv-Fþ Un40 F-ó 4.1 tlmw Xn-b-äÀ kn-kv-äw tkm-Wn C-´y-bnð A-h-X-cn-¸n¨p. »q-Sq-¯v, Hm-Ivkv, bp-F-kv-_n F-óo I-W-În-hn-än-I-fpÅ tkm-Wn-bp-sS tlmw Xn-b-äÀ km-[m-c-W ho-«n-se D-]-tbm-K¯n-\v G-ähpw A\p-tbm-Py-am-b-XmWv. Sn-hn-bp-am-bn Hm-Iv -kv h-gn I-WÎv sN-¿m-hp-ó kv-]o-¡À »q-Sp-¯v h-gn kv-amÀ«v-t^m¬, Sm-_v-se-äv Fón-h-bp-am-bn- IW-Îv sN-¿m-\m-Ipw. C-Xv \n-b-{´n-¡p-ó-Xn-\m-bn dn-tam-«v I¬-t{Smfpw e-`y-am-Wv. 80 hm-«v-kv Hu-«v-]p-«v e-`y-am-¡p-ó kv-]o-¡-dn\v 7990 cq-]-bmWv hn-e.

tKmt{]m IymadIfpsS hneIpd¨p {]apJ B£³ Iymad \nÀ½mXm¡fmb tKmt{]m X§fpsS tamUepIfpsS hne Ipd¨p. tKmt{]m lotdm 5 »m¡v 27,000, lotdm 5 skj³ 18,000 Fón§s\bmWv ]cnjvIcn¨ hne. tKmt{]mbpsS {]oanbw tamUemb lotdm 6 »m¡n\v 45,000 cq]bmWv hne.

JANUARY 2018 OVERTAKE

Classy show sagvskUokv s_³kv hml\§ fpsS Hm^v tdmUv F_nenän {]ZÀin ¸n¡phm³ cmP{io tamt«mgvkv tIm«bw am§m\¯v sImtïm Sn¡ð KmÀU³knð {_m³Uv SqÀ kwL Sn¸n¨p. ImgvN¡mcnð BthiapWÀ¯n PnFðkn, PnFðF hml\§Ä \S¯nb {]IS\¯nsâ Zriy§fnte¡v...

Luxury canvas

tIcf thmÄthmbpsS t\ XrXz¯nð inipZn\m-tLmj ¯nsâ `mKambn Nnð{U³kv _n\mse kwLSn¸n¨p.

CS¸Ånbnse tjmdqanð \ Só ]cn]mSnbnð thmÄthm IÌtagvknsâ Ip«nIfmWv ]s¦Sp¯Xv. _n\msebnð Ip«nIfpsS Iym³hmkmbn amdnbXv thmÄthmbpsS e£§Ä hnebpÅ ImÀ XsóbmWv. Ip«nIfn se Iemhmk\ t{]mÕmln ¸n¡pIbmWv thmÄthmbpsS e£ysaóv I¼\n {] Xn\n[nIÄ ]dªp.

70 experience

ONE BUMPY D ]n\¡nÄ Po¸nsâ t\ XrXz¯nð tIm«b¯v Po¸v Iym¼v kwLSn¸n¨p. dmw¥À, sjtdm¡n, tImw]kv Fóo hml\§fpsS Hm^v tdmUv Ignhv IÌtagvkn\p apónð {] ZÀin¸n¡pI FóXmbncpóp e£yw. A§mSn hbense Ifcn¡ð FtÌänse BÀ&Sn Hm^v tdmUv A¡mUan bnembncpóp ss{Uhv

OVERTAKE JANUARY 2018

Y DAY

CAMP JEEP / 7 1

JANUARY 2018 OVERTAKE

72

price tag

A3 3.5 TDi Premium + sunroof Premium plus sunroof Technology pack

33.51 34.12 37.08

4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc 4 cyl, 1968cc

143 143 143

Abs

Y

Y

Y

Y

Mileage Kml

Pwr Window

7A

6A 6A 6A

Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

16.60

20.50 20.50 20.50

44.31

4 cyl, 1968 cc

A4 3.0 TFSi Premium + Premium +

39.35 42.51

4 cyl, 1395cc 4 cyl, 1395cc

A6 3.5 TDi Premium Premium + Matrix Technology

44.25 53.18 55.48 55.32

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

188 188 188 188

A6 3.5 TFSi Premium

49.72

6 cyl, 1798 cc

188

A8 L 5.0 TDi Quattro Premium

118.31

6 cyl, 2967 cc 247

8A Y Y Y Y

A8 L 6.0 TDi Quattro Premium +

123.78

8 cyl,4134 cc

380

8A Y Y Y Y 7

A8 L 6.0 TFSi Quattro Standard w12

149.26 202.37

8 cyl, 3993 cc 12 cyl, 6299 cc

429 493

8A Y Y Y Y 7 8A Y Y Y Y -

Q3 S Edition Standard

31.77

4 cyl, 1968 cc

138

7A

Y

Y

Y

Y

15.73

Q3 3.5 TDi Quattro Premium Plus Tech +Navigation

37.15 42.45

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

174 174

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

Q5 2.0 TDi Quattro Business Edition Premium Tech PKG

44.20 50.05 57.69

4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc 4 cyl, 1968 cc

174 174 174

7A 7A 7A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

7A

A4 3.5 TDi Premium

188

Power (Bhp)

Y

Engine

Y

Mileage Kml

Y

Power St

178

(Ex Showroom)

Airbag

4 cyl, 1798 cc

Price (Lakhs)

Transmission

31.67

Abs

A3 4.0 TFSi Premium

Pwr Window

audi

Power St

Airbag

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

7A

Y

Y

Y

Y

18.25

147.5 7A 147.5 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

17 17

7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

18.53 18.53 18.53 18.53

7A

Y

Y

Y

Y

15.26

Q5 3.0 TDi Quattro Premium + Tech+S Line

53.21 57.69

6 cyl, 2967 cc 6 cyl, 2967 cc

241 241

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

13 13

Q7 3.0 TDi Quattro Premium Plus Tech PKG

74.59 88.81

4 cyl, 2967 cc 4 cyl, 2967 cc

245 245

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

14.75 14

R8 Spyder V10 Standard

224.52

10 cyl, 5204 cc

542

7A

Y

Y

Y

Y

7

TT 2.0 TFSi Quattro Standard

6A

Y

Y

Y

Y

-

R8 V8 4.2 FSi

174.71

8 cyl, 4163 cc

424

bmw 1 Series 118d Sport Line 3 Series 320d Prestige 320d Sport Line 320d Luxury Line Gran Turismo 5 Series 520d Prestige 520d Luxury Line 530d M Sport 6 Series Gran Coupe 7 Series 730 Ld DPE 750 Li DPE 750 Li M sport X1 sDrive 20d Expedition sDrive 20d Xline sDrive 20d Msport X3 sDrive 20d Expedition sDrive 20d X Line X 5 sDrive 30d Expedition 30d Design pure (5 seat) 30d Design pure (7 seat) M Series M3 Sedan M4 Coupe M5 Sedan M6 Gran Coupe i8 i8 z4 S drive 3.5 prestige S drive 3.5 Design

32.13

4 cyl, 1995 cc

143

8A

Y

Y

Y

Y

20

38.76 44.07 44.07 48.81

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

184 184 184 184

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

18 18.08 18.08 18.08

51.53 56.42 63.76

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 6 cyl, 2993 cc

190 190 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

18 18 18

127.69

6 cyl, 2993 cc

313

8A

Y

Y

Y

Y

-

118.86 160.95 166.05

6 cyl, 2993 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

265 450 450

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

12.05 12.0

33.00 36.98 43.34

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

190 190 190

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

20.68 20.68 20.68

50.34 55.50

4 cyl, 1995 cc 4 cyl, 1995 cc

190 190

8A 8A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

18 18

69.78 76.31 79.37

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

258 258 258

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

128.55 130.82 139.17 184.15

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc 8 cyl, 4395 cc 8 cyl, 4395 cc

431 431 560 560

8A 8A 7A 7A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

218.86

3 cyl, 1493 cc

231

6A

Y

Y

Y

Y

47.45

79.08 80.60

6 cyl, 2979 cc 6 cyl, 2979 cc

306 306

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

10 10

CHEVROLET

64.98

6 cyl, 1984 cc

227

RS 5 4.2 FSi Quattro

115.07

8 cyl, 4163 cc

444

7A

Y

Y

Y

Y

-

RS 6 Avant 4.0 TFSi Quattro

140.85

3993 cc

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

spark 1.0 STD (P) 1.0 LS (P) 1.0 LT (P) Beat 1.2 PS (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT (P) 1.2 PS (D) 1.2 LS (D) 1.2 LT (D)

RS 7 Sport back 4.0 TFSi Quattro

146.23

8 cyl, 3993 cc

560

8A

Y

Y

Y

Y

-

Cruze LT

(D)

3.67 3.95 4.25

4 cyl,995 cc 63 5M N N N N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M N Y Y N 18.29 4 cyl,995 cc 63 5M O Y fr O 18.29

