Overtake November 2010

www.overtakeonline.in k li i

NOVEMBER 2010 VOL 1 NO 3 PRICE: ` 20

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

ImÀIpdn¸pIÄ

{S¡v sS-kv-ävss{Uhv

C´ybv¡v hml\ kwkvImcw Bh iytam? tUm. iin XcqÀ FgpXpóp

Smä ss{]a {S¡v: SmäbpsS A´ÀtZiob \nehmcapÅ {S¡vþss{]a kocokv

SANTA FE

HYUNDAI’S NEW

GLOBAL SUV {21-23 LAKHS} 5 PAGE

PRICE G T7A 6-80

+

FIRST DRIVE

SnhnFkv InMv alo{μ temUv InMv

SPECIAL FEATURE WORLD’S BIGGEST FLIGHT

CAR

&

LIFE

SARATH KUMAR AR

TEST DRIVES TATA ARIA, AUDI Q7 & SLINGSHOT

kwhn[mbI³ emðtPmknsâ incphmWn bm{X

/

ImÀ ]cnNcWw: t]Pv72

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

04 m@il

^âmÌnIv s]Àt^ma³kv share your thoughts with us email: mail@overtakeonline.in

hn`h kar²w HmhÀtS¡v hn`h kar²w. \óm bn«pïv. ]cnNbs¸Sp¯pó hml \§fpsS kÀÆnkv tÌj\pIÄ tIcf¯nð FhnsSsbms¡bpïv Fóp IqSn sImSp¯mð D]Imc {]Zambncpóp. sSÌv ss{Uhv hm l\§fpsS KpWt¯msSm¸w A\p`hs¸Spó tZmj§Ä IqSn R§sf Adnbn¡Ww. AeIvkmïÀ ^nen¸v, AUzt¡äv t\m«dn ]»nIv, \ne¼qÀ.

letter of the month

Ikdpw amtj HmhÀtS¡v Ikdpw tIt«m. ASn s]mfn skäv A]v. IqSpXð sSÌv ss{Uhv sImSp¡Ww. SqhoeÀ DÄs¸sS. \ómbn hcs«. ]n.sI a[p, Ið]ä, hb\mSv.

Second issue was fantastic.

After reading it I feel like, the name of Overtake stands for O-observing, V-vehicles, E-entirely, R-reporting, T-the, A-actual, K-knowledge, E-endlessly.

Prajosh Premkumar, Valavath house, Tirur.

HmhÀtS¡v thtWm? Hcp apXnÀó ]uctâXmWo I¯v. hml\ amknIbpsS ]«nIbnse ]pXnb AwKs¯ ho«nse¯n¨t¸mÄ FñmhÀ¡pw CjvSambn. HmhÀtS¡v Fó t] cv Hcp sXämb kqN\btñsbsómcp kwibw. icnbmb Znibnte¡pÅ kômc¯n\mbn F.BÀ tKm]n\mY³ {io `h³, ]XnbqÀ, ImbwIpfw.

SULTAN SPECIAL Would you give a bit more importance to bikes too. The article on sultan of Brunei was wonderful. I would like to add some info on that too like, the special request of the Sultan of Brunei the Rolls Royce combined their car design with that of porche. This vehicle is corrently in London for use during this stay Britain. I am also including the picture.

Madhu Narayanan, Perumkadavila, TVM.

FUntämdnbeSn FUntämdnbð hgnbpÅ FUnädpsS ASnIÄ sImÅmw. kaImeo\ {]iv\§sf hml\ amknI bneqsS t\cnSpó FUnäÀ¡v ^pÄ kvt]mÀ«v. h\P AtimI³, Bc`n, Xncph¼mSn.

HmhÀtS¡v \hym\p`hw Xsó. efnXamb `mj, k`yamb Nn{X§Ä. FUntämdnbð Soan\v A`nam\n¡mw. IqSpXð ]cky§Ä In«s« Fóp Biwkn¡póp. hml\ kw_Ônbmb _p¡vseäpIÄ {]Xo£n¡matñm Atñ? kqcPv, IXncqÀ I®qÀ.

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v World No.1 Helmet STEEL BIRD BIEFFE slðaäv k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

Excellent !!!

The magazine is excellent.

Overtake gave me the new knowledge that our God’s own Country is having a porche dealership in cochin through Marikar motors.

Abine P.B, Alappuzha.

aebmf hml\ amknIcwK¯v icn ¡pw HmhÀtS¡v Bbn amdnbncn¡póp ]pXnb amKkn³. _lpZqcw aptóm«v t]mIs«.

A\ptamZv tPmk^v ]p¯³ ]pcbv¡ð, apï¡bw.

”

Price Tag I really enjoyed the articles. The price tag of cars helped me to take a decission for buying a car.

Ritu George, Changancherry.

Hómw e¡w kq¸À_v, cïmw e¡w kqqq¸À_v, aqómw e¡w F§s\ hntijn¸n¡Ww Fóp Im¯ncn¡pIbmWv Rm ³. \yqkv t]Pv Kw`ocambn «pïv. Ipdª Øe¯v IqSpXð hmÀ¯IÄ. sSÌv ss{UhpIÄ Fñmw Hón s\móv sa¨w. {]nbmaWn sb HmSn¨n«p ]nSn¨Xm tWm? ]pÅn¡mcnsb Isï¦nepw sPä Iïnñ.

Zo]p. hn. tkma³ im´n \KÀ, Beph.

Xncp¯epIÄ ss{]kv SmKnð Nne Xncp ¯epIÄ Bhiyambncn¡p óp. ]mentbm Hgnhm¡n ]p Xnb ImdpIÄ DÄs¸Sp¯n ¡qtS. Ipd¨pIqSn henb A £c§Ä Bhmambncpóp. hmbn¡m³ {]bmkw tXm ópópïv. IqSmsX ImdpI fpsS Nn{X§fpw DÄs¸Sp ¯póXv \ómbncn¡pw.

Pn. lcnIrjvW³ aebn³Iogv, Xncph\´]pcw.

Imdnsâ `mK§Ä h\nXm hmb\¡mcnbmWp Rm³. 6 hbÊpImc\mb a I³ R§fpsS tlmï kn änsb Nqïn¡m«n CsX´m?

B ¥mkv F´n\m? ChnsS ´m? Fsóms¡ tNmZn¡pw.

Imdnsâ `mK§sf¸än hyàamb [mcWbnñm¯ Xn\mð ]dªpsImSp¡m³ ]ämdnñ. Hcp Imdns\ kw_ Ôn¨v Fñm `mK§fpsSbpw t]cv, {]hÀ¯\w Fónh a\Ênem¡pó Xc¯nepÅ ^o¨À {]Xo£n¡póp. kPn\n jmPn hcn¡m\n¡ð, aWnae.

Great Overtake is great. I mean your mag, I liked the look and feel and dep criticisms.

Expecting more thrilling issues.

Nikhil. H

Nice Magazine Cover page, page colours, graphics, writing styles are superb.

K.M Joseph, Kakkad.

05 editorial

ImÀ Cd¡m³ £atbm sS Im¯p \nð¡pIþ C§s\ `qanaebmf¯n ð ‘Akm[y’amb acymZ IfmWv hntZis¯ ae bmfn kplr¯p¡Ä ]n´pScpóXv. Hcp Imcyw a\Ênem bntñ, At¸mÄ aebmfn ¡v tdmUnð acymZ¡m cmIm\pw Adnbmsaóv? ]nónð \nóv kmbnt¸m Ad_ntbm sNhn¡p ]nSn¡Wsaóv am{Xw. ANypXm\μt\m tPmkv sXäbntem sNhn¡p ]n Sn¨mð \½Ä ssa³ Uv sN¿nñ. ]ïv {_n«o jpImcpsS Zmkyòmcm bncpóXnsâ lmt§m hdmbncn¡pw! ]Xn\ôp hÀj¯n tesdbmbn Rm³ hml \tImf§Ä FgpXn¯p S§nbn«v. AópapXð Cóphsc Fsós¡mïv Ignbpw hn[w sNdnb I ttXmXnse¦nepw {Sm^nIv tt_m[hXvIcWw \S ¯m³ Ffnb {iaw \ ¯ S¯nbn«papïv. ]t£ SS¯ ISemkpw ajnbpw I thÌv BbXp an¨w. tth tIcf¯nsâ {Sm ^nIv kwkvImcw A\p ^ ZZn\w n hjfmbns¡mïncn ¡pIbmWv. ]ndóp hogp ¡pIbmW. ¡

tIc-f-hpw KÄ^pw tIc-f-w

]pXnb Nn a-kv¡äv

ss_-Pp.F³.\mbÀ

H

amsâ XeØm\amb akv¡änencpómWv C sXgpXpóXv. Ignª HcmgvNbmbn ChnSp s¯ aebmfn kplr¯p¡tfmsSm¸w, AhÀ ss{Uhv sN¿pó ImdpIfnð bm{X sNbvXv kpJPohn Xw \bn¡pIbmWv Rm³. Hmtcm bm{Xbnepw Rm³ AÛpXt¯msS HmÀ¡pw: CtXmSn¡póXv aebmfn XsóbmtWm! ImcWw, aebmfn C{Xb[nIw acymZtbmsS Imtdm Sn¡póXv Rm³ Iïn«nñ. tdmUv apdn¨p IS¡m³ \nð¡póhÀ¡pthïn ImÀ \nÀ¯n sImSp¡pI, {Sm^nIv knáenð Hmdôv \ndw sXfnbpt¼mtg ImÀ \nÀ¯pI, sNdnb tdmUnð \nóv sslthbnte¡v

”

hcpw Ime§ fnð KXmKX hIp¸nsâ ]pkvXI§ fnð Cu ]pXp

NnÓ§fpw Øm\w ]nSn ¡psaóv {] Xymin¡mw.

ó Ip«nt]mepw h¬th sXän¨mWv HmSn \S¡pó Xv. t\cmb ]mX ]dªp sImSp¡m³ Bcpanñ. aebmfnbpsS Alwt_m [w ImcWw Bsc¦nepw ]dªpsImSp¡m³ sN ómepw tI«psImïp \nð ¡pIbpanñ... tdmUnð tXmóymk

§sfñmw sNbvXp Iq«p óXp t]mcmªn«v ]pXnb Nne {Sm^nIv ssk\pIfpw \nba§fpw aebmfn kzbw \nÀans¨Sp¯n«papïv. \m ð¡heIfneqsS t\tc I Sóp t]mIpt¼mÄ Imdn sâ lkmÀUv sseänSpó XmWv A§s\bpÅ kz bw{]Jym]nX \nba§fn semóv. Hcp hit¯¡pw XncnbmsX t\sc t]mIp t¼mÄ {]Imin¸n¡m\pÅ XmWv lkmÀUv ssesä óv \mw ]pXp\nbaw Ipdn ¨ncn¡póp! (bYmÀ°¯n ð, ImÀ \nÀ¯nbnSpt¼m tgm BIvknUânð s]«v InS¡pt¼mtgm {]Imin¸n ¡m\pÅXmWv lkmÀUv) slUv sseän«psImïv GXp hml\s¯bpw F t¸mÄ thWsa¦nepw adn IS¡mw FóXmWv aebm fnbpsS asämcp ]pXp\nb aw. GXntc hcpó hml \w, AXv F{X sXm«Sp¯m bmepw, kU³ t{_¡n«p sImÅWw. ImcWw, sse än«p hcpóh³ Iocn¡mS³ tPmkmWv! CsXmópw t]mcmªn «v ]Ið apgph³ slUv sseäv {]Imin¸n¨psImïv kôcn¡pó _kpIfpap ïv. Fñmhcpw hgnamdn t¡m... Rm³ hcpóp F óXmWv slUvsseänsâ ktμiw! apónð t]mIpó hml\s¯ adnIS¡m³ {ian¡pt¼mÄ B hml\ ¯nsâ ss{UhÀ Nqïp hncð DbÀ¯n bmNn¡p óXmWv asämcp ]pXnb {Sm^nIv ssk³. ‘Rms\m óp s]mbvt¡ms«..’Ftóm atäm BWv B bmN\ bpsS AÀ°w.

C§s\ Nn-eÀ kz-bw \nÀ-½n-¡p-ó \n-b-a-§fpw Nn-Ó-§-fpw C-{X th-Kw tIc-fw ap-gp-h³ hym-]n-¡pó-sX-§-s\ F-ó Imcy hpw ]T-\-hn-t[-b-am-t¡ï-Xm-Wv. {Sm-^n-Iv \n-b-a ewL-\-cw-K-¯v tI-c-f-¯nð H-cp I-¼n-bnñm¡-¼n {]-hÀ¯n-¡p-óptïm!

KXmKX hIp¸nsâ ]pkvXI§fnð Cu ]pXp NnÓ§fpw Øm\w ]nSn ¡psaóv {]Xymin¡mw.

Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair

Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair

TALK TO ME Email your thoughts to baijunnair@gmail.com \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

November Issue 2010 Volume 1 Issue 3

06

contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter

Manager-Marketing

Naveen Bhaskar

Binoy Joseph

editorial@overtakeonline.in

Sub Editor Priya Prashanth editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Joe Erathedath-Italy Chief Photographer Jamesh Kottakkal jameshktkl@gmail.com

Art Director Machu (machus4u@gmail.com)

marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph marketing@overtakeonline.in

Executive Circulation Madhu circulation@overtakeonline.in

Designer Subin Beats, Blueants Advertising blueants.kochi@gmail.com

Type Setting Jomon

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company 4/103C, Shanthi Nagar, Marottichodu,Edappally, Kochi-24 Tel: +0484 2575435

www.overtakeonline.in email: mail@overtakeonline.in The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 4/103C, Shanthi nagar, Marottichodu, Edappally, Kochi-24, published from Overtake, Able Publishing Company, 4/103c, Shanthi nagar, Marottichodu, Edappally, Kochi-24, and printed at Repro India Limited, 2nd Floor, Marathe Udyog Bhavan, Prabhadevi, Mumbai-25. Chief Editor - Baiju N.Nair

This magazine contains 84 pages including both covers.

abcde Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

46

kulrZbm{X

kwhn[mbI³ emðtPmkpw Xnc¡YmIr¯v kn kplr¯p¡fpsam¯v incphmWnbnte¡v bnte¡ H cp

PLUS dmen 66 \mt\m Smäm tamt«mgvkv kwLSn¸n¨

JUST FLIP & READ The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles. Read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read.

Log on to www.overtakeonline.in

HOW TO REACH US Emails: mail@overtakeonline.in editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in ph:0484 2575435 (5 lines)

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

\mt\m þ ImÀ dmenbnse bm{Xm hntij§Ä...

Iyp 7 22 HmUn kq¸À Xmc§fpsS CjvShml\amb HmUn Un Iyp 7 sâ sSÌv ss{Uhv hv

ss{]a {S¡v ¡v 26 Smä SmäbpsS A´ÀtZiob b \nehmcapÅ {S¡vþ ss{]a kocokv

¯v knÔpcmPpw v H cp bm{X

YATHRA 12

FEATURES

58

aalo{μ temUvInwMv

60 30

40

k knBÀUnC Fôn\pambn iànbmÀÖn¨ alo{μ i ttemUvInMv þ Hcp dnt¸mÀ«v.

ssatePv InwKv s C C´ybnse BZys¯ 200 knkn Hmt«mdn£þ SnhnFkv InwKvþ H ssSÌv ss{Uhv hntij§Ä.

08

68

COVER STORY

lypïmbv kmât^ lypïmbvbpsS Gähpw henb Fkvbphn bmb kmât^ C´y³ hn]Wnbnð

1960- A LOVE STORY 1960 tamUð shkv]sb Iïpap«nbt¸mÄ...

54 UnsshUÀ C´ybv¡v hml\ kwkvImcw Bhiytam?

Fw.]n. tUm. iin XcqÀ FgpXpóp.

62 kpkp¡n ÉnMvtjm«v sXämen t]msemcp 125 knkn.

72 ImÀ ]cnNcWwþ3 t{_¡nsâ ASnØm\LSI§fpw ]cnNcWhpw

ddjy³ hnam\w t temI¯nse Gähpw henb hnam\amb tkmhnbäv \nÀ½n h X BâtWmkv avdnbbpsS hntij§Ä h

I ImÀ Bâ v B sse^v s ]gÈncmPbneqsS aebmfn ] IfpsS a\w IhÀó Xangv I Xmcw icXvIpamdnsâ X hml\ hntij§Ä h

5 PAGE G A PRICE-8T 0 76

14

Bcnb ]p{X³ {X³ ³ aqóp hÀjs¯ KthjW ]co£W§Ä s¡mSphnð Smä Bcnb F¯n

Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

Follow us on Facebook Facebook. com/the Overtake Magazine

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

news 08 news

aS¡p kvIq«À Bhiyw Ignªmð aS¡n FSp¯p s]«nbnem¡n sImïpt]mImw. CXmWv kznkv _«À ^vssf ssat{Im kvIq«dnsâ {]tXyIX. icn¡pw Hcp IpS \nhÀ¯pó emLht¯msS Cu ie`s¯ hnSÀ¯m³ Ignbpw. ]pdInð cïpw apónð Hcp hoepamWnXn\pÅXv. _nFwU»yphpam bn ssItImÀ¯v kvIq«À hn]Wnbnse¯n¡m\mWv {iaw.

BITS

COVER STORY

4200

ENGINE: 4 Cylinder inline , 2119cc diesel

-Hu«v seäpIfnembn amcpXn kpkp¡n C´y, kÀhokv s\äv hÀ¡v hym]n¸n¡póp. A§s\ 2015 HmSp IqSn 20 e£w ImdpIÄ hnð¡m\mWv ]²Xn.

45

hÀjs¯ CSthf¡p tijw temI Nm¼y³jn¸v dmenbnð iàamb km ón[yambn an\n F¯póp. an\n I{Snam³ tamUen\v 1.6 enäÀ SÀt_m NmÀÖvUv Fôn³ Icpt¯Ipw.

125

knknbnð \qX\ kmt¦XnI XnI thmsS ]pXnb kvs¹³UÀ F¯n.

Imcy£aXtbdnb ImÀ_tdäÀ ]p Xnb Cáojy³ knÌw, AUvPÌ_nÄ dnbÀ tjm¡v A_vtkmÀ_À apXem bhbmWv {]tXyIXIÄ.

150

knkn ]pXnb lotdm tlmï l¦v F¯pw. UnPnäð kv]otUm aoäÀ, FðCUn sSbvð sseävkv Fónh ]pXnb l¦nsâ amäp Iq«pw.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

MAX.POWER :

GLOBAL SUV IN INDIA

194 BHP@3800RPM PRICE: 20.45 LAKHS TO 22.95 LAKHS.

Icp¯v sXfnªp \nð¡pó Fkvbphn XsóbmWv kmât^

C

´ybnð lyïmbvbpsS FkvbphnIÄ henb hnPbIcam bncpónñ. Syqtkm¬. sSdmIym³ Fónhbnð SyqtkmWm Wv henb ]cp¡nñmsX c£s¸«Xv. Cu ZpÀKXn¡v ia\w hcnIbmsWóp tXmópóp. lyïmbvbpsS Gähpw ]pXnb Fkvbp hnbmb kmât^ C´y³ hn]Wnbnð F¯n¡gnªp. ]qÀthjy³ cmPy§fnð h³ hnPbambn amdnb kmât^bpsS C´ybnse hne 21 e£w cq] apXð 23 e£w cq] hscbmWv. ]qÀ®ambpw Cd¡paXn sN¿pó Cu kpμc³ Fkvbphn C´y bnð aÕcn¡pI tlmï knBÀhn, sjhÀte Iym]vänh, anXvkp_n jn Hu«v em³UÀ, \nkm³ FIvkv s{Sbnð FónhtbmSmbncn¡pw.

updates

knän FIvkv¢qkohv

s_³kv BÀ ¢mkv

tlmïbpsS anUv ssk kv skUm\mb tlmï knänbpsS Gähpw ]pXnb tamUemWv tlmï knän FIvkv¢qkohv. am\phð thÀj\v 9.53 e£hpw Hm t«mamänIv thÀj\v 10.25 e£hpamWv hne. seXÀ koäv þ KnbÀ jn^väv t\m _v þ ÌnbdnwKv hoð, F ónhbmWv {]tXyIXIÄ.

sagvknUkv s_³knsâ ]pXnb Fkv bphn tamUð "BÀ ¢mkv' ]pd¯nd¡n. 3498 knkn Bdv hmðhv s]t{SmÄ Fôn³, koäv s_ðävþFbÀ _mKpIfpsS {^o tk^v kwhn[m\w XpS§nbhbm Wv {]tXyIXIÄ. hoð t_kpw km[mcWbnepw IqSpXem¡nbn «pïv. F«c sk¡âv sImïv Cu `oamImc³ 100 In.an thKX t\ Spw. 58.79 e£w cq]bmWv hne.

gozip

Sthcbv¡v ssdt\mbpsS lrZbw

lyïmbvbpsS Gähpw ]pXn b Fkvbphnbmb sF FIvkv 35 (Xmbveâv t]msebpÅ cmPy§ fnð sFFIvkv 35 hót¸mÄ kmât^bpsS hnev]\ \nÀ¯n) bpsS A{Xbpw ^yq¨dnÌnIv Un ssk\ñ kmât^bptSXv. Fóm ð Icp¯v sXfnªp \nð¡pó Fkvbphn XsóbmWv kmât^.

4660 an.aoäÀ BWv \ofw. `wKnbpÅ Umjvt_mÀUv, h enb Unkvt¹ kv{Io³, Umjnse hpUv C³tkÀ«pIÄ, 6knUn sN bvôÀ Fónh FSp¯p ]dbmw. ÌnbdnMv hoenepw HmUntbm I¬t{SmÄ kzn¨pIfpïv. kpc£bv¡mbn CFkv]n, F _nFkv , C_nUn, 4 FbÀ _mKp IÄ Fónhbpapïv. {Iqbnkv I¬t{SmÄ Hm]vj\papïv.

2.2 enäÀ knBÀUnsF Uok ð Fôn\mWv kmât^bv¡v. 194 _nF¨v]nbmWv tSm¸v F³Uv tam Uensâ Icp¯v. 44.4 In.{Kmw aoä À Fó DbÀó tSmÀ¡v 1800 BÀ ]nFw apXð e`yamWv. 14.4In. ao/enäÀ BWv ssatePv.

iàn Ipdª lrZbhpambn \nc§n \o§nb Sthcbv¡v C\n Bizkn¡mw. ssdt\mbpsS InSne³ 2.0 enäÀ tIma¬ sdbnð Uokð Fôn\mWv I¼\n Sthcbv¡v \ðIpóXv. amIvknaw ]hÀ 121 _n¨v]nbmWv. amIvknaw tSmÀ¡v 283 F³Fw.

10

{Sbw^v ISphIÄ

news news

ss{Uhdnñm ImdpIÄ

Hm

Sn¡m³ ss{Uhdnsñ¦nepw ImÀ X\nsb HmSnt¡mfpw Fó ØnXnbnte¡mWv KqKnÄ Imcy§Ä sImsï¯n ¨ncn¡póXv. Hcp BÀ«n^njyð CâenP³kv tkm^väv shbÀ D]tbmKn¨mWv ss{UhdnñmsX ImÀ HmSn¡póXv. KqKnÄ hnI

2011 te¡mbn kpkp¡nbpsS Icp XðþPnFkv FIvkvþBÀ 600, Pn Fkv FIvkv BÀ 750 kq¸À kvt]mÀSvkv. ]cnjvIcn¨ tdUnbð t{_t¼m tamtWm t»m¡v t{_¡nwKv knÌamWv ChbpsS FSp¯p ]db¯¡ {]tXyIX. s_bvkv tamUenð \nópw 10 Intemtbmfw `mc¡pdhv hcp ¯n ]hÀ Iq«nsbSp¡m³ I¼ \n {ian¨n«pïv.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

kn¸ns¨Sp¯ Cu kwhn [m\w ]co£W Hm«w \ S¯n¡gnªp. 7 Hmfw sS Ìv ss{UhpIfnembn 1,41,000 ssaepIÄ Xmïn ¡gnªncn¡póp. CXnð 1000 ssað bmsXmcp am\p jnI CSs]Sð CñmsX bpw _m¡n 1,40,000 ssað ]mXn am\pjnI \nb{´W ¯nepamWv ImÀ HmSnbXv. a\pjytc¡mÄ s]s« óv tdmt_m«v ss{UhÀamÀ Imcy§tfmSv {]XnIcn¡pw FóXmWv KqKnfnsâ ]p Xnb Iïp]nSp¯¯nsâ ASnØm\ XXzw. \mhn tKäÀ kn̯neqsSbpÅ ImÀ ss{UhnwKv, IqSpXð kpc£ \ðIpw FóXm Wv KqKnÄ Fôn\ob ÀamÀ¡pÅ \nKa\w.

Dd§nñ, hni¡nñ, XpS§nbhbmWv tdmt_m ss{UhÀamcpsS taòIÄ.

Pn]nFkv \mhntKj³ kn̯nð ap³Iq«n dq«v am¸v \ðInbmWv ss{Uhdn ñm bm{X km[yam¡póXv. Ìm³t^mÀUv BÀ«n ^njyð CâenP³kv em t_md«dnbnse KqKnÄ Fôn\obdmb sk_m Ìy³ s{X¬ BWv Cu t{]mPIvSn\p ]nónð.

\nÊmsâ ]pXnb t¥m_ð skUm³

kpkp¡n kq¸À kvt]mÀSvkv

gozip

{_n«ojv ss_¡v \nÀamXm¡fmb {Sbw^v, ]pXnb tamUepIÄ ]pd¯nd¡pw. {Sbw^v ssSKÀ 800 FómWv t]cn«ncn¡póXv. cïp thcnbâpIÄ Dïmhpw. tdmUv thÀj³þssS KÀ 800, AUzôÀ thÀj³þssSKÀ 800 FIv kv kn. {Sbw^v 675sâ Fôn\mWv Chbv¡v.

918 ssl{_nUv kq¸À ImÀ

Pm¸\okv I¼\nbmb \nÊmsâ ]pXnb t¥m_ ð skUm³ sNssóbv ¡Sp¯pÅ HdKUw ¹mân ð ]Wn ]qÀ¯nbmbn hcpóp. 2011 emWv tem ônwKv. ssa{IbpsS hnþ ¹mävt^mw XsóbmWv ]p Xnb t¥m_ð skUm \pw D]tbmKn¨ncn¡póXv. 4,00,000 bqWnämWv ¹mân sâ \nehnepÅ tijn.

918 ssl{_nUv kq¸À ImÀ enanäUv s{]mU£³ am{XtabpÅq Fóv t]mÀsj {]Jym]n¨p Ignªp.

P\oh tamt«mÀ tjmbnemWv 918 BZyw IïXv.

record

sISnFw UyqIv {]apJ Hmkv{Snb³ kvt]mÀSvkv ss_¡v \nÀamXm¡fmb sISn Fw C´ybnte¡v. sISnFw 125 AhXmÀ tamUemWv C´ybn ehXcn¸n¡póXv. sISnFw "Uyq ¡v' Fó t]cnemWv C´ybnedn bs¸SpI. t\m¡nepw FSp¸nepw kvt]mÀ«nþ AXmWv sISnFw Uyq Iv. 125 knknbmsWóp IcpXn Uyq¡nsâ iàn km[mcW 125 knknbnð HXp§psaóv IcpXcp Xv. 20 ]nFkv BWv Uyq¡nsâ amIvknaw ]hÀ. C´ybnse {] apJ ss_¡v \nÀamXm¡fmb _PmPnsâ ssI]nSn¨mWv sISn Fw C´ybntes¡¯póXv.

Bs] an\n {S¡v ]nbmPntbm shln¡nÄknsâ ]p Xnb Bs] an\n {S¡v hn]Wnbn se¯n. Ac S¬ hn`mK¯nð \m ep N{I§fpÅ Bs], \qX\ kmt¦XnIXz§fpambn«mWv hón cn¡póXv. 1999ð ]pd¯nd§nb Bs] {XohoedpIÄ¡v hn]Wn bnð Ct¸mgpw \ñ amÀ¡äpïv.

29 IntemaoädmWv I¼\n hmKvZm \w sN¿pó ssatePv. Cu hn`m K¯nse Gähpw henb ImÀtKm sU¡mWnXv. 1,73, 600 cq]bm Wv C´ybnsehntSbpw ]pXnb Bs] an\n{S¡nsâ FIvkv tjmdqw hne.

12

e£zdn tamtPm

sales chart news C´ybnse {]apJ hml\ \nÀ½mXm¡Ä

sk]v-äw-_-dnð hn]Wnbnð ImgvN sh¨

{]IS\w IW ¡pIfneqsS...

C´y³ ss_¡v t{]anIfpsS Icp¯p Iq«m³ alo{μ tamtPm F¯pw. tamtPmbpsS `mK§sfñmw Xsó Cd¡paXn sNbvXhbm Wv. alo{μbpsS ]nXmw_qÀ ¹mânemWv Akw»nwKv \S¡póXv. 1.75þ2 e£¯n\pw CSbnemWv {]Xo£n¡s¸Spó hne.

alo{μ 24% alo{μbv¡v 24 iXam\w hnev]\ hÀ²\ hv. 35,177 bqWnämWv sam¯w hnev]\. Ignª hÀjw CXv 28,434 bqWnämbncpóp. B`y´c hn]Wnbnð 24 iXam\w hnev]\ hÀ²\hpïmbn«pïv. temKsâ hnev]\bnð 96 iXam\t¯mfw hÀ²\hpïmbn«psïóv I¼\n hàm¡Ä Adnbn¨p.

t^mÀUv 146% t^mÀUv C´ybv¡v 146 iXam\w hnev] two wheeler

Snhn Fkv 30% SnhnFkv tamt«mgvkn\v sk]vXw_À amkw 30 iXam\w hÀ²\hv. sam¯w 1,84,783 bqWnäv hnev]\ \S¯n. Ign ªhÀjw CXv 1,42,553 bqWnämbncpóp. B`y ´c hn]Wnbnð 1,65,418 bqWnäv hnev]\ \S¯n. kvIq«À hn`mK¯nð 44% hÀ²\ anIhv t\Sn.

_PmPv 26% Hmt«m en anäUn\v sk]vXw_À amkw 26 iXam\w hÀ ²\hv. tamt«mÀ ssk ¡nÄ hn`mK¯nð 3,14,515 bqWnäv hnev] \ \S¯n. sImtagvky ð shln¡nÄ hn`mK ¯nð 38,254 bqWnäm bncpóp hnev]\.

lotdm tlmï 8% lotdm tlmïmbv¡v 8% hÀ²\hv. sam¯w 4,33,641 bqWnäv hnev] \ sNbvXp. 2009ð CXv 4,01,290 bqWnämbncpóp.

gozip HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

ImÀ hn]-Wn aptóm«v amcpXn kpkp¡n.

29.6% C´ybv¡v sk] v Xw_À amkw 29.65 iXam\w hÀ²\

\ hÀ²\hv. sam¯w Cu km¼ ¯nI hÀjw 8380 bqWnäv hnev]\ \S¯n. Ignª hÀjw CXv 3,405 bqWnämbncpóp.

PnFw 13% P\dð tamt«mgv kn\v sk]vXw_À amkw 13 iX

\nÊm³ 66% tamt«mgvkv C´ybv¡v sk]vXw_À amkw 66 iXam\w hnev]

am\w hÀ²\hv. sam¯w 8617 bqWnäv hnev]\ \S¯n. Ignª hÀjw CXv 7654 bqWnämbncpóp. sjhÀse _oäv (2753 bqWnäv), kv]mÀ¡v (2424 bqWnäv), Sthc (1578 bqWnäv), {Iqkv (847 bqWnäv) Bhntbm (325 bqWnäv), H]v{S (236 bqWnäv), Iym]vänh (167 bqWnäv), Fón§s\bmWv hnev]\.

\ hÀ²\hv. 1256 bqWnäv hnev]\ sNbv Xp. CXnð 1183 bqWnäv \nÊmsâ sNdp Imdmb ssa{IbmWv. I¼\n sam¯w 3293 ssa{I hnev]\ sNbvXp.

sagvknUkv s_³kv 60% sagvknUkv s_³kv C´ybv¡v

hv. 1,08,006 bqWnämWv sam¯w hnev]\.

Ignª hÀjw 83,306 bqWnämbncpóp.

12,858 bqWnäv IbäpaXn sNbvXp.

14.2% lypïmbv tamt«mÀ C´ybv¡v sk]vXw_À amkw 14.2 iX lypïmbv

am\w hnev]\ hÀ²\hv. 53,802 bqWnämWv sam¯w hnev]\. Ignª hÀjw CXv 51,441 bqWnämbncpóp. IbäpaXnbnð 24.3 iXam\w CSnhpïmbn.

sk]vXw_À amkw 60 iXam\w hÀ²\hv. 662 bqWnäv hnev]\ \ S¯n. knþ¢mÊv (227 bqWnäv), C þ¢mÊv (275 bqWnäv), Fkv ¢mÊv (84 bqWnäv), Fw ¢mÊv (27 bqWn äv), PnFð ¢mÊv (26 bqWnäv), kn_nbpFkv Fón§s\bmWv hnev]\bpsS tXmXv.

Smä HmUn 23% Smäm tamt«mgvkn\v sk 47% HmUn C´ybv¡v ]vXw_À amkw 23 iXam\w hÀ²\hv. sk]vXw_À amkw 47 iXam\w 64,688 bqWnämWv hnev]\bpsS tXmXv. IgnªhÀjw CXv 52,513 bqWnämbncp óp. B`y´c hn]Wnbnð 59,611 bqWnäv hnev]\ \S¯n.

s_â ven kvs]jyðþImÀ HmUntbm knÌw

hÀ²\hv. 302 bqWnämWv sam¯w hnev]\. F8, F6, F7, Fóo ]pXnb tamUepIfnemWv I¼ \nbpsS `mhn {]Xo£.

{_n«ojv e£zdn ImÀ {_m³Umb s_âvenbpw sslsSIv HmUntbm knÌw \nÀ½mXm¡fmb ss\dpw tNÀóv tað¯cw ImÀ HmUntbm knÌwkv ]pd¯nd¡n. {][m\ambpw s_âven¡p thïnbpÅ HmUntbm knÌwkv BWnXv.

24 \p thmÄthm FIvkv kn 60 \hw_À 24 \v kzoUnjv I¼ \nbmb thmÄthm X§fp sS tImw]mIvSv Fkvbphnbm b FIvkv kn 60 C´y³ \n c¯nð AhXcn¸n¡pw.

Fkvbphn skKvsaânse ap´nb C\ambncn¡pw thm Äthm FIvkv kn 60. anI¨ kpc£m {IaoIcW§fnð, tekÀ, Iymad AknÌUv Hmt«mamänIv t{_¡nwKv XpS §nbh FIvkv kn 60 bpsS Icp¯v Iq«pw. \nehnð thm ÄthmbpsS e£zdn Fkvbp hnbmb FIvkv kn 90 Dw e£zdn skUm\mb Fkv 80 Dw BWv C´y³ hn] WnbnepÅXv.

