Overtake September 2011

ST

1

www.overtakeonline.in

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

SEPTEMBER 2011 VOL 2 NO 1 PRICE: ` 50

E R E O UID CR G 1 R CA

COLLECTOR'S ISSUE

ANNIVERSARY

ISSUE

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

hml\hc

Cþss_-¡v j-q-«u«v

{]ikvX Nn{XImc³ tZh{]Imiv ImdpIÄ hcbv¡póp...

sSkv-äv ss{Uhv: tIcf¯nð Gsd {]Nmc ¯nepÅ aqóv CeIv{Sn¡v kvIq«dpIÄ

SUNNY NISSAN'S ALL NEW SEDAN - LAUNCHING THIS MONTH

TEST DRIVEN

ayq-kn-¡ð ImÀ

bph kwKoX kwhn[mbIcmb _nPn_mð, tKm]okpµÀ, jm³ dlvam³ FónhÀ CjvShml\§fpambn

MEGA

SAUGEES IS 32 P 1

SPECIAL FEATURE

ALL ABOUT

`50

CAR LOANS

TEST DRIVE

RACERS DAY OUT

+

TATA VISTA GX

TATA ARIA 4X2

NOSTALGIA-JEEPS

PLUS

PRICE

YAMAHA R15 RACE CAR&LIFE MANJALAMKUZHI ALI

TEST DRIVEN

HYUNDAI SANTAFE

YATHRA - ASIF ALI & AASHIQ ABU IN MEGHAMALAI

08 m@il Suggestion I am a regular reder of overtake.

I am writing this letter to give small suggestion. before that I have to tell something about overtake. I always feel overtake have something which others cant give, its none other than the quality of the magazine and the segments that included in the magazine. yathra, brandz n testdrive are the segments that I like more. now the suggestion; u should include the milage of each vehicle in the price tag, because it will be more helpfull for normal people, who want to buy vehicle which have good milage too.

Jishnu S gopal Pattazhy

IhÀ \ncmi\m¡n Hät\m«¯nð lrZbw IogS¡p ó IhÀt]PmWv Ctómfw F só HmhÀtS¡nsâ Bcm[I\ m¡n amänbXv. Fómð HmKÌv e¡w Fsó \ncmi\m¡n. Ih À t]Pnse IfÀ tIm¼nt\j³ ap³e¡§fptSXpt]mse ASn s]mfnbmbncpónñ. ASp¯ e ¡w ]ndómÄ ]Xn¸v InSntemð ¡nSne³ B¡póXn\p thïn bmtWm C¯hW C¯ncn \n dw Ipdt¨¡msaóp sh¨Xv? sF¸v amXyp, ]me¯n¦ð, A¦amen

Hmt«m Ipdn¸v Bt¸ Hmt«mIsf¡pdn¨pÅ F Untämdnbð hmbn¨p, \nch[n KpW§fpsï¦nepw AXnep] cn tZmjhi§fmWv Hmt«mbv ¡pÅX.v ]cnkcaen\oIcW hpw A]ISkm[yXbpw Gsd bmWv. C´y³ \nc¯pIÄ hr ¯nt¡Sm¡n, C\n eï³ \nc ¯pIfnð Hmt«mIÄ Ifn XpScp saópw hmÀ¯ hmbn¨p. s]m XpP\§Ä¡v ssZhw Xsó XpW. ]n. ktcmP, Rmen¡ï¯nð, sXmSp]pg

Comments share your thoughts with us

Your work is to discover your world and then with all your heart give yourself to it. ”Keep it up. All The Very Best

Ashwin Xavier

overtake will overtake all other magazines

Hisham Hamza

Overtake is fantastic... it will overtake all other magazines.....

Mohammed Sameer

letter of the month

{]iwk\obw

”

HmhÀtS¡v Hmtcm e¡hpw DÄs¸Sp¯pó te J\§Ä ]pXpabmÀóXpw at\mlchpamWv. Fantastic hfsc efnXhpw Fómð BÀ¡pw Ffp¸w a Report \Ênem¡m³ km[n¡pó coXnbnepÅ FUn Today I read tämdnbepw hml\hn]Wnbpw bm{Xbpw Fñmw your august hfsc lrZyamWv. {Sm^nIv \nba§sf¡pdn¨v issue editorial.

P\§sf t_m[hð¡cn¡pó teJ\§Ä Its a reality. we should speak hfsc D]Imc{]ZamWv. Hmtcm e¡¯nepw against such kn\nam Xmc§fpsS hml\ A`ncpNnsb¡pdn type of vehicles ¨pÅ teJ\§Ä aäp amKkn\pIfnð \nóv which creates HmhÀtS¡ns\ thdn«p \nÀ¯póp. Ignª e lot of trouble ¡¯nð _PmPv ]Äkdns\bpw A¸ms¨sb and discomfort bpw t\À¡pt\À \nÀ¯n AhbpsS KpW\ne to public. why hmc§fpw t]mcmbvaIfpw bphm¡fntes¡ automobile ¯n¨Xpw A`n\µ\mÀlamWv. hn«phogvNbn giants like ñm¯ Unssk\n§nsâ \nehmchpw FSp¯p Piaggio is not considering the ]dtbï asämcp Imcyw IqSnbmWv. IqSmsX basic things ?

Hmtcm e¡¯nsebpw IhÀ t]PpIÄ hfsc Sudheer BIÀjWobambn A\p`hs¸Spóp. tIcf Rajendran ¯nse Hmtcm ]pXnb hml\§fpsS Imðsh bv¸nepw DbÀ¨bnepw HmhÀtS¡v hfsc ]¦p hln¡pópïv Fóv Rm³ hnizkn¡póp. tIcf¯nse aäp Hmt«msamss_ð amKkn\p NH 17 ð hfm tôcnbnð h«¸md Isf At]£n¨v hne\nemhc¯nepw KpW slbÀ]n³ hfhpïv. \nemhc¯nepw HmhÀtS¡v apón«p \nð cm{Xnbm{XnIcpsS ¡póp. C\nbpw IqSpXð t]PpIÄ DÄs¸ acW`qanbmb B Sp¯n ]pXpabmÀó teJ\§Ä DÄs¸Sp slbÀ]nóns\¡pdn¨v ¯Wsaóv Rm³ A`yÀYn¡póp. HmhÀtS FgpXWsaóv ¡v amKkns\ ap³\ncbnte¡v F¯n¡m³ A`yÀ°n¡póp {]hÀ¯n¨ HmhÀtS¡nsâ Fñm {]hÀ¯IÀ i_cojv cho{µ³ ¡pw Fsâ lrZbw \ndª \µn. XpSÀópÅ e¡§fnepw Fsâbpw kplr¯pIfpsSbpw Fñm hn[ ]n³XpWbpw A`n{]mb§fpw IqsSbp ïmIpóXmWv. \nthZv, XriqÀ

ur thoughts will be rewarded Gähpw anI¨ I¯n\v STEEL BIRD BIEFFE World No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp. info@steelbirdhelmet.com /ssagencies12@rediffmail.com www.steelbirdhelmet.com

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Remya Krishnan

email: mail@overtakeonline.in

I am a regular reader of overtake magazine. I like ur magazine..very good job....

Rajesh R Nair Superb design and fantastic articles.. I like overtake very much.

Hari Krishnan R gr8.. Exterior is superb... ! Hope its interior is also lyk 2 b.. Bst wishes..

Goutham MP All these in just one book awesome!!!!!!!!!!!!!

Anildev Sahadevan action packed....looks tempting.... very good

Thahir Muhammed Thakarppan designing. thakarppan stories..... adipoli......

Alex Paul Cant b any better!! keep it up overtake team.

Githesh Balakrishnan Editorial in Overtake mag really awesome and amazing keep it up.

Manjith G Nair Ethra fastilanekilum nin na arum overtake cheyyilla...excellent work.

Sreejith J Kurup August edition was superb!!!

Arun KM Good magazine with nice quality... best wishes.

1

st

09 editorial

ANNIVERSARY

ISSUE

HmhÀtS¡n\v Hcp hbkv ss_Pp.F³.\mbÀ Hcp hÀjw.....

A^vkepw Rm\pw Hcpan¨ncpóp Iï "HmhÀtS¡v' Fó kz]v\¯n\v Hcp hbkp XnIbpóp. aebmf ¯nse ]pXpXeapdbnðs]« amKkn\pIfnse G ähpw henb hnPbsaóv HmhÀtS¡ns\ hntijn¸n ¡mw. Hcp hÀjw sImïv asäñm hml\amknI Isfbpw ]n´Ån Hómw Øm\s¯¯phm³ A {im´ ]cn{iahpw Iq«mb {iahpw hmb\¡mcpsS \nkoaamb klIcWhpamWv Icp¯mbXv. aebmf¯nse BZys¯ hml\amknI Fsâ a\knð P\n¨XmWv. ]nóoSv hóhcpw ]n´pSÀó Xv AtX ]mXXsó. AXpsImïpXsó ]pXnsbm cp hml\ amknI P\n¡pt¼mÄ Fsâ BZy k´ XnbpsS X\n¸IÀ¸mIcpsXóv \nÀ_Ôapïmbn cpóp. AXmbncpóp {][m\ shñphnfnbpw. shñphnfn adnISóp Fóv HmhÀtS¡nsâ hnP bw sXfnbn¡póp. "asähnsSbpw ImWm¯ sI«pw a«pw' Fóv hmb\¡mÀ hntijn¸n¡pt¼mÄ www.overtakeonline.in

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

hml\§fpsS Ipä§fpw Ipd hpIfpw asäm cp amknIbnepw Nqïn¡m«mdnñ.

Fómð HmhÀ tS¡n\v hmb\ ¡mtcmSmWv Iqdv.

hnPb¯nsâ kwXr]vXn XoÀ¨bm bpapïv. hml\amknI FóXv shdpsamcp hml\ kw_Ônbmb amknIbmbn amdcpXv Fóv R§ Ä¡v \nÀ_Ôapïmbncpóp. atä sXmcp amknIbpw t]mse kaql ¯nð CSs]Sm³ hml\ amknI bv¡pw IgnbWw. HmhÀtS¡v A §s\bpÅ CSs]SepIÄ \S¯n bn«pïv. amknI s]s«óp Xsó P\{]nbambXn\v AXpw Hcp Imc WamWv. C´ybnð F¯póXn\v ap¼v Xsó ]e hml\§fpw hntZi ¯v sh¨v sSÌv ss{Uhv sNbvXv NqS³ dnt¸mÀ«pIÄ \ðIm³ Hmh ÀtS¡v {i²n¡pópïv. AXpt]m se, sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«pIÄ Ignbpó{X kXykÔamIWsa ópw R§Ä hnizkn¡póp. hml \§fpsS Ipä§fpw IpdhpIfpw asämcp amknIbnepw Nqïn¡m«m dnñ. Fómð HmhÀtS¡n\v hmb \¡mtcmSmWv Iqdv. t{_mjÀ hm bn¨v hml\§sf hnebncp¯m³ HmhÀtS¡v {ian¡mdnñ. hml\ hnZKv[cñm¯hÀ sN¿pó sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«p IÄ Ip¯n\nd¨v ]pd¯nd¡pó amknIbmbn HmhÀtS¡v Hcn¡epw A[x]Xn¡nñ Fóv Dd¸p Xcmw. hyXykvXamb hmb\ hn`h§Ä Fópw HmhÀtS¡nepïmhpw.

Hcp hÀjw IqsS \nóhÀ [m cmfapïv. hmb\¡mÀ, ]ckyZm Xm¡Ä, amXr`qan, Poh\¡mÀ, hm l\nÀamXm¡Ä, UoeÀamÀ, hml \§fpambn _Ôs¸« aäv taJe IfnepÅhÀþFñmhÀ¡pw lrZbw \ndª \µn.

Hcp]msSmcp]mSv hÀj§Ä C \nbpw \ap¡v Hcpan¨v bm{X sN ¿m\pïv. cïmw hÀj¯n\v U_vÄ s_ñSn¡s«?

FñmhÀ¡pw dwkm³þ HmWmiwkIÄ.

ss_Pp F³.\mbÀ

AUGUST 2011 VOL 1 NO 12 PRICE: ` 30

THE ONLY AUTHENTIC AUTOMAGAZINE IN MALAYALAM

hïÀ {_n-UvPkv

HmÀa¨n{X§Ä

Fôn\obdnwKv cwK¯v AZv`pXw krãn¨ Ggp ]me§Ä...

{]ikvX kwhn[mbI³ inhsâ ImÀ A\p`h§Ä

NEW GAME 3

NEW MODELS TESTED

5 PAGE

PRICE TAG 72-78

ETIOS LIVA

BEAT DIESEL FORD FIESTA THIS MONTH

ROCK

CLIMBING

+

PLUS

BRANDSTORY -RENAULT

CSaebmdnsâ DÅdIfnte¡v alo{µ Ymdnð Hcp kmlknI bm{X

CAR&LIFE CAR

NARAIN

THRILLING THREES

PROFILE -ARJUN EDATHADAN'S RACETRACK

Follow me on Twitter Twitter.com/baiju.n.nair

Follow me on Facebook Facebook.com/baiju.n.nair

Talk to me Email your thoughts to baijunnair@gmail.com HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

september Issue 2011 Volume 2 Issue 1

10

contents

Printer & Publisher Afsal Baker Chief Editor Baiju N.Nair chiefeditor@overtakeonline.in

Chief Reporter

Manager-Marketing

Naveen Bhaskar

Binoy Joseph

editorial@overtakeonline.in

Sub Editors Priya Prasanth Manu Pramad editorial@overtakeonline.in

Overseas Correspondents Vijo Varghese-Bangkok Viju Varghese-Sanfransisco Joe Erathedath-Italy Chief Photographer Jamesh Kottakkal Art Director Machu (machus4u@gmail.com)

marketing@overtakeonline.in

Executive-Marketing Rajesh K. Nair Bobil Joseph, Anoop Zachariah marketing@overtakeonline.in

Executive Circulation Madhu Madhav circulation@overtakeonline.in

Designer Manoj Kumar design@overtakeonline.in

Administration Remya Krishnan, Rasna Manoj

Editorial & Business Office: Overtake, Able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, Tel: +0484 2104522

www.overtakeonline.in email: overtakeonline@gmail.com

The Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. However he can accept no responsibility for anyeffects from errors or omissions. All material published in OVERTAKE is copy right and unauthorised reproduction is forbidden.

Printed, Published and Owned by Afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from Overtake, Able Publishing Company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, and printed at Manipal Press, Press Corner, Manipal -576104.

Chief Editor - Baiju N.Nair This magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed Worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing Company Ltd

change in address Please note the change in address phone number of Overtake Overtake, Able Publishing Company,38/2408 / 1St Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17 Ph:0484 2104522

how to reach us Emails: overtakeonline@gmail.com editorial@overtakeonline.in / marketing@overtakeonline.in Ph:0484 2104522 (5 lines)

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

plus 80 special feature ]Icw hbv¡m³ asämcp bq«nenän hml\hpw \nc¯nenñm¯ Po¸pIfpsS IY ]dbpóp.

26 More Car per Car C³Un¡bpsS ]pXp P\tdj³ hnkvX bp²¯ns\mcp§nþ sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

86 The Right car loan ImÀ tem¬ FSp¡póXn\p ap³]m bn Nn´nt¡ï Nne Imcy§fneqsS..

116 {_m³Uvkv

ss_¡v t{]anIfpsS lcambn amdnb Uyq¡m«nbpsS Ncn{Xw 94 Incredible Challenges alo{µbpsS UoeÀjn¸mb sFSnFð tamt«mgvknsâ hntij§Ä.

76 ImÀ Bâ v sse^v kn\nam \nÀ½mXmhpw P\{]Xn \n[nbpamb aªfmwIpgn Aen bpsS hml\ hntij§Ä

60 cover story

16

\nkm³ k®n FIvknIyq«ohv skUm³ sksÜânse¯pó \nkm³ k®nbpsS sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v

12

My choice 118 F´psImïv _nFwU»yp 5 kncokv tUm. FIvkWpw IpSpw_¯n\pw {]nbs¸«Xmbn. dnhyp ImWpI. 54 \mjWð tdmUv sdbvkv Nm¼y³ AÀPp³ FS¯mS³ sdbvkv bal BÀ 15 sSÌv ss{Uhv sN¿póp.

68 tIcf¯nð Gsd {]Nmc ¯nepÅ aqóv CeIv{Sn¡v kvIq«dpIÄ.

yathra- meghamala

tkmÄ«v Bâ v s]¸dneqsS {it²b\mb bph kwhn[mbI³ BjnJv A_phpw kwLhpw taLaebnte¡v. H¸w bph\S³ Bkn^v Aenbpw 44 musical carts bph kwKoX kwhn[mbIcmb _nPn_mð, tKm]okpµÀ, jm³ dÒm³ FónhÀ CjvShml\§fpambn

108 hml\hc {]ikvX Nn{XImc³ tZh{]Imiv hm¡nepw hcbnepambnIp«n¡me¯p Iï hml\§sf Nn{XoIcn¡póp.

30 Bcy 4x4 \p ]nómse tdôv hn]pes¸Sp¯n Bcy 4x2. sSÌv ss{Uhv dnt¸mÀ«v.

112 cïv Xeapd dmen ss{UhÀamcmb AÑ\pw a¡fpw ]gb t]m¸peÀ dmen dq«neqsS \ S¯pó bm{X. 92 \mjWð tdmUv sdbvkv Nm¼y³jn¸nð kq¸À ss_¡v KW¯nð aÕcn¡pó bal BÀ 6.

5 pa e price g tag

22

124-128

lypïmbv kmât^ \oï \ni_vZXbv¡p tijw FkvbphnIfpsS temIt¯bv¡v Xncn¨p hóncnbv¡pIbmWv lypïmbv. kmât^bpsS hntij§Ä...

Follow us on Twitter Twitter. com/the Overtake Magazine

Follow us on Facebook Facebook. com/the Overtake Magazine

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

12 news

st

1

ANNIVERSARY

ISSUE

hoÀ lnµpØm³ tamt«mgvknsâ ]n¡¸v {S¡v hoÀ \nc¯nse¯n.

3.30 e£w cq]bmWv FIvkv tjmdqw hne. 800 IntembmWv hodnsâ I¸mknän. _n Fkv3 Uokð, _nFkv 4 knF³Pn s]t{SmÄ F³Pn\pIfmWp ÅXv. sNdnb sImtagvkyð shln¡nÄ hn`mK¯nemWv hodnsâ Øm\w.

►

►

just in

bits

alo{µbpsS sNdphnam\§Ä

s^bvä¬ 25 e£w hne¡pdhnð hm l\ hn]Wnbnð hne ¡ngnhnsâ ImeamsW óp tXmópóp. hn]Wn amµy s¯ t\cnSm³ Kw`oc Unkv ¡uïv Hm^dpIfmWv hml\ \nÀamXm¡Ä \ðIpóXv.t^m Ivkv hmKWpw H«pw Ipdbv¡p ónñ. 25 e£w cq]bmWv X§ fpsS s^bvä¬ tamUen\v Un kvIuïv Hm^À \ðInbncn¡p óXv. 75 e£w cq]bmWv s^ bväWnsâ FIvkv tjmdqw hne. t¥m_ð amÀ¡änð _n FwU»yp 7 kocokv, saÀkn Ukv Fkv ¢mkv, HmUn F8 apXembhcmWv s^bväWnsâ {][m\ FXncmfnIÄ. Ignª

18 amk¯n\pÅnð shdpw 53 bqWnäv s^bvä¬ am{Xta t^m Ivkv hmKWn\v C´ybnð hnð ]\ \S¯m³ km[n¨ncpópÅq.

2002 apXð t¥m_ð amÀ¡än epsï¦nepw 2010 P\phcnbnemWv s^bvä¬ C´y³ \nc¯n se¯nbXv. hn]Wn CSnhns\ XpSÀóv t^mIvkv hmK¬ s^ bvä¬ ^mIvSdn sam¯w I¸m knänbpsS aqónsemóp am{Xta Dð]mZn¸n¡pópÅq. hÀj¯n ð shdpw 20,000 bqWnäv. hn] Wn amµyw IW¡nseSp¯v {] apJ hml\ \nÀamXm¡sfñmw h¼³ UnkvIuïv Hm^dpI fmWv {]Jym]n¨ncn¡póXv.

amcpXn Xncns¨¯póp C ´ybpsS {]XnOmbbmbn amdnb amcpXn 800 ià amb Xncn¨p hchns\mcp§p óp. 2012 ]IpXntbmSp IqSn ]pXnb 800 \nc¯nse¯pw.

gozip HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Ctómh {InÌ

tlmï Pmkn\v 1.7 e£w cq] bpw HmUn F 6\v 3 e£w cq] bpamWv UnkvIuïv {]Jym]n ¨ncn¡póXv. X§fpsS {]oanbw lm¨v_m¡v tamUemb Pmkn sâ sXcsªSp¯ tamUepI Ä¡p am{Xta tlmï Cu hne ¡ngnhv e`yam¡q. G{]nð þ Pq¬ Imebfhnð 643 bqWnäv Pmkv hnð¸\ \S¯n. Fómð Ignª hÀjw CXv 1050 bqWn ämbncpóp. hnð¸\bnepïmbn cn¡pó Cu CSnhv Unkv¡u ïv skbneneqsS adnIS¡m\m Wv tlmï e£yanSpóXv. 7.41þ9.25 e£w cq]bmWv Pm knsâ FIvkv tjmdqw hne n

BÄt«mtbmSp kmZriyapÅ 800 Bhpw ]pXnbsXómWv A\utZymKnI shfns¸Sp ¯ð. skÀthm Fó t]cn ð 660 knkn Fôn\pambn «mhpw ]pXnb amcpXn F¯póXv. Câocnbdnepw Imcyamb hyXymkw {]Xo£n¡mw n

Fwbphn hn`mK¯nð sSmtbm«bpsS ]pXnb XmcamWv Ctómh {InÌ. 13.13 e£amWv {]Xo£n¡s¸Spó hne. 2.5 enäÀ Uokð Fôn\mWpÅXv.

alo{µbnð \nópw C\n sNdphnam\§fpw e`yam Ipw. alo{µ B³Uv alo {µ {Kq¸nsâ hnam\ \nÀam W I¼\nbmb alo{µ Fbvtdmkvt]kv BWv 10 apXð 18 hsc koäpIfpÅ sNdphnam\§Ä \nÀan¡p óXv.C´ybnð hÀ[n¨p hcpó B`y´c SqdnÌp Isf e£yan«mWv alo{µ bpsS \o¡w. ]n̬ F ônt\mSp IqSnb F³Fw5 hnam\§fmWv BZyL« ¯nð ]pd¯nd¡pI. CXn sâ XpS¡saóh®w \m jWð Gbvtdmkvt]kv em_d«doknsâ klIc Wt¯msS hnIkn¸ns¨Sp ¯ 5 koäÀ hnam\w ]pd ¯nd¡pw n

F3 C´ybv¡v Xsó Ahkm\w AXn\pw Hcp Xocpam\ambn. F3 skUm ³ Xsó C´ybv¡p \ð Im³ HmUn D¯chnd¡n ¡gnªp. 2013embncn¡pw I£n C´y³ \nc¯nse ¯pI. skUm³ hn`mK ¯nð HmUnbpsS Gähpw sNdnb ImdmWv F3. 4440 FwFw Dbcapïv. t^mIv kv hmK¬ sPätb¡mÄ 188 FwFw IpdhmWnXv. 20 e£w cq] apXemWv {]Xo£n¡s¸Spó hne n

launches

ANNIVERSARY

]pXnb Smä Bcy ]pd¯nd§n

Sm

ä BcybpsS ]pXnb 4x2 thcnbâ v ]pd¯nd¡n.

Hcp C´y³ I¼\nbpsS BZy s¯ 4x4 t{Imkv HmhdmWv Smä Bcy. 4x2 thcnbâmWv ]pXnb Xmbn F¯nbncn¡póXv. kpc

1

st

14

£þBUw_cþFâÀsSbv³sa âv ^ot¨gvkv tImÀ¯nW¡n bmWv ]pXnb Bcy Unssk³ sNbvXncn¡póXv. 11.61þ14.26 e£¯n\p CSbnemWv tIcf ¯nse hne. n

ISSUE

Fäntbmkpw UokemIpw hnPb¡pXn¸p XpScpó sSmtbm« Fäntbmkv Uokð thcnbâv ]pd¯nd¡pw. sk]väw _À Ahkm\t¯mSp IqSn \nc¯n se¯pw. 1.4 enäÀ Fôn\mWv Fän tbmkv Uoken\v \ðIpI. 21 Intem aoädmWv ssatePv.

]pXnb Xeapdbnse kzn^väv amcpXn kpkp¡nbpsS ]pXpX eapdbnðs¸« kzn^väv ]pd¯n d¡n. \ofhpw hoXnbpw IqSnb ¹mävt^mw, anI¨ CÔ\ £a X, tað¯cw CâocnbÀ, IqSp Xð thKX FónhbmWv ]p Xnb kzn^vänsâ {]tXyIXI Ä. ]pXnb s]t{SmÄ tamUen ð hnhnSn Fôn\msWó k hntijXbpapïv. knUnsF

FFkv Fôn\mWv Uokð tamUepIfnð D]tbmKn¨ncn ¡póXv. \nehnepÅ \nd§Ä IqSmsX t»knMv sdUv, ¥n sk\nMv t{K, tSmÀ¡v »q F ó \nd§fnð e`yamWv. s] t{SmÄ thcnbâv 4.36 þ 5.58 e £w hscbpw Uokð thcnb ân\v 5.21 þ 6.42 e£w cq] h scbpamWv hne. n

\nÊm³ k®n \nÊmsâ ]pXnb anUv sskkvUv skUm\mb k®n \nc¯nse¯n. \n Êm³ tamt«mgvkv C´y amt\PnMv UbdIvSdpw No ^v FIvknIyq«ohpamb Inan t\m_p tSmIvSbmabpw tlm hÀ Hmt«mtam«ohv C´y knCH Znt\jv sPbn\pw tNÀóv apwss_bnemWv

k®nbpsS temônwKv DZv LmS\w sNbvXXv. s]t{SmÄ, Uokð thcnbâpIfnð e`yamWv. 1.5 enäÀ Uokð Fôn\pw 1.6 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\pamWv anUvsskkvUv skUm\mb k®n¡v \ ðInbncn¡póXv. 7þ9 e £w cq]bmWv FIvkv tjm dqw hne. n

SnhnFkv tamt«mÀ ss_¡pIfpsS hnXcW¡mcmb aq¸³ tamt«mgvknsâ Xncqcnse ]pXnb tjmdpw ]mW¡mSv k¿nZv _joÀ Aen jnlm_v X§Ä DZvLmS\w sN¿póp. aq¸³ tamt«mgvkv Fw.Un _koÀ aq¸³, XncqÀ ap\nkn¸menän sshkv sNbÀam³ cma³Ip«n, SnhnFkv Gcnbm amt\PÀ ]n `mkvIc³, XncqÀ FwhnsF ]n \koÀ FónhÀ kao]w.

alo{µ \hoÌmÀ tIcf hn]Wnbnð CS¯cw, slhn hmWnPy hml\§Ä¡mbn alo{µ \ hoÌmÀ Hmt«msamss_ðkv, tIc-f-¯nse BZys¯ UoeÀjn¸v tImgnt¡mSv Xpdóp.Fw.F³ 25þ16.60 e£w, Fw.F³ 31þ20.52 HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

e£w, Fw F³ 40 (210 Sn) þ17.92 e£w, Fw.F³ 40 (260 Sn)þ19.69 e£w, Fw. F³ 25 Sn¸Àþ24.11 e£w Fón§s\bmWv hnhn[ tamUepIfpsS FIvkv tjmdqw hne. n n

HmUn F 6 Imdnsâ BZy hnð]\ Im\qkv {Kq¸nsâ amt\PnwKv ]mÀSvWÀ k\qPv JmZdn\v \ðIns¡mïv HmUn sIm¨nbpsS amt\PnwKv UbdIvSÀ antXjv sI. ]t«ð \nÀÆln¨p.

testdrive

1

st

16

niss

ANNIVERSARY

ISSUE

sunny d ssa{Ibv¡ptijw F³{Sn sehð skUm³ sksÜânð shóns¡mSn ]mdn¡m³ \nÊm³ k®n hcpóp. ASp¯ amkw C´y³ hn]Wnbnse¯pó k®nbpsS

VEHICLE PROVIDED BY: nissan motors, california

FIvkv¢qkohv sSÌv ss{Uhv, Atacn¡bnse Iment^mÀWnbbnð \nóv.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

niss a n sunny / 17

ays hnPp hÀ¤okv

P

¸m\nse {]apJ hml\ \nÀamXmhmb \nkm³, Bðhn³ I¼\nbp ambn tNÀóv {S¡pIÄ \nÀan¨p sImïmWv C´ybnse¯nbXv. ]nóoSv ssa{I, Snbm\, FIvkvs{Sbvð XpS§n \n ch[n ImÀþFkvbphn tamUepIfneqsS {it²bcmbn. Fómð tlmï knänbpsS KW¯nðs¸Spó Hcp \ñ skUm³ tamUð \nkmsâ t{iWnbnð Dïmbncpónñ. B Ipdhv \nI¯pIbmWv \nÊm³ k®n. C´y bnteähpa[nIw aÕcw \S¡pó skUm³ sksÜânte¡v F¯pó k®nbpsS Atacn¡bnse t]cv thgvk FómWv. Atacn¡bnð \nópÅ k®nbpsS sSÌv ss{Uhnð \nóv....

first look nissan sunny Engine 4 Cylinder

Displacement 1498 cc

Maximum Power 107.5 Bhp @ 6000 rpm

Maximum Torque 15 Kgm @ 4000 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 7- 9 Lakhs (est)

\nkm³ k®n \nkm³ k®nbpsS Atacn¡³ t]cv thgvk FómWv

1.6 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\mWv thgvk bnepÅXv.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

testdrive

Atacn¡³ thgvk 2007 emWv bpFknð \nkm³ thgvk hn]Wnbnse¯nbXv. AXn\ptijw, F®hne IqSn sb¦nð t]mepw skUm\p IfpsS Ips¯mgp¡p Xsóbp ïmbn. IqSpXð B[p\nIam b skUm\pIÄ hót¸mÄ X§fpsS \ne Dd¸n¡póXn sâ `mKambn \nkm³ thgvk sb Hóp ]cnjvIcn¨p. hn (Versatile FóÀ°w) ¹mäv t^man ð Ibän thgvksb ASnapSn

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

\ñ ssatePv, Iw ^À«_vÄ Câocn bÀ, Ipdª hne FónhbmWv thgvk Fó k®nbpsS sa¨§fmbn ]dbm hpóXv.

1

st

18

niss a n sunny

ANNIVERSARY

ISSUE

km¼¯n Iambn Xncn¨Sn t\cnSpó amänsbSp¯p. bpFknsâ XIÀó A§s\ 2012 ð Ioibv¡v ]pXnb thgvk P\n¨p. FIvÌo tbmPn¡pw cnbdnð Imcy hn[ambncpóp amb amäapïm thgvkbpsS bnsñ¦nepw Fôn³ hne amdn. ssatePv IqSn. Iw^À«v IqSn. km¼¯n Iambn Xncn¨Sn t\cnSp ó bpFknsâ XIÀó Ioibv¡v tbmPn ¡pw hn[ambncpóp thgvkbpsS hne F óXpw FSp¯p ]dbWw. A§s\ thgv k hnPbambn amdn. \nÊm³ thgvk Atacn¡bnse Gähpw hne Ipdª,

anI¨ skUm\pIfnð HómWv. 1.6 enäÀ s]t{SmÄ Fôn\mWv thgv kbnepÅXv. (]gb thgvkbnð 1.8 enäÀ Fôn\pw D ïmbncpóp). 109 _nF¨v]n bmWnXv. ssatePmIs« enädn\v 15 In.aoädmbn hÀ[n ¡pIbpw sNbvXp. Hmt«mamän Iv am\phð KnbdpIfnð bpFknð thgvk Fó k®n e`yamWv. A§s\ t\m¡pt¼mÄ \ñ ssatePv, Iw^À«_vÄ CâocnbÀ, Ipdª hne FónhbmWv thgvk Fó k®nbpsS sa¨§fmbn ]dbmhpóXv.

ssÌð \nkmsâ Xsó henb sk

1

st

20 testdrive

niss a n sunny

ANNIVERSARY

ISSUE

sSÌv ss{Uhv Iment^mÀWnbbnemWv \nkm ³ k®n sSÌv ss{Uhn\mbn e`n¨Xv. Hmt«mamänIv {Sm³kv anj³ tamUembncpóp, hml \w. SÀt_memKv Bhiy¯ne [nIapïv. Hcp IpXn¨p Nm«w {]Xo£nt¡ïXnñ. Fómð kkvs]³j³ Hóm´camWv. AXpt]mse, koäpIfpsS Iw ^À«pw kpct£m]m[nIfpsS \oï \ncbpw {it²bw.

Fôn³ bpFknð 1.6 enäÀ, 4 knenïÀ Fôn\mWv k®n¡v. Fómð C´ybnð 1.5 enädmWv Fôn³ n

Um\pIfmb AÄ«na (ap³`mKw), amIvkna (]n³`mKw) FónhbpsS cq] Ið]\ k®nbnð A\phÀ¯n¨n«pïv. ]pXnb {Knð, Hmhð tj¸nepÅ slUv sseäv, ]p Xnb BIrXnbpff sSbvðem¼v Fónh t\m¡pI. hi§Ä¡v lypïmbv Fe³{S tbmSv sNdnb kmZriyw ]dbmw. dq^v sse³ ]n³`mKt¯¡v HgpInbnd§n, Hcp Iqs¸ t]mse tXmón¡pó cq]w k®n¡p \ðIpópïv. \nkm³ ]dbpóXv s_³kv C ¢mkn s\¡mÄ seKv dqw k®nbpsS ]n³`mK¯p sïómWv. DÅnð Ibdpt¼mÄ A§s\

koäpIfpsS Iw ^À«pw kpct£m]m [nIfpsS \oï \n cbpw {it²bw

tXmópIbpw sN¿pw. ]pXnb Umjvt_mÀUv DcpïXmWv. cïv tKPpÅ C³kv{Spsaâ v ¢ÌÀ, ]pXptamUð ÌnbdnMv hoð Fónhbpapïv. Gähpw DbÀó tamUemb "Fkv' F ñm¯cw BIvkkdnIfpsSbpw tjmt¡kmWv. F_nFkv, {Sm£³I¬t{SmÄ, Bdv FbÀ _mKpIÄ, knUn s¹bÀ, t^m Kvem¼pIÄ, »qSq¯v IWIvSn hnän, C§s\ t]mIpóp kpJ kuIcy§Ä.

Technical Specifications Wheelbase 2601 mm gears 5 speed manual suspension Independent struts (F) turning radius 5.3 m Dimensions (mm) Length : 4455 Width : 1694 Height : 1513 Wheels 185 /65 R 15 Price ` 7-9 Lakhs (est)

IÄ !