4.27 4.54 4.99 5.14 5.43 5.87

4 cyl,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 4 cyl ,1199 cc 3 cyl,936 cc 3 cyl ,936 cc 3 cyl ,936 cc

79.4 79.4 79.4 57.2 57.2 57.2

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N N N N Y

18.6 18.6 18.6 24 24 24

14.50

4 cyl ,1998 cc

164

6M

Y

Y

Y

Y

17.3

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Audi Cochin +91 92494 12345 Calicut +91 95393 12345 Bmw Platino Classic 0484 4009966 overtake january 2018

EVM Autocraft +91 8113033333 Chevrolet German Motors 0495 2383680/81 Geeyem Motors 0484 2773000 Deedi Motors Tvm 0471 3257777

Datsun Pinnacle Nissan +91 90481 8881 Fiat Kochi Pinnacle Fiat +91 8111995002 Kochi Hyson Fiat +91 99475 11111 Tvm Mohandas Fiat

+91 95444 04431 Kollam Daiwik Fiat +91 95260 49399 Ktym Marikar Fiat +91 95261 93939 Thrissur Hyson Fiat +91 99476 11111 Palakad Hyson Fiat +91 99476 11111

Calicut Kvr Fiat +91 81297 66222 Kannur Kvr Fiat +91 81297 02571 Ford Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326

Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam 0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Malayalam Ford Kochi 0484 2304567 Pvs Ford Clt

juST in

Fatboy

harLEy

17.48

diSPLaCEMENT LaKHS 1746 cc MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom 65 bhp

TORQuE

N Y

N Y

N N

13.70 13.70

9.54 11.23

4 cyl,1994 cc 4 cyl,1994 cc

24.17 26.31

4 cyl,1991 cc 4 cyl ,1991 cc

148 148

5M 5a

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

12.60 14

4.75 5.24 6.19 5.78 6.31 7.30

4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1199 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N o Y o o Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

5.59 6.14 6.96 6.86 7.27 8.19

4 cyl,1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1199 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

84.8 84.8 84.8 77 77 77

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N Y Y N Y Y

Y Y Y Y Y Y

fr Y Y fr Y Y

N N Y N N Y

18.2 18.2 18.2 22.1 22.1 22.1

6.21 6.24 6.83 7.68 7.54 7.57 7.60 8.78

4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1399 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

100 100 100 100 74.8 74.8 74.8 74.8

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N

-

punto Evo 1.2 active (P) 1.2 dynamic (P) Emotion 90 hp (d)

5.18 5.67 7.95

4 cyl ,1172 cc 4 cyl ,1172 cc 4 cyl,1248 cc

67 67 90

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

15.20 14.00 20.30

Linea 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) T-Jet emotion

8.21 9.40 9.93

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1368 cc

89 5M 89 5M 112.4 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

14.60 14.60 14.6

avventura 1.4 active (P) 1.4 dynamic (P) 1.3 acctive

7.57 8.37 6.79

4 cyl ,1368 cc 4 cyl,1368 cc 4 cyl,1248 cc

89 89 93

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

Y Y Y

N Y N

14.60 14.60 20.5

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

87 87 87 110 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 6a 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y N N N Y

N N N N N N N Y

N N N N N N N Y

18 18 18 17 25.83 25.83 25.83 25.83

Captiva 2.2 LT (d) 2.2 LTZ awd (d) Sail u-Va 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LT aBS (d) Sail 1.2 STd (P) 1.2 LS (P) 1.2 LT aBS (P) 1.3 STd (d) 1.3 LS (d) 1.3 LS aBS (d) Enjoy 1.4 LS 8Str (P) 1.4 LS 7Str (P) 1.4 LT 7Str (P) 1.4 LTZ 7Str (P) 1.3 LS 8Str (d) 1.3 LS 7Str (d) 1.3 LT 7Str (d) 1.3 LTZ 7Str (d)

FiaT

FORd new Figo 1.2 LXi (P) 1.2 ambient (p) 1.2 trend (P) 1.5 Titanium aT (P) 1.5 Base (d) 1.5 ambient (d) 1.5 trend (d) 1.5 Titanium (d)

4.84 5.14 5.56 7.87 5.81 6.19 6.58 6.84

-

4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1196 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1498cc 4 cyl , 1498cc 4 cyl , 1498cc

87 87 87 110 99 99 99

5M 5M 5M 6a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

19 19 19 18.27 25 25 25

7.32 8.08 8.99 10.18 9.87 7.98 9.10 9.60

4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 1499 cc 4 cyl , 999 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc 4 cyl , 1498 cc

110 110 110 110 123 99 99 99

5M 5M 5M 6a 5M 5M 5M 5M

N N Y Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y N Y Y

15.08 15 15 15.60 18.00 22 22 22

Endeavour 2.2 Trend 4x2 aT 2.2 Trend 4x4 MT 2.2 Trend 4x4 aT 3.8 Titanium 4x4 aT

29.26 32.20 28.30 31.57

4 cyl , 2198 cc 4 cyl , 2198 cc 4 cyl , 2198 cc 4 cyl , 3198 cc

158 158 158 197

6a 6M 6M 6a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

14 14 14 10

Mustang S550 (P)

67.77

8 cyl , 4951 cc

396

6a

Y

Y

Y

Y

-

4.36 4.58 4.96 5.32 5.75 6.55

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

88 88 88 88 88 88

5M 5M 5M 5M 5M 5a

N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N N N Y Y Y

18.4 18.4 18.4 18.4 18.4 16.5

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d) (d) (d)

5.46 6.23 7.22 6.77 5.82 7.14 8.06 6.54 6.86 7.22 7.64 8.02

4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc 4 cyl, 1198 cc

86 86 86 86 86 86 86 98.6 98.6 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5a 5M 5M 5M 5a 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y Y N N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y

18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 15.50 25.80 25.80 25.80 25.80 25.80

City 1.5 E MT (P) 1.5 S MT (P) 1.5 SV MT (P) 1.5 V MT (P) 1.5 VX MT (P) 1.5 SV CVT (P) 1.5 VX CVT (P) E MT (d) S MT (d) SV MT (d)

7.64 8.34 8.94 9.53 10.51 9.98 11.60 8.89 9.56 10.10

4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1497 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 116.3 98.6 98.6 98.6

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5a 6M 6M 6M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 15.50 15.50 -

Figo aspire

(Lakhs)

1.2 ambient (P) 1.2 Trend (P) 1.2 Titanium (P) 1.5 Titanium aT (P) 1.5 ambient (d) 1.5 Trend (d) 1.5 Titanium (d) Ecosport 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium 1.5 Titanium aT 1.0 EB Titanium 1.5 ambiente 1.5 Trend 1.5 Titanium

(P) (P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

(ex Showroom) 5.55 6.01 6.28 8.44 6.67 7.12 7.40

Mileage kml

N N

abs

105.3 5M 105.3 5M

Pwr Window

17.3 14.4

Power St

Y Y

airbag

Y Y

transmission

Y Y

Power (Bhp)

abs

Y Y

Price

engine

Pwr Window

6M 6a

164 164

Mileage kml

Power St

Tavera NEO 3 LS- 7 NEO 3 LT-7

4 cyl ,1998 cc 4 cyl ,1998 cc

Overtake Rating 

airbag

(ex Showroom) 16.07 17.14

144 Nm

transmission

(Lakhs)

LTZ MT (d) LTZ aT (d)

Power (Bhp)

Price

engine

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

HONda Brio E MT EX MT S MT V MT VX MT VX aT amaze 1.2 E MT 1.2 S MT 1.2 S aT 1.2 SX MT 1.2 EX MT 1.2 VX MT 1.2 VX aT 1.5 E MT 1.5 EX MT 1.5 S MT 1.5 SX MT 1.5 VX MT

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 0495 2326060 honDa Peninsular Honda ekm 0484 2705547 vision Honda ktm,tcr 0481 2361150, 0487 2372008 Peninsular Honda Clt 0495 2462199

Muthoot automotive klm 0474 3013333 hyunDai Mgf Hyundai ekm +91 95445 00240 Popular Hyundai ekm +91 98959 56565 vtj Hyundai ekm +91 98463 13333

ktc Hyundai thrissur +91 98474 97575 Mcp Hyundai thrissur +91 95397 02405 Mgf Hyundai ktm +91 98470 18666 ktym Popular Hyundai +91 98957 90651 Mgf Hyundai alleppey

+91 98470 38111 Ss Hyundai alleppey +91 95390 12048 Mgf Hyundai Idukki +91 97475 49333 Popular Hyundai tvm +91 99958 80066 Pothens Hyundai tvm +91 86069 00900

Hilton Hyundai tvm +91 98473 44442 Popular Hyundai Pta +91 99958 00913 Ss Hyundai Pta +91 95390 12048 Popular Hyundai kollam +91 98957 90613 Pothens Hyundai kollam

+91 86069 10009 Popular Hyundai Calicut +91 95670 91111 apco Hyundai Calicut +91 93883 38851 ktc Hyundai Calicut +91 97440 90009 Classic Hyundai Mlpm +91 85470 01337 january 2018 overtake

74

price tag

CR-V 2.0 2WD MT (P) 2.0 2WD AT (P) 2.4 4WD AT (P)