ImÀ 2 tKm PÀ½³ knänbmb Dw ð sUbnaveÀ ]co£WmÀ°w XpS§nb ]cn]mSnbmWv ImÀ 2 tKm. CXnð ]¦mfnIfm IpóhÀ¡v knänbpsS GXp `mK¯p \nópw ImÀ 2 tKm ]²XnbpsS kvs]jyð F Unj³ Imdmb kvamÀ«v t^m ÀSp FSp¯p bm{X XpS§mw.

AwK§fpsS ssek³knð {]tXyIXcw CeIvt{SmWnIv Nn¸v LSn¸n¨ncn¡pw. CXn se ]n³ \¼À ASn¨psIm Sp¯mð ImÀ Xpd¡m\pw tem¡p sN¿m\pw km[n ¡pw. sdâUv Hm¬ Zn kvt]m «v FóXmWv {]tXyIX.

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

14

testdrive

aÄ«n ]À¸kv t{Imkv HmhÀ cwKt¯¡v Smä Agn¨p hnSpó bmKmizamWv Bcy. SmäbpsS ]p¯³ k z]

Bcr]p{Xm hóm HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

TATA ARIA / 15

ss_-Pp.F³.\mbÀ

]q

s\bnse Smäm tamt«mgvknsâ \nÀ amW ¹mânsâ FXnÀhi¯mWv "Smäm te¡v lukv'. \Kc¯nc¡p IÄ¡v \Sphnð Bbnc¡W¡n\v G¡À Ø ew \n_nUh\ambn ChnsS kwc£n¡s¸«ncn ¡póp. Hcp h¼³ Pemibhpw hensbmcp KÌvlukpw h\¯n\v \Sphnð \nÀ½n¡s¸«n«pïv.

Smäm tamt«mgvknsâ sNbÀam³ c¯³ Smä hñ t¸mgpw hóp Xmakn¡pt¼mgmWv te¡v lukv DWcpI. Asñ¦nð Smäm tamt«mgvknsâ Xe ¸s¯ DtZymKØÀ aoän§pIÄ¡mbmWv te¡v lukv D]tbmKs¸Sp¯póXv. Smäm tamt«mgvknsâ ]pXnb hml\ hnkva bamb BcybpsS sSÌv ss{Uhn\mbn sXc sªSp¡s¸« Hmt«msamss_ð tPÀWenÌpI sf BZyw F¯n¨Xv te ¡v luknemWv. Bcysb ¸änbpÅ Hcp {]ktâj FIRST ³ Iïv, im¸mSpw Ign¨v LOOK sSÌv ss{Uhv XpS§m\m Wv ]cn]mSn. aÄ«n bq«nenän hml\ ENGINE cwKs¯ ]pXnb AXnYn2.2 Dicor,Diesel bmb Bcysb¸änbpÅ MAX POWER 140bhp@ {]ktâj\nse {]kà 4000rpm `mK§Ä C§s\ hnhcn PRICE ¡mw: 12.91‒15.50 aqóchÀjs¯ Kth Lakhs (Ex showroom, Kochi) jWþ]co£W§Ä¡p tijamWv Bcy bmYmÀ °yambXv. FIvkvþ2 Fó ]pXnb ¹mävt^manemWv \nÀamWw. (Cu ¹mäv t^manð C\n k^mcn DÄs¸sS ]e tamUep Ifpw {]Xo£n¡mw). Bcybv¡v aqóv thcn bâpIfmWv DïmhpI. Hmt«mamänIv {Sm³kv

Smäm Bcy Bcrbv¡v aqóv thcnbâpIfmWv DïmhpI.

skUmsâ arZpe `mh§fpw Fkv bphn bpsS ]cp¡³ `mh§fpw Bcrbnð kwtbmPn¨ncn¡póp.

k z]v\§sf bmYmÀ°yam¡m³ Bcrbv¡v Ignbptam? sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v hmbn¡pI.

ómepw...

anj³ tamUð DSs\bnñ. C´ybnse bYmÀ ° AÀ°¯nepÅ BZy t{Imkv HmhÀ tamUemWv Bcnb. skUmsâ arZpe `mh§fpw Fkv bphnbpsS ]cp¡³ `mh§fpw Bcybnð kwtbmPn¨ncn¡póp.

HmUntbmþhoUntbm {]ktâj\nð Bcy sb ]cnNbs¸Sp¯n¡gnªt¸mÄ XIÀ¸³ eôv sdUn. aq¡äw `£Ww Ign¨v te¡v lu knsâ apäs¯¯nbt¸mÄ Bcybpw sdUn. \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

news 16 testdrive

ImgvN BcybpsS apJ¯v XnIª {]uVnbpw A`nam\hpw A´kp apïv. CtX apJ`mhw XsóbmWv Ct¸mÄ SmäbpsS DtZymK ØcpsS apJ¯papÅXv. XnIª Bßhnizmkw \ðIpó s{]mUIvSmWv Bcy FóXv AhcpsS apJ¯p \nóv hmbns¨ Sp¡mw. SmäbpsS hml\§sf¡pdn¨pÅ s]mXp]cmXnItfmsS ñmw Bcy KpUvss_ ]dbpópsïómWv AhcpsS A`n{]mbw. {]uVsa¦nepw "XnI¨pw hyXykvXw' Fóv Bcysb¡pdn¨v ]dbm³ ]änñ. SmäbpsS ]pXpXeapd hml\ §fpsS X\Xv

Fñm {]Xo£IÄ¡p a¸pdw, A¼c¸n¡pó KpW\nehmchpw `wKn bpamWv BcybpsS DÄ`mK¯n\v.

ssien XsóbmWv, BcybpsS ap³`mK¯n \pw. {]tXyIn¨v a³k tbmSmWv C¡mcy¯nð kmayw. F¦nepw CdpIn b So jÀ«v [cn¨ aknð amsâ ssI¯ï t]m se hoðBÀ¨pIÄ X Ån \nð¡pópïv. Cc «¡pgð slUv sseäv. henb FbÀ Umansâ Ccphi¯pw Dcpï t^mKv em¼pIÄ. hi§fnð \nóp t\m¡pt¼mÄ ssU\m

MAX TORQUE

235/ 65R 17

320 Nm@17002700Rpm

TRANSMISSION

4780mm x 1895mm x 1780mm

Wishbone With Coilspring

5 Speed Manual

SUSPENSION

REAR

TYRE SIZE

LXWXH

Independent Double

5 Link Suspension

cïmw \ncþaqómw \nc koäpIÄ aS¡p t¼mÄ etKPv dqw aqónc«nbmIpóp.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

anIv Fóp hnfn¡mhpó dq^v sse³. hn³ tUmIÄ¡p Xmsg t{Imanbw sse\nMv. aq ómw \ncbnse tImÀWÀ ¥mknsâ cq] LS\ tlmï knBÀ hnsb HmÀ½n¸n¡p óp. 17 Côv Atembv hoeosâ cq]Iev]\ bpw sImÅmw... ]n³`mK¯n\v {]tXyIXsbmópw ]dbm \nñ. hr¯ntISm¡nbn«nñ Fóp am{Xw. hoXnbpÅ t{Imanbw sse\n§n\p Xmsg \¼À t¹äv. hml\s¯ kvt]mÀ«nbm¡m³ Ccphi¯pw FIvkvtlmÌv ss]¸pIÄ. sSbvð em¼n\v C³Un¡bptSXpambn kmayapïv.

CtX KW¯nðs]Spó sSmtbm« Ctóm h IïpaSp¯p XpS§nbhÀ¡v Bcy I®n \v IpfncmWv. cq]Iev]\ `wKnbmbn \nÀh ln¡s¸«n«pïv Fóp ]dbmw. C´y³ t{Im kv HmhÀ XsóbmWv Cu aknðam³.

DÅnepÅXv BcybpsS DÄ`mKw F ]n³`mK¯n\v ñm {]Xo£IÄ¡pa {]tXyIXsbmópw ¸pdamWv. SmäbpsS ]dbm\nñ. hr¯n aäp hml\§fpsS tISm¡nbn«nñ Fóp \nehmc¯nð \n am{Xw. hoXnbpÅ ópw Hcp IpXn¨p t{Imanbw sse Nm«w Xsó \S¯n \n§n\p Xmsg bncn¡póp Fóp ] \¼À t¹äv dbmw. t\À¯ {_u¬þ Idp¸vþ{_jvUv Aepan\n bw FónhbpsS k¦c¯nð Xnf§n\nð¡pIbmWv Umjv t_mÀUv. Umjvt_mÀUnsâ AtX IfÀ Xow XsóbmWv at\mlcamb koäv A]vtlmÄ Ìdn¡pw. ss{UhÀ koänsâ Dbcw am\ph embn AUvPÌv sN¿mw. Bw sdÌpIfpw ] e s]mknj\nð {IaoIcn¡mw. Ìnbdn§nð HmUntbm I¬t{SmÄ kzn¨pIfpïv. \ñ \n ehmcapÅ knUn s¹bÀ. Hmt«mamänIv ss¢ aäv I¬t{SmÄ. ]pds¯ sskUv hyq anddpI Ä CeIv{Sn¡en AUvPÌv sN¿mw. ssh¸dp IÄ ag s]¿pt¼mÄ kzbw Nen¡pw. Umjv t_mÀUnse kv{Io\nð dnthgvkv Iymadbn se Zriy§Ä ImWmw. slUv sseäpIÄ Ccp«nð kzbw {]Imin¡pó sseäv sk³ knäohv BWv. C\n F{X IntemaoäÀ HmSm\pÅ CÔ \w _m¡nbpsïóv aoäÀ I¬tkmfnse kv{Io\nð ImWmw. Chbv¡p ]pdta C´y bnse ImdpIfnð BZyambn C³þUmjv \m hntKj³ knÌhpapïv. AXmbXv, kôcn t¡ï ]mX hyàam¡n¯cpó Pn]nFkv

18

testdrive

kv{Io³ Bcybnepïv. CXv am]v sS¡v Fó I¼\nbpsS am¸mWv. Smä¡pthïn IÌssakv sNbvXn cn¡póp. Smä kÀhokv skâdpI fpw Cu am¸v Nqïn¡m«n¯cpw.

Hóm´cw ¹mÌn¡mWv Câo cnbÀ \nÀamW¯n\v D]tbmKn¨n cn¡póXv. ]m\ð Kym¸pIfpw Xoscbnñ. Hcp Ipähpw \nehmc ¯nsâ Imcy¯nð ]dbm\nñ.

I]vtlmÄUdpw sNdnb km[ \§Ä kq£n¡m\pÅ CS§fpw [mcmfapïv. dq^nð aqóv k¬¥m kpIÄ¡pw sNdnb km[\§Ä ¡pw {]tXyIw Xpd¡pó AdI fpïv. Umjvt_mÀUnsâ tase ImWpó t¥m t_mIvkv NnñÀ IqSnbmWv. Hcp sNdp {^nUvPv Fóp ]dbmw. tSIv an tlmw slUvsseäpI fmWv Bcybv¡v. hml\w \nÀ ¯nbmepw Aev] t\cw slUv sseäv {]Imin¨p \nð¡pw. CXn sâ kzn¨v Iobnepïv. sk¡âvþtXÀUv \ncIfnse koäpIÄ apgph\mtbm ]mXnbm tbm adn¨nSmw. A§s\ etKPv kvt]kv Iq«mw. aqómw \nc koäv atäsXmcp Fw]nhnbptSXp t]msebpw CSp §nbXmWv. Ip«nIÄ¡mbn Cu koäv amän sh¡póXmWv _p²n. asämcp Imcyw ]dbm³ adópþ cïmw \nc koäv ssÉUnMv kw hn[m\apÅXmWv. aqómw \ncbn se seKvdqw Aev]w hÀ²n¸n¡m \mbn cïmw \nc ssÉUv sNbv Xmð aXn. km[mcW Fw]nhnIsf¡mÄ Xmgvó ¹mävt^mambXn\mð Ib dm\pw Cd§m\pw Ffp¸amWv. tem ^vtfmÀ I¬kv{S£³ Fóv BcybpsS ¹mävt^mans\ hnti jn¸n¡mw. AXpsImïp Xsó

Nhn«p]SnbnñmsX Bcybnð Ibdn¸ämw.

Hmt«mamänIv ss¢aäv It{SmÄ, dnthgvkv Iymad, {Iqbn kv I¬t{SmÄ XpS§n "sIm Åmatñm' Fóp tXmón¡pó \nch[n D]IcWþBUw_c \ncIÄ Bcybnepïv.

BcybpsS kkvs]³j ³ anIhpw henb FSp¯p aÄ«n]À¸kv ]dbWw. hml\§fp apwss_ sS KnbÀ enhdnsâ þ]qs\ "hndbð' Bcybv¡nñ.

FIvkv Fôn\pw {Sm³kv {]kv anj\psañmw sslth "tkmfnUv' bnepw, hgn hn«nd§n, Ip ón³ apIfnte¡p sañmw Htc Icfpdt¸msS Bcy IpXn¨p ]mªp. kvs{Sbväv sse ³ F_nenän A]mcw Xsó. G Xp hgnbnepw Cu anI¨ lm³ Uv enMv Dd¸p XcpóXv apón se U_vÄ hnjv t_m¬ tIm bnð kv{]n§pw tjm¡v A_v

tkmÀ_dpIfpw tNÀó skä¸mWv. ]nónð 5 en¦v kkvs]³j\pw tImbnð kv{]nMpw tjm¡v A]vtkmÀ_dpIfpw.

Fôn³

”

km[mcW Fw]nhnIsf¡mÄ Xmgvó ¹mävt^mam bXn\mð Ibdm\pw Cd§m\pw Ffp¸amWv.

tem ^vtfmÀ Ikv{S£³ Fóv Bcy bpsS ¹mävt^mans\ hntijn¸n¡mw

{]ÌoPv, ss{]Uv Fóo cïv thcnbâpIfpw X½nð ]hdnð Hcp _n¨v]n hyXymkapïv. {]ÌoPv 140 _nF¨v]nbmWv. ss{]Uv 141 Dw. cïpw 2.2 enäÀ ssUtImÀ Fôn³ Xsó. amIvknaw tSmÀ¡v 320 \yq«³ aoäÀ. thcnb_nÄ SÀss_³ Szn³ amkv ^vssfhnepÅ Cu Fôn³ ]p¯³ ]pXp XmWv. asämcp Smäm hml\¯nepw Chs\ Isï¯m\mhnsñóp Npcp¡w. ^vssfhoensâ sa¨w aqew ssht{_ j³ Xoscbnñ. AXpaqew ssatePv IqSpw. \yqP\tdj³ amÀ¡v Sp KnbÀ t_mIvkv IqSn hót¸mÄ kwKXn tPmÀ.(13.5 In.an/ enädmWv BcybpsS Smäm AhImis¸Spó ssatePv). henb aÄ«n]À¸kv hml\§fp sS KnbÀ enhdnsâ "hndbð' Bcybv¡nñ.

Fôn\pw {Sm³kvanj\psañmw "tkmfnUv'.

SÀt_m emKnñm¯ Fôn\mWv Bcy bptSXv. Cu henb hml\s¯ hen¨p sImïp t]mIm³ XnI¨pw ]cym]vXw.

IÀ«³ 150 t]cpsS Sow aqóc hÀjw ]Wns¸«v \nÀan¨ hml\amWv Bcy. SmäbpsS {]Xn Omb hmt\mfw DbÀ¯psaóv Smä Xsó {]Xo£n¡pó aÄ«n ]À¸kv t{Imkv Hmh À hml\amWnXv. hn]Wnbnse kq¸À Xmc §fmb sSmtbm«, Ctómh, alo{μ ssk tem FónhtcmSmWv Bcybv¡v Gäpapt« ïn hcpI. tbipZmkn\pw PbN{μ\panS bnðs¸«v hfcm\mhmsX t]mb sI.Pn.amÀ t¡mkmImXncn¡m³ Bcysb \ap¡v A\p{Kln¡mw. hne: 12.91þ15.50 e£w.

2.2 enäÀ ssUtImÀ Fôn³ BZyambn LSn¸n¨Xv BcybnemWv.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

Watch Test Drive Video of TATA ARIA www. youtube/indiavisionautoshow

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

news 22 testdrive

FIRST LOOK ENGINE 4.2 Tdi,diesel

MAX POWER

ss_-Pp.F³.\mbÀ

P-ta-jv tIm-«-bv¡ð

340bhp@ 4000rpm

PRICE 59 lakhs (Ex showroom, Kochi)

\nabnse kq¸À Xmc §fpsS CjvShml\ amWv HmUn Iyq 7. ae bmf kn\nabnse ap³\nc Xmc§ fmb a½q«n, kptcjv tKm]n, ]r YncmPv FónhÀ am{Xamñ, t_mfn hpUvþtImfnhpUv Xmc§fpw Iyq

kn

7 kz´am¡nbn«pïv. A§s\ Iyq skh\pw In«n Hcp Xmc] cnthjw.

CXnepw hne IqSnb Fkv bphnIÄ thsdbpsï¦nepw B Hcp XesbSp¸v , tdmUv {] k³kvþAXv kz´am¡m³ aäm

À¡pw Ignªn«nñ. hml\temIs¯ ]m¼mSn cmP³ (B\bmtW!) Fóv Iyq skhs\ hntijn¸n¡mw. t^mIvkv hmK³ SqsdKv, t]msj sIbv ³ Fóo h¼³ Fkv bphnIfpsS ¹mävt^m anemWv \nÀan¡s¸«n«pffsX¦nepw Ahsb ¡mÄ XesbSp¸mWv Iyq 7\v. Bcm[IÀ¡pw Ipdhnñ. Chsâ t]m¡v Iïv A´w hn«v Xncnªpt\m¡n, Igp¯v Dfp¡póhÀ¡v Cópw Ipdhnñ.

A§s\ cmP]Zhnbnð hncmPn¡pó Iyq skhs\ tkhn¡m³ Ahkcw e`n¨ CubpÅhsâ {]iwkm]{Xw AYhm sS Ìv ss{Uhv dnt¸mÀ«mWv \n§Ä XpSÀóv hmbn¡m³ t]mIpóXv. ]et¸mgpw A-sXm-cp {]-iw-km-]-{Xw -am-{X-am-bn am-dn-tb¡mw

SUPERSTAR

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

AUDI Q7 / 23 IÀ«\p ]nónð t^mIvkv hmK¬ {Kq¸nsâ IpS ¡ognð hcpó ]e I¼\nIfp tSbpw Fkv bphnIÄ ]¦nSpóXv Htc ¹mävt^mamWv. ]nFð 71 Fó Cu ¹mävt^mw XsóbmWv HmUn Iyq 7sâXpw. 2005 apXð Iyq 7 hn]Wnbnepïv. CXn\nsS, taÀknUkv s_³kv PnFð 350 t]msebpÅ ]pXnb Fkv bphnIsfms¡ cwKs¯¯nsb¦nepw Iyq 7 kq¸À Xmcambn XpScpIbm Wv. C´ybnð e`yambn«pÅXn ð Gähpw Fôn³ Icp¯pÅ Uokð FkvbphnbmWnXv. `mcXv tÌPv 4 aen\oIcW \n b{´W \nba§Ä hót¸mgm Wv ]gb Iyq 7se 3 enäÀ Fôn ³ amän 4.2 SnUnsF Fôn³ LSn ¸n¡s¸«Xv. 25 S¬ `mcapÅ Cu kpμc¡p«s\ ]d]d¸n¡m³ XnI ¨pw bpàamWv Cu Fôn³.

hen¸amWv Iyq 7\v. GXp hi¯p \nóp t\m ¡nbmepw `oamImc³. Chsâ apónð \nómð GXp a½q«nbpw Hóp sNdpXmIpw. FfnatbmsS am{Xta Chs\ t\m¡mhq; HmSn¡mhq.

Nncn¡pt¼mÄ ASbpó Pbdmw ssS¸v I®pIsf HmÀ½n¸n¡póp, Iyq 7sâ sNdn b slUv sseäv. ImgvNbnsemcp "ep¡v' Csñ¦nepw Ch³ Imcy¯nð tIa\mWv. ]Ið¸qcw t]mse {]Imiw s]mgn¡pw. henb {Knð. AXn\p \Sphnð sImXn¸n

HmUn Iypþ7 ]gb Iyq 7se 3 enäÀ Fôn³ amän 4.2 SnUnsF Fôn³ LSn¸n¡s¸«p.

25 S¬ `mcapÅ Cu kpμc ¡p«s\ ]d]d¸n¡m³ XnI¨pw bpàamWv Cu Fôn³.

¡pó HmUn Fw»w. tamtWm tIm¡v tNknknemWv Iyq 7sâ \nÀamWw. Cu hen¸hpw henb hoð BÀ ¨pw \ñ sslthþHm^v tdmUv F_nenän \ ðIpópïv. ]ôdmbmepw hoïpw \qdp Intemaoädntesd HmSpó d¬ ^vfmäv SbdpI fpw ]Ið kab¯pw {]Imin¨p \nð¡pó tU ssSw d®nMv em¼pIfpw FSp¯p ]dbmw.

ImgvN amkohv Fóp hnfn¡mhpó

DÅnepÅXv

Fkv bphnIÄ¡nSbnse kq¸À XmcamWv HmUn Iypþ7. kq¸À Xmc§fpsS CjvSXmcamb Iypþ7 sâ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

\ñ `wKnbpÅ Câocnbdpw Umjv t_mÀ Upw skâÀ I¬tkmfpsams¡bmWv Iyq 7\v. Idp¸p \nd¯nsâbpw seX dnsâbpw amkvac temIw. 10 Pn_n CtâWð lmÀUv UnkvIpÅ XpS¡w apXð FwFwsF C³t^m ]n³`mKw hsc sSbv³saâ v knÌam \ofpó henb Wv Iyq 7sâ DÅnse ]t\mcanIv k"sslsseäv'. C³kv dq^mWv Iyq 7sâ {Spsaâv I¬tkmfn asämcp at\mlc se Nph¸vþshfp LSIw. ¸v sseäv tIm¼nt\j³ ckIcamWv. Hópw cïpw \ncIfnse bm{X¡mÀ¡v CjvSw t]mse seKv kvt]kv Ifpïv. ]t£, aqómw \nc CSp§nbXp Xsó.

XpS¡w apXð ]n³`mKw hsc \ofpó henb ]t\mcanIv k¬dq^mWv Iyq 7sâ asämcp at\mlc LSIw. Hm^v tdmUv bm{X Ifnð Cu henb k¬ dq^v \sñmcp A\p `hw k½m\n¡pw. \mep bm{X¡mÀ¡pw hyXykvX IqfnMvþ loänMv \ðIpó 4 tkm¬ ss¢aäv I¬t{Sm Ä, UnhnUn s¹bÀ, ]mUvð jn^väv, Bwsd Ìn\v Xmsg sd{^nPtdäÀ Fón§s\ Iyq 7sâ BUw_c \nc\oïp InS¡pIbmWv.

DÅpIÅnIÄ {Kuïv ¢nbd³kv Iq«mhpó Xc¯nepÅ thcnb_nÄ ssläv AUm]väohv FbÀ kkv s]³j\mWv Iyq 7\v. kkvs]³j³ tam Uv ssU\man¡nð skäv sNbvXv

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

news 24 testdrive HmSn¡pt¼mÄ B anIhv hyà amIpw. t_mUn aqhvsaâ v It{SmÄ hnkvabmhlamWv. _¼p Isfmópw Adnbnñ. tem s{]m ss^ð SbdpIfpw henb hoepw kkvs]³j³ anIhn\v ]n´pW \ðIpIbpw sN¿póp. Aôv aoädntesd \ofapÅ Cu hml\ s¯ \nb{´n¡m³ ]äpó kkvs]³j³þhoðþt{_¡v

MAX TORQUE 760 Nm@17503000rpm TYRE SIZE

AUvPÌpsaâpIÄ sIt¦aw Fóv Hcp hmNI¯nð ]dbmw.

Fôn³ tdôv tdmhÀ kvt]mÀ«v, sSmtbm« em³Uv {IqbnkÀ Fð kn 200 Fón§s\ hnþ8 Fônt\mSp IqSnb h¼³ Fkv bphnIsf sbñmw shñpó Icp¯pïv Iyq skhsâ Fôn\v. Ahtb¡mÄ

255/45 x 18 TRANSMISSION 6 speed automatic SUSPENSION

Adaptive air suspension

LXWXH 5086mm x 2177mm

”

Hópw cïpw \ncIfnse bm{X¡mÀ¡v CjvSw t]mse seKv kvt]kv Ifpïv.

]t£, aqómw \nc CSp§n bXp Xsó

x 1737mm GROUND CLEARANCE 240 mm

Idp¸p \nd¯nsâbpw seXdnsâbpw amkvac temIw

70 _nF¨v]n IqSpXemWv Cu 4134 knkn Fôn\v. 340 _nF¨v ]n Icp¯v. Szn³ SÀ t_mIÄ DÅXp sImïv SÀt_m emsKó ]cmXn tIÄ¡nñ. 100 In.ao thKXsbSp¡m ³ 6.5 sk¡âv aXn. (_nFw U_vfyq kn 4 t]msebpÅ Ipª³ kvt]mÀSvkv Imdn\p t]mepw 6.7 sk¡âmWv 0þ100\v thïXv Fóv HmÀ¡pI. Iyq 7s\ kvXpXn¡pI). 150 In.ao thKXsbSp¡m³ 13.9 sk¡â v aXn. Cu IW¡pIsfñmw Hcp s]t{SmÄ Fkv bphnbpsS s]Àt^mÀa³kv IW¡pItfmSv InS]nSn¡póhbmWv Fó Xpw HmÀ¡pI. 1750þ3000 BÀ]nF½n\nSbnemWv Gähpw IqSnb tSmÀ¡v hnþ8 Fônt\mSp Bb 77.5 In {Kmw IqSnb h¼³ Fkv aoäÀ In«póXv. CXpw bphnIsfsbñmw s]Àt^mÀa³kn\v shñpó Icp {][m\ ImcWamWv. ¯pïv Iyq skh IqSmsX Bdv kv]oUv sâ Fôn\v.

Hmt«mamänIv KnbÀt_m Ivkpw ]gpXpIfS¨ s]Àt^mÀa³kn\v hgn Xpd¡póp. 240 In.ao/aWn¡qÀ BWv amIvknaw kv]oUv..

59 e£w BWv Iyq skhsâ sIm¨n FIvkv tjmdqw hne. hnesbmópw Iyq skhsâ Bcm[Isc \ncmis¸Sp¯p ónñ. Iyq 7 _p¡v sN¿póhtcmSv Ct¸mgpw HmUn ]dbpóXv C§s\bmWv: \n§Ä IyqhnemWv. AXmWv kq¸À Ìmdnsâ hnPb IY. Iyq skh\mWv Xmcw !

Watch Test Drive Video of AUDI Q7 www. youtube/indiavisionautoshow

100 In.ao thKXsbSp¡m³ 6.5 sk¡âv aXn. koäp-IÄ a-S-¡p-t¼mÄ e-tK-Pv kv-t]-kv C-c-«n-bmIpw

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

26 testdrive

GsXmcp A´ÀtZiob {S¡nsâbpw \nehmcapÅ {S¡pIfmWv ss{]a kocoknepÅXv. Ahbnð s]«

4028 Fkv Fó tamUð sSÌv ss{Uhv sNbv-X-t¸mÄ

Smä ss{]a 4028 Fkv Hcp bYmÀ° CâÀ \mj Wð {S¡v XsóbmWv ss{]a

Unssk³ sNbvXXv Cäenbnð. Fôn³ bpFknð \nóv. tNknkv \ðInbXv saIvknt¡m, ssUIÄ sImSp¯Xv P¸m³

F´nc³ ss_-Pp.F³.\mbÀ P-ta-jv tIm-«-bv¡ð

s]m

Sn]nSn¨p InSó C´ybn se {S¡pIÄ Ct¸mÄ DbÀs¯gptóð¡pIbm Wv. thmÄthm, am³, FFwU»yp, alo{μ \mhn ÌmÀ XpS§nb ]e h¼òmcpw ]c¼cmKX {S¡v \nÀ½mW ssien ]mtS amänadn¨v XIÀ¸³ {S¡pIfpambn cwKs¯¯n. C´ybnð "]pcmX\' Imew apXð Xsó {S¡pIÄ \nÀ½n¨p hcpó Smäbpw A§s\ ]pXphgnIÄ tXSm³ \nÀ_ÔnX cmbn. A§s\bmWv ss{]a kocoknðs]« {S¡p IfpsS P\\w. GsXmcp A´ÀtZiob {S¡nsâ bpw \nehmcapÅ {S¡pIfmWv ss{]a kocoknep ÅXv. Ahbnð s]« 4028 Fkv Fó tamUð sSÌv ss{Uhv sN¿m³ Ahkcw In«nbXv Smäm

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

FIRST LOOK ENGINE Cummins ISBE

MAX POWER 266 bhp

PRICE 21 lakhs (Ex showroom, Delhi)

tamt«mgvknsâ ]qs\bnse \nÀamW ¹mânð sh¨mWv. C´y³ Fôn\obdn§nsâ anIhv sXfnbn¡pó ss{] abpsS sI«pw a«pw Iïv, A\p`hn¨dntbïXp XsóbmWv. Hcp bYmÀ° CâÀ\m jWð {S¡v XsóbmWv ss{]a. ss{]abpsS hntZ i _Ôw C§s\ hniZnI cn¡mw. Unssk³ sNbvXXv Cäenbnð. Fôn³ bp Fknð \nóv. tNknkv

TATA PRIMA / 27

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

28 testdrive \ðInbXv saIvknt¡m, ssUIÄ sImSp¯Xv P¸m³, ^m{_nt¡ j³ tPmenIÄ sNbvXXv kzoU \nðþ t]mtc ]qcw!

2004 ð sImdnb³ I¼\nbm b sZbvhphnsâ sImtagvkyð shln¡nÄkv hn`mKs¯ Gsä Sp¯tXmsS Smä tamt«mgvkv cmPym´c {S¡v \nÀamW coXnIfn ð FIvkvt]À«v Bbn¡gnªp Fóv ss{]a sXfnbn¡póp. ap¼v, SmäbpsS 40 S¬ hn`mK¯nð s] Spó {S¡pIfpsS Fôn³ ]hÀ 180þ200 _nF¨v]n Bbncpsó¦nð ss{]abnð AXv 280 _nF¨v]nbm bn. A§s\ Icp¯nepw ss{]a apónð¯só. Znhkw 900 In.ao hsc HmSmhpó (HmSn¡mhpó){X Iw^À«pIÄ ss{UhÀ¡p sImSp ¯n«papïv. (]gb {S¡pIÄ Hcp Znhkw HmSpóXv 300þ400 In.aoäÀ BsWtómÀ¡pI.) AXpt]mse hnhn[ ImemhØIÄ Xmïn Hcp temdn Hcp hÀjw 240 Znhk§Ä HmSpsaómWv icmicn IW¡v. ss{]abpsS Imcy¯nð CXv 330 ZnhkamWv.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

aäv {S¡pIsf \mWn¸n¡pó Dbcapïv ss{]abv¡v. Xnf§pó Nph¸v s]bnânsâ ^n\njnMv Hóm´cw. A´ÀtZiob {S¡pI fpsS Fñm cq]`mh§fpw ss{] abv¡pïv. DÅnð ISómð A Xym[p\nI ImdpIÄ t]mepw tXmäp t]mIpw. FbÀ Iïoj³ sNbvX Iym A´ÀtZiob _n\nð {S¡pIfpsS ss{UhdpsS Fñm cq]`mh§fpw bpw klm ss{]abv¡pïv. bnbpsS DÅnð ISómð bpw kpJ AXym[p\nI kuIcy§ ImdpIÄ t]mepw Ä¡p thï tXmäpt]mIpw. sXñmapïv. ]eXc¯nð AUvPÌv sN¿mhp ó koäv, AXnepa[nIw AUPÌv sN¿mhpó ÌnbdnMv hoð, Bw sdÌpIÄ, ]nónð kpJ{]Zamb InS¡, {S¡v Ct¸mÄ FhnsSsb ¯nsbóv DSabv¡v Adnbm \pÅ t¥m_ð s]mknj\nMv knÌw, F_n Fkv, C_nUn, ayq

”

2004 ð sImdn b³ I¼\nbm b sZbvhphnsâ sImtagvkyð shln¡nÄkv hn`mKs¯ Gsä Sp¯tXmsS Smä

tamt«mgvkv cmPym ´c {S¡v \nÀam W coXnIfn ð FIvkvt]À«v Bbn¡gnªp

knIv knÌw Fónh FSp¯p ]dbmw.

266 _nF¨v]n Ip½n³kv sFFkv_nC Fôn\mWv ss{]a 4028 Fknð LSn¸n¨ncn ¡póXv. 9 kv]oUv KnbÀ t_mIvkv. Hcp sNdn b Imdns\sbót]mse Ffp¸¯nð Cu h¼ ³ {S¡ns\ HmSn¨p t]mImw. bqtdmþ5 aen\oI cW \nb{´W \nba§Ä ]men¡pó \ñ dnss^³Uv Fôn\mWv ss{]abnð.

40.2 S®mWv ss{]abpsS Cu tamUenð IbämhpóXv. knaâv, Ìoð, Isïbv\À Fón h ss{]abnð `{Zambn Ibämw. 49 S¬ Ibäm hpó tamUepw 31 S¬ Sn¸dpw ]nómse F¯pópïv. sslkv]oUvþslhnUyq«n tPmenIÄ¡v ] äpó AXym[p\nI aÄ«n BIvknð skä¸m Wv ss{]abnepÅXv. C´y³ tdmUpIsf¡pdn ¨v Smäsb Bcpw ]Tn¸nt¡ïXnñtñm!

21 e£w cq]bmWv ss{]abpsS hne. s{SbveÀ IqSn thWsa¦nð hne 10 e£w cq] IqSpw.

GEAR BOX 9 speed ZF

Steering Wheel, GPS, Reclining Seats

ACCESSORIES

PAYLOAD

Abs, A/c, Adjustable

40 Tonnes

`wKn-bp-Å Um-jv-t_mÀUv

Attitude

in style

www.albertotorresi.com

速

WEDDING CENTRE

PLUS

BATA - CITY STORES

Trade Enquiries: Footex Fashion Factory Shoes & Apparels Pvt. Ltd. House No: 501/XVII, Mahila Samajam Road, Behind Indian Oil Pump, Chembumukku, Padivattom Cochin, Pin : 682030 Ph: 0484 4033517, 9895704355 / 56 / 57 / 58. E-mail : mail@fashionfactoryindia.com Web : www.fashionfactoryindia.com

30 preview BIGGER THAN THE BIGGEST

AâtWmhv avdnb

Fó avdnbsb \nÀan¨Xv.

temI¯nse Gähpw henb ]mkôÀ hnam\amb FbÀ_kv F380 þsb¡mÄ hepXmWv AâtWmhv avdnb. FF³ 125 Fó BâtWmhnsâ ap³ tamUens\ Imcyambn Agn¨p ]WnXmWv F³ 225

F³ F³ 125 sâ ^yqktePpw hnMv kv]m\pw 15 aoäÀ hoXw \o«nbmWv avdnb \nÀan¨Xv. IqSmsX cïv Fôn \pIÄ IqSn LSn¸n¨v Fôn\pIfpsS F®w Bdv B¡n. ]nsó, ]nónse

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

ImÀtKm tUmÀ amän ap³`mK¯m¡n.