HmWmiwk

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

VEHICLE PROVIDED BY: polpular hyundai, cochin, +91 9895090624

testdrive

1

st

22

hyund

ANNIVERSARY

ISSUE

sSdmIym³, Syqtkm¬ Fóo FkvbphnIÄ¡p tijw Hcp \ni_vZX. Ct¸mÄ hoïpw FkvbphnIfpsS

temIt¯¡v Xncn¨p hcnIbmWv lyqïmbv, kmât^bneqsS....sSÌvss{Uhv dnt¸mÀ«v

Men Are B HmhÀ-tS¡v / sk]väw_À 2011

hyunda i s a nta fe / 23

first look Hyundai santafe Engine 2.2 L CRDI

Displacement 2199 cc

Maximum Power 197 Ps @ 3800 rpm

Maximum Torque 421 Nm @ 3750 rpm

Transmission 6 Speed Manual

price ` 21.5 -23.5 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

ss_Pp F³ \mbÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

F

kvbphnIfpsS Imcy¯nð lypïmbv C´y bn𠢨p ]nSn¨nñ. BZyIme¯v hó sSdm Iym\pw ]nóoSp hó SyqtkmWpw henb tImeml esamópapïm¡nbnñ. Syqtkm¬ P\§sfmóv C jvSs¸«p hót¸mtg¡pw I¼\n s{]mU£³ \nÀ ¯n¡fªp FóXmWv kXyw. GXmbmepw sSdmIym\pw hó ImeL«sams¡ Ignªp. C´y³ hml\ hn]Wnbnð FkvbphnI Ä IqSpXð P\{]nbambn. C´ybnse cïmas¯ Gähpw henb hml\\nÀamXmhv Fó \nebnð lypïmbv hoïpw Fkvbphn hn]Wnbnte¡v IS ¡pIbmWv. C¡pdn kmât^ F³ tamUepambmWv hchv. tlmï knBÀhn, sjhÀse Iym]vänh, sSmtbm« t^mÀNyqWÀ XpS§nbhbv¡v `ojWnbm Iptam kmât^ FómWv AdntbïXv.

ImgvN lypïmbvbpsS sFFIvkv 35 Fó ]pXp]p¯³ Fkvbphn temI hn]Wn Cf¡n adn¡pIbmWv. lypïmbv Fóp tI«mð apJw Xncn¨ncpó KÄ^v cmPy§fnepÄs¸sS ]ebnS¯pw sFFIvkv 35sâ t]mÌv tamtU¬ cq]w lcambn«pïv. Fómð kmât^ A{X tamtUsWóp ]dªp IqSm. B Zyw I®nðs¸SpI skmWmäsb HmÀan¸n¡pó {Kn ð BWv. slUvsseäv aäv FkvbphnIfpsS slUv sseäv t]mse A{X hen¸apÅXñ. t^mKv em¼pI Ä t{Imanbw s]mXnªXmWv. henb _¼À Hä ]o kmWv. DbÀó t_mWäpw henb hoð BÀ¨pw Iq SnbmIpt¼mÄ ap³`mK¯nsâ cq]Ið¸\ ]qÀW ambn.hi§fnð \nóp t\m¡pt¼mÄ kmât^bp

lypïmbv kmât^ 2.2 enäÀ "knBÀUnsF' Uokð Fôn\mWv lypïmbv kmât^bnð.

194 _nF¨v]n BWv F³Pnsâ Icp¯v. tSmÀIv 421 F³Fw

ack HmhÀ-tS¡v / sk]väw_À 2011

sS hen¸w t_m[yamIpw. DÅnse Øe kuIcyhpw A§s\ a\knem¡mw. hf sc henb hn³tUmIfmWv. DÅnð [mcm fw {]Imiw. dq^vsdbvð Dsï¦nepw dq^v hn³tUm Cñm¯Xv tamiambn. ]n³`mK ¯ v `wKnbpÅ kn ]nñdnð \nóp XpS §pó \of³ sSbvð em¼v _q«v enUnsâ \Sphnð hsc \ofpóp. ]n³`mK¯n\v ]g b sSdmIymt\mSv kuZriyw ]dbpIbpw sN¿mw.

DÅnð FIvÌocnbdnsâ B[p\nI cq]w DÄ`mK ¯n\psïópw ]dªp IqSm. `wKntb¡m fp]cn, {]mIvSn¡emWv DÄ`mKsaóp ]d bpóXmWv icn. _oPpw, Idp¸pamWv C âocnbÀ \ndw. skâÀ I¬tkmfnsâ \Sp hnð BZy ImWpóXv HmUntbmbpsS kv {Io\mWv. Xmsg Hmt«mamänIv Szn³ tkm ¬ ss¢aäv I¬t{Smfnsâ sNdpkv{Io\pw.

AXn\pw Xmsg FknbpsS I¬t{SmÄ kzn¨pIÄ. bpFkv_n/HmIvknedn t]mÀ «pIÄ Ignªmð 6 kv]oUv Knbdnsâ en hÀ. Ìnbdn§nð HmUntbm/{Iqbnkv {Sm £³ I¬t{SmÄ kzn¨pIfpïv. F«v Fb À`mKpIÄ, F_nFkv, {Sm£³ I¬t{Sm Ä Fónhsbñmw kmât^sb kpc£n Xamb Imdm¡póp. Ìnbdn§nsâ heXp hi¯v Iptd kzn¨pIfpïv.Ah I¬^yq j\pïm¡pw.Un^d³jyð tem¡v, t^m Kvem¼v Fónhsbms¡bmWv Cu kzn¨p IfnepÅXv. ss{UhÀ koänsâ Dbcw

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

24 testdrive

s a nta fe

ANNIVERSARY

`wKntb¡mfp]cn, {]mIvSn¡emWv DÄ`mKsaóp ]d bpóXmWv icn. _oPpw, Idp¸pamWv CâocnbÀ \ndw.

ISSUE

AUvPÌv sN¿mw. koäpIÄ¡v \ñ hen¸apïv. cïmw \ncbn epw \ñ seKvkvt]kpïv. aq ómw\nc koäpïv, ]t£ seKv kvt]kv, ]Xnhpt]mse Ipdhm Wv. aqómw\nc koäv aS¡nbmð 909 enäÀ _q«v kvt]kv In«pw.

Fôn³ 2.2 enäÀ "knBÀUnsF' Uok ð Fôn\mWv kmât^bnð.

194 _nF¨v]n Fôn\mWnXv. 4 knenïÀ. thcnb_vÄ tPyma {Sn SÀt_mbpÅXpsImïv SÀ t_memKv Xoscbnñ. IqSmsX amIvknaw tSmÀ¡mb 44.4 In. {Kmw aoädv 1800 BÀ]nFw apX te e`yamIpóXpsImïv F ôn³ Akv{Xwt]mse IpXn¨p Ibdpw. cïp St®mfw `mcap Å kmât^ Hcp sNdp Imdn sâ `mhw {]ISn¸n¡pw, BIv knetdäÀ AaÀ¯pt¼mÄ. dn bðssSw t^mÀhoð ss{Uhm Wv kmât^bnð. AXmbXv, hml\w sXópsótóm henb Ibäw Ibdpsótóm tXmóp t¼mÄ hml\w kzbw t^mÀ hoð ss{Uhnte¡v amdpw. Iq SmsX Un^d³jyð tem¡n sâ kzn¨v AaÀ¯nbmð IqSp Xð Hm^v tdmUv IgnhpIÄ D Åh\mbn kmât^ amdpw.k

kvs]³j³ skð^v sehenMv AYhm tdmUn\\pkcn¨v kz bw AUvPkväv sN¿póXmWv.

HSphnð 21.3 e£w apXð 23.5 e£w cq ] hscbmWv kmât^bpsS hn e. `wKnbpÅ, hen¸apÅ, B IvkkdnIfpsS \oï\nc X sóbpÅ Fkvbphn Fóv km ât^sb hnfn¡mw. anI¨ F ôn\papïv. XnI¨pw {]mIvSn ¡emWv kmât^. n

Technical Specifications Wheelbase 2700 mm gears 6 speed manual ground clearance 200 mm boot space 969 Ltrs Dimensions (mm) Length : 4660 Width : 1890 Height : 1760 Wheels 235 /60 R 18 Price ` 21.5 - 23.5 Lakhs

testdrive

1

st

26

new

ANNIVERSARY

ISSUE

ss_Pp F³ \mbÀ

C

´ybpsS kz´w ImdmWv C³Un¡. Ipä§ fpw IpdhpIfpw [mcmfapsï¦nepw C³Un ¡sb \½Ä kvt\ln¨Xv tZikvt\lw aqeam Wv. ImdpIfnse A®mlkmsc Fóv C³Un¡ sb hnfn¡mw. im´³, ]mhw. C³Un¡bnð [m cmfw amä§Ä hcp¯n hnÌ hóp. B[p\nI Im e¯n\v A\pkrXambn C³Un¡ amän adn¡s¸ «p. A§s\ hnÌbpw C´ybpsS {]nbs¸« Im dmbn. 1.70 e£w hnÌIÄ hnägn¨t¸mÄ Smä ho ïpw hnÌbpsS cq]`mh§fnð Imcyamb amä§ Ä hcp¯n. A§s\ 2012 tamUð hnÌ hóp. ]q s\bnð SmäbpsS BØm\¯v \S¯nb sSÌv ss{Uhnð \nóv.

ImgvN

VEHICLE PROVIDED BY: tata motors, pune.

AI¯pw ]pd¯pw amä§fpambmWv hnÌ hóncn ¡póXv. {][m\amäw apónð¯sóbpïv. AXv slUvsseän\mWv kw`hn¨ncn¡póXv. 4 _mcep Å henb slUvsseämWv ]pXnb hnÌbnð. ap ³`mK¯nsâ `wKn IhcpóXv Cu `mKamWv. {Kn ð IqSpXð akv¡pedmbn. Xmsg Idp¯ FbÀ Uman\v Ccphi¯pw t{Imanbw s]mXnª t^m Kv em¼pIÄ. ap³`mKs¯ t_mWäv s]Ukv{Sn

C³Un¡ hnÌ ]n³koäv 60-:40 Bbn kv¹näv sNbvXv IqSpXð km[\§Ä Ibämw.

t_mWäv s]Ukv{Snb³ tk^vän¡p thïn A ð]w IqSn sNcn¨n«pïv.

More Car

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

new vista / 27

first look tata vista Engine 4 Cylinder

Displacement 1248 cc

Maximum Power 75 Ps @ 4000 rpm

Maximum Torque 190 Nm @ 1750-3000 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 4.79 Lakhs (Ex Showroom, Mumbai)

C³Un¡bpsS ]pXp P\tdj³ hnÌ bp²¯ns\mcp§n¡gnªp

sa¨s¸Sp¯nb FIvÌocnbdpw CâocnbdpamWv hnÌbpsS kóml¯n\p ]nónð. hnÌbpsS bp²w Pbn¡ptam?....

Per Car HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

28 testdrive

new vista

ANNIVERSARY

ISSUE

b³ tk^vän¡p thïn Að ]w IqSn sNcn¨n«pïv. hi§ fnð, hn³tUmIÄ¡p Xmsg t{Imanbw kv{Sn¸v hóp. IqSm sX t_mUnbnepw DS\ofw t{Imanbw hcbpïv. dnbð hyq anddpIÄ CeIv{Sn¡en aS¡m saómbn. sSbvð em¼v Ipd¨p IqSn at\mlcam¡nbn«pïv. {]oanbw ImdpIfpsS ep¡v B Wnt¸mÄ sSbvð em¼n\v. ]n ³ hn³Uv joðUn\p Xmsg an dÀ t]mfojpÅ lm¨v KmÀWnjv hóp. AXpw ImWm³ ckapïv. KmÀWnjnð SmäbpsS _mUvPn§papïv. sam¯¯n ð Iptd¡qSn akv¡peÀ ep ¡pIÄ hnÌbv¡v e`n¨n«pïv. kvss{XWX ]pcpjXz¯n\v hgnamdn Fóp Npcp¡w.

thïXv. (kzn^väv Uoken\v CXv 14.5 sk¡âmWv). 150 In. ao. BWv amIvknaw thKX. ¢¨v hfsc sseämWv. KnbÀ jn^väv A\mbmkhpw. AXp sImïv kvt]mÀ«n Fóv Cu hml\s¯ hnfn¡mw. 22 In. ao/enädmWv I¼\n kÀ«n ss^Uv ssatePv Fópw AdnbpI.

`cXhmIyw

DÅnð DÄ`mKw SmäbpsS A´kpb À¯psaóp XoÀ¨. _oPv, t{Im anbw, Idp¸v \nd§fmWv D Ånð. Gähpw tasebpw Xmsg bpapÅ `mK§fnepw Idp¸m Wv. \Sphnð _oPpw. Xmsg I dp¸mbXn\mð ImðNhn«n hr ¯ntISmhnñ. Aôp t^mWp IÄ s]bÀ sN¿mhpó _yq Sq¯v knÌamWv asämcp ]pXp a. HmUntbm I¬t{SmÄ kzn¨p IÄ Ìnbdn§nepapïv. Ìocn tbmbv¡v C³{^m sdUv dntam «pw \ðInbn«pïv. Iosekv F³{Sn, F_nFkv, FbÀ _m KpIÄ Fónh tSm]v F³Uv

1750 BÀ]nF½nð amIvknaw tSmÀ¡v e`n¡pó Cu Fôn ³ \Kc¯nð HmSn ¡m³ ]änbXmWv.

tamUenepïv. ss{UhÀ koänsâ Dbcw AUvPÌv sN¿mw. ]n³koäv 60:40 Bbn kv¹näv sNbvXv IqSpXð km[\§Ä I bämw. cïv ]mkôÀ koän\p Xmsgbpw sNdnb tÌmtdPv t{Sbpïv. agbpÅt¸m Ä dnthgvkv KnbdnSpt¼mÄ ]nónse ssh¸À kzbw Nen¡pó CâenPâ v dn bÀ ssh¸dmWv ]pXpaIfnð {it²bw.

Cu kab¯v ap³ ssh¸À Hm¬ Bbncn ¡Ww Fóp am{Xw. ]nsó, hnÌbpsS {]kn²amb slUvþseUv dqapI sfñmw AtX]Sn \ne\nÀ ¯nbn«papïv.

agbpÅt¸mÄ dnthgvkv KnbdnSp Fôn\nð amäan t¼mÄ ]nónse ñ. \mev Fôn³ ssh¸À kzbw Hm]vj\pIfmWv Nen¡pó CâenPâv hnÌbv¡pÅXv. dnbÀ ssh¸dmWv cïv s]t{Smfpw ]pXpaIfnð cïv Uokepw. s] {it²bw.

Fôn³

t{SmÄ Fôn³ 1172 knkn (65 _nF¨v]n), 1378 knkn (90 _nF¨v]n).

Uokð Fôn\pIÄ: 1248knkn (75 _n F¨v]n), 1405 knkn (71 _nF¨v]n). Hmh ÀtS¡n\v sSÌv ss{Uhn\mbn e`n¨Xv 1248 knkn Izm{UmsPäv Uokð Fôn³ tamUemWv. ^nbänsâ {]ikvXamb 1.3 enäÀ aÄ«nsPäv Fôn³ XsóbmWnXv. 1750 BÀ]nF½nð amIvknaw tSmÀ¡v e `n¡pó Cu Fôn³ \Kc¯nð HmSn ¡m³ ]änbXmWv. sslthbnemIs« 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ 16.4 sk¡âmWv HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

hnÌbpsS tSm]v F³Uv tam Uenð am{Xapïmbncpó ] e kpc£mþkpJ kuIcy §fpw Ct¸mÄ cïmw tamU enð¯só e`yamWv. CjvSw t]mse seKvþslUv dqapI fpw. 28 lm¨v _mbv¡pIÄ \n c¯ntemSpó C´ybnð ]p Xnb hnÌbv¡v hfscs¸s« óp Xsó ap³]´nbnse¯m \mhpsaóp XoÀ¨. n

Technical Specifications wheel base 2470 mm gears 5 speed manual ground clearance 165 mm boot space 232 Ltrs Dimensions (mm) Length : 3795 Width : 1695 Height : 1550 Wheels 175 /65 R 14 Tyre type Radial tubeless Price ` 4.78 Lakhs

VEHICLE PROVIDED BY: tata motors, pune.

1

st

30 testdrive

t

ANNIVERSARY

ISSUE

Bcy 4x4 Fó aÄ«n]À¸kv t{Imkv Hmhdn\p ]nómse Bcy

4x2 hn]Wnbnend¡n, Smä sdbvôv hn]pes¸Sp¯nbncn¡póp.

aria relo

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

tata a ri a 4 x 2 / 31

first look a\p {]aZv tata aria Engine 2.2 L, dicor

Displacement 2179 cc

Maximum Power 140 Ps @ 4000 rpm

Maximum Torque 32 Nm @ 1700 rpm

Transmission 5 Speed Manual

price ` 11.61- 14.26 Lakhs (Ex Showroom, Kochi)

]q

s\ \Kc¯nð kÀÆ km[mcWambn ImWpó Imgv¨bmWv apJw ad¨ hml \§fpw kv{XoIfpw. kv{XoIÄ apJw adbv¡pó Xv ]qs\bnse s]mSn \ndª ImehkvYbnð \nóv kz´w apJw c£n¡m\mWv. ayqfpIÄ (sS Ìv ss{Uhv hml\§Ä) am[ya§fpsS Iymad ¡®pIfnð s]SmXncn¡m\mWv C§s\ sN¿p óXv. (taemkIew aqSn sSÌv ss{Uhv sN¿pó hml\§fpsS Nn{X§Ä kvss] ]nIv¨À Fó t]cnð hml\amknIIfnð ImWmdnsñ? AhbmWv ayqfpIÄ).

GsXmcp Hmt«msamss_ð tPÀWenÌntâ bpw CjvS ØeamWv ]qs\. hml\ \nÀamXm ¡fpsS tI{µw, tdmUnð kÀh km[mcWambn ImWpó ayqfpIÄ. Fñmw sImïpw hml\ kz ÀKw. \Kc¯nsâ \Sphnð ØnXnsN¿pó ImSn sâ DÅnemWv SmäbpsS sebv¡v lukv. \Kc ¯nc¡pIfnð \nóv hn«v im´kpµcamb Cu sebv¡v luknemWv c¯³ Smä CSbv¡v hn{ia¯n\v hcpóXv. Cu sebv¡v luknð \nómWv Smä Bcy 4x2 sâ ss{Uhnsâ XpS¡w.

Fkvbphn¡v skUm\nð Hcp Ip«n þ AXm Wv t{Imkv HmhÀ. FkvbphnbpsS Icp¯pw sk Umsâ bm{XmkpJhpw FwbphnbpsS D]tbmK £aXbpw Fñmw IqSn Bhmln¨ Hcp \c

aded

Smäm Bcy Bcy 4x4 se 2.2enäÀ knBÀUn sF F³Pn³ XsóbmWv Bcy 4x2 ð.

Bcy 4x4 t\¡mÄ `mc¡pdhmWv Bcy 4x2 \v.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

testdrive

1

st

32

tata a ri a 4 x 2 (AXv ]pd¯pImWm¯ coXn bnð shbv¡mambncpóp). B cybpambn FXncnSpó hml\ §fnð \nóv Að]w kwXpen Xamb Unssk\mWv Bcybv ¡v. ImgvNbpsS `wKnbnð aäv GXv Fkvbphntb¡mfpw Dbc ¯nemWv Bcy.

ANNIVERSARY

ISSUE

DÅnð

knwlamWv Bcy. C´ybnð \nÀan¨ BZy t{Imkv HmhÀ F ó t]cnð h³ ]ckyt¯msS bmWv Bcy F¯nbXv F¦n epw hn]Wnbnð Imcyamb Ne \w krjvSn¨nsñóv Smä Xsó k½Xn¡pw. t{Imkv Hmhdmb Bcybp sS \nÀ½mW \nehmc¯neqsS Smä A£cmÀ°¯nð sR«n ¡pIbmbncpóp. icn¡pw Hcp skUm\nsâ bm{Xm kpJhpw, FkvbphnbpsS Icp¯pw, Fw bphnbpsS D]tbmK£aXbpw.

Fómð hne P\¯nsâ {]Xo £Isf XInSw adn¨p. Fómð 150 t]cpsS Sow aqóv hÀjw ] Wns¸«v \nÀan¨ Bcysb A §s\ Dt]£n¡m³ Smäbv¡m hptam? t{Imkv Hmhdmbncpó Bcysb Sqhoð ss{Uhmbn hn eIpd¨v hn]Wnbnse¯n¨ncn ¡pIbmWv Smä. IqSmsX 4x4 BcybpsS Fñm KpWKW§ fpw. Acbpw Xebpw apdp¡nbp Å Cu A¦¯nð Bcy aptó dpsaómWv SmäbpsS hnizmkw. icn¡pw ]dªmð Smä ho ïpw sR«n¡pIbmWv. Bcy 4x4 sâ Iw^À«pw ss{Uh_n enänbpw \ne\nÀ¯nsImïmWv 1.3 e£w cq] Ipd¨psImïv Sm ä Bcy 4x2 ]pd¯nd¡nbncn ¡póXv. Hcp ¹mävt^mans\ ]camh [n D]tbmKn¡pI FóXv Smä bpsS F¡met¯bpw X{´am Wv. C³Un¡bpsS ¹mävt^mw CXn\v D¯tamZmlcWamWv. BcybpsS FIvkv2 ¹mävt^man ð Ct¸mÄ 4x2, 4x4 BcyIÄ am{XsabpÅp F¦nepw C\n bpw Gsd tamUepIÄ \ap¡v {]Xo£n¡mw.

ImgvN kz´w cq]¯nð Bßhnizm kapÅ Hcp Icp¯sâ apJ `mhamWv Bcybv¡v. BsIsam HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Bcy 4x2 sâ Iw^À«pw ss{Uh _nenänbpw \ne\nÀ ¯nsImïmWv 1.3 e£w cq] Ipd¨p sImïv Smä Bcy 4x2 ]pd¯nd ¡nbncn¡póXv.

¯w Hcp knð hÌÀ Ìmeep¡v. aknepw s]cp¸n¨pÅ Chsâ \nð¸v Bscbpw BIÀjn ¡pw. ap³ {Knñn\v C³ Un¡ hnkvä, am³k FónhtbmSv hfscb[nIw kmayw tXmópw. bm{X¡mÀ¡v \Sóp Ibdm³ ]äpó coXnbnemWv BcybpsS Unssk ³. slUvem¼pIfpsS Cânt¡ädpIfpw aäpw Bcy 4x4 sâ Xsó. ]n³hi¯n \pw henb amäanñ. hnkväbptSXpt]mep Å shÀ«n¡ð sSbnð em¼v, Að]w D cpï ]n³`mKw. cïv FIvkv tlmÌpI fpw Ccphi¯pw `wKnbmbn LSn¸n¨n«p ïv Fómð U½n FIvkvtlmÌn\pÅn emWv bYmÀ° FIvkvtlmÌv.

t{Imkv Hmhdmb BcybpsS \nÀ½m W \nehmc¯neq sS Smä A£cmÀ °¯nð sR«n¡p Ibmbncpóp.

bm{X¡mÀ¡v \Sóp Ibdmhp ó coXnbnemWv BcybpsS ¹m äv t^mw Hcp¡nbn«pÅv. Bcybp sS DÄ`mK¯n\v emâ vtdmhdp ambn IS¸mSv Hópansñóv Smä ]dbpópsï¦nepw DÄ`mK¯n \v Hcp emâ vtdmhÀ S¨v Dïv. ssÌð I¬tkmfn\pw Umjv t_mIvkn\pw emâ vtdmhdnsâ DÄ`mK¯nt\mSp kmayapïv.

Bcy 4x4 ð \nóv hyXykvXam bn Idp¸pw _oPv \ndhpw IeÀ óXmWv DÄ`mKw (¹jÀ tamU enð AXv Idp¸pw ¹w \ndhpw). sk³{Sð I¬tkmfnepÅ hp U³ ^n\ojnMv, DÄ`mK¯nsâ `wKn hÀ[n¸n¡pópïv. Ìnbdn Mv hoenð ayqknIv knÌw It{SmÄ DÄs¸Sp¯nbncn¡póp.

2 Un³ Cât{KäUv ayqknIv kn Ìhpw Bcybnepïv. cïv t¥m t_mIvkpIfpw, Fñmw 4x4ð \n ehnð DÅXpXsóbmWv. aqóv \ncbmbn Hcp¡nbncn¡pó ko äpIfnð aqómw \nc km[mcW Fkvbphnþ FwbphnIfnð Im WmdpÅXpt]mse seKv dqapw slUv dqapw IpdªXp Xsó.

Fómð ap³þa[y \nc koäpI fpsS Iw^À«v Hóm´cw. ss{U hdpsS Bhiy¯n\\pkcn¨v {IaoIcn¡mhpó ÌnbdnMv hoepIfpw koäpIfpw ss{UhnMv BbmkIcam¡póp. SmäbpsS

hml\§fnð \nópw hyXykv Xamb asämcpImcyw Hóm´ cw ¹mÌn¡mWv D]tbmKn¨ncn ¡póXv FóXmWv. hml\ ¯nð [mcmfw tÌmtdPv kvt] kpIfpapïv. DÅnð dq^nsâ a[y`mK¯mbn \of¯nepÅ Ggv AdIÄ ss{UhÀ AS¡ apÅ Ggv bm{X¡mÀ¡pw Ah chcpsS kma{KnIÄ kq£n¡m \msWóptXmópóp. Fkn bpw anI¨Xp Xsó. Hmtcm bm {X¡mÀ¡pw {]tXyIw Fkn shâpIÄ \ðInbn«pïv. ]n³ þa[y \nc koäpIÄ¡mbn \ð Inbncn¡pó Fkn Hm¬ Hm ^v kzn¨pIÄ hfsc D]tbmK {]ZamWv.

ISSUE

4000 BÀ]nF ½nð 140 ]nFkv Icp¯v DXv]mZn ¸n¡pw. ]pXnb amÀ¡v 2 KnbÀ t_mIvkmWv ]pXnb Bcybn epÅXv.

CeIvt{SmWn¡v ]hÀ Ìnbdn§nsâ KpW\ne hmcw anI¨XmWv. Hcp sk Umsâ bm{X ss{UhnMv kpJhpw Ch ³ \ðIpóp. AXpt]mse FSp¯p ]d tbïXmWv sÌ_nenänbpw. emhmkbn tebv¡pÅ slbÀ]n³ hfhpIfnð C Xv icn¡pw hyàambn. CtX sksÜân se asämcp hml\¯nepÅ BfpIÄ Ibä§Ä \njv{]bmkw Ibdn t]mIp ó Chs\ AkqbtbmsSbmWv t\m¡p óXv. an¡ FkvbphnIfnð a[y\ncbn se bm{X Iw^À«_nfñ. Fómð Bcy Chcnð \nsóñmw hfsc hyXykvX\m Wv. GXp koänsebpw bm{X hfsc kp JIcamWv. kkvs]³jsâ Imcyw FSp ¯p]dbmsX h¿. Câns]â³Uv U_n Ä hnjvt_m¬ ap³`mK¯pw ss^hv en ¦v kkvs]³j³ ]n³`mK¯pw Ahcp sS tPmenIÄ `wKnbmbn \nÀhln¡póp ïv. F{X Ipïpw IpgnIfpw \ndª tdm UmsW¦nepw ChÀ AXv bm{X¡msc Adnbn¡nñ. \ñ tSmÀ¡v \Kc¯nc¡n se ss{UhnMv BbmkIcam¡póp. kp c£bv¡mbn \mev FbÀUmapIfpw F _nFkv kwhn[m\hpw DÄs¡mÅn¨ncn ¡póp.

Bcy 4x4 se 2.2 enäÀ knBÀ UnsF (tIma¬ sdbnð Ub sdIvSv Cô£³) F³Pn ³ XsóbmWv Bcy 4x2 sâ t_mWän\pÅnepw. 4000 BÀ ]nF½nð 140 ]nFkv Icp¯v DXv]mZn¸n¡pw. ]pXnb amÀ¡v 2 KnbÀ t_mIvkmWv ]pXnb Bcybnð. hndbnð Xoscbn ñ. 4x4 s\¡mÄ `mc¡pdhm Wv 4x2 \v. CXv thKX FSp ¡pt¼mÄ anI¨ ss{UhnMv \ðIpw.

s]Àt^ma³kv

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

ANNIVERSARY

ss{UhnMv B³Uv lm³UnenMv

F³Pn³

]¨aebmf¯nð ]dªmð "ImepsImSp¯mð Ch³ ]d ¡pw' km[mcW SÀt_m F³ Pn³ hml\§fnð DïmIpó SÀt_m emKv Fó kw`hw F ´msWópt]mepw Bcybv¡ dnbnñ. ]qs\bnð \nóv emhm k lnð tÌj\ntebv¡pÅ bm{Xbnð Fñm¯cw tdmUp Ifnepw Chs\ ]co£n¡m³ ]än. Fñm Iïoj\nepw A ]mc s]Àt^ma³kv. Bcybp sS F³Pn³ Hcn¡epw ss{Uh sd \ncmis¸Sp¯nñ. A{Xbv ¡v NpdpNpdp¡mWnhsâ F³ Pn\v.

1

st

34 testdrive

tata a ri a 4 x 2

F³Pn³

4x4 s\¡mÄ Bcm[IcpÅ 4x2 sksÜ

km[mcW SÀt_m F³Pn³ hml\ §fnð DïmIpó SÀt_m emKv Fó kw`hw F´msW ópt]mepw Bcybv ¡dnbnñ.

ânð Bcy ssIh¨Xnð A ÛpXs¸Sm\nñ. F¦nepw F XncmfnIsf¡mÄ IqSnb hne Að]w Bi¦bv¡v hI \ð Ipópïv. F¦nepw Bcy 4x4 sâ hn[n BImXncn¡s« B cy 4x2\v Fóv \ap¡v Biw kn¡mw. C{Xsbms¡ \ñXv ]dªn«pw sNdnb sNdnb ^n\ojnMv Ipg¸§Ä Bcy 4x2\v Dsïóv ]dbmXncn¡m ³ Bhnñ. sSÌv ss{Uhn\v In«nb BcybpsS t_mUn loän§v CS¯p hit¯¡m Wv ({^ïv s^bdn§nsâ CS Xphi¯n\v NqSp IqSpXemWv) ^yqhð enUv Xpd¡m³ Að¸w _p²nap«mbncpóp.

Fómð C¯cw sNdnb Ipg ¸§Ä amän \nÀ¯nbmð B cy 4x2 Chsâ FXncmfnIÄ ¡v XethZ\ krjSn¡pw. n Technical Specifications Wheelbase 2850 mm gears 5 speed manual ground clearance 200 mm seating capacity 7 person Dimensions (mm) Length : 4750 Width : 1895 Height : 1780 Wheels 235 /65 R 17 Price ` 11.61- 14.26 Lakhs

HmUn R8

Hm

preview

1

st

36

ANNIVERSARY

ISSUE

Price 1.15 crore

UnbpsS kvt]mÀSvkv ImdpIfnð A{KKWy³. kq¸À ImÀ KW¯nðs¸Spóh\mWnh³. 4.2 enäÀ F^vFkvsF tamU en\v 1.15 tImSn cq]bmWv hne. 4163 enäÀ hn8 s]t{SmÄ Fôn\mWv BÀ 8 sâ IpXn¸n\p ]nónð. 6 kv]oUv skan Hmt«mamänIv BÀ t{SmWnIv KnbÀ t_mIvkv IpXn¸n\p ]n³_etaIpóp. 2650 an. aoä dmWv hoð s_bvkv. 3.9 sk¡âpaXn, 100 In.ao. thKXsbSp¡m³.

BÀ 8 sâ Fôn³ XsóbmWv ewt_mÀán t]msebpÅ h¼³ kvt]m ÀSvkv ImdpIfpsS t_mWän\pÅnepw LSn¸n¨ncn¡pósXó khntijXbpapïv.

Tech Spec

Engine

: 4162 cc, V8, Petrol

Max power

: 420 bhp @ 7800 rpm

Max Torque : 43.6 kgm @ 4500 - 6000 rpm Speed

: 0-100 km - 3.9 sec

fatty wallets C´ybnð hm§m³ In«pó Hcp tImSn cq]tbmfw hnebpÅ ImÀ tamUepIÄ GsXms¡bmWv.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

buyer ' s g uide / 37

HmUn A8

Price 1 crore

Hm

UnbpsS hnJymXamb {]oanbw e£zdn skUm\mWv F8.

C´ybnð _nFwU»yp 7 kocnknsâ {][m\ FXncmfn Fópw ]dbmw. F8 sâ 3 enäÀ SnUnsF tamUen\v Hcp tImSn cq] bmWv FIvkv tjmdqw hne. 2967 knkn hn 6 Fôn\mWv F8ð. 240 _nF¨v]n Fôn\mWv. 8 kv]oUv Hmt«mamänIv KnbÀ. \qdpIntem anäÀ thKXsbSp¡m³ 5.60 sk¡âv aXn. 3122 an.aoäÀ hoð s_bvkpÅ, CjvSw t]mse ØekuIcyhpw e£zdnbpapÅ tamUemWv F8.

llets

Tech Spec

Engine

: 2967 cc, V6, Diesel.

Max power

: 246 bhp @ 4000 rpm

Max Torque : 56.1 kgm @ 1400 - 3250 rpm 0-100 km

: 5.60 sec

HmhÀtS¡v ^o¨À sUkvIv

H

cp tImSn cq]. ]sïms¡ Hcp tImSn cq] Fóp tIÄ¡pt¼mÄ kmam\y P\w hm s]mfn¡pambncpóp. Fómð Cóv tImSn henb kw`hañmXmbn cn¡póp. AXpsImïp Xsó Hcp tImSn cq]bpsS ImdpIÄ [mcmfambn hn] Wnbnse¯nbn«pïv. Ahbnð kq¸À ImdpIfpïv, {]oanbw e£zdn skUm\p Ifpïv, kvt]mÀSvkv Iqs¸Ifpïv, I¬hÀ«_vfpIfpapïv.

C´ybnð hnð¸\bpÅ 95 e£w cq] apXð 1.15 tImSn cq] hsc hne hcpó ImdpIÄ GsXms¡bmsWóv ]cntim[n¡pIbmWnhnsS. Htc tamUep IÄ¡p Xsó ]e thcnbâpIÄ DÅXn\mepw Nne tamUepIÄ tIcf¯nð e`yañm¯Xn\mepw apwss_bnse FIvkv tjmdqw hneIfmWv ^o¨dns\m¸w tNÀ¯ncn¡póXv. tImSnIfpsS temI¯nte¡v kpkzmKXw.

crore

cars HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

38 preview

ANNIVERSARY

ISSUE

PmKzmÀ XJ PmKzmÀ XKR

1 Crore

90 Lakh

{_n

s¸, I¬hÀ«_vÄ tamUepIfnð PmKzmÀ FIvkv sIBÀ e`yamWv. Iqs¸bv¡v \mep e£t¯mfw cq] hne Ipdhp sïóp am{Xw. XnIª kvt]mÀ«n `mh§fpÅ FIvkv sI BÀ B ̬ amÀ«nsâ tamUepIsf HmÀan¸n¡pópïv. 5000 knkn hn8 s] t{SmÄ Fôn³ 503 _nF¨v]n Icp¯p \ðIpw. FIvkv sPsb¡m Ä 1200 an.aoätdmfw Dbcw Ipdhpïv. tdmUv sXm«pInS¡pó cq] `wKn. 4794 an.aoädmWv \ofw. hfsc `mcw IpdhmbXpsImïv kvt] mÀSvkv Imdnsâ BIvknetdj³ KpW§sfñmw thWSpthmfapïv.