21.90 23.68 25.98

4 cyl, 1997 cc 4 cyl, 2354 cc 4 cyl, 2354 cc

156 190 190

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.70 13.70 12.00

6M 5A 6A

Hyundai Eon 0.8 iRDE D-Lite 0.8 iRDE D-Lite + 0.8 iRDE Era + 0.8 iRDE Magna+ 0.8 iRDE Sportz 1.0 Kappa Magna+

3.07 3.37 3.51 3.82 4.12 4.25

i10 1.1 iRDE2 Era (P) 1.1 iRDE2 Magna (P) 1.1 iRDE2 Sportz (P)

4.27 4.51 4.81

4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc 4 cyl, 1086 cc

68 68 68

5M 5M 5M

N N N

Y Y Y

fr Y Y

N N N

19.7 19.7 19.7

Grand i10 1.2 Kappa Era (P) 1.2 Kappa Magna (P) 1.2 Kappa Sportz (P) 1.2 Kappa Asta (P) 1.2 Kappa Asta AT (P) 1.1 U2 CRDi Era (D) 1.1 U2 CRDi Magna (D) 1.1 U2 CRDi Sportz (D) 1.1 U2 CRDi Asta (D)

4.76 4.96 5.24 5.64 6.39 5.65 5.82 6.25 6.85

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc 3cyl, 1120 cc

83 83 83 83 83 71 71 71 71

5M 5M 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N N N

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

fr Y Y Y Y fr Y Y Y

N N N N N N N N N

19.70 19.70 20.30 20.30 20.30 -

Xcent 1.2 Kappa Base 1.2 Kappa S 1.2 Kappa S O 1.2 Kappa S O AT 1.2 Kappa SX 1.2 Kappa SX O 1.2 Kappa SX O AT 1.1 U2 CRDi Base 1.1 U2 CRDi S 1.1 U2 CRDi S O 1.1 U2 CRDi SX 1.1 U2 CRDi S

5.17 5.86 6.12 6.48 6.82 7.08 7.84 6.10 6.80 7.06 7.75 8.02

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc 3 cyl, 1120 cc

81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 81.8 71 71 71 71 71

5M 5M 5M 4A 5M 5M 4A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N Y Y N N Y N Y

-

5.35 5.90 6.45 7.01 6.47 7.02 7.90 8.13

4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1197 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

83 83 83 83 88.7 88.7 88.7 88.7

5M 5M 5M 5M 6M 6M 6M 6M

N N Y Y N N N Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N Y

16 16 16 16 21 21 21 21

i20 1.2 Era (P) 1.2 Magna (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta (P) 1.4 CRDi Era 1.4 CRDi Magna 1.4 CRDi Sportz 1.4 CRDi Asta

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (D) (D) (D) (D) (D)

3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 814 cc 3 cyl, 998 cc

56 5M N N N N 21.1 56 5M N N N N 21.1 56 5M N Y N N 21.1 56 5M N Y Y N 21.1 56 5M Y Y Y N 21.1 69 5M N Y Y N 20

Verna Fluidic 1.4 VTVT GL (P) 1.6 VTVT S (P) 1.6 VTVT S(O) (P) 1.6 VTVT S AT (P) 1.4 CRDi Base (P) 1.6 CRDi S (D) 1.6 CRDi S(O) (D) (D) 1.6 CRDi SX 1.6 CRDi SX AT (D)

7.87 9.00 9.54 10.29 9.10 10.34 10.78 11.66 12.41

4 cyl , 1396 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl , 1591 cc 4 cyl ,1591 cc 4 cyl , 1396 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc 4 cyl ,1582 cc

106 121 121 121 106 126 126 126 126

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 4A

N Y Y Y N N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y N N N Y Y

Mileage Kml

-

Abs

Y Y

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

Airbag

Y Y

Transmission

Abs

98.6 6M 98.6 6M

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Pwr Window

(D) (D)

Price

Engine

Power St

V MT VX MT

Mileage Kml

Airbag

4 cyl, 1498 cc 4 cyl, 1498 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

10.73 11.72

Price

Engine

Transmission

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

17.43 17.43 17.43 17.43 17.43 23.5 23.5 23.5 23.5

Santa Fe 2.2 CRDi 2WD 27.37 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 2WD AT 28.61 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y 2.2 CRDi 4WD AT 30.75 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y Elantra 1.8 VTVT S 13.43 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX 14.68 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.8 1.8 VTVT SX AT 15.40 4 cyl, 1797 cc 147 6A Y Y Y Y 9.8 1.6 CRDi L (D) 13.90 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi S (D) 14.64 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX (D) 15.44 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 12 1.6 CRDi SX AT (D) 16.89 4 cyl, 1582 cc 126 6A Y Y Y Y 12

Jaguar XF 2.0 Luxury (P) 2.2 S Luxury (D) 3.0 S Luxury (D) XJ 2.0 LWB Portfolio (P) 3.0 LWB Premium L (D) 3.0 LWB Portfolio (D) 5.0 LWB Super Sport (P)

50.57 50.88 57.01

6 cyl , 1999 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2993 cc

240 190 275

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

119.17 6 cyl , 1999 cc 128.66 6 cyl , 2993 cc 136.03 6 cyl , 2993 cc 188.44 V8 , 5000 cc

240 275 275 375

8A 8A 8A 8A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

jeep Wrangler Unlimited Unlimited

(P) (D)

Grand Cherokee Limited (D) Summit (D) 6.4L V8 SRT

57.46 73.33

6 cyl , 3604cc 6 cyl , 2799cc

28 197

5A 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

95.89 105.76 114.60

6 cyl , 2987cc 6 cyl , 2987cc 8 cyl , 6417cc

240 240 468

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

Land Rover

(D) (D) (D) (D)

Freelander2 2.2 2D TD 4 S 2.2 2D TD 4 SE 2.2 2D TD 4 HSE Vogue 3.0 TD V6 HSE (D) 3.0 TD V6 Vogue (D) 4.4 SD V8 Vogue SE (D)

41.04 44.76 50.21

6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc 6 cyl , 2179 cc

150 150 150

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

177.67 201.99 240.82

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4367 cc

248 248 340

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Peeyem Hyundai Kannur +91 82810 15333 Ktc Hyundai Kannur +91 98479 86000 Apco Hyundai Kasargod +91 95390 10035 Grand Hyundai Palakad +91 8606 302000 Apco Hyundai Wyd overtake january 2018

+91 93883 38835 Isuzu Manikandan Isuzu Kochi +91 85890 86444 Jaguar Landrover Muthoot Motors Kochi 0484 661 6666 Mahindra Ktc Automotive Kochi

+91 81570 62111 Tvs & Sons Kochi +91 99466 63121 Tvs & Sons Kollam +91 98950 97010 Tvs & Sons Alleppey +91 97463 88066 Tvs & Sons Kottayam +91 99958 65804

Tvs & Sons Idukki +91 98460 93413 Tvs & Sons Pta +91 94470 07273 Tvs & Sons Tvm +91 98474 44227 Eram motors Thrissur +91 93886 55555 Eram motors Kannur

+91 93883 92612 Eram motors Kasargod +91 93883 96303 Eram motors Palakkad +91 93883 96444 Eram motors Malappuram +91 93883 96272 Eram motors Calicut +91 93888 55555

Eram motors Wayanad +91 93883 96138 Maruti Suzuki Indus Motors Tvm 97459 97500 Popular Vehicles 99461 05655 Hercules Automobiles 98958 88844

juST in

PASSAT

Vw

29.99 LaKHS

ONwaRdS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

-

106.65 109.39 115.53

6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc 6 cyl, 2993 cc

250 250 250

8a 8a 8a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

55.98 66.08 66.99

4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc 4 cyl , 2179 cc

190 190 190

9a 9a 9a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

113.06 128.05 147.27 170.14

6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 6 cyl , 2993 cc 8 cyl , 4999 cc

295 295 295 510

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

MaHiNdRa Verito 1.5 d2 (d) 1.5 d4 (d) 1.5 d6 (d) 1.5 d6 (d) EXECuTiVE 1.5 d2 1.5 d4 1.5 d6

6.80 7.04 7.74 8.23 6.07 6.34 6.98

4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4 cyl , 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc 4cyl, 1461 cc

65 65 65 65 65 65 65

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N o o N N N

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N N

21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03 21.03

Bolero di m2diCR EX m2diCR SLE m2diCR SLX m2diCR ZLX m2diCR

6.31 6.94 7.20 7.88 8.04

4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc 4 cyl , 2523 cc

63 63 63 63 63

5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N N N N

15.9 15.9 15.9 15.9 15.9

Xylo d2 d4 H4 H8 H9

8.12 8.54 8.91 10.57 11.54

4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2498 cc 4 cyl, 2179 cc

95 95 112 112 120

5M 5M 5M 5M 6M

N N N o Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N o Y Y

14.95 14.95 13.00 13.00 14.02

Xuv - 500 w4 Fwd w6 Fwd w8 Fwd w8 awd

11.42 12.62 14.52 15.28

4 cyl,2179 cc 4 cyl,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl,2179 cc