4 SbdpIÄ IqSn tNÀ¯p, A§s\ SbdpIfpsS F®w 32 Bbn. 1994 ð avdnbbpsS ]d¡ð Ahkm\n ¸n¨p. 2000 hsc Ds{Ibv\nse KymtcPnð I£n s]mSn]nSn¨p InSóp. 2000 ð ]p

Xnb kmt¦XnI hnZybpw Ghn-tbm-WnIvkpw CW¡nt¨À¯v hoïpw ]d¡m³ tbmKybm¡n. cïmw hchnð BZyw ] dóXv 2001 sabv 7 \mWv. 1980 ð cïmasXmcp avdnbIqSn \nÀ an¡m³ XpS§nsb¦nepw 1994 ð ]

ANTANOV MRIYA / 3 1

tem

I¯nð Ch³ HtóbpÅq. ]t£, Ch\mWv temI\¼À h¬. hen¸¯nð GsXmcp hnam\s¯bpw AXnibn¸n¡póh³. temI¯nse Gähpw henb hnam\w. 1988 Unkw_dnð BZyt¯ Xpw Ahkm\t¯Xpamb BâtWmkv avdnb \nÀan ¡s¸«p. AXn\ptijw C{Xbpw hÀjw Ignªn«pw hen¸¯nsâ Imcy¯nse Xsâ temIsdt¡mÀUv hn«psImSp¡m³ avdnb Xbmdmbn«nñ. tkmhnbäv bq Wnbsâ {]`mhIme¯v \nÀ½n¡s¸« avdnb Cópw hnam\§fnse temImÛpXamWv. Cu Iqä³ ]£nsb¸än hmbn¡pI.

250 S¬ `mcw hln¡pó{X hen¸apïv avdnb bv¡v. hen¸¯ntâ XpÄs¸sS 108 temIsdt¡mÀUmWv 1988 Unkw_À 21 \v

BZys¯ avdnb ]dóp bÀót¸mÄ XIÀs¯dn bs¸«Xv.

P\\IY djybnse Ds{Ibv³ BØm\am¡n {]hÀ¯n¡pó Ghntbj³ I¼\nbmb BâtWmhv BWv avdnb bpsS \nÀamXm¡Ä. tkmhnbäv BâtWmhv Unssk ³ _yqtdm Fó BâtWmhnsâ k_vknUnbdn I¼\nbmWv avdnbbpsS Unssk³ \nÀhln¨Xv.

temI¯nse Gähpw henb hnam\amWv Ds{Ibv\nð \nÀan¡s¸« BâtWmhv avdnb. 250 S¬ `mcw hln¡mhpó

Iqä³ ]£nsb ]cnNbs¸SpI...

”

tkmhnbäv kvt]kv t{]m{Kmansâ `mKambmWv avdnb sb hnIkn¸n¡m³ Bcw`n¨Xv. aymkntjhv hnFwSn Fó henb hnam\¯nsâ ]Ic¡mc\mbn avdnbsb ]WnsXSp¡pIbmbncpóp. djy A¡me¯v hnt£]n ¨ F\ÀPnb Fó tdm¡änsâ _qÌdpIfpw _pdm³ Fó kvt]kv jn¸ns\bpw BImis¯¯n¡pI FóXmbncpóp avdnbbpsS BZy ZuXyw.

`oamImc³ t\cs¯ Xsó BâtWmkv \nÀan¨ FF³ 125 Fó hnam\s¯ ASnØm\am¡nbmWv avdnbsb cq]Iev]\ sNbvXXv. 250 S¬ `mcw hln¡pó{X hen¸apïv avdnbbv¡v. hen¸¯ntâXpÄs¸sS 108 temIsdt¡mÀUmWv 1988 Unkw_À 21 BZys¯ avdnb ]dópbÀót¸mÄ XIÀs¯dnbs¸«Xv. km[\§Ä am{Xw Ibämhpó ImÀtKm FbÀ{Im ^vämbmWv avdnb \nÀ½n¡s¸«Xv. Ds{Ibv³ `mjbnð avdnb Fó hm¡n\v kz]v\w FómWÀ°w.

32 SbdpIfpïv avdnbbv¡v. 250 S¬ `mcw hlnt¡ ïXpsImïmWv SbdpIfpsS F®w Iq«nbXv. (t_mbn Mv 747 Fó bm{Xm hnam\¯n\v 124.5 S¬ `mcw hln¨p sImïv ]dópbcm\pÅ tijntb DÅq) 290 ASn \ofapÅ NndIpIÄ AYhm hnMv BWv avdnbbv¡pÅXv. (tlmhmÀUv lyqkv ^vssfbnMv t_m«n \p am{XamWv CXnt\¡mÄ henb hn§pIÄ DÅXv. 320 ASnbmWv \ofw)

250 S¬ `mcw hln¡pó{X hen¸apïv avdnbbv¡v.

FIRST LOOK WEIGHT 250.5 tonnes

MAX TAKEOFF WEIGHT 600000Kg

MAX PAY LOAD 250 tunnes cargo

MAX SPEED 850Km/hr

CRUISE SPEED 700Km/hr

RANGE WITH MAX FUEL 4500 Km

WnIÄ \nÀ¯nsh¨p. Fómð C\nbpw Hcp A¦¯n\v _meyapsïóp XsóbmWv BâtWmhv I¼\n IcpXpóXv. Hcp bqtdm]y³ kvt]kv GP³kn, ss]eäv thïm¯ tlmdntkmïð

tS¡v Hm^v Bâv emânMv hnam\w \nÀan¡póXv avdnbsb ASnØm\ am¡nbmsWóp tIÄ¡póp.

RANGE WITH MAX PAY LOAD 1540 Km

ENGINE D-18T,6 x 23370 Kg

ALTITUDE 11,000 metre

MAN/CREW 6-7 \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

32 preview hfsc hen¸apÅ Bdv Fôn\p IfmWv avdnbbv¡pÅXv. Hmtcm Fôn\pw 51,587 ]uïv {XÌv \ð Ipóp. tS¡v Hm^v shbvänsâ ]c amh[n 10 e£w ]uïmWv. 7 t] cpÅ {IqhmWv avdnbbnepÅXv. avdnbbpsS ]qÀhnI\mb F³ 124 \v 4 Fôn\pIfmWpÅXv. F ³ 124sâ ASnØm\ cq]Iev]\ \ne\nÀ¯ns¡mïpXsó ^yq tÉPv, hnMv kv]m³ Fónh hÀ ²n¸n¨p. IqSmsX, ImÀtKm Ibäp ó coXn Xsó ]p\À\nÀan¨p. aäv ImÀtKm hnam\§fnð ImÀtKm IbäpóXv ]nóneqsSbmsW¦nð avdnbbnð CXv apóneqsSbmWv. Nne temdnIfpsS Iym_n³ adn ¡póXpt]mse avdnbbpsS ap³`m Ks¯ t\mkv XpdómWv ImÀtKm IbäpóXv. 84 aoädmWv avdnbbpsS \ofw.

18.1 aoäÀ Dbcw. 285,000 In.{Kmam Wv `mcw. 4000 In.ao hsc HäbSn ¡v ]d¡m\mhpw. 850 In.ao/ aWn¡qdmWv amIvknaw thKX. Hcp NndInð aqóv Fôn³ hoXamWv avdnbbv¡pÅXv. Ds{I bv\nse I¼\nbmb knjv BWv Unþ18 Sn Fó Cu Fôn\pIÄ \nÀ½n¨Xv. 15 tÌPv Iw{]kdpw 6 tÌPv SÀss_\pw Cu Fôn\n epïv. 33,000 ASn Dbc¯nð avdnbbv¡v ]d¡m\mhpw. Fómð ssatePv Xoscbnñ. AXpsImïp XsóbmWv avdnbbv¡v P\{]oXn t\Sm\mhmsX t]mbXpw. _lncmImi Bhiy§Ä¡m Wv avdnb \nÀan¡s¸«sX¦nepw tkmhnbäv bqWnbsâ ]X\t¯m sS avdnbsb ImÀtKm s¹bn\m¡n amäpIbmbncpóp. (1980 ð asämcp avdnb \nÀan¨p XpS§nsb¦nepw

Hcp NndInð aqóv Fôn³ hoXamWv avdnbbv¡pÅXv.

”

84 aoädmWv avdnbbpsS \ofw.

18.1 aoäÀ Dbcw.

285,000 In.{Kmam Wv `mcw. 4000 In. ao hsc HäbSn¡v ]d¡m\mhpw. 850

In.ao/aWn¡q dmWv amIvknaw thKX.

]mXn hgnbnð Dt]£n¨p.)

1990 ð avdnb I«¸pd¯mbn. ]nóoSv hÀIv tjm¸nð Ibän \ómsbmóv tamSnbm¡n. ho ïpw ]dóp XpS§n. ]pXp¡nbXn\p tijap Å BZybm{X PÀa\nbnte¡mbncpóp. Ham\n se bpFkv ssk\nIÀ¡pÅ 2.16 e£w `£ Ws¸mXnIfmbncpóp hnam\¯n\pÅnð. Ch bv¡v 187.5 S¬ `mcw hcpw.

XpdapJs¯¯n¨v I¸enð Ibäm³ t]m epw ]äm¯{X henb km[\§Ä avdnb kpJ ambn IS¯ns¡mïp t]món«pïv. Chbnð s{Sbv³ Fôn\pIÄ apXð ]SpIqä³ P\td ädpIÄ hsc DÄs¸Spóp. CdmJnsebpw aäpw kJytk\bpsS km[\kma{KnIÄ F¯n¡m ³ D]tbmKn¨Xv avdnbsbbmWv. avdnbbnð km[\§Ä sImïpt]mIp

1990 ð avdnb I«¸pd¯mbn. ]nóoSv hÀIvtjm¸nð Ibän \ómsbmóv tamSnbm¡n. hoïpw ]dóp XpS§n. ]pXp¡nbXn\p tijapÅ BZybm{X PÀa\nbnte¡mbncpóp. Ham\nse bpFkv ssk\nIÀ¡pÅ 2.16 e£w `£Ws¸mXnIfmbncpóp hnam\¯n\pÅnð.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

”

34 preview

Cu ]SpIqä³ hnam\w hln¨n«pÅ {]apJ ImÀtKm {Sn¸pIÄ Chsbms¡bmWv.

óXn\pÅ sNehnsâ GItZi cq]w C§s\ ]dbmw: sU³amÀ¡nð \nópIkm¡n Øm\nte¡v Hcp h¼³ Nn½n\n sImïpt]mbXn\v sNehmbXv 2.66 e£w bqtdmbmWv. sUðlnbnte¡v PÀa\nbnse UkðtUmÀ^nð \nóv 135.2 S`mcapÅ kosa³kv P\tdäÀ hln¨Xnsâ t]cnð avdnb Knó kv _p¡nepw CSw t\Snbn«pïv.

300 Zie£w tUmfÀ apS¡n bmWv avdnb \nÀan¨Xv. [mcmfw

sUðlnbnte¡v PÀa\nbnse Ukð tUmÀ^nð \nóv 135.2 S¬ `mcapÅ P\tdäÀ hln¨Xn sâ t]cnð avdnb Knókv _p¡nepw CSw t\Snbn«pïv

CÔ\w IpSn¡p óXpsIm ïpw Nc ¡v KXmK X¯n\p ]p Xnb \nch [n amÀK§Ä hóXp sImïpw avdnbbpsS kphÀW Imew Ahkm\n¡psaóXnð kwibanñ. Fómð tkmhnbäv bqWnbsâ A[o-i-Xzhpw ]gb Ime {]Xm]hpw apgph³ avdnb bnð {]Xn^en¡pópïv.

temI¯nse Gähpw henb ImÀtKm sFäamb Kymkv ¹mâ v P\tdäÀ AÀta\nbbnse¯n¨p. 16.23 aoäÀ \ofhpw 4.27 aoäÀ hoXnbpapïv Cu P\tdädn\v.

184.09 S®mWv `mcw. _pdm³ kvt]kv jn¸ns\ {`aW]Y ¯nse¯n¡m³ IpXn¡pó avdnb

s^{_phcn 2010ð P¸m\nð \nóv sUman\n¡³ dn¸»n¡mb kmtâm tUmant¦mbnte¡v 108 S¬ Ikv{S£³ sajn\dn F¯n¨p. `qI¼¯nð XIÀó slbv¯nbnte¡v Ch ]nóoSv tdmUp amÀKw sImïpt]mbn.

Pq¬ 11 \v 2010ð ssN\bnse Snbm³Pn\nð \nóv sU³amÀ¡nte¡v 42 aoäÀ \ofapÅ hn³Uv SÀss_³ t»UpIÄ sImïpt]mbn.

”

XpdapJs¯¯n¨v I¸enð Ibäm³ t]mepw ]äm¯{X henb km[\§Ä

tImIv]nän\p XmsgbpÅ `mKw Xpdóv ImÀtKm Ibäpóp.

avdnb kpJambn IS¯ns¡mïp t]món«pïv.

tImIv]näv HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

avdnbbpsS DÄ`mKw

F´psImïv Cu ImÀ hm§n? kaql¯nse hnhn[ XpdIfnepÅhtcmSv HmhÀtS¡v At\zjn¡póp.

Cu ]wànbnð {]Xy£s¸SWsaóptïm?

FgpXpI: editorial@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

my choice

35

WHY THIS CAR?

hcnbnemWv ^nbÌ hm§nbXv. kÀhoknwKpw AhnsS¯sóbmWv.

tImb¼¯qcnð UnPnäð \nÀhmW Fó bpFkv sFSn I¼\n bnð Hm¸tdj³kv amt\PcmWv FdWmIpfw kztZinbmb cmPohv tkXpdmw. t^mÀUv ^nbÌbmWv cmPohnsâ a\w IhÀó Xmcw.

hntZiImdpIÄ¡v sabnâ \³kv hómð Ioi Imen bmIpw FómWv tI«n«pÅ Xv. Fómð Fsâ A\p` hw adn¨mWv. ^nbÌbv¡p thïn A[nIw Imipap St¡ïn hón«nñ.

F´psImïmWv ^nbÌ...?

ImdpIfpsS Bcm[I\mb F\n¡v ZoÀLZqcbm{XIÄ henb t{Ikv BWv. IqSpXð

kvamÀ«mb, anI¨ Fôn\p Å, \ñ s]Àt^mÀa³kv ImgvN sh¡pó Hcp Imdn\m bpff Im¯ncn¸nembncpóp

Rm³. At¸mgmWv Fsâ {]Xo£IÄs¡m¯pbÀó t^mÀUv ^nbÌ F¯nbXv. CFIvkv sF s]t{SmÄ tamUemWv FtâXv. anI¨ C âocnbÀ. hnebpw ssIbnsemXp §póXv. `mcybpw aIfpw sF IyZmÀVyw {]Jym]n¨t¸mÄ ]n só Hópw t\m¡nbnñ. A§ s\ ^nbÌ R§fpsS {]nbXm cambn amdn. ZoÀLZqcbm{XIÄ CjvSs¸Spó F\n¡pw IpSpw _¯n\pw ^nbÌbpsS 1.4 enä À s]t{SmÄ Fôn³ kpc£nX bm{X \ðIpóp. t^mÀUnsâ anI¨ kuïv Fôn\obdnw Kv ^nbÌbpsS Fôn\v anIhmÀó i_vZw \ðIpóp.

GXp tjmdqanð \nómWv hm§nbXv? cmP{io t^mÀUv, tImb¼¯qÀ tjmdqanð \nóv 2008 s^{_p

sabnâ\³kv..?

ssatePv...? knänbnð 12þ14 BWv ssatePv. sslthIfnð 18 Dw In«mdpïv.

asämcp ImÀ hm§nbmð..? tlmïbpsS At¡mÀUv hm §nbmð sImÅmsaópïv.

t^mÀUnt\mSv...? \nehnð ^nbÌsb¡pdn ¨v ]cmXnsbmópanñ. IqSpX ð kmt¦XnI kwhn[m\§ Ä t^mÀUv sImïphcs« Fóm{Kln¡póp.

a

lo{μ Fó ià\m b \nÀamXmhnepÅ hnizmkamWv temK\n te¡v hgnsXfn¨Xv. anI¨ {]I S\w FSp¯p ]db¯¡Xp Xsó. Imdp hm§m³ Xocpam\n ¨t¸mÄ Hcp "kvt{SmMv ImÀ' Bbncn¡Ww FóXmbncpóp Fsâ Unamâv. \ymbamb ssa tePv IqSnbpïmbmð [mcmfw. temK³ Fsâ B{Kl§Ä ]qÀ¯oIcn¨p Fóp thWw ] dbm³. [mcmfw kvt]kv. ]pd Inð 4 t]À¡v kpJambn Ccn ¡mw. _q«v kvt]kpw Bhiy ¯n\pïv. IqSmsX CsXmcp ^pÄ Hm]vj³ ImdmWv.

"temK³' A¡mcy¯nð F\n¡p ]qÀW hnizmkyX \ðIpóp.

tIm«bw amXm tlmkv]näense ssKt\mt¡mfPnÌmWv tUm. Pbe£van.Xsâ bm{XIfnð alo{μ temK³ hln¡pó ]¦ns\¡pdn¨v...

FómWv temK³ hm§nbXv.?

2008 amÀ¨nð FdWmIpfw SnhnFknð \nómWv temK³ hm§nbXv. kÀhoknwKpw SnhnFknð XsóbmWv.

sabnâ\³kv.....?

CXphsc Imcyamb Ipg¸§Ä Hópw Xsóbpïmbn«nñ.

C\nsbmcp ImÀ hm§nbmð..? ssatePv...?

17\pw 18\pw CSbv¡p In«póp ïv. ssatePnt\¡mfp]cn, kp c£nXamb bm{X¡mWv Rm ³ ap³KW\ \ðIpóXv.

GsX¦nepw Hmt«mamänIv skUm³ BWv C\n e£yw.

\nÀ½mXmhnt\mSv Hcp hm¡v...? alo{μbpsS hml\§Ä¡v

Fñmw Xsó anI¨ kpc£m kwhn[m\§Ä I¼\n \ð Imdpïv. AXpsImïp Xsó temKsâ s]Àt^mÀa³knð ]cmXnsbmópanñ. ]nsó Im dnsâ ]n³ `mKw NXpcmIrXn FóXv amdn Dcpï tj¸nem bncpsó¦nð Ipd¨pIqSn `wKnbpïmIpsaóv tXmón.

STOP FLIP & READ The only website in malayalam, which is entirely dedicated to automobiles.

Read previous issues of overtake through e-paper.

Just flip and read.

Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in email: mail@overtakeonline.in

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

36 technology

sSm-tbm-« {]n-bq-kv

AXnthKw häns¡mïncn¡pó CÔ\ t{kmXÊpIÄ... IpXn¨pbcpó CÔ\ hne...A\pZn\w hÀ²n¨phcpó A´co£ aen\oIcWw... CXns\mscmä ]cnlmctabpÅq: ssl{_nUv ImdpIÄ

2-IN-1 ” tPm¬-k¬ k-¡dnb

a

en\oIcW \nb{´W §Ä IÀi\ambn ]men ¡pó, hÀ²n¨ CÔ\ £aXbpÅ ImdpIÄ Cóv hn] Wnbnð e`yamsW¦nepw Chsbms¡ Hcp XmXvImenImizmkw am{XamWv. Ct¸mgs¯ \nebn epÅ D]t`mKw XpSÀómð A³ ]tXm Adp]tXm hÀj§ÄsIm ïv \½psS CÔ\ t{kmXÊpIÄ ]qÀ®ambpw hän¯ocpw.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

Cu {]iv\§Ä¡p ]cnlmc ambn ]e Iïp]nSp¯§fpw D ïmbn«pïv. CeIv{SnIv hml\§ Ä, ^yqhð skð hml\§Ä Fónhbv¡v s]t{Smtfm Uoktem Bhiytabnñ. Fómð Ch bv¡v Hmtcmón\pw IpdhpItfsd bpïv. ]qÀ®ambpw sshZypXnbnð {]hÀ¯n¡pó CeIv{SnIv ImdpIÄ¡v Hcp ^pÄ NmÀÖnð 150 apXð 200 IntemaoäÀ htctb HmSm³ Ignbq.

AXn k¦oÀ®amb kmt¦Xn I hnZybmWv ^yqhð skð hm l\§Ä¡pÅX.v ssl{UP³

Hcp hml\¯nð Xsó Fôn\pw CeIv{SnIv tamt«mdpw LSn¸n¨v, ChbpsS Häbvt¡m Iq«mtbm DÅ DuÀÖw

BWv Cu hml\§fpsS {][m\ CÔ\w. ssl{UP\pw HmIvknP\pw IqSnt¨ÀómW tñm shÅw DïmIpóXv. Cu cmk{]hÀ¯ \w \S¡pt¼mÄ sshZypXnbpw DïmIpóp ïv. Cu sshZypXn, _mädnIfnð tiJcn¨m Wv hml\w HmSm\pÅ DuÀÖw e`yam¡pó Xv. Fómð ]dªpXoÀ¯Xp t]mse Ffp ¸añ Imcy§Ä. ssl{UP³, hfscb[nIw kq£n¨v ssIImcyw sNt¿ï Hcp hmXIam Wv. tað¸dª cmk{]hÀ¯\w \nb{´nX

D]tbmKn¨v hml\s¯ Nen ¸n¡pt¼mÄ AsXm cp ssl{_nUv hml\amIpóp.

tlm-ï C³-sskäv

HYBRID CARS / 3 7

ambn \S¯pIsbóXv AXnk¦o À®hpw hfsc NnethdnbXpamb ImcyamWv. aen\oIcWw XoÀ¯panñ F ó anIhv Chbv¡v cïn\papsï ¦nepw Ct¸mgpw Cu kmt¦XnI hnZyIÄ AXnsâ ]qÀ®cq]w {]m]n¨n«nñ Fóp ]dbmw. hml \hn]Wnbnð Hcp Ne\w krjvSn ¡m³ Chbv¡v CXphsc Ignªn «nñ. s]t{Smfntem Uokentem {] hÀ¯n¡pó Hcp F³Pn³ Cñm ¯XpsImïmhmw Ch hnPbn¡m ¯Xv Fóv kwibn¡mw.

F´mWv ssl{_nUv ImÀ? eLphmbn ]dªmð, Hcp {]hr ¯n sN¿phm\mbn cïv hyXykv X DuÀÖ t{imXÊpIsf B{i bn¡pIþAXmWv ssl{_nUv. Hcp hml\¯nð Xsó Fôn\pw CeIv{SnIv tamt«mdpw LSn¸n¨v, ChbpsS Häbvt¡m Iq«mtbm DÅ DuÀÖw D]tbmKn¨v hml\ s¯ Nen¸n¡pt¼mÄ AsXmcp ssl{_nUv hml\amIpóp. A §s\ t\m¡nbmð \½psS

eqWm tam¸Uv Bhpw Gähpw km[mcWamb ssl{_nUv hm l\w. Hcp sNdnb s]t{SmÄ Fôn\pw, ]nsó Bhiyw h cpt¼mÄ HmSn¡pó BfpsS ImepIfpsS iànbpw IqSnt¨ ÀómWv tam¸Uv Nen¡póXv. hfsc efnXamb ssl{_nUv hml\w.

Hcp km[mcW s]t{SmÄ hml\¯nteXp t]mse tijnbpÅ Hcp Fôn³, Fómð km[mcW hml\¯n\v e`n ¡póXnsâ Cc«nbne[nIw ssatePv. Hcn¡epw doNmÀÖv sNt¿ï Bhiyanñ. CXmWv ssl{_nUv hml\§fpsS hmKvZm\w. hml\¯nsâ DÅn tem, ]pdsatbm, ss{UhnMv coXnIfntem Hcp km[mcW hml\¯nð \nópw bmsXm cp hyXymkhpw tXmón¡pI bpanñ. km[mcW F³Pn\pÅ hml\§fpsSbpw, CeIv{SnIv hml\§fpsSbpw KpW§Ä kwtbmPn¸n¨mWv ssl{_nUv hml\§Ä {]hÀ¯n¡póXv Fóp ]dbmw.

100 hÀj§Ä¡p ap¼v PÀ½ ³Imc\mb sl³dn ss]¸À FóbmfmWv BZys¯ s] t{SmÄ þCeIv{SnIv ssl{_nUv ImÀ \nÀ½n¨v t]äâv FSp¯ Xv. AXn\pw ap³]v 1890þIfnð t]mÀsj Hcp ssl{_nUv ImÀ \nÀ½n¨Xmbn Nne tcJIÄ kqNn¸n¡pópïv. kmt¦XnI anIhnsâ IpdhpsImtïm, `qanbnð F® Hcn¡epw hänsñó anYym[mcW sImtïm Bhmw ssl{_nUv ImdpIÄ hmWnPymSnØm\¯nð \nÀ ½n¡s¸SmXncpóXv.

ImÀ sSmtbm«bpsS {]nbqkv BsWóv ]dbmw. 1997þð P¸m\n emWv Cu hml\w BZyw e`y ambXv. 1999þð C³sskäv Fó tamUepambmWv tlmï ssl {_nUv cwKt¯¡v {]thin¨Xv. kmt¦XnI anIhnð ]ckv] cw InS]nSn¡póhbmbncpóp {]n bqkpw, C³sskäpw. s]t{SmÄ D]tbmKw ]camh[n Ipdbv¡m³ sSmtbm«bpw tlmïbpw {]tXy Iw {i² sNep¯nbncpóp. hml \¯nsâ temUv IpdhmsW¦nð Fôn³ {]hÀ¯n¡nñ. ]Icw tamt«mdnð am{Xamhpw hml\w HmSpI. _mädn NmÀÖv \nÝnX ]cn[nbnð Ipdªmð F³Pn ³ kzbw ÌmÀ«mhpIbpw, hml\ ¯n\v Bhiyamb iàn \ðIp Ibpw H¸w _mädn NmÀÖv sN¿p Ibpw sN¿póp. tamt«mÀ Cu ka bw Hcp P\tdädmbn {]hÀ¯n¡p óp. hml\w {Sm^nIv knáentem atäm \nÝeamIpt¼mÄ F³Pn³ {]hÀ¯\w \nebv¡póp. ¢¨ntem B C´y³ hn] Ivknte WnbpsS knwlmw ädntem iw ssI¿nepÅ ImeaÀ amcpXn kpkp¡n, ¯pt¼mÄ FkvFIvkv 4 Fôn³ ssl{_nUv C´y hoïpw {] bv¡mbn Hcp¡p hÀ¯n¡p óp Fóv kqN óp. doP\td \Ifpïv äohv t{_¡nwKv Fó kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¨v hml\w t{_ ¡v sN¿pt¼mÄ DïmIpó DuÀ Öw sshZypXnbm¡n amän _mädn bnte¡v sImSp¡póp. CsXñmw \nb{´n¡póXv hml\¯nsâ Iw]yq«dpw. BhiyapÅt¸mÄ A[nIiàn¡mbn Fôn\pw tamt«mdpw Hcpan¨v {]À¯n¡póp.

Ct¸mÄ \nehnepÅ ssl{_nUv ImdpIÄ

C´ybnse ssl{_nUv ImdpIfpsS `mhn

hmWnPymSnØm\¯nð \nÀ ½n¨ BZys¯ ssl{_nUv

2008þð tlmïbmWv C´y³ hn]Wnbnð BZyambn Hcp

Ncn{Xw

ssl{_nUv ImÀ AhXcn ¸n¨Xv. knhnIv ssl{_nUv. ]qÀ®ambpw P¸m\nð \nÀ ½n¨hbmbncpóp Ch. AXpsImïpXsó hne 20 e£¯n\v apIfnð. AXpsImïmhmw Cu ssl{_n Uv knhnIv hm§m³ Bcpw Xsó X¿mdmbnñ. 12 e£w cq]bv¡v In«pó s]t{SmÄ knhn¡pambn {]Xy£¯nð bmsXmcp hyXymkhpw ssl{_nUv knhn¡n\nñ. Fñm coXnbnepw \ñ s]Àt^ma³kv Xcpó Hcp hml\amWv s]t{SmÄ knhnIv. 8 e£w cq] A[nIw Nnehm¡n ssl{_nUv knhnIv hm§p hm³ C´y³ hn]Wn aSn ¨p. C´ybnð hnägn¡phm ³ thïn Cd¡paXn sNbv X ssl{_nUv knhn¡pIÄ tlmï HSphnð 12 e£ ¯n\v Xsó hnäp XoÀ¯p. ]nóoSmWv, sSmtbm« {]nbqkns\ C´y³ hn] Wnbnð F¯n¡póXv. 2010þð. hne 27 e£w cq ]. knhn¡nsâ ]cmPbw I ïn«pw sSmtbm« {]nbqkn s\ C´y³ hn]Wn¡p ]cn Nbs¸Sp¯n. F´mbmepw {]nbqkns\ C´y³ hn] Wn ]qÀ®ambpw XÅn¡f ªXmbn tXmópónñ.

C´y³ hn]WnbpsS knwlmwiw ssI¿nepÅ amcpXn kpkp¡n, FkvFIvkv 4 ssl{_nUv C´ybv¡mbn Hcp¡póp Fóv kqN\Ifp ïv. alo{μ kvtImÀ]ntbm ssl{_nUnsâ cq]¯nð Hcp UokðþCeIv{SnIv ssl{_nUv C´ybv¡v k ½m\nt¨¡mw. aäpÅhtc ¡mÄ Hcp apgw ap³t], hneIpdª ssl{_nUv hml\§Ä C´ybnð Cd ¡m\mhpw ChcpsS {iaw.

`mhnbnð CXv hsc ]dª hml\§Äs¡ñmw 10 e£¯n\v apIfnð hne hcp óhbmWv. s]t{SmÄþUokð hne F{X Xsó Iq«nbmepw, aen\hmbp izkn¨v izmktImiw \ndªmepw, Hcp km[mcW¡mc³ Hcn¡epw 10 e£¯n\v apIfnð hnebpÅ Hcp hml\w hm§póXns\¸än B temNn¡nñ. adn¨v kz´ambn Hcp ImÀ Fó kz]v\w Dt]£ns¨óp hcmw.

C´ybnð hnägn¡s¸Spó ImdpIfnð `qcn`mKhpw 6 e£¯n\v Xmsg hnebpÅhbmWv. Cu \ncbnte¡v Hcp ssl{_nUv ImÀ hcpsaóv \ap¡v {]Xo£n¡mw. hfsc \oï Hcp Im¯ncn¸v CXn\mbn thïnhcpw. tlmï kn-hnIv \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

40 car&life

Xangv kq¸À Xmchpw aebmfnIfpsS {]nb \S\pamb

icXvIpamÀ Hcp XnIª hml\t{]anbmWv.

THE

CAR

MAN icXvIpamÀ _nFwU»yp 5 kocokv apXð Hmt«mdn£ hsc Cu ho«nepïv

\ho³ `mkv¡À

H

BZy hml\amb shÅ ^nbäv AtX ]Sn kwc£n¨n«papïv.

Ptajv tIm«¡ð

cmsft¸mse temI¯v H³]Xpt]À Dsïóv ]dbpóXv kXyamtWm?. ]t£, H³]Xp t]sct¸mse Hcmfp sïóXvv hnizkn¡mw. Hóne[nIw ]qÀWòm cmb ]pcpjòmÀ Hcmfnð¯só kwKan¡pó Htcsbmcp kpμc]pcpjs\ ImWpIbmWn t¸mÄ. kwibapsï¦nð ChnsS sNssóbnte ¡p t]mcq... KmÔn\Kdnse Pn½nð aWn¡q dpItfmfw hÀIvHu«v sN¿pó t_mUn_nð UdmWv Hómw Imgv¨bnð icXvIpamÀ. CtX BÄ AJne C´ym kaXz a¡Ä I£n Fó cmjv{Sob ]mÀ«nbpsS {]knUâmbn asämcnS ¯p \nóp {]kwKn¡póXpw Iïp. cq]hpw `mhhpw thsd. hm¡pIÄ¡v Nm«pfnbpsS aqÀ¨. Xangva¡Ä BÀ¯nc¼pó ImgvN. asämcnS¯v aoUnbm thmbvkv Fó amknIbp sS Hm^oknð No^v FUnädpsS Itkcbnð hm¡pIfnð Aán \nd¨v Hcp ]{X{]hÀ¯I \ncn¡póp. AXpw AtX icXvIpamÀ! asämcm Ä, Sn \Kdnse \SnIÀ kwL¯nsâ Hm^okn ð IW¡pIÄ IrXys¸Sp¯pó Xnc¡pIfn

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

^nbän\v kÀ hokv skâtdm ]mÀSvkv e`yam IpóbnS§tfm Cñtñm. Fón«pw ] gb klbm{XnIs\ Ip«¸\m¡n IqsS \nÀ¯m³ kvs]

bÀ ]mÀSvkpIÄ Dïm¡m\mbn sebv¯pIÄ Ibdnbnd§m \pw kq¸ÀÌmÀ aSn¡pónñ

ð. CXv \SnIÀ kwLw {] knUâ v icXvIpamÀ. \μ¼m¡¯v Zlnμp kw LSn¸n¨ Hmt«m FIvkvt]m bnð ]gb ¹na¯v ImdnsâbcnInð t^mt«mbv¡p t]mkv sN¿pIbmWv thsdm cmÄ. Ipd¨Ise Hcp kn\n am skänð Chcmcpañm¯ asämcmÄ kn\nabnð A`n\ bn¡póp. \Sn kvt\lbv s¡m¸w Uyqbäv ko\nð ]m«p]mSn \r¯w sN¿póp.

CXv \S³ icXvIpamÀ.

At¸mÄ CXnteXmWv HdnPn\ð icXvIpamÀ? sIm«hm¡s¯ kqcy³ Fó hoSn\p apónðs¨ó t¸mÄ Iïp. `mcy cm[nIbv s¡m¸w _nFwU»yp 350 sFbnð hónd§n, _q«nð \nóv ]¨¡dn¸mbv¡äpIfp ambn hoSn\pÅnte¡v \S óp t]mIpó Hcp km[mc W¡mc³. hoSn\p apónð ]mÀ¡psNbvXncn¡pó

]pXnbsXmóv In«pt¼mÄ ]gbXv h ens ImdpIÄ¡pw Xsó hn«p t]mIm\n j

SARATHKUMAR / 4 1

v h ens¨dnbpó Ifn¸m«¡p«nIfpsS a\kñ icXvIpamdntâXv. hm§nb ImdpIsfmópw At±lw hnð¡mdnñ. \n jvSansñómWv icXvIpamÀ hnizkn¡póXv. Ahnizk\obamb hml\ _Ô§fpsS thdn« IYIÄ... \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

42 car&life ]gb ^nbäv Imdns\ Xq¯p XpS ¨v... hoSnsâ XqWnð Icn]änb sX§s\sbóv thhemXns¸«v HmSn\S¡pó Hcp Krl\mY³.