100 In.ao thKXsbSp¡m³ 3.5 sk¡â v aXn.

«ojv hml\\nÀamXm¡fmb PmKzmdns\ ASp¯n sSbmWv Smä tamt«mgvkv hm§nbXv. A§s\ PmKzm dnsâ hnð]\ C´ybnepw XpS§n. H¼Xv tamUepIfmWv PmKzmdnsâ hIbmbn C´ybnepÅXv. CXnð FIvkv sP, FIvkv sI BÀ Iqs¸, FIvkv sI BÀ I¬hÀ«_vÄ XpS§nbh tamUð \ncbnð s]Spóp. FIvkv sP s]t{SmÄ tamUensâ hne 90 e£w cq]bmWv. 5000 _nF¨v]n hn8s]t{SmÄ Fôn\mWv t_mWän\pÅnð. 385 _nF¨v]nbmWv Fôn³ Icp¯v. 5247 an.aoäÀ \ofhpw 3157 an.aoäÀ hoðs_bvkpapÅ ]SpIqä³ ImdmWv PmKzmÀ FIvkv sP. FIvkv sP Fð Fó IqSpXð \ofapÅ hoð s_bvtkmSpIqSnb tamUepw e`yamWv.

Tech Spec

Tech Spec

Iq

Engine

: 5000 cc, V8, Petrol

Engine

: 5000 cc, V8, Petrol

Max power : 503 bhp @ 6000-6500 rpm

Max power : 385 bhp @ 6500 rpm

Max Torque : 63.7 kgm @ 2500-5500 rpm

Max Torque : 52.5 kgm @ 3500 rpm

Speed : 0-100 km-3.5 sec

Speed : 0-100 km-4.9 sec

BMW 650i BMW 750 Li

98.60 Lakhs

N

en¡pó sIm«mcamWv _nFwU»yp 7 kocnknðs]« ImdpIÄ.

Cu kocnknð Uokðþs]t{SmÄ Fôn³ ImdpIfpïv. 750 FðsF 4395 knkn, hn8 Fôn\pÅtamUemWv. 407 _nF¨v]n Fôn\mWnXv. 100 In.ao. thKXsbSp¡m³ 5.5 sk¡âpaXn (cïp S¬ `mcapÅ ImdmWnsXóv HmÀ¡Ww!) 5212 an.ao \ofapÅ 750 FðsF¡v 3210 an.ao hoð s_bvkpapïv. DÅnse kuIcy§Ä IqSn t\m¡pt¼mÄ Nen¡pó sIm«mcw Xsó!.

Tech Spec Engine

95 Lakhs

H

mhÀtS¡nsâ Pqembv e¡¯nð _nFwU»yp 650 sF Fó I¬hÀ«_nfnsâ sSÌv ss{Uhv {]kn²oIcn¨ncpóp. kpckpµcnbmb 650 sF, _nFwU»yphnsâ {]ikvXamb 6 kocoknðs]« kvt]mÀSvkv ImdmWv. sN¯nan\p¡nb icoc`wKnbpÅ 650 sFbpsS Fôn³ 4.4 enäÀ s]t{SmÄ BWv. 4395 knkn, 407 _nF¨v]n Fôn\mWnXv. 8 kv]oUv Hmt«mamänIv {Sm³kvanj³ 5 sk¡âpsImïv 100 In.ao. thKXbnse¯pw.

95 e£w cq]bmWv FIvkv tjmdqw hne.

Tech Spec

: 4395 cc, V8, Petrol

Engine

: 4395 cc, Petrol

Max power : 407 bhp @ 5250 rpm

Max power : 407 bhp @ 6400 rpm

Max Torque : 61.2 kgm @ 4000 rpm

Max Torque : 600 Nm @ 4500 rpm

Speed : 0-100 km-5.5 sec

Speed : 0-100 km-5 sec

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

buyer ' s g uide / 3 9

t]mÀsj 911

1.10 crore

tem

I{]kn²amb t]mÀsjbpsS ImdpIÄ tIcf¯nse¯n bn«v A[nIImeambnñ. sIbv³, t_mIvÌÀ Fóo tamU epIfmWv Ct¸mÄ ChnsS hnð]\bnepÅXv. Fómð 911 t{iWnbn ðs]« Itcc 4, SmÀK 4 FónhbmWv Hcp tImSn cq]bntesd hnebp Å tamUepIÄ. ChbpsS Fôn³ 3614 knkn, 345 _nF¨v]n bmWv. s]t{SmfnemWv Hm«w. 7 kv]oUv ]nUnsI Hmt«mamänIv Knb Àt_mIvkv hnizhnJymXamWv. 911 Iqs¸IfpsS Unssk\v [mcmfw A´ÀtZinb ]pckvImc§Ä e`n¨n«pïv. 1300 an.aoädmWv Dbcw.

100 In.ao thKXsbSp¡m³ 4.9 sk¡â v aXn.

tdôvtdmhÀ

td

Tech Spec Engine

: 3614 cc, Petrol

Max power : 345 bhp @ 7300 rpm Max Torque : 39.6 kgm @ 4200-5600 rpm Speed : 0-100 km-4.9 sec

1 .13 Crore

ôv tdmhÀ FóXv FkvbphnIfnse BUw_c¯nsâ Ahkm\ hm¡v FómWv hmgv¯s¸SpóXv. Hm^v tdmUv IgnhpIfmsW¦nð Bscbpw hnkvabn¸n¡pIbpw sN¿pw. kvt]mÀ«v Fó ap³]p ]dª tamUens\¡mÄ hen¸w IqSpXemWv tdôv tdmhdn\v. \ofw 4.972 an.ao., hoXn 1740 an.ao, Dbcw 1540 an.ao. Uokð F³Pn³ tamUensâ hne 1.13 tImSn cq]bmWv. s]t{SmÄ Fôn³ thcnbâpapïv. CXv 3028 knkn hn8 BWv. 271 _nF¨v]n \nÀamW \nehmcw sImXn¸n¡pó{Xbpïv FóXpw FSp¯p]dbmw.

Tech Spec Engine

: 3628 cc, V8, Diesel

Max power : 271 bhp @ 4000 rpm Max Torque : 65.2 kgm @ 2000-2500 rpm Speed : 0-100 km-9.2 sec

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

tdôvtdmhÀ sport

1

st

40 preview

ANNIVERSARY

94.4 lakhs

ISSUE

em³Uv{IqbnkÀ

Sm

tem

Tech Spec

Tech Spec

ä tamt«mgvknsâ DSaØXbnepÅ {_n«ojv e£zdn ImÀ {_m³Umb tdôv tdmhdnsâ kvt]mÀ«v C´ybnð Ct¸mÄ e`yamWv. kvt]mÀ«nsâ kq¸À NmÀPvUv Fó s]t{SmÄ Fôn³ thcnbâ n\v 95 e£w cq]bntesdbmWv hne. 4197 knkn hn8 s] t{SmÄ Fôn³ 390 _nF¨v]nbmWv. 1784 an.ao. Dbchpw 4788 an.ao. \ofhpw 2745 an.ao hoð s_bvkpapÅ ]SpIqä³ Fkvbphnbm Wv tdôvtdmhÀ kvt]mÀ«v. _nFwU»yp FIvkv 5 t]msebpÅ h¼³amcpambmWv t]mcm«w.

Engine

: 4197 cc, V8, Petrol

99 lakhs

I¯nteähpa[nIw Bcm[IcpÅ hml\amWv sSm tbm« em³Uv {IqbnkÀ. GXp acp¸mXbnepw aesô cnhnepw Ch³ Ibdnbnd§pw. 4461 knkn, hn8 Uokð Fôn\m Wv Chsâ lrZbw. 285 IpXnciàn. 6 kv]oUv Hmt«mamänIv KnbÀ. 9 sk¡âpsImïv 100 In.ao. thKXsbSp¡pw. (`mcw 2720 In. {KmamsWóv ad¡cpXv). 4950 an.ao \ofhpw 1910 an.ao DbchpapÅ em³Uv {IqbnkÀ hml\§fnse "B\'bmWv. KÄ^v cmPy§fnð em³Uv {Iqbnkdnsâ B[n]XyapÅXp sIm ïv C´y¡mÀ¡pw Chs\ ]Yyw Xsó. kpc£bpsS Imcy¯n epw em³Uv {IqbnkÀ apónemWv. Engine

: 4461 cc, V8, Diesel

Max power : 390 bhp @ 5750 rpm

Max power : 285 bhp @ 3400 rpm

Max Torque : 56.1 kgm @ 3500 rpm

Max Torque : 66 kgm @ 1600 rpm

Speed : 0-100 km-7.6 sec

Speed : 0-100 km-9 sec

s_³kv S Class

93.90 lakhs

s_

³knsâ e£zdn skUm³ sksÜâ nðs¸« Gähpw DbÀó t{iWnbmWv Fkv ¢mkv. Fkv ¢mknðs¸« Fkv 500 Fð, Fkv 350 Fð, Fkv 350 knUnsFFð Fónhbv¡v 94 e£w cq] apXð 1.10 tImSn cq]hscbmWv hne. ImgvNbnð kam\ Xbpsï¦nepw ChbpsS Fôn\pIÄ hyXykvXamWv. Fkv 500, Fkv 350 FónhbpsS Fôn³ bYm{Iaw 5461 knkn hn8, 3498 knkn hn 6 BWv. 369, 272 _nF¨v]n Icp¯mWv Fôn\pIÄ¡v.

Fkv 350 knUnsF tamUen\v 2987 knkn, 210 _nF¨v]n Uokð Fôn\mWpÅXv. 5226 an.ao \ofhpw 3165 an.ao hoðs_bvkpapÅ henb hml\§fmWv Fkv ¢mknð DÄs¸SpóXv. 100 Intem aoäÀ thKXsbSp¡m³ 5 sk¡â nð Xmsg aXn.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Tech Spec Engine

: 5461 cc, 3498 cc (P).2987 cc (D)

Max power : 369,272,210 bhp Max Torque : 51.5,35.1,49.9 kgm Speed : 0-100 km-4.10,6.9,7.3 sec

s_³kv E63AMG

99.9 lakhs

H

cp tImSn cq]bpÅ C ¢mkv þ AXmWv C 63 FFwPn. 45 e£w cq]bnð Bcw`n¡pópïv C ¢mknsâ hnesb¦nepw AXv C 63 bnð F¯pt¼mÄ Hcp tImSn cq]bmbn hÀ[n¡póp. (FFwPn Fóv t]cv Iïmð AXv s_³knsâ ssls]Àt^mÀa³kv hml\§fpsS t{iWnbnðs¸Spó XmsWóv Dd¸n¡mw). 6208 knkn, hn8 s]t{SmÄ Fôn\pÅ tamUemWnXv. 457 _nF¨v]n Fôn³. 7 kv]oUv Pn t{SmWnIv KnbÀ t_mIvkv IqSnbmIpt¼mÄ hml\ t{]anIfpsS lrZbanSn¸v hÀ[n¡póp.

s_³kv SL Class

s_

buyer ' s g uide / 4 1

Tech Spec Engine

: 6208 cc, V8, Petrol

Max power : 457 bhp @ 2000-4500 rpm Max Torque : 61.2 kgm @ 1700-5000 rpm Speed : 0-100 km-4.2 sec

97 Lakhs

³knsâ at\mlcnbmb I¬hÀ«_vÄ BWv FkvFð ¢mkv. FkvFð 65 FFwPn tamUen\v 2.50 tImSn hnebpïv. Fómð FkvFð 350, 97 e£w cq]bv¡v e`yamWv. Cu tamUense Fôn³ 3498 knkn, hn 6 s]t{SmÄ BWv. 316 _nF¨v]n Fôn³. 7 kv]oUv Pn t{SmWnIv KnbÀt_mIvkv. 1262 an.ao. Dbcta bpÅq. \new sXm«pInS¡pó cq]`wKn. 100 In.ao thKXsbSp¡m³ aqóp sk¡â v [mcmfw.

Tech Spec Engine

: 3498 cc, V6, Petrol

Max power : 316 bhp @ 6300 rpm Max Torque : 36 kgm @ 4750 rpm Speed : 0-100 km-3 sec

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

44 car&life

ANNIVERSARY

ISSUE

musical c P\{]nb Km\§fpambn aebmfn a\Ênte¡v hó aqóp bph kwKoX kwhn[mbIÀ X§fpsS hml\

a³kbnse ]m«pIÄ kwKoX¯nð am{Xañ hml\ hnNmc¯nepw \ne]mSpIfnepw a[pcw \ndbv¡pó CuWamWv

bph kwKoX kwhn[mbI³ _nPn _mð. \ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

""hew ssIbmð CSw ssIbmð hSn¨n«pw XSp¯n«pw {]Wbw t]mð]c¡pó a\¸mbkw...''

a

³kbnse ]m«pambn _nPn _mð sIm¨nbneqsS bm{Xbnembncpóp. hml\§sf¡pdn¨pÅ a\ ¸mbk§Ä A[nIsamópanñ Cu kwKoX kwhn [mbI\v. Cu CuW§Ä \ndbpó a\knð thKX bv¡pw hml\§Ä¡pw A{X henb Øm\hpanñ.

Hmtcm kn\nabpsSbpw {]tXyIXItfmSv cpNn t]m se tNÀóp InS¡pó Km\§Ä krjvSn¡pó a\ knð ]t£, Nne \nÀ_Ô§fpïv. hml\w a\ kn\v CW§póXmhWw. PohnX¯nð AsXmcoWw t]mse A§s\ ]Xnªp InS¡Ww.

cpNnbnte¡pÅ CSp§nb hgnIÄ sIm¨nbnse kp{][m\ cpNntI{µ§sfñmw CSp§n b hgnIfneqsSbmWv \s½ kzmKXw sN¿póXv. ss] tZmi¡Sbpw aäp sNdp tlm«epIsfñmw IS só¯Wsa¦nð sNdpInS hgnIÄ IS¡Ww. tZim `nam\n PMvj\nse _nPn _mensâ kz´w It¼m knMv ÌpUntbmbnte¡pw CSp§nb hgn Xsóbm WpÅXv. aebmfnIfpsS kwKoX cpNnIsf amän a dn¨ ]m«pIÄ, tkmÄ«v B³Uv s]¸dnsebS¡w C hnsS\nómWv \mhn³ Xp¼nte¡v bm{Xt]mbXv. \½psS sNdnb hgnIfneqsS Cuknbmbn a³k IS ópt]mIpw. ]mÀ¡n§n\pw aäpw hfscsbfp¸amWv: _nPn _mð ]dbpóp. a³kbnð ]m«v hoïpw XpScpIbmWv... ""]gw ]pfnticn¨mdnð ]nSn¡pt¼mÄ hgp¡W a[pcamw ]gwt]mse hebv¡ptómtf...›› HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

S H A N R A H MA N / 4 5

ars k¦ð¸§Ä ]¦p shbv¡póp

bqt\m Fó BZy ImÀ

_nPn_mð

Ctóhsc Hcp Xc¯nepw Cu hml\w _p²nap«n¨n«nñ. \ñ Iw^À«v Xcpópapïv.

Smä Xsó \ðInb C³_nðäv ayqknIv knÌw \ómbn ]mSpópapïv.

CtXhsc Að¸ sa¦nepw he¨n «pÅXv BZyambn hm§nb bqt\m Bbncpóp. sk¡ ³Uv lm³Umbn BWv hm§nbXv. BZys¯ Imdmb Xn\mð AXv a[pcamw ]gw Xsóbmbncpóp. ]t£, kÀhokn§nsâ Imcy¯nð Að]kzð ]w {]iv\apïm¡n CjvS³. A§s\ H cp sImñw bqt\mbpambn Id§n. ]nsó bmWv hmK¬ BÀ hm§póXv. AXv ^Ìv lm³Uv Bbn hm§nb Imdmbncp óp. hmK¬ BÀ knän ss{Uhn§n\v s_Ìv ImÀ Bbncpóp. C¯ncnt¸mó Øe¯v aäpw ]mÀ¡v sN¿m³ s]Sm ¸mSp s]«v hml\§Ä ]cmPnXcmbn aS §pt¼mÄ hmK¬ BÀ anSp¡\mbn ]m À¡nMv kvs]bvknte¡v Iqfmbn¡bdn aäp henb hml\§sf \mWn¸n¨ncpóp. doþdnt¡mUn§n\pw aäpambn kôcnt¡ ïnhcpt¼mÄ ayqknIv C³kv{Ssaâkpw aäpw hmK¬ Bdnð shbv¡m\nSanñmXm bn. A§s\bmWv \ñ CâocnbÀ kvs] bvkv DÅ Hcp hml\s¯¡pdn¨v _nPn _mð Nn´n¨Xv.

a³k hcpóp kplr¯p¡fmWv _nPn_mensâ Pohn X¯nð kp{][m\ hgn¯ncnhpIfnð Iq «p\nóXv. ]pXnb hml\w hm§póXn s\¡pdn¨pÅ Nn´Ifnepw Hcp kplr ¯v t{]cIiànbmbn ]nónð \nóp. _nPn_mensâ kplr¯v hnPbv, At± lw Ipd¨pImew ap¼v a³k hm§nbncp óp. B a³kbnse bm{XIfnemWv _n Pn_mð a³ktbmSp IqSpXð ASp ¯Xv. a³kbpsS CâocnbÀ kvs]bvkm Wv hñmsX sImXn¸n¨p IfªsXóv _nPn ]dbpóp. ayqknIv C³kv{Ssaâ v

tKm]okpµÀ

kpambn am{Xañ kplr¯p ¡tfbpw IqSn bm{Xt]mIm\p Å ØekuIcyw a³k \ð Ipóp. hmK¬ Bdn\p tijw asämcp Imdns\¡pdn¨v Nn´n ¨t¸mįsó a³k Fóv X só Dd¸n¨p. aäp ]ecpw ]e ]e hml\§fpsS t]cpIÄ ]dsª¦nepw kplr¯nsâ a³kbnð kôcn¨pw ss{U hv sNbvXpw hñmsX CW§n.

Hcp]m«n\nW§nb i_vZw Xnc sªSp¡pw t]mse Hcp ]m Sv BtemNn¨pd¸n¨ tijw XsóbmWv a³k hm§m\p d¨Xv.

a³kbnse ]m«v

ayqknIv C³kv{Sp saâvkpambn am{Xañ kplr¯p ¡tfbpw IqSn bm{Xt]mIm\pÅ ØekuIcyw a³k \ðIpóp.

Ctóhsc Hcp Xc¯nepw Cu hml\w _p²nap«n¨n«nñ. \ñ Iw^À«v Xcpópapïv. Smä X só \ðInb C³_nðäv ayq knIv knÌw \ómbn ]mSpóp apïv. Imdnð ]m«pambn am{X ta kôcn¡q Fó hminsbm ópanñ _nPn _men\v. hñ t¸mgpw ¢mkn¡ð ]m«pIÄ aqfpó ioetabpÅq a³kbn se ayqknIv kn̯n\v. cmhn

jm³ dlvam³

se apXð CuW§fp sSbpw _oäpIfpsSbpw CSbnencpóv tPmen sNbvX tijw sshIptócw Hcp dnemIvtkj\mbn C d§pt¼mÄ Imdnepw ]m «nð apgpIpóXv icnbmhnñtñm.

t\m Sp ¹mÌnIv Hcp XhWs¯ D] tbmK¯n\mbn knUn ssdäv sNbvXv, ]nsó ¹m ÌnIv amen\y¡q¼mcw krjvSn¡póXnt\mSv Cu kwKoX kwhn[mbI³ iàambn hntbmPn¡p óp. Xw_pIÄ am{Xta Ct¸mÄ D]tbmKn¡póp Åq. ¹mÌnIv IhdpIÄ _nPn _mensâ ho«nð t¸mepw Ibänñ. AXn\m bn XpWn sImïpïm¡n b _mKpIÄ Xbmdm¡n sh¨n«pïv. tjm¸n§n\p t]mIpt¼mÄ ISemkv _mKpItfm XpWn sIm ïpïm¡nb _mKpItfm ssIbnð IcpXpw. Cþsh bvkäpw ¹mÌn¡v shbv ÌpIfpw sImïv `qan \nd ¡pó B[p\nI a\kpI Ä¡v _nPn _mð A£ cmÀ°¯nð Hcp ]mT]p kvXIw Xsó. hcpw Xe apdbv¡v a®nse kuµcy §Ä Im¯pshbv¡m\m Wo \ne]mSpIÄ. _nPn _mð Fó kwKoX kw hn[mbI³ CuW§Ä sImïp am{Xañ, PohnX ho£W§Ä sImïpw \ ½psS a\kpIsf a[pcX cambn sXmSpIbmWv. n HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

g o pisunda r

st

46 carnotes

ANNIVERSARY

ISSUE

musical c ars

Jð_nse¯nb ]Êmäv Ne¨n{X Km\§fnseó t]mse thdn« hgnIfnemWv tKm]okpµdnsâ hml\§fptSbpw kômcw.

kmKÀ Genbmkv Pm¡n, A³hÀ XpS§nb Nn{X§fnse lnäv Km\§sfmcp¡nb kwKoX kwhn[mbIsâ hml\hntij§Ä... \ho³ `mkvIÀ

D

Äh\¯nsehnsStbm Ccpóv a[pc Xcambn Hcp]£n ]mSpóXv sN ssóbnse \Kc¯nc¡nð Ccn¡pt¼m gpw tKm]okpµdn\v hyàambn tIÄ ¡mw. tkmMv It¼mkn§nsâ CSbnse \ni_vZXIfnð Hcp \oÀt¨me a\kn s\ ap«nsbmgpIpóXpw Adnbmw. Cu i_vZ§fnepw A\p`qXnIfnepw Aen bm\mWv kwKoXkwhn[m\¯nsâ CS thfIfnð tKm]okpµÀ DÄh\§fnte ¡v bm{X t]mIpóXv. Cu h\bm{Xm tamlw Cu bphkwKoXkwhn[mbIsâ PohnX¯nte¡v hncpsó¯nb hml \§fpsS kz`mh§fnepw Imcyamb am ä§Ä Dïm¡nbn«pïv. tKm]okpµÀ BZyw kz´am¡nb Xv Hcp amcpXn hm\mbncpóp. DÅnð \n dsb kwKoXapÅ B hml\hpambmWv PohnXkômc§Ä XpS§nbXv. ]n só amcpXn 800 ]pXnb AXnYnbmbn hóp. Ipd¨p \mÄ Ignªv Hcp FÌo apw F¯n. ]nsóbmWv h\¯nte¡p Å bm{XIfnse \nXm´klmbnbmbn Ah³ hcpóXv. ImSnsâ iyma\oenabn ð F{Xtbm XhW Aenªp tNÀón «pÅ B »m¡v kvtImÀ¸ntbm...

Ing¡p]q¡pw apcn¡ns\ s´mcp... »m¡v kvtImÀ¸nbbnse bm{XIÄ Im«p]¨tb¡mÄ \nd¯nð a\knð ]¨]nSn¨v \nð¡pópshóv tKm]okp µÀ ]dbpóp. hgnbcnInð GsX¦nepw shŨm«w Iïmð \nð¡pw IpXncbm bncpóp B kvtImÀ¸ntbm. h\§fnð am{Xw ImWpó Nne ac§fnse ]q¡ Ä¡p Iosgbpw kvtImÀ¸ntbm In\mhp Iïv InS¡mdpïv. sImssS¡\mð þ HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

g o pisunda r

st

48 carnotes

Xangv\m«nse KXmKX kwhn [m\§fpw F{X s]Às^IvSv BWv. ""Rm³ aqómw ¢mknð ]Tn¡pt¼mÄ Iï AtX ho Xnbpw AhØbpamWv Cópw tIcf¯nse tdmUpIÄ¡pÅ Xv'' hm¡nð Að]w t]mepw NncnbnñmsX tKm]okpµÀ {]XnIcn¡póp.

ANNIVERSARY

ISSUE

Rm³ Fó ss{UhÀ

aqómÀ dq«nemWv tKm]okpµ dnsâ hml\§Ä ImSpIbdm ³ ]eh«w IpXn¨n«pÅXv. km[mcW sNdp¸¡msct¸m se {^ïvkpambn am{XapÅ bm{XIfñ Ah. IpSpw_mwK §Äs¡m¸w ]pXnb kt´mj §Ä tXSpóXmWv B bm{XI Ä. s_temt\mbnð hsc Im«n te¡p bm{Xt]mIm³ Xm³ ss[cyw Im«nbn«psïóv tKm ]okpµÀ ]dbpóp.

ImSpIÄ Ignªmð hml \tamSn¡m³ GsdbnjvSw sslthIfnemWv. sNssóbn ð \nóp tIcf¯nte¡pÅ ImÀ bm{X GsdbnjvSs¸Spó Xpw AXpsImïpXsó. Hcp ] cn[nbnð IqSpXð kv]osUUp ¡m³ X¿mdmImdnñ. HmhÀtS ¡n§nð elcnbpÅ Bfpañ. aps¼ms¡ ss{Uhv sN¿m³ aSn]nSn¨ncpsó¦nepw Ct¸mÄ ss{UhnMv Hcp elcnbmbn tXmópóp.

tIcfw Ft´ C§s\? sNssóbnð ØncXmakam ¡nbXn\p tijw do dnt¡mÀ Un§n\pw aäpambn tIcf¯n te¡pÅ Hmtcm bm{Xbv¡p ap ¼pw \ómbn {]mÀ°n¡mdp sïóv tKm]okpµÀ ]dbpóp.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Rm³ aqómw ¢mknð ]Tn¡pt¼mÄ Iï AtX hoXnbpw AhØbpamWv Cópw tIcf¯nse tdmUpIÄ ¡pÅXv'

ImSpIÄ Ignªmð hml\tamSn ¡m³ Gsdbn jvSw sslthIfnemWv.

ags]¿pó F{X tbm \mSpIÄ thsd bpapïv. AhnsSsb ñmw tdmUpIfpap ïv. ]t£, tIcf¯n ð am{Xw tdmUpIÄ¡v ag IgnbpótXmsS CsX´m Wv kw`hn¡póXv Fóp am{Xw Hcp]nSn bpanñ. F{Xtbm IqSpXð ØeapÅ Xangv\m«nse KXmKX kwhn[m\§Ä F{X s]Às^IvSv BWv? Xangv\m«nse sslthbpsS Hcp hcnbpsSb{Xbpw hoXn t]mepanñ tIcf¯nse sslthbv¡v FóXv ]cnXm]Icw Xsó. am{Xañ

AÑ\mWv Fsó hmltamSn ¡m³ ]Tn¸n¨Xv. km[mcW hml\§fnencpóv Dd§pó ioeapÅbmfmWv Aѳ. ] t£, Rmt\mSn¡pó Imdnen cpóv Aѳ Dd§mtdbnñmbn cpóp. ]t£, Ct¸mÄ AÑ\v Fsó hnizmkambn«pïv. k Xyw ]dªmð ]sïms¡ F \n¡v ss{Uhv sN¿m³ aSnbm bncpóp. B kab¯v Rm³ aqImw_nIbnte¡v t]mIm\n cn¡pt¼mÄ hml\tamSn¡m \mbn Hcp {]^jWð ss{U hsd sh¨p. At±l¯nsâ "{]^jWenkw' Iït¸mÄ hñmsX t]SnbmbtXmsS ss{Uhn§nð lcw Isï¯m ³ {ian¨p XpS§n. ""Ct¸mÄ F\n¡njvSamWv.... F{X Zqcw thWsa¦nepw. ss{Uhv sN¿m³..'' cm{Xnbnse ss{Uhn §n\v apXncmdnsñópw tKm]n kpµÀ Iq«nt¨À¡póp.

kvaq¯v ]Êmäv Bdp amkw am{Xta Bbn«p Åq t^mIvkv hmK¬ ]Êmäv hón«v. IqSpXð Zqcw kôcn t¡ïn hcpó Fñmbm{XIfpw Ct¸mÄ kpJIcambn adnIS ¡m\mIpóp. sNssó þ Xncph \´]pcw þ aqImw_nIsbñmw kpKaambn IpSpw_t¯msSm ¸w kpµcambn bm{X sN¿m\m Ipóp. hfsc kvaq¯v BWv ] Êmäv. sF ehv Cäv ! n

ayqknIv t\m«vkv A³hdnsâ ayqknIv Iwt]mknMv kab¯v kvtImÀ]ntbmbnð Nne ]m«pIÄ tI«ptI«v Aað \ocZns\m¸w sdtÌmdâpIfn te¡v bm{Xt]mbn«pïv. B bm{X IfnemWv ]m«pIsf kw_ Ôn¨ ]e Xocpam\§fpsaSp¯ Xv..›› B ]gb kvtImÀ]ntbmbv s¡m¸w AXnse ayqknIv knÌ t¯bpw s\mÌmÄPnbtbmsS tKm]okpµÀ HmÀ¡póp.

carnotes

1

st

50

sh a n r a h m a n

ANNIVERSARY

ISSUE

musical c ars

S¨v @ FwPn tdmUv ]pXpabpsS kuµcyamWv jm³ dÒmsâ ]m«pIÄ¡pÅXv. aeÀhmSn BÀSvkv ¢_v, ]«W¯nð `qXw

XpS§nb Nn{X§fpsS kwKoX kwhn[mbI\mb jm³ Iq«pIqSnb hml\§sf¡pdn¨v... \ho³ `mkvIÀ

emep Xncpanät¡mSv

]

eh«w Im¯p \nóp Rm³ Fó hcnIfpw aqfn a\kn\nW§nb H cp ImÀ tamUð F¯m\mbn jm³ dÒm³ Hcp ]mSv Im¯p\nón«pïv. {Iq kv F¯nbtXmsS XXv¡mew Im¯ncn ¸nsâ ]m«v tÌm¸v sNbvXncn¡pIbmWv. A{Xbpw kw`h _lpeamb ImÀ Ime §fmWv C{Xbpw \mfpIÄ¡pÅnð Cu bphkwKoXkwhn[mbIsâ PohnX¯n eqsS ISóp t]mbXv.

ss{Uhv @ 800 ""_m¸bv¡v \nÊm³ kvssIsse³ t]m sebpÅ hml\§fmWv DïmbncpóXv. B hml\§fmbncpóp Fsâ ^Ìv H _vkj³''. PohnX¯nsâ BZy \mfpI fnse hml\§fnð \nópw jm³ dÒm ³ Xsâ Hmt«m _tbm{K^n ]dªp Xp S§póp: ]Xn\mdmw hbknð 86 tamU ð 800 ð XpS§nbXmWv ss{UhnMv. ss{UhnMv ]Tn¡m\mbn am{Xw _m¸ hm§n¯ó hml\w. F\n¡Xnsâ \ ¼Àt]mepw Ct¸mgpw HmÀabpïv. sI Fð 700 C 8902. 800 Aóv H¯ncn "] Wn' Xó hml\amWv. Hcp ]mSv ss] k AXnð apS¡n. AXn\ptijamWv Hcp C³Un¡ hm§póXv. 99 tamUð.

B hml\ambncpóp Rm³ Gähpw Iq SpXð Imew D]tbmKn¨Xv. _ntIman\v ]Tn¨psImïncpó kabambncpóp A Xv. \ñ D¨¯nð ]m«v h¨v \m«pImcpsS sskzcyw sISp¯pIbmbncpóp Aó s¯ {][m\ tlm_n. Ct¸mÄ AsXm s¡ HmÀ¡pt¼mÄ Nncnhcpw. _q«nð \n dsb kv]ot¡gvkpambn "Unjyqw Unjyqw' h¨v AXnð kôcn¨ Imew. "F \nÜ' Fó ayqknIv Bð_w dn¸oäv sNbvXp am{Xw C³Un¡ H¨sh¨p IS óp t]mbn. kv]ot¡gvkv sXdn¡póXp HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

carnotes

t]msesbms¡bmWv ]m«p sh bv¡ð. A§s\bncns¡ _m¸ KÄ^nð \nóp hóp. C³Un ¡ hnð¡m\mbn k½ÀZw sN ep¯n. 67,000 cq]am{XamWv A Xn\v amIvknaw hne ]dªXv. C\nbpw Xmakn¨mð A¼Xn \mbncw t]mepw In«nñmsbó Fsâ hmZw AtXmsS Gäp. C ³Un¡ hnän«v BIvkâ v hm§n. ]¯p Intem aoäÀ am{Xw ssa tetP F\n¡v BIvkâ v Xón «pÅq. AtXmsS AXpw hnäp. ]n sóbmWv hml\§fnse ASp ¯ L«w Hcp ]pXnb hmKBdnsâ ISóp hcthmsS Bcw `n¡póXv.

tIm^n @ Fw.Pn. tdmUv hmK¬ BÀ hó kab¯v tIm^n @ Fw.Pn. tdmUv Fó ayqknIv Bð_w dneokv sNbv Xncpóp. kwKotXm]IcW§ fpambn anIvkn§ns\ms¡ t]m tIïnhót¸mÄ hmK¬ Bdn ð Øew XnIbmsXbmbn. XpS Àóv kzn^väv FSp¯p. Int_mÀ Uv, kv]ot¡gvkv Hs¡ sh¨p Ignªmð kzn^vänð asämcm sf Ibäm³ Ignbm¯ AhØ bpapïmbn. hfhpIfnð kv]o ¡dpIÄ Fsâ Xebnð hogm s\ms¡ XpS§nbncpóp. C§ s\ C³kv{Ssaâpambn Xn§n \n dªpÅ bm{XIÄ¡nsSbmWv "]«W¯nð `qX¯nse' ]m «pIÄ It¼mkv sN¿póXv. Hcp hÀjw Ignªv kzn^väpw hnäp. ]nsóbmWv B IYm]m{Xw F sâ hml\ temI¯nte¡p IS óp hcpóXv. B tamUensâ t]cv XXv¡mew Rm³ ]dbp

1

st

52

sh a n r a h m a n

ANNIVERSARY

ISSUE

ónñ. ImcWw \nÀamW¡¼\n¡v AsXmcp hnjambmtem ? XXv¡mew B tamUens\ \ap¡v "Fð' Fóp hnfn¡mw.

S¨nMv @ Fw.Pn. tdmUvkv "Fð' Fó B ImÀ tamUenð Rm³ tIcf¯nse Fñm tdmUpItfbpw A £cmÀ°¯nð "S¨v' sNbvXn«psïóv ]dbmw. B hml\w hm§m³ tjmdqan ð sNót¸mtg HcmÄ hóp clkyambn ]dªp: ""kmtd...sNdpXmsbmóv ASn X«pw...'' Rm\Xv {i²n¨nñ. sNdpXmbtñ.. t\m¡mw Fóp adp]Sn ]d ªp. ImcWw B tamUð ImWm³ sFizcymdmbn t]msebmbncpóp. ]t£, tImcf¯nse tdmUpIfn end§nbt¸mÄ Fð AXnsâ hnizcq]w Im«n. IcIcmóv kuïv C^IvSpambn tdmUns\ sXmt« "Fð' ISóp t]mbn«pÅq. _m¸ B ImÀ Zp_mbnð \nsóm tamUenð Rm³ cn¡ð hót¸mÄ tIcf¯nse R§Ä cïmfpw Fñm tdmUpItfbpw IqSn tIm«b¯p A£cmÀ°¯nð t]mbn. Rms\mcp "S¨v' sNbvXn«p kplr¯nt\mSv sïóv ]dbmw. tNmZn¨p GXp dq«mWv Ffp¸sa óv Ah³ ]dªp: ssh ¡w dq«v s_ÌmWv. Ahs\ só NXn¡pIbmsWóv ]nóoSmWdnª Xv. Rm\pw _m¸bpw IqSn bm{X XpS§n. _m¸bv¡v Aóv KÄ^nð s_³kv C ¢m kpw t^mÀUv sSwt]mbpsams¡bpïv. A sXms¡ kvaq¯mbn HmSn¨n«ncn¡pó _m ¸ Fsâ Imdnencpóv CSbv¡nsS sR«m³ XpS§n. FdWmIpfw Ignªv ssh¡s¯

"S¨v' sNbvXv ImÀ IcIcmIcm ópÅ H¨bnð Icªp, A sXmcp S¨nMv bm{Xbmbncpóp!