140 140 138 140

6M 6M 6M 6M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

15 15 15 15

8.72 9.38 10.94 11.76 13.58

4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2179 cc 4 cyl ,2609 cc 4 cyl ,2609 cc

120 120 120 115 115

5M 5M 5M 5M 5M

N N o N N

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N N Y N N

12.84 12.84 12.84 12.84 12.84

7.77

4 cyl , 2498 cc

103.5 5M

N

Y

N

N

18.10

Scorpio S2 (d) S4 (d) S4 4wd S8 S10

(d)

Thar CRdE

Mileage kml

Mileage kml

Y

abs

abs

Y

Pwr Window

Pwr Window

Y

Power St

Power St

Y

airbag

airbag

8a

transmission

transmission

510

Quanto C2 C4 C8

6.79 7.35 8.34

4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc 4 cyl , 1493 cc

100 100 100

5M 5M 5M

N N Y

Y Y Y

N Y Y

N N Y

17.2 17.2 17.2

E2o TO1 T2

4.99-phase induction motor 6.26-phase induction motor

25.5 25.5

a a

N N

Y Y

Y Y

N N

-

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Power (Bhp)

8 cyl , 4999 cc

Price

engine

engine

Overtake Rating 

256.43

Evoque 2.2 Sd4 4X4 5 d Pure 2.2 Sd4 4X4 5 d dymc 2.2 Sd4 4X4 5 d Prestige Sport 3.0 Sd V6 S (d) 3.0 Sd V6 SE (d) 3.0 Sd V6 HSE (d) 5.0 SC V8 (P)

MaX.POwER 350 nm

Discovery 4 3.0 Sd V6 SE 3.0 Sd V6 SE Sunroof 3.0 Sd V6 HSE

(Lakhs)

(ex Showroom)

1968 cc

175 bhp

TORQuE

5.0 autobiography (P)

Price

diSPLaCEMENT

MaRuTi SuZuKi alto 800 LX BS iV LXi BS iV Std BS iV VXi BS iV

3.09 3.31 2.71 3.68

3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc 3 cyl, 796 cc

48 48 48 48

5M 5M 5M 5M

N N N N

N N Y Y

N N N Y

N N N N

22.7 22.7 22.7 22.7

alto K 10 LXi (P) K 10 VXi (P)

3.58 3.79

3 cyl, 998 cc 3 cyl, 998 cc

67 67

5M 5M

N N

Y Y

N Y

N N

20.20 20.20

2.90

3 cyl, 796 cc

35

4M

N

N

N

N

-

3.54 3.88 3.75

4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc 4 cyl,1196 cc

73 73 73

5M 5M 5M

N N N

N Y Y

N N Y

N N N

15.10 15.10 15.10

wagon r LX (P) LXi (P) VXi amt (P) VXi aBS(P)

3.99 4.27 4.95 4.90

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67

5M 5M 5M 5M

N N o o

N Y Y Y

N fr Y Y

N N o o

18.90 18.90 18.90 18.90

Stingray LXi (P) VXi (P)

4.45 4.74

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67

5M 5M

N o

Y Y

fr Y

N o

18.90 18.90

4.19 4.67 4.50 4.98 5.29

3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc 3 cyl,998 cc

67 67 67 67 67

5M 5a 5M 5a 5M

N N N N N

Y Y Y Y Y

N N N N N

N N N N N

-

4.73 4.99 5.73 5.91 6.25 6.37 6.83

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc

85 85 85 75 75 85 75

5M 5M 5M 5M 5M 5a 5M

N N Y N N Y N

Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y N

N o Y N o Y N

17.70 17.70 17.70 21.10 21.10 17.70 21.10

5.15 5.61 6.54 6.19 6.70 7.67

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 74 74 74

5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y N Y Y

N N Y N o Y

18.60 18.60 18.60 22.90 22.90 22.90

omni MPi STd Eeco 5 STR 5 STR a/c 7 str

(P) (P) (P) (P)

Celerio LXi (P) LXi aMT (P) VXi (P) VXi aMT (P) ZXi aMT (P) ritz LXi BS iV (P) VXi BS iV (P) ZXi BS iV (P) Ldi BS iV (d) Vdi (d) aT (P) Zdi BS iV (d) Swift LXi (P) VXi (P) ZXi (P) Ldi (d) Vdi (d) Zdi (d) Dzire

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy Sarathy auto Cars klm 90370 22239 avg Motors Pta 97447 88822 Hercules automobiles alleppey 99470 36412 Indus Motors kochi 97459 97333

Sai Service 96451 06080 Popular vehicles 85899 92543 avg Motors kottayam 97447 33355 Popular vehicles 98460 60460 Brd Car World tsr

97461 19999 Popular vehicles 98460 66628 Indus Motors Calicut 97459 97111 abt Ltd. 95678 62730 Popular vehicles 98462 97993

a.M. Motors Mlpm 98959 51111 kvr autocars 94462 22666 Har Cars kannur 97457 77666 kvr Cars kasaragod 97470 21212 Indus Motors

97475 48100 Indus Motors Palakkad 97459 97555 Indus Motors Idukki 97459 97256 Popular vehicles 98464 98641 MErCEDES-BEnz rajasree Motors kochi

+91 95390 10773 rajasree Motors tvm +91 95390 10773 MiTSuBiShi Naajco kochi +91 9072221199 niSSan Marikar Nissan tvm 0471 - 2740505/07 january 2018 overtake

76

price tag Mileage Kml

Abs

Pwr Window

Power St

Airbag

Transmission

19 19 19 17 23 23 23

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

N N Y N Y Y Y Y N N Y O Y Y

Price

Engine

Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Kml

Power St

N N N N N N Y

Abs

Airbag

5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Pwr Window

Transmission

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

Price

Engine

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

MITSUBISHI

LXi (P) 5.50 VXi (P) 6.19 ZXi (P) 7.19 AT (P) 7.06 LDi (D) 6.76 VDi (D) 7.29 ZDi (D) 8.29

4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1197 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

86 86 86 86 74 74 75

ertiga LXi (P) VXi (P) VXi amt (P) ZXi (P) LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D) ciaz VXi (P) Vxi amt (P) (D) VDi (D) ZDi

6.77 7.93 8.98 8.56 8.05 8.77 9.34 9.78

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

93.8 93.8 93.8 93.8 88.5 88.5 88.5 88.5

5M 5M 5A 5M 5M 5M 5M 5M

N N N Y N N Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y O Y Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y

16 16 16 16 20 20 20 20

7.96 9.74 8.69 10.00

4 cyl,1373 cc 4 cyl,1373 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

91.1 5M 91.1 4A 88.8 5M 88.8 5M

Y Y N Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y N Y

26 26

vitara brezza LDi (D) VDi (D) ZDi (D) ZDi+ (D)

7.27 8.05 8.83 9.84

4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc 4 cyl,1248 cc

88.8 88.8 88.8 88.8

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N Y Y Y

24 24 24 24

5M 5M 5M 5M

mercedes-benz A- class 180 SPORT MY 16 200 CDI SPORT MY 16

27.16 29.02

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 134

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

B- class B 180 SPORT MY 16 B 200 D SPORT MY 16

29.84 31.06

4 cyl, 1595 cc 4 cyl, 2143 cc

122 107

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

41.48 42.24 40.43 42.54 46.12

4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2143 cc

181 181 167.6 167.6 204

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y -

52.77

4 cyl, 2143 cc

204

7A

Y

Y

Y

Y

-

147.18 V8, 4663 cc 274.32 V12, 5980 cc

459 530

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

134 355.3 204 258 367

7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

-

c- class C 200 Avantgarde C 200 Avantgarde 2 C 220 CDi Style C220 CDi Avantgrade C250 D Avantgrade E - class E 250 CDI Edition E S - class S 500 L (CKD) Maybach S600 GL - class GLA 200 CDi Sport GLA 45 AMG GLE 250 4matic GLE 350 D GLE 450 AMG Coupe

35.61 74.89 63.16 74.07 91.47

4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 1991 cc 4 cyl, 2143 cc 4 cyl, 2987 cc 3l V6, 2996 cc

Pajero Pajero Sport 23.91 4 cyl ,2477 cc 178 5M Y Y Y Y 12.8 Montero GLS MT (D)

41.70

4 cyl ,3200 cc

167

5M

Y

Y

Y

Y

11.36

NISSAN Micra ACTIVE XL (P) ACTIVE XV (P) ACTIVE XV S (P) XL (P) XL Comfort (P) XV CVT (P) XE (D) XL (D) XV (D)

4.55 4.87 5.10 5.42 5.95 7.17 5.84 6.27 7.30

4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl,1461 cc

75 75 75 75 75 75 64 64 64

5M 5M 5M 5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y N N N

18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 18.06 23.08 23.08 23.08

Sunny XE XL XL CVT XV CVT XL XV

7.58 7.96 9.26 10.35 8.98 9.67

4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1496 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

89 89 89 89 86 86

5M 5M 5A 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

16.95 16.95 16.95 16.95 21.64 21.64

Evalia XL (D) XV (D) SV (D)

10.69 11.68 12.44

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

86 89 89

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

19 19 19

Terrano 1.6 XL (P) 1.5 XE (D) 1.5 XL (D) 1.5 XVD T PRE (D)