FSt¨\ Ip¦\mbn aebmfkn\n abnð Ikdnb ]ucpj¯nsâ BÄcq]w hn\bm\znX\mbn CXm apónð. sXm«sXñmw s]móm¡p ó _lpapJ{]Xn`bmWv ASp¯ dnª icXvIpamÀ. ]{X{]hÀ¯ \amIs«... cmjv{SobamIs« Fñm ¯nepw ]qÀ®\mIpó Cu a\p jys\ hntijn¸n¡Wsa¦nð Hcp ]ckyhmNIw ISsaSpt¯ aXnbmIq... the complete man.

Ccp Ihnfnepw hncnbpó \p W¡pgn¨ncntbmsS icXvIpamÀ hnfn¨p. Xangvkn\nabpsS B£ ³Ìmdns\ ^manenÌmdm¡nb AtX IpkrXn¨ncn. B`yPmXyw \ndbpó Iq¸pssItbmsS At± lw £Wn¨p, PohnX¯nsâ ^n temk^n XsóbmWv hml\§ fpsS Imcy¯nepw Xm³ ]peÀ ¯pósXóv ]dªp Xcm³.

FIRST FIAT

A

dnbpósXñmw Bg¯n emhWw. sN¿pósX ñmw ]qÀWhpamIWw. Cu ^n temk^nbmWv BÀ.icXvIpamÀ Fó anUnð¢mkv bphmhns\ sXón´y apgph³ \ndbpó kq¸ ÀhyànXzam¡nbXv. amkw 150 cq ]bpsS tem¬ XhWbnð ss_ ¡v hm§nb `qXIme¯nð \nóv kz´ambn FbÀ{Im^väv hm§ Ww Fó kz]v\¯nte¡mWv icXvIpamÀ hfÀóXv. hó hgn ad¡msX, ]nón« Ime¯nsâ Hmtcm XncnhpItf bpw \μntbmsS Xncnªp t\m¡n s¡mïmWv Ct±l¯nsâ PohnX bm{X. PohnX¯nð Iq«phóhsc bpw Iq«phó hml\§tfbpw Dt]£n¨n«nñ Ct±lw. AXnsâ Gähpw henb DZmlcWw hoSn\p apónð¯só ImWmw.TN 04 A 9999 \¼cnð Hcp ]gb ^nbäv ImÀ. icXvIpamdnsâ BZyhml \w. C¡gnª HIvtSm_À ]¯n \v Imdn\v 20 hbkmbn. hm§nb

”

\mÄ apXð Cóphsc Imdn\p thïsXñmw sImSp¯v AäIp ä¸WnIÄ kabmkab§fnð sNbvXv Iïoj\m¡n sImïp \S¡pIbmWv. knwKnÄ ImÀ_tdäÀ U_nÄ ImÀ_tdädm¡n. ^nbän\v kÀ hokv skâtdm ]mÀSvkv e`yam IpóbnS§tfm Cñtñm. Fón«pw ]gb klbm{XnIs\ Ip«¸\m ¡n IqsS \nÀ¯m³ kvs]bÀ ]mÀSvkpIÄ Dïm¡m\mbn sebv¯pIÄ Ibdnbnd§m\pw kq¸ÀÌmÀ aSn¡pónñ.

CAR SUICIDES

]p

XnbsXmóv In«pt¼mÄ ]gbXv hens¨dnbpó Ifn¸m«¡p«nIfpsS a\kñ ic XvIpamdntâsXóp hyàw. hm§n b ImdpIsfmópw At±lw hnð ¡mdnñ. AXv Xsâ am{Xw {]iv\ añ, ImdpIÄ¡pw Xsó hn«pt]m Im\njvSansñómWv icXvIpamÀ hnizkn¡póXv. cïv ImdpItf CXphsc hnän «pÅq. AhbpsS hn[n Ahnizk \obambncpóp. Hómat¯Xv Hcp Smäm knbd. \qdp iXam\w Iïo j\nembncpó ImdmWXv. Imdnsâ \¼À 9. klr¯n\v ImÀ Iït¸mÄ thWsaóv `b¦c hmin. HSphnð hnäp. C³jzd³kv t]mepw kplr¯nsâ t]cnte¡v amäpóXn\v apt¼ ImÀ kzbw hm§nb CñmXmbn þ ImdpIsfmópw kplr¯nsâ At±lw hnð ImÀt]mÀ ¡mdnñ. AXv Xsâ ¨nð InSó am{Xw {]iv\añ, ImÀ I¯n ImdpIÄ¡pw Xsó t¸mIpIbm hn«pt]m Im\njvS bncpóp. C ansñómWv icXv eIv{SnIv {] IpamÀ hniz iv\apïm kn¡póXv. bn kv]mÀ¡pïm bXmWv. Imdnsâ \¼À t¹äv am{Xta Ahtijn¨pÅq. cïmaXv hnäXv knbtem B bncpóp. B Imdn\pw AtX \¼À þ 9. asämcp kplr¯mWv ImÀ Iïv sImXn¨v ]nómse

amkw 150 cq ]bpsS temXhWbnð ss_¡v hm§nb `qXIme¯nð \nóv kz´ambn

FbÀ{Im^väv hm§Ww Fó kz]v\¯nte ¡mWv icXv IpamÀ hfÀóXv

ASp¯hÀjw BImit¯¡v kzbw ]dópbcm\mWv icXv kz]v\w ImWpóXv. AXp Ignªmepw kz]v\§fnñmsXbmIpónñ.

HópInð Hcp FbÀ{Im^väv, Asñ¦nð Hcp tbm«v hm§pw.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

Cd§n¯ncn¨Xv. icXvIpamÀ BZyta ]dªp: ap¼v hnä Imdnsâ AhØbpïmIpw, ¹okv... \nÀ_Ôn¡cpXv. kplr¯v tIÄ¡m³ Xbmdm bnñ. \nÀ_Ôw sImïv ImÀ hnäp. Hcp amkw Ignªnñ ImÀ Hcp Isïbv\dn\v ASnbnte¡v ]mªp Ibdn. ImdnepïmbncpóhÀ¡mÀ¡pw t\cnb ]cn¡pt]mepw ]änbnñ. ]t£, Imdnsâ apIÄhiw XhnSps]mSnbmbn. ImÀ bm{XnIsc sImónñ, kzbw acn¨p. D]tbmKtbmKyañm¯ ImÀ ]nóoSv kplr¯v Dt]£n¡pIbmbncpóp.

2004þð Xangv\m«nð BZys¯ BMW X5 ImÀ kz´am¡nbXpw icXvIpamdmWv. ISð IS¯ns¡mïphó ImÀ CSbv¡v FIvkvtNôv sNbvXp. AXv _mw¥qcnð sh¨v aqóv IcWw adn ªv A]IS¯nðs¸«v icXvIpamdnt\mSv {]XnI cn¨p. C{Xbpambt¸mÄ ImÀ hnð¡m³ C\n Xm\nñ Fó Xocpam\¯nset¯ïn hóp Xmc¯n\v.

BEST BENZ & BMW

FwU»yp, sagvknUkv Fóo I¼\n Isf skUm³ ImdpIfpsS \nÀamW ¯nð aäp I¼\nIÄ¡v tXmð]n¡m\mhnsñ ómWv icXvIpamÀ ]£w. _nðäv Sp emÌvþsk bv^v ImÀ. AXmWv _nFwU»yphnsâ KpWw. s_³knsâ E240 kocokv ImdpIfnjvSamWv. Fkv¢mkv s_³knð \nóv Ct¸mÄ {][m\ ambpw D]tbmKn¡pó BMW 350 ibnte¡v NphSp

_n

ewt_mÀKv\nbpw akvdmänbpw s^cmcnbpw icXvIpamdnsâ kz]v\hml\§fnepïv.

SARATHKUMAR / 4 3

SUPER HERO’S SUPER HEROES “kv]oUv CjvSamWv kv]oUv CjvSs¸Spóhsc AXneptasd CjvSamWv.” C§s\ ]dbpó kq¸À Ìmdnsâ a\Ênð Hcp sdbvknMv Bcm[I³ Hfnªncn¸pïv. temI{]kvX ImÀ tdbvkÀ eqbn lmanð«sâ Bcm[I\mWv icXvIpamdpw aIÄ hce£vanbpw. lman𫳠sNssóbnse¯nbt¸mÄ Iïv kwkmcn¡m\pw aIÄ¡pthïn Hmt«m{Km^v H¸nSo¡m\pw icXvIpamÀ eqbnkv lmanð«s\ sNóp Iïp. ‘hfsc UuSp FÀ¯mb’ a\pjy³. eqbn lmanð«s\¡pdn¨v icXvIpamÀ ]dbpóp. C´y³ tdkÀamcnð Ic¬ Ntμm¡v BWv t^hssdäv ÌmÀ. IcWn sâ Aѳ hn¡n Ntμm ¡pambpÅ ASp¸hpw Xmcw HmÀ¡póp.

hnJymX ImÀ tdknMv Xmcw eqbn lmanð«\nð \nóv Hmt«m{Km^v hm§póp.

ImÀ Iq«pImc³ icXvIpamÀ CñmsX sNssóbnð ImÀtjmbpw tdbvknMv ]

amdpt¼mgpw s_³knt\m SpÅ CjvS¯nð bmsXmcp Ipd hpw Dïmbn«nñ.

Ipd¨p \mÄ ap ¼phsc sNssó bnse ImÀ hnXc W¡mÀ X§fpsS tjmdqanð GXv ]pXnb tamUð F¯nbmepw BZyw hnfn¡póXv icXvIpamdns\ bmWv. ]pXnb tamUð hml \w icXvIpamdn\njvSs¸«mð ]nsó Xangv Xmc§Ä B tamUen\papIfnð h«an«p ] d¡psaómWv UoeÀamcpsS hnizmkhpw A\p`hhpw. ]p

Xnb ImÀ tamUð ImWm³ ic XvIpamÀ tjmdqante¡v t]mIp t¼mÄ ho«nencpóv sS³j\Sn¡p ó Hcmfpïv, `mcy cm[nI.

cn]mSnbpw Npcp¡amtb Act§dq. sNssóbnð \Só kq¸À ImÀtjmbnð temI¯nse {]ikvXamb ImÀ tamUepIÄ {] ZÀin¸n¨t¸mÄ kwLmSIÀ BZyw hnfn¨Xpw icXvIpamdns\. ic¯nsâ ImÀ t{]aw \m«nseñmbnS¯pw A§s\ ]m«mWv. ]pXnb ImdpIÄ sSÌv ss{Uhv \S¯m\pw ss{UhnMv Zml§Ä XoÀ¡m\pw C¯cw tjmIÄ icXvIpamÀ Hgnhm¡mdnñ. sNssóbnð ASp¯nsS \Só Bt«m FIvkvt]m DZmLmS\w sNbvXXpw icXvIpamÀ BWv. 1928 tamU ð FÊIvknt\bpw 1935 tamUð ¹na¯nt\ bpw Bthmfw Iïv BkzZn¨n«mWv icXv thZn hn«Xv.

tjmdqante¡p t]mb BÄ Nnet¸mÄ Im dptamSn¨v ho«nse¯nb GXm\pw Nne ap³ A\p`h§Ä cm[nIbv¡pïv. B sS³j³ Hgnhm¡m³ Hcp Znhkw cm[nI icXvIpam dns\ ASp¯phnfn¨p. ssI Xebnð sh¸n ¨p. Fón«v BWbnSo¨pþ`mcybpsS A\p hmZanñmsX ]pXnb ImÀ hm§nñmóv!

BIKE LIFE

X

sâ ss_¡v PohnXw Hcn¡ð Fsótó¡pambn Ahkm\n¸n¨Xm sWóv kn\naIfnð {XnñnMv ss_¡v ko \pIÄ AhXcn¸n¨n«pÅ icXvIpamÀ ]d bpóp. tImtfPnð ]Tn¡pó Ime¯v ss_¡v kz´am¡m³ AXnbmb tamlam bncpóp. AÑs\ Hmtcmóv ]dªv ss_ ¡v thWsaó Bhiyw [cn¸n¡m\mbn.

AÑ\v ss_¡v hm§n¯cm³ B{Klap ïmbncpóp. ]t£, ]Wapïmbncpónñ.

Ikn³ {_Zdnt\mSv ]dªv temsWms¡ ]mÊm¡n BZys¯ ss_¡v kz´am¡n. amkw 150 cq] ASbv¡Ww. ss_¡v sse ^n\p thïn Gsd IjvSs¸« Imew. ]n sóbmWv Hcp tdmbð F³^oðUnsâ Ka kz´am¡nbXv. AXnsâ \¼À TMW 7785. ]nsó kn\nabnsems¡ hót¸mÄ Im hkm¡n hmð¡³, 400 knkn hm§n. Du«n bnð sh¨v jq«nMv \Só Hcp kn\nabnð Rm³ ss_t¡mSn¡pó ko\pIfpïv. A Xnð kz´w ss_¡p]tbmKn¡m\mbn sN ssóbnð \nóv ss_¡v hcp¯n¨p. temdn bnð sImïphcm\mWv ]dªXv. ]t£, hnizkvX\mb ss{Uhdpïmbncpóp þ cmP enwKw. cmPenwKw ss_t¡mSn¨mWv hó Xv. Du«nbnð Ccp]Xv ASn Xmgv¨bnte¡v ss_¡v adnªp. cmPenwK¯nsâ NXª Imenð aWn¡qdpItfmfamWv ss_¡v InSóXv. HSphnð cmPenwK¯n\v Imð \ jvSambn. B kw`h¯n\p tijw ss_ ¡v sse^v `bamWv. ]nóoSv ss_¡v hm§nbnt«bnñ. icXvIpamdnsâ PohnX¯nð Ctó hsc ISóphón«pÅXnð sh¨v Gähpw skbv^mbn ss{Uhv sN¿pó ss{Uhdm bncpóp cmPenwKw. cmPenwKw ss{Uhv sN¿pt¼mÄ am{Xta icXv Imdnencpóv Dd§mdpÅq. thsd Bcp ss{Uhv sN¿p t¼mgpw Dd§m³ a\kv hcnñ. FhnsSbmbmepw sslthIÄ ImWpt¼mÄ

icXvIpamÀ Xsâ BZy ^nbänð

sNssóbnð \Só kq¸À ImÀtjmbnð ]s¦Sp¯t¸mÄ

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

44 car&life MY CARS

_nFwU»yp apXð Hmt«mdn£ hscbpÅ XoÀ¯pw sshhn[yw \ndªXpw thdn«Xpamb shln¡nÄ If£\mWv icXvIpamdn\p ÅXv. BZyIme¯v hm§nb hml\§Äs¡ñmw Xsâ `mKy\¼cmb H³]XmWv cPnkvt{Sj\p thïn kwLSn¸n¨Xv. ]nóoSXv 14 \v hgnamdn. a¡Ä XneIw icXvIpamdnsâ _ÀXv tUbmWv Pqsse 14.

1. BMW 350i - Reg.No: TN 09 BB 14 2. FORD ENDEAVOUR - TN 07 BD 14 3.COROLLA ALTIS - TN 09 BP 0514 4. FORCE - CARAVAN -TN 09 BC 14 5.SCORPIO - TN 7 AL 14 (Xsâ ]{Xm[n]Xy¯nepÅ aoUnbm thmbvkv, t]

Pv skh³ Fóo amknIIfpsS Bhiy¯n\v) 6.FIAT - TN 04 A 9999 (BZy hml\w)

BImit¯¡v kzbw ]dópbcm\mWv icXv kz]v\w ImWpóXv. AXp Ignªmepw kz]v\ §fnñmsXbmIpónñ. HópInð Hcp FbÀ{Im ^väv, Asñ¦nð Hcp tbm«v hm§pw.

XnIª FwPnBÀ ^m\mWv atäsXmcp Xangtcbpw t]mse icXvIpamÀ. Cu Xmc¯n sâ PohnXw IqSpXednbpt¼mgpw ]gsbmcp FwPnBÀ ]m«v HmÀ½bnse¯pwþ \m³ \nss\ ¯mð \nss\¯Xv apSn¸pw.. ]ucpj¯nsâ Cu sXón´y³ Xmccq]¯n\v kz]v\§fnð am{Xañ bmYmÀ°y¯nepw apfbv¡s« NndIpIÄ...

sNssóbnð \nóv t]mïnt¨cn bnte¡pÅ kpμc ]mXbnð aWn¡q dnð 120 IntemaoäÀ

ic¯nse tdkv ss{UhÀ NmSn sbgptóð¡pw. ]nsó ss{UhnMv X\n¨mWv. cm{Xnbnð kv]osU Sp¡pó Iq«¯neñ Ct±lw. Zqcw hyàambn ImWm\mIpó ]Ið t\c¯v Nodn¸mbm³ icXv sdUn. sNssóbnð \nóv t]mïnt¨cn bnte¡pÅ kpμc ]mXbnð a Wn¡qdnð 120 IntemaoäÀ thKXbnð ]mªp t]mImdpïv Cu B£³ ÌmÀ.

WANNA FLY

tImtfPnð ]Tn¡pó Ime¯v hn tZi ImdpIfpsS Nn{X§Ä t\m ¡nbncpó Imew A{X hnZqc¯ ñ. Aóv hgns¡§m\pw Hcp t^m dn³ ImÀ Iïmð F´ÛpXw! kt´mjw!

Ct¸mÄ ØnXn amdnbntñ.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

thKXbnð ]mªp t]mImdp ïv Cu B£³ ÌmÀ

Xm¦vkv Sp t¥m_ssetk j³. Cónt¸mÄ _mw¥qcnse sNdp¸¡mcpsS ssIbnepïv s_âvenbpw ewt_m ÀKv\nbpw t]mÀsjbpsams¡.

Asóms¡ F{X Im¯ncpón«m t^mdn³ ImdpIÄ IïXv. C t¸mgs¯ sNdp¸¡mÀ Fñmw sImïpw `mKyhmòmÀ Xsó. ewt_mÀKv\nbpw akvdmänbpw s^cmcnbpw icXvIpamdnsâ kz ]v\hml\§fnepïv. AXnepw hensbmcp B{Kl¯nte¡mWv icXvIpamÀ Ct¸mÄ tS¡v Hm^v sN¿póXv. FbÀ{Im^väv ]d¸n ¡Ww. kplr¯pw thymatk\ DtZymKØ\pamb Iym]vä³ N{μ tiJdnð \nópw ]T\w XpS§n ¡gnªp. ASp¯hÀjw

]pXnb tamUð hml\w icXvIpam dn\njvSs¸«mð ]nsó Xangv Xmc §Ä B tamUen\p apIfnð h«an«p ]d¡psaómWv UoeÀamcpsS hnizm khpw A\p`hhpw.

]pXnb ImÀ tamUð ImWm³ icXvIpamÀ tjmdqante¡v t]mIpt¼mÄ ho«nencpóv sS³j\Sn¡pó Hcmfpïv, `mcy cm[nI.

ASp¯hÀjw BImit¯¡v kzbw ]dópbcm\mWv icXv kz]v\w ImWpóXv.

46 yathra

LAL JOSE & TEAM / 4 7

Hcp incphmWn I\hv \ho³ `mkv¡À

Zn

Ptajv tIm«¡ð

tb PðtXtl... ^qð JnðtX tl... _Un apivInð tk aKÀ Zp\nbm taw tZmkvXv anðtX tl...”

“Zo]§Ä sXfnbpóp... ]q¡Ä hncnbpóp... ]t£, Gsd _p²nap«ntb temI¯v \ñ kulr Z§Ä e`n¡pIbpÅq.. ” SmäbpsS Gähpw ]pXnb hml\amb BcybpsS DbÀ¯nsh¨ Nnñnð Cu Km\¯ns\m¸n¨v taL§fnð \nóp ]cmKtc Wp¡Ä t]mse agbpsS kqNnap\IÄ hóp ]Xn ¨psImïncpóp. aebmf¯nsâ {]nb kwhn[mbI ³ emð tPmknsâ {]ikvXamb Hgp¡³ i_vZ

¯nð HgpIpIbmWv Cu Km\w. CXv incphmWn bm{X bpsS shð¡w tkmMv. emð tPmkn\v kulrZ§fnñm¯ bm{XIÄ k¦ð]n¡mt\ bmInñ, bm{XIfnñmsX kulrZ§fpw. ]pXnb emð tPmkv Nn{Xamb Fðk½ Fó B¬Ip«n Xnbädnð A³] Xp Zn\w ]nónSpóXnepÅ BtLmj¡½änbnð ]nd ó bm{XbmWnXv. Xnc¡Ym Ir¯v knÔpcmPv, Atkmkntbäv UbdIvSÀ A\q]v I®³, BÀ«v UbdIvSÀ tKm Ipð Zmkv, BÀ«v AknÌâv aWn FónhÀ tNÀóv Iq«n bpw Ingn¨pw ¹m³ sNbvX bm{X. A¼Xv aney¬ hÀj §Ä¡p tijhpw Imes¯ sXmSm³ k½Xn¡msX amän \nÀ¯nbncn¡pó h\Øen bmWv incphmWn. ]me¡m s« a®mÀ¡mSn\v 46 Intem aoäÀ hS¡p amdn ]Ýna L«t¯mSp tNÀópÅ B ]¨¸nsâ IqSmc¯nð kulrZw IqSpIbmWv kwL¯nsâ e£yw. incphmWn \mW¡mcn bmb Iuamc¡mcnsbt¸mse bmWv. A{X s]s«óv apJw Xcm¯ {]IrXw. bm{X

Htc kabw Iymadbpw s{]mPIvSdpamWv kwhn[mbI³ emðtPmknsâ I®pIÄ.

Xnc¡YmIr¯v Fw knÔpcmPn\pw kplr¯p¡Ä¡pw H¸w Ah incphmWn bnte¡v kpμcZriy§Ä tXSn bm{X t]mIpóp.

Iq«n\p t]mIm³ SmäbpsS Gähpw ]pXnb hml\w Bcybpw

”

48 yathra

]me¡bw IgnªtXmsS {]IrXn \nXylcnXaWnbpóp

¹m³ sN¿pt¼mÄ apXte \mW ¡mcn CSbv¡nsS Hgnªp amdn s¡mïncpóp. incphmWnbnð e`yamIpó BsIbpÅ XmakkuIcyw ]«nbmÀ _w¥mhnemWv. Bbnc¯ns¯mffmbnc¯nsâ BZy]mZ§fnð {_n«ojpImÀ Im\\kuμcy¯nte¡v Xpdóp sh¨ I®mWv ]«nbmÀ _w¥mhv. {]IrXnbv¡v a\pjy\v Zm\w sN ¿mhpóXnð sh¨v Gähpw at\m lcamb Imgv¨ ]«nbmÀ _w¥mhn \p apónepïv. Cu kuμcys¯ ¡pdn¨v bm{XnIcnð \nóv Gsd hÀWn¨p tI«t¸mÄ lcw sIm ïv {Smhð_mKnð ]e XhW ss_t\m¡pedpw skzädpw Xncp In emðtPmkpw Iq«pImcpw Cd §n¯ncn¨XpamWv. ]s£, ]«n bmÀ _w¥mhnð Xmakn¡W sa¦nð HcmgvN apt¼sb¦nepw t^mdÌv Unhnj\pambn _Ô s¸«v _w¥mhv _p¡p sN¿Ww. _p¡p sNbvXmepw Nnet¸m

{]IrXnbv¡v a\pjy\v Zm\w sN¿mhpóXnð sh¨v Gähpw at\m lcamb Imgv¨ ]«nbmÀ _w¥mhn \p apónepïv

Ä t^mdÌv A[nIrXcp sS HutZymKnI Bhiy§ Ä¡mbn _p¡nMv Iym³k emImw. Im¯ncn¸v \ñ bm{Xn IcpsS e£WamWv. HSphnð \mW¡mcn tImSaªnsâ apSp]Sw sasñ sasñ amän hnfn¨p. hcq... emðtPmkpw kwLhpw hnfntI«p.

Zntb PðtXtl...^qð JnðtXtl.. sIm¨nbnse ^vfmäpIfnð Zo]§Ä sXfnbp óp. hgnh¡nse \m«p sNSnIfnð ]qhpIÄ ag bpsS Npw_\ `mc¯mð Iq¼n \nð¡póp. kabw shfp¸ns\ Bdc aWn. sIm¨nbnð \nóv XriqÀ hgn a®mÀ¡mSv F¯pt¼mÄ D¨t\c hpw hni¸pw F¯n. a®mÀ¡mSv t^mdÌv Unhn j³ Hm^oknð \nópw ]«nbmÀ _w¥mhnte¡p Å bm{Xm ]mkv hm§n. a®mÀ¡m«v \nópw t]m Ipt¼mÄ ]me¡bw BWv ImgvNbnse Ahkm \ \m«p{]tZiw. ]«nbmÀ _w¥mhns\¡pdn¨v t^mdÌv Unhnj\nð \nópw In«nb hnhcw A¼c¸n¡póXmbncpóp. ]«nbmÀ _w¥mhnð Idïnñ! BsIbpÅXv tkmfmÀ DuÀÖ¯nð sXfnbpó ctïm aqtóm _Ä_pIÄ am{Xw. samss_enð sdbvôpw In«nñ. A¯mg¯n\pÅ

‘CXv tIcf¯nð XsóbpÅ ØeamtWm?’]«nbmÀ _w¥mhnsâ apónð

]«nbmÀ _w¥mhnð Xmakn¡Wsa¦nð HcmgvN apt¼sb ¦nepw t^mdÌv Unhnj\pambn _Ôs¸«v _w¥mhv _p¡p sN¿Ww.

LAL JOSE & TEAM / 4 9

ap¯n¡pfw IpópIÄ tImSaªnsâ XncÈoe ]qÀ®ambpw amänbXv. A`uaamb B Zriyhnkvabw hÀWn¡m³ Hcp Ihn¡p a{Xta BIq. R§fpsS

kwL¯nð IhnIfnñm¯Xp sImïv {]IrXn kuμcys¯ XXvImew shdp sX hnSpóp.

InS§n\p apIfnepÅ ]me¯neqsS IcpXtemsS Ibdmw

\SóXv. Hcp ho«nte¡v th ïsXñmw þ D¸p sXm«v IÀ ¸qcw hsc þ sagpIpXncn sXm«v ap« Ìmâ v hsc hm §n. km[\§Ä ]ehn[ IhdpIfnem¡n \Sóp hcpt¼mÄ A\q]v I®sâ Iaâv þ “C\n hm§m³ anIvkn am{Xta _m¡nbpÅq.” ]me¡bw IgnªtXm sS {]IrXn \nXylcnXa Wnªp XpS§n. AtX hsc sFt^mWnð ]cXn s¡mïncpó emð tPmkv t^m¬ t]m¡änð XncpIn. a\pjy³ kzX{´\mIpó t\cw. samss_ð t^mWn \v C\n hn{iaw. tdbvôv Zmcn{Zy¯nð Aeapdbn«v Fñmhcpw Cu Znhks¯ Ahkm\ tImfpIfpsS in¦mcntaf¯nte¡p IS óp. samss_ð ShÀNnÓw iq\yambn. {]IrXn Hcp¡p ó Zriykpμc kn\na ImWm³ samss_ð \n Ýeamtb aXnbmIq...

ImSnsâ kwKoXw Ccphi¯pw ]Ip¯psh¨ ]¨¸v, hml\§tfm a\p jytcm A[nIw kv]Àin

`£yhkvXp¡Ä hm§ns¡mïp t]mbmð `£Ww sh¨p Xcm³ t^mdÌv hI Ip¡pïv ]«nbmÀ _ w¥mhnð. Iq«¯nse amÌÀ sj^v Fw knÔpcmPv hn`h§fpsS \oï IY FgpXm³ XpS§n. XpSÀóv hm§nt¡ï km[\§fpsS enÌpw Xbmdm¡n. aWnbpw A\q]v I®\pw tKmIpð Zmkpw tNÀópÅ ] eNc¡p ISIÄ e£yam¡nbpÅ ]m¨nemWv ]nsó

¡m¯ I\ymh\§fnte ¡mWv {]thin¡póXv. \n _nU h\§Ä¡pÅnð \nópw ImSv AXnsâ kwKo Xw tIĸn¨p XpS§póp. ]me¡bw IgnªpÅ in¦ ¸md sN¡v t]mÌnð a®mÀ ¡mSv t^mdÌv Hm^oknð \nópÅ {]thi\]{Xw ImWn¨p. apónse sN¡v t]mÌv tKäv Xpdóp In«n. Im «nð s]¿pó agbv¡p \μn.

Im«neIfnepw tNmeIÄ¡pw tase s]¿pó ag hiyamb kwKoXw s]mgn¡póp. ]¨¯e¸pIÄ s]mXn ªp ]nSn¨ Im«p ]mXbv¡n cphi¯pw \nóv Im«p sNSn IÄ Bcysb sXm«p t\m¡n Xebm«n ISóp t]mIpóp.

ImSnsâ Idp¯ aqSp]Sw amdn hnimeamb shfn{¼ tZit¯¡v Bcy HmSns¨óp \nóp. apónð henb InS§v.

AIse ]«nbmÀ _w¥mhnsâ XesbSp¸v. InS§n\p apI fnepÅ ]me¯neqsS ISóp thWw ]«nbmÀ _w¥mhnte ¡p Ibdm³. hml\w Ibdn b tijw ]mew amän shbv ¡pw. Csñ¦nð cm{Xnbn ð _w¥mhnsâ apä¯v

50 yathra

Nne kμÀiIsc¯mw. B\¡q «w, ]ón¡q«w A]qÀhambn Nne t¸mÄ Im«pt]m¯nsâ kwLhpw.

]«nbmÀ _w¥mhv \qä¼Xv hÀjw ]g¡apïv ]«n bmÀ _w¥mhn\v. _w¥mhn\p apón ð \njv¡f¦amb NncntbmsS sd Pn R§sf kzoIcn¨p. C\n \m sf hsc R§fpsS c£nXmhpw AóZmXmhpamWv sdPn. Bcybn ð \nónd§n ]«nbmÀ _w¥mhn sâ apä¯p \nópÅ ImgvNbnte ¡v AÛpXw hnScpó I®pItfm sS t\m¡n hnkvabw sImÅpIbmWv bm{Xm kwLw. ‘CXv tIcf ¯nð XsóbpÅ ØeamtWm?’ emð tPmkv F´Xnibta a«nð kwLmwK§tfmSv. Im«nð Znhk§tfmfw Ae ªp \Sómð am{Xta CXpt]m sebpÅ ]et¸mgmsb¦nepw Im Wm³ Ignbq. {]IrXn AXv Hä Zriy¯nembn ]IÀ¯nsh¨ncn

]pg ISóv ac§fpsS CSbnte¡v… emð tPmkv, Fw. knÔpcmPv, aWn, tKmIpð Zmkv, A\q]v I®³ FónhÀ

¡póp. s\Sp¦³ aebpsS tIm«. AcnInð ]¨hncn¨ sNdp sam«¡pópIÄ. ‘]«mf¡mcpsS apSn t{Im¸v sNbvXXpt]mse’þ IpópIfpsS slbÀssÌð Iïv emðtPmkv ]dªp. sXm«papónð ImWpóXmWv ap¯n ¡pfw IpópIÄ. ap¯n¡pfw Ipónsâ s\dpI bnð \nópw 2000 ASn Xmtg¡v ]Xn¡pó Im «mdnsâsbm¨ ]«nbmÀ _w¥mhnsâ apä¯p \n ð¡pt¼mtg tIÄ¡mw. apg¡w sImïv Im«m dv AcnInte¡v £Wn¡póXpt]mse ]«nbm À _w¥mhnsâ apä¯p \nópw sdPn kwLmwK §Ä¡v Cu A`uaImgvNIÄ¡p tað Nne I YIÄ IqSn Iq«nsh¨p. ap¯n¡pfw IpópIfp sS apIfnð cïmw temI almbp² Ime¯v XIÀóphoW {_n«ojv bp² hnam\¯nsâ AhinjvS§Ä Ct¸mgpw ImWmw. AhntS s¡¯nt¨cm³ cïp aqóp Znhkw Im«neqsS \S¡Ww. t^mdÌv DtZymKØòmÀ AhntS¡v CSbv¡nsS \Sóp t]mIpw. `£Ww s]mXnI fmbn kq£n¨v Im«neqsSbpÅ ZoÀLbm{X. ] ïv Ime§fnð AhnS§fnseñmw Iômhv Ir jn sNbvXncpót{X! Ah \in¸n¡m\mWv Ah cpsS bm{X. Im«p]ón, Im«pt]m¯v XpS§n ]p Ån¸pen hsc hnlcn¡pó ImSpIfmWv Ahn

Znhk§tfmfw Im«neeªmte shŨm«§fpw Pemib§fpw sam« ¡pópIfpw Hmtcm ómbn ImWm\mIq...

Chsbñmw Hcpan¨p tNÀ¯v Hä s{^bn anem¡n {]IrXn Im«n¯cpó A]qÀhXbmWv incphmWnbpsS {]tXyIX.

sS. ChnsS \nóp t\m¡pt¼m Ä Zm C{X AcnInemsWóp tXmómw, ]t£, AhnsSsb¯n t¨cm³ aqómep Znhks¯ \S ¸pïv FódnªtXmsS Hmtcmcp ¯cmbn Bthi¯nð \nóv ]n ³hm§n. ]«nbmÀ _w¥mhnsâ apónð \nópw CSt¯¡pÅ hgnbneqsS Iptd \Sómð ]pð ¸c¸pIfntes¡¯mw. Fñmh cpw IqSn \S¯w XpS§n. apón ð hgnIm«nbmbn sdPn. Ipd¨p Zqcw ]nón«t¸mÄ sdPn ]dªp ... i_vZapïm¡cpXv... ImSnsâ alnjmkpcòmcmb Im«pt]m ¯pIfpsS kwL¡mgvN. a\p jysâ Imðs¸cpamäw tI«Xpw Ah sIm¼pw Ipep¡n Im«nte

LAL JOSE & TEAM / 5 1

¡v HmSnadªp.

tImSaªnsâ XncÈoe amdpóp… \oeKncn ssPhsshhn[y¯nsâ `mKamWv incphm Wn¡mSpIfpw. {_n«ojpImcpsS Ime¯p Xsó dnk Àhv t^mdÌv Bbn {]Jym]n¡s¸« ChnSw Hcp Ime ¯v kômcnIÄ¡v {]thi\w e`n¡m¯ Øeabn cpóp. AXn\mð¯só IñmÀ, \ne¼qÀ, knwKmc F óo dnkÀÆv h\§Ä¡nSbnð I\ymh\ambn Xesb Spt¸msS \nð¡póp Cópw incphmWn. kômcnIsf F{X AIän \nÀ¯nbn«pw incphmWn¡mSpIfnð Aebm³ \nc´csa¯nb Hcp kômcnbpïv þ km£mð hoc¸³. hoc¸s\bpw incphmWn Xsâ AeuInIamb Zriy`wKnsImïv emðtPmkv a\Êp Åh\m¡ntbm Fódnbnñ. ]t£, hoc¸sâ CjvS Xmhfambncpóp incphmWn¡mSpIfpw. kwLw \S¯w aXnbm¡n Xncns¨¯n.