Iptdt\cw _m¸ Imdnsâ ASn bnte¡v t\m¡nbncpóp. Rm³ tNmZn¨p ""F´m _m¸m?''_m¸ ]dªp: ""Añ Ft¸mgm tdm Uv sXfnªp hcpósXóv t\m¡pIbm...'' aeÀhmSn BÀSv kv ¢_nsâ dneokn\p tijw Fsâ bm{Xb{Xbpw Cu hml \¯nembncpóp. Rm\pw hn\o Xv {io\nhmk\pw IqSn Aóv tIcfw sam¯w "S¨v' sNbvXp.

hn\oXv @ ss{UhnwKv koäv Rm\pw hn\oXv {io\nhmk\p ambn Hcp]mSv bm{XIÄ \S ¯mdpïv. sNssóbnse¯p t¼mÄ hn\oXnsâ Imdnð hn \oXv Xsó ss{Uhv sNbvXv R§Ä Nne sdtÌmdâpIfn tes¡ms¡ t]mIpw. ss{Uhn Mv ]Tn¨p XpS§nb Imew apX te Xms\mcp FIvkv]À«v ss{UhdmsWómWv hn\oXn sâ hmZw. ss{Uhv sN¿póXn \nSbnð ap³koänencn¡pó Fsó t\m¡n Ìnbdn§nð \n óp ]nSnhn«v CSbv¡nsS tNmZn ¡pw ""F§\pïv...Fsâ ss{U hnMv?'' At¸mÄ tdmUv ssk Unð \nð¡pó Xangòmsc ñmw \mepImepw ]dn¨v Poh\p ambn HmSn c£s¸SpóXv ImWmw.

{Iqkv @ ssa sse^v

ss{UhnMv ]Tn¨p XpS§nb Imew apXte Xms\mcp FIv kv]À«v ss{Uh dmsWómWv hn\oXnsâ hmZw. HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

kn\naIfpsS dosdt¡mUn§n \pw aäpambn sIm¨nbnte¡v Øncw bm{XIÄ thïn hcp t¼mÄ C³Ukv{Ssaâ vkv sh bv¡m\pw H¸w {^ïvkns\ Iq «m\psams¡ \ñ CâocnbÀ kv s]bvkpÅ Hcp hml\w thW ambncpóp. Hm]v{S hm§m\mbn t]mbt¸mgmWv {Iqkns\¡ï Xv. Hcp eu tkmMv t]mse s] s«óv a\kntet¡mSn hóp. n

testdrive

1

st

54

r

ANNIVERSARY

ISSUE

\mjWð tdmUv sdbvkv Nm¼y³jn¸nð aÕcn¡pó bal BÀ 15 \mjWð Nm¼y³ AÀPp³ FS¯mS³ HmhÀtS¡n\p thïn sSÌvss{Uhv sNbvXv hnebncp¯póp.

champion's HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

r ace R 15 / 55

first look yamaha R 15 Engine 149.8 cc 4 strock ,

Displacement 149.8 cc

Maximum Power 20 bhp @ 8500 rpm

Maximum Torque 15 Nm @ 7500 rpm

Transmission 5 Speed Manual

AÀPp³ FS¯mS³

emep Xncpanät¡mSv

Im

´mcn apfsI´n\m A[nIw. sNdp XmsW¦nepw Fcnhv Bhiy¯n\p sïtñm... FóXpt]msebmWv Pm¸\okv ss_¡v \nÀ½mXm¡fpsSbpw F³Pn\pIfp sSbpw Imcyw. Ipd¨v I¸mknänbnð IqSpXð Icp¯v Fó ap{ZmhmIyw tI{µnIcn¨mWv AhÀ aptóm«p t]mbvs¡mïncn¡póXv. B kahmIyw A£cw {]Xn A\pkcn¡pó Pm¸\okv ss_¡v \nÀ½mXm¡fmWv bal.

80 Ifnð C´ybnse¯n 2 kvt{Sm¡v ss_ ¡pIfneqsS C´y³ bphXz¯nsâ a\w Ih Àó bal 2 kvt{Sm¡v,4 kvt{Sm¡pIfnembn \nch[n tamUepIfmWv C´y³ \nc ¯nse¯n¨Xv. Fómð 2 kvt{Sm¡n\p hó \ntcm[ \w balsb Imcyambn _m[n¨p.]gb {]Xm] 2008ð BWv ImeL«¯ntebv¡v balbpsS Xncn¨p hcm³ balbv kvt]mÀSkv ¡v CXp hsc Ignªn kq¸À ss_¡mb «nñ FóXmWv kXyw. BÀ 15 \nch[n P\{]nb tamU ]pd¯nd§nbXv. epIÄ Dsï¦nepw Hópw Xsó balsb C´y³ ss_¡v hn]Wnbnð ap³\nc bnse¯n¨nñ. s]Àt^ma³kv ss_ ¡pIÄ C´y³ hn]Wnbnse Øncw Imgv¨ Bbnamdnbn«pw bal B sksÜânð X§ fpsS t]mcmfnsb Cd¡nbncpónñ, Fómð sshIn hó hk´w t]mse 2008ð BWv balbpsS kvt]mÀ Svkv kq¸À ss_¡mb

bal BÀ 15 sdbvkn\mbn {]tXyIw Xbmdm¡nb C kn bphm Wv sdbvkv BÀ15ð

20 _n F¨v ]nbmWv sdbvkv BÀ 15 sâ Icp¯v

choice HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

testdrive

BÀ 15 ]pd¯nd§nbXv. A£ cmÀY¯nð aäv ss_¡v I¼\n Isf R«n¡pIbmbncpóp ba l. BZys¯ C´y³ \nÀ½n X kvt]mÀ«vkv kq¸À ss_s¡ óv BÀ 15 s\ hntijn¸n¡mw. hentb«\mb BÀ 1 s\ A\p kvacn¸n¡pó Ch³ ss_¡ ÀamcpsS tcmamôambn amdn ¡gnªp. C´ybv¡pw Hmkvt{S enbbv¡pambn bal hnIkn¸n ¨XmWv BÀ 15. C´ybnð Cd §n Ipd¨p sshInbXn\p tijw 2011 G{]nenemWv BÀ 15Hmkv t{Senb³ hn]Wnbnð F¯p óXv.150 knknF³Pn³ I¸m knänbpÅ balm BÀ 15 Icp ¯nsâ Imcy¯nð aäv 150 kn kn ss_¡pIsf IS¯nsh«pw.

150 kn kn ss_¡pIfpsS K W¯nemWv BÀ 15 hcpósX ¦nepw aÕcn¡póXv 180 apXð 220 kn kn hscbpÅ ss_¡p ItfmSmWv. 2008 apXð Xsó C´y³ tdmUv tdbvkn§v Nm ¼y³jn¸nð BÀ 15 \ndkm ón[yamWv. \mjWÄ tdmUv tdbvkn§v Nm¼y³jn¸nð 165 kn knbnð {Kq¸v Un hn`mK¯n ð aÕcn¡pó BÀ 15 BWv Cu kokWnð t\msshkv IymäKdnbnð aqómw Øm\ ¯pÅ Rm³ dnhyp sN¿pó Xv. Rm³ aÕc¯nð D]tbm Kn¡pó ss_¡mWnXv. Ign ª hÀjamWv BÀ 15ð \mj Wð tdmUv tdbvkv Nm¼y³ jn¸nð ]s¦Sp¯Xv.{Kq¸v Un hn`mK¯nð F³Pn\pw s{^ bnapw amän\nÀ¯n F´pamä §fpw hcp¯mw AXmbXv C

1

st

56

r ace R 15

ANNIVERSARY

ISSUE

Bcy 4000 BÀ]nF ½nð 140 ]nFkv Icp¯v DXv]mZn ¸n¡pw. ]pXnb amÀ¡v 2 KnbÀ t_m IvkmWv ]pXnb BcybnepÅXv.

Race yamaha R 15 1. ss_¡nsâ `mcw 25 Intem Ipd¡pópïv 2. ]camh[n ss^_À ]m À«pIÄ Hgnhm¡póp.

3. tdkv I¬sk]väv Ckn bphmWv D]tbmKn¡p óXv 4. ]camh[n ss^_À ]m À«pIÄ Hgnhm¡póp.

5. ss_¡nsâ Icp¯v 20 ]nFkv Bbn Dbdpw 6. sdbvkv {Sm¡nsâ ImemhØbv¡v A\p kcn¨v doam¡n§v sN¿pópïv 7. hfsc ^vfIvkn_nfmWv kkvs]³j³

knbp ]pXnbXv Øm]n¡ð `mcw Ipdbv¡ð Fón§s\ am ä§Ä hcp¯mhpóXmWv. AtX coXnbnð amä§Ä hcp¯n tdbv kn\mbn X¿mdm¡nb BÀ 15 BWv Rm³ sSÌv ss{Uhv sNbvXncn¡póXv

Imgv¨ Imgv¨bnð BÀ 15 sâ Hcp Akv

{Kq¸v Un hn`mK¯nð ss_¡p IÄ¡v 25 Intemhsc `mcw Ipdbv ¡m\mhpw

YnIqSw Ftó tdbvkv BÀ 15 s\¡pdn¨v ]dbm\mIq. F ómð Icp¯nsâbpw s]Àt^m a³knsâbpw Imcy¯nð Ch ³ BÀ 15sâ tN«\mWv. ss_ ¡nsâ ss^_À `mK§Ä ]c amh[n Hgnhm¡nbn«pïv. ssh kÀ t]cn\pam{Xw Fñm tamUn ^nt¡j\pw \S¯nbncn¡pó Xv FbtdmssU\anIv tjbv¸v \ne\nÀ¯ns¡mïmWv. {Kq¸v Un hn`mK¯nð ss_¡pIÄ ¡v 25 Intemhsc `mcw Ipdbv ¡m\mhpw. Fómð Hmtcm a Õcw Ignbpt¼mgpw CXv `mcw Ipd¨Xv IrXyambmtWm Fóv A[nIrXÀ ]cntim[n¡pIbpw sN¿pw. skâÀ I¬tkmfnð Hcp kv]otUm aoädpw Ipd¨p sseäpIfpw am{Xw.

F³Pn³ F³Pn\v Imcyamb amäw hcp ¯m³ km[n¡pIbnñ. AXv km[mcW BÀ 15 sâ Xsóbm Wv. F¦nepw `mc¡pdhpw tdbv kn\mbpÅ SyqWn§pw F³Pn sâ Icp¯v hÀ²n¸n¡pópïv.

C kn bphnð(F³Pn³ It{SmÄ bqWnäv) hn¹hIcamb amäamWv \S¯nbncn¡póXv. F³Pn\ntebv¡v F{X Afhn ð s]t{SmÄ sNñWw F{X HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

FbÀ anIvkv sN¿Ww Fsóms¡ Xo cpam\n¡póXv CknbphmWv. ]qÀ® ambpw ]pXnb CknbphmWv D]tbmKn ¡póXv. (aebmfnbmb tPmbð BWv Cu Cknbp \nÀ½n¨ncn¡póXv, A¸ Ivkv sS¬ sS¬ Fó tdbvkv SoapI fmWv Cu Cknbp D]tbmKn¡póXv).

Ht«mSyqWn§pw Cu ss_¡pIfnð skäv sN¿póXn«pïv. AXmbXv Htcm tdmUv Iïoj\n\v A\pkcn¨v F³Pn \ntebvs¡¯pó s]t{Smfn\pw Fbdnsâbpw tdtjym hyXymks¸Sp¯pw C Xv ss_¡n\v IqSqXð Icp¯v \ð Ipw. Icp¯v IqSpXð BhiyapÅ L «¯nð F³Pn\ntebv¡v IqSpXð s] t{SmÄ Cu Cknbp F¯n¡pw. asämcp {]t{XIX IyXyambn KobÀ jn^väv sN¿m³ klmbn¡pó sseämWv BÀ ]n Fw IqSpóXn\\pkcn¨v Cu sseäv sXfnªv KobÀ amämdmbn Fóv apó dn¸v \ðIpóp.

1

st

58 testdrive

r ace R 15

ANNIVERSARY

ISSUE

Htcm tdbvkv {Sm¡pIfpsS ImemhØ¡\p kcn¨pw sdbvkv ss_¡pIfnð doam¸n§v \S¯pópïv

s]Àt^ma³kv s]Àt^ma³kv \nehmcw t\m¡pIbm sW¦nð temtIm¯cw FópXsó ] dtbïnhcpw. Cknbphnsâ Ignhv sX fnbn¡pópïv. A{X IrXyamb am¸n

§mWv Cu ss_¡pIÄ¡v. Hmtcm tdbvkv {Sm¡pIfpsS ImemhØ¡ \pkcn¨pw doam¸n§v \S¯pópïv tdbvkv ss_¡pIfnð. Cknbp amäw `mcw Ipdbv¡ð Fónh \S ¯póXpapew ss_¡nsâ Icp¯v 17 _n F¨v ]n bnð \nóv 20 _n F¨v]nbmbn Dbcpópïv. IqSmsX ss_¡nsâ CÔ\£aX Aôv iXam\w hÀ²n¡pópapïv. ]pPy ¯nð \nóv 100 IntemaoäÀ thKX ssIhcn¡m³ Cu Icp¯\v shdpw H³]Xv sk¡âpIÄ am{Xw aXn. ss_¡v AXnthK¯nð HmSn bv¡pt¼mÄ lmânensâ sNdn sbmcp Cf¡w Xsó henb A] IS§Ä¡v hgnsbmcp¡pw. CXv XSbpóXn\mbpÅ kwhn[m\§ fpw BÀ 15ð DÄs¸Sp¯nbn«pïv.

AXpt]mse Xsó skð^v ÌmÀ «v/In¡v ÌmÀ«v Fónh Cu ss_ ¡nð \nóv Hgnhm¡nbncn¡póp.

Chsâ kkvs]³j³ hfsc ^vf Ivkn_nfmbmWv Hcp¡nbncn¡p óXv. km[mcW tdbvkv ss_¡p Ifnð kkvs]³j³ hfsc ^vf Ivkn_nfmbncn¡pw, {Sm¡nse hf ªp ]pfª hgnIfneqsS Bbm k clnXambn ss_¡v HmSnbv¡m\ mWnXv. _mädn NmÀPn§v bqWnäv, slUv sseäpIÄ, CântIädpI Ä Chsbmópw tdbvkv BÀ 15 HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Technical Specifications Wheelbase 1290 mm gears 5 speed ground clearance 160 mm fuel tank 12 Ltrs Dimensions (mm) Length : 1995 Width : 670 Height : 1070 Wheels 80/90, 100/80

ð Cñ. tdbvkv kab¯v ss_¡nsâ Icp¯v Ipdbv¡m³ km[yXbp Å Fñmw ]mÀSvkpIfpw Hgnhm¡nbmWv BÀ 15 tdbv kn\nd¡póXv. tdbvkn\nd §pó ss_¡pIfnð ImX emb amäw hcp¯póXv ae bmfnbmb tPmbemWv. bal, SnhnFkv Fóo I¼\nIfp ambmWv ChÀ aÕcn¡p óXv FóXv {it²bam b ImcyamWv. n

VEHICLE PROVIDED BY: concorde motors, kochi, Ph: 0484- 6602010

st

60 yathra ANNIVERSARY

1

ISSUE

the c

meghamalai / 61

taL§Ä kz]v\w ImWpó taLaebnte¡v Imgv¨IfpsS ]p¯³ cpNn tXSn

kwhn[mbI³ BjnIv A_phpw bph\S³ Bkn^v Aenbpw tkmÄ«v & s]¸À Soapw bm{X t]mIpóp. H¸w a³k Fem\pw

walking on

louds

yathra

1

st

62

ANNIVERSARY

ISSUE

tNmf¸mS¯v bm{Xm kwLw

\ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

sa

sñ \mhnte¡enªn d§pó ]pfn¯pïv. \mhnse kIe ckapIpf§ fpw DWcpIbmbn.. hmbnð I¸ temSn¡m\pÅ shÅw \ndbp ópïv Hmtcm ImgvN¡mcnepw. tkmÄ«v B³Uv s]¸À Fó Nn{X¯nse BZy ko\nð B jnIv A_p {]tbmKn¨ AtX sSIv\n¡v XsóbmWv tkmÄ«v B³Uv s]¸À Soant\mSpw Hmh ÀtS¡v {]tbmKn¨Xv. "taLae' Fóp am{Xw ]dªp AhtcmSv.

XWp¯ NpïpI fpambnBßmhn t\mfw Bg¯nð Npw_n¡m³ taL XmcpWy§Ä hne kpó kzÀKamWnXv.

ImcWw taLaebpw Hcp ]pfn¯pïmWv. t]cptIÄ¡pó am{Xbnð GXv bm{Xs¡m Xnbòmcpw sImXn¨p t]mIpó Øew. ta Laesbóv ]dªXn\p ]nómse Bjn ¡nt\mSpw kplr¯p¡tfmSpw R§Ä tNmZn¨p: ""t]mcptóm R§fpsS IqsS...'' am³k Femsâ tUmdpIÄ Xpd¡s¸«p. bm{Xm _mKpIfpw HmhÀt¡m«pIfpambn kwLw sdUn. aµw aµañmsX am³k F em³ \o§n¯pS§n... ]ÝnaL«¯nse taLs¡mSpapSn. Xangv\m«nse tX\n Pnñ bnð taL¸pX¸n\pÅnð Ipfncp]än¡nS ¡pó ae\ncIfpsS Iq«w. hÀj¯nð H³ ]Xpamkhpw ag¯pÅnIfpsS Inep¡wtI Ä¡póbnSw. tjme h\§sf Nqgvópw Im änt\mSp tNÀópw aªv Npän¯ncnbpó ta

Sv... XWp¯ NpïpIfpambn Bßmhnt\mfw Bg¯nð Npw _n¡m³ taLXmcpWy§Ä hnekpó kzÀKw... hntijW §fnð taLae CsXms¡bm Wv.. ""t]mcptóm...R§fpsS IqsS...''

A¿¸³ Ip¿¸³...

B\¡Å³ amk¯nð Ncp§nbXv cïv bm{XIsf¦nepw kwLSn¸n¡p ó Bjn¡v A_p B³Uv {^ ïvkv ]t£, taLae Fóp tIÄ¡póXv CXmZyw. AXn\m ð asämcp bm{Xs¡mXnbt\bp

meghamalai / 63 IqSn hnfn¡msaómbn B jn¡v. B sNdp¸¡mcsâ t] cv tIÄ¡pt¼mįsó ] Ým¯e¯nð Hcp ]m«v apg §pw. ""A¿¸³ Ip¿¸³.... B \¡Å³....'' tkmÄ«v Bâ v s]¸dnse jq«n§n\nSbnð cm {Xn t\c§fnð ""ssKkv...Hcp ss{Uhmbmtem'' Fóv ]eh «w tNmZn¨ncpó AtX BÄ. bphXz¯nsâ ]p¯³ XmtcmZ bamb AtX Bkn^v Aen. {^ïvkns\m¸w Hcp CjvS hm l\¯nð Ibdnbmð At¸m Ä Xsó {Sn¸v ¹m³ sN¿pó Zpioeapïv Bkn^n\v. taL aebnte¡v hnfn¨t¸mÄ hcpsaóp Xsó ]dªp Bkn^v. ]s£ Akpchn¯v Fó kn \nabpsS jq«n§mWv. cïv Zn hkt¯¡v skänð \nóv amdn \nð¡m\mhnñ. Ipd¨p Zqcw H ¸w hóv aS§msaómbn ]nóo Sv. F¦nepw {Sn¸v hnSm³ Bkn ^v Hcp¡ambncpónñ. sIm¨n bnð \nópÅ bm{X]pds¸Sp t¼mÄ apXð taL§Ä IpS ]nSn¨v Iq«phóp. a³k Fem \nð BjnIv A_p, tkmÄ«v B³Uv s]¸dnsâ Atkmkn tbäv UbdIvädpw A`nt\Xmhp amb ssj³ tSmw Nmt¡m, kn \nam t]mÌÀ hn¹h¯n\v XpS ¡an« ]¸mb aoUnbbnse A _n Fónhcpïv H¸w \½psS B\¡Å\pw. A_nbmWv Cu bm{Xbnse UnsP. bm{X bpsS ]Ým¯e `wKn¡pw aq Un\pa\pkcn¨v hml\§fnð ]m«pIÄ DbÀóp XpS§n. Sq tSm¬ CâocnbÀ BsW¦nepw _oPv Ifdnsâ {]kóX Iïv kwLw A£cmÀ°¯nð sR«n. hnkvXrXamb DÄ`mKw. hnimeamb koäpIÄ. ss{Uhn Mv koänð Ibdn Bjn¡v ]d ªp: ""ss{UhnMv koänsâ Db chpw AUvPÌv sN¿matñm C {Xbpw Øeapsïóv Adn ªncpsó¦nð cïv aqóv t] sc¡qSnhnfn¡mambncpótñm?'' kplr¯p¡tfm IpSpw _mwK§tfm H¸anñmsX

taLaebnte¡p ]pds¸ScpXv. Xangv\m«nse sIm¨nbnð \n tX\n Pnñ ópw tIm«bw bnð taL¸pX hgn Ipafnbn ¸n\pÅnð Ipfncp te¡mWv bm ]än¡nS¡pó {X. \mec aWn ae\ncIfpsS Iq«w ¡qdpItfmfw BWv taLae. XoÀ¯pw km[mcWamb ImgvNIfnð apgp InbpÅ aSp¸pamäm³ kplr¯p¡sfm ¸apsï¦nte Ignbq. Ipafn F¯pó tXmsS "kwKXn' amdpw. PohnXw amdpw.

IpSpapñ¸q¡fpw sPa´n¸q¡fpw Imän ð hchdnbn¡pw. Ipafn F¯nbtXmsS hnióp I®pImWmXmsbóv kwLw. Ipafnbnse Hcp tlm«enð D¨`£Ww. BKX³ Fó kn\nabv¡v thïn \nÀ½n¨ skäv

Nnóa®qcnte¡p Å hgnat[yXsó Iïp Hcp ap´ncn t¯m«¯n\cnInð sI«nbpbÀ¯nb ^mwlukv. kn\nam Zriyw t]mse Xsó tXmón.

N¸m¯n¡v ]ehn[IdnIÄ hchmbn. ]t£, Fñm¯n \pw Htc cpNn, Htc \ndw. t] cpIÄ¡p am{Xta amäapffq. ]e t]cpIfpÅ Nne aebm f kn\naIÄ IïXp t]mse bmbn. Fñmw Hcp t]msebp ïv. Ipafnbnse¯pt¼mtgbv ¡pw Xncn¨pt]mIpIbmsW óv Bkn^v AÀ²a\tkmsS ]dªp. ]s£, XncnsIt¸m ImsX h¿. AXphsc A\p Kan¨ns¡mïncpó asämcp Imdnð Ipafnbnð \nóv a sämcp Imdnð asämcp hgnbn tebv¡v Bkn^v Xncnªp.

Ipafnbnð \nópw Iptd¡qSn aptóm«p t]mbmð Xangv\mSn sâ sN¡vt]mÌv F¯pw. A Xp Ignªv slbÀ¸nópIÄ hfªnd§pt¼mÄ aeXpc óv `oa³ ss]¸pIÄ Xangv\m «nte¡v \oïpt]mIpóXv ImWmw. HcmÄs¸m¡¯nsâ b{Xbpw hymkapÅ Cu ss]¸pIfneqsSbmWv apñs¸ cnbmÀ AWs¡«nð \nópÅ shÅw XangÀ a®nð s]m óp hnfbn¡m\mbn sImïp t]mIpóXv.

I\I³ VS AgIn I¼t¯¡pÅ bm{Xbv¡nsS Xangv {Kma Zriy§Ä ISóp t]mIpóp. Xangv\mSn sâ sslthbnð a³k Fem³ AXn sâ ]qÀWXbnemWv. sslth ss{Uhp Ifnð Hcp sslth¡mdmbn amdm\pÅ am³k Femsâ Ignhv At¸mÄ t_m[y s¸«p. CSbv¡v tdmUv h¡pIfnð \nóv kÀhhn[ AhImi§tfmsSbpw ssl thIfnð Imð\S¡mÀ "tabpó'sXmgn ¨mð tdmUnð bmsXmcphn[ XSk§fp anñ. {Kma§Ä ISóv CSbv¡v sNdp]« W§Ä. sNdp]«W§fnð Iq«w Iq«am bn sXm«psXm«ncn¡pó hoSpIÄ. Ab ð¡mc\nSbnð aebmfn henb aXnep IfpbÀ¯pt¼mÄ XangÀ Hcp apä§fp Å ]e hoSpIfnembn s]cnb ImXenemWv. I¼w Ignªv Nnóa®qcnte¡p Å ]mXbnembncpóp R§Ä. kabw sshIptócamIpóp. {SmIvSdpIfnð hnf shSp¯ tNmfhpw ]¨¡dnbpsams¡bm bn a\pjyÀ aS§n¯pS§póp. tNmfh bepIfnð Imäp ]nSn¡póXnsâ lp¦m ci_vZw. tNmf§fpsS hnfshSp¸p Ign ªv tNmf¸mS¯nte¡nd§n. AkvXa b kqcysâ shbnenð Xnf§pó tNmf s¨SnIÄ¡nSbneqsS \S¡pt¼mÄ a\ knð Hcp XpÅn aª\ndw hoWv BsI ¸cóncpóp. I¼s¯ sNdp]«W§fn señmw ^vfIvkpIfmWv Xmc§Ä. hnP bIm´pw aäp Nne {ZmhnU ]mÀ«nt\Xm ¡òmcpw sIm¼³ aoibpw IqfnMv ¥m kpambn \ncóncn¸pïv. AXnepw IqSpX ð IïXv IeymW§fpsS t_mÀUpI

1

st

64 yathra

ANNIVERSARY

ISSUE

fmWv. h[phnsâbpw hcsâbpw henb Nn{X§Ä. ]nsó Acn Inð A®òmcpsSbpw A¡¨n amcpsSbpw A½mhnamcpsSbpw A¸mbptSbpw Hs¡ ]mkvt]m À«v sskkv t^mt«mIÄ. sk ´nð shUvkv sshjvWhn Fsóms¡bpÅ t_mÀUpIÄ ¡nSbnð Hsämcp t_mÀUnse Fgp¯v Iïv kwL¯n\v Iq« ¨ncn. I\I³ thgvkkv AgIn. Zm¼Xyw Hcp aÕcasWtóm? h[phnsâ Nn{X¯nsâ AcnIn ð _Ôp¡fpsS Nn{X§fpap ïv. hcsâbpw Nn{X¯n\cnIn epïv [mcmfw t]À. Chcmbn cn¡pw SoawK§Ä!

ap´ncn¸q¡fnse AXnYnIÄ Nnóa®qcnte¡v A[nIZqcan ñ. ]t£, shbnð amªp XpS §nbncn¡póp. Cóv taLae bnte¡pÅ bm{Xkm[yañ. slbÀ]n³ hfhpIfnte¡v I bdpóXn\p ap¼mbn sN¡v t]mÌpïv. AhnsS Bdp aWn ¡v tijw Xangv\mSv t^mdÌv

DtZymKØÀ ASbv¡pw. AXn \mð Cóp Xsó taLaebn te¡v bm{X thï Fó Xo cpam\¯nse¯n. I¼s¯ ap ´ncnt¯m«§fnte¡p t]m Imsaómbn kwLw. ap´ncn t¯m«§Ä sImïp k¼ó amWv I¼w. Nnóa®qcnte¡p Å hgnat[yXsó Iïp Hcp ap´ncnt¯m«¯n\cnInð sI «nbpbÀ¯nb ^mwlukv. kn \nam Zriyw t]mse Xsó tXmón. BjnIv hfscs¸«óv Xsó Iïp]nSn¨p. CXv Ia ð kmÀ kwhn[m\w sNbvX "BKX³' Fó Nn{X¯n\m bn \nÀan¨ skäv Xsó. I¼n thenIÄ sImïv thÀXncn¨ B skän\pÅnte¡v Ibdm³ C¯ncn ]Wns¸«p. Iað in

meghamalai / 65 jyòmcmb BjnIpw ssj\pw Kpcphnsâ kn\nabv¡mbn \nÀ an¨ skäv Npän \Sóp Iïp. ap´ncnt¯m«§fnð ap´ncnh ÅnIÄ \ndsb Imbv¨p InS¡p óp. ap´ncn¡peIfnð Hóp csï®w s]m«ns¨Sp¯v cpNn ¨p t\m¡n. aebmfnIÄ¡v ap ´ncnhÅnIÄ ap´ncn Ipebv ¡póh am{Xasñópw BjnIv ]dbpóp. ap´ncn hÅnIfnð ]q¡póXv {]Wbw IqSnbmbmWv... ap´ncnhÅnIÄ ISóv \S ¡pt¼mÄ ap´nc¸q¡fnse A XnYnIfmbn \mep s]¬Ip«n IÄ FhnsS \ntóm {]Xy£ s¸«p. aebmfnIÄ. I¼s¯ tlmkv]näenð Fw_n_nFkv Ahkm\ hÀj hnZymÀYnIÄ. aebmf kn\nabpsS ]pXpXmc §sf¡ïv Ahcnð ap´ncn¨m dnsâ elcn \ndªXp t]mse bmbn. H¸w \nóv t^mt«msbSp ¡m\mbn ]nsó aÕcw. Nnó a®qÀ ISóv tX\nbnte¡v t]mhpIbmWv kwLw. cm{Xn tX\nbnð Ign¨p Iq«m\mWv ¹m³.. tX\nbnse tlm«ente ¡v \Sóp Ibdpt¼mÄ XWp ¸v hoWp XpS§nbncpóp.

taLaebnte¡v... cmhnse XsóbpWÀóv Xncn sI Nnóa®qcnte¡v Xncn¨p.

Imänð taLaebnte¡v Nn tXbnebpw óa®qcnð \nópw IpcpapfIpw CSt¯¡p Xncn aW¡póp. ªv 44 In.ao. taLaebv¡p So Zqcapïv. sX§pw Bâv s]¸À tXm¸pIfpw th¸v Fsómcp ac§fpw AXncn« Iym]vj³ IqSn hgnIfneqsS sN½ \ðImw. ¬s]mSn ]d¯n Fem³ HmSn¯pS§n. A§p Zqsc ImWmw taL§Ä sXm«pt]mIpó ae \ncIÄ. a³k Fem³ sN¡v t]mÌv IS óv Ibdnt¸mhpóp.""Uokð F³Pn\tñ? slbÀ]n³ Ibdpt¼mÄ Að]w IjvS

H«pw SÀt_memKv CñmsX Bbncw BÀ]n F½nðXsó F³Pnsâ s] Àt^ma³kv {]ISam bn¯pS§pópïv.

s¸tSïnhcpw.'' ss{Uh dpsS Iaâ v. Fómð B Zy slbÀ¸nónð¯só Fem³ ]pen¡p«nbmbn.