9.99 9.99 11.65 13.14

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc

104 104 104 104

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N N

-

Datsun Go D (P) Go D1 (P) Go A (P) Go T (P) Go T (O) (P) Go NXT (P) Go + AXL (P)

3.29 3.31 3.81 4.12 4.27 4.18 4.38

4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1198 cc

67 67 67 67 67 67 67

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

N N N N N N N

-

(P) (P) (P) (P) (D) (D)

porsche 718 718 Boxter petrol 718 Cayman 911 Carrera Petrol Carrera Cabriolet Carrera S Carrera S Cabriolet Turbo Turbo S

89.11 85.13

4 cyl ,1988 cc 4 cyl ,1988 cc

300 300

6M 6M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

145.23 158.92 166.81 179.98 230.52 271.51

6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,2981 cc 6 cyl ,3800 cc 6 cyl ,3800 cc

370 370 420 420 540 580

7A 7A 7A 7A 7A 7A

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Evm Nissan Ktm 0481-3041111, 3041100 Evm Nissan Kochi 0484-3990600 Pinnacle Nissan Tsr 0487-3012345, 3041300 Evm Nissan Clt +91-4953014444/3022393 overtake january 2018

Manumatic Nissan Kannur 0497 283 7199 Renault Renault Calicut 081295 58888 Renault Kannur 095670 57809 Renault Kochi

081292 48888 Renault Kochi 081291 18888 Renault Kottayam 081380 01111, 099955 54367 Renault Thrissur 081292 38888 Renault Trivandrum

081290 18888 Skoda Manikandan motors Kochi 0484 2809611 Pinnacle Skoda Clt 0495 6612345 8111995111 Marikar Engineers Tvm

+91 9847869202 Vision Motors Tsr 8606711222 Tata Concorde Motos Kochi +91 77360 65115 Concorde Motos Alleppey +91 94958 40000 Rf Motors Kochi

+91 98469 12345 Rf Motors Alleppey +91 98469 23456 Kvr Kannur +91 97464 76029 Kvr Kasargod +91 98959 91000 Mk Motors Kottayam +91 82811 51111

juST in

SUPER CARRY

MaruTi

4.09

diSPLaCEMENT 793cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

6 cyl ,3598 cc 6 cyl ,3598 cc 6 cyl ,2967 cc 8 cyl ,4134 cc

300 300 245 385

8a 8a 8a 8a

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Macan 2.0 (P) Turbo (P) S (d)

79.17 123.18 134.60

4 cyl ,1984 cc 6 cyl ,3604 cc 6 cyl ,2967 cc

252 400 245

8a 8a 8a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

panamera Turbo (p) Turbo excecutive (p)

199.32 212.00

8 cyl ,3996 cc 8 cyl ,3996 cc

550 550

8a 8a

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

-

RENauLT pulse RXE (P) RXL (P) RXZ (P) RXL (d) RXZ (d)

4.41 5.14 5.72 6.11 6.65

3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 3 cyl ,1198 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

75 75 75 63 63

5M 5M 5M 5M 5a

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y

N N Y N Y

18 18 18 23 23

Fluence diesel E2 diesel E4 Petrol E4

14.11 15.64 15.47

4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1997 cc

106 106 137

6M 6M 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

21.80 21.80 13.40

koleos 4x2 MT 4x4 MT 4x4 aT

22.26 25.32 26.33

4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc 4 cyl ,1995 cc

150 150 150

6M 6M 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

13.7 13.7 13.7

Duster RXE (P) RXL+ (P) RXE (d) RXE advr (d) RXL (d) RXL (d) RXZ (d) RXZ advr (d)

7.80 9.07 8.65 9.20 9.64 10.50 11.39 11.91

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

106 106 85 85 85 110 110 110

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

13 13 20.9 20.9 20.9 20.9 19 19

Scala RXE RXL RXL CVT RXZ CVT RXE RXL RXZ

7.19 7.49 9.12 9.99 8.30 8.81 9.72

4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc 4 cyl ,1461 cc

97.6 97.6 97.6 97.6 84.8 84.8 84.8

5M 5M 5a 5a 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

17 17 17 17 22 22 22

(P) (P) (P) (P) (d) (d) (d)

SKOda rapid 1.6 active MT (P)

8.42

4 cyl,1598 cc

104

5M

Y

Y

Y

Y

Mileage kml

110.88 130.73 113.15 134.60

abs

Cayenne Platinum (P) S (P) Platinum (d) S(d)

Pwr Window

-

Power St

Y Y Y

airbag

Y Y Y

transmission

abs

Y Y Y

1.6 STyLE MT (P) 1.6 aMBiTiON aT (P) 1.5 aCTiVE MT (d) 1.5 ambition MT (d) 1.5 STyLE MT (d) 1.5 STyLE aT (d)

10.53 11.56 9.65 10.58 11.76 13.19

4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1598 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc 4 cyl ,1498 cc

104 104 109 109 109 109

5M 6a 5M 5M 5M 7a

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

15.42 15.42 21.13 21.13 21.13 21.13

Superb TSi MT (P) TSi aT (P) Tdi aT L&K (d)

25.49 27.19 32.75

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc

177 177 174

6M 7a 6a

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

14.12 14.67 18.19

octavia 1.4 ambition TSi 1.8 STyLE + TSi aT 2.0 ambition Tdi

14.11 23.83 19.63

4 cyl, 1395 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1968 cc

148 177 141

6M 7a 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

16.80 14.70 20.60

nano XE XM XT XMa XTa

2.42 2.76 2.95 3.15 3.33

2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc 2 cyl, 624 cc

37 37 37 37 37

4M 4M 4M 5a 5a

N N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

23.60 23.60 23.60 21.90 21.90

indica EV2 LS eV2 LX eV2

5.13 5.63

4 cyl, 1396 cc 4 cyl, 1396 cc

69 69

5M 5M

N N

Y Y

fr fr

N N

25 25

Venture EX GX

5.60 6.10

4 cyl, 1405 cc 4 cyl, 1405 cc

70 70

5M 5M

N N

Y Y

Y Y

N N

15.42 15.42

indigo ECS LX cr4

6.20

4 cyl, 1396 cc

69

5M

N

Y

Y

N

23

Safari Storme LX EX VX 4x2 VX 4x4

9.84 11.07 14.39 15.93

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

140 140 140 140

5M 5M 5M 5M

N N Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

12.10 12.10 12.10 12.10

Bolt XE (p) XT (p) XE (d) XT (d)

4.85 6.53 6.10 7.62

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

89 89 74 74

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

zest XE (p) XT (p) XE (d) XT (d)

6.09 6.90 6.64 8.13

4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1193 cc 4 cyl, 1248 cc 4 cyl, 1248 cc

89 89 89 89

5M 5M 5M 5M

N N N N

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

-

Tiago Revotron XB (p) Revotron XZ (P) Revotorq XB (d) Revotorq XZ (d)

3.42 4.99 4.18 6.00

3 cyl, 1198 cc 3 cyl, 1198 cc 3 cyl, 1047 cc 3 cyl, 1047 cc

84 84 69 84

5M 5M 5M 5M

N Y N Y

Y Y N Y

Y Y o Y

Y Y N Y

23.84 23.84 27.28 27.28

15.42

(Lakhs)

(ex Showroom)

Power (Bhp)

Pwr Window

Y Y Y

Price

engine

Power St

7a 7a 7a

Mileage kml

airbag

537 580 496

Power (Bhp)

6 cyl ,3800 cc 6 cyl ,3800 cc 6 cyl ,3996 cc

engine

transmission

Overtake Rating 

244.21 287.37 243.25

(Lakhs)

(ex Showroom)

TORQuE 75 Nm

Turbo Cabriolet Turbo S Cabriolet GT 3 RS

Price

32 BHp

TaTa

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy rf Motors thodupuzha +91 98469 23456 Marina Motors Calicut +91 495 243 6100 Marina Motors Wayanad +91 95448 58585 Skyhigh Motors Malappuram +91 97452 04040

Mohandas Motors tvm +91 95440 88000 Mohandas Motors kollam +91 95440 88000 vijai Motors Palakkad +91 491 645 5555 Mohandas Motors Pathanamthitta +91 95440 88000

Concorde Motors thruvalla +91 94958 40000 Hyson Motors thrissur +91 92495 79079 kallingal Motors Nedumangad +91 99747 014441 Calicut automobile vadakkanchery

+91 93888 86688 ToyoTa Nippon toyota kalamassry +91-484-2860000 Nippon toyota ekm +91-484-2700933 Nippon toyota tsr +91-487-2388322

Nippon toyota ktym +91-481-2363888 Nippon toyota tvm +91-471-2413733 Nippon toyota kollam +91-474-2539000 amana toyota Clt +91-49-5248-7755 amana toyota

Malappuram 91-49-3330-5555 amana toyota kannur +91-49-7300-0333 amana toyota Pkd 0491-3000666 amana toyota ksrd +91-467- 3000444 +91-467-3000422 january 2018 overtake