At¸mgmWv ap¯n¡pfw IpópIÄ tImSaªnsâ XncÈoe ]qÀ® ambpw amänbXv. A`uaamb B sNssóbnð Zriyhnkvabw hÀWn¡m³ Hcp \nóv t]mïnt¨cn Ihn¡p a{Xta BIq. bnte¡pÅ kpμc ImgvNbnð ab§nbncpóv ]mXbnð aWn¡q emðtPmkv ]dªp þ tkmMv dnð 120 IntemaoäÀ It¼mkn§n\v ]änb Øew.. thKXbnð ‘aqómdnse aqh´nbnð ap¯mc ]mªp t]mImdp ambn amdmsaóv’ aqómdnse ïv Cu B£³ kuμcy¯nsâ s\dpIbnð ÌmÀ Ibdnbncpóv Ihnsbs¡msïgpXn¨ kwhn[mbI³ hoïpw CuW§fnð apgpIpóp.

kntem-¸n-th«

temI¯nse Xsó Gähpw cpNnbpÅ shÅamWv incphmWnbnteXv. IpSn¨mð \mhnð ]än¸nSn¡pó cpNn.

]ntóbpw IpSn¡m³ t{]cn¸n¡pó, ckapIpf§sf DWÀ¯pó \oÀ¯pÅnIÄ

ckapIpf§sf DWÀ¯pó \oÀ¯pÅnIÄ Zp_mbvbnð \nópw GtXm Bcm[I³ sImSp¯ Hmt«mamänIv Nqïsb¡pdn¨v HmÀ¯v ]mbmcw ] dbpIbmWv emðtPmkv. ao³]nSp¯¯nsâ ckhpw

I«³-Nm-b-bv-¡v a-ªn-sâ NqSv

BImambncpóp. Kpcphn sâ hm¡pIÄ tI«p \nó injy³ A\q]v I®³ F hnsS \ntóm kwLSn¸n¨p sImïp hó tImcphe ImWn¡ shbv¡póp. he bpambn kwLw hoïpw Im «nte¡v. ]nSbv¡pó kn tem¸nb aÕy§sf he bnð sImcp¯v hen¨p Ibän.

ASp¡fbnð knÔpcmPnsâ tað t\m«¯nð kntem¸nb aÕy§Ä a ªfnð ap§nb ao³ss{^ BIpóp. kÔy ab§póp. \£ {X§Ä ]qhpIfmbn hncn ªp XpS§póp. tkmfmÀ sseäpIÄ ctïm aqtóm aWn¡qtd I¯pIbpÅq.

Ipd¨IsebpÅ shŨm« ¯nð \nópw tiJcn¨v ss] ¸phgn F¯n¡pó shÅamWv ChnsS D]tbmKn¡póXv. temI¯nse Xsó Gä hpw cpNnbpÅ shÅamWv incphmWnbnteXv. IpSn¨mð \mhnð ]än¸nSn¡pó cpNn. ]ntóbpw IpSn¡m³ t{]cn ¸n¡pó, incphmWnbnse shÅw \mhnðs¯mSpt¼mÄ HmÀt¡ï t]cmWv \cknw lep \mbnUphntâXv. Ccp]Xmw \qämïnsâ BZy ]mZ §fnsehnsS tbm incphmWnbnte¡v {_n«ojpImÀs¡m¸w hó Cu C´y³ DtZymKØ\m Wv incphmWn Pe¯nsâ {]tXyIXsb temIs¯ Adnbn¨Xv.

ss\äv Cukv Ìnð bMv... cm{Xn. Iemkwhn[mbI³ tKmIpð Zmkv Iymw]v ^

‘ss\äv Cukv Ìnð bMv...’

52 car&life bdnsâ BÀ«v Ubd£³ GsäSp ¯p Ignªp. Nn¡\p ]pd¯v A c¸v ]pc«n Cebnð s]mXnªv ]p d¯v ssaZsImïp IhNw XoÀ¯v Iymw]v ^bdn\pÅnð thhns¨Sp ¡m\pw ]²Xnbn«p. Bfpó Xo \mf-§Ä-¡-cn-sI ]q¡pó \£{X §Ä¡p Iosg \r¯ NphSpIÄ s¡mïv kwLw Ip«n¨phSpIÄ XoÀ¯p. Iq«n\v knÔpcmPnsâ IhnXbpw ‘AXncp Im¡pw aesbmóv XpSpt¯... XpSpt¯ XIXI Xm..’ \r¯¨phSnð cm{Xn hoïpw I\¯p. A§Ise Im«nð arK§fpsS i_vZ§Ä DbÀóp... ]mXncm¸pÅpIfpsS tLmjw... ]«nbmÀ _w¥mhnsâ D½d¯v N{μ_nw_w hnf¡psh ¨p. BtLmj§fpsS cmhv ]n tóbpw \oïp... emðtPmkv ] dªp: ‘ss\äv Cukv Ìnð bMv...’

]pg ISóv ac§fpsS CSbnte¡ v... ]ntäóp shfp¸ns\ XsóbpWÀ óv ]pg ISóv ac§fpsS CSbnte ¡p \S¡m\mWv ¹m³ sNbvXXv. Iptd Zqcw \Sóp. hnhn[§fmb ac§fnemWv emðtPmknsâ I ®pIÄ. ininc¯nð Ces]mgn ªv t\À¯ tcma§fWnªp \n ð¡pó ac§Ä Xsâ H_vkj³ XsóbmsWóv ]d-ªv A-h-bqsS Nn-{X-§Ä ]-IÀ-¯p-I-bmWv emðtPmkv. incphmWn Uman\v C¸pd¯p Å dnkÀthmbdnse¯n. sI«nbp bÀ¯nb Sm¦n\p apIfnð \nóp Å ]t\mca ImgvN. shÅ taL §Ä tImSaªnt\msSm¸w [rXn bnð HmSn adbpóp. ]pXnb Nn{X ¯nð ^nenw kv]oUp Iq«nbmWv C¯csamcp Zriyw km[yam¡nb sXóv emðtPmkv ]dbpt¼mtg ¡pw Hcp taLw HmSn hóv kwL s¯ sXm«p ISópt]mbn.. taL§Ä apg§póp. hoïpw agbpsS Bcw`w. agtaL§Ä XpSnsIm«n¯pS§nbt¸mtg¡pw emðtPmkpw kwLhpw aebnd §n. \nXylcnXh\w IqSpXð KmVamIpóp. ]q¡fpw ]q¼mäI fpw Im«cphnIfpw Ce¸¨bpw \n dª Iq«nð \nópw ]dóp t]m cm³ a\knñmsX Ipd¨p a\ kpIÄ. Xncn¨nd§pt¼mÄ Bcybnð B a\kpIÄ ImSns\ ]n´ncnªp t\m¡msX... ]n³ hnfn¡pó h\kuμcys¯ ]n cnbm\mImsX bm{X XpSÀóp....

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

”

aeIfnte¡p \mbm«n\mbn s\ôqt¡msS Ibdnt¸mIpó

Bcy DS³ Xsó tIcf¯nse tdmUpItfbpw ae\ncItfbpw IogS¡pw

Manly ARIYA B cy hfsc Iw^À« _nfmbpÅ ss{U hnMv \ðIpó hml\amWv, am³enbmWv, kvt{SmMv B Wv. aäv hntZi \nÀanX hml \§tfmSv InS]nSn¡pó coXnbnð \½psS kz´w Smäbnð \nóv C¯csamcp hml\w ]p d¯nd§nbXnð A`nam\apïv.”

Bcybnð sSÌv ss{Uhv \S ¯nbXn\p tijw emðtPmkv Bcybv¡p \ðIpó kÀ«n^n¡äv CXmWv. hgp¡ð \ndª Im«p]mX

Ifnð IpXn¨p Ibdm³ t^mÀhoð ss{UhpÅ hml\w Xsó thWw FópÅXn\memWv C¯hW ‘HmhÀtS¡v’ {SmhtemKv Bcysb XncsªSp¯Xv. Cu hml\¯nð ss{UhdpÄ s¸sS Ggpt]À¡v kpJIcambn bm{XsN¿mw.

BcybpsS DÅnð bm{Xm kwL¯n\v hnimeamb Øew Xsó e`n¨p. koäpIÄ¡nSbnð Øetasd. slUvkvs]bvkv, seKvkvs]bvkv Fónhbnð \nehnepÅ FkvbphnIsf Bcy \mWn¸n¡pw. ^pÄ Hm]vj³ Bcybnð kmäv sseäv \mhntKj³, »qSq¯v IWIvSnhnän, ]m À¡nMv sk³kdpIÄ, dnthgvkv FSp¡pt¼mÄ ]n³hiw ImWm\mIpó dnthgvkv Iymad, F«v FbÀ_mKpIÄ, ss¢aäv I¬t{SmÄ knkväw (Smäbnð \nóv BZyambn) {Sm£³ I¬t{SmÄ Fónh sImsïñmw k¼óamWv Bcy. ]pjv_«¬ AaÀ¯nbmð Sqhoð ss{Uhn ð \nópw t^mÀhoð ss{Uhnte¡v s]s«óp a\Êpamäm³ Bcy XbmdmIpw. Bcybnð Smäm k^mcnbpsS 2.2 enäÀ sUt¡mÀ Fôn\mWpÅXv. k^mcntb¡mÄ IqSpXð Icp¯v BcybpsS Fôn³ \ðIp ópïv. k^mcnbnepÅ KnbÀt_mIvkv XsóbmWv CXnepapÅXv. IpgnIÄ \ndª \½psS tdmUpIsf \n jv{]bmkw adnIS¡m\pw Ibänd¡§fnð IWniXtbmsS ]nSn¨p Ibdm\pand§m\pw t^mÀhoð ss{Uhnsâ kua\kyw sImïv Bcybv¡mIpóp.

Allapuzha : Motor Shoppy, Kayamkulam, Ph: 9946667994 Trivandrum : Saras Auto Parts, Attingal, Ph: 9447401631 Palakkad : Marva Car Tech, Noorani, Ph: 9633555666 Thrissur : Car N Care, Poonkunnam, Ph: 9995509351 I EMINENT Automotives (India) Pvt.LTD, Marathakkara, Ph: 9387321776 I Car Plus, Kuruppam Road, Ph: 9895994592 Malappuram : Automate, Kottakkal, Ph: 9895100022 Cochin : Car Regency, Vytilla, Ph: 9847089779 I Magic Drive Car Accessories, Perumbavoor, Ph: 9495544516 Global tyre, Near Hotel Sarovaram, Ph: 0484-2112407 I Auto Plus, Kaloor, Ph: 9447712226 I Car X, Geethanjali Jn, Ph: 9895991441 I Car Craze, Nettoor, Ph: 9995060070 Team Energy, Thammanam-Pullepadi Road, Ph: 99958744035 Kannur : Phoenix Collections, Ph: 9447333999 Pathanamthitta : Velocity Car Accessories Cental Adoor, Ph: 9746428000

Distributor : M/s Autosonic, Pallath House, Kochako Road, Thammanam P. O., Kochi-25. Ph. 0484-4029070

www.rockfordfosgate.com

news 54 divider

“Akm[mcWamw hn[w sshhn[yapÅ hml\§Ä Xe§pw hne§pw ] mb Ifnð KXmKX {]iv\§Ä \mÄ¡p\mÄ hjfmIpóXñmsX ]cnlm cw

bpssWäUv t\j³knsâ ap³ AïÀsk{I«dnbpw Xncph \´ hnJymX Fgp¯pImc\pamb tUm.iin XcqÀ HmhÀtS¡nt\ mSv \ho³ `mkv¡À

K

hnthIv BÀ \mbÀ

XmKXw C´ybnse H«p an¡ Fñm bm{X¡mÀ ¡pw im]w XsóbmsWóp ]dbmw. C{Xbpw P\¡q« hpw Aet¦me§fpw \ndª tdm UpIÄ asähnsSbpw ImWm\mIn ñ. Akm[mcWamw hn[w sshhn [yapÅ hml\§fmWv \½psS tdmUpIfnð Xe§pw hne§pw ]mbpóXv. Hmtcm amkhpw \½p sS KXmKX{]iv\§Ä IqSpXð hjfmbn hcpóXñmsX ]cn

lmcw ImWm\mIpónñ.

Ime¸g¡w hó Bdv Aw_m kUÀ ImdpIÄ¡pw ]e hep¸ ¯nepÅ Aôv sImdnb³ hml \§Ä¡pw CSbnð sRcp§nb Xpt]mse InS¡pIbmWv Hcp amcpXn ImÀ. Xq§n¡nS¡pó bm{X¡mcpambn ]e ZniIfnte ¡v ]mbpó aqóv _kpIÄ¡pw sske³kÀ XIÀó Hcp Hmt«m dn£bv¡pw CSbnemWv Cu hml \§f{Xbpw. KrlmXpc\mb Hcp

]iphn\pw ko{_msse\pIÄ ¡nsS Aebpó Hcp]äw BSp IfpsSbpw CSbnse tImeml e§Ä¡nSbneqsS Pm{KX tbmsS NphSpshbv¡pó ap óqtdmfw bm{X¡mscbpw A

cnInð ImWmw. CXns\ñmanSbn emWv I¯m¯ {Sm^nIv sseän \p apónð HcmÄ IpSp§n¡nS ¡póXv! CXv kw`hn¡póXv C´ybnð am{Xambncn¡pw. tað ¸dªXnð H«pw AXnitbm

THE GREAT INDIA HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

SASHI THAROOR / 5 5

w ] mbpó \½psS tdmUp lm cw ImWm\mIpónñ.”

cph \´]pcw Fw]nbpw nt\ mSv kwkmcn¡póp.

”

ànbnñ. Hcp sIm𡯠kμÀ i\¯n\nSbnð Rm³ A\p`hn ¨XmWv. tIcf¯nse ØnXn hyXy kvXamsW Rm³C´ybnð

sh¨mWv ss{UhnMv ]Tn¨Xv. sImð¡ ¯bnð sh¨v

Hcp Aw_mk UÀ Imdnembn cpóp ]T\w.

óp ]dbm\mInñ. Xncph\´]pc¯p \nóp ]mdimebnte¡v Hóp t]mbn t\m¡q. C´ybnsehnsSbpw \mjW ð sslthIÄ cïv hcnIfmsW¦nð tIcf¯nð am{XamWv hoXnbnñm¯ sslthIÄ ImWm\mIpóXv. ChnsS sslth hnIk\w Imcy£aambn \S ¡pónñ. \Kc§fpw {Kma{]tZi§fpw tdmUv XIÀ¨bpsS Imcy¯nð kam\ amWv. ag s]bvXp IgnªpÅ Imcyw Akl\obw. Ip«nIÄ¡v kvIqfnðt¸m Im³ \ot´ïn hcpó AhØ. CXn \p ]cnlmcw Isï¯m³ \ap¡p Ign tbïXmWv. Hómat¯Xpw ASnb´nc hpamb ]cnlmcw tdmUnsâ hoXnIq«ð XsóbmWv. P\kwJym\p]mXnIambn t\m¡nbmð \ap¡v tdmUv IpdhmWv. Hcp tImSn BfpIÄ¡pÅ tdmtUbp Åq. P\kwJymhÀ[\h\pkcn¨v tdm Uv hnIk\w \Són«nñ. DÅ tdmUpI Ä bYmkabw AäIpä¸Wn \S¯n Im cy£aam¡pIbpw thWw. {Kma§fnepw \Kc§fnepw tdmUv hnIk\¯n\pÅ kmlNcy§sfmcp¡m³ Kh¬saâ v XbmdmWv. ]t£, \½Ä cmjv{Sob¡fn Ifn¨psImïncpómð Imcyanñ.

Kh¬saâv sNt¿ïXv sNbvXmð P\§Ä¡pw Nne D¯chmZn¯§fp ïv. tdmUv \ómbn D]tbmKn¡Ww. \nba§Ä ]men¡Ww. _m¡nsbñm cmPy§fnepÅhÀ¡v {Sm^nIv IĨÀ \ñXpt]msebpïv. ss{UhÀamÀ¡pw P\§Ä¡pw tdmUv \nba§fdnbmw; dnbmw; D¯chmZn¯§sf¡pdn¨v AhÀ hÀ t_ t_m [hmòmcmWv. ChnsS A¯cw AdnhpI fnð P\§Ä ]ntóm«mWv. tdmUpIfn m mUpIfn ð ssZ\wZn\w Poh\pIÄ s]menªp m menªp hogpóXn\p ImcWhpw asämóñ. ó óñ.

Rms\{Xtbm cmPy§fnð ss{Uhv sNbvXn«pïv. Hcp XmcXayw \S¯nbm S S¯nbm ð \½psS {Sm^nIv ØnXn Akm[mc k km[mc WamWv Fóp ]dtbïn hcpw. w aäv w. temIcmjv{S§Ä {Sm^nIv kwkv k kv Imcw Dïm¡nsbSp¡bpw kml l Ncy§Ä hnIkn¸n¡pIbpw sN N bvXn«pïv. IqSpXð sslthIÄ Ä þ FIvkv{]kv th þ FenthäUv U Uv th Fónhsbñmapïv. \½psSS cmPy¯v DÅXnt\¡mÄ ]¯nn c«n hml\§Ä IqSpXð DÅ Øe§fnð þ Iment^mÀWnb, b b, Zp_mbv Fñmw DZmlcW§Ä þ {Sm^nIv henb {]iv\§fpïm ï ïm ¡pónñ.

A\pIcWobamb {Sm^nIv Iv

C´ybnse hnsSbpw sslth IÄ¡v cïv hcnsb¦nepap sï¦nð

tIcf¯nð am{XamWv hoXn Xoscbn ñm¯ ssl thIÄ ImWm \mIpóXv

A\pIcWobamb {Sm^nIv knÌw knwK¸qcnteXmWv

knÌw knwK¸qcnteXmsWóv s]mXpsh FñmhcpsSbpw A`n {]mbw. Rm\pw knwK¸qcnð Xma kn¨n«pïv. AhÀ¡v ]e dqÄkv kn¨n«pï GÀs¸Sp¯n Dïv. \nb{´W§Ä \nb bn«pïv. SmIv S knsâ Imcy¯nsem hn«phogvNbpanñ. ópw bmsXmcp bms sX ChnsSbpw ChnsSb bpw AsXms¡bmhmw. \ómthïXv tdm ]t£, BZyw B UpIfmsWóXnð BÀ¡pw UpIfms sW FXnc`n{]mbw DïmIm\nSbnñ.

FXnc`n{ {] Rm\pw Rm\ \p C´ybnð¯sóbm ss{UhnMv Wv ss{U Uh ]Tn¨Xv. Ið¡« sh¨v Hcp Aw_mkUÀ bnð s sh Imdnembncpóp ]T\w. C Imdne e t¸mÄ t¸m mÄ FñmbnS¯pambn C§s\ HmSn\S¡póXp C§ § sImïv Øncambn ss{U sI I hv sNt¿ïn hcmdnñ. h F¦nepw ]dbmw þ \ ½psS {Sm^nIv kml Ncy§Ä \óm¡m³ ASnb´cambn¯ só ó Fs´¦nepw sNbvXn sñ¦nð ð AXp \mÄ¡p\mÄ hjfmbn¯ocpItb DÅq. hjfm mb

IAN ROAD TRICK \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

56 experience OUT OF THE WORLD {]kmZv cmaN{μ³

h

gnhn« bm{XIfnse Häs¡m¼òmcpsS lrZbamWv R§Ä ¡nt¸mÄ. hb\mS³ Npcw Ibdn ImSnsâ h\yXbv¡p tað Icp ¯nsâ sImSn\m«m\pÅ ]pd¸mSv. Hm^v tdmUv dmenIfnð Fópw HäXncnªv \nð¡pó alo{μ t{Käv FkvtI¸nse hb\mS³ bm{Xsb¡pdn¨v CXñmsX F´p ]dªp XpS§m³!

Icp¯nsâ anI¨ ]cymb]Z §fnsemómb alo{μbpsS Adp]tXmfw hml\§fmWv Iq«n\v. s\ôqt¡msS aeIbdn hó Cu hocòmsc Iïv ae\n cIÄ XeXmgv¯pIbmbncptóm?

Bbncn¡mw. tImSaªnsâ kz´w {Kmaamb ssh¯ncnbmWv

Cu Hm^v tdmUv amam¦w e£yw sh¨ncn¡póXv.

ÌmÀ«nMv t]mbnâ nte¡v HmhÀtSbv¡n\mbn kwLm SIÀ BZyw Hcp¡nsh¨Xv aoUnb shln¡nÄ Bbncpsó¦nepw Hm ^v tdmUv dmensb aoUnb shln ¡nfnencpóv dnt¸mÀ«v sN¿ð shdpw Iaâdn ]d¨nð BIpsa óXn\mð AXp \nckn¨p. A\p `h§Ä thWw hm¡pIfmIm³.

XpSÀóv hm¡pIÄ bm{XbpsS lcw ]dªp sImSp¡pIbpw thWw. AXn\memWv aoUnb shln¡nfnsâ kua\kys¯ kvt\l]qÀÆw \nckn¨Xv. ]nsó, I«v sNbvkvþhnñokv icochpambn Al¦cn¨p \S¡pó TDZ 636þmw

Iñpw a®pw sNfn bpamWv Hmtcm Hm^v tdmUv t{]anbpsSbpw CjvSkt¦X§Ä.

K«dnñm¯ shñp hnfnIÄ GXpan ñm¯ SmÀ tdmUp IÄ ChÀ¡p shdpw ckw sImñnIÄ!

Hm^v tdmUv dmenIfnse h¼\mb alo{μ t{Käv FkvtI¸ns\m¸w hb\mS³ Npcw Ibdn ssh¯cnbnte¡v Hcp kmlknI bm{X. Icpt¯msS ae

apIÄ sXmSm³ Iq«n\v alo{μbpS Adp]tXmfw hml\§fpw HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

\¼À Po¸ns\ Iq«p t]mIm³ hnfn¨p. tImgn t¡m«p \nóv ^pÄ Sm¦v Uokð ASn¨v Po¸ns\ Xnfbv¡pó sNdp¸am¡n.n.

C\n Ch³ Xsó XpssW! ssh¯ncn hntñPv Fó ]pXnb dntkmÀ«nemWv emWv dmenbpsS XpS¡w. 10 aWn¡v Wn¡v Pnñm IfIvSÀ Sn.`mkvIc³ ^vf mKv Hm^n\mbn fmKv F¯nt¨ÀótXmsS ss]eäv hml\¯nsâ ]ndsI \¼À {Iaw A\pkcn¨v hml\§Ä Hsómómbn ]pdt¯s¡mgpIn. hb\mSv Du«n tdmUneqsS ta¸mSnbpw Ignª 22 IntemaoäÀ HmSn¡gnªtXmsS heXphi¯pÅ ao\m£n ¹mtâjsâ Im\\]mXbnte¡v hml\§Ä Xncnªp.

GREAT ESCAPE / 5 7

C\n a®pw a\pjy\pambpÅ bp²w Bcw`n¡pI bmbn. IpgªpInS ¡pó hgnbnemIs« emIs« CfIn ¡nS¡pó CfIn Dcpf³ IñpIÄ ¡nS¡p ¡v bmsXmcp ó Dcpf³ ]ªhpanñ!

IñpIÄ¡v

R§fpw R§ §fpw Xbmdmbn. C\n bpÅ Å Ipd¨p Intemao ädpIÄ hfsc {i²nt¨ ädp aptóm«p t]mIm\mIq. apt IpgªpInS¡pó hgnbn Ip

C\n a®pw a \pjy\pp ambpÅ bp²w bp² Bcw`n¡pIbmbn.

Bc `n¡pIbmbn Po¸nsâ ap³ Sbdnse {^o ^oð l_v tem¡p sNbvXv, t^mÀ ho ð ss{Uhv tamUnte¡v amän

bmsXmcp ]ªhpanñ!

BZys¯ cïp hfhpIÄ IgnªtXmsS kmam\yw \ñ Hcp sIm¡ heXphi¯v {]Xy £s¸«p. AXp IgnªtXmsS Ip¯s\bpÅ Ibäw. apónð t]mIpó hml\w sNdpXmbn kv]n³ sN¿póptïm Fóv t\m¡póXn\nSbnð KnbÀ jn ^väv... t^mÀ hoð... tem... Fóv kplr¯pw tIm ss{Uhdpamb

{]ntbjnsâ i_vZw ImXnð hóe¨p. hml\w Nhn«n \n À¯n t^mÀ hoð tem Knb dnte¡v amän BIvknteädnð ImeaÀ¯n... AÛpXw! Ib äw sRmSnbnSbnð apónð \nóv XmWpt]mIpóp.

Añ \½Ä apIfnse¯n¡ gnªXmWv! Hcp IntemaoäÀ IqSn ap tóm«p t]mbtXmsS hml\ hyqlw hoïpw ]Xps¡bm bn. Bgtadnb tXmSn\p Ipdp sIbpÅ Hcp sNdnb ac¸me amWv C\n adnIS¡m\pÅXv. km[mcWbmbn Po¸pIfpsS SbÀ ]m¯nð am{Xta Chn sS Øncw kwhn[m\apÅq.

Fómð s{Kbväv FkvtI¸n \mbn ]me¯ns\mSphnse Hgnª Øehpw ac¯SnIÄ C«v \nd¨ncn¡póp. kÀhokv Soansâ \nÀtZi§Ä A\p kcn¨v Hmtcmcp¯cmbn hml \w ]me¯nte¡v Ibän. F ñm hml\§fpw Hón\p]nd sI Hómbn ]mew ISótXm sS dmen¡p thKw sh¨p. t\cw sshIptócw 3 a WntbmSSp¡póp. s{Kbväv F kvtI¸v Bthi¯n\v XncÈo ebn«v hml\§Ä Hsómóm bn ssh¯ncnhntñPnð aS§nsb¯n.

alo{μ s{Kbväv FkvtI¸v alo{μbpsS D]t`màm¡Ä¡v X§fpsS hml\¯nsâ Icp¯pw, IgnhpIfpw SmÀ tdmUneñmsX aäp taJeIfnð HmSn¨v t_m[ys¸Sm³ Ahkcsamcp¡pI Fó e£yt¯msS 1996 emWv alo{μ s{Kbväv FkvtI¸v dmen¡v XpS¡anSpóXv. aÕcmSnØm\¯neñ dmenbpsS LS\. AXpsImïp Xsó hnPbnIfpw ]cmPnXcpanñm¯, ]ckv]c klIcWhpw Iq«mbvabpw am{Xw hnPbn¡pó bYmÀ° kvt]mÀSvkv ChâmWnsXóv \nÊwibw ]dbmw.

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

58 firstlook

ENGINE MANAGEMENT Bosch ECU, Controlling fuel injection.

CAPACITY 2609 cc

MAX. POWER 82 bhp @ 3200 rpm

MAX. TORQUE 22.3 kg-m @ 1800-2200 rpm

PRICE (CRX CBC CRDE) Rs 6,30,600/(Ex showroom, Kochi)

FðknhnIfnð \nópw hyXy kvXambn KnbÀ ent¦PpIÄ ¡p ]Icw tI_nÄ D]tbmKn ¡póXp aqew CSbv¡nsSbp Å KnbÀ t¹ {IaoIcWw Hgnhm¡m³ km[n¡pw. sslthbnð HmSpt¼mÄ CÔ\£aX Iq«m³ temUv InMnsâ Aômw KnbÀ Hmh À ss{Uhm¡nbn«pïv. 5 kv]o UmWv KnbÀ t_mIvkv. sam ¯¯nð ]pXnb FIvkvtlm Ìv t{_¡v, kpc£nXamb t{_¡nwKv kwhn[m\w Hcp¡póp.

DÅnte¡v...

mahindra loadking

THE ORIGINAL HERO

a

lo{μ cïpw Iev]n¨v Cd§nb a«mWv. Fðknhn Sn¸À hn`mK¯nemWv C¯ hW ]co£Ww. Pòw sImïXp apX ð Fðknhn hn`mK¯nð cmPmhmbn hmgpó temUv InMv knBÀFIvkn\p tIma¬ sdbnð Uokð Fôn³ \ðIn iàn Iq«pIbmWv alo{μ. Gähpw anI¨ s]Àt^ma³kpw, IqSnb ssatePpw ImgvN shbv¡pó knBÀUnC Fôn³ LSn¸n¨ BZy Fð knhn Sn¸dmWv alo{μ temUv InMv. km[mcW tamUens\ ¡mÄ 10 _nF¨v]n IqSnb Icp¯pambn«mWv ]pXnb temUv InMv F¯póXv. amIvknaw ]hÀ 82 _nF¨v]n. amIvknaw tSmÀ¡v 219 F³Fw. ]pXnb Fôn³ ]hdnt\mSp InS]nSn¡¯¡

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

”

iàcnð ià\v knBÀUnC Fôn³ IqSn \ðInbmtem? ^ew kq¸À s] Àt^ma³kv Xsó.

Fðknhn A[n]³ temUv InMv knBÀFIvknsâ knBÀUnC tamUð hn]Wnbnð.

coXnbnð t{_¡pIfpsS Imcy £aXbpw Iq«nbn«pïv. CXn te¡mbn hoð knen ïdnsâ hen ¸w Iq«nsbSp ¯p. IqSm sX Cc« tað¯cw Ub{^w koäpIfpw Umjv t{_¡v t_mÀUpw aqóp _q tÌ kvt]m¡v ÌnbdnwKv gvkv t{_ icn¡pw Imdnsâ ¡nwKn\v ^oð Xcpóp. anI¨ ]n ´pW \ ðIpw. ssatePv ]gb tamUens\¡mÄ ]¯p iXam\w Iq«nbn«pïv. km[mcW

arZphmb CâocnbÀ AXmWv temUv InMnsâ {]tXyIX. Imdn\pÅnð Ccn¡pw t]m se. tað¯cw koäpIfpw Um jvt_mÀUpw aqóp kvt]m¡v ÌnbdnwKv icn¡pw Imdnsâ ^oð Xcpóp. Bhiym\pk cWw Xncn¡mhpó shâdpI Ä DÅnte¡p \ñ tXmXnð Imsä¯n¡póp. DbchyXym kw A\pkcn¨v AUvPÌv sN ¿mhpó ÌnbdnwKmWv tem Uv InMntâXv. icn¡pw ss{U thgvkv {^ïven.

5.3 aoäsdó Ipdª tS WnwKv tdUnbkpw temUv In Mn\v hfsc KpWw sN¿pw.

Ipdª Øe]ncn[n¡pÅnð h¨pXsó A\mbmtk\ hm l\w Xncns¨Sp¡m³ km[n ¡póp. Intem aoäÀ IW¡n seSp¡msX \mep hÀjamWv alo{μ temUv InMn\p \ðIp ó hmdïn. 20,000 In.ao CSth fbnð Hmbnð sNbvôv \S ¯nbmð aXn Fó khnti jXbpw temUv InMn\pïv. sIm¨n FIvkv tjmdqw hne 6.30 e£w.

Gähpw anI¨ s]Àt^ma³kpw, IqSnb ssatePpw ImgvN shbv¡pó knBÀUnC Fôn³ LSn¸n¨

BZyFð knhn Sn¸dmWv alo{μ temUv InMv.

”

'walk a talk'

Art N M.R o. 070 Colo .P. 239 7 .9 ur : Mus 9 tard

Making your

Mastering your steps Kulangarapadam, Kodampuzha, Farook College (PO), Calicut, Kerala, India. 673632 (PIN) For trade enquiries: +91-495 248 1 708, E-mail: asianscore@yahoo.co.in

60 firstlook

ENGINE 4 Stroke, Single Cylinder, Air cooled

DISPLACEMENT 199.26 cc

MAX POWER 8.6 bhp @ 5000 rpm

PRICE 1.02 lakhs (Ex showroom, Kochi)

A¼c¸n¡pó ssatePv þ32 In.ao/enädmWvþ

MILEAGE KING C ´ybnse BZys¯ 200 knkn Hmt«m dn£ hn]Wnbnse¯n. SnhnFkmWv InMv Fóv t]cn«n«pÅ Cu Hmt«m dn£bpsS P\bnXm¡Ä. 4 kvt{Sm¡v, knwKnÄ knenïÀ, FbÀ IqÄUv s]t{SmÄ Fôn\mWv In§n\v. 8.6 _nF¨v]nbmWv Fôn³ Icp ¯v. 5250 BÀ]nF½nð Fôn³ ]camh[n iàn ]IÀóp \ðIpw. A¼c¸n¡pó ssatePv þ32 In.ao/enädmWvþ In§nsâ Gähpw henb khntijX. C{Xb[nIw ssatePpÅ

” ”

In§nsâ Gähpw henb khntijX.

ssdUn\mbn s{SbnenMv Bw tImbnð kv{SnMv skä¸nepÅ kkvs]³j³, {Uwþsslt{UmfnIv t{_¡v. henb hn³Uv joðUv, `wKnbpÅ Umjv t_mÀUv, Uyphð tSm¬ koäv, ^yphð sehð C³Unt¡äÀ, samss_ð t^m¬NmÀPnMv tkm¡äv, tem¡pÅ s]t{SmÄ Sm¦v enUv, sabnâ\³kv {^o _mädn, amKkn³ tlmÄUÀ, hm«À t_m«vð tlmÄUÀ Fónh In§nsâ khntijXIfmWv. IqSmsX F^v.Fw tdUntbm, UnPnäð t¢m¡v XpS§n Hm]vjWð BIvkkdnIÄ thsdbpapïv. s]t{SmÄ Hmt«mdn£ IfpsS hk´Imew XncnsI hcpóXn\v aptómSnbmbn F¯pó In§n\v 1.02 e£w cq]bmWv hne. t^mÀ kvt{Sm¡v, knwKnÄ knenïÀ, FbÀ IqÄUv s]t{SmÄ Fôn\mWv In§n\v.

XpsImïv Uokð F ôn³ Hmt«mdn £ t]mse Xsó sNehp Ipdª D]tbmKw InMv Xcpópïv.

CeIv{SnIv þ lm³Uv ÌmÀ«p Ifpïv In§n\v. 4 t^mÀthÀUv, Hcp dnthgvkv C§s\ Aôv tIm ¬Ìâv sajv KnbdpIÄ. anI¨

In§n\v 1.02 e£w cq]bmWv hne.

C´ybnse BZys¯ 200 knkn Hmt«mdn£ hn]Wnbnse¯n.