90 IpXnc iàntbmsS a³k Fem³ slbÀ ¸nópIsf IogS¡n¯p S§n. H«pw SÀt_memKv CñmsX Bbncw BÀ]n F½nðXsó F³Pnsâ s]Àt^ma³kv {]ISam bn¯pS§pópïv. ]Xn s\«v slbÀ]n³ hfhp IÄ Ignªv Ibdn¯pS §pt¼mtg¡pw taLae t]cnt\mSv IqdpIm«n¯p S§n. Imänð tXbnebpw IpcpapfIpw aW¡póp. taLaebv¡p So Bâ v s]¸À Fsómcp Iym]v j³ IqSn \ðImw. ss{U hÀ koänsâ Dbcw IqSp XembXp sImïpw hn³ tUmIÄ hepXmbXp sImïpw ss{UhÀ koän encpópÅ ]pdw Imgv¨v Gsd hyàamWv. AXn \mð¯só slbÀ]n³ hfhpIfnð Bßhnizm kt¯mSp IqSn Xncnbm ³ a³k Fem³ ss[ cyw \ðIpópïv. taL

ae Hcp bm{XmØew Fó Xnep]cn Hcp A\p`hw BsW óp Xsó ]dbmw. taLaesb GsXmcp bm{XnI\pw hm¡pI fnem¡pI {]bmkamWv. AXp t]mse Iptdtbsd hyq t]mbn âpItfm SqdnÌv kvt]m«pItfm taLaebnenñ.taLae Xsó Hcp henb hyq t]mbnâmWv. CXv tXbnet¯m«§fpsS km {amPyamWv. Ir{Xnaambpïm¡n b XSmIw taLaebpsS lrZ b`mK¯pïv. HccnInð ImSm Wv. shÅnae Fó {]tZiam Wv taLaebpsS Gähpw kpµ camb {]tZiw. taL§Ä Xm Wphóv sXmSpóXnhnsSbmWv. shÅnaebmIWw Gähpw Db capÅ {]tZiw. ChnsS Xmak kuIcy§Ä Xosc¡pdhmWv. ]ômb¯v hI KÌvlukp sï¦nepw Bgv¨IÄ¡p apt¼ _p¡v sNbvsX¦nð am{Xta dq apIÄ In«q. ]nsóbpÅXv hp Uv{_bÀ {Kq¸nsâ _w¥mhpI fmWv. ¢uUv auï\pw km³ Uv dnhÀ tImt«Ppw. taLae bnð `£Ww In«pó tlm«ep Ifpw Xosc Ipdhv. hcpó hgn "si´nð IS'bnð \nópw Nmb IpSn¡m\mbn hml\w \nÀ¯n bncpóp. ]t£, Nmbbv¡mbp Å Im¯ncn¸v \oïp \oïp t]mbn. Nmbsb¯nbt¸mtg ¡pw aªp aqSn. Nmb XWp ¯pw t]mbn. ]ômb¯phI hI KÌv lukn\Sp¯v "t]¨n b½mÄ DWhIw' (t]¨nb½m fnsâ tlm«ð) Iïp. AhnsS t¸mbn `£Waptïm Fóp tNmZn¨t¸mÄ sImSphmÄ FSp ¯p sh«m³ hcpt¼msebmWv t]¨nb½mÄ sImSpw Xangv sImïv hcthäXv. Hópw a\ knembnñ. A_n CSs]«p. A _nbpsS Xangnð Imcy§Ä GXmïv hyàambn. DuWv Xcmw. ]t£, cïv aWn¡qÀ kabw XcWw. Xcmsaómbn

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

meghamalai

st

66 yathra

ANNIVERSARY

ISSUE

taLaesb GsXmcp bm{Xn kwLw. Fs´m I\pw hm¡pIfn s¡bmhpw hn` em¡pI h§Ä Fóv B {]bmkamWv. jn¡v tNmZn¨t¸m hyqt]mbnâpItfm Ä t]¨nb½mÄ {] SqdnÌv kvt]m kóhZ\bmbn «pItfm taLa ]pôncn¨p. `£W ebnenñ. ¯nsâ tNcphIsf¡p dn¨phsc Bjn¡n\v t] ¨nb½mÄ ÌUn ¢mskSp¯p. ck¯nsâ ck¡q«mWv A¼cn¸n¨Xv. PocIhpw ISpIpw Hcpan¨v F®bnð s]m«ns¨Sp¯v AXnð Xphc thhn¨ shÅhpw tNÀ¡pw, Xangsâ Idnbnse Øncw tNcphbmb añnbnebpw tNÀ ¡pw. cïv aWn¡qÀ t\cw Npän\S¡m³ Cd§n. t]¨nb½mÄ tlm«ensâ Acn Inð Xsó sNdnb Hcp AWs¡«pïv {]tXyI kµÀi\m\paXn CñmsX A t]¨nb½mÄ DWhIw

`£W¯nsâ tNcphIsf¡p dn¨phsc Bjn ¡n\v t]¨nb½m Ä ÌUn¢mskSp ¯p. ck¯nsâ ck¡q«mWv A¼cn¸n¨Xv.

t§m«p IS¡m\mhnñ aeapg ¡n thgm¼ð, {]tXyI C\w hÆmepIÄ, {]tXyI C\w ]m ¼pIÄ Fónh ChnsSbpïv. kômcnItf¡mÄ IqSpXð kkyimkv{XþP´pimkv{X KthjIcmWv ChnsSsb¯p óXv.Bdp UmapIfpïv taL aebnð. ]e UmapIfpw I®n \p apónð GXp kabhpw sh fns¸Smdnñ. ]et¸mgpw taL §fnð Hfn¨ncn¡pIbmWh. ipcpfn XoÀ°¯nð \nópw hcpó DdhIfmWv UmapIfn ð shÅw \ndbv¡póXv. Hcp taL¡q«w hóv IpfntcmsS aqSnbt¸mÄ tlm«ente¡v ]m ªp Ibdn. Iossc¡q«v, Xmf Kw Idn, NnóshwKmb¡dn H s¡bmbn t]¨nb½mÄ Im ¯ncn¸pïmbncpóp. t\mshPv thWsaóv ]dªt¸m Ä sN«n\mSv FKv Hmwseänsâ cpNn Adnbn¨p t]¨nb½mÄ. taLaebnse shŨm«w Im Wm\nd§n. ¢uUvkv em³Uv ^mÄ Fóv kmbn¸n« t]cv F{XicnbmWv. taL§sf sXm«pcp½n IpXn¡póp sh Ũm«w. taLaebpsS Hccn InepÅ I¼w ImSpIfntebv ¡mbn bm{X. almcmPmtaSpw CchmwKqcphpw. CXphsc¡m Wm¯ \ndhpw KÔhpw t] dn ]q¡Ä hncnªp \nð¡p óp. A]qÀhamb C¯cw ]q s¨SnIÄ hncnbpóXn\mð C hnSw kwc£nX {]tZiamWv. taL§Ä kz]v\w ImWpó taLaebnse kômc§fnð \mw GXp kabhpw kzbw A enªp t]mImw. taLw hóp hnfn¡pt¼mÄ t]mImXncn¡p ósX§s\? n

1

st

68 testdrive

ANNIVERSARY

ISSUE

tIcf¯nse hn]Wnbnð ap³]´nbnð \nð¡pó

aqóv CeIv{Sn¡v kvIq«dpIsf ]cnNbs¸SpI.

electrifie HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

E sc o o ter / 69

a\p {]aZv

emep Xncpanät¡mSv

C

´ybnð C\n kq¸À ss_¡pIfpsS hk´ImeamsWómWv ]dbp óXv. Fómð kq¸À ss_¡pIfpsS Ips¯mgp¡nepw Icp¯mÀÖn¡pó asämcp hn`mKw Dïv. ChnsS C hnIÄ Fóv Hma\t¸cnð Adnbs¸Spó CeIv{Sn¡v shln¡nÄkv, CÔ\ hne tdm¡äphn«Xpt]mse IpXn¡pó Cu Ahkc¯nð km[mcW¡mcmb C´y¡mcpsS A¯mWnbmbn amdnbncnbv¡pIbmWv . A´co£ aen\o IcWañms¯ Cu CþhïnIfpsS {]Nmcw \Ä¡p\mÄ hÀ²n¨phcnIbmWv. \n ehnð {]apJ ssk¡nÄ \nÀ½mXm¡fmWv C´ybnð Cþss_¡pIÄ Cd¡póXv. sNdnb bm{XIÄ¡v kuIcy {]Zhpw Ip«nIÄ¡pw apXnÀóhÀ¡pw Hcp t]mse D]tbmKn¡m\mhpóXpamWv Cþss_ ¡pIÄ. A´co£aen\oIcWw Ipdbv ¡póp FóXmWv ChbpsS {][m\ KpWw. tIcf¯nð Gsd {]NmcapÅ GhWnsâ Cþ kvIq«v, Cþsabväv, _n Fkv F {Ìoäv ssdUÀ Fóo aqóv Chn IsfbmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð ]cnNbs¸Sp¯p óXv. C¡tWman¡emb \Kc KXmKX ¯n\v CXnð FXp thWsa¦nepw Xnc sªSp¡mw.

d

Gh¬ CþkvIq«v

_nFkvF kv{Soäv ssdUÀ

Gh¬ Cþtabväv HmhÀ-tS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

70 testdrive

avo n E - sc o o t

ANNIVERSARY

ISSUE

VEHICLE PROVIDED BY: pavan motors, kcochi +91 9447762888

DbÀó thKX aWn¡qdnð 24 Inao bmWv. AXpsImïv slðaäv, ssek³kv, dPnkvt{Sj³ Fóo \qem ameIfnð \nóv apà\mWv. sh¨v _mädn NmÀPvsN¿mw.

At¸mÄ Iųamsc t]Sn¡p Ibpw thï. Gh¬ ss_¡p IfpsS asämcp {]XyIX I¼\n Bân sX^väv skIyqcnän Aem dw knÌw Hmtcm kvIq«dns\mI fns\m¸hpw {^obmbn \ðIpóp ïv FóXmWv. Hä NmÀPn§nð 60þ65 IntemaoäÀ ssatePmWv I¼\n hmKvvZm\w.. n

Gh¬ CþkvIq«v {]apJ ssk¡nÄ \nÀ½mXm¡fmb Gh®nsâ CþkvIq«v hn]Wnbnð

Ne\§Ä krjvSn¡m³ tijnbpÅh\mWv

C

´ybnð BZyambn C kvIq«dpIÄ hn]Wnbn end¡nbhÀ Fó s]cpa Gh ®n\psï¦nepw Gh¬ Cþkv Iq«v 207 AXnsâ Hcp Al¦mc hpanñ Ascbpw ieys¸Sp¯m sX im´\mbn Hcp sskUnð IqSn A§v s]mt¡mfpw Ch³. aäv kvIq«dpIsf At]£n¨v Að¸w hen¸w IqSpXð Dsï ¦nepw. 250 saKmhmÄ«mWv ti jnbpÅ l_vauïUv _n FðUnkn tam«dmWv CXnð D]tbmKn¨ncn¡póXv. _mädn AS¡w 85 Intem `mcw CXn\p ïv. slUvsseäpIfpw Cân

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

tIädpIfpw kmZm kvIq«dpIfnteXp t]mse Xsó. ]n³hi¯n\v Hmhð sjbv¸mWv. \ñ ^n\njn§pw Dïv CþkvIq«nsâ Unssk\v. `wKnbpÅ Atembn hoepIfmWv Ch\pÅXv. kzn ¨v Hm¬sNbvXv BIvknteäÀ sImSp ¯mð Ch³ bm{Xbv¡p X¿mdmbn. D bÀó thKX aWn¡qdnð 24 Inaobm Wv AXpsImïv Ch³ slðaäv, sse k³kv, sdPnkvt{Sj³ Fóo \qemam eIfnð \nóv apà\mWv. koän\Snbn ð tÌmsdPn\v kvs]bvkpapïv. AXn \Sp¯mWv _mädnbpsS Øm\w. CXn sâ FSp¯p ]dtbï {]tXyIX _m ädn FSp¯p amän NmÀPv sN¿mw F óXmWv. cm{Xnbnð hoSnsâ AI¯p

Technical Specifications

250 saKmhmÄ «mWv tijnbpÅ l_vauïUv _n FðUnkn tam« dmWv CXnð D] bmKn¨ncn¡póXv.

motor Hub Mounted BLDC 250W batteries 48V 20AH charger 220 AC/48 V DC weight 85 kg charging time 6-8 hrs top speed 24 km rated load 120 Kg Charge 60-65 km

testdrive

1

B s a street rider

st

72

ANNIVERSARY

ISSUE

_n Fkv F kv{SoävssdUÀ _nFkvFbpsS Gähpw {]NmcapÅ C hnbmWv

kv{SoävssdUÀ

VEHICLE PROVIDED BY: kochin 'e' Bykes +91 484 6588234

_n

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Fkv F Fó t]À KrlmXpcXtbmsS HmÀ¡pó hcmWv \mw aebmfnIÄ. _nFkvFbpsS ssk¡n fpIÄ Fñm¡mehpw \½ps¡m¸w kôcn¨n«pïv. tIcf ¯nð Gsd {]NmcapÅ _nFkvFbpsS CeIv{Sn¡v ss_ ¡mWv kv{Soäv ssdUÀ. t]cpt]mseXsóbmWv Bfpw. \K c {]m´{]tZi§Ä¡v Fähpw A\ptbmPyw.tIcf¯nð hfsc A[nIw {]NmcapÅ C hn Ifnð HómWv kv{Soäv ssd UÀ. Imgv¨bnð Nne s]t{SmÄ kvIq«dpItfmSv kmayw tXmópw. anI¨ coXnbnepÅXmWv Unssk³. `wKnbpÅ ap³hiw. UnPnäÀ aoädmWv skâÀ I¬tkmfnð. 250 hmÄ«v ]hdpïv tam«dn\v. 24 FF¨v sabvâs\³kv {^o _mädnbmWv CXnð D]tbmKn ¨ncn¡póXv. ¹mävt^manepÅ _mä 250 hmÄ«v dn DucnsbSp¯v hoSn\I¯p sh ]hdpïv tam«dn\v. ¨p NmÀPvsN¿mw. `wKnbpÅ sSbn 24 FF¨v sabvâ ð em¼pIÄ. IqSnb thKX aWn s\³kv {^o _mädnbm ¡qdnð 25 IntemaoädmWv. Hä Wv D]tbmKn¨ncn NmÀPn§nð 70 Inao hsc kv{Soäv ¡póXv. ssdUÀ kôcn¡pw. 6þ8 aWn¡qÀ hsc FSp¡pw _mädn ]qÀ®ambpwNmÀ Pmbn hcm³. 75 IntembmWv hml\¯nsâ `mcw n Technical Specifications motor power 250 W batteries 48V 20AH charger type 48 V, 3A weight 75 kg charging time 6-8 hrs top speed 25 km rated load 120 Kg wheel base 1260 mm

1

st

testdrive

ANNIVERSARY

ISSUE

VEHICLE PROVIDED BY: pavan motors, kcochi +91 9447762888

74

avo n e - m ate

Gh¬ Cþtaäv CþkvIq«nsâ A{X hen¸anñm¯ asämcp tamUemWv

Gh¬ Cþtaäv...

C

þkvIq«nsâ hen¸w CjvSs¸Sm¯h À¡v CXntehcmw CþkvIq«ns\¡mfpw Að¸w sNdpXv Fómð _mädnbpw tam« dpsañmw CþkvIq«nsâXp Xsó. Cþtabvän\v hoðs_bvkv IqSpXemWv AXpsImïv Xsó Ch\v tdmUnð IqSpXð {Kn¸v In«pw.250 saKmhmÄ«mWv tijnbpÅ l_v auïUv _nFðUnkn tam«dmWv CXnð D]tbmKn¨ncn¡póXv. _mädn AS¡w 85 Intem `mcw CXn\pïv. 120 Intem`mcw hsc Ch\v hln¡m\mhpw IqSpXð `mcw IbänbmÄ Xms\ Hm^mbns¡mÅpw. Imgv¨bn ð CþkqIn«nsâ A{XXsó `wKn Cu kpµ c\v Dïv. hi§fnembpÅ skUv C³Un tIädpIfpw, sslUvsseäpw anI¨Xp

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

120 Intem`mcw hsc Ch\v hln¡m\m hpw IqSpXð `mcw IbänbmÄ Xms\ Hm^mbns¡mÅpw

Xsó. DbÀó thKX 24 InaoXsó. _mädn ¹mäv t^man\SnbnemWv AXpsImïpXsó FSp¯pamän NmÀPv sN¿pI Akm[yw. Hä NmÀPn§nð 60þ65 Inao hsc kôcn¡m\mhpw.Bân sX ^väv skIyqcnän Aemdw knÌw Cþtabvän\pw kuP\yambn In«pw. Ipdª sabvâs\³kv CuSp \nð¡pó _mädn Fónh CXnsâ {]XyIX bmWv n

Cu Nn{X§fnð ImWpó Cþkv Iq«dpIÄ¡v slðsaäv \nÀ_ Ôañ. Fómð CcpN{I hml\ §Ä HmSn¡pt¼mÄ slðsaäv [cn¡póXv ioeam¡Ww

Technical Specifications motor Hub Mounted BLDC 250W batteries 48V 20AH charger 220 AC/48 V DC charge 60-65 km charging time 6-8 hrs top speed 24 km rated load 120 Kg Wheels 3.00-10

car&life

1

st

76

ANNIVERSARY

ISSUE

s]cn´ða® FwFðFbpw Zn InMv, [z\n XpS§nb Hcp]nSn \ñ Nn{X§fpsS \nÀamXmhpamb aªfmwIpgn Aen¡v

cmjv{Sob¯nepw kn\nabnepw am{Xañ hml\ Imcy§fnepw Nne \ne]mSpIfpïv.

P\{]nbsâ HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

m a n ja l a m k u z hi a li / 77

\ho³ `mkvIÀ

Ptajv tIm«bv¡ð

s]

cn´ða® FwFðFbpsS Hm ^okv apdnbnð IjvSn¨v Hóp Im ð Ip¯m³ C½nWn hey kÀ¡kv Xsó thïn hóp. P\¡q«¯n\v \Sphnð Ah cpsS ]cmXnIfnte¡pw Bhiy§fnte ¡pw a\kv Xpdóp sh¨ncn¡póp \½psS Fw Fð F. Iodmap«nbmb Hcp {]iv\ s¯ ]ôkmc anTmbn t]mse Aenbn¨v, a[pcXcambn Hóv ]pôncn¨v FwFðF Zm asämcp Iq«cnte¡p Xncnbpóp. a\kv {]hmkn kwL¯nsâ BhemXnIfnem Wv. s\mSnbnSbnð AXn\pw ]cnlmcw. cmjv{Sob Nn sImïñ aªfmw Ipgn Aen P\{]nb\mbsXóv hyàamIp óp. Fópw P\§Äs¡m¸w \nð¡pó a\kmWv At±l¯nsâ G¡met¯bpw hnPbNnÓw. GXp t\chpw P\¡q«§fm ð Npäs¸« P\t\Xmhns\ Hóv X\n¨p In«nbXv At±l¯nsâ CjvShml\amb s_³knte¡p Ibdnbt¸mÄ am{Xw.

CjvSNnÓw s_³kv P\§fpsS a\kp Ignªmð s_³kn sâ koämWv aªfmwIpgn AenbpsS Cjv SCcn¸nSw. CjvS NnÓw s_³kv. s]cn´ ð a®bnð \nóv atôcnbnte¡p t]mIp t¼mÄ hgn¡mgvNIfnð \nóv Xsâ hml \ HmÀaIfnte¡v \nanj§Ä¡pÅnð At±lw kôcn¨p XpS§n. ""Fgp]XpIfn ð Cu tdmUneqsSsbms¡ `bón«mWv Rm³ ImtdmSn¡pI. KXmKXw Xoscbnñ Fóp ]dbmw. F¦nepw CSbv¡v tImgn IÄ, ]£nIÄ Chsbms¡ tdmUnte¡p ]mdn hogpw. Ahsb ImÀ CSn¨p hogv¯pw.

AXp ImWpt¼mÄ hnjaamWv.'' tIcf ¯nð s_³kv hntZi¯p \nópw Cwt]m À«v sNbvXphcpó enÌnð Aenbpïv. s_ ³knð ¢mkn¡ð kwKoXw D¨¯nð sh ¨v atôcnbnð \nópw FdWmIpft¯¡v cïc aWn¡qdnð ]dsó¯pó thK¡m c\mbncpóp Hcp Ime¯v Ct±lw. B s_ ³kv X\n¡v `mKy§Ä sImïp hóXmbn At±lw ]dbpóp. AXn\mð¯só BZy s_³kv XdhmSnsâ ho«papä¯v Cópw hn{ian¡pópïv. Hcp Ime¯v a{Zmkv a tôcn dq«nð Øncw ]S¡pXncbmbn HmSn bXnsâ InXs¸mópw Cópw s_³kn\n ñ. DSasbt¸mseXsó s_³kpw

{]nb§Ä HmhÀ-tS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

78 car&life

m a n ja l a m k u z hi a li

ANNIVERSARY

ISSUE

«pw \m«nð \nópw hml\w In«pónñ. HSphnð At\zj Ww _wKmÄ hsc \oïp. _w Kmfnð \nómWv Iqs¸ tamU enepÅ knbd HmSnhóXv. ]ntóbpw F{Xtbm hml\§ Ä. ]t£, s_³kv hns«mcp I fnbpanñ. _nFwU»yp, HmUn GsXms¡ hómepw s_³kn t\mSmWv s]cp¯njvSw. 1981 emWv BZys¯ s_³kv hcp óXv. Aóp apXent§m«v s_ ³knñmsX kôcn¨n«nñ. sdbv ôv tdmhÀ Hs¡bpsï¦nepw s_³kn\p am{Xta 1981 apXð aªfmwIpgn Aen thm«p sNbvXn«pÅq.

FIvkv{]kv th \ap¡p thWw

sdbvôv tdmhÀ t]mepÅ kpµc\mWv s_³ knt\mSpÅ At± hml\§fp l¯nsâ CjvSam sï¦nepw Wv aäv cïv s_³ s_³kn\p am{Xta kv tamUepIsf 1981 apXð aªfmw ¡qSn ho«papäs¯ Ipgn Aen thm«p ¯n¨ncn¡póXv. C sNbvXn«pÅq. ópw "Hcp ]qXn¡v' CS bv¡v s_³kv ss{Uhv sNbvXv CjvSw ]pXp¡m\pw P\{]nbt\Xmhv aSn¡pónñ.

Nm³knð¯só ssek³kv sSÌv ]mkmbn¡gnªt¸mÄ DtZymKØÀ Ahnizk\ob ambn Hóp t\m¡nbXv Cópw HmÀabpïv. BÀ¡pw A§ s\ ^Ìv Nm³knð ssek³ kv sImSp¡mdnñ. AXn\mð t]mbn«v 15 Znhkw Ignªv hcm\mWv DtZymKس ]d ªXv. ]Xn\ôp Znhkw Ign ªv ssek³kv In«n.

acp`qanbnse ag

_wKmfnð \nópw hó knbd

agbnð X\n¨v bm{X sN¿m³ ]eXhW s_³knð bm{X t]mbn«pïv. bpFCbn ð XoÀ¯pw Akpe`ambn In«pó ag XpS §nbmð Hm^oknencn¡m³ a\kv k½Xn ¡mdnñ. DS\nd§pw, ]nsó ss{Uhv sNbv Xv A§s\b§s\ Gsd Zqcw... BZyw hm §nb ImÀ Aw_mkUÀ Bbncpóp AXn \p ap¼v tPyjvTsâ Hcp]mSp hml\§Ä ho«nepïmbncpóp. tPyjvT³ hm§nb Aw _mkUdnsâ Aós¯ Xmc]cnthj¯n \v XSbn«psImïv XpSÀóv Po¸v AhXcn ¨p. Aóv Hcp ]pXnb Po¸v hm§n. B Po¸n sâ \¼À Cópw At±l¯n\v HmÀabpïv þ 6877. Fgp]Xnð KÄ^nte¡p t]mbn¡ gnªmWv hml\§fpsS NmIc¡me¯n te¡v a\kv t]mIpóXv. Aóv tPmen sNbvXncpó I¼\n¡v ]pXnb ImÀ \ðIm\p Å tijnbnñmbncpóp. F¦nepw akvZbp sS 616 tamUð I¼\n \ðIn. I¼\n ]¨ ]nSn¨pIgnªt¸mÄ Hcp ]pXnb akvZ Iq s¸ Xsó \ðIn I¼\n Aenbnse hml \t{]ansb kt´mjn¸n¨p. \m«nð \nóv ssek³kv FSp¡msXbmWv bpFCbnð F¯póXv. AhnsSbmIs« ssek³kv sSÌv ]mkmhm³ Gsd_p²nap«pw. BZy HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

KÄ^nð \nópw \m«nse¯n b tijw amÀ¡änend§pó Fñm ]pXnbhml\§fpw hm §pIsbó hml\t{Iknte ¡v Imcy§sf¯n. knbd Cd §nb kab¯v F{X {ian¨n

BZy s_³kv XdhmSnsâ ho«papä¯v Cópw hn{ian¡pópïv.

Hcp Ime¯v a{Zmkv atôcn dq«nð Øncw ] S¡pXncbmbn HmSnbXnsâ InXs¸mópw Cópw s_³kn\nñ.

aªfmwIpgn Aenbnse hml \t{]an XXvImew apdn¡It¯ ¡p t]mbn. apónð P\{]Xn\n [nbmb Aen am{Xambn. hm¡p Ifnð BÀPhw \ndbv¡póp Ct±lw. \mSn\pw \m«mÀ¡pam bpÅ hmZapJ§Ä...""\mephcn ¸mXbv¡v FXncp \nð¡póh À \mSnt\mSv i{XpXmat\m`mh t¯msS s]cpamdpóhcmWv. F´nt\bpw FXnÀ¡pó Iptd BÄ¡mcpïv. \aps¡mcp t^m Àth tdmUv F´mbmepw th Ww. FIvkv{]kv th hómð Aôv aWn¡qÀ sImïv tImgn t¡m«v \nópw Xncph\´]pc s¯¯mw. Ct¸mÄ thïnhcp óXv ]{´ïv aWn¡qdmWv. k ab \jvSw, CÔ\\jvSw,tXbv am\w A§s\ Fs´ms¡ {] iv\§Ä. Fñmw \½Ä¡v {^o bmbn In«nñ. tdmUp]tbmKn ¡póXn\v ]Ww sImSpt¡ïn hcpw. Fñm \m«nepw A§s\ btñ? CsXmópw Xncn¨dnbm sX C¦znem_v hnfn¡pó Iptd bmfpIÄ; Iptd _p²nPohnIÄ.

Chscsbñmw Rm³ hnfn¡pI tZit{ZmlnIÄ FómWv.'' n

1

st

80 nostalgia

ANNIVERSARY

ISSUE

Po¸pIÄ IY ]dbpóp ]Icw sh¡m³ Cu cmPy¯v asämónñm¯ bq«nenän hml\amb Po¸nsâ hwimhen;

C´y³ hml\\nÀ½mXm¡fnð {]apJcmb alo{µbpsS Ncn{Xhpw...

Pp_n³ tP¡_v

A

§s\ bp²ahkm\n¡pt¼mÄ R§fnð NneÀ am{Xw ]S\ne ¯v Ahtijn¨p. CXp ]dbpóXv ]sï t§m ]Ssh«m³ IpXnc¸pd¯p t]mbn, XncnsI Cgªphóv sNdpa¡tfmSv hoc kyw hnf¼pó ]S¡pdp¸òmcnsemcmfñ. adn¨v temIw IïXnteähpw hn\miI camb cïmw temI almbp²`qanbnð \nópÅ Hcp hml\¯nsâ HmÀaIfmWv. bp²`qanbnð GXm\pw Nne a\pjy tcmsSm¸w Ahtijn¨Xv Po¸pIÄ am{X amsWómWv tað {]kvXmhn¨Xv. B hml\amWv Po¸v. temIt¯ähpw ]gb Hm^v tdmUv hml\saó JymXn¡p ]p dta Gähpw \ñ hnhnt[mt±iy hml\ saó te_enemWv Cópw \½psS \m«n ð Po¸v Adnbs¸SpóXv. ""Po¸v'' Fó t]cn\p ]nónð Hóñ ]e IYIfpïv. "s]mss¸' ImÀ«qWnse "bqPn³ Zv Po¸' Fó Pohn ImcWamWv Cu \maIcW saómWv AXnteähpw ckIcamb Hóv.

Fómð 1941 ð hnñokv HmhÀem³Uv I ¼\n \nÀ½n¨ Hcp t^mÀhoð ss{Uhv hml\w, \ndsb ]«mf¡mcpambn Iym¸n tämÄ aµnc¯nsâ ]ShpIÄ Ibdnb N cn{X\nanj¯nð hnñoknsâ sSÌv ss{Uhdmb sdUv tlmkvam³ \ðInb XmWo t]scóv asämcp IY. \yqtbmÀ ¡v sk\ädmb sPbnwkv. Fw aoUpw

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

P\dð ]À¸kv FóXnsâ Npcp s¡gp¯mb "Pn.]n'FóXnð \nómWv Po¸v hó sXópw Hcp hn`mKw hmZn¡póp.

B hml\¯nepïmbncpóp.

P\dð ]À¸kv FóXnsâ Npcps¡gp¯mb "Pn.]n'F óXnð \nómWv Po¸v hósX ópw Hcp hn`mKw hmZn¡póp.

1940 ð bqtdm]y³ a®nð bp² ¯nsâ hn¯pIÄ apf¨pXpS§p ó Ime¯mWv Atacn¡³ ssk\yw Hcp {]tXyIXcw hm l\amhiys¸«v (`mcw Ipdª Xpw, K¬ ImtcyPmbn D]tbm Kn¡mhpóXpw, t^mÀhoð ss{UhpÅXpamb Hcp sNdphm l\wþ CXmbncpóp ssk\yw aptóm«psh¨ Bhiyw.) 135 hm l\\nÀ½mXm¡Ä¡v ASnb´n

cktµiab¡póXv. shdpw 49 Znhkambncpóp \ðInbncpó Imemh[n. Fómð AXn\p sh dpw aqtó aqóp I¼\nIÄ am {XamWv ssk\y¯nsâ Bhiy t¯mSv {]XnIcn¡ms\¦nepw X ¿mdmbXv. t^mÀUv, Atacn¡³ _mâw, hnñokv HmhÀem³Uv Fónhbmbncpóp Ah. hnño kv IqSpXð kabamhiys¸s« ¦nepw ssk\yw AXv \ncmIcn ¨p. _mâamIs« ISwIbdn apSn ª \nebnembncpóXn\mð kz´ambn F³Pn\obÀamÀ t]m epanñmbncpóp. AXn\mð {^o em³kv Unssk\dmbncpó Im

j eep / 81 Ä t{]m_vÌns\ Unt{Smbnänð \nópw hcp ¯n¨v shdpw \mep Znhkw sImïv Un ssk\pw »q{]nâpambn _mâw X§fpsS _nUv kaÀ¸n¨p. Fómð ssk\yw Cu ZuXyw {]apJ \nÀ½mXm¡fmb hnñokn\v \ðIpIbmWpïmbXv. ssk\y¯n\mh iyambncpó hml\§fpsS F®w hfsc hepXmbncpóXn\mð A¯csamcp kwcw `¯n\v _mâw {]m]vXasñó hnebncp¯ embncpóp AXnsâ ]nónð. t^mÀUnsâ "]nÜn', hnñoknsâ "IzmUv' Fóo t^mÀ hoð t{]mt«mssS¸pIfpambn Akmam\y amb cq]kmZriyapÅXmbncpóp _mâ¯n sâ _n.BÀ.kn 40 Fó hml\¯nsâ Un ssk³.! (aqónepw t^mÀhoð ss{Uhv sa ¡m\nkw \ðInbncpó {]ikvXamb kvss]kÀ I¼\nbmbncpóp Xmcw). F ómð ]«mf¯nsâ Bhiyw hfsc henb XmbncpóXn\mð \nÀ½mW¯nð hnñokn s\ klmbn¡m³ t^mÀUpw cwK¯pïm bncpóp. Po¸nsâ Ncn{X¯nse KpWIcam b amä§Ä ]eXpw t^mÀUnð \nómWp ïmbXv. F´n\pw t]mó tSmÀ¡pw Icp ¯papÅ hnñokv HmhÀem³Uv F³Pn³ AhnsS Ncn{XsagpXn¯pS§pIbmbncp óp. bp²ahkm\n¡pt¼mtg¡pw Bdce £¯n\Sp¯v hnñokv Po¸pIÄ temIsa ¼mSpambn Hm«w XpS§nbncpóp. 1950 ð "Po¸ v' Fó t]cv hnñokv HmhÀ em³Uv I¼\n kz´am¡n.

Po¸v C´ybnte¡v bp²m\´cw alo{µm ktlmZc§fnsem cmfmb sI.kn. alo{µbpsS Atacn¡ k µÀi\amWv Po¸n\v C´ybnte¡pÅ hgn XpdóXv. 1947 HIvtSm_dnð BZy _m¨m bn 75 hml\§Ä hoñokv HmhÀem³Uv tImÀ¸tdj\nð \nópw C´ybnse¯n.

A§s\bmWv C´ybnse Po¸v bpK¯n sâ Bcw`w. skan t\m¡vUv Uu¬ (F kvsIUn) Bbn«mWv ]nóoSv hnñokv Po¸p IÄ C´ybnse¯póXv. AXmbXv hml \`mK§Ä Cd¡paXn sNbvXv ChnsS sImïphóv Iq«n tbmPn¸n¡pIbmbncpóp Fóp Npcp¡w.

1949 HmsS t_mws_bnð \nóv BZy C´y³ Akw_nÄUv hnñokv HmhÀem³ Uv Po¸v ]pd¯nd¡n. 1962 HmSp IqSn Po¸n se kztZin LSI§Ä 70 iXam\ambn D bÀóp. sI.kn. alo{µ Xsâ _nkn\kv ]¦mfnbpw ktlmZc\pamb sP.kn. alo {µbpsam¯mWv hnñoknsâ Akw»nwKv C´ybnemcw`n¨Xv. Po¸v Fw._n Fó B Zy tamUð At¸mÄ Xsó C´y³ ]«mf ¯n\pïmbncpóp. ]nóoSv knsP 3 kocn kpw ssk\y¯nð CSw t\Sn. 1970 ð X só ]ecmPy§fnte¡pw alo{µ hml\ §Ä Ibän Abbv¡m³ XpS§nbncpóp.

Po¸v Fwþ38F1 (Fw.Un)

1991 ð CâÀ\m jWð lmÀsh ÌÀ F³Pn\pam bn«mWv kn.sP 650 Cd§nbXv.

fw IqSn, ss{UhÀ¡v ]nónem bn Hcp \nc koäpIÄ IqSn {] Xy£s¸«p...! kn. 101 hmKsW äv Bbncpóp AXv. Ct¸mgpw ]e kÀ¡mÀ Hm^okv ]cnk c§fnepw Itï¡mhpó H ómWnXv. sNcnª hn³tUm ]nñdpItfmSp IqSnb Cu Po ¸n\v saäð t_mUnbmbncp óp \ðInbncpóXv. kn.sP 4 hmKsWäns\bmWv alo{µ h en¨p \o«n kn 101 B¡nbXv. ]nóoSv Iam³UÀ Fódnb s¸« \of³ Po¸nsâ Bcw`am bncpóp kn.sP. 640. \ofw Iq «nbXv \sñmcp XpS¡ambncp óp Fóv alo{µbpsS ]nð ¡me A\p`h§Ä hyàam ¡pópïtñm. Fómð ]nóo Sv 1991 ð CâÀ\mjWð lm ÀshÌÀ F³Pn\pambn«mWv kn.sP 650 Cd§nbXv.

't¥m_vt{Sm«À' 1982þ83 ImeL«¯nð s]À¡n³kv ]n 4 F³Pn \p]tbmKn¨v "t¥m_vt{Sm «À' Fsómcp tamUð C d§nbncpóp. Cu tamU en\v knsP4 hmKWänte Xp t]mse tUmdpIfp ïmbncpsó¦nepw tkm ^väv tSm¸mbncpóp. F´p sImtïm hfsc¡pd¨v t¥m_vt{Sm«dpIÄ am{Xta alo{µbv¡v hnð¡m\m bpÅq. F³Pnsâ AanX `mcamWv B tamUens\ NXn¨sXópw ]nóm¼pd hmÀ¯IÄ tIÄ¡póp.

{^ôv IW£³ 1979 HmsS {^ôv hml\ \nÀamXm¡fmb ]yqtjm bpambpÅ Iq«psI«n\v

hen¨mð \ofpó Po¸v þ kn sP 640 Po¸nsâ SmIvkn hml\w Fó te_ð Ac¡n«pd¸n¡póXn\mbn koänwKv I¸m knän DbÀ¯pI Fsómcp Bibw alo {µbv¡pïmbt¸mÄ ]pXnsbmcp hml\ apïmbnñ, ]Icw {]kvXpX Po¸nsâ \o

1940 Ifnse Po¸v Fw._n.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

j eep

st

82 nostalgia

ANNIVERSARY

ISSUE

alo{µ ¢mknIv

knFð 500Un

clky \o¡§Ä

Iivaocnse ZpÀLS]mXIfnð Po¸v Aópw Cópw ssk\nIcpsS c£mIhNw XsóbmWv.

tI{µkÀ¡mÀ XXz¯nð Aw KoImcw \ðIn. hnJymXamb FIvkv.Un.]n 4.90 Fó Uokð F³Pnsâ \nÀ½mWw A§s\ C´ybnemcw`n¨p.

CXn\nsS F³.kn. 665 Un.]n Fsómcp ]n¡]v {S¡v IqSn Cd§nbncpóp. ]yqtjmbpsS FIvkv.Un.]n 4.90 F³Pn\m bncpóp Cu]n¡¸n\v.

F³.kn. kocoknð Cd§nb ]n¡¸pIsf tIcf¯nse aetbmctZi¡mÀ "hmðam{In' FómWv hnfn¨ncpóXv. F³. kn. kocokv ]n¡¸pIÄ ]n ð¡me¯v amIvkv \ncbv¡v hgnamdn.

hnñokv knsP 3

]pXnb apJw 1985 ð Po¸n\v Hcp ]pXnb apJw IqSn \ðIn alo{µ hn] Wnbnend¡n. Dcpï aUvKmUp Ifpw henb t_mWäpsams¡ bmbn hó B ]pXpapJ¯nsâ t]cv Fw.Fw.540 Fómbncpóp.

1952 ð Atacn¡bnend§nb Po¸v Fwþ38 F1 (Fw.Un) F ó tamUenð \nópw \maam{X amb amä§tf 540 sâ cq]¯n s_msetdm

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Fwþ38 F1 (Fw.Un) bpambn Hcp hyXym khpw ImgvNbv¡n sñ¦nepw C´y¡mÀ Fw.Fw 540sâ cq] `wKnsb hmt\mfw ]p Igv¯n, s\tômSp tNÀ¯v kvt\ln¨p.