78

price tag

Y Y Y Y Y

14.04 14.04 14.04 14.04 14.04

Y Y Y Y Y

toyota Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 G (P) 1.8 AT (P) 1.8 VL (P) 1.4J AT (D) 1.4GLD AT (D) Camry 2.5 AT

14.15 16.71 17.82 20.21 15.38 19.34

4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1798 cc 4 cyl, 1364 cc 4 cyl, 1364 cc

138 138 138 138 87 87

6M 6M 7A 7A 6M 6M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

14.53 14.53 14.53 14.53 21.42 21.42

31.00

4 cyl,2494 cc

178

6A

Y

Y

Y

Y

12.07

Innova Crysta GX 7 (P) GX 7 AT (P) VX 7 (P) GX 7 (D) GX AT 7 (D) VX 7 (D)

14.26 15.57 17.30 15.58 16.88 18.42

4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2393 cc 4 cyl ,2755 cc 4 cyl ,2393 cc

164 164 164 148 172 148

5M 6A 5M 5M 6A 5M

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y

13.72 12 13 14.29 -

Fortuner 2.7L 4X2 (P) 2.7L 4X2 AT (P) 2.8L 4X2 (D) 2.8L 4X4 (D) 2.8L 4X4 AT (D)

27.11 28.80 28.71 31.24 32.31

4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2694 cc 4 cyl ,2755 cc 4 cyl ,2755 cc 4 cyl ,2755 cc

164 164 174 174 174

5M 6A 6M 6M 6A

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

10 10 14.24 14.24 -

Land Cruiser 200 VX AT 137.19 v8,4461 cc 261 6A Y Y Y Y Prado VX-L AT 95.21 4 cyl,2982 cc 170 5A Y Y Y Y

-

Prius Z5 Z6

-

37.60 39.26

4 cyl ,1798 cc 4 cyl ,1798 cc

97 97

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Etios Cross 1.2G 6.79 4 cyl,1197 cc 79 5M N Y Y N 17.7 1.5 V-SP 8.29 4 cyl,1496 cc 89 5M Y Y Y Y 16 1.4GD 7.96 4 cyl,1364 cc 67 5M N Y Y Y 23.80 1.4VD -SP 8.26 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y 23.50 Platinum Etios G 6.75 4 cyl,1496cc 88 5M Y Y Y Y 16 GX 7.16 4 cyl,1496cc 88 5M Y Y Y Y 16 VX 8.07 4 cyl,1496cc 88 5M Y Y Y Y 16 GD 7.88 4 cyl,1364cc 67 5M Y Y Y Y 23.59 GXD 8.29 4 cyl,1364cc 67 5M Y Y Y Y 23.59

Liva G 5.48 4 cyl ,1197 cc 79 5M Y Y Y Y V

5.97 4 cyl,1197 cc 79 5M Y Y Y Y VX 6.58 4 cyl,1197 cc 79 5M Y Y Y Y GD

6.85 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y 23.59 VXD 7.79 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y 23.59

Volkswagen Polo 1.2 Trendline (P) 1.2 Comfortline (P) 1.2 Highline (P) 1.2 Trendline (D) 1.2 Comfortline (D) 1.2 Highline (D) Cross Polo GT TSI GT TDI

5.17 5.85 6.21 6.27 6.95 7.32 7.89 8.14 8.25

3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 3 cyl , 1198 cc 74 4 cyl , 1598cc 103.5 3 cyl , 1197 cc 105 ps 3 cyl , 1197 cc 105 ps

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y N N N Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N Y N N N Y Y Y

17.20 17.20 17.20 22.10 22.10 22.10 17.02 17.02

Vento 1.6 Trendline (P) 1.6 Comfortline (P) 1.6 Highline (P) 1.2 TSI 1.6 Trendline (D) 1.6 Comfortline (D) 1.6 Highline (D) Jetta 1.4 TSI Trendline 1.4 TSI Comfortline 1.4 TSI Trendline MT 1.4 TSI Heighline AT

7.52 8.14 9.10 10.17 8.69 9.33 10.17

4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598 cc 4 cyl , 1598cc 4 cyl , 1598cc

104 104 104 104 104 104 104

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

N N Y Y N N Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N Y Y N N Y

15.8 15.8 14.4 21.5 15.8 15.8 14.4

13.44 14.91 14.91 19.35

4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc 4 cyl, 1896 cc

104 104 104 104

5A 5A 5M 5A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

16.91 16.91 16.91 16.91

Passat Highline

27.57

6 cyl , 1968 cc

139

6A

Y

Y

Y

Y

15.40

New Beetle 2.0 (P)

21.24

4 cyl , 1984 cc

115

6A

Y

Y

Y

Y

-

Volvo V40 D3 Cross Country D3 Kinetic Crosscountry T4 (P) XC 90 Momentum T8 Excellence D5 Inscription

43.38 33.34 35.61

5 cyl , 1984 cc 5 cyl, 1984 cc 5 cyl, 1984 cc

148 150 180

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

93.57 158.1 105.8

4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc 4 cyl, 1969 cc

225 407 225

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

XC 60 D4 Kinetic Momentum R Design

58.85 62.86 69.85

4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

163 181 181

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

S60 D4 Kinetic D4 R Design Cross country

43.25 54.96 50.60

4 cyl ,1984 cc 4 cyl, 1984 cc 4 cyl, 1984 cc

181 181 189

8A 8A 8A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

-

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Volvo Kerala volvo Ekm 0484 2666689, Volks Wagen Ktc Vw Ernakulam 8157051222 Evm Motors Ekm 0484 4040404 Phoenix Cars Clt overtake january 2018

0495 3300000 Two Wheeler Bajaj Popular Bajaj Kochi 0484 2301254 Royal Motors Ktm 0481 2361342 Popular Bajaj Aly 0477 2288419

Geo Automobiles Pathanamthitta 0468 2222951 Sarathy Motors Kollam 0474 2729546 Kvr Vehicles Kannur 0497 2708954 Kvr Motors Clt 0495 2766277

Mileage Kml

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Abs

154 5M 154 5M 154 6A 154 6A 154 5M

Pwr Window

4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc 4 cyl, 2179 cc

Power St

12.29 14.04 14.99 17.88 17.79

Airbag

20.03 20.03 24.37 24.37

Transmission

N Y N Y

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Power (Bhp)

N Y O Y

Price

Engine

Abs

Mileage Kml

Pwr Window

84 5M N N 84 5M Y Y 69 5M Y N 69 5M Y Y

Airbag

Power St

HEXA XE 4x2 7 seat (D) XM 4x2 7 seat (D) XMA 4x2 7 seat (D) XTA 4x2 7 seat (D) XT 4x4 7 seat (D)

Transmission

3 cyl, 1199 cc 3 cyl, 1199 cc 3 cyl, 1047 cc 3 cyl, 1047 cc

(Lakhs)

(Ex Showroom)

Engine

4.91 6.45 5.83 7.36

Price

Tigor XE (p) XZ0 (P) XE (D) XZ0 (D)

Power (Bhp)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Kvr Automobiles Malappuram 0493 3257977 Sitharam Auto Tcr 0487 2339020 Pioneer Automobiles, Tvm 0471 2338222 Zain Motors Vytila

98470-20403 Royal Motors, Idukki 04862 227576 , 395444 Bajaj Probiking 0471 645 9253 Hero Moto Corp Ms&S Hero Ekm 0484 2344657 Melody Motors Ekm

0484 2782540 Focus Hero 0484 2324001 Jubily Hero Ktm 0481 2583790 East Venice Hero Alleppey 0477 2268601 Mega Hero Aluva

juST in

COMMANDO CLASSIC

rEnEgaDE

1.80

diSPLaCEMENT 279.5 cc

LaKHS MaX.POwER ONwaRdS

Ex-showroom

24.80 bhp

TORQuE 23 nm

Overtake Rating 

Max Torque (nm@Rpm)

No. of Gears

Ground Clearance

Wheel Base

Kerb Weight (kg)

Overall Length (mm)

Disc Brake

Tachometer

Alloy Wheel

Electric Start

109 109 124.9 124.9 109.2 109 109 124.7 124.7 124.7 149.1 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 246.6 246.6 246.6 246.6 246.6 149.4 149.4 998 998 999 999

8@7500 8@7500 8.6@6500 8.6@6500 8@7500 8@7500 8@7500 10.3@7500 10.3@7500 10.3@7500 13.3@8000 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 8.5@7500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 25@8500 17.58@10500 17.58@10500 125@10000 125@10000 175@12000 175@12000

8@5500 7.85@5500 10.12@5500 10.12@5500 8.74@5500 7.85@5500 7.85@5500 9@6000 9@6000 9@6000 12.8@5500 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 8.9@5000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 22.9@7000 12.6@8500 12.6@8500 100@8000 100@8000 112@8500 112@8500

V V V V V V V 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

145 145 155 155 125 145 145 175 175 175 168 179 179 179 169 169 169 145 145 145 145 145 145 145 130 130 130 130

1235 1238 1260 1260 1240 1256 1256 1265 1265 1265 1340 1285 1285 1285 1285 1285 1285 1367 1367 1367 1367 1367 1305 1305 1445 1445 1407 1407