InMv Fóv t]cn«n«pÅ Cu Hmt«mdn£bv¡v 8.6 _nF¨v]nbmWv Fôn³ Icp¯v.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

henb hn³Uv joðUv, `wKnbpÅ Umjv t_mÀUv, Uyphð tSm¬ koäv, hm«À t_m«vð tlmÄUÀ

62 testdrive

\mbI³ kpkp¡n ÉnMvtjm«v `wKnbpÅ cq]amWv ÉnMvtjm«n\v{Km^nIvkp IÄ ImWm\pw `wKnbpïv cmPv \m-cmb¬

kpkp¡nbpsS C´ybnse hnev]\ {]Xnamkw 20,000 ISóp

P-ta-jv tIm-«-bv¡ð

tem

I¯nse Fähpw {]apJ CcpN{Ihml\\nÀ½mXm ¡fmWv kpkp¡n. kpkp¡n Fó aqó£c§Ä tIÄ¡pt¼mįsó C´y ¡mcsâ a\Ênð C³Uv kpkp¡n Fó hm¡v Cc¼n¯pS§pw.

caWobw Hcp Imew! lrZbXmfw t]mse C³Uv kpkp¡nbpsS i_vZw bphXeapd s\ônteäbncpó Imew. s]t{SmÄ IpSnbs\¦nepw BÀUn 350bv¡pthïn bphXeapd Aeªp\Sóncpó Imew. GsXmcp Imehpw t]mse B \ñ Imehpw hfsc thKw AkvXan¨p.

SnhnFkv Fó I¼\nbpambpÅ _mÔhw Hgn HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

FIRST LOOK ENGINE Air-cooled, 4-stroke, 1 cylinder, SOHC

DISPLACEMENT 124 cc

PRICE `44,783 (Ex showroom, Kochi)

ª kpkp¡n ]t£ ]n óoSv BcpsSbpw Iq«nñmsX Xncns¨¯n. ]gb Ncn{X hnPbw BhÀ¯n¡m³ km[n¨nsñ¦nepw loäv, kobqkv Fóo F³{Sn sehð 125 knkn tamUeneqsS kpkp¡n iàamb Xncn¨phchv \S¯n.

AXn\ptijw 125 knkn kvIq«sdäv BIvkkpw 150 knkn ss_¡v PnFkv 150 Bdpw hóp. A§s\ kpkp¡nbpsS C´ybnse

SUZUKI SLINGSHOT / 6 3

ÉnMvtjm«v Fómð sXämen FómWÀ°w.

8.5 _n F¨v]n bmWv Icp¯v

kpkp¡nbpsS iàamb Xncn¨phchn\v Ifsamcp¡pIbmWv ÉnMvtjm«v

kpkp¡nbpsS Fñm KpW§fpw Imcy£aXbpw H¯nW§nb tamUemWv ÉnMvtjm«v.

\ñ ssatePpapïv

”

hnev]\ {]Xnamkw 20,000 ISóp.

Cu ssk\y\ncsb IqSpXð iàns¸Sp¯m \mWv kpkp¡n Ct¸m Ä ÉnMvtjm«v Fó 125 knkn ss_¡ns\ hn] Wnbnð F¯n¨ncn¡p óXv. ÉnMv tjm«v Fómð sXämen FóÀ°w. ssh BIrXnbnð XSnsImïp ïm¡n, AXnð dºÀ \m S hen¨psI«n AXntòð Iñv tNÀ¯p]nSn¨v, hen ¨phnSpó Bbp[amWv sXämen. Dów sXämsX Iñv hen¨phn«mð sIm Åpóhsâ Imcyw t]m ¡mWv. CtX ]co£Wam tWm bal ÉnMv tjm«n eqsS \S¯póX? \ap¡v t\m¡mw. kobqknsâ AtX ¹mävt^manemWv ÉnMv tjm«v \nÀ½n¨ncn¡póXv. 124 knkn FbÀIqÄUv Fôn\pw AXpXsó. knwKnÄ knenïÀ Fôn\mWnXv. 8.5 _n F¨v]n bmWv Icp¯v.

7500 BÀ]nF½nemWv amIvknaw tSmÀ¡v Xcp óXv. Cu tSmÀ¡v sUen hdn aqew 12 _nF¨v]n bpw aäpapÅ ss_¡pI sft¸mepw Icp¯nð Én Mvtjm«v \njv{]`am¡p óp. an¡p\n hnFw 18 ImÀ_tdädmWv ÉnMvtjm «nð. 3500 BÀ]nF½nð t]mepw 10 \yq«¬ aoäÀ tSmÀ¡pïv. CXv knän ss{UhnMnð a\w aSp¸n ¡nñ. ^pÄ t{Xm«vð sImSp¯v IpXn¨p ]m \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

64 testdrive bpt¼mÄ t]mepw ssht{_j³ tXmónñ FóXpw {it²bw.

5 kv]oUv KnbÀt_mIvkv hfsc kvaq¯mWv. ^mÄkv \yq {SepIÄ hoWv bm{X AkpJI cam¡m³ Cu KnbÀt_mIvkv Xbmdñ. AXpw ssdUn§nsâ kpJw hÀ²n¸n¡póp. KnbÀ enhÀjn^vänMnsâ tSm Bâ v loð jn^vädpw kuIcy{]Zamb Øe¯mWv LSn¸n¨ncn¡póXv. ÉnMv tjm«nsâ cq]Iev]\ bpw kpμcamWv. apónse _n¡n \n s^bdnMpw F^vCkUntâ Xpt]mse tXmón¡pó XÅn\n ð¡pó slUvem¼pw Cu ss_ ¡nsâ ImgvNbnse {][m\ LSI §fmWv. kpXmcyamb Iq«n\pÅn emWv Hmdôv \ndapÅ C³Unt¡ ädpIÄ. s]t{SmÄ Sm¦nsâ Unssk³ `wKnbpÅXmWv. kpkp¡nbpsS Fkv Sm¦nsâ \Sphnð, Ccphi ¯pw hepXmbn sImSp¯n«pïv. ssIs\änIv tImaäntâXpt]mse tXmón¡pó sNdnb sSbvð em¼v. hr¯mIrXnbnemWv

sSbvð em¼v luknMv. Fôn³ KmÀUv sNdpXmsW ¦nepw s]mSnbnð \nóv Fôns\ kwc£n¡pw. FIvkvtlmÌv ss] ¸n\pÅnse loäv joðUnsâ sjbv]v Aev]w IqSn `wKnbm¡m ambncpóp.

5 kvt]m¡v Atembv hoð ImWm³ `w 5 kv]oUv Knbpïv.

KnbÀt_mIvkv C¯cw hfsc kvaq¯mWv. `mK§sf ^mÄkv \yq{SepIÄ ñmwþ F hoWv bm{X AkpJ ôn³, A Icam¡m³ Cu tembv ho KnbÀt_mIvkv ð, lm³Uv Xbmdñ. ð a^vfÀ, a^vfvÀ joð Uvþ Ipdp¸nemWv. CXv ÉnMvtjm«n\v {]oanbw ^oð Xcpóp. aoäÀ I¬tkmÄ at\mlcam Wv. Idp¸pw shfp¸pamWv IfÀ Xow. ^yphð aoädpapïv. CeIv{Sn Iv ÌmÀ«v Fñm tamUepIÄ¡p apïv. kzn¨v Knbdnsâbpw aäpw

”

ÉnMv tjm«nsâ cq]Iev]\ bpw kpμcamWv. apónse _n¡n \n s^bdnMpw F^vCkUntâ Xpt]mse tXmón ¡pó XÅn\n ð¡pó slUv em¼pw Cu

ss_¡nsâ ImgvNbnse {][m\ LSI §fmWv

¹mÌnIv \ñ \nehmcapÅXmWv. kpJ{]Zamb Ipjy\pÅ ko äpw sSenkvtIm¸nIv kkvs]³j \pw 5 sÌ]v AUvPÌ_vÄ tjm¡v A_vtkmÀ_dpI fpw tNÀóv ÉnMvtjm«nsâ bm{X At§bäw kpJ{] Zam¡póp.

65 In.ao/enädmWv ÉnMv tjm«nsâ {]Xo£n ¡pó ssatePv. GXmbmepw AXnkp μcs\mópasñ¦nepw kpkp¡nbpsS Fñm KpW §fpw Imcy£aXbpw H¯nW§nb tamUem Wv ÉnMvtjm«v. \ñ ssa tePpapïv. C\n sXämen sbSp¯v Dów ]nSn¡mw.

kpXmcyamb Iq«n\pÅnemWv Hmdôv \ndapÅ C³Unt¡ädpIÄ.

TRANSMISSION 5-speed (1 down - 4up)

CLUTCH Wet multi-plate type

CARBURETTOR VM18

STARTING Kick start/Electric start

FRONT SUSPENSION Telescopic, Coil spring, Oil damped

REAR SUSPENSION Swing-arm, Coil spring, Oil damped

Atembv

hoð ImWm³ `wKnbpïv

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

brandz

sSmtbm« tPm G-d-t¯S¯v

tem

I¯nð Gä hpa[nIw hm l\§Ä \nÀ ½n¡pó I¼\nbmWv sSmtbm«.

P¸m\mWv PòtZiw. 2009 se I W¡\pkcn¨v hnhn[ cmPy§fn embn 71,116 Poh\¡mcpïv sSmtbm«bnð.

1937þð ssI¨otcm sSmtbm UbmWv sSmtbm« tamt«mÀ tImÀ ]tdj³ cq]oIcn¨Xv. kz´w ]n Xmhnsâ I¼\nbmb sSmtbm« C³Ukv{Soknð \nóv thÀ]ncn ªmWv ssI¨otcm hml\\nÀ ½mW I¼\n Øm]n¨Xv. s\bv ¯v D]IcW§Ä \nÀ½n¨ncpó I¼\nbmWv sSmtbm« C³U kv{Sokv. bYmÀ°¯nð, ]nXmhnð \nóv thÀ]ncnbpóXn\p ap¼v Xsó ssI¨otcm Xsâ ]co£ W§Ä Bcw`n¨ncpóp. 1974 ð sSmtbm« C³Ukv{Soknsâ `mK ambpÅ Hcp sjUnð sh¨v "ssS ¸v F' Fsómcp ImÀ Fôn³

ssI¨otcm \nÀ½n¨p. 1936 ð "sSmtbm« FF› Fsómcp sNdp Imdpw Ct±lw cq]Iev]\ sNbv Xv t{]mt«mssS]v Xbmdm¡n. C ¯cw ]co£W§Ä¡p tijam Wv 1937 ð ]qÀWambpw hml\\n ÀamW cwKt¯¡v ssI¨otcm Cd§n¯ncn¨Xv. ssI¨otcm Ct¸mÄ B bpsS IpSpw dp sk¡ânð Hcp _t]cmWv ImÀ hoXw \nÀ½n sSmtbmU. ¡pópïv sSmtbm«.

30 Zie£w B t]cn bqWnäv hnägn¨ ð¯só sImtdmfbmWv bmWv B sSmtbm«bpsS ZyIme¯v PmXIw Xncp¯n hml\§Ä FgpXnbXv. \nÀ½n¨ncp óXv. Fómð 1936 sk]väw_À amk¯nð sSmtbmU I¼\n s]mXpP\§Ä¡mbn Hcp aÕcw \S¯n. sSmtbmUbv¡p thïn Hcp temtKm cq]Iev]\ sN¿m \m Wv I¼\n Bhiys¸«Xv.

65

27,000 t]À aÕc¯nð ]s¦Sp¯p. Hcp hr¯¯n\pÅnð Pm]\okv `mjbnð sSmtbmU FsógpXnb temtKmbmWv Hómw k½m\w t\SnbXv. Cu temtKm Iï sSmtbmU IpSpw_¯nse dnkm _ptcm sSmtbmU FóbmÄ Hcp \nÀ t±iw h¨p. "I¼\nbpsS t]cv sSmtbm« Fóm¡nbmtem?' ImcWw sSmtbm« F óv Pm¸\okv `mjbnð FgpXpt¼mÄ F«p hcIfpïv. F«v FóXv P¸m\n se `mKy\¼cmWv. AXpsImïmWv sSmtbm« Fóv t]cv amäpóXns\¡p dn¨v dnkm_ptcm tNmZn¨Xv. IqSmsX, "sSmtbmU'Fó hm¡n\À°w s\ð ¸mSw FómWv. hml\ \nÀamXmhn\v tNcpó t]cñtñm AXv. GXmbmepw dnkm_ptcmbpsS \nÀt±iw Fñmhcpw AwKoIcn¨p. A§s\ sSmtbm« P\n¨p. sNdpImdpIfpsS \nÀ½mW¯n\m bn sSmtbm«, asämcp t]cv kzoIcn¨v ]cmPbs¸« IYbpapïv. sSmtbms¸äv Fómbncpóp ]pXnb I¼\nbpsS t] cv. B t]cnemWv "{Iu¬' Fó tamU epambn sSmtbm« 1957 ð bpFkv amÀ ¡änð {]thin¨Xv. Fómð tSmbv, s]äv Fsóms¡bpÅ hm¡pIÄ bpFkv P\X kzoIcn¨nñ. A§s\ sSmtbms¸äv hoïpw sSmtbm«bmbn.

1947 ð \nÀ½n¨ "FkvF'Fó tamUemWv sSmtbm«bpsS, hymhkm bnImSnØm\¯nð \nÀ½n¨ BZy ImÀ. 1954 ð sSmtbm« aäp cmPy§fn te¡pw {]thin¨p. {_koenembncpóp BZy ¹mâ v. 1989 ð sSmtbm«bpsS temtKmbnð Nne amä§Ä hcp¯n.

Ct¸mÄ ImWpó temtKm P\n¨Xv 1989 emWv. 2008 emWv P\dð tamt«mgvknsâ Ip¯I XIÀ¯v sSmtbm« temI¯n se Gähpw henb hml\\nÀamXmhm bXv. 2006 ð 110 tImSn tUmfÀ em`w t\Sn hoïpw Ncn{Xw krjvSn¨p. C t¸mÄ Bdp sk¡ânð Hcp ImÀ hoXw \nÀ½n¡pópïv sSmtbm«. 30 Zie£w bqWnäv hnägn¨ sImtdmfbmWv sSmtbm «bpsS PmXIw Xncp¯n FgpXnbXv. e£zdn hml\§Ä \nÀ½n¡pó seIvkkv, sZlbmävkp, lnt\m tam

t«mgvkv FónhbmWv sSmtbm« tamt«m À tImÀ]tdjsâ sImSn¡ognse aäp hml\\nÀamW I¼\nIÄ. IqSmsX sSmtbm« ^n\m³jyð kÀhokv t]m sebpÅ hml\_Ôanñm¯ I¼\n Ifpw sSmtbm« {Kq¸nepïv. \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

rally 66 carnews

Ipª³ ImdpIfpsS \nc\ncbmbpÅ bm {X aqómdnte¡mbncpóp. Smäm tamt«mgvkv kw L FIRST LOOK

emep Xncpapät¡mSv

\mt\mþImÀ dmenbnse bm{Xm h

ENGINE 2 Cylinder, Petrol

sIm

¨nbnse BÀF ^v tam t«mgvknð sh¨v FwUn Peoð dmen ^vfmKv Hm^v sNbvXp. Ae ¦cn¨p \nÀ¯nbncpó Aôp \ mt\m ImdpIÄ Hón\p ]ndsI Hómbn \nc¯nte¡nd§n. tI«p tI«p ImXp aSp¯t¸m Ä I¬IpfnÀs¡ ImWm\pw AXnsemcp khmcn e`yam¡m\pw ap ³ssIsbSp¯ncn¡póXv Smämtamt«mgvkv XsóbmWv. GXp Xnc¡nepw Dufnbn«nd§pó sabvhg¡¡mcn. AXmWv \mt\m

sb¸änbpÅ ^Ìv Cw{]j³.

GXp sNdnb aqebnepw Sqhoe sdó t]mse HXp¡nbnSmw. Xncn ¡tWm? Id¡tWm? IpXn¨p ]m btWm?.... \mt\m sdUn. Beph SuWnse {Sm^n¡nð \nsómgnªv IfatÈcnbnse¯nbt¸mgmWv BfpIÄ Cu Ipªòmsc {i²n¨p XpS§nbXv. ]nsó Bcm[IcpsS XÅn¡bäw Xsóbmbncpóp. NneÀ sXm«p t\m¡póp, ap«nt\m¡póp...

NneÀ¡v Câocnbdnsâ IqSpXð hnhc§Ä AdnbWw, ss{Uhv

DISPLACEMENT 624 cc

MAX POWER 34.55 Bhp @ 5250 rpm

MAXIMUM TORQUE: 48 Nm @ 3000 rpm

PRICE 1.27- 1.83 lakhs (Ex showroom, Kochi)

sNbvXp t\m¡Ww....

Bcm[IcpsS Fñmhn[ kwib§Ä¡pw DS\Sn ]cnlmchpambn Smämtamt«mgvkv enanä Unsâ HutZymKnI kwLmwK§Ä dmentbm sSm¸apïmbncpóp. aqómdnse¯nbt¸mÄ Gsdbpw hntZin IfmWv \mt\mbpsS Npäpw IqSnbXv. ]ecpw \mt\mtbmsSm¸w Nob¸md shŨm«¯nsâ ]Ým¯e¯nð t^mt«msbSp¡pópïm bncpóp. ASnamenbnð \nópw aqómdnte ¡pÅ hfhpIfpw Npc§fpw Xmïm³ \m

THE BIG RALLY HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

TATA NANO / 67

bm {X C¯hW kw LSn¸n¨

Xm hntij§Ä...

”

t\mbv¡p bmsXmcp _p²nap«pw Dïmbncpónñ. {]Xo£bv¡ ¸pdw DbÀó ]n¡¸pw ss{Uh_n enänbpw kpc£m kwhn[m\§fpw \m t\msb sNdnb ImÀ sIm¨nbnð hn`mK¯n \nóv aqómdn ð thdn«p te¡v \mt\m\nÀ¯p bpsS Hcp óp.

sSÌv ss{Uhv dmen.

Nnó¡\mense tImSaªns\ hIªpamän \mt\m IpªòmÀ bm{X XpSÀóp. sshIn«v 7.30 HmsS Xncn¨v sIm¨nbnte¡v aS¡w. kpJ-ap-Å HmÀ-½-bm-bn \mt\m.

Smäm \mt\m 2 knenïÀ 624 knkn F³Pn³ 35 ]nFkv iàn Xcpw. ]qPy¯nð \nóv 60 In.ao F¯m³ shdpw 8 sk¡â v.

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

68 nostalgia Pp_n³ tP¡_v

kp

μcambsXñmw Cäenbnð \nóv.... ewt_mÀKv\nbpsS tbm s^cmcnbpsStbm ta\nbgIp Iïn«ñ Cu BßKXw. kvIq«dp IfpsS apXpap¯Ènbmb Cämen b³ kpμcn shkv] I¬apónð hót¸mgmbncpóp AXv... hÀjw 1945. cïmw temIalm bp²m\´cw Cäen BsI Icn

ªp ]pIªp InS¡póp. sXmgn enñmbvabpw aäp {]iv\§fpw cq£w. aptÊmfn\nbpsS ]«mf¯n \p hnam\§Ä \nÀan¨p \ðInbn cpó ]nbmPntbm I¼\nbpsS D SaIfmb ktlmZc§Ä Fân t¡m ]ntbmPntbmbpw AÀam³ tUm ]nbmPntbmbpw \ne\nð]n \mbn ]pXnb Bib§ft\zjn ¨v heªt¸mgmWv Nnehp Ipd

”

BZyIme¯v C´ybnend§nb shkv]sb ImWm³ Gsd sImXn¨ncpó I®pIÄ¡v B\ μhpambn HSphnð AhÄ {]Xy£s¸«p.

Hcp 1960 tamUð shkv]¡p«n!

ª Hcp sNdphml\saó sFUnb Xebn ð anónbXv. Atacn¡³ ssk\yw D]tbmKn ¨ncpó hncq]bmb, Henhv {Ko³ \ndapÅ, {Ijvam³ Fó CcpN{Ihml\ambncpóp {]tNmZ\w. hnam\§Ä¡p]tbmKn¨ncpó b{´`mK§Ä F´psImïv ]pXnb hml\ ¯n\pw D]tbmKn¨pIqSm.. BZyIme shkv] IfpsS ap³t^mÀ¡pIÄ ]«mf¯nsâ sNdp hnam\§fpsS em³UnMv Knbdnð \nópw ISwsImïhbmbncpóp...! hoensâ Hcp `mK ¯pam{Xw ]nSp¯apÅ ]c¼cmKX kvIq«À (shkv], _PmPv XpS§nbh) kkvs]³j³ Hóv HmÀ¯p t\m¡q... em³UnMv Knbdnsâ ]IÀ¸mWXv. FbÀ{Im^väv Fôn\pIsf ÌmÀ«m¡m\p]tbmKn¨ncpó sNdp Fôn\p IfmWv ]nbmPntbm ]pXnb hml\¯n\p \ ðInbXv. joäv saäð sh«n sjbv]psNbvXv

1960: A LOVE STORY

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

VESPA 150 / 6 9

tamtWmtIm¡v jmkn IqSn \nÀ ½n¨t¸mÄ kwKXn DjmÀ. Fw ]n5 Fó s]t{SmÄ ssS¸v Cd§n bt¸mÄ "t]¸cnt\m' Fómbncp óp hnfnt¸sc¦nepw s]mXpth BÀ¡pw A{X CjvSs¸«nñmbn cpóp B km[\s¯. ("Imen ñm¯ ]iphns\t¸mse' Fóm bncpóp Hcp ko\nbÀ tPÀWenÌnsâ hnaÀi\w.) Ct¸mgs¯ kvIq «dpIfnð \nópw hyXykvXambn "sÌ]v {Xq' Añm¯ jmknbpw ssk¡nfntâXp t]msebpÅ sa ñn¨ lm³Unð _mdpw aUvKmÀ Unepd¸n¨ Ipª³ slUvem¼p sams¡bmbncpóp Fw]n5sâ khntijXIÄ. Fómð Fw

]n6 Fó tamUð Iptd¡qSn kpμcnbmbncpóp. sÌ]v {Xq cq] hpw Dcpf³ ]n³`mKhpw ssk Uv IhdpIfpsams¡ tNÀóv Hcp sIm¨pkpμcn. \m«pImÀ¡v Ah sf¡ït¸mÄ HmÀ½ hóXv ISóens\ Bbncpóp. A§s\ bmWv ISóð FóÀ°w hcp ó shkv] Fó t]cv B temIkpμcn¡v NmÀ¯n¡n«nbXv. 1945ð DXv]mZ\w XpS§pt¼m Ä "CXmcp hm§m\m...?' Fóp ]d ª \m«pImÀ Xsó 1956 Bb t¸mtg¡pw shkv]IÄ hm§n¡q «n. I¼\nbpsS sam¯w hnev] \ Hcp aney¬ Ihnªp. temI sa§pw shkv] Hcp XcwKambn amdn. Adp]XpIfpsS XpS¡¯n ð _PmPv Hmt«mbpambn tNÀóv shkv] C´ybnepw DXv]mZ\ amcw`n¨p. kvIq«sd ómð emw_{« am{Xambncpó BZyIme \½psS a\ shkv]IfpsS Ênð shk ap³t^mÀ¡p ] Xsâ A IÄ sNdphnam gIfhpIÄ \§fpsS em³Un shfnhm¡n Mv Knbdnð \nóv \r¯amSn. ISw sImïh Fómð 1971 bmbncpóp Bbt¸mÄ C μncm KmÔn kÀ ¡mcnsâ kzImcyhXvIcW \b§Ä ImcWw ssek³kv ]pXp¡m³ IgnbmsX t]mb shkv]bv¡v C´ybnð \n ópw ]nòmtdïn hóp. Ahkcw apXem¡n Iq«psI«v ]ncnª _ PmPv Hmt«m kz´w t]cnð kvIq« dpIfnd¡n¯pS§n, tNX¡neqsS kvIq«À km{amPy¯nsâ A[n] òmcmbn¯ocpIbpw sNbvXp FóXv Ncn{Xw. BZyIme¯v C´ybnend§n b shkv] Hóp ImWm³ sImXn ¨ncpót¸mgmWv tNÀ¯e kztZin hnjvWphnsâ 1960 tamUð shkv]sb Rm³ Iïpap«nbXv. Rm\mZyw shkv] 150 Fó ku μcy[mas¯ Npäpw \Sóv IIpfnÀs¡ Hóp Iïp. _mw¥qcnð \nómWv hnjvWphn\v Cu shkv ] 150 e`n¨Xv. BZyIme¯v Cd §nbncpó _PmPv 150bpw CXpw X½nð Imcyamb hyXym k§fnñ. "AXpXm\ñ tbm CsXó i¦' Akv Ym\¯ñ. sSbvð em ¼n\pw aäpw sNdnb amä §fpïtóbpÅq. ]¨ bpw shÅbpw CSI eÀó t_mUn. Dcpfn abpÅ kpμcamb

BZyIme shkv] IfpsS ap³t^mÀ ¡pIÄ sNdp

hnam\§fpsS em³UnMv Knb dnð \nóv ISw sImï hbmbncpóp

aUvKmÀUpw sskUv IhdpIfpw. shfp ¯\ndapÅ koäpIÄ, lm³Uv {Kn¸pI Ä. `wKnbmÀó sNdnb slUvem¼v. hfsc hyXykvXamb sSbvð em¼v A §s\ hÀ®n¡m\msW¦nð Hcp]mSv ]dbmw. XgpIn¯temSn ]cp§n \nó F\n¡v DSabpsS hI Hcp InSne³ Hm^À..."HmSn¨p t\m¡nt¡mfq...'Rm³ sasñ ASp¯p sNóp. s]t{SmÄSm¸v Xpdóp. Hóp Ncn¨p... In¡dnsemcp sN dnb Nhn«v.... shkv] DWÀóv khmcn¡v sdUnbmbn. KnbÀ enhdnte¡p t\m¡n... aqóp KnbÀ am{Xw... (]Äkdn\v Aôp KnbÀ t]mcm Fó ]£¡mc\mbn«pw F\n¡p kpμcnbpsS Imcy¯nð {]iv\ anñ...) km[mcW kvIq«dnt\¡mÄ sNdn b hoepIfmWv shkv] 150\v. AXpsIm ïp Xsó bm{XmkpJhpw IqSpXemWv. K«dnñm¯ tdmUmbncn¡Wsaóp am {Xw. A¼Xmw hbÊnepw ]bdpt]mse HmSm³ X¡h®w Cu shkv]sb C§ s\ dokvtämÀ sNbvX _mw¥qcnepÅ BZy DSasb Rm³ a\km \an¨p. A{X bv¡pw ]qÀ®XtbmsSbmWv Hmtcm ] WnIfpw sNbvXpXoÀ¯ncn¡póXv. ]nbmPntbmbpsS ]gb temtKm D]tbmKn¨nñ Fóp am{Xta Hcp Ipdhmbn Rm³ Im WpópÅq. bmsXmcp aSnbpw Iq SmsX 60 In.aoädntesd thKX sbSp¯p shkv]¡p«n. \mem asXmcp Knbdnsâ A`mhw henb {]iv\ambnt¯món bnñ. km[yamb Fñm BwKnfpIfnepw shkv]¡p«nsb ]IÀ¯n. Asñ¦nepw Hä kv\m¸nð HXp§nñtñm Cu kuμcyw. \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

70 milestones {]n-b {]-im´v

c

P-ta-jv tIm-«-bv¡ð

ïp XhW FwFðFbpw AXnep]cn anI¨ IÀjI\pambncpó hn.hn tPmk ^nsâ a¡Ä Bcmbn Xocpw? HópInð Hcp tIcf tIm¬{Kkv t\Xmhv, Asñ¦nð tIc f¯nð Adnbs¸Spó dºÀ IÀjI³. Fómð ssZh\nÝbw asämómbncpóp. tPmk^nsâ A ôpa¡fnð HcmÄ t]mepw cmjv{Sob¡mcmbnñ.

AXnsemcmÄ Adnbs¸Spó hml\UoeÀam cnsemcmfmbn, SqhoeÀ UoeÀjn¸nð Ncn{Xw krjvSn¨p.

1984 ð tXhc tk{I«v lmÀ«v tImtfPnð FwtIman\v ]Tn¡pt¼mgmWv jmPn tPmk^n sâ PohnX¯nð Hcp hgn¯ncnshóh®w B ]ckyw IïXv. SnhnFkv tIcf¯nð UoeÀ jn¸pIÄ £Wn¡póp. ]nsómópw t\m¡nbn ñ, ]nXmhv \ðInb aqe[\hpambn HIvtSm_À amkw 29\v SnhnFknsâ UoeÀjn¸v Bcw`n¨p. sIm¨n³ tamt«mgvkv Fó t]cnemWv UoeÀ jn¸v XpS§nbXv. A¡me¯v FkvUn, _pÅäv XpS§nb Npcp ¡w Nne Sq hoeÀ UoeÀjn¸pIÄ am{XamWv tIcf¯nepïmbncpóXv. _p¡ntMmSp IqSnbmWv BZy ImebfhpI fnð hnev]\ \S¯nbncpóXv. ISh{´bnembn cpóp BZys¯ tjmdqw. 5 hÀj¯n\p tijw AXv ]Ånap¡nte¡v amän. Ct¸mÄ sshäne bnemWv sIm¨n³ tamt«mgvknsâ _rlr¯mb tjmdqw ØnXn sN¿póXv. SnhnFknsâ apgp h³ skKvsaâv tjmdqamWnXv. 25,000 cq]bpsS tam¸Uv apXð 75000 cq]bpsS ssl F³Uv tamt«mÀ ssk¡nÄ hsc sIm¨n³ tamt«mgvknð e`yamWv. 4 \neIfnembn hym]n¨p InS¡pó tjmdqansâ Hmtcm ^vtfmdpw XnI¨pw IÌaÀ s{^ïvenbmbn AWnbns¨mcp¡nbncn¡póp.

20þmw hbÊnð bmsXmcp ]cnNbhpanñm¯ Hcp _nkn\Êv kwc`¯nte¡v FSp¯p NmSpI bpw Ignª 26 hÀjw At§bäw hnPbIcam

”

SnhnFkv sIm ¨n³ tamt«mgvkv Fó {_m³Uv s\bnan\mbn ] cn{ian¨p. e£yw Iïp. Hcp

t^mÀhoeÀ UoeÀjn¸v kz]v\ amWv C\n bmYmÀ°y amIm\pÅXv.

GENERATI O

26 hÀjw \oï SqhoeÀ hn]W\ ]mc¼cyw. AXmWv sI m¨

kÀÆokv kq¸ÀsshkÀ ctajv, Akn.skbnðkv amt\PÀ A`nemjv, skbnðkv amt\PÀ hnðk¬, kvs]bÀ ]mÀSvkv amt\PÀ ss\tPm, A¡uïvkv amt\PÀ {ioIe, AUvan\n kvt{Säohv FIvknIyq«ohv APn¯v, kÀÆokv amt\PÀ Snâp FónhtcmsSm¸w Fw.Un jmPn tPmk^v.

bn \S¯pIbpw sN¿pó sIm¨n ³ tamt«mgvkv FwUn jmPn tP¡_v a\Êp Xpd¡póp...

20þmw hbÊnse ss[cys¯¡pdn¨v...? sNdp¸w apXte Sq hoeÀ Bcm[\bpÅ a\Êmbncpóp FtâXv. AXpsImïpXsó SnhnFknð \nóv UoeÀjn¸v Hm ^À hót¸mÄ I®paS¨v aptóm «nd§n. AXp shdpsXbmbnñ. 26 hÀjambn \ne\nð¡pó Snhn Fknsâ Htc Hcp UoeÀjn¸mWv sIm¨n³ tamt«mgvkv.

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

COCHIN TVS / 7 1

sIm¨n³ tamt«mgvknsâ kÀÆokv cwKw....?

tjmdqan\p ap³]nð jmPn tPmk^v

I ON NEXT

I m¨n³ tamt«mgvknsâ apJap{Z..

kÀÆoknwKnemWv R§Ä Gähp a[nIw {i²]Xn¸n¡póXv. ]qÀ® kwXr]vX\mb D]t`màmhmWv R§fpsS e£yw. anI¨ kÀÆoknMv \ðIpópïv. IqSmsX IÌaÀ ¢ºp IfneqsS D]t`màm¡fpambn \nc ´c k¼À¡hpw Dïv. D]t`màm¡ Ä¡pw kzImcy sa¡m\n¡pIÄ¡pw d^dð ImÀUpIÄ \ðIn hcpóp ïv. ]¯pw Ccp]Xpw hÀjw ap³]p Å D]t`màm¡fpambn Ct¸mgpw XpScpó _Ô§fmWv R§fpsS hnPbw.

SnhnFkv Xmc§Ä...?

skbnðkvNmÀ«nð 2006 þ2007 Imebfhnepïmb amμys¯¡pdn¨v....?

hnäphchv...?

2006 \pw 2007 \pw CSbnð Nne te_À t{]m»w aqew SnhnFknð amk§tfmfw kacw \Sóncpóp.

B Imebfhnð SqhoedpIÄ Hópw tjmdqanð F¯nbncpónñ. icn¡pw hnev]\ CSnª Imew. Fómepw SnhnFknepÅ hnizm kw Fsó Uoe Àjn¸nð ]nSn ¨p\nÀ¯n.

FtómsSm ]cmPb§fnð ¸w F´n Xfcm¯ a\Êpw \pw X¿m SnhnFknepÅ dmbn Fsâ hnizmkhpw jmPn Ìm^pw \n sb XpW¨p esImïp.

AXpsImïp XsóbmWv Snhn Fkv UoeÀjn¸nð 26 hÀjw ]qÀ¯nbm¡phm³ tamt«mgvkn\v IgnªXv. sIm¨n³ tamt«m

Ct¸ Ct¸mgs¯ AhØ...?

2008 HmSp IqSn Øn amdn. Ct¸mÄ skbn Xn a ðkv {{Km^v hfsc ðk fsc \

A¡mes¯ hn]W\ km[yXIÄ...?

FkvUn, _pÅäv Fón§s\ cïp UoeÀjn¸pItf AópïmbncpópÅq.

AXpsImïpXsó ]pXnsbmcp CcpN{I I hml\w Fó \nebnð SnhnFkv hml\ l\ Sm¸w pw_t¯ms §Ä s]s«óp Xsó {i²bmÀÖn¨p. Aóv IpS C³tUm þ Pm¸\okv sImfmt{_j³ tam am t«mÀ ssk¡nfpIfmbncpóp SnhnFkntâXv tâXv. IqSmsX A¡me¯v \Sóncpó Fñm ]cn]mSnIfnepw ]s¦Sp¯v sIm¨n³ tamt«mgvknsâ kmón²yw Adnbn¨ncpóp. A§s\ P\§fpsSbnSbnepÅ A]cnNn XXzw amänsbSp¡m\pw Hcp {_m³Uv s\bnw krjvSn¡m \pw R§Ä {i²n¨psImïncpóp. AXnð \qdp iXam\w hnPbw ImWm\pambn.

XpS§nbt¸mÄ sIm¨n ³ tamt«mgvknsâ hn]W \ irwJe hÀ²n¨psImtï bncn¡póp. \nehnð CS¸ Ånbnð sIm¨n³ tamt«mgv knsâ {_môpw {]hÀ¯n ¡pópïv.