\pïmbncpópÅq. (1955 ð Cd§nb kn. sP 5 BWnsXóp NneÀ hmZn¡psa¦n epw Fwþ38F 1 FwUnbmWv CsXóv Po ¸nsâ HutZymKnI hniZoIcWapïv.) F ¡mes¯bpw anI¨ K¬ ImtcyPpIfn semómb Fwþ38 F1 (Fw.Un) 1971 hscsb Atacn¡bnð \nÀ½n¨ncpópÅq.

Fwþ38 F1 (Fw.Un)bpambn Hcp hyXymkhpw ImgvNbv¡nsñ¦nepw C´y¡mÀ Fw.Fw 540 sâ cq]`wKnsb hmt\mfw ]p Igv¯n, s\tômSptNÀ¯v kvt\ln¨p. ]yqtjm FIvkv.Un.]n 4.90 F³Pn³ am{Xambncpónñ 540 sâ anIhv. Inbm tamt«mgvkv \nÀ½n¨p \ðInb sI.FwþSn 90t^mÀ kv]oUv knt{¦msajv KnbÀt_m Ivkpw Hm]vj\ð hmÀWÀ t^mÀhoð ss{Uhpsams¡ 540 \pïmbncpóp.

C¡me¯mWv tI{µ/kwØm\kÀ¡m cpIfpsS hml\KW¯nð \oe\ndapÅ t_mUnbpw shfp¯ ss^_À¥mkv tSm¸pambn Fw.Fw.540 Ibdn¸äpóXv. 1986 HmsS Fw.Fw 540 \nc¯pIfnse kmón[yambn. Uokð IqSmsX F^v 134 kocnknepÅ s]t{SmÄ tamUepw e`yambncpóp. 1987 ð Fw.Fw 540 sâ saäð t_mUnbpÅ hmK¬ cq]m´chpw Cd§nbncpóp.

F¬]XpIfpsS a[yt¯msS alo{µbpsS IbäpaXn hfsc DbÀó \nc¡nse¯nbncpóp. "kn.sP.540 _mly' Fó t]cn ð Hcp FIvkvt]mÀ«v tamUð alo{µ \nÀ½n¨v IbäpaXn \S ¯nbncpóp Fódnªv AXn sâ Nn{X§Ä tXSns¨ñpt¼m gmWv icn¡pw sR«nbXv. sNcn ª t_mWäpw, 9 kvt]m¡v {Kn ñpw, NXpc¯nepÅ slUvem ¼pIfpsams¡bmbn A¡me s¯ Po¸v dmw¥dnt\mSv kmayap Å Unssk\mbncpóp _mly bptSXv...! Icp¯p ]IÀóXv l cnsIbv³ F³Pnsâ CfwXeap dbpw... 1987embncpóp alo{µbp sS Cu A{Iaw...! hntZicmPy §fnð Cu tamUen\v \ñ kzo IcWambncpóp e`n¨Xv Fóv ]gb hntZi amknIIfnse dn t¸mÀ«pIÄ kqNn¸n¡póp. 1990 ð alo{µ CXns\sbmóv ]cn jvIcn¡pI IqSn sNbvXp. C¯ hW CâÀ\mjWð lmÀsh ÌÀ F³Pn\mbncpóp kn.sP. 540\vv.

kn.sP 500 Un.sF 1991 ð UbdÎv C³P£³ km t¦XnIhnZybpambn Fw.Un sF. 2500 Fó F³Pn³ hó tXmsS kn.sP 500 Un.sF Pòw sImïp. NXpc hSnhpÅ aUv KmUnte¡p ]pXnb kv]mÀ¡v em¼pIfpw C³Unt¡ädpIfpw Øm\w ]nSn¨p. ]nónð henb NXpc¯nepÅ henb sSbvð em¼pIfpw {]Xy£s¸«p.

Iam³UÀ 650 \ofw IqSnb tamUepIfmb I am³UÀ 650 Un.sF bpw ]yq tjm F³Pn\pw saäð tSm¸pap Å 750 Un.]nbpw CtX ImeL «¯nemWv cwKs¯¯póXpw Ncn{Xw Ipdn¡póXpw.

AÀaZ 1993ð alo{µ Hcp ]pXnb 7 ko äÀ Cd¡psaóv A`yql§Ä ]cóp. 1994 t\mSSp¯v AÀaZ

ANNIVERSARY

alo{µ _mly

ISSUE

alo{µ C³thUÀ

Fó t]cnembncpóp Iivaocnse XmtcmZbw. ASn ZpÀLS]mXIfnð Øm\]cambn Po¸v Aópw Cópw Fw.Fw 750 Un.]n ssk\nIcpsS bnemWv AÀaZbpsS c£mIhNw \nÀamWw.NXpc XsóbmWv. ¯nepÅ slUvem¼p Ifpw ss^_dnð Xo À¯ {Knñpw tNÀóv dmw ¥dnsâ `mhw Xsó bmbncpóp AÀaZbv¡v. Fómð hi§fn te¡v hcpt¼mÄ Nph¸pw tKmÄU\pw \nd ¯nepÅ {Km^nIvkpsams¡bmbn Hcp Ac §p Xsóbmbncpóp AÀaZ. ]yqtjm F³ Pn³ Xsóbmbncpóp AÀaZbv¡pw. Fóm ð AXphscbpÅ Po¸v \ncbpsS XIÀ¸³ hnPbsamópw AÀaZbv¡v BtLmjn¡m \mbnñ. ]nóoSv 1999ð Að]w IqSn ]cnjv Icn¨v AÀaZ {Km³Uv Fsómcp tamUð IqSn Cd¡n. C¯hW ]hÀ ÌobdnwKv, F kn XpS§nb BUw_c§Ä IqSn CW¡n t¨À¯ncpsó¦nepw skbnðkv {Km^nð henb Ne\§sfmópw krãn¡m³ AÀaZ {Km³Un\pambnsñóXv alo{µsb IqSpXð Nn´n¡m³ t{]cn¸n¨p. AXv ]pXnsbmcp X cwK¯n\p hgnshbv¡pIbpw sNbvXp.

alo{µ AÀaZ

hoïpw kn.sP. 1999 ð Fw.Un.sF. 3200 (2500 knkn, 59 _nF¨v]n) Fó F ³Pn\pambn kn.sP.kocokns\ \hoIcn¨p. kn.Fð 500 Fópw 550 Fópw cïp tamUepIfm Wnd§nbXv. ap³ tamUepIsf ¡mÄ DbÀó tSmÀ¡mbncpóp Cu tamUepIfpsS {]tXyIX.

tjmÀ«v hoðt_kv t^mÀhoð Po¸pIÄ bp hm¡Äs¡óñ aeôc¡phym]mcnIfmb A¨mbòmÀ¡p t]mepw lcamWv. C¯c ¡mÀ ]gb hnñokpw aäpw s]m SnX«nsbSp¯XmWv 1996 ð a

alo{µ FwFw 540 Un]n

kn.Fð. 500 Fw.Un.sF

alo{µbpsS Adp ]Xmw hmÀjnI t¯mS\p_Ôn¨v Fw.Fw 540 ð Fw.Un. sF 3200 Sn.kn. F³Pn\pam bnd¡nb enanäUv FUnj³ tamUem Wv seP³Uv.

\SpshmSn¡pó eo^v kv{]n §pIÄ X§fpsS hml\ ¯nð \nópw amäm³ kab amsbóv a\Ênem¡nb alo {µ AÀaZsb Iodnapdn¨p ] co£W§Ä \S¯n. A§ s\ 2001 ð s_msetdm P\n ¨p. apónð C³Uns]³Uâ v kkvs]³j\pambnd§nb C ´ybnemZys¯ Po¸v thcnb âmbncpóp AXv.

seP³Uv lo{µsb ¢mknIv Fó Po¸v Cd¡m³ t{]cn¸n¨Xv. 2112 kn kn ]yqtjm F³Pn³ Xsóbm bncpóp ¢mkn¡n\pw. t{Iman bw t¹äUv _pÄ_mÀ, Atem bv hoepIÄ, ]hÀ ÌnbdnwKv F ónhbpw Hm]vj\pIfmbncpóp.

alo{µm ¢mknIv

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

j eep

st

84 nostalgia

2004 ð Fw.Un.sF 3200 Sn.kn.

Fð F³Pn\pambn (2650 kn kn, 68 _nF¨v]n) kn.Fð 500 Fw.Un.sF Fó tamUemWv alo{µ Cd¡póXv. CXnse 4 kv]oUv KnbÀt_mIvkmWv h Àj§fmbn Po¸nepïmbncpó 3 kv]oUv KnbÀt_mIvknð ] Ic¡mc\mbn hcpóXv. alo{µ "taPÀ' Fómbncpóp CXnsâ hnfnt¸cpw s\bnw t¹äpw. ASp ¯nsS hsc Cu Po¸v hnð¸\ bv¡pïmbncpóp. Ct¸mÄ Xm ð¡menIambn DXv]mZ\ \nÀ ¯nsh¨ncn¡pIbmWt{X.

s_msetdm

alo{µbpsS Adp]Xmw hmÀ jnIt¯mS\p_Ôn¨v Fw. Fw 540 bnð Fw.Un.sF 3200 Sn.kn. F³Pn\pambnd ¡nb enanäUv FUnj³ tam UemWv seP³Uv. Fw.Fw 540 ð \nópw Imcyamb hy Xymk§sfmanñmXncpó se P³Un\v saämenIv _oänð {Ko³ \ndambncpóp \ðInbncpóXv.

YmÀ Fó cmPmIpamc³ Fw.Fw 540 Fó tamUen\v bqkvUv ImÀ amÀ¡änepïm b ]nSnhenbmWv ]pXnsbmcp Hm^vtdmUv tamUend¡m³ a lo{µsb t{]cn¸n¨Xv. ¢mkn Iv DXv]mZ\w \nÀ¯nbXpw, Po¸v Fó IÄ«nsâ Xncn¨p hchv Xncn¨dnªXpw Ahk c¯ns\m¯pbcm³ alo{µ sb klmbn¨p. seP³Un\v Bhiy¡mtcdnbXpw alo{µ sbYmdnte¡Sp¸n¨p. C³Un s]³Uâ v kkvs]³j\pw knBÀUnC F³Pn\pw tNÀ ¯mWv Ymdnsâ \nÀanXn. ]p Xnb 5 kv]oUv KnbÀ t_mIv kpw t_mÀKv hmÀWÀ {Sm³ kv^À sIbvkpamWv Ymdn\p ÅXv. bphXz¯nsâ a\Êdn ªmWv alo{µbpsS Imð shbvs]óp ]dbpt¼mÄ Po ¸pIfpsS Cfapd¯¼pcm\m b Ymdnsâ apJ¯v ]pôncn bpWcpóp. n

1

st

86 user guide

c

ANNIVERSARY

ISSUE

the right car loan _m¦pIfpsS DZmchmbv]m\b ]cn]mSnIfpsS `mKambn ImÀ tem¬ Fó IS¼ Ct¸mÄ Gsd eLphmbn XoÀóncn¡póp.

ImÀ tem¬ FSp¡póXn\p ap³]mbn Nn´nt¡ï Nne Imcy§fneqsS...........

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

c a r loa n / 87

{]nb {]im´v

Im

À Fó kz]v\w bm YmÀYyamIm³ F{X kbaw thïn hcpw? ImÀ tem¬ Fó IS¼ adnISt¡ ïn hcpó CS¯c¡mcsâ a\knepSseSp¡pó kwibamWnXv. aqóv apXð 48 aWn ¡qdpIÄ¡pÅnð ImÀ tem ¬ D]t`màmhn\v {]m]vXam ¡pI Fó Xo{hbÚ ]cn ]mSnbnemWv s]mXptaJebn sebpw kzImcy taJebnse bpw _m¦pIÄ. lukv temWpIÄ hm§n¡q«ns¡mïn cpó aebmfnIÄ¡nSbnð ImÀtemWn\v {]mapJyw IqSnbXvCu ASp¯ Ime¯mWv. \nÀamXm¡Ä Hcp e£w cq] apXepÅ sNdnb ImdpI fpsS hn`mK¯nð IqSpXð tamUepIÄ Cd¡n XpS§nb t¸mgmWv hoSmbmð Hcp ImÀ IqSn Fó \bw tIcf¯nð hym]n¨Xv. Fómð lukv temWpIsf At]£n¨v ImÀ tem¬ FSp¡pt¼mÄ Ipd¨p IqSn {i²]Xn¸n¨mð ssI\ jvSw hcmsX Hcp ImdpSa B bn¯ocm³ km[n¡pw. ap¸Xn e[nIw \nÀamXm¡Ä, s]mXp taJebnsebpw kzImcy ta Jebnsebpw _m¦nMv Øm ]\§Ä, ChcpsSsbñmw hn hn[ Xc¯nepÅ ImÀ tem ¬ ]mt¡PpIÄ, BIÀjI §fmb aä\h[n Hm^dpIÄ þChbnð \nsóñmw \ap¡m hiyapÅ icnbmb tNmbvkv Iïp]nSn¡m³ hfsc _p²n apt«ïnhcpw. A\ptbmPyam b ]eni, ImÀ hne, amkXh W Fónhsbñmw Hcp ImÀ temWns\ kw_Ôn¨v {][m \s¸« LSI§fmWv. DÕh kokWpIfmsW¦nð \nch [n XhW tlmw hÀ¡v sNbv XXn\p tijw am{Xta ImÀ tem¬ XncsªSp¡mhq.

IrXyamb _Päv F{X cq] hne hcpó ImÀ X\n¡p hm§m³ km[n¡pw FóXmWv Hcp D]t`màmhv BZyw ASnhcbn«pd¸nt¡ï Xv. B XpIbnð BUw_c D]t`mK hkvXp Fó \nebn ð ImÀ hm§pt¼mÄ _p²n bpw a\kpw X½nepÅ aÕc hpamhpw {][m\ambpw \S¡p I. 3 e£w cq] _Päpambn

A\ptbmPyamb ]eni, ImÀ hne, amk XhW Fónhsbñmw Hcp ImÀtemWns\ kw_Ôn¨v {][m\ s¸« LSI§fmWv.

tjmdqanse¯pó \n§sf Im¯v hÀW i_famb \nch[n tamUepIÄ \nc\nc bmbn InS¸pïmIpw. skbnðkv Ìm^n sâ tas¼mSn thsdbpw. Hmtcm tamUen sâbpw hÀW\IÄ¡\pkrXambn a\kn ð _Päv XpI Gdns¡mïncpómð IqSp Xð XpI ImÀtemWmbn FSp¡m³ \nÀ _ÔnX\mIpIbpw km¼¯nI \ne ]cp §enemhpIbpw sN¿pw. Imdnsâ hne Dd ¸n¨p Ignªmð amkw F{X cq] XhW bmbn ASbv¡m³ Ignbpw FóXns\¡p dn¨v Xocpam\¯nse¯Ww. km[mcWbm bn amkhcpam\¯nsâ 50 iXam\w hsc bmWv CFwsF (equated monthly instalment) Bbn IW¡m¡mdpÅXv. ^manen {Sn¸n\ _m¡n 50 iXam\w pw PohnX sNehn\m aäpambn D]tbmKn bn amän hbvt¡ ¡póhÀ CÔ\ ïn hcpw Fó \n £aXtb¡mfp]cn Ka\¯nemWnXv. Imdnsâ kpc£m Fómð ImÀ temLSI§Ä¡v Wnsâ Imcy¯nð 10 {][m\yw \ð þ 15 % BWv an\naw tIïn hcpw.

CwFwsF Bbn IW¡m¡póXv. Imdnsâ BsI hne hmÀjnI hcpam\¯nsâ 50þ60% ð IqSm\pw ]mSnñ. CXmWv km¼ ¯nI `{ZX Dd¸phcp¯pó ImÀ temkao]\w. AXp sImïv ImÀ hm§póXn sâ BZyL«saó \nebnð hmÀjnI h cpam\¯nsâ ASnØm\¯nð ImÀ hne \nÝbn¨pd¸n¡pI. ]nóoSXnðamäapïm ImXncn¡m\pw {i²n¡pI.

Imdnsâ D]tbmKw _Päv Dd¸n¨p Ignªmð, Cu ImdpsImïv

Fs´ms¡ Bhiy§fm bncn¡pw X\n¡pïmhp I FóXns\¡pdn¨v Nn ´n¡pI. Hmtcmcp¯cp sSbpw Bhiy§Ä hy XykvXambncn¡pw. NneÀ ¡v Zqcbm{XIÄ thïn hcpw. aäp NneÀ¡v Hm^o kntet¡m, knänbv¡p Ånse bm{XIÄt¡m am {Xta kz´w Imdp]tbm Knt¡ïn hcq. aäp Nne cmsW¦nð ImÀ hñt¸m gpw Hóp ]pd¯nd¡pó XWp¸³ {]IrX¡mcm bncn¡pw. C¯c¡mÀ¡v CÔ\£aXsb¸än Im cyambn Nn´nt¡ïn h cnñ. ^manen {Sn¸n\pw a äpambn D]tbmKn¡pó hÀ CÔ\£aXtb¡m fp]cn Imdnsâ kpc£m LSI§Ä¡v {][m\yw \ðtIïn hcpw. {_m³ Uv, doskbnð hmeyp F ónhbpw {][m\ LSI amWv. Fñm \nÀamXm¡ fpsSbpw ImÀ tamUepI fpsS dnt¸mÀ«pIfpw hne sb¡pdn¨pÅ hnhc§ fpw CâÀs\äneqsSbpw {]apJ Hmt«msamss_ð amKkn\pIfneqsSbpw e `yamWv. CXv Imcy§Ä Ipd¨p IqSn kpKaam¡pw.

]pXnb Imtdm? bqkvUv Imtdm? ]pXnb ImÀ hn]Wnt]m se Xsó kPohamWv tIcf¯nse bqkvUv

UoeÀ e`yamt¡ïh 1. skbnðkv C³thmbnkv/t]saâv sdko]väv.

2. sUenhdn sNem³, ImÀ am\phð.

3. BÀSnH SmIvkv sdko]väv ( ImÀ sUenhdn Ignªv 7þ10 Znhk¯n\pÅnð).

4. C³jpd³kv t]mfnkn/IhÀ t\m«v.

5. tem¬ Xncn¨Shv sjUyqfpw F{Knsaânsâ tIm¸nbpw.

6. BIvkkdokv, skIyqcnän knÌw apXembhbpsS tUmIypsaâvkv (koð sNbvXhbmbncn¡Ww).

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

88 user guide

c a r loa n ANNIVERSARY

ISSUE

dnsâ kpXmcyX, kÀhokv cw Ks¯ KpWtaò, tem¬ Xp IbpsS tdôv FónhbpsS ASnØm\¯n embncn¡Ww \n§fpsS tem¬ ZmXmhns\ sXcsªSpt¡ïXv.

CFwsF

ImÀ hn]Wnbpw. CXnð Xsó kÀ«nss^Uv ImdpIfpw A¬kÀ«nss^Uv ImdpIfpw Dïv. amcpXn {Sqhmeyp, alo{µ ^Ìv tNmbvkv XpS §nbhÀ kÀ«nss^Uv ImdpIfmWv hn]W\w sN¿póXv. ]pXnb ImÀFóXv XethZ\ Ipd ª ImcyamsW¦nepw D]t`màmhnsâ D] tbmK¯nsâ LS\b\pkcn¨v bqkvUv hn] Wnbpw ]cnKWn¡mhpóXmWv. \nehnð Hcp CcpN{Ihml\ D]t`màmhmb HcmÄ¡v "Im dp hm§ð' Fó L«¯nð bqkvUv ImÀ hn] Wn XncsªSp¡póXmhpw km¼¯nIambn kpc£nXXzw. ]pXnb _n sksÜâ v lm¨v_m¡v tamUensâ hnebv¡v bqkvUv hn]Wnbnð Hcp kn sksÜâ v skUm³ tamUð e`n¡pw, Fó XmWv {]tXyIX. 120 L«]cntim[\bneqsS amcpXnbpsS Fôn\obÀamÀ kÀ«nss^ sNbv X ImdpIfmWv bqkvUv ImÀ hn`mK¯nð {Sq hmeyp hn]Wnbnse¯n¡póXv.

Uu¬ t]bvsaâ v Imdp hm§póXn\mbn \ðIpó C\ojyð Xp IbmWv Uu¬ t]bvsaâ v. ]pXnb ImdpIÄ ¡v sam¯w hnebpsS 15 iXam\hpw (sNdnb ImdpIÄ¡v 5 apXð 10 iXam\w hsc), bqkv Uv ImdpIÄ¡v ImÀ hnebpsS 25 iXam\w h scbpamWv Uu¬ t]bvsaâ v Bbn \ðtI ïXv. F¨vUnF^vkn t]mepÅ _m¦pIÄ X §fpsS D]t`màmhn\v 100 iXam\w ImÀ tem ¬ A\phZn¡mdpïv. aäp D]t`màm¡Ä¡v 85 apXð 90 iXam\w hscbmWv \ðIpóXv.

UoeÀ/^n\m³jyÀ UoeÀjn¸pIfnð \nópw t\cnt«m, aäp ]Wan S]mSpImcnð \ntóm _m¦pIfnð \ntóm Im À tem¬ kzoIcn¡mhpóXmWv. Cóp an¡ UoeÀjn¸pIfpw ]WanS]mSpØm]\§fpam bn ssSþA¸nembncn¡pw. UoeÀjn¸v apJm ´ncw tem¬ kzoIcn¡póhÀ¡v Nne UoeÀ amÀ ImÀ hnebnð UnkvIuïv, {^o BIvkdo kv, FIvkvä³UUv hmdïn, {^o kÀhokv, {^o C³jpd³kv apXemb kuIcy§Ä sNbv Xp sImSp¡mdpïv. ]WanS]mSpØm]\§Ä aptJ\ t\cn«v tem¬ FSp¡pó D]`màm HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

F³BÀsFbv ¡v {]tXyI ]en i hyhØ \nehn enñ. amk hcpam \¯nsâ 50% \pÅnembncn ¡Ww amk XhWbpsS XpI.

¡Ä¡v Ipdª t{]mkknMv ^okv, {^o kÀhokv Iq¸ WpIÄ XpS§nb tkh\§ fpw e`yam¡mdpïv.

X\n¡nW§póXv GXp Xcw temWmsWóv D]t`m àmhv \nÝbn¡Ww. tIcf ¯nse ØnXn A\pkcn¨v Hcp UoeÀjnemWv BZyw \n§Ä sNñpósX¦nð B Hscmä UoedpsS AYhm Im À \nÀamXmhnsâ enanäUv tamUepIÄ am{Xta tNmbv kmbpïmhq. adn¨v Hcp ]W anS]mSpØm]\¯ns\bmWv kao]n¡pósX¦nð \nÀam Xm¡sf¡pdn¨pw tamUepI sf¡pdn¨pw Hcp XmcXay ]T \w \S¯m³ AhÀ \n§sf klmbn¡pw. UoeÀamcpw _m¦nMv skIvSdpw aÕc_p ²ntbmsSbmWv ImÀ temcwK¯v \nebpd¸n¨ncn¡p óXv. ]eni \nc¡v, temWn sâ Imemh[n, tem¬ Icm

CFwsF ASbv¡m³ D]t`m àmhn\p cïv tNmbvkv B WpÅXv. Hómas¯ coXnbn ð CFwsF AUzm³kv B bn«v AS¡mw. CXnð Uoedp ambn F{Knsaâ v sN¿pó Zn hkw Xsó \n§fpsS BZy s¯ CFwsFbpw ASbv¡p óp. ]nóoSv _m¡n hcpó XpIbv¡p am{Xw tem¬ F Sp¯mð aXnbmhpw. Xòqew CFwsFbnepw ]enibnepw Ipdhpïmhpw. DZmlcW¯n \v 2,54,606 cq] 12 iXam\w ] enibv¡v Aôv hÀjt¯¡v tem¬ FSp¡pó D]t`m àmhv B Zys¯ CFwsF bmb 5606 cq] F{Knsaâ v Zn hkw \ðInbmð _m¡n h cpó 2,49,000 cq]bv¡v temFSp¡m³ aXnbmIpw. CFw sF AcnbÀ Bbn«mWv (A XmbXv tem¬ F{Knsaân\v tijw sXm«Sp¯ amkw B cw`n¡pó coXnbnepÅ amk XhW) \ðIpósX¦nð AXpÄs¸sSbpÅ XpIbv¡v tem¬ F{Knsaâ v \St¯ ïnhcpw. CFwsFbnepw hÀ [\bpïmhpw.

]eni \nc¡v ImÀ tem¬ hn`mK¯nð _m ¦pIfpsS t]mfnknb\pkcn ¨v s]mXp þ kzImcy taJe bnse _m¦nMv ]eni \nc¡n ð t\cnb hyXymkapïmbn «pïv. tÌäv _m¦v Hm^v C ´y aqóp hÀjw hsc Imem h[nbpÅ ]pXnb ImdpIÄ ¡pÅ temWn\v ]{´tï Imð iXam\amWv ]eni CuSm¡póXv. 2011 HmKÌv 13

_m¦nð kaÀ¸nt¡ï tcJIÄ 1. Xncn¨dnbð tcJ (]mkvt]mÀ«v, thm«À sFUn ImÀUv, ]m³ ImÀUv, ss{UhnMv ssek³kv).

2. A{UÊv {]q^v (Icw AS¨ ckoXv, tdj³ ImÀUv) 3. H^ojyð A{Ukv (i¼f hyhØ _m[Iañm¯ D]t`màmhn\v) 4. hcpam\ kÀ«n^n¡äv (aqóp amks¯ i¼f \nc¡v, t^mw 16 þ Ignª cïv hÀjs¯), C³Iw SmIvkv dnt«¬kv (_nkn\kpImÀ¡v am{Xw) 5. _m¦v tÌävsaâv (6 amk¯n\pÅnse) 6. kntá¨À sFUân^nt¡j³ 7. 3 t^mt«m 8. t]mÌv tUäUv sN¡v

apXemWv ]pXnb ]eni \nc¡v {]m_ey¯nð hóXv. bqkvUv ImÀ hn`mK¯nð kÀ«nss^Uv ImdpIÄ ¡v 16 iXam\hpw A ¬kÀ«nss^Uv ImdpIÄ¡v 17 iXam\hpamWv ]eni \nc¡v.

3 hÀj¯n\p tað Imemh[n bpÅ ]pXnb ImÀ temWn\v 12.5 iXam\hpw bqkvUv ImÀ hn`mK¯nð kÀ«nss^Un\v 16.5 iXam\hpw A¬kÀ«n ss^Un\v 17.5 iXam\hpamWv Fkv_nsF NmÀPv sNbvXncn ¡póXv. F¨vUnF^vkn _m¦v ]pXnb ImdpIÄ¡v \ðIpó temWn\v 12þ14 iXam\hpw bq kvUv Imdn\v 17þ19 iXam\w h scbpw ]eni CuSm¡pw. ap¯q äv ^n\m³kntbgvkv aqóp hÀ jw hscbpÅ ]pXnb ImÀ temWn\v 11.26 iXam\hpw aq óp hÀj¯ne[nIapÅ tem Wn\v 11.79 iXam\hpw BWv ]enb CuSm¡póXv. bqkvUv ImÀ hn`mK¯nð Imdnsâ I ïoj³ A\pkcn¨v 13.43 iX am\¯n\pw 13.75 iXam\¯n \pw CSbnembncn¡pw ap¯qän sâ ]eni \nc¡v. Aôp hÀj ¯ne[nIw hcpó temWpIÄ ¡v FIvkv{Sm 1 iXam\w IqSn A[nIw CuSm¡mdpïv. kÀ ¡mcptZymKØcmb D]t`màm ¡Ä¡v ]enibn\¯nð t\cn b Ipdhv ap¯qäv A\phZn¡m dpïv. 7.5 iXam\amWv Ipdª \nc¡v. (hyhØIÄ _m[Iw). _m¦v Hm^v _tdmU ImÀ tem¬ hn`mK¯nð A\phZn

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

tUmIypsatâj³, t{] mkknMv ^okmbn GItZiw 2000 cq]tbmfw Hmtcm temWn\pw _m¦pIÄ CuSm¡mdpïv.

1

st

90 user guide

c a r loa n ANNIVERSARY

ISSUE

¡pó Gähpw IqSnb XpI 100 e£w cq] bmWvv. IqSmsX knF³Pn/Fð]nPn Kymkv Inäv C³ÌmÄ sN¿póXn\mbn 25,000 cq] hscbpw tem¬ A\phZn¡mdpïv. ]pXnb ImdpIÄ¡v 84 amkhpw bqkvUv ImdpIÄ¡v 36 amkhpw Kymkv Inäv C³Ìtej³ temWn\v 24 amkhpamWv Xncn¨Shv Imem h[n. Aôp hÀjw hscbpÅ temWn\v 13.25 iXamhpw Aôp hÀj¯nð IqSpXepÅ temWn\v amkXhW 13.75 iXam\hpamWv apS§nbmð Hmtcm _m¦v Hm^v _tdm XhWbpsSbpw 3% U ]eni CuSm amWv ]ngbmbn ¡póXv. 15 hÀjw CuSm¡mdpÅXv. hscbpÅ temWn\v 10,000 cq]tbmfw t{] mkknMv ^okv NmÀPv sN¿pw. _m¦v Hm^v _tdm Ubnð \nóp Xsó lukv tem¬ FSp¯v Imemh[n¡pÅnð Xncn¨ S¨n«pÅ D]t`màm¡Ä¡v ImÀ temWnsâ ]enibnð 0.25 iXam\w Cfhv \ðImdpïv.

CFwsF s]\mðän amkXhWbpsS cïv iXam\amWv.

tem¬ ap³Iq«n AS¨p XoÀ¯mð Hcp D]t`màmhn\v Xsâ tem¬ Imemh[n ¡p ap³t] tem¬ XpI AS¨p XoÀ¡m³ km[n¡pw. Fómð Nne _m¦pIÄ Hcp \n ÝnX XpI NmÀPmbn CuSm¡mdpïv. temAS¨p XoÀómð {][m\ambpw {i²nt¡ï hkvXpX ss^\ð tÌävsaâ v seäÀ _m¦n

ð \nópw ssI¸äpI FópÅ XmWv. IqSmsX Imdnsâ cPn kvt{Sj³ kÀ«n^n¡änð \n ópw F³tUmgvkvsaâ v \o¡w sNbvXXmbn«pÅ tÌävsaâpw _m¦nð \nóv ssI¸änbncn¡ Ww. C³jpd³kv t]mfnknbn ð \nópw _m¦nsâ t]cv \o ¡w sNbvXn«pÅ ¢nbd³kv kÀ«n^n¡äpw _m¦v D]t`m àmhv \ðtIïXmWv.

kn_nð C´ybpsS BZys¯ s{IUn äv C³^Àtaj³ _yqtdmbm Wv kn_nð. Fñm¯cw D] t`màm¡fpsSbpw s{IUnäv lnÌdn tcs¸Sp¯pó kmt¦ XnI kwhn[m\amWnXv. X§ fpsS AwK§Ä¡v Bhiyap Å hyànIfpsS IS_m[yX IfpsS hnhc§Ä tiJcn¨p \ðIpI FóXmWv kn_nen sâ IÀ¯hyw. C´ybnse s]mXpþkzImcy taJebnse Fñm _m¦pIfpw kn_nenð AwK§fmWv. GsX¦nepw _ m¦nMv skIvSdnð \nóv tem sWSp¯ D]t`màmhv tem ¬ AShnð ]nghp hcp¯n bmð kn_nensâ s{IUnäv C ³^Àtaj³ dnt¸mÀ«nð (kn sFBÀ) AbmfpsS t]cpw s{IUnäv lnÌdnbpw tcJs¸ Sp¯pw. `mhnbnð Cu D]t`m àmhv \S¯pó GsXmcp hy hlmchpw kn_nensâ knsF BÀ ap³ \ndp¯nbpÅXmbn cn¡pw.

Hcn¡ð knsFBdn ð D Äs¸«bmÄ¡v ]nóoSv tem\ðIm³ _m¦pIÄ Xmð]cy s¸Snñ. ImÀ temWns\ kw _Ôn¨v kn_nenð DÄs¸« D]t`màmhn\v kn_nensâ ¢nbd³kv kÀ«n^n¡äv e`n ¨mð am{Xta ]pXnb temWn \v At]£n¡m³ km[n¡q. kn_nenð AwKamb hyàn Asñ¦nð Øm]\w Bbncn ¡pw, hyàamb F³Izbdn ¡p tijw kn_nensâ ¢nb d³kv kÀ«n^n¡äv e`yam¡p óXv. CXnte¡mbn HmtcmØm ]\hpw Hcp \nÝnX ^okv CuSm¡mdpapïv. tem¬ Xncn ¨Shv Ignªv D]t`màmhv X sâ CS]mSpImcnð \nóv "t\m Uyqkv seäÀ' ssI¸änbnsñ ¦nð AbmÄ _m[yX¡mc\m bn XpSÀóp sImïncn¡pw. C Xnð Xsó s]\mðän tIkv Dsï¦nð AXv kn_nð sd t¡mÀUns\bpw _m[nt¨¡pw.