110.2 111 115 115 104 102 102 122 122 122 146 108 108 108 108 108 108 167 167 167 167 167 138 138 217 217 -

1760 1761 1814 1814 1750 1802 1802 2015 2015 2015 2095 2009 2009 2009 2022 2022 2022 2000 2000 2000 2000 2000 2032 2032 2105 2105 2105 2077

N N N N N O O Y Y Y Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N N N N N N Y N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 60 74 74 74 70 70 70 -

-

97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 97.2 109.1 109.1 124.7 124.8 124.8 124.8 124.7 124.7 149.2 149.2 149.2 149.2

7.8@7500 7.8@7500 7.8@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.7@7500 7.8@7500 7.4@8000 7.4@8000 8.7@7500 8.7@7500 9@7000 9@7000 9@7000 9@7000 11@8000 11@8000 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500 14.2@8500

8.4@4500 8.4@4500 8.4@4500 7.7@5000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 7.7@6000 8.4@4500 7.2@5000 7.2@5000 9.36@5500 9.36@5500 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 10.35@4000 11@5000 11@5000 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500 12.8@6500

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

165 165 165 165 159 159 160 159 159 159 165 165 165 165 150 150 150 150 145 145 145 145

1235 1235 1235 1235 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1235 1235 1235 1235 1265 1265 1265 1265 1270 1270 1325 1325 1325 1325

108 108 108 108 107 107 107 107 107 107 116 116 116 116 121 129 129 129 129 129 143 143 141 141

1965 1965 1965 1965 1970 1970 1965 1970 1970 1970 1980 1980 1980 1980 1995 2005 2005 2005 2080 2080 2080 2080

N N N N N N N N N N N N N N N N N N O O Y Y Y Y

N N N N N N N N N N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O O O O O O O Y Y Y Y Y O O O Y Y Y Y Y Y

0 0 0 O K K Y K K K Y Y Y Y Y O O O Y Y O O O O

80 80 80 82 87 87 87 87 87 87 84 84 84 84 83 81 81 81 72 72 65 65 65 65

Price (ex Sh)

Mileage Km/Litre

Max Power (Bhp@Rpm)

52,692 54,747 60,904 67,133 51,665 55,847 61,568 63,201 55,822 59,863 73,274 48,259 47,077 51,531 53,562 51,965 56,642 1,75,715 2,07,474 1,76,806 2,08,564 2,15,049 1,37,473 1,37,473 12,91,903 13,11,349 16,90,192 16,62,890

Price (On Road)

Displacement

Two whEELErS

HONda dio activa activa 125 STd activa 125 dLX activa i aviator STd aviator dLX CB Shine SL dC ay CB Shine KK dM SP CB Shine SL dM ay C B unicorn dream NEO KK dM ay dream NEO KK dM SP dream NEO SL dM ay dream yuga KK dM ay dream yuga KK dM SP dream yuga SL dM ay CBR 250 R STd CBR 250 R aBd CBR 250 R white STd CBR 250 R white aBS CBR 250 R Repsol aBS CBR 150 R STd CBR 150 R dLX CB 1000 R STd CB 1000 R aBS CBR 1000 RR white CBR 1000 RR Black

48,045 49,946 56,105 61,915 47,095 50,964 56,257 57,770 50,941 54,680 67,090 43,943 42,849 46,971 48,849 47,372 51,700 1,57,432 1,86,011 1,58,413 1,86,911 1,92,828 1,22,072 1,23,076 11,81,756 11,99,563 15,46,479 15,21,479

HERO MOTO CORP HF dawn HF dLX dRS Cast HF dLX ECO dRS HF deluxe Splendor + Spoke Splendor + Cast Splendor Nxg Splendor Pro drc Cast Splendor Prondrs J1 Splendor i Smart Passion Pro drum Passion Pro disc Passion XPro drum Passion XPro disc Super Splendor Glamour drum Glamour disc Glamour Fi disc ignitor drum ignitor disc Hunk Front disc Hunk F & R disc X-treme Front disc X-treme F & R disc

40,820 46,318 47,218 44,630 46,650 47,000 47,886 50,300 50,800 52,008 52,400 54,200 54,125 56,100 52,365 54,426 56,461 63,866 61,474 63,713 70,736 73,891 70,700 73,800

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) n (not standard) o (optional)

dEaLERS diRECTORy 0484 2633300 ace Hero Clt 3018415 kalyan Hero tcr 0487 2389450 Cheran Hero tvm 0481 2494026 adithya Hero Pkd 0491 2538566

venad Hero Quilon 0474 2729711 arjun Hero kasaragod 0499 4222548 koyenco Hero,Clt 0495 2760968 Gayathri Hero ,Pkd 0491 2571988

Diya Hero,kollam 0474 2731884 honDa evm Honda ekm 9895060605 Muthoot Honda 9895544455 rf Honda 8086070927

aryabhangy Honda 9895755002 Shymas Honda aly 9895704328 adithya Honda Clt 8893221101 ktc Honda 9605006500 Purackal Honda

9847056202 Marikar Honda 9847489999 Pace Honda,kasaragod 04994224630 Peeyem Honda, kannur 0497 2768711 Srivari Honda,tcr 0487 2421689

vahini Honda, kollam 0474 2728852 harLEy DaViDSon Spice Coast Harley 0484 3997777 kTM ktm vyttila,kochi 8129820906 ktm trivandum january 2018 overtake

80

price tag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Karizma ZMR 1,07,100 - 223 20@8000 19.7@6500 5 159 1350 159 2110 Maestro 50,861 - 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 Pleasure Alloy wheel 49,900 Pleasure New Normal 48,300 - 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750

Mileage Km/Litre

Electric Start

Alloy Wheel

Tachometer

Disc Brake

Overall Length (mm)

Kerb Weight (kg)

Wheel Base

Ground Clearance

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Max Power (Bhp@Rpm)

Displacement

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y Y Y Y 51 N Y N Y 67 N N N Y 63 N N N Y 63

Mahindra Gusto Mat VX Gusto VX Gusto HX Gusto DX Gusto 125 VX Gusto 125 DX Mojo 300

57,880 55,880 53,880 51,880 58,880 54,880 1,81,300

65,618 110 63,416 110 61,214 110 59,012 110 66,719 124.6 62,315 124.6 2,04,763 294.7

8@7500 8@7500 8@7500 8@7500 8.5@7000 8.5@7000 27@8000

9@5500 9@5500 9@5500 9@5500 10@5500 10@5500 30@5500

- - - - - - 6

165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 165 1275 173.5 1465

120 120 120 120 123 123 182

1825 1825 1825 1825 1825 1825 2100

N N N N N N N N N N N N Y Y

N N N N N N Y

Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 45 Y 30

111.3@10200 140@10000 140@10000 118@9000 197@13000 197.3@10000 197@11000

83@8000 6 111@7300 6 111@7300 6 102@7500 6 113.5@11500 6 145 158.2@7500 6 125 133.5@10500 6

150 125 135 150 1440 1480 130

1445 1435 1445 1519 206 269 1455

231 221 230 250 2090 2170 238

2100 2045 2105 2240 Y Y 2085

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

3.5@5000 8.1@7500 15.2@8500 15.2@8500 16.8@8500 11@8000 7.5@7500 5.88@7500 5@6500 7.8@7500 5@6500

0.5@3750 8.1@5000 13.1@6000 13.1@6000 15.5@6500 10.8@6000 7.5@5000 8@5500 5.8@4000 8@5500 5.8@4000

V - 4 165 5 180 5 180 5 180 4 165 4 - V 150 V 135 V 150 V 135

1222 1240 1300 1300 1326 1265 1250 1275 1230 1275 1230

75 95 136 136 137 116 95 - 96 108 95

- 2005 1976 1976 2085 1985 - 1834 1735 1834 -

N N N N Y Y Y Y N N Y - N N N N N N N N N N

N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y 60 Y 60 Y 55 Y 68 O 87.7 Y 62 Y 64 Y 62 Y 65

8.05@4500 1.1 kgm@7000 1.1 kgm@7000 12.76@6500 14.22@6500 19@7000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 18.3@8000 17.5@7000 17.5@7000 27@10000 66@7000

4 - 1275 5 170 1305 5 170 1305 5 165 1345 5 165 1345 5 165 1350 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 6 167 1363 5 154.5 1475 5 154.5 1475 6 140 1400 6 135 1410

113 115 115 143 147 150 145 145 145 145 169 169 172 204

- - - 2055 2055 2035 2017 2017 2017 2017 2195 2195 2085 2085

N N N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N Y N Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y

O 80 O O Y 62 Y 58.5 Y 54 Y 55 Y 55 Y 55 Y 55 Y Y Y 25 Y -

kawasaki Z 800 Z 1000 Ninja 1000 VERSyS 1000 ZX 10 R ZX 14 R H 2

7,86,000 9,65,835 806 12,82,000 15,74,221 1043 12,82,000 15,74,221 1043 13,24,000 16,25,738 1043 16,65,001 20,44,004 998 18,15,000 22,27,991 1441 30,05,000 36,87,626 998