A¸ms¨ BÀSnBÀ 160, 180, ÌmÀ knän, ssPhv, ^vsfbnw, kvIq«n, hotKm Fñmw Xmc §Ä Xsó. hotKmbpw A¸ms¨bpw hnPb¡pXn¸v XpSÀópsImtïbncn¡póp.

25 tImSnbmWv tStWmhÀ. amkw 300 kvIq«dpItfmfw hnð¡m³ km[n¡pópïv.

s{Sbn\nwKv kwhn[m\§Ä...? sIm¨n³ tamt«mgvkn\v C³ lukv s{Sbn\nwKv skâdp ïv. SnhnFknsâ HutZymKnI sSIv\ojy³amcmWv s{Sbn\nw Kv taðt\m«w hln¡póXv. Hcp]mSv FIvkv]ocnb³kpam bn hcpóhsc Rm³ skeIv Sv sN¿mdnñ. {^tjgvknt\m SmWv XmXv]cyw. Ahsc \ómbn s{Sbn³ sNbvsXSp ¯v hnhn[ t]mÌpIfnð \nban¡póp.

IpSpw_w...? `mcy doä tPmk^v, ho«½. cïp a¡Ä Aizn\pw AJn epw. Aizn³ _mw¥qcnð _n_nFw \p ]Tn¡póp.

AJnð tNmbvkv kvIqfnð 10þmw ¢mÊnð ]Tn¡póp.

Aizn\v Ct¸mtg _nkn\ Ênð hfsc XmXv]cyam Ê Wv. A¸ms¨ BÀSnBÀ W 180 1 bmWv tamsâ kmcYn. ]pXnb SqhoeÀ s{S³Uns\ ¡pdns¨ms¡ kwkmcn¡m dpïv. a¡Ä IqSn hóv _kn\kv hym]n¸n¡Ww FópXsóbmWv Fsâ B{Klw.

`mcytbmsSm¸w

``mhn ]cn]mSnIÄ...? ] ómbn DbÀón«pïv. amÀ¡än\v A\pkrXamb Dev]ó§Ä hn] Wnbnse¯n¡m³ SnhnFkv ]q À®ambpw {i² sh¨p

Hcp t^mÀ hoeÀ UoeÀjn¸v.

AXmWv ASp¯ e£yw.

AXnsâ A´na \S]SnIÄ \SópsImïncn¡póp.

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

72

on-road

Imcy£aamb t{_¡nMv ss_-Pp.F³.\mbÀ

PohnX¯n\p am{Xañ, Imdn\pw thWw t{_¡v. Fñm LSI§fpw Hóm´camsW¦nepw Nhn«nbn«v In«nbnsñ¦nð Fñmw BdSna®nsemXp§pw. ImÀt{_¡nsâ ASnØm\ LSI§Ä ]cnNcnt¡ïsX§s\sbóv AdnbpI.......

tdm

U]IS§fnð ]IpXntbmfw kw`hn¡póXv t{_¡n§nsâ Imcy£aX¡pd hpaqeamWv. ss{UhdpsS "dn^v fIvkv B£\v" B\p]mXnI ambn t{_¡pw {]hÀ¯n¡Ww. Asñ¦nð Imdpw PohnXhpw ssIhn«pt]mIpw.

]eXcw t{_¡v kwhn[m\§Ä ]eXc ¯nepïv. sa¡m\n¡ð, ssl t{UmfnIv, FbÀ t{_¡v Fón §s\. CXnð sa¡m\n¡ð t{_¡v Ct¸mÄ lm³Uv t{_¡n \p am{Xta D]tbmKn¡pópÅq. an¡ \mðN{I hml\§fnepw sslt{UmfnIv t{_¡mWpÅXv. t{_¡v s]Uenð Imð AaÀ¯p t¼mgpÅ _ew ^vfqbnUp hgn hoepIfnð F¯póXmWv sslt{UmfnIv t{_¡nsâ ASnØm\ {]hÀ¯\X¯zw.

{i²nt¡ïXv t{_¡nsâ LSI§fnð apJyam b ]cnNcWw thïXv sslt{Um fnIv kwhn[m\¯n\mWv. AXn \mð sslt{UmfnIv kn̯n sâ Pohcàamb t{_¡v ^vfq bnUnsâ Afhv amk¯nsem cn¡se¦nepw ]cntim[n¡Ww. t{_¡v amÌÀ knenïdn \p apIfnembn ØnXn sN¿p ó ^vfqbnUv dnkÀthmbdn emWv t{_¡v ^vfqbnUv kw`cn ¨ncn¡póXv. t_mWäv Xpdómð HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

amÌÀ knenïdpw dnkÀthmbdpw ImWm\mhpw.an¡ hml\§Ä¡pw AÀ[ kpXmcyamb ^vfqbnUv dnkÀthmbÀ BbXn\mð Iym]v Xpd¡msXXsó ^vfqbn Uv sehð a\Ên em¡mw. dnkÀ t{_¡nsâ thmb dn\p ]p sNdnb AäIpä dsa tcJs¸Sp ]WnIÄ t]mepw ¯nbncn¡p amänshbv¡cpXv. ó an\naw þam Ah aqÀÑn¨mð Ivknaw seh t{_¡n\mbn en\nSbnð \ñ XpI sNe ^vfqbnUv Dïm hmt¡ïn bncn¡Ww. Csñ hcpw. ¦nð, HmtWgvkv am\phð t\m¡n, hml \\nÀamXmhv \nÀt±in¨ncn ¡pó t{KUnepÅ t{_¡v ^vfqbnUv

”

an¡ \mðN{I hml\§fnepw sslt{UmfnIv t{_¡mWpÅXv. t{_¡v s]Uenð Imð AaÀ¯p t¼mgpÅ _ew ^vfqbnUp hgn hoepIfnð F¯póXmWv

sslt{UmfnIv t{_¡nsâ ASnØm\ {]hÀ¯\ X¯zw.

M A I N T E NA NC E

Hgn¨v Ipdhv ]cnlcn¡pI. Htc t{KUnepÅ t{_¡v ^vfqbnUv am{Xta Ft¸mgpw D]tbmKn¡mhq. hyXykvX t{KUnepÅ t{_¡v ^vfqbn UpIÄ IqSn¡ecm³ CSbmbmð t{_¡v kwhn[m\¯nse dºÀ `mK§Ä XIcm dnemIpw.. IgnhXpw, ]gb t{_¡v ^vfqbnUv D]tbmKn¡cpXv. koð \o¡w sNbvX Ip¸nIfnð IqSpXð Imew Ccn¡m\nShó ^vfqbnUnð CuÀ¸w IeÀóv KpWtaò \jvSamIpw. t{_¡v ^vfqbnUv ssIImcyw sN¿p t¼mÄ Imdnsâ s]bnâ v sNbvX `mK§ fnð hogmsX t\m¡Ww. ^vfqbnUv ho Wmð s]bnâv s]mfnªp t]mtb¡mw.

A_²himð ^vfqbnUv hoWmð Snjyp t]¸À D]tbmKn¨v H¸nsbSp¡pI. hÀj¯nð ctïm aqtóm XhW dnkÀthmbdnsâ Iym]v \o¡n ^vfqbn Unsâ AhØ ]cntim[n¡Ww. ^vfq bnUn\ v Ccpï \ndw ,km{μX¡qSpXð Fónh Isï¯nbmð sslt{UmfnIv knÌw ^vfjv sNbvXv ]pXnb ^vfqbnUv \n dbv¡Ww. ^vfqbnUv ]cntim[n¨ tijw dnkÀthmbÀ Iym]v, CuÀ¸w IS¡m¯ hn[¯nð \ómbn AS¨pshbv¡pIbpw thWw. t{_¡v ^vfqbnUv sehð Akm[mc Wambn XmgpóXmbn Iïmð t{_¡v kwhn[m\w ]cntim[n¸n¡Ww. sslt{Um fnIv kn̯nse tNmÀ¨bmbncn¡pw

O N ROA D / 7 3

^vfqbnUv sehð Ipdbm³ Imc Ww. t{_¡v amÌÀ knenïÀ, t{_¡v sse\À Fónhbv¡v tNmÀ¨bptïm Fóp t\m¡pI. lm³Uv t{_¡v ]Xnhmbn D]tbmKn¡pI. Asñ¦nð tI_n Ä XIcmdnembn D]tbmKiq\yam Ipw. lm³Uv t{_¡nð CSbv¡n sS eq{_nt¡j³ \S¯póXpw \ñXmWv. Umjv t_mÀUnse t{_¡v hmWnMv sseäv sXfnbpóXv sslt{UmfnIv kn̯nsâ XIcmÀ kqNn¸n¡póp. DS\ Sn sa¡m\n¡ns\ kao]n¡Ww. Fómð lm³Uv t{_¡v dneokv sN¿mXncn¡pt¼mgpw hmWnMv sseäv sXfnbmw Fópw HmÀ¡pI. t{_¡v jq, ]mUv, t{_¡v {Uw Fónhbnð GsX¦nepw ]p XpXmbn ^näp sNbvXn«psï¦nð AXv UnkvIpambn \ómbn tNÀóncn¡m\mbn ImÀ 50 In.ao thKXbnð HmSn¨v 15 XhW sasñ t{_¡v sN¿pI. ]p XpXmbn ^näv sNbvX LSIw AanXambn NqSmImXncn

¡m\mbn 30 sk¡âv CShn«p thWw t{_¡v sN¿m³. t{_¡v ]mUv, jq Fónh amän shbv¡pt¼mÄ sslt{UmfnIv knÌw »oUv sNbvXv hmbp \o¡w sNt¿ ïXpïv. sslt{UmfnIv knÌw ]qÀ®ambpw ^vfjv sN¿n¡póXmWv Gähpw \ñXv. t{_¡nsâ sNdnb AäIp ä]WnIÄ t]mepw amänshbv ¡cpXv. Ah aqÀÑn¨mð t{_ ¡n\mbn \ñ XpI sNehm t¡ïn hcpw. t{_¡v jq, ]mUv, t{_¡v {Uw, UnkvIv Fónhsbms¡ amän ]pXnb Xp shbv¡m³ sNethsdbm Wv. Fómð t{_¡v sse\ À \nÊmc XpIbv¡v amän sh bv¡mw. IrXy kab¯v amän sh¨mð h³XpI apSt¡ïn hcpó AäIpä¸WnIÄ Hgnhm¡msaóp Npcp¡w. t{_¡v kwhn [m\hpambn _Ô ansñ¦nepw hoð s_bdn§pIfpsS XIcmdv t{_¡n sâ Imcy£aX Ipdbv¡pw. hoð s_bdn§pIÄ CS bv¡nsS ]cntim[n¨v thï hn[w eq{_nt¡j³ \S¯ Ww. XIcmdnemb hoð s_ bdnMv amänshbv¡pIbpw thWw. kU³ t{_¡n Mv, t{_¡v LSI§fp sS tXbvam\w Cc «nbm¡psaópw AdnbpI.

t{_¡v XIcmdpIÄ Iïp]nSn¡mw

\nc´camb D]tbmKw t{_¡v LSI§fpsS tXbvam\ ¯n\nSbm¡pw. AXpsImïv ctïm aqtóm amkw IqSpt¼mÄ t{_¡v kwhn[m\¯nsâ Imcy£aX ]cntim[n¸n¡Ww.

C\n ]dbpó {]iv\§Ä A\p`hs¸«mepw

DS³ sa¡m\n¡ns\ kao]n¡Ww.

1 t{_¡v s]Uen\p arZpXzw: t{_¡vv sse\nt\m Asñ¦nð tlmknt\m tNmÀ¨bpïmImw. Asñ¦nð t{_¡v ^vfqbnUnð shÅw /hmbp ISóXmImw. t{_¡v sse\nMnt\m ]mUnt\m tXbvam\ap sï¦nepw C§s\ kw`hn¡mw.

2 t{_¡v s]Uen\p ISp¸w: t{_¡v sse\nð XSÊamImw ImcWw. s]Uensâ Ne\w XSÊ s¸Sp¯pó hn[¯nð ^vtfmÀamtäm aäp hkvXp¡tfm X«n \nð¡póXpamImw.

3 t{_¡v AaÀ¯pt¼mÄ

t{_¡v XIcmdpIÄ C§s\

kU³ t{_¡nMv, t{_¡v LSI §fpsS tXbvam\w Cc«nbm¡pw

temlw Dcbpó i_vZw: tXbvam\w hó t{_¡v sse\n§nsâ dnhäv, t{_¡v {U½nð Dcbp ótXm t{_¡v ]mUv s]m«nbtXm Bhmw ImcWw.

4 aäv A] i_v§Ä: ]mUntem jqhntem

[mcmfw s]mSn, Agp¡v Fónh ASnªn«pïmhmw.

Asñ¦nð t{_¡v {Uw ]Xnhne[nIw NqSmbn«pïv. sse\n Mv Ft¸mgpw {U½nð DcªmemWv {Uw NqSmIpóXv.

5 t{_¡v s] Uen\p hndbð t{_¡v tamt«mtdm t{_¡v {Ut½m, Npfp§nbn«pïmhmw.

Asñ¦nð tXªn«pïmhmw. hoð _me³knMv sXänbmepw hoð dnw Npfp§nbmepw hoð s_bdnMv tXªmepw CXp kw`hn¡mw.

Fómð Bântem¡v t{_¡v knÌw (F_nFkv) kwhn[m\ apÅ hml\§fnð kU³t{_¡v kab¯v, ]et¸mgpw s]Uen\p hndbepïmhpI kzm`mhnIamWv. AXv tcmKe£Wañ.

7 tI_nfnð \nóv Icnª aWw, ]n³N{I§Ä NqSmIpóp lm³Uv t{_¡v dneokv sNbvXn«nñ. Asñ¦nð lm³Uv t{_¡v Pmambncn¡póp. lm³Uv t{_¡n\v aXnbmb eq{_nt¡j³ Csñ¦nepw tI_nfn\v XIcmdpsï¦nepw C§s\ kw`hn¡mw.

8 t{_¡nSpt¼mÄ Hcp hit¯¡v Imdn\v henhv t{_¡v skän§nse XIcmdv. Asñ¦nð lm³Uv t{_¡v dneokv sNbvXn«nñ. tXªp XoÀó t{_¡v ]mUv, sse\n Mv FónhsImïpw CXp kw`hn¡mw. ap³N{I§fpsS UnkvIv Imen¸dnt\m ]nónse t{_¡v hoðknenïdnt\m XIcmdpamhmw.

6 t{_¡nSm\mbn s]Uð km[mc Wbne[nIw AaÀt¯ïn hcpóp: t{_¡vv ^vfqbnUnsâ Ipdhv, sslt{UmfnIv kn̯nð hmbp, t{_¡v ]mUnsâtbm jqhnsâtbm tXbvam\w, amÌÀ knenïÀ XIcmdv.

amXr`qan _pIvkv {]kn²oIcn¨ ImÀ ]cnNcWw Fó ]pkvXI¯nð \nóv \hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

74

used car

kzn-^v-äv hm-§p-t¼mÄ

”

1910 apXð Xsó Hmt«mamänIv kv]oUv I¬t{SmÄ kwhn[m \§Ä hnIkn¸n¨n«p sï¦nepw 1950þ

Ifnð BWv ImdpIfnð CXv {]Nmc¯nð hóXv.

tamUepIÄ....?

{]n-b {]-im´v

kzn^väv s]t{Smfn\v 4 tamUepIfmWpÅXv, FðFIvkvsF, hnFIvkvsF, hnFIvkvsF F_nFkv, CkUvFIvkvsF FónhbmWh. kzn^väv Uoken\v 3 tamUepIfpïv.

FðUnsF, hnUnsF, hnUnsF F_nFkv FónhbmWh.

tk

^vän Bâv Uyqd_nenän þ bqkvUv ImÀ hn]Wnbnð kzn^vänsâ P\{]oXn¡v {][m\ ImcW§fnhbmWv. AXv s]t{SmÄ Fôn\mbmepw icn, Uokð Fôn\ mbmepw icn. ]pXnb kzn^väp In «Wsa¦nð _p¡v sNbvXv IpdªXv 3 am kw hsc F¦nepw Im¯ncn¡Ww. C¯csamchkc¯nð bqkvUv ImÀ hn]Wnbnse kzn^vänsâ \ne F´msWódnbtï? amcpXn {Sqhmeyphnse IW¡\pkcn¨v kzn^väv F¯n Gdnbmð c tïm aqtóm Znhkw... AXn\pÅnð Imdv ]pXnb DSaØtâXmbn¯ocpw.

bqkvUv ImÀ hn]Wn hne

F´mWv kzn^väns\ anI¨Xm¡póXv? ]gIn¡gnªmepw d^v BInñ. AXmWv kzn^väns\¸än ]cs¡bpÅ

USED CAR HOT DEALS OF THE MONTH

tamUð

hne(e£w)

2005 2006 2007 2008 2009

3 3.50 3.80þ3.90 3.90þ4.00 4.20þ4.50

{i²nt¡ïh kzn^väv s]t{SmÄ Fônsâ sse^v 3,00,000 In.aoä dmWv AXn\p apIfnð HmSnb ImdpIfpsS Fôn³ ]cntim[\ IÀi\ambn \S¯Ww.

amcpXn kzn^väv hnFIvkvsF hne: 3 e£w

2006 tamUð

kÀÆokv _p¡v ]cntim[n¨v taPÀ kÀhokv Ignªn«ptïm? Fóp t\m¡Ww. taPÀ kÀhokv \ S¯m³ 3000 cq]bv¡pw 3500 cq]bv¡pw CSbnð Nnehp hcpw. kÀhokv IgnªXmsW¦nð B Imiv em`n¡m³ km[n¡pw.

Idp¯\ndw, 41292 In.ao HmSn. FIvkv{Smþ Ìocntbm, hoðI¸v, koäv IhÀ. \¼À þ sIFð 11 FIvkv 9709 hnhc§Ä¡v: t]m¸peÀ shln¡nÄkv &kÀÆokv enanäUv, tImgnt¡mSv, 9846498612

t\mÀað kÀhokn\v 1500 cq]tb hcpIbpÅq.

amcpXn kzn^väv FðUnsF

IqSmsX Fôn\v AäIpä¸WnIÄ hón«ptïm Fópw kÀhokv _p¡nð \nópw Adnbm³ km[n¡pw.

hne: 4,90,000

2009 tamUð \¼À þ sIFð 13 Sn .6976, shfp¯ \ndw 36,622 In.ao HmSn. FIvkv{Sm þ Ìocntbm ^ot¨gvkv þ ]hÀ hn³tUm, dntam«v sk³{Sð tem¡v, koäv IhÀ, IqfnwKv ^nenw.

DSaØX þ sk¡âv

Fôn³ Hmbnð, FIvkvtlmÌv ss]¸v Fónh ] cntim[n¡Ww.

ssatePv...

hnhc§Ä¡v: lmÀImÀkv ({Sqhmeyp tjmdqw) I®qÀ, 9539009414

s]t{SmÄ Fôn\v 17.9 In.aoädpw Uokð Fôn\v 21.7 In.aoädpw ssatePv e`n¡pw FómWv HutZymKnI IW¡v.

amcpXn kzn^väv hnFIvkvsF

FkvFIvkv 4, UnkbÀ Fóo skUm\pIÄ¡p Å ssIamä¡mcmbn«mWv Gdnb ]¦v kzn^väv lm¨v _mbv¡v tamUepIfpw bqkvUv ImÀ hn]Wnbnse ¯póXv.

hne: 3 e£w

2006 tamUð \¼À þ sIFð 54 þ 1567 Idp¯\ndw, 88275 In.ao HmSn FIvkv{Sm þ koäv IhÀ IqSpXð hnhc§Ä¡v: t]m¸peÀ shln¡nÄkv & kÀÆokkv enanäUv, tImgnt¡mSv, 9846498612 HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

hntijWw. sNdpImdmsW¦nepw DÅnð [mcmfw Øew. ss{UhÀ¡v B\mbmtk\ koänð Ibdnbncn¡m\pw Cd§m\pw km[n ¡pw. aäp ImdpIsf At]£n¨v _q«v kvt] kpw [mcmfapïv. anI¨ CâocnbÀ. Hcn¡ epw Ipgnbnencpóp bm{X sN¿pó {]XoXn kzn^vänð \nópïmInñ. Fôns\mgn¨v s]t{SmÄ, Uokð tamUepIÄ¡v ]pdsa henb amä§Ä Hópw Xsóbnñ. Uokð tamUenð tUmÀ lmâepIÄ¡pw hnMv an ddn\pw t_mUn IfdmWv \ðInbncn¡póXv. s]t{SmÄ kzn^vänt\¡mÄ 70 In.{Kmw `mc¡q SpXepïv Uoken\v. ]t£ kkvs]³j\n epw tNknknepw bmsXmcp amähpw amcpXn hcp¯nbn«nñ. ImcWw kzn^vänsâ S^v\ knð amcpXnbv¡v ISp¯ hnizmkamWv. amcpXn ImdpIfnse BZys¯ Uokð Fôn\mWv kzn^väntâXv Fó {]tXyIX IqSnbpïv.

s]t{SmÄ

Uokð

Engine Capacity : 1197 CC

Engine Capacity : 1248 CC

hml-\þA-\p-_-Ô hn-]-Wn-bn-se N-e-\-§fpw ]p-Xn-b Dð-¸ó-§-fpw tk-h-\-§fpw

hm-b-\-¡m-cnð F-¯n-¡p-ó ]w-àn-bm-WnXv FgpXpI: marketing@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

products

75

MARKETWATCH security products

skIyqcnän kņfpambn {SantKm ³emâv I¼\n bmb {SantKmbp sS shln¡nÄ & {Sm¡nwMv Dev]ó§Ä hn] Wnbnse¯n. ImÀ, SqhoeÀ, t_m«v XpS§nbhbv¡mbn {]tXyIw {Sm¡nwMv & sk Iyqcnän Dev]ó§Ä {San tKm hn]Wnbnse¯n¨n«p ïv. Sn 22 ImÀ {Sm¡nwMv Un sshkv, Sn 22 tamt«mÀ ssk ¡nÄ Unsshkv, Sn 22 t_m «v {Sm¡nwMv Unssh kv FónhbmWv Dev]ó§Ä.

ImÀ, ss_¡v skIyqcnän Dev]ó§Ä ¡mWv C´y³ hn]Wnbnð Iq SpXð {]Nmcap ÅXv. {SantKm {Sm ¡nwMv Dev]ó§fn ð cïp coXnbnepÅ {] hÀ¯\§fmWv \S¡póXv. {][m\ambpw {Sm¡nwMv {] {InbbmWv \S¡póXv. hm l\w FhnsSbmWv InS¡p ósXópw, thKX, kôcn¨ Zqcw, {Sn¸v dnt¸mÀ«v, tkmt{ImknMv Fóo hnhc§ fpw CXphgn e`yamIpw.tað ¸dª Unsshknð Hcp C s½m_nssekÀ IqSn LSn ¸n¨mð hml\¯n\v apgph ³ skIyqcnän ^ot¨gvkpw

^n

electric horn

FðPn AÄ{S CeIv{SnIv tlm¬ hn]Wnbnð apJ tlm¬kv & ssht]gvkv I¼\n bmb FðPn AÄ{S bpsS CeIv{SnIv tlm¬ hn] Wnbnð. AIzmÌnIv kmt¦ XnI hnZybnð hnIkn¸n s¨Sp¯ CeIv{SnIv tlmWpIÄ anI¨ s]Àt^ma³kv ImgvN shbv¡pw. hm«À kvt{] {]q ^v kwhn[m\amWv FSp¯p ]db¯¡ {]tXyIX. hnimeamb Hm¸tdänwKv thmÄt«PnwKv tdômWv FðPn AÄ{SbpsS tlmWpIÄ¡pÅXv. 12 thmÄ«v tlmWpIÄ¡v 10 thmÄ«v apXð 14.5 thmÄ«p hsc thmt« Pv tdôv Dïmbncn ¡pw. 24 thmÄ«ntâ Xn\v 22 thmÄ«v apXð 26 thmÄt«Pp hsc td ôpïmbncn¡pw. sFFkv Ìm³tUÀUpIÄ¡\pkr Xambn«mWv CeIv{SnIv tlm WpIÄ Unssk³ sNbvXncn ¡póXv. SqhoedpIÄ¡pw {Xo hoedpIÄ¡pw t^mÀ hoedpIÄ ¡pw A\ptbmPn¡¯¡ coXn bnemWv \nÀ½mWw. Fðknhn, F¨vknhn hn`mK§Ä¡mbn {]

{]

tXyI CeIv{SnIv tlmWpIÄ FðPn AÄ{S hn]Wnbnse¯n ¨n«pïv. 160,125,90 FwFw tdôn epÅ tlmWpIfmWv \nehnð hn]WnbnepÅXv. FðPnbpsS tlmWpIÄ D]tbmKn¡pó ]£w _mädnbpsS sse^v Iq«nsbSp¡m³ Ign bpaómWv I¼\n AhImis¸SpóXv. kvs]bÀ ]mÀSvkp IÄ kpe`ambn e`n ¡pw FóXpw CXn sâ {]tXyIXbmWv. hf sc Ffp¸¯nð¯só ^näv sN¿m\pw km[n¡pw.

CeIv{SnIv tlmWpI fpw FðPnbptSXmbn hn]Wnbnepïv. tlm¬ t_mUn, ss\tem¬ Syq_v, enhÀ ssS¸v kzn¨v, IWIvSÀ Inäv Fónh bmWv FbÀ tlmWnsâ `mK§Ä.

\ðIm³ km[n¡pw. hml\§ Ä tamjvSn¨p sImïpt]mIpó kmlNcyw hómð {SantKm skIyqcnän kwhn[m\ap]tbm Kn¨v FkvFwFkv hgn hml\ ¯nsâ Fôn³ {]hÀ¯\w \n À¯em¡phm\pw tUmÀ tem¡v sN¿phm\pw AXphgn D]t`m àmhn\v X§fpsS hml\w kwc£n¡phm\pw Ignbpóp. h³InS sFän I¼\nIfpw aäp hyhkmb kwcw`Icpw X §fpsS I¼\n hml\ §Ä¡v {Sm¡nwMv Dev]ó§Ä LSn ¸n¡póXnð ap³ ssIsbSp¡póp ïv. Pn]nFkv kwhn[m\w hgn bmWv {Sm¡nwMv {] hÀ¯\w \S¡pó Xv. X§fpsS ssI¿n epÅ samss_ð t^m ¬ hgn D]t`màmhn\v Xsâ hml\w \nb{´n¡phm³ km[n ¡póp. \nehnepÅ GXp sam ss_ð t^m¬ hgnbpw {Sm¡nw Mv kwhn[m\w D]tbmKs¸Sp ¯m³ km[n¡pw. Fñm {San tKm Dev]ó§Ä¡pw 24 amk s¯ CâÀ\mjWð hmdïn bpïmbncn¡pw.

C´ybnð ^mkn sSIvt\m fPokv BWv {SantKmbpsS hnX cW¡mÀ. IqSpXð hnhc§Ä ¡v: 09995774992, 0497 2704549

TO SHOWCASE

YOUR PRODUCTS AND SERVICES IN THIS SPACE CONTACT

0484 2575435 e-mail: marketing@overtakeonline.in / overtakeonline@gmail.com

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

76

pricetag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtj md

N N N N N

1.96 2.11 2.13 2.33

3Cyl 3Cyl 3Cyl 3Cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37 37

4M 4M 4M 4M

N Y N Y

N N N N

N N N N

N N N N

N N N N

2.41 2.39 2.50

3Cyl 3Cyl 3Cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

37 37 37

4M 4M 4M

N N N

N N N

N N N

N N N

N N N

2.91

4Cyl

1196Cc

74

5M

N

N

N

N

N

2.31 2.62 2.80

3Cyl 3Cyl 3Cyl

796 Cc 796 Cc 796 Cc

47 47 47

5M 5M 5M

N Y Y

N N N

N N N

N N N

N N N

2.75

4Cyl

1086Cc

62

5M

N

N

N

N

N

Airbag

N N N N N

Abs

Airbag

N N N N N

Pwr Window

Abs

N N N N N

Power St

Pwr Window

N N Y Y Y

A/C

Power St

4M 4M 4M 4M 4M

Gearbox

A/C

34.5 34.5 34.5 34.5 34.5

Bhp/Power

Gearbox

624 Cc 624 Cc 624 Cc 624 Cc 624 Cc

Displacement

Bhp/Power

2 Cyl 2 Cyl 2 Cyl 2 Cyl 2 Cyl

Engine

Engine

1.27 1.38 1.52 1.63 1.88

Price (Lakhs)

Price (Lakhs)

Displacement

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸ Sp¯

4.52 3.55

4Cyl 4Cyl

1196Cc 1196Cc

68 70

5M 5M

Y Y

Y Y

N N

N N

N N

4.94

4Cyl

1297Cc

70

5M

Y

Y

Y

N

N

3.85 3.49 3.99 4.53 4.15 4.45 4.99

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

66 66 66 80 80 80 80

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y N Y Y Y Y Y

Fr N Y Y Y Y Y

N N N N N N Y

N N N N N N Y

3.40 3.63 3.55 3.84

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc 1086Cc 1086Cc

62 62 62 62

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Fr Y Fr Y

N N N N

N N N N

1 - 3 LAKHS TATA Nano Bs 11 Nano Bs 111 Nano Cx Bs 11 Nano Cx Bs 111 Nano Lx Bs 111 MARUTI 800 Standard(P) Lpg Standard Non Metalic A/C(P) Lpg A/C Omni 8 Seater(P) 5 Seater(P) Lpg Standard Eeco 5 Seater Alto Standard (P) Lx(P) Lxi(P) HYUNDAI Santro Gl Non A/C (S)(p)

3-5 LAKHS VOLKS WAGEN Polo 1.2 Trendline(P) 1.2 Comfortline(P) CHEVROLET: Aveo U-Va U-Va 1.2 U-Va 1.2 Ls Spark Spark 1.0 Std Spark 1.0 Ls Spark 1.0 Lt Beat 1.2 Lt (0) 1.2 Lt 1.2 Ls FIAT Punto Active(P) Palio Stile 1.1 Sl (P) Slx(P) 1.3 Sd 1.6 Sport(P) 1.3 Sdx HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand Be 1800 Isz Mpfi Grand Be 2000 Dsz 1.5 Grand(D) FORD Figo

4.42 4.93

3Cyl 3Cyl

1198Cc 1198Cc

74 74

5M 5M

Y Y

Y Y

Fr Y

N N

N N

4.14 4.45

4Cyl 4Cyl

1150Cc 1150Cc

76 76

5M 5M

Y Y

Y Y

N Y

N N

N N

3.20 3.51 3.81

4Cyl 4Cyl 4Cyl

995Cc 995Cc 995Cc

63 63 63

5M 5M 5M

Y Y Y

O Y Y

N Fr Fr

N N O

N N O

4.55 4.11 3.71

4Cyl 4Cyl 4Cyl

1199Cc 1199Cc 1199Cc

79.4 79.4 79.4

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y N N

Y N N

4.36

4Cyl

1172Cc

67

5M

Y

Y

Fr

N

N

3.47 3.83 4.43 4.55 4.82

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1108Cc 1108Cc 1248Cc 1596Cc 1248Cc

57 57 74 100 74

5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y N N Y Y

N N N N N

N N N N N

4.60 4.85 4.04

4Cyl 4Cyl 4Cyl

1817Cc 1995Cc 1489Cc

74 51 37

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y N

N N N

N N N

N N N

1.2 Lxi(D) 1.2 Lxi(P) Ikon 1.3 Petrol HYUNDAI I10 Era Delite Magna 1.2 Magna At 1.2 Magna(P) 1.2 Sportz 1.2 Asta Santro Gl(S) Gls(S) Gl Lpg Gls Lpg Accent Executive I20 1.2 Magna(P) Era 1.2 MARUTI Estilo Lx Lxi Swift Lxi(P) Vxi(P) Ldi (D) Wagon R Lx(P) Lxi(P) Vxi(P) Dzire: Lxi A Star Lxi Vxi Zxi Eeco 7 Seater

5.00

4Cyl

1495Cc

94

5M

Y

Y

Y

N

N

4.94 4.54

4Cyl 4Cyl

1086Cc 1086Cc

80 80

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

N N

N N

3.27 3.52

3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc

67 67

5M 5M

Y Y

N Y

N Fr

N N

N N

4.24 4.58 4.94

4Cyl 4Cyl 4Cyl

1197Cc 1197Cc 1197Cc

85 85 85

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

N Y N

N O N

N N N

3.41 3.64 3.90

3Cyl 3Cyl 3Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

67 67 67

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y Y

N Fr Y

N N O

N N O

4.95

4Cyl

1197Cc

85

5M

Y

Y

N

N

N

3.61 3.89 4.26

4Cyl 4Cyl 4Cyl

998Cc 998Cc 998Cc

74 74 74

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

N O N

N N N

3.15

4Cyl

1196Cc

74

5M

N

N

N

N

N

SZ

JUST IN YAMAHA

`49,060

ENGINE: 153 CC,4 Stroke, Single Cylinder, Air Cooled MAX POWER: 12.1 PS @ 7500 rpm MAX TORQUE 12.8 NM @ 4500rpm

Overtake Rating

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

DEALERS DIRECTORY AUDI Cochin 0484-4147777 BMW Platino Classic 0484 4009966 CHEVROLET German Motors 0495 2383680/81

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

Geeyem Motors P Ltd 0484 2703245/46 Deedi Motors Tvm 0471 3257777 HINDUSTAN Marikkar Motors Ekm 0484 2805599 Marikkar Motors Tvm

04712471814 Marikkar Motors Kollam 0474 2745719 Marikkar Motors Alpy 0477 2287993 Marikkar Motors Pta 0468 2223210 Geo Motors Ekm

0484 2306411 Geo Motors Pkd 0491 2572167 FIAT Rf Motors Ekm 0484 2555055 Concord Motors 0484 6602000

FORD Kairali Ford Ekm 0484 2551310 Kairali Ford Ktm 0481 2566326 Kairali Ford Tvm 0471 2501564 Kairali Ford Kollam

0474 2714032 Kairali Ford Tcr 0487 2388797 Pvs Ford Clt 0495 2326060 VOLVO Mgf Auto Ekm 0484 2666689