AXpsImïp tem¬ AShv I gnªmð _m[yXclnX kÀ «n^n¡äv IcØam¡pI n

preview

1

R si x

st

92

ANNIVERSARY

ISSUE

Rsix \mjWð tdmUv sdbvkv Nm¼y³jn¸nð kq¸À ss_¡v hn`mK¯nemWv

BÀ 6 ]s¦Sp¡póXv

\m

jWð tdmUv sdbvkn ð ]s¦Sp¡pó BÀ 15 sSÌv ss{Uhv sN¿m³ F¯n bt¸mgmWv sS³ sS³ Soansâ ]näv tÌm¸nð \mWw IpWp§n Ccn¡pó Cu `oIcs\ IïXv. Hä t\m«¯nð GXmWv ss_ ¡v Fóv a\knembnsñ¦nepw GXp ss_¡msW¦nepw Ch³ XIÀ¡pw FómWv tXmónbXv. ]nävtÌm¸nð Iï sa¡m\n¡m Wv ss_¡v BÀ 6 BsWóv ] dªp a\knem¡n¯óXv. t] SntbmsSbmWv Chs\ ssIIm cyw sNbvXXv F¦nepw. Imgv¨ bnse `oIcX HmSnbv¡pt¼m gnñ Fóp Xsó ]dbmw. \mj Wð tdmUv sdbvkn§v Nm¼y ³jn¸nð 600 kn kn kq¸À ss_¡v hn`mK¯nemWv Cu

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

BÀ 6 aÕcn¡póXv. \nc¯nse BÀ 6ð \nópw ASnapSn am äw hcp¯pópïv CXnð. 600 kn kn hn`mK ¯nð F ImäKdnbnð aÕ cn¡pó ss_¡pIÄ¡v 600 kn kn F³Pn\nð HgnsI _m hn`mK¯nð F ¡n F´pamähpw hcp ImäKdnbnð aÕ ¯mw. CXnð amäw h cn¡pó ss_¡p cp¯m\pÅ Fñm D IÄ¡v F³Pn\n ]IcW§fpw Cd¡p ð HgnsI _m¡n Xn sNbvXXmWv. tam F´pamähpw t«mPo]nbnð D]tb hcp¯mw Kn¡pó sdbvkv ssk e³kdmWv D]tbmKn ¡póXv Cu ske³kdn\p Xsó 1.25 e£w cq]bmWv hne. kkvs]³j³, Cknbp Fónhbpw sdbvkn \mbn {]tXyIw hnIkn¸n¨hbmWv D]tbm Kn¡póXv. ss_¡v sdbvkn\mbn X¿mdm¡p

sdbvkn\mbn X¿mdmbn¡gn bpt¼mÄ BÀ 6sâ Icp¯v 127 _nF¨v]n bnð \nóv 140 _nF¨v]nbmbn Dbcpópïv

t¼mÄ 50 apXð 60 Intem{Kmw hsc shbväv Ipdbpópïv. sdbvkn\mbn Xbmdmbn Ign bpt¼mÄ BÀ6sâ Icp¯v 127 _nF¨v]nbnð \nóv 140 _n F¨v ]nbmbn Dbcpópïv. sdbv kv {Sm¡neqsS thKXbnð t]m Ipt¼mÄ sNdnb hndbð hsc A]IS¯n\v ImcWamImw. A sXmgnhm¡m\mbn lmânð Umw_vfdpw LSn¸n¨ncn¡póp s]t{SmÄ Sm¦v AS¡w ss_¡n sâ Nne `mK§sfñmw ss^_ dnemWv \nÀ½n¨ncn¡póXv. ]qÀ ®ambpw sdbvkn\mbn X¿mdm ¡póXn\v ]¯v e£w cq]bm Wv Nnehv. n Technical Specifications displacement 599 c c power 140 bhp @ 14500 rpm torque 65.8 @ 11000 rpm wheel base 1380 mm gears 6 speed manual cluch wet, multiple-disk coil spring fuel tank 17.30 ltrs Price ` 10 Lakhs ( estimated)

st

94 milestones 1

ANNIVERSARY

ISSUE

]n.F. I_oÀ

sFSnFð tamt«mgv tjmdqw, XrÈqÀ

{]nb {]im´v

C

\qtdmfw hyhkmb kwcw`§fpambn sFSnFð {Kq¸v hyXykvXXbpsS ]mXbnemWv. alo{µbpsS UoeÀjn¸mb

sFSnFð tamt«mgvknsâ hntij§fneqsS...

incredible challenges HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

emep Xncpanät¡mSv

âÀ\mjWð t{SUv en¦vkv þ AXncpIfnñm¯ Cu _nkn\ kv {Kq¸v X§fpsS \qdmas¯ kwcw` hpw adnISóv hnPb¡pXn¸v XpSÀóp sImtïbncn¡póp. C´ybv¡I¯pw ]pd¯pambn ]Xn\mbnc¡W¡n\v sXmgnemfnIÄ¡v B{ibambn amdn bncn¡pIbmWv CâÀ\mjWð t{SUv en¦vkv Fó sFSnFð {Kq¸v. {Smhð Bâ v Ghntbj³, tlm«ð B³Uv dntkmÀSvkv, saUn¡ð sIbÀ, sFSn, t¢mXnwKv B³Uv KmÀsaâ vkv, Ikv{S£³, t{SUnwKv XpS§nb _nkn \kv iywJebnse Gähpw ]pXnb I ®nbmWv sFSnFð tamt«mgvkv. lyqa ³ dntkmgvkv Uhe¸vsaâ v hn`mK¯n ð 80 IfnemWv sFSnFð {Kq¸v {]h À¯\amcw`n¡póXv. C´ybpsS hm WnPy XeØm\amb apwss_bnem bncpóp, sFSnFñnsâ BZy _nkn\ kv kwcw`¯n\v XpS¡w Ipdn¨Xv. Xr iqÀ Pnñbnse ]póbqcpÅ Al½Zv lmPnbpsSbpw adnbp½bpsSbpw A ôv B¬a¡fpsS CÑmiànbpsS bpw at\mhocy¯nsâbpw BsI XpI bmbncpóp sFSnFð {Kq¸v.

ITL motors / 9 5

tjmdqan\v apónð {]ZÀin¸n¨ncn¡pó "sKäv Fth'

\nehnð C´ysb IqSmsX kuZn Atd_y, _lvdn³, Ham ³, Ipsshäv, J¯À, ^nenss¸ ³kv XpS§n \nch[n cmPy§ fnð thtcm«apïv sFSnFð {Kq¸n\v. aq¯ ktlmZc\mb ]n.F. A_q_¡dmWv sFSn Fð {Kq¸nsâ sNbÀam³. ]n.

F. apl½Zv (amt\PnMv Ubd IvSÀ, C´y), kn±nJv Al½Zv (amt\PnMv UbdIvSÀ, anUnð CuÌv), ]n.F. I_oÀ (Ubd IvSÀ), ]n.F. _joÀ (UbdIv SÀ) FónhcmWv aäp ktlmZ còmÀ.

kn\pÅXv. sFSnFð tamt«mgvknsâ ]pXn b hn]W\ X{´§Ä UbdIvSÀ ]n.F. I_odnsâ hm¡pIfneqsS....

2010 HmKÌnð sFSnFð tamt«mgvkneq sS alo{µbpsS UoeÀjn¸v XpS§pt¼mÄ CXnsâ hnPb¯nð R§Ä¡v bmsXmcp kwibhpanñmbncpóp. 80 IÄ apXepÅ hyhkmb ]mc¼cyambncpóp R§fpsS ssIapXð. alo{µbv¡v sFSnFð kn\nam {Kq¸nepÅ hnizmk \nÀamWw, hpw XpWbmbn. kvIqfpIfnse

tIcf hn] Wnbnð alo{µbpsS hnlnXw ?

hml\temIt¯¡v.... ssIsh¨ cwK§fnseñmw hn Pbs¡mSn ]mdn¨ sFSnFð {Kq¸nð \qdpiXam\hpw hn izmkapÅXp sImïmhmw hS ¡³ tIcf¯nse UoeÀjn¸n \mbn alo{µ B³Uv alo{µ sFSnFð {Kq¸ns\ £Wn¨ Xv. alo{µbpsS {S¡v HgnsI bpÅ Po¸v, ]n¡¸v, s_mse tdm, kvtImÀ]ntbm, ssktem, XmÀ, shcntäm, amIvkntam Xp S§nb hml\§fpsS UoeÀ jn¸mWv sFSnFð tamt«mgv

bq«nenän hml\ hn`mK¯nð alo{µbmWv C´ybnse Xsó `oa³.

CþtSmbveäv ]²Xn XpS§n \nch[n kwcw` §Ä sFSnFð {Kq¸v \S¯n hcpópïv.

bq«nenän hml\ hn`mK¯nð alo{µ bmWv C´ybnse Xsó `oa³. hn]WnbpsS ]IpXntbmfw alo{µbpsS I¿nemWv. tIcf¯nse Øn Xnbpw H«pw hyXykvXañ. bq«nenän hml\ §tfmSpÅ aebmfnIfpsS {]nbw Zn\w {] Xn IqSn hcnIbmWv.

alo{µbpsS Xmcw ? kwibsamópanñ kvtImÀ]ntbm Xsóbm Wv alo{µbpsS Xmcw. 2002 se temôn\p

tijhpw AP¿\mbn C ´y³ \nc¯pIfnð Ip Xn¨p ]mbpIbmWv kv tImÀ]ntbm. D]t`màm hv Im¯pIm¯ncpóp In «nb tamUð. AXmhWw kvtImÀ]ntbmbpsS hnP b¯n\p ImcWw. DbÀ ó koänMv s]mknj³, {SmIvä_nÄ Fôn³, sseäv ÌnbdnMv Fñmw Xsó kvtImÀ]ntbmsb Icp¯\m¡n amäpóp.

Xmdnsâ hchv ?

Hm^v tdmUv ssdUpIfn ð XnIª t]mcmfnbmWv XmÀ. 2.5 enäÀ \mev knenïÀ knBÀUnC Fôn\mWv Xmdns\ Ip Xn¸n¡póXv. alo{µbp sS hn]W\ t{iWnbn se Gähpw \ñ kkvs] ³j\pÅ Po¸mWnXv. aebmfnIÄ Xmdns\ C cpssI¿pw \o«n kzoIcn ¨ncn¡pIbmWv.

tIcf¯nse A\p IqeLSI§Ä ? icn¡pw KÄ^v cmPy§ fnse _nknkv hnPb ¯nsâ NphSp]nSn¨mWv sFSnFð {Kq¸v tIcf ¯nð Ión kwcw`¯n \v XpS¡w Ipdn¨Xv. kÀ hokv cwKs¯ taðt¡m bvabmWv R§fpsS apgp h³ _nkn\knsâbpw ASn¯d. {]tXyIn¨v ae bmfnIsf kw_Ôn¨v B^väÀ skbnðkv kÀ hoknemWv Ahsc HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

st

96 milestones 1

ITL motors

ANNIVERSARY

ISSUE

Xr]vXns¸Spt¯ïXv. A¡m cy¯nð sFSnFð tamt«mgvkv 100 iXam\hpw hnPbamsW ómsWsâ hnizmkw. Poh\ ¡mcpsS AÀ¸W at\m`mhhpw tIcf¯nse _nkn\kn\v ]n³ _etaIpóp.

CeIv{SnIv ImdpItfmSp Å aebmfnIfpsS at\m `mhw ?

CeIv{SnIv ImdpIfpsS t{iWn bnð alo{µbpsS k½m\amWv tdh. "aen\oIcWanñm¯ kn än ImÀ' Fó hntijWamWp tdhbv¡v tNcpI. ]qÀWambpw Hmt«mamänIv BsWóXpw FSp ¯p ]db¯¡XmWv. \nehnð sFSnFð tamt«mgvkv 12 tdh ImdpIÄ hn]W\w sNbvXp. a ebmfnIfpsS Hmt«mamän¡pI tfmSpÅ kao]\¯nepw hfsc tbsd amäapïmbn«pïv.

alo{µþsdt\m Iq«psI«v ]ncnªt¸mÄ ? alo{µþsdt\m Iq«psI«nð ]n dó temK\mWv ]nóoSv alo{µ shcntämbmsb¯nbXv. temK³ Cd§nb kab¯v 80 iXam\ t¯mfw SmIvkn hn`mK¯nem Wv hnägnªXv. 20 iXam\w am {XamWv t]gvkWð amÀ¡änð t]mbn«pÅXv. Fómð temK³ shcntämbmbt¸mÄ 80 iXam\ t¯mfhpw t]gvkWð hn`mK ¯nemWv hn]W\w sNbvXXv. temKs\¡gnªpw skbnðkv {Km^v Iq«m³ shcntämbv¡v I gnªp. ^manen ImÀ Fó {] XoXnbpw shcntämbv¡pïv. tI cfs¯ kw_Ôn¨v X\Xmb Hcp _nkn\kv ssienbpïv.

AXpsImïpXsóbmWv temK t\¡mÄ shcntäm lnämbXv.

hnað thWp (I¼\n knF), kp[oÀ sI Fkv (skbnðkv amt\PÀ), ]nF I_oÀ (UbdIvSÀ), hn kn taml\³ ({_môv amt\PÀ), kRvPohv cmLh³ (kÀÆokv amt\PÀ), IrjvWIpamÀ Fw (F¨v BÀ amt\PÀ), _nt\mbv sI tPmk^v (Akn. skbnðkv amt\PÀ), {]Xojv tat\m³ (Akn. skbnðkv amt\PÀ), kPnX sI Fkv (tlmkv]nämenän amt\PÀ), kt´mjv hn hn (Akn. kÀÆokv amt\PÀ) XpS§nbhÀ

Poh\¡mcpsS AÀ¸W at\m `mhhpw tIcf ¯nse _nkn\ kn\v ]n³_e taIpóp.

C¯csamcp _nkn\kv ssienbpsS {]kàn ?

ImenIhpw \qX\ambXpw D] t`màmhnte¡v F¯póp FóXp XsóbmWv {]kàn.

tIcf¯nð IqSpXð \nt£]w ? \nehnð tIcf¯nð sFSn Fð FâÀsSbv³saânsâ _m \dnð kn\nam \nÀamWw, kvIq fpIfnse CþtSmbveäv ]²Xn XpS§n \nch[n kwcw`§Ä sFSnFð {Kq¸v \S¯n hcpóp ïv. hnZym`ymk cwK¯v `mhnbn ð IqSpXð \nt£]w \S¯m \mWv ]²Xnbn«ncn¡póXv. HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

IpSpw_t¯msSm¸w

Hcp sFSn ]mÀ¡pw ]cnKW\ bnepïv.

IpSpw_w `mcy kpss_Z ho«½bmWv. aq¯aIÄ _n³kod ¹kvSphn\pw cïmas¯ aIÄ \mknd H³] Xnepw Cfb aI³ dmjnZv Aômw ¢mknepw ]Tn¡póp. n

alo{µ tdh

1

st

98 yathra

ANNIVERSARY

ISSUE

]gb djybpsS `mKambncpó tPmÀPnb Cóv kzX{´ cmjv{SamWv. aªp ]pXª Im¡kkv ]ÀÆX \ncIfmWv tPmÀPnbnse§pw. B at\mlc `qanbneqsS Hcp bm{X...

snow wo HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

g e o rg i a / 9 9

rld HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

100 yathra

ANNIVERSARY

ISSUE

knKv\mKn

knKv\mKnbnse Hcp sXcphv

ss_Pp F³. \mbÀ

]

gb djybpsS `mKambncpó tPmÀPn b Cóv kzX{´y cmPyamWv. C´ysb bpw t_mfnhpUv \r¯cwK§sfbpw CjvS s¸Spó tPmÀPnbbnð \nóv Sqdnkw a{´n C´ybnse¯nbXv {]tXyI ZuXyhpambn «mWv. "C´y³ kn\naIÄ tPmÀPnbbnð jq«v sN¿Ww. AXn\p thï Fñm klm b§fpw CfhpIfpw sNbvXp Xcmw' þ CXm bncpóp a{´nbpsS Bhiyw. SÀ¡nbpsS XeØm\amb CkvXmw_qfnð \nóv s]Kmkkv FbÀ sse³knð tPmÀPn bbnte¡v bm{X sN¿th C³þ^vssfäv am-

ssa\kv H¼Xv Un{KnbpsS XWp ¸mWv ]pd¯v hcthäXv. djy³ XWp¸v Ip{]kn² ambXp sImïv ASnapSn aqSns¸m XnªmWv ]pd ¯nd§nbXv.

Kkn\nð a{´nbpsS C ´ym kµÀi\s¯¡pdn ¨v henb ^o¨À Xsó tNÀ¯ncn¡póXp Iïp. shfp¸m³ Ime¯v tPmÀ Pnb³ XeØm\amb Xn _nenknbnð hónd§n, Cant{Kj³ Hm^okÀ tNm Zyw sN¿m³ XpS§nbt¸m Ä Rm³ ]dªp. "shdpsX hóXñ, \n§fpsS a{´nhnfn¨n«p hóXmWv.' Cant{Kj³ Hm^okÀ tXm äpsXm¸nbn«p. hnk In«n.

Rm³ Xn_nenknbpsS

knKv\mKn HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

a®nð Añ, aªnð Imð Ip¯n. ssa\kv H¼Xv Un{Kn bpsS XWp¸mWv ]pd¯v hcthäXv. djy³ XWp¸v Ip{] kn²ambXp sImïv ASnap Sn aqSns¸mXnªmWv ]pd ¯nd§nbXv. Asñ¦nð \n anjmÀ²w sImïv aªpa\p jy\mbnt¸mtbs\.

20 In.ao. AIsebpÅ \ Kc lrZb¯nte¡v SmIvkn HmSn¯pS§n. Imdnsâ slUv sseän\p apónð ]ªn¯p ïpIÄ t]mse aªv ]mdnho WpsImïncpóp. t\cw shfp ¯n«nñ. tdmUnð hml\§ Ä A]qÀhw.

Hóm´cw sslthbmWv. Ccphi¯pw AXncn«p \nð ¡pó ]q¡Ä. anI¨ tdmUv ssk³ t_mÀUpIÄ. Im¡ kkv ]ÀhX \ncIfpsS `mK amb sNdp ]ÀhX§Ä tdm Unsâtbmc¯pïv. Ahbn

g e o rg i a / 10 1 tPmÀPnbbnse Hcp sslth

knKv\mKn

70 hÀjt¯mfw se tIm« sIm¯f§Ä BÀ¨v sseäpIfpsS {]`m]qc¯nð Xnf§póp. \Kct¯mSSp¡pt´mdpw sI«nS§Ä¡v bq tdm]y³ hmkvXpinð] `wKn hÀ[n¨phóp. I ñpIÄ ]mInb NXzc§fpw Icn¦ð {]XnaIfpw \Kc¯nsâ tamSnIq«póp. ]gb djybpsS Nn {X§Ä I¬ apónð sXfnbpóXpt]mse. F ómð djy Fó t]cp tIÄ¡póXpt]mepw tPmÀPnb¡mÀ¡v Xmð]cyanñ. AhÀ¡v djy bpw tkmhnbäv bqWnb\pw Hcp Zp:kz]v\amWv. C\n Hcn¡epw Xncn¨phccptX Fóm{Kln¡p ó Zpxkz]v\w.

1921 emWv tkmhnbäv bqWnb³ tPmÀPnb sb B{Ian¨p IogS¡nbXv. 70 hÀjt¯mfw

IayqWnÌv djybp IayqWnÌv djybp sS XmU\h]oU\ sS XmU\]oU\ §Ä kln¨v tPmÀ §Ä kln¨v tPmÀ Pnb³ P\X Ign Pnb³ P\X Ign ªpIqSn. ªpIqSn. Fómð 1988 þ 90 ImeL«§fnð P\w kwLSn¨p. tkmhnbäv bq Wnbs\Xnsc iàamb {] t£m`apïmbn. ]t£ tkmhnbäv ]«mfw elf¡msc sImsómSp¡n. ]nóoSp \Só sXcsªSp¸nð tkmhnbäv hncp ²À koäpIÄ Xq¯phmcn. CXn\nsS tKm À_t¨hv s]cnkvt{Smbv¡bpw ¥mkv \kv äpsams¡ sImïphóp. AtXmsS tPm

ÀPnb¡mÀ¡v kzmX {´yImw£ aqÀOn¨p.

1991 G{]nð 9\v tPmÀ Pnb kzbw kzmX{´yw {]Jym]n¨v tkmhnbäv bqWnb\nð \nóv ]p d¯p hóp. ]nsóbpw ]e Xc ¯nð tkmhnbäv bqWn b³ tPmÀPnbsb t{Zm ln¨p sImïncpóp. A XnÀ¯n hym]mcw \n tcm[n¨p. AXnÀ¯nIÄ kwLÀj`cnXam¡n. D ]tcm[w GÀs¸Sp¯n þ

QUICK AND QUALITY FINISH

PRESSURE CLEANER LT 590

BLOWER

HIGH PRESSURE CLEANER - LT 8.7

PRESSURE CLEANER -150CP

CAR WASHER 2100 GP

PRESSURECLEANER APW 120 EP

GENERATOR LT 6500 EB

GENERATOR LT 2500 EB

F-1107, Jawaharlal Nehru International Stadium, Kaloor, Kochi 682 017. • Phone: +91 484 2343503 Fax: +91 484 2340996 Email: info@dartsimpex.com, info@woodpeckerindia.com • www.dartsimpex.com, www.woodpeckerindia.com

yathra

Xn_nenknbnse Hcp sXcphv

_¡pcnbm\n

_¡pcnbm\nse kvIobnwKv lnð HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

t\cw ]peÀón«pw aªnsâbpw XWp¸nsâbpw iàn¡v Ipdhnñ.

CSbvs¡t¸mtgm kqcys\móp Xe\o«n, DSs\ Xehen¡pIbpw sNbvXp.

1

g e o rg i a

st

102

ANNIVERSARY

ISSUE

\Kc¯nð FhnsS \nóp t\m¡nbmepw NpäpapÅ ae\ncI fneqsS Ibdn bnd§pw a«nð ]WnXncn¡pó \cn¡me tIm« ImWmw.

Fón«pw ]mhw tPmÀPnb ]nSn¨p \nóp. kzbw hfcm³ Xsó bmbncpóp `mhw.

2004 ð {]knUâ v anJmtbð kmtIjv hnñn NpaXetbätXmsS hnIk\w sslþkv]oUnembn. A Xn\mbn Atacn¡bpambn Iq«p]n Sn¡pIbmWv kmtIjv hnñn sNbv XXv. tkmhnbäv bqWnb³ acn¨p Ignsª¦nepw ih¯nðIp¯p óXv Atacn¡bpsS lcamWtñm. \m«nð sh¨v CâÀs\änð Iïv CjvSs¸«v _p¡v sNbvX tlm«ente¡mWv t]mtIïXv. shfp¸m³ Ime¯v FhnsS

sbms¡tbm Id¡n, SmIvkn ¡mc³ tlm«ense¯n¨p. s\ änð Iï t^mÀÌmÀ t\cn«p Iït¸mÄ Rms\móp sR «n. Hcp DUp¸n tlm«ensâ sI«pw a«pw. dqw sdUnbmWv. A ômw \nebnemWv apdn. en^v änñ. s]«nbpw aäpw tase F ¯n¡m³ dqw t_mbvkpanñ. shfp¸m³ Ime¯v apdn A t\zjn¨v FhnsS t]mIm³!

HSphnð hn[nsb ]gn¨v s] «nbpw hen¨v dqanse¯n. t\cw ]peÀón«pw aªn sâbpw XWp¸nsâbpw iàn ¡v Ipdhnñ. CSbvs¡t¸mtgm kqcys\móp Xe\o«n, DSs\ Xehen¡pIbpw sNbvXp. "t^mÀ ÌmÀ' tlm«en ð \nóv ]pdt¯¡nd§nb t¸mÄ BZyw IïXv {^oUw kvIzbdmWv. at\mlcamb, Iñp]mInb hensbmcp NXz cw. AXn\pNpäpw inð] `w KnbpÅ sI«nS§Ä. \Sphnð kzÀWhÀWamÀó Hcp kzm X{´y {]Xna. Cu kvIzbdn emWv tPmÀPnb¡mÀ Fñm {]t£m`hpw XpS§n shbv ¡póXv. \Kc lrZbsaóp ]dbmw. \Kc¯nð FhnsS \nóp t\m¡nbmepw NpäpapÅ ae \ncIfneqsS Ibdnbnd§pw a«nð ]WnXncn¡pó \cn ¡me tIm« ImWmw. \memw \qämïnð \nÀan¨, X{´ {] [m\amb tIm«bmWnXv. \ Kcs¯ hewsh¨v "Ipd' \Zn HgpIpópïv. \Kc¯nse {][m\ sX cphmb cpkvXthen Ah\yp hnð Iï {Smhð GP³kn bnð \nóv {][m\ Øe§ sfñmw kµÀin¡m\mbn ]m t¡Pv kwLSn¸n¨p. {Smhð kv DSa atlmbpsS A`n{]m b¯nð Xn_nenknbnð H ópw ImWm\nñ. ItJän F

Enjoy all the pages,

with us!

The world is a fascinating book.

Talk to our holiday consultants: Mob: 93497 33555 Tel: 0484 3078080 Email : outbound@intersight.in

Charming China

Dazzling Delhi & Striking Shimla

France • Italy • Switzerland

Picturesque Europe

Mumbai • Delhi • Chennai • Bengaluru • Kolkota • Kovalam • Thrissur

III Floor, Aarcee Square, S.A. Road, Elamkulam, Kadavanthara, Cochin - 682020, Kerala, India.

Email: outbound@intersight.in www.intersightholidays.com

Intersight Holidays Pvt. Ltd.

Mount Kenya Region • Lake Nakuru National Park • Masai Mara

Kenyan Highlights

Beijing - Great Wall • Tianmen • the Li river cruise

Delhi • Agra Jaipur

Srinagar • Gulmarg Phalgam

Delhi • Manali Shimla

The Golden Triangle

Inviting Kashmir

We offer pre-designed & customized packages to various domestic & international destinations

And Intersight Holidays, with over two decades of expertise in the travel field is the best bet to enjoy this fascinating book of world travel.

Picture-perfect landscapes... Steaming jungles…

Scintillating cities… Exotic cultures…

Mouth-watering cuisines… Myths and legends…

Relics and ancient ruins… The world lies waiting for you to discover.

www.fullmoon.co.in

ó ]gb \Kcw ImWmw BZyw. ItJänbnte¡pÅ bm{X ckIcambncpóp. FhnsSbpw Iq¼mcw Iq«nbXp t]mse a ªv. CSbv¡v, ae apIfnse H cp ]gb ]Ånbnð Ibdn. \m emw \qämïnð \nÀan¨ sNdnb ]Ån. ]Ån¡pÅnð IpÀ_m\ \S¡pIbmbncpóp. tIm«pw sXm¸nbpw [cn¨ 50 Hmfw t]À ]Ån¡pÅnepïmbncpóp. kz`mhnI {]Imiw am{Xap Å ]Ån thtdtXm temI¯m sWóp tXmón¨p.

ItJänbnse knámKn F ó hoªp \nÀamW \Kc¯n \v 15mw \qämïnse \Kc¯n sâ OmbbmWpÅXv. aeIfp sS sNcphpIfnð ]WnX sI«n S§Ä¡nSbneqsS Iñp]Xn¨ tdmUpIÄ. sI«nS§Äs¡ñmw Htc a«mWv. ss]XrI \Kc ambn \ne\nÀ¯nbncn¡pIbm Wv knámKnsb.

ASp¯ bm{X _¡pcnbm \nbnte¡v. tPmÀPnbbnse G ähpw ]pIÄs]ä kvIobnMv ØeamWXv. 5576 ASn Dbc ¯nemWv _¡pcnbm\n ØnXn sN¿póXv. aªp aqSn¡nS¡p

1

ANNIVERSARY

ISSUE

ItJänbnse knámKn Fó hoªp \nÀamW \Kc¯n \v 15mw \qämïnse \Kc¯nsâ Ombbm WpÅXv.

hoªp _nbdpw IpSn¨pw s]mcn¨ ] ónbnd¨nbpw I_m _pw Ign¨pw Ft¸m gpw PohnXw BtLm jn¡pIbmWv tPmÀPnb³ P\X.

g e o rg i a

st

104 yathra

ó {]tZiw. \Sópt]mIp t¼mÄ ap«äw aªnð Imep IÄ Bgvóp t]mIpóp.

Hcp sNdnb \Kchpw Iptd tlm« epIfpamWv _¡pcnbm\n bnepÅXv. kvIobn§n\pÅ aeôcn hpw kvIobnMv D]IcW§Ä hmSIbv ¡p \ðIpó ISIfpamWv \Kca[y ¯nð. kvIobn§n\pÅ aebpsS

Xn_nenkn \Kcw

tasebv¡p t]mIm³ tI_nÄ Imdpapïv. hoªp _nbdpw IpSn¨pw s]mcn¨ ]ónbnd¨nbpw I_m _pw Ign¨pw Ft¸mgpw Pohn Xw BtLmjn¡pIbmWv tPm ÀPnb³ P\X. tkmhnbäv bqWnbsâ B[n]Xy¯nð Ignª ]gbImew hnkvacn¡m³ {ian ¡pIbmWhÀ. Fómð CSbv ¡nsS tdmUneqsS ISóp t]m Ipó tkmhnbäv \nÀanX emU ImdpIÄ B Imew HmÀan¸n¡p ópsïóp am{Xw n

\cn¡me tIm«

{^oUw kvIzbÀ HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

106 preview

ANNIVERSARY

ISSUE

a class ap

hm

l\ hnXcW cwK¯v C´ybpsS bikv DbÀ ¯nsImïv \nt¸m¬ sSmtbm« bpsS h³InS tjmdqw sIm¨n bnð Bcw`n¨p. 2011 Pqsse 9 \v tI{µ thymabm\ {]hmknt£a a{´n hbemÀ chn DZvLm\w sNbvXp. S¨vþA]v, taPÀ, ssa\À dn ¸bdpIÄ Fónhbv¡pÅ {] tXyI hn`mK§Ä Cu tjmdqan sâ {]tXyIXIfmWv. {]o B

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

S¨vþA]v, taPÀ, ssa\À dn¸bdpI Ä Fónhbv¡pÅ {]tXyI hn`mK§ Ä Cu tjmdqansâ {]tXyIXIfmWv.

³Uv t]mÌv dn¸bÀ Chmeypthj\mbn hnj³ FIvkv 3 D Å Izn¡v 42 Fó AXym[p\n I kwhn[m\w IrXyX Dd¸m ¡póp. CXn\p ]pdta AXn\q X\amb samss_ð s]bvâ v _q¯nð C³{^m sdUv s]bv â v anIvkn§neqsSbpÅ hm«À t_kvUv s]bvâ v anIhpä ^n \njnMv AXnthKsamcp¡póp. \nt¸m¬ Shdnse aÄ«n sehð 3 Fkv (skbnðkv,

kÀhokv, kvs]tbgvkv) kuIcyhpw hml \¯nsâ dossÌenMv hn`mKhpw Hs¡t¨ Àóv ]pXnsbmcp Hmt«mtam«ohv XcwK¯n \mWv \nt¸m¬ tamt«mÀ tImÀ¸tdj³ Xp¡an«ncn¡póXv. cmjv{Sob kmaqlycwKs¯ {]apJsc IqSmsX \nt¸msSmtbm« FwUn Fw F Fw _m_p aq¸³, \nt¸m¬ sSmtbm«bpsS UbdIvä dmb apl½Zv ^ÀkmZv, No^v Hm¸tdänMv Hm^okÀ PbcmPv ]n.Fkv, skbnðkv {Kq¸v P\dð amt\PÀ FðtZm s_ôan³ Fónhcpw kónlnXcmbncpóp. n

nipp o n t oyo ta / 10 7

sSmtbm«bpsS temI¯nse Gähpw henb hml\ tjmdqapIfnsemóv sIm¨nbnð {]hÀ¯\w Bcw`n¨p.

\j{X tlm«epIsf A\pkvacn¸n¡pó cq] `mh§fmWv tjmdqan\v...

art HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

108 carmen

ANNIVERSARY

ISSUE

hml\ hc Ip«n¡me¯v Iï hyXykvX§fmb hml\§Ä Cópw Nn{XImc\mb tZh{]Iminsâ

HmÀ½bnse \ndapÅ Nn{X§fmWv. hm¡nepw hcbnepambv Ah CXm... tZh{]Imiv

\n

d§fnð "sk¸nb' \ndt¯mSv F\n ¡v sshImcnIamb HcnjvSamWpÅ Xv. ImcWw, F\n¡v sk¸nb ]gabpsS HmÀas¸Sp¯epIfmWv k½m\n¡póXv. Rm³ P\n¨Xv CSp¡n Pnñbnse Ipfam hv Fó Øe¯mWv. at\mlcamb Ø ew. sXcph]pñnsâ aWhpw Noa t]cbv ¡bpsS a[pchpw Ducmfn tN¼nsâ cpNn bpw bp¡men]väkvv ac§fpsS kuµcy hpw aqSð aªnsâ Ipfncpw BkzZn¨ Hcp Imew. hnZym`ymkw Ipfamhv Kh.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

HmÀah¨\mÄ Rm³ Iï BZy ImÀ \½psS Aw_mkn UÀ Bbncpóp.

sslkv¡qfnð. Aѳ tPmk ^v ^nen¸v. N§\mticn¡mc ³. 1970 ImeL«¯nemWv F sâ Aѳ CSp¡n sslt{Um CeIv{SnIv t{]mPIväv GsäSp¯ FkvF³kn emhven³ I¼\n bnð ss{Uhdmbn tPmenbnð {]thin¨v Ipfamhnð F¯pI bmWv. ]«mf¯nð \nópw Fkv F³knbnte¡v. 70 tImSn sNe hgn¨v F«v e£w saKmhm«v sshZypXn Dð]mZn¸n¡m³ th ïn FkvF³Fð emhvensâ klmbt¯msS \nÀan¨ Gjy bnse `oa³ AWs¡«pIfmWv

CSp¡n, Ipfamhv, sNdptXmWn UmapIÄ. CXnsâ Bhiy§ Ä¡mbn I¼\n Im\Ubnð \nópw aäp cmPy§fnð \nópw [mcmfw hml\§Ä tIcf¯n tebv¡v Cd¡paXn sNbvXp. B Iq«¯nð hntZi \nÀ anX ImdpIÄ AÑ\mbncpóp HmSn¨ncpóXv. hnZKv[cmb I t\Unb³ kmbn¸³amÀ¡mbn Cw]me, kvIu«v, sSmtbm«, t^mÀUv XpS§nb InSne³ ImdpIÄ CSp¡nbnte¡v sImïp hóp.

HmÀah¨\mÄ Rm³ Iï BZy ImÀ \½psS Aw_mkn UÀ Bbncpóp. AXnsâ aoädn t\mSv tNÀópÅ `mK¯v ]e \nd¯nepÅ NXpcI«Ifnem Wv Ip«nbmbncpót¸mÄ Fsâ I®v BZyw ]XnbpóXv. R§ Ä Xmakn¡pó Øe¯v AÑ ³ Fópw ]eXcw ImdpIÄ am dn amdn HmSn¨psImïphcpambn cpóp. Cw]mebpsS kvIu«pw, hnñokv Po¸pw, t^mUpw A¡q «¯nðs¸Spw. Cu hml\§fn ð Rm\pw Fsâ ktlmZc§ fpw Ipfamhnse aªpaqSnb h gnIfneqsS ]e {]mhiyw k ôcn¨n«pïv. Fsâ tPyjvT³ amÀ hïn HmSn¡m³ hfsc sN dp¸¯nð Xsó ]Tn¨p. R§ fpsS IzmÀt«gvknsâ ap¼nepÅ sNdnb sam«¡pónð Aѳ Imdv sImïp hóv Ncn¨nSpw. sskUv SbdpIÄ cïpw s]m §n \nð¡pw hn[ambncn¡pw Imdnsâ \nð¸v. t\cs¯ X só Að] kzð]w ss{Uhn Mv hiapÅ tN«sâ ssIbnð Xmt¡mð sImSp¯n«v

deva pr a k ash / 10 9

Aѳ ]dbpw: Rm³ DuWpIgn¨n«v hcpt¼mtgbv¡pw Imdv Xncn¨nSWw. ]n só R§sfñmhcpw Imdnsâ ]pdtI bmhpw.

Aѳ `£Ww Ign¨v Cd§pt¼m tgbv¡pw ImÀ apä¯p sdUn. kmbn¸ ³amcpsS {]nbs¸« ss{Uhdmbncpóp Aѳ. AÑsâ ss{Uhn§nð ckIc amb ]e kw`h§fpw Dïmbn«pïv.

Ipfamhnse XWp¸nð Hcp FIvkv-þan enädn Bb Aѳ CSbv¡v Að]w I gn¡pó Iq«¯nembncpóp. ]s£ {] iv\§sfmópw Dïm¡nbncpónñ. aqe aä¯p\nópw Ipfamhntebv¡v kmbn ¸³ amcpsS _w¥mhntebv¡v kmbn¸ ³amcmb Fôn\obÀamsc sImïp hcpó kab¯v an¡hmdpw Aѳ hgnbcnInepÅ Hcp ISbnð IbdpI bpw Aôv an\näv Ignbpt¼mÄ ss{U hnMv XpScpIbpw sN¿pw. CXp]Xnhm bn. Øncw GÀ¸mSmbt¸mÄ kmbn¸n \v F´mWv Cu kwKXn Fóv a\kn

R§Ä Xma kn¡pó Øe¯v Aѳ Fópw ]eXcw ImdpIÄ amdnamdn HmSn¨p sImïphcpam bncpóp. Cw]me bpsS kvIu«pw, hnñokv Po¸pw, t^mUpw A¡q «¯nðs¸Spw.

embnñ. Hcp Znhkw kmbn¸v A ѳ Cd§n ISbnð Ibdnb ka b¯v ISbpsS apónepÅ aebm f¯nð FgpXnbncpó t_mÀUn se A£c§Ä AtX]Sn t]¸ dnð Ipdns¨Sp¯v kz´w t]m¡ änen«p. sshIptócw kmbn¸v a sämcp aebmfn ss{Uhdmb Ir jvW³ Ip«nsb ImWn¨v F´m Wv kw`hw Fóp tNmZn¨p. Nn cn¨p sImïv IrjvW³ Ip«n ]dªp þ "IÅv'!.. F óp ]dªmð enIzÀ ! ]nsó

HcmgvN \ofpó k kvs]³j³ AÑsâ ssI¿n ð \qtdse¯n. s]mXpsh kmbn¸v A Ñt\mSv ]dªn«pÅXv þ ^nent¸ Rm³ hïnbnð Ibdn IgnªmepS³ tUmÀ ASbv¡pó i_vZw tI«mð Imdv FSpt¯mfWw, tNmZn¡m³ \nð ¡ï FómWv. CXp {]Imcw Hcn ¡ð CSp¡n h\m´c¯neqsS _w¥mhntebv¡p t]mIpt¼mÄ kmbn¸n\v aq{Xi¦. hïn \nÀ¯n kmbn¸nd§n. Ipd¨p kabw I gnªt¸mÄ Imdnsâ tUmÀ ASªp. Aѳ DSs\ ImsdSp¯p _w¥mhn te¡v ]mªp. A hnsS sb¯nbn«pw ]ndInse tUmÀ

It\Unb³ kmbn¸³ amÀ¡mbn Cw]me, kvIu«v, sSmtbm«, t^mÀUv XpS§nb InSne³ ImdpIÄ CSp¡nbnte¡v hóp.

Xpd¡pó i _vZsamópw tI Ä¡pónñ. Aѳ ]ndInte¡v s]s« óp Xncªp t\m ¡n, koänð km bn¸nñ! ImäSn¨v tUmÀ ASª hn hcw AÑ\dnªn ñ. Ipd¨v Ignª t¸mÄ kmbn¸v Hcp Po¸nð Ibdn XmakØe¯v F¯n. kmbn¸v tZ jys¸ Spsaóv Aѳ Icp Xnbncpóp. Fómð AÑsâ ASp¯v F¯n b kmbn¸v s]m«n¨ncn ¡pIbmbncpóp.

Hcp Znhkw AXncm hnse kmbn¸ns\ ]n¡v sN¿m³ Aѳ _w¥m hnte¡v t]mIpt¼mÄ _w¥mhnsâ ]cnkc¯p \nóv Im«m\IÄ hcnh cnbmbn t]mIpóXmWv HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

carmen

1

st

110

ANNIVERSARY

ISSUE

aqshÀ«vsS¼À

IïXv. \mi\jvS§Ä Dïm ¡msX Ah hót]mse Xsó Xncn¨p t]mbn.

Cd¡paXn sNbvX ImdpIfnð \me sl hn bq«nenän hml\ §Ä Dïmbncpóp.

AXmWv kvIu«v. cïp Uokepw cïv s]t{Sm fpw. Nph¸pw shÅbpw \nd§fmbncpóp Ahbv¡v.

kvIu«v Xncnbpambncpóp. Hcp ZnCd¡paXn hkw Fsâ tN¨nbpw sNbvX aZm½ Ipªp§fpw ImdpIfnð \mev Ifn¡pó Øe¯p slhn bq«nenän IqsS \½psS am¡v hml\§Ä henb SWð ss]¸p Dïmbncpóp.

Ifpw Npaóv Ipóp AXmWv Ibdn hóp. CXv Iïv kvIu«v.

AÛpXw ]qï tN¨n IqsSbpïmbncpó aZm½ Ipªp§tfmSv hnfn¨p Iqhn... am¡ns\ Nqïn ImWn¨p sImïv AhtcmSv ]dªp þ "t\m¡So...t\m¡So... Xohïn!' Xo hïn AhÀ Iïn«nñmbncpóp. Xohïnbm Wv aeIbdn hcpósXóv AhÀ hnNmcn¨p.

ChcpsS AÛpXw Iïv t]Sn¨ aZm½ Ip ªp§Ä t]Sn¨v _w¥mhnte¡v Xncn¨p ]mªp.

GXp Ipópw Ipïpw Xmïm³ ]äpambncpóp kvIu«n\v. hen b tdUnbð SbdpIfmbncpóp Chbv¡v. C³tUmþIm³sUe t{]mPIväv Fó Fw»w tUmdnsâ sskUnð ]Xn¨ncpóp.

Cw]mse Cw]mebpsS \ndw shÅbmbn cpóp. s]t{SmÄ Fôn³. enädn \v Bdv In.ao. XSnbnð XoÀ¯ CâocnbÀ, seXÀ koäpIÄ, td Unbð SbdpIÄ, Syq_vekv.

Cw]me FsógpXnb kzÀWap {Z Bscbpw BIÀjn¡pambn cpóp. at\mlcamb hoðI¸p Ifmbncpóp asämcp {]tXyIX. \½psS apJwt]mepw AXnð \ ómbn sXfnªp ImWmambncp óp. Stbm« ImdpIÄ \mse® amWv.

]n B³Uv F¨v _pÄtUmkÀ ImäÀ ]nñÀ Fópt]cpÅ _pÄtUmkÀ asämcp `oa³. s{Ibn³ tImcnbn«ncn¡pó sNfnbpw, a®pw, Iñpw Ch\mWv Zqtcbv¡v amän X«póXv.

am¡v 24 hoepIfpÅ am¡v Fóp hn fn¡pó \ofapÅ hïn hfsc IuXpIamb Hcp ImgvNbmbn cpóp. IqsS AÛpXhpw. 45 S ¬ `mcw Ibäm³ Ignhpïmbn cpóp. henb SWð ss]¸pIÄ sImïphcm³ Cu am¡mWv D ]tbmKn¨ncpóXv. ap¼nð Bdv SbdpIfmWv am¡n\v. _m¡n ]ndIntem«v 18 henb SbdpIÄ. sImSpw hfhpIfpw hfsc B bmkambn am¡v HmSn¡bdn ] IpXn h¨v HSnªv

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

sslt{UmfnIv ^nänMpw {] tXyIXIfmWv.

Un¡mUv Cw]me Fsógp Xnb kzÀWap{Z Bscbpw BIÀjn¡pambncp óp. at\mlcamb hoðI¸pI fmbncpóp asämcp {]tXyIX.

henb hoepIfpÅ `oamImc³. henb Sn¸ À Xsó I£n. FbÀ t{_¡nMv knÌw ss{Uhdn\v Ccn¡m³ am{Xw Hcp Im_n³. ss{UhÀ¡v AhnsS \nð¡m³ am{Xta Ø ew DÅq. \ndw aª. kn¡mUv 24 F®w C d¡paXn sNbvXncpóp.

F.kn. temUÀ Cu hïnbpsS hoð XncnbpIbnñ. hïn c ïmbn `mKn¨ncn¡póp. tjm¡v A_vkdpw

SWepIfnð \nópw sNfn (a«n) bpw a®pw, Iñpw amäphm³ sS¼ À D]tbmKn¨p. CXn sâ {]tXyIX: SWep Ifnðh¨v Cu hml \w Xncnbv¡m³ Ignbnñ. AXn\mð apt¼m «pw ]nt¼m«pw ss{UhÀ koäv amdn Ccpóv HmSn¡p óp. cïv koäv, ¢¨pw BIv knteädpw t{_bv¡pw F ñmw IqSn Bsd®w Xncn ¡msX aptóm«pw, ]ntóm «pw Htc t]mse t]mIpw.

Añokv sN¼À þ _pÄtUmkÀ h³ aeIÄ CSn¨p\nc¯m ³ D]tbmKn¨p. CSp¡n ae \ncIÄ CSn¨p \nc¯n tdm Uv ]WnXXv Ch³amcmWv. \ndw Nph¸v.

]n B³UvF¨v s{Ibn³ am¡nð sImïphcpó h enb SWð ss]¸pIÄ F Sp¯p amäm³ ChscbmWv D]tbmKn¨ncpóXv. kvs] jyssekvUv Hm¸tdtägvkv CXn\pthïn am{Xw Dïm bncpóp. Ipfamhnse a¿ ó Fó Øe¯p \nóv sshcaWn Fó Øew h sc GXmïv 5þ6 Intem ao äÀ shÅw \ndbv¡phm\m bn Nm\ð Iodm³ D]tbm Kn¨ncpóXv Cu s{Ibn\m bncpóp. CXnsâ Shdnsâ \ofw 250 aoäÀ. CXv tImcn bn«ncn¡pó a®v henb a et]msebmIpw. AXv \nc

deva pr a k ash / 111

¯m³ ImÀ«À ]²Xn kab¯v Cu s{Ibn\nsâ ap¼nepÅ h enb _¡äv D]tbmKn¨v Im«m \Isf hsc ASn¨v HmSn¨n«p sïóv ]ga¡mÀ ]dbpóXv tI«n«pïv. CXnsâ _¡än\v 5þ6 S¬ `mcapïv. _¡äv apI fnte¡v DbÀ¯n KnbÀ \yq«dm ¡póp. _¡äv t\sc a®nð h óv hogpt¼mÄ _¡äv Xsó tdm¸v D]tbmKn¨v hen¡pw. A t¸mÄ _¡äv \ndbpw. Umw I ½oj³ sNbvXXn\p tijw Cu hml\§Ä (\ñ Iïoj \nð¯só) _m¡nbmbn. Ipf amhnse Im«n\pÅnepÅ G¡ tdmfw hcpó sIFkvC_nbp sS hÀ¡v tjm¸nð Cu hml \§Ä sImïv XÅn. ]nóoSv 15 hÀjt¯mfw hÀ¡v tjm¸n ð InSóv Cu hml\§Ä Xp cps¼Sp¯v \in¡m³ XpS§n.

Hgnhp ka§fnepw Rm\pw Iq «pImcpw Cu hÀ¡v tjm¸pIfn ð t]mbn hïnbnð Ibdn Ìn bdnMv Xncn¨v Ifn¡pw. R§Ä "kmäv ' (Hfnt¨, Itï) Ifn¨n cpóXv Cu hml\§Ä¡v ad ªp \nópsImïmbncpóp.

Cu hïnIfpsS cq]§Ä Fñmw Fsâ t\m«v ]pkvXI ¯mfpIfnð Aóv Rm³ tIm dn CSpambncpóp. B HmÀaIfn ð \nópamWv HmhÀtS¡nsâ XmfpIfnte¡v Cu hml\§ fpsS tcJmNn{X§Ä XoÀ¯

At¸mgpw \ñ Iïoj\nepïm bncpó Fsâ CjvS hïnbmb kvIu«pw Ahkm\ambn Hóp sXmSm³ t]mepamhmsX Fsó ISóp t]mbn Ign ªncpóp.

24 hoepIfpÅ am¡v Fóp hn fn¡pó \ofapÅ hïn hfsc IuXpIamb Hcp ImgvNbmbn cpóp.

Xv. ]ïv R§Ä Iq«p ImÀ Im«ptImgnIsf IpSp¡ph¨v ]nSn¨Xpw, Umanse ao\pIsf Nqï bn«Xpw, aÄ_dn ]g§fpw Rmhepw ]ngnªv Ign¨Xpw hÀt¡mtjm¸nse Cu hml\§ Ä¡v Npäpw HmSn¡fn¨p sImïmbncpóp.

Rm³ sslkv¡qfnse¯n Iptd¡mew I gnªt¸mÄ Hcp Znhkw kvIqfnsâ ap¼nep Å _ïnð ]pd¯p IqSn Cu hml\§Ä Fñmw sI«nhen¨p sImïpt]mIpóXv Iïp.

R§Ä Ip«nIÄ Fñmhcpw P\mebv¡cnIn ð hóp \nóv CXv t\m¡n \nóp. kvIqÄ hn« DSs\ Rm³ HmSn ASp¯pÅ IS

bnse BtfmSv tNmZn ¨p, hÀ¡v tjm¸nse hïnIsfñmw FhnsS sImïpt]mIpIbm sWóv. AbmÄ ]d ªp hïnIsfñmw te ew sNbvXp sImSps¯ óv. At¸mgpw \ñ I ïoj\nepïmbncpó Fsâ CjvShïnbmb kvIu«pw Ahkm\am bn Hóp sXmSm³ t]m epamhmsX Fsó IS óp t]mbn Ignªncp óp. Cóv Fsâ hml \w C³UntKm Fð Fkv BWv. Zqsc bm {Xbv¡v Ch\mWv Iq«v.

CSp¡nbpw aqómdpw tImgnt¡mSpw thfm¦ ®nbpw i_cnaebpw CXnemWv t]mhmdp ÅXv. Fsâ Iym³hm kpw t]¸dpIfpw aäpw hbv¡m³ CXnsâ _q «v kvt]kv [mcmfw. X sâ ASp¯ bm{X þ aq Imw_nIbntebv¡m hpw. CSp¡n Ipfamhn se aªv aqSnb hgnbn eqsS ImtdmSn¨v t]m Ipt¼mÄ Fsâ ]gb HmÀaIÄ¡v sk¸nb \ndw Rm\dnbmsX ISóp hcpw. n

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

a\p {]aZv

rally

1

st

112

edamalayar dam

ANNIVERSARY

ISSUE

emep Xncpanät¡mSv

h

Àjw-þ 1989, thZnþ t]m¸peÀ dmen. ss{Uhn§v cà¯nð Aenªp tNÀó cïv bphm¡fpsS PohnX ¯nse AhnkvacWob Znhk§fmbncpóp AXv. ]ôdmb ap³N{Iw hIshbv¡msX Nodn]mbpó Ahsc Iïv ImWnIfpsS izmkw \ne¨pt]mbn. Fómð B hml\w HmSn¨ bphm¡sf CsXmópw _m[n¨nñ. ] ôdmb SbÀ amäm³ \nómð kw`hn¡pó kab \jvShpw tÌPv ]qÀ¯nbmbmð e`n¡pó A[nI t]mbnâpambncpóp e£yw. ]s£ hgn Ahsc XpW¨nñ; hml\w I¬t{SmÄ In«msX XeIogmbn adnªp. ]mXn hgnbv¡v ]n³amdm³ X¿mdñmbncpó B bphm¡Ä adnª Pn]vkn \nhÀ¯n ^n\njn§v t]mbn ântebv¡v IpXn¨p, Ahsc Im¯ncpóXv Hómw Øm\ambncpóp. B hÀjs¯ t]m ¸peÀ dmen Nm¼y³amÀ Cu kmlknIÀ AñmsX aämcpambncpónñ.C´ybpsS Xsó dmen Ncn{X¯nð CSw ]nSn¨ B kwL¯nse bphm¡fpsS t]cv tPmÀPv BâWn, PnPp Fón§s\bmbncpóp. Cu {]IS\w Ahsc C´ybnse Xsó {]apJ dmen Soamb Fw BÀ F^nð F¯n¨p.

A¡me¯v ImÀ dmenbnð ]s¦Sp¡pI FóXv `mcn¨ NnehpÅ ImcyamWv. BZyambn Fw BÀ F^nð \nóv kvt]m ¬kÀjn¸mbn In«nbXv 8 SbdpIfmbncpóp.

boothathan kettu

tIcf¯nse {]apJ dmen ss{UhÀ

tPmÀPv Xsâ ]gb dmen ]mXIfneqsS a¡fpsams¯mcp bm{X..

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

g e o rg e a nt o ny / 113

rally of memoirs

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

114 rally

ANNIVERSARY

ISSUE

Sn¡pw tPmÀPv BâWn Fó t]cv. AXpt]mse XsóbmWv {]kn²\mb Cu AÑsâ {] kn²\mb aI\pw. HcmÄ¡v Im «p]mXbneqsS Nodn¸mbpó dm enItfmSmWv XmXv]cysa¦nð asämcmÄ¡v {Sm¡pIfneqsSbp Å sdbvkn§mWv ]Yyw. route to victory

]gb HmÀ½IfneqsS BZyImes¯ klss{Uhdmb Xsâ A\nb³ tPm kns\bpw ]p¯³ Xeapd dmen ss{U hÀamcmb a¡tfbpw sImsïmcp bm {X t]mIpóp. ]gb dmenIfpsS ck §Ä HmÀs¯Sp¯v Hcp bm{X. tPmÀ Pnsâ aq¯ sdbvkv ss{Uhdpamb B âWnbpsS `mjbnð ]dªmð A¸ ³ Pn]vkn ]d¸n¨ hgnIfneqsSbpÅ Hcp Xncn¨pt]m¡v.

]ïv dmen HmSn¨v kp]cnNnXam b hgnIfneqsS ]p¯³Xeapd dmen ss{UhÀamcmb Xsâ a¡ fpambn Hcp Xncn¨p t]m¡v. A Ñs\ {]kn²\m¡nb hgnIfn eqsSbpÅ a¡fpsS bm{X C§ s\ Hs¡ ]dbmsa¦nepw CXv tPmÀPv Fó dmen ss{UhÀ hm l\w \new sXmSmsX ]mbn¨ hgnIÄ am{Xañm. s{Uhn§n sâ BZym£c §Ä ]Tn ¨ hgnIÄ IqSnbmWv. CSaebmdnse tXm«¯nð \n ópw AÑsâ hml\¯nð

t]m¸peÀ dmen

memories revisited

B CSp§nb hgnIfpsS ap ¡pw aqebpw bm{XnIÀ¡v a\x ]mTambncpóp.. Ignª Znhk §fnð Im«m\ Cd§nb Øe §fneqsSbmWv bm{X sN¿pó Xv. 1400 In.ao. ssZÀLyapÅ ]g b t]m¸peÀ dmen dq«nsâ Hcp tÌPv am{XamWv tImXawKew þ CSaebmÀ dq«nð Xpïw apX ð CSaebmÀ hscbpÅ `mK§ Ä. tPmÀPnsâ HmUn F 4 ð Bbncpóp ]gb ]mXIfneqsSbp Å bm{X ¹m\n«Xv Fómð _p¡v sNbvX F4 In«m³ sshInbt¸mÄ bm{X HmUn Iyq7 ð B¡nbXv. DÀhioim]w D]Imcw Fóv ]d ªXpt]mse ]ïv Pn]vknIÄ NndIp sh¨p ]dó hgnIfneqsSbpÅ bm{X bv¡v Hcp Fkv bp hn XsóbmWv DNn Xw. bm{Xsb¡mÄ Gsd Iyq 7 HmSn ¡pó {XnñnñmWv Fñmhcpw. CSbv s¡¸tgm Hcp tNmZyw "A¸m C\n Rm³ hïntbmSn¡s«' AXv {i²n ¡m¯ a«nð hïntbmSn¡pó A¸³.

Hcp ]Stbm«w IgnªXpt]mse \ni _vZambn InS¡pó Im«phgn. Htc bm {Xbnð bphcà§fpsS IpXn¸pw C cp¯w hó dmen ss{UhdpsS hg¡ hpw BkzZn¡mw. C´ybpsS Xsó F¡mes¯bpw anI¨ dmen ss{UhÀ amcpsS t]cpIÄ ]cXpIbmsW¦nð AXnð BZy Øm\§fnð CSw ]n HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

_mw¥

qÀ tam

t«mÀ t

{Imk

v 1979

1400 In.ao. ssZÀ LyapÅ ]gb t]m¸peÀ dmen dq«nsâ Hcp tÌPmWnXv

ssltdô

v dmenbnð

hnPbn¨

tPmÀÖv,

ktlmZc

³ tPmkv

g e o rg e a nt o ny / 115 tImXawKe¯pÅ ho«nte¡v hcpwhgn AÑ\dnbmsX ss{Uh À¡v knKcäv hm§nsImSp¯mbn cpóp BZys¯ ]T\w. ]nóoSv F§s\tbm aIsâ ss{UhnMv XmXv]cys¯¡pdn¨dnª AÑ ³ AXv AwKoIcn¨p. A§s\ ]T\w H^ojyembn. Aômw ¢mknð ]Tn¡pt¼mgmbncpóp AXv. Aóv \nc¯nð hml\§ Ä Xsó hfsc IpdhpÅ Im ew. hml\§fnð Ibcm³ t]mepw P\w t]Sn¡pó B Ime¯v hml\§Ä HmSn¡m³ ]Tn¨ tPmÀPn\v sdbvkn§nð {`aw tXmónbnsñ¦nte AÛp XapÅq. rally of rallies

1979 _mw¥qÀ Hmt«m t{Imknem bncpóp BZyambn sdbvkn\nd §nbXv 22mw hbknð. B Hä aÕcw tPmÀPnsâ PohnXs¯ amänadn¨p. Aóp hsc _mw¥qcn ð apSnNqSm aó\mbncpó Icn hÀ²\s\ BZys¯ sdbvkn ð Xsó thKXbnð ]cmPb ¸Sp¯nbmbncpóp tPmÀPnsâ Act§äw. sdbvkn§n\pÅ X bmsdSps¸mópanñm¯ hml\ tamSn¨v Xsó ]nónem¡nb bp hmhn\v ]nóoSt§m«v Fñm k lmb hmKvZm\§fpw sNbvXn «mWv IcnhÀ[\³ ]n³amdnbXv. 1984 ð tIcf¯nse BZys¯ ssl tdôv dmenbnð (]nóoSv CXmWv t]m¸peÀ dmen Fó t]cnð Adnbs¸«Xv). tPmÀPv ]s¦Sp¯Xv IcnhÀ[\³ Xbm dm¡nb hml\¯nembncpóp.

B dmenbnð tPmÀPpw ktlm Zc³ tPmkpw hnPbn¨p. tIcf ¯nse BZys¯ dmen hnPbn IÄ¡v AXv Hcp XpS¡w am{X ambncpóp. ]nóoSnt§mSv tIcf ¯n\I¯pw ]pd¯pw tPmÀPv ]s¦Sp¡m¯ dmenIÄ Ipdhm-

1984 ð tIcf¯n se BZys¯ dmenbmb ssl tdôv dmenbnðtPmÀPmbn cpóp hnPbn

Wv. IÀWmSI 1979 _mw¥qÀ 1000, tIm^n Hmt«m t{Imknem 500, ku¯v bncpóp BZyambn C´y³ dmen, sdbvkn\nd NmÀan\m §nbXv 22mw À dmen, t]m hbknð. ¸peÀ dmen, kntkgvkv B£³ dmen... Fón§s\ \ofp óp ]«nIIÄ.

Bdp hnPb§fpw AXne[nIw cïmw Øm\§fpw tPmÀPns\ tXSnsb¯nbn«pïv. 2002 hsc Fw BÀ F^v dmen Soansâ `mKambncpóp tPmÀPv. Cópw dmenbpsS Bthiw tNmÀó t]mIm¯ a\kmWv tPm ÀPntâXv. 2002 hsc tIcf¯nð \ Sóncpó dmenIfnse Ahn`mPy LSIambncpóp tPmÀPv. 2002 tijw aÕc§fnð ]s¦Sp¡póXv Xmð¡met¯bv¡v \nÀ¯n F¦n epw kz´w a¡sf B cwK¯v F¯n¡póXnð tPmÀPn\v Xmð] cyamWv. aq¯ aI\mb BâWn C´ybnse Xsó Adnbs¸Spó Hcp tdbvkv ss{UhdmWv. Fómð Cfb aI³ tPmk^n\v AÑsâ ]mXXsó ]n´pScm\mWv Xmð]cyw. A[nIw sshImsX Xsó 4x4 dmenIfnepw Hcp ssI ]co£n¡m³ tPmÀPn\v Xmð]cyapïv. dmenIfnð ImWn¨ AÛpX§Ä 4x4 dmenIfnð \nóv \ ap¡v {]Xo£n¡mw. n

George Antony

l winner - high range rally champion l 4 times National Rally Championship runnerup l 2 times popular rally winner l 2 times scissors action rally winner l South indian rally winner l 4 times Karnataka 1000 rally winner l 2nd runner-up in Himalayan rally. l 2nd runner-up in Charminar chellenger

Antony George

l 2 times Kerala auto cross Nedumbassery winner l Kari memmorial drag race winner l 2nd runner up in MRF international chellenge Indian open category l 2nd runner up un National rotax Gokarting rookie cup. l Volkswagen polo cup driver 2010. l MRF formula ford driver.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

brandz 116trendz

ducati ¡mÀ IqSnbt¸mÄ Uyp¡m«n IqSpXð tamUepIfp sS \nÀamW¯nte¡v ISóp.

1952 se anem³ Hmt«mtjmbnem Wv 55 \v tijapÅ tamUepI Ä AWn\ncóXv. 65 SnFkv ssk¡nÄ, 4 kvt{Sm¡v tamt«mÀ ssk¡nfmb {IqbnkÀ Fónh bmbncpóp Ah. 1954 ð Uyp ¡m«n X§fpsS s{]mU£³ {]XnZnhkw 120 bqWnäpIÄ ho Xam¡n. 1960 ð temI¯nse Gähpw thKXtbdnb SqhoeÀ Fó JymXntbmsS Hcp 250 kn kn ss_¡v ]pd¯nd¡n. amÀ¨v 1 Fómbncpóp t]cv. 1975 ð Uyp¡m«nsb IKok Fó I¼ \n GsäSp¯p. Fómð Uyp ¡m«n Fó t]cnð¯só hm l\§Ä hnägn¨mð aXnsbóm bncpóp I¼\nbpsS Xocpam\w.

1960 apXð 1990 hsc kv]m\njv I¼\n tamt«m{Sm³kv Fôn³ \nÀamW¯n\mbn Uyp¡m«nbp ambn Icmdpïm¡n. 1990 ð bp Fkv I¼\nbmb sS¢mkv ]k ^nIv Uyp¡m«nsb hm§n. F ómð 2008 ð C³shÌn³ k kv{Snbð Fó Cämenb³ I¼ \n Uyp¡m«nsb GsäSp¯p. A §s\ Cämenb³ I¼\nbmb Uyp¡m«n hoïpw CäenbpsS ssIhiambn.

ANNIVERSARY

ISSUE

Uyp¡m«n 1960 ð temI¯nse Gähpw thKXtbdnb SqhoeÀ Fó JymXntbmsS Hcp 250 knkn ss_¡v- Uyp¡m«n ]pd¯nd¡n. amÀ¨v 1 Fómbncpóp t]cv.

tamUepIÄ 1952ð {IqbnkÀ tamUen\p ti jw 98 knkn kv]mÀ«m³ tamU emWv Uyp¡m«n ]pd¯nd¡nb Xv. 1955 ð {Km³kvt]mÀ«pw {Km ³{]o tdbvkdpw SqdnÌv 274 Dw. Uyp¡m«nbpsS s]cpa ISð ISóp. temIsa¼mSpw ss_ ¡v tdkpIfnð Uyp¡m«n sh óns¡mSn ]mdn¨p. 1990ð thÄ Uv kq¸À ss_¡v Nm¼y³ jn ¸pw Uyp¡m«n t\Sn. 900 knkn Fôn\pÅ tam¬ÌÀ, 96 Fkv _nsI, 1098 Fón§s\ kq¸À ss_¡pIÄ \nch[n ]ndóp.

2011 ]hÀ {IqbnkÀ Fóv Uyp ¡m«n hntijn¸n¡pó Ubm shtñmsS cwKw AS¡n hmgp IbmWv Uyp¡m«n.

ss_-Pp

ss_

¡v t{]an IfpsS a\knð lmÀen tUhn Uvk¬ Ignªmð ASp¯Øm\w Uyp¡m «nbv¡mWpÅXv. tdUntbm IfpsS kvs]bÀ ]mÀSvkpIÄ \nÀan¨p sImïv k{Inbamb I ¼\n Cóv 403 Zie£w tUmf À hnäphchpÅ h¼³ I¼\n bmbn hfÀóp Ignªp. CäenbmWv PòtZiw. s_mtem\ \ Kc¯nemWv BØm\ aµncw Øm]n¡s¸«ncn¡póXv. s_m tem\bnð¯só 1920ð hmIzw Syq_v Iï³kÀ XpS§n tdUn tbmbv¡p thï D]IcW§ fmWv Uyq¡m«n I¼\n \nÀan ¨p XpS§nbXv. B{Unbmt\m, amÀsktñm Fóo ktlmZcòmcmbncpóp, I¼\nbpsS \S¯n ¸pImÀ. hfsc \ñ coXnbnð \Sóncpó Uyp¡m«n I¼\nbn ð cïmw temI almbp² Im e¯v ]eXhW kJyI£nI HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Ä t_mw_n«p. ]t£, B{Unbm ³ ktlmZcòmcpsS \nÝbZmÀVy ¯n\p ap¼nð t_mw_pIÄ kzbw \nÀ hocyam¡s¸«p. CXn\nsS, Cäenbnse Sqdn\nepÅ Hcp I¼\nbmb knbmä, ssk¡nfpIfnð LSn¸n¡mhpó Hcp Fôn³ hnIkn¸ns¨Sp¯p. Ip¨ntbm tem Fópt]cn« ]pjvtdmUv Fôn\m bncpóp CXv. km[mcW ssk¡nfpIfn ð Cu Fôn³ LSn¸n¨Xv km[mcW ¡mÀ DXvkmlt¯msS Gäphm§n.

AôphÀjw sImïv cïp e£w Ip¨ntbmtemIfmWv I¼\n hnäXv. A tXmsS Uyp¡m«n, knbmäpambn kwbp àkwcw` IcmdnteÀs¸«p. ssk¡nfp IÄ Uyq¡m«n \nÀan¡pw, Fôn\pIÄ knbmä \ðIWw þ AXmbncpóp Icm À. A§s\ BZyw \nÀan¡s¸« ss_ ¡nsâ t]cmWv 55 Fw. 44 In. {Kmw `mcw hcpó, 60 knkn Fôn\pff 55 F½n sâ IqSnb thKX aWn¡qdnð 40 In temaoädmbncpóp. 55 F½n\v Bhiy

I¼\n

55 F½n\v Bhiy ¡mÀ IqSnbt¸mÄ Uyp¡m«n IqSpXð tamUepIfpsS \nÀamW¯n te¡v ISóp.

1,172 sXmgnemfnIÄ tPmen sN ¿pó Uyp¡m«n I¼\n Ignª hÀjw 32.3 Zie£w tUmfdm Wv em`w t\SnbXv. Uyp¡m«n tImÀkv Fó kq¸À ss_¡v tdknMv I¼\nbpw Ct¸mÄ Uyp¡m«nbpsS kz´ambpïv.

BZyIme¯v tdUntbm {_sh än Uyp¡m«n FsógpXnb tem tKmbmbncpóp, I¼\n¡v. 1997 ð CXv Uyp¡m«ntbm Fó t] cnembn. 2008 apXð Cóp ImWp ó temtKm \nehnð hóp. n

y this car

1

st

118

why ANNIVERSARY

ISSUE

4 wheel w kvIn³ kvs]jyenÌpw tImkvsatämfPnÌpamb tUm. FIvk¬ amXyqkv Xsâ 5 kocoknsâ hntij§Ä ]¦p shbv¡póp. {]nb {]im´v

ASp¯ ImÀ GXmhpw?

a[p am[h³

{]

apJ kvIn³ kvs]jyenÌpw tImkvsatämfPnÌpamb tUm. FIvk¬ amXyqkv Ipdhne§mSv kztZinbmWv. FIvk¬, `mcy sden, a¡fmb kn³{Uñ, Ck_ñ, Ìohv FónhcS§pó IpSpw_¯nsâ {]nbs¸« hml\w _nFwU»yp 5 kocokmWv. \n ehnð tlmïm knhn¡pw 5 kocokpw Dsï¦nepw 5 kocoknt\m SmWv FIvkWpw IpSpw_¯n\pw IqSpXð Xmð¸cyw. ""Ìohnsâ kz]v\ km£mXvImcamWv R§fpsS _nFwU»yp. sIm¨p Ìohnsâ \nc´c t{]cW aqeamWv 5 ko cokv R§fpsS t]mÀ¨nse¯nbXv. amcpXn sk³, Fkväow, em³kÀ, Hm¸ð A kv{S, knhnIv Fóo ImdpIÄ¡p tijamWv 5 kocnkns\ kz´ am¡nbXv. "Hu«v Ìm³UnMv s]Àt^ma³kv' Xcpó Imdmbncn¡Ww F ómbncpóp ]pXnb ImÀ hm§póXns\¡pdn¨v ]ªt¸mÄ `mcy bpsS \nÀtZiw. FdWmIpfw ¹mänt\m ¢mkn¡nð \nópw 2011 am À¨nemWv 5 kocokv hm§nbXv. kÀhokpw AhnsS¯sóbmWv. ssatePv 17þ18 IntemaoäÀ In«pópïv. Imdnsâ Iïoj³ A\p kcn¨mWv _nFwU»yp kÀhokv sNt¿ïXv. Hmt«mamänIv kÀ hokv I¬t{SmÄ knÌapÅXv Imcy§Ä kvaq¯m¡pópïv. Hóc hÀjw BIpt¼mÄ am{Xta BZy kÀhokv thïn hcpópÅq.''

Fôn³

FdWmIpfw ¹mänt\m ¢mkn ¡nð \nópw 2011 amÀ¨nem Wv 5 kocokv hm§nbXv.

_nFwU»yp 520 Un kz´am¡nbXnð ]nsó Rm\pw Fsâ IpSpw_hpw _nFw U»yp AUnIvSmbn amdnbncn¡pIbmWv. _nFwU»yp FIvkv 3 bmWv ASp¯ t\m«w. n

Fw»w

ss{UhnMv koänð Ib dnbmð BZyw {i²bn 3 ðs¸SpI ÌnbdnMv hoen se _nFwU»yp Fó sNdnb Fw»amWv. AXp ImWpóXp Xsó Hcp A`nam\amsWómWv sdenbpsS A`n{]mbw.

SbÀ

1

_nFwU»yp 520 Un skUm³ tamUemWnXv, 1995 knkn F ôn³ anI¨ s]Àt^ma³kv \ðIp óp. K«À \ndª tdmUn\v A\p tbmPyasñ¦nepw sslthbntebv s¡¯pt¼mÄ 5 kocnknsâ Fñm Icp¯pw {]ISn¸n¡mdpïv. F{X thKXbnemsW¦nepw Hcp ]cn[n hn«v Fôn³ i_vZapïm¡mdnñ FóXmWv Rm³ {i²n¨ Imcyw.

70 enädmWv Sm¦nsâ I¸mknän. 6 kv]oUv Hmt«mamänIv {Sm³kvanj³ Fôn\v IqSpXð DWÀthIpóp.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

d¬ ^vfmäv sSIvt\m fPn D]tbmKn¨pÅ 2 SbdpIfmWv 5 kocnkn\p ÅXv. bm{Xbv¡nsS SbÀ s]m«nbmepw 300 Intem ao ätdmfw HmSn¡m³ Ignbpw.

AXpsImïv kvs]bÀ Sb À IcptXï Bhiyw hcp ónñ. Sbdnsâ {]jÀ Ipd ªmepw AXv SbÀ {]jÀ C³Unt¡ädnð (Sn]nsF) ImWn¡pw. CXpw ImdpSa bv¡v hfsc D]Imc{]Zam Wv. 2888 FwFw BWv

hoðt_kv. hnimeamb Cu hoðt_kv dnbÀ koänð IqSpXð kvt]kv \ðIpóp.

why this c a r? / 