Y Y Y Y Y Y Y

-

-

TVS XL 100 29,914 Starcity ES 48,826 Apache RTR 160 74,314 Apache RTR 160 RD 71,110 Apache RTR 180 ABS 89,032 Phoenix Disc 58,695 Sport ES 45,830 Jupitor 54,593 48,437 Scooty Zest 110 Wego 52,802 Scooty Pep+ 43,234

38,000 58,200 85,000 80,300 1,01,000 68,100 54,500 64,800 57,300 63,400 50,900

69.9 109.7 159.7 159.7 177.4 125 99.7 109.7 87.8 109.7 87.3

Bajaj Platina 100 es 47,438 Discover 125 M Disc 56,194 Discover 125 M Drum 50,097 Pulsar 150 78,718 Pulsar 180 79,170 Pulsar 220 92,476 Pulsar 200 NS 87,723 Pulsar 200AS 97,598 Pulsar 200 RS (ABS) 13,67,29 Pulsar 200 RS 12,45,14 Avenger 220 street 88,890 Avenger 220 85,426 Ninja 300 3,56,734 Ninja 650 5,26,211

- 99.27 8.2@7500 - 124.6 13 ps@9000 55,183 124.6 13 ps@9000 - 149.01 14.09@8500 - 178.6 17.02@8500 - 220 20.71@8500 95,728 199.5 23.52@9500 - 199.5 23.52@9500 - 199.5 24.2@9750 - 199.5 24.2@9750 - 220 18.77@8400 - 220 18.77@8400 3,95,762 296 38.5@11000 5,84,148 649 71@8500

KTM KTM Duke 200 1,46,109 - 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y KTM Duke 390 1,99,015 - 373.2 43 @9000 35@7000 6 163 1367 - - Y Y Y Y -

Yamaha RAY -

56,471 113

7.1@7500

8.1@5000

A 128 1270 104

1835

N N N Y 55

Dealers Directory 0471 6459250 Mahindra Two Wheelers Bi -Wheelz Kochi 0484 243750 M-Squared Motors Kochi 0484 2303340 Pulimoottil Automobiles Kottayam overtake january 2018

0481 2575858 Jayasree Motors Aly 0477 2266693 St.Antonys Auto Kollam 0474 2742840 Pss Agencies Tcr 0487 2380756 Msn Automobiles Tvm 0471 3232325

Mba Automobiles Tvm 0467 2200330 Naam Motors Kannur 0497 2765876 Panama Motors Clt 0495 4024000 Suzuki Manikandan Motors Ekm

0484 4055123 St.Antonys Ktm 0481 6532183 Chithira Motors Kollam 0474 2724788 Classic Omega Tcr 0487 2389994 Signature Motors

Kannur 0497 2728484 Apco Suzuki Clt 0495 2369454 Panivelil Motors Palakkad 0487 2389994 Tvs Cochin Tvs

0484 255983 Koyas Tvs Clt 9526102103 Kottayam Tvs 0481 2361727 Malabar Motors Perinthalmanna 0493 3228001/02 Moopan Tvs,Tirur

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

N N O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Mileage Km/Litre

Electric Start

N N N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

1835 1795 2000 2000 1995 2050 2050 1975 1975 1975 1975 1975 1970 2090

Alloy Wheel

Disc Brake

104 104 113 123 125 134 134 137 137 137 141 141 136 169

Tachometer

Overall Length (mm)

1270 1270 1260 1290 1295 1320 1320 1335 1335 1335 1335 1335 1345 1380

Kerb Weight (kg)

A 128 A 128 4 160 4 173 5 155 5 165 5 165 5 160 5 160 5 160 5 160 5 160 6 160 6 160

Wheel Base

8.1@5000 8.1@5000 7.85@6000 7.85@6000 10.4@5000 12.8@4500 12.8@4500 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 14@6000 15@7500 29.6@9000

Ground Clearance

7.1@7500 7.1@7500 7.6@7500 7.6@7500 11@7500 12.1@7500 12.1 @ 7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 13.8@7500 17@8500 41.4@10750

No. of Gears

Max Torque (nm@Rpm)

Displacement

58,985 113 61,669 113 47,252 106 54,866 105.6 66,168 123 73,797 153 70,452 153 85,679 153 94,882 153 89,040 153 93,585 153 94,806 153 1,37,315 149.8 4,06,963 321

Max Power (Bhp@Rpm)

RAY Z - Alpha

Crux

YBR 110 Gladoator SS 125 - SZR R - SZ S - FZ 16 - FZS - FZS LTD - Fazer - Fazer LTD - R 15 - R3 -

Price (On Road)

Price (Ex Sh)

Two wheelers

Y 55 Y 55 O 75 Y 70 Y 55 Y 50 O 62.4 Y 50 Y 50 Y 50 Y 50.8 Y 50.8 Y 46 Y 22.4

Suzuki Access Access ltd Swish Lets GSR Gixxer Gixxer SF Hayate KS Hayate SS Hayabusa

55,916 69,268 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 57,630 71,154 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7 56,638 69,991 125 8.5@7000 9.8@5000 V 160 1250 110 1780 N N N Y 50 50,327 64,171 112.8 8.7@7500 9.0@6500 V 160 1250 98 1805 N N N Y 63 73,500 81,065 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55 78,942 92,634 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 89,254 1,02,738 154.9 14.6@8000 14@6000 5 160 1330 135 2050 Y Y Y Y 63.5 45,100 50,357 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 53,667 63,503 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 165 1260 112 2030 N N Y O 12,51,389 - 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -

Royal Enfield Bullet 350 1,10,264 Bullet 500 1,58,368 Classic 350 1,32,415 Classic 500 1,68,876 Classic Desert Storm 1,71,673 Classic chrome 1,79,487 Thunder Bird 350 1,44,225 Thunder Bird 500 1,82,710 Electra 1,24,452 Continental GT 535 1,99,901

1,23,725 346 1,77,817 499 1,48,410 346 1,89,534 499 1,92,652 499 2,01,366 499 1,61,570 346 2,04,959 499 1,39,535 346 2,24,128 535

19.8@5250 26.1@5100 19.8@5250 27.2@5250 27.2@5250 27.2@5250 19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 29.1@5100

28@4000 40.1@3800 28@4000 41.3@4000 41.3@4000 41.3@4000 28@4000 41.3@4000 28@4000 44@4000

5 135 5 135 5 140 5 140 5 140 5 140 5 135 5 135 5 140 5 140

1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1360

180 193 182 182 182 182 182 182 183 184

2140 2140 2150 2130 2130 2130 2120 2120 2140 2060

N N Y N Y N Y N Y N Y N Y Y Y Y Y N Y N

N N N N N N N N N N

N 53 Y 40 Y 53.4 Y 39.4 Y 39.4 Y 30.00 Y 53.4 Y 39.00 Y 53.4 Y -

5,66,143 749 6,68,325 883 9,22,276 883 11,40,956 1202 13,30,895 1585 16,30,215 1585 18,94,463 1690 17,62,741 1690 20,75,582 1690 27,47,274 1247 37,29,537 1690

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

65@4000 69@3500 69@3500 95@3500 124@3250 126@3500 132@3250 132@3250 130@3000 111@7250 134@3500

6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 6

1535 1500 1510 1518 1630 1620 1635 1630 1635 1705 1625

218 260 260 260 305 320 330 330 341 302 368

2225 2215 2255 2255 2395 2400 2396 2385 2405 2440 2450

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

harley davidson Street 750 4,60,036 Super Low 5,95,400 Iron 7,50,102 Forty Eight 9,28,214 Street Bob 10,82,916 Fat Bob 13,26,674 Fat Boy 15,41,934, Fat Boy Special 15,81,626 Heritage Softail Classic 16,89,510 Night Rod Special 22,36,618 Street Glide 30,36,577

145 100 120 99 120 125 130 125 131 115 135

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Dealers Directory 9946551222 Royal Tvs Pkd 0491 2571039 Central Tvs Tcr 0487 6451291/92 Anton Tvs Tvm 0471 2494366 Omraj Tvs,Kollam 0474 2727124

Aiswarya Motors Pathanamthitta 0468 2320768 Arv Tvs Aly 0477 2232437 Periyar Tvs Aluva 9496025067 Grace Tvs,Kannur 0497 2704968

Vespa Muthoot Automotive Kollam 0474 3013333 Marikar Engineers Kochi 0484 3939739 Marikar Engineers Tcr 04872339194

Evm Autos Tvm 0471 2534353 Koyas Scoobikes Clt 0495 3004300, 3050888 Yamaha Psn Agencies Ekm 0484 2341581 Shinrai Automobiles

Ekm 0484 4157777 Cheerans Auto Tcr 0487 2380567 Sg Motors Ktm 0481 2577185 Hilton Autos Tvm 0471 2441041 Pothen Automobiles

Kannur 0497 2763714 Apco Clt 0495 2725687 Muthoot Motors Tvm 0471 2342049 Pioneer Motors Kasaragod 04994 256002 january 2018 overtake

14

AUTO ALBUM CUT IT, COLLECT IT

IT’S FOR U...

OVERTAKE INDIA Magazine (monthly) January 2018, RNI Reg.No. KERMAL/2012/41044. Price `50