JUST IN

ARIA TATA

`12.9

LAKHS

j mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

N

N O N N

N N N N

4.64 4.89

4Cy 4cyl

1390Cc 1390cc

72 72

5M 5m

Y Y

Y Y

N N

N N

N N

3.98 4.25 4.70 5.29

3CYL 3CYL 3CYL 3CYL

1198CC 1198CC 1198CC 1198CC

76 76 76 76

5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N Y Y

N N Y Y

Y Y Y Y

5.00

3cyl

1198cc

70

5m

Y

Y

N

N

Y

3.11 :3.22 :3.39 3.73 3.49

4Cyl 4Cyl 4Cyi 4Cyl 4cyl

1193 Cc 1193 Cc 1193 Cc 1396 Cc 1405 Cc

65.3 65.3 65.3 70 53.5

5M 5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y Y

Y N N Y N

Y N N Y N

Y N N N N

N N N N N

3.55 3.81 3.90 4.05 4.12 4.60 4.91

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

1172Cc 1172Cc 1405Cc 1172Cc 1405Cc 1248Cc 1248Cc

65 65 71 65 71 75 75

5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y

N N N N N Y Y

N N N N N N N

N N N N N N N

4.87

4Cyl

1368Cc

89

5M

Y

Y

Y

N

N

3.84 4.03 4.22

4Cyl 4Cyl 4Cyl

1396Cc 1396Cc 1405Cc

65 65 70

5M 5M 5M

Y Y Y

N Y N

N N N

N N N

N N N

5-6 LAKHS VOLKSWAGAN POLO 1.2 Highline(P) 1.2 Trendline(D) 1.2 Comfortline TATA SUMO Victa Di Cx Euro II Victa Di Lx Victa Di Ex Euro III INDIGO MANZA Aura Saffire(P) Aura (+) Safire Aqua(D) INDIGO CS Cs Lx Dicor

5.83 5.42 5.93

3Cyl 3Cyl 3cyl

1198Cc 1199Cc 1199cc

74 74 74

5M 5M 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y N Y

Y N N

Y N N

5.39 5.71 6.08

4Cyl 4Cyl 4Cyl

1948Cc 1948Cc 1948Cc

68 68 68

5M 5M 5M

N Y Y

N Y Y

N N Y

N N N

N N N

4.87 5.96 5.77

4Cyl 4Cyl 4cyl

1368Cc 1368Cc 1248cc

89 89 89

5M 5M 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

N Y O

N Y N

5.03

4cyl

1396cc

70

5m

Y

Y

Y

N

N

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

HYUNDAI Mgf Hyundai Ekm 0484 2705589 Popular Hyundai Ekm 0484 2803500 Mgf Hyundai Ktm 0481 2564743 Apco Hyundai Clt

0495 2743963 Ktc Hyundai Kannur 04972702955 St.Antony’s Hyundai Kollam 0474 2707980 Ktc Hyundai Tcr 0487 2381501

Hyundai Pkt 0491 2572861 Hilton Hyundai Tvm 0471 2310745 Tgb Hyundai Malappuram 9605052222 Ktc Hyundai Calicut

CHEVROLET AVEO U-VA U-Va 1.2 Lt FIAT PUNTO Dynamic(P) Emotion(P) Active Dynamic Emotion FORD IKON 1.4 TDCI HINDUSTAN MOTORS AMBASSADOR GRAND 05 HYUNDAI i10 1.2 Asta At ACCENT Executive Lpg: i20 Sportz 1.2 Asta(P) MAHINDRA BOLERO Sle 2Wd 7 Seater Invader D I Invader D I 4 Wd LOGAN 1.5 Dl 1.5 Dlx MARUTI DZIRE Vxi Ldi SWIFT Zxi(P) Vdi SKODA FABIA Active

Airbag

N

N Y Y Y

Abs

Airbag

N

Y Y Y Y

Pwr Window

Abs

N

Y Y Y Y

Power St

Pwr Window

Y

5M 5M 5M 5M

A/C

Power St

5M

74 74 74 74

Gearbox

A/C

74

1197Cc 1817Cc 1817Cc 1817Cc

Bhp/Power

Gearbox

1196Cc

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl

Engine

Bhp/Power

4Cyl

3.98 4.36 4.84 5.01

Price (Lakhs)

Engine

Displacement

Price (Lakhs) 3.18

Displacement

Overtake Rating

s¸ Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

5 Seater A/C Ritz Lxi Bs 1V(P) Vxi Bs 1V(P) Ldi Bs 1V(D) Zxi Bs 1V(P) MAHINDRA Logan 1.4 Gle(P) 1.4 GLX(P) NISSAN XE XE PLUS XL XV SKODA FABIA 1.2 ACTIVE TATA INDICA Xeta Gls Xeta Gle Lpg Xeta Gls Lpg Xeta Glx Dle Euro Ii INDICA VISTA Tera(P) Aqua(P) Tera Tdi Aura(P) Aqua Quadrajet Aqua Quadrajet Aura Indigo Manza Aqua Saffire(P) Indigo Cs Cs Gle(P) Cs Gls(P) Cs Le

ENGINE NE 2.2 Vtt Di Dicor With i h Dualmass Flywheel MAX.POWER 140 PS @ 4000 Rpm MAX.TORQUE 320 NM @ 1700 Rpm

5.11

4cyl

1150cc

76

5m

Y

Y

N

N

N

5.04 5.48 5.19 5.53 5.97

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl

1368Cc 1368Cc 1248Cc 1248Cc 1248cc

88 88 75 75 75

5M 5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

Y Y Fr Y Y

N Y N N Y

N Y N N Y

5.55

4cyl

1399cc

67

5m

Y

Y

Y

N

N

5.70

4cyl

1995cc

52

5m

Y

Y

Y

N

N

5.19

4cyl

1197cc

80

5A

Y

Y

Y

Y

Y

5.36

4cyl

1495cc

94

5m

Y

Y

Y

N

N

5.34 5.76

4cyl 4cyl

1197cc 1197cc

80 88

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N Y

Y Y

5.78 5.04 5.53

4Cyl 4Cyl 4cyl

2490Cc 2523Cc 2523cc

97 63 63

5M 5M 5m

Y N N

Y N N

Y N N

N N N

N N N

5.35 5.68

4Cyl 4cyl

1461Cc 1461cc

57 57

5M 5m

Y Y

Y Y

N Y

N N

N N

5.44 6.80

4Cyl 4cyl

1197Cc 1248cc

85 74

5M 5m

Y Y

Y Y

Y N

N N

N N

5.39 5.30

4Cyl 4cyl

1197Cc 1248cc

85 75

5M 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y O

N N

5.99

4cyl

1422cc

68

5m

Y

Y

N

N

Y

6.06 6.82

4cyl 4cyl

1248cc 1248cc

89 89

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

O Y

N Y

6.60

4cyl

2179cc

118

5m

Y

Y

N

N

N

6.93

4cyl

1399cc

92.6

5m

Y

Y

Y

N

N

6.41

4cyl

2499cc

80

5m

N

N

N

N

N

6.49 6.75

4Cyl 4cyl

1368Cc 1368cc

89 89

5M 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N O

N N

6-7 LAKHS TATA INDIGO MANZA: AURA AURA + SUMO GRANDE MARK II: LX CHEVRLET AVEO 1.4 LS(P) TAVERA B1 (10 Seater) FIAT LINEA Active(P) Dynamic(P)

0495 2367600 HONDA: Peninsular Honda Ekm 0484 2705547 Cosmic Honda Ekm 0484 6606660 Vision Honda Ktm 0481 2361150

Peninsular Honda Clt 0495 2462199 MAHINDRA: Tvs Clt 0495 2722624 Tvs Malapuram 0483 6451099 Tvs Tcr

0487 2372702 Tvs Ekm 04842537542/43 Tvs Kasargod 0499 4225531 Tvs Pkd 0491 2530231 Tvs Kannur

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

78 pricetag

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtj md

Y Y

6.45

4cyl

1596cc

101

5m

Y

Y

Y

N

N

6.56

4cyl

1599cc

103

5m

Y

Y

Y

N

N

6.18 6.33 6.98

4cyl 4Cyl 4cyl

1197Cc 1396Cc 1396cc

80 88 88

5m 5M 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y N Y

6.98 6.38

4Cyl 4cyl

1994Cc 1994cc

100 100

5M 5m

N Y

Y Y

N N

N N

N N

6.39 6.24

4Cyl 1 4cyl

1197Cc 1248cc

85 74

5M 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y O

N N

6.97

4cyl

1586Cc

102

5m

Y

Y

back N

N

6.75 5.78

4Cyl 4cyl

2490Cc 2490cc

97 97

5M 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N N

N N

6.24

4cyl

1461cc

57

5m

Y

Y

Y

O

N

6.75

4cyl

2498cc

112

5m

Y

Y

Y

N

N

6.70

3cyl

1198cc

68

5m

Y

Y

Y

Y

Y

7-10 LAKHS CHEVROLET AVEO 1.6 Lt(P) TAVERA B2 (10 Seater) Neo B3 (10 Seater) Neo L(9 Seater) Neo D1 (8 Seater) FIAT LINEA Active Dynamic Emotion (P) Emotion FORD FIESTA 1.6 Sxi(P) 1.4 Exi Tdci 1.4 Sxi Tdci HONDA CITY Smt

7.40

4cyl

1598cc

100.5

5m

Y

Y

Y

Y

Y

7.24 7.86 8.75 9.71

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl

2499Cc 2499Cc 2499Cc 2499cc

80 80 80 80

5M 5M 5M 5m

N Y Y Y

N N Y Y

Y N Y Y

N N N N

N N N N

7.44 7.78 7.42 8.20

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl

1248Cc 1248Cc 1368Cc 1248cc

85 85 89 85

5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N O Y Y

N N O O

7.41 7.25 8.35

4Cyl 4Cyl 4cyl

1596Cc 1399Cc 1399cc

101 68 68

5M 5M 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

N Y Y

8.81

4cyl

1497cc

118

5m

Y

Y

Y

Y

Y

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Vmt Vat JAZZ Jazz HYUNDAI VERNA Vtvt_ Sx(P) 1.5 Crdi Vgt 1.5 Crdi Vgt_sx_at 1.5 Crdi Sx I20 Asta At(P) ICML RHINO RX Exciter Royale Crdi MAHINDRA SCORPIO Lx Sle Mhawk Vlx Get Away 2 Wd XYLO E4 E6 E8 MARUTI DZIRE Zdi SX-4 Zxi-Im(P) Zxi At MITSUBISHI LANCER CEDIA Sports Basic(P) LANCER 2.0 Lxd(D) 1.5 Lxi Bs III SKODA FABIA Elegence TATA SUMO GRANDE MARK II Ex Gx SAFARI Lx Dicor 2.2 Vtt(4X2) Ex Dicor 2.2 Vtt(4X2) Exi(4X2)(P) Exi(4X4)(P) XENON Xenon 4X2 Xenon 4X4 TOYOTA COROLLA ALTIS 1.8 VX INNOVA E(7 Seater Td) G1(8 Seater Td)

Airbag

Y Y

Abs

Airbag

Y Y

Pwr Window

Abs

Y Y

Power St

Pwr Window

Y Y

A/C

Power St

5M 5m

Gearbox

A/C

88 75

Bhp/Power

Gearbox

1368Cc 1248cc

Displacement

Bhp/Power

4Cyl 4cyl

Engine

Engine

6.07 6.53

Price (Lakhs)

Price (Lakhs) PUNTO Emotion Pack(P) Emotion Pack FORD FIESTA 1.6 EXI(P) HYUNDAI VERNA Vtvt(P) i20 Asta(P) Magna(D) Asta(D) ICML RHINO RX Winner Single A/C Winner Non A/C MARUTI DZIRE Zxi Vdi SX-4 Vxi-Im(P) MAHINDRA BOLERO Vlx Crde Slx 2 Wd 7 Seater LOGAN 1.5 Dls XYLO E2(D) SKODA FABIA Elegance Mpi

Displacement

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸ Sp¯

9.26 9.98

4cyl 4cyl

1497cc 1497cc

118 118

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

7.34

4cyl

1198cc

88

5m

Y

Y

Y

Y

Y

7.52 7.77 9.03 8.39

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl

1599Cc 1493Cc 1599Cc 1493cc

103 110 110 110

5M 5M 4A 5m

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N O N O

N N N N

7.49

4cyl

1396cc

98

4A

Y

Y

Y

Y

Y

7.45 7.99

4cyl 4cyl

1994cc 1994cc

100 100

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N N

N N

7.60 8.68 9.80 7.98

4Cyl 4Cyl 4Cyl 4cyl

2179Cc 2179Cc 2179Cc 2609cc

120 120 120 115

5M 5M 5M 5m

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N Y N

N N O N

7.39 7.93 8.64

4Cyl 4Cyl 4cyl

2498Cc 2498Cc 2498cc

112 112 112

5M 5M 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

N N O

7.12

4cyl

1248cc

75

5m

Y

Y

Y

Y

Y

7.73 8.39

4Cyl 4cyl

1586Cc 1586cc

102 102

5M 4A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

9.31

4cyl

1999cc

115

5m

Y

Y

Y

Y

Y

7.96 7.33

4Cyl 4cyl

1998Cc 1468cc

65 87

5M 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N Y

N N

7.82

4cyl

1422cc

68

5m

Y

Y

Y

Y

Y

7.69 7.01

4Cyl 4cyl

2179Cc 2179cc

118 118

5M 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N N

N N

7.54 9.16 9.09 9.97

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

2179cc 2179cc 2092cc 2092cc

140 140 127 127

5m 5m 5m 5m

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N N N Y

N N N N

7.86 8.84

4cyl 4cyl

2179cc 2179cc

138 138

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

N N

N N

10.00

4cyl 1794cc

130

5m

Y

Y

Y

Y

N

8.02 9.10

4Cyl 4cyl

100.5 100.5

5M 5m

Y Y

O Y

N N

N N

N N

2494Cc 2494cc

DEALERS DIRECTORY 0497 2727607 Tvs Aly 0477 2252082

VOLKS WAGEN: Evm Motors Ekm 0484 4040404

Tvs Kollam 0474 2731320 Tvs Tvm 0471 2490527 Tvs Ktm 0481 2309455/429

MARUTI SUZUKI Hercules Automobiles Alpy 0477 226465 Indus Motors Clt 0495 2765285

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

Popular Tvm 0471 2343493 Indus Cochin 0484 2358587 Indus Tvm 0471 2445774 Popular Cochin 0484 2330039 Popular Vytila

9946104040 A.M Motors Malapuram 0483 2734676 Brd Car World Tcr 0487 2424373 Popular Clt 0495 2370007 Popular Ekm 0484 230039

Har Car Kannur 0497 2766477 Kvr Cars Kasargod 04994 231445

Popular Ktm 0481 2560492 Sarathy Kollam 0474 2729618

Sitaram Pkd 0491 2504211 Hercules Automobiles Tvm 0471 2720152/53

Kvr Autocars Perinthaamanna 04933 236000 Avg Ktm 0481 2560492

JUST IN

VENTO VOLKSWAGEN

`6.99 LAKHS

j mdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð.

ENGINE NE 1.6 Litre MPFI Petrol MAX.POWER 105 BHP @ 5250 Rpm MAX.TORQUE 153 Nm @ 3800 Rpm

Y

11.40 13.00

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

17.05 18.35

V6 V6

2736cc 1396cc

20.66

4cyl

2835cc

119

5m

Y

Y

Y

Y

Y

20.71

4cyl

2360cc

168

6A

Y

Y

Y

Y

Y

15.23 16.21

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

105 105

5m 6A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

19.79 22.43

4cyl 4cyl

1798cc 1968cc

160 140

7spdA 6spdA

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

:16.40

4cyl

1896cc

104

6A

Y

Y

Y

Y

Y

:24.22

6cyl

1968cc

139

6A

Y

Y

Y

Y

Y

27.83 33.93 31.53

4cyl 4cyl 4cyl

1995cc 2497cc 1995cc

155 212 167

6A 6A 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

48.25 38.94 37.54 58.06

6cyl2 6cyl 4cyl 6cyl

993cc 2993cc 1995cc 2996cc

232 232 174 255

8A 8A 6A 6A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

42.54 41.54

6cyl 6cyl

2497cc 1995cc

215 215

6spd 6spd

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

31.54 31.54 39.90 38.88

4cyl 4cyl 4cyl 4cyl

1968cc 1984cc 2967cc 3167cc

143 180 240 265

6A 6A 6A 6A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

42.47

6cyl

1396cc

190

6A

Y

Y

Y

Y

Y

47.09 40.85

6cyl 4cyl

2967cc 1984cc

88 88

6A 6A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

25.85

6cyl

3471cc

275

6A

Y

Y

Y

Y

Y

29.34 32.60 34.76 35.08

4cyl 4cyl 4cyl 6cyl

1796cc 2148cc 2148cc 2496cc

178 170 410 204

5A 5A 5A 7spd

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

166 166

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Airbag

Y

Abs

Airbag

Y

Pwr Window

Abs

Y

Power St

Pwr Window

Y

A/C

Power St

5m

Gearbox

A/C

120

Bhp/Power

Gearbox

1991cc

Engine

Bhp/Power

4cyl

Price (Lakhs)

Engine

Displacement

Price (Lakhs) 10.64

Displacement

Overtake Rating

s¸ Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

Y Y

Y Y

10-15 LAKHS CHEVROLET MAGNUM 2.LT TCDi CRUZE LT LTZ HONDA CIVIC 1.8 V(M) 1.8 V(A) MAHINDRA SCORPIO M HAWK VLX AT SKODA LAURA 1.8 TSI AMBIENT(P) 1.9 TDI AMBIENT MT OCTAVIA: AMBIENT 1.8(P) AMBIENT NEW ELEGANCE TATA SAFARI: VX DICOR 2.2 VTT(4X2) TOYOTA COROLLA ALTIS: 1.8 G( P) 1.8 GX 1.8 V INNOVA GX(7 SEATER TD) VX(7 SEATER TD) VX(8 SEATER TD) VOLKSWAGEN JETTA MT 1.6 CKD(P) MT 1.9 TDI CKD

13.24 13.98

4cyl 4cyl

1799cc 1799cc

130 130

5A 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

10.59

4cyl

2179cc

120

5m

Y

Y

Y

Y

O

13.31 13.48

4cyl 4cyl

1968cc 1968cc

160 105

6m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

10.34 11.46 13.09

4cyl 4cyl 4cyl

1781cc 1896cc 1896cc

150 90 90

5m 5m 6A

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

11.16

4cyl

2179cc

140

5m

Y

Y

Y

Y

Y

11.57 12.87 13.90

4cyl 4cyl 4cyl

1794cc 1794cc 1794cc

130 130 130

5m 5m 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

10.03 11.79 11.84

4cyl 4cyl 4cyl

2494cc 2494cc 2494cc

100.5 100.5 100.5

5m 5m 5m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

N Y Y

N Y Y

12.75 13.98

4cyl 4cyl

1595cc 1896cc

101 104

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

25 -50 LAKHS

15-25 LAKHS CHEVROLET CAPTIVA: CAPTIVA LT CAPTIVA AT FORD ENDEAVOUR: 2.5 TDCI 4*2 THUNDER + HONDA ACCORD: VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD 2.4L 4WD MT 2.4L 4WD AT

MARUTI GRAND VITARA: XL -7(P) MT AT MITSUBISHI PAJERO: SFX B SIII OUTLANDER: OUTLANDER 2.4 SKODA LAURA: 1.9 TDi ELEGANCE MT 1.9 TDi ELEGANCE AT SUPERB: 1.8 ELEGANCE(P) 2.0 TDi PD VOLKSWAGEN JETTA AT 1.9 TDi CKD PASSAT HIGHLINE DSG-S

17.92 19.67

4cyl 4cyl

1991cc 1991cc

148 148

5m 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

16.36 18.88

4cyl 4cyl

2499cc 3000cc

143 154

5m 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

18.65 19.40

4cyl 4cyl

2354cc 2354cc

142 142

5m 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

22.43 23.88 24.63

4cyl 4cyl 4cyl

1997cc 2354cc 2354cc

143 161 161

6m 6m 6m

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

BMW 3 SERIES: 320i 225i 320d HIGHLINE 5 SERIES: 530 d HIGHLINE 530 i 520 d 535i X3 X3 25 Si X3 XDRIVE 20d AUDI A4: 2.0 TDi(D) 2.0 TFSi(P) 3.0 TDi QUATTRO(D) 3.2 FSi QUATTRO(P) A6: 2.7 TDi(D) Q5: 3.0 TDi 2.0 TFSi HONDA ACCORD: V6 MERCEDES-BENZ C-CLASS C200 ELEGANCE(P) C220 C220 CDi ELEGANCE C230

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

TATA Hyson Motors Tcr 0487 6457777 Vijay Motors Pkd 0491 645555/6666 Skyhigh Motors 0493 220606 Kulathunkal Motors Kollam

0474 2554234 SKODA: Marikar Skoda Ekm 0484 416666 Marikar Skoda Tvm 0471 3299455 Marikar Skoda Clt 0495 323970 MITSUBISHI:

Marikar Ekm 0484 2330779/2338907 Marikar Tvm 0471 3244811 Geo Motors Ktm 0481 236325 Geo Motors Ekm 0484 3202366 Geo Motors Tcr

0487 3201665 Pvs Automobiles P Ltd Clt 0495 2762255 NISSAN: Evm Automobiles Ekm 9995356655 TOYOTA: Amana

0495 3000333/111 Nippon Ekm 0484 2701533 Nippon Tvm 0471 2417733

Icml: Maxim Internatonal Cars Ekm 0484 2345267

BENZ: Benz Rajasree Motors P Ltd 0484 276432

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

80 pricetag C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv Xmsg.

Y Y

42.92 42.92

4cyl 4cyl

3200cc 3200cc

167 167

5m 5m

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

26.36

6cyl

3597cc

256

6spdA

Y

Y

Y

Y

Y

63.10

V6

2987cc

224

7spd

Y

Y

Y

Y

Y

84.49 82.85

V6 V6

2987cc 3498cc

88 272

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

70.00 69.00

V6 V6

3724cc 2987cc

229 224

7A 7spd

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

129.14

V8

5972cc

439

6A

Y

Y

Y

Y

Y

97.25 1Cr.2 Lakhs

V6 V8

5461cc 4966cc

388 306

7A 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

ABOVE 90 LAKHS

50-90 LAKHS AUDI A6 3.0 TDi Q7 3.0 TDi QUATRO(D) BMW 7 SERIES 740 Li 730 Ld MERCEDES-BENZ M-CLASS ML 350(P)

ML 320 CDi S-CLASS S 320 CDi S 350L (P) CLS 350(P) 320 CDi

Airbag

Y Y

Abs

Airbag

Y Y

Pwr Window

Abs

Y Y

Power St

Pwr Window

Y Y

A/C

Power St

7A 7A

Gearbox

A/C

272 228

Bhp/Power

Gearbox

3498cc 2987cc

Displacement

Bhp/Power

V6 V6

Engine

Engine

48.14 49.26

Price (Lakhs)

Price (Lakhs) E-CLASS E-350 AVANTGARDE(P) E-350 CDi MITSUBISHI MONTERO 3.2 GLS MT 3.2 GLS AT SKODA SUPERB 3.6 ELEGANCE(p)

Displacement

Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

50.34

6cyl

2967cc

240

6A

Y

Y

Y

Y

Y

59.00

6cyl

2967cc

240

6A

Y

Y

Y

Y

Y

84.39 81.38

8cyl 6cyl

4000cc 2993cc

302 215

6A 6A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

66.00

V6

3498cc

235

7A

Y

Y

Y

Y

Y

BMW 7 SERIES 760 Li MERCEDES-BENZ S-CLASS S 500L(P) SL 500(P)

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

40,860 43,827 45,975 45,395 65.396 46,432 53,832 62,090

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000

N N O O Y O O Y

N N Y Y Y O Y Y

Y Y Y Y Y O O Y

37,392 47,453 57,012 35,289 59,491 92,603 58,715 44,449 46,201 39,845

102 124.8 124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2

7@7000 9@7000 9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500

N N Y N Y Y Y N N N

N Y Y O Y Y Y Y O O

Y Y O O O Y O Y Y Y

HERO HONDA Pleasure Glamour Glamour Pgm-Fi Cd Deluxe Cbz X-Treme Karizma Zmr Hunk Passion Pro Super Splenor Splendor Nxg

Rodeo Sym Flyte

124.6 124.6

8@7000 10.6@8500

N Y

Y Y

Y N

36,540 34,980 67,180 49,300 42,335

87.8 99.7 159.7 124.8 109.7

5@6500 7.5@7500 15.7@8500 10.5@7500 8.4@7500

N N Y O N

Y Y Y Y Y

Y N Y Y Y

35,490 64,990 41,490 98,000 49,098 71,990 49,000

106 153 105.6 149.8 123.7 153 153

7.5@7500 13.8@7500 7.6@7500 17@8500 10.8@7500 13.8@7500 12.1 PS @ 7500

N Y N Y Y Y N

N Y O Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y O

45,450 62,250 49,400 44,783

124 149.5 124 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000 8.74@7000

N Y O O

N Y O Y

Y Y O O

84,355 1,27,887 90,272 98,168

346 499 346 346

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y

N N N N

N Y Y Y

TVS Scooty Streak Sport Apache Rtr Efi Flame Jive

YAMAHA Crux Fz 16 Ybr 110 Yzf R 15 Gladiator Pls Fazer SZ

SUZUKI

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

42,999 40,099

MAHINDRA

HONDA Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine Stunner Unicorn

Electric Start)

Y O O O Y Y Y Y

Alloy Wheel

N Y Y Y Y Y Y Y

Disc Brake

Electric Start)

Y N Y N Y Y Y Y

Displacement (Cc)

Alloy Wheel

17.5@8000 9.39@7000 13.1@8500 7.7@7500 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500

BAJAJ Avenger 200 Platina 125 Discover 135 Es Discover 100 Pulsar 150 Pulsar 135 Ls Pulsar 180 Dtsi Pulsar 220

(Price

Disc Brake

200 124.65 134.2 94.38 149.01 134.66 178.6 220

Displacement (Cc)

66,694 35,537 53,371 42,781 62,030 53,752 63,219 71,601

(Price

Max Power(Bhp@ Rpm)

Max Power(Bhp@ Rpm)

two wheelers

Access Gs 150 R Zeus Slingshot

ROYAL ENFIELD Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird

news 81 page3

yamaha s z tour

bal Fkv skUv Sqdn\p sIm¨nbnð kam]\w balbpsS ]pXnb ss_¡mb Fkv skUnsð SqÀ þtÌþFslUv AJnte´ym ]cyS\¯n\v sIm¨nbnð hÀWm`amb ]cyhkm\w. h³ P\¡q«s¯ km£nbm¡n sIm¨nbnse assd³ ss{Uhnð Act§dnb kam]\¨S§n\v ]nóWnKmbI³ s_ón Zbmensð kwKoX]cn]mSn amäpIq«n. c³Pn\n lcnZmkmbncpóp ]cn]mSnIfpsS AhXmcI. Fkv skUv SqdneqsS ss_ ¡nsâ KpW§Ä P\§sf t_m[ys¸Sp¯m\pw AXneqsS cmPys¯ hnhn[t{iWnIfnepÅ D]t`màm¡fpsS a\wIhcm\pw balm Fkv skUn\msbóv bal C´ybpsS skbnÐkv & amÀs¡än§v UbdÎÀ bpXmIm sXdmZm A`n{]mbs¸«p.

”

cmPy¯nsð hnhn[`mK§fnð \nóÅ Ccp]Xp ssdUÀamcmWv Cu Sqdnð ]s¦ Sp¯Xv. sk]väw _À 15\v bal bpsS kqcPv]qÀ ¹mânð \nópw ]¯pt]À hoX apÅ cïp SoapIfmbmWv ChÀ bm{X ]pds¸«Xv. ]Xnt\gp kwØm\ §fnembn 67 \ Kc§fnð bal UoeÀamÀ kwL ¯n\v kzoIcW §sfmcp¡n.

\hw_À 2010 / HmhÀ-tS¡v

82 road show `q«m³ _¼À... tXmakvsFÊ¡v... \ho³ `m-kvIÀ

Xp

¼bnse tdm¡äv hnt£]WtI {μw Ignªmð sk¡âpIfpw an\ näpIfpw sXän¡msX hml\s¯ {`aW]Y¯nse¯n¡m³ s]Sm¸mSp s]Spó H tcsbmcp Iq«tcbpÅq tIcf¯nð. ss{]häv _ kpImÀ! ssSw Cukv aWn Fó B]vXhmIyw ]n´pScpó Cu IWni¡mÀ ]W¯n\v Poht\ ¡mÄ hnebpsïóv tdmUnð s]menbpó Poh \pIfpsS F®w Iq«ns¡mïv ]dªpXcpó A[zm\nIÄ IqSnbmWv. IgnªbmgvN sIm¨nbnð Hcp enanäUv tÌm ¸v _knð bm{XsN¿pIbmbncpóp. sXm«¸pd s¯ koänencpó _wKmfn sNdp¸¡mc³ Fsâ t\À¡v A]cnNnXXzw \ndª Hcp Nncn \o«n.A bmÄ B dq«nð BZyambn bm{X sN¿pIbmsW óv apJs¯ ]cn{`aw Iïmednbmw. `mjbdnbm ¯Xnsâ A¦em¸v thsdbpw. Hcp tÌm¸nse ¯nbt¸mÄ B _wKmfn _m_p NmSnsbgptóäv _wKmfn `mjbnð Dds¡ Fs´ms¡tbm ]pe ¼n. Cdt§ï tÌm¸v CXmsWómWv AbmÄ hnfn¨p ]dªsXóv _knse bm{XnIÀ¡v Dd ¸mbn«pw _kv Poh\¡mÀ tI«`mhw \Sn¡p ónñ. a\knemIm¯ `mj tI«v Ft´m AÇo

ss{]häv _kv ss{UhÀamÀ¡pw Poh\¡mÀ¡pw kÀ¡mÀ Nnehnð a\ imkv{X Iu¬kenMpw AXymhiyw thW sa¦nð NnInÕbpw \ðtIïXmWv.

Fón«pw \ómIm¯hsc cmjv{Sob ]mÀ«nIÄ GsäSp¡Wsaóv A`yÀ°n¡póp

ew tI«hs\t¸mse ‘Infn’ Nncn¨p. _kv ]nsóbpw tÌm ¸pIÄ ISóp t]mbn. _wKm fn hoïpw H¨shb¡póp.

Adnbm¯ hgnIfneqsS \S t¡ïn hcpó ZpcnXhpw Ae¨neptamÀ¯v AbmÄ ssIsb¯n s_ñSn¨p. Iï IvSÀ NmSn hóv U_nÄ s_ ñv sImSp¯p. _wKmfn hI hoïpw knwKnÄ s_ð. C¯ hW hïn \nóp. IïIvSÀ HmSn _wKmfnbpsS ASps¯ ¯n Dut¡msS ssIhoin Ihnfnð HäbSn! CXv tÌm¸ ñ, kabw sXänbmð R§Ä Xsó kam[m\w ]dbWsa óv IïIvSÀ _Ênse aäv bm{X¡msc DWÀ¯n¨p. XpS Àóv s̸nð Ihnfpw XShn Xcn¨p \nó _wKmfnbpsS ]p d¯v Hä¨hn«pw sImSp¯v A bmsf ]pd¯m¡n ssSw tkhv sNbvXv _kv bm{X XpSÀóp. cïv Imcy §Ä ]d bm\m ]ón¸\n apXð Wv Cu Nn¡³t]mIvkv kw` hscbpÅ hmbp hgn hw kq ]Icmhpó tcmK§Ä Im¡n¡mÀ¡pw ]nSn Nn¸n s]Smsaóv Adnbmtam? ¨Xv. AXn\mð tað¸ \½Ä dª D]IcWw aebm F{Xbpw s]s«óv ]n³hen¡Ww fn kmbn ¸òmÀ¡v Xang\pw _w Kmfnbpw Idp¯hÀK ¡mcmbXv F§s\bmWv? \½psS \m«nð ]WnsbSp¯v Pohn¡ms\¯póhtcmSv a cymZ Im«m³ F´n\mWv aSn ¡póXv? cïmas¯ Imcyw, Fñm ss{]häv _kv ss{UhÀamÀ ¡pw Poh\¡mÀ¡pw kÀ¡m À sNehnð a\imkv{X Iu ¬kenMpw AXymhiyw

CAR-TOOON

Ctam-Zv cmPv F´mWv FIvkv]ocnb³kv Ftóm...? tIcf¯nse tdmUnð ss_t¡mSn¨n«pïv

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010

thWsa¦nð NnInÕbpw \ð tIïXmWv. SHOW TIME Im¡n¡pÅnð IhnlrZbhpw ImapIlrZbhpw am{Xañ, D{K ³ sImtaUnbòmcpapsïóv IgnªbmgvNbmWv Adnª Xv. aZy]n¨v hml\tamSn¡póp tïm Fódnbm\pÅ {_Xv A\ssekÀ kwØm\s¯ Fñm t]meokpImÀ¡pw \ð Ipw Fóv Hcp {Sm^nIv sFPn hmÀ¯m kt½f\¯nð ]d ªn«v BgvNsbmóv IgnªtX DïmbncpópÅq. Rm\pw tPy jvT\pw IqSn ss_¡nð t]m Ipt¼mÄ Hcp FkvsF ssI Im«n. R§tfmSv Im¡nbpsS IÀ¡i tNmZywþ “aZy]n¨n «ptïm?” Rm\pw tPyjvT\pw IqSn tImdkv: “Cñmmm.” hnizm kw hcm¯ FkvsF t]m¡ änð \nópw B D]IcWsa Sp¯v \o«n¸nSn¨n«p ]dªp þ “DuXv...” D]IcWw Iïv R§ Ä¡v Nncns]m«n. Npcp«n¸nSn¨ kz´w apjvSnbmWv FkvsF AZy¯nsâ {_Xv A\ssekÀ!

Npcp«nb hncepIfnte¡v R§ Ä DuXn. s]mSpós\ FkvsF kz´w hncepIÄ aq¡nte¡v tNÀ¯v aW¯p t\m¡n! DS ³ hóp sSÌv dnt¸mÀ«v þ “s]m bvt¡m.”{Sm^nIv sFPnamtcm Sv At]£ þ C¯cw D]Ic W§fpambn D¯chmZn¯s¸« Im¡n¡msc P\§fpsS CS bnte¡v Abbv¡cpXv. AXmb Xv R§sf shdpsX DuXcpXv. ]nsó ]ón¸\n apXð Nn¡³ t]mIvkv hscbpÅ hmbp hgn ]Icmhpó tcmK§Ä Im¡n ¡mÀ¡pw ]nSns]Smsaóv Adn bmtam? AXn\mð tað¸dª D]IcWw F{Xbpw s]s«óv ]n³hen¡Ww. Cu D]IcWanñmsXbpw aZy]n¨hsc ]nSn¡m\pÅ sSIvt\mfPnbpw tIcfm t]m eokv hnIkn¸n¨n«psïópw Hcp tKmkn¸v tI«p. cïv L«ambmWv Cu sSÌv. BZy L«¯nð Gam³ ]dbpw “kwhrXm kp\nð” Fóp ] dsbSm. ]dbpt¼mÄ Famsâ aq¡v \½psS hmbpsS AcnIn embncn¡pw. aWanñm¯ ap´nb C\w aZy§Ä ASn ¨hòmsc ]nSn¡m\mWv sSÌnsâ cïmw L«w. Cu L«¯nð Gam³ ]dbpó hm¡pIÄ ^pÄtÌm¸nñmsX ]dbWw. “`q«m³ _¼À... tXmakv sFÊ¡v...”

Reg.No. 43383/10 Third Issue Overtake Magazine November 2010 Price ` 20

HmhÀ-tS¡v / \hw_À 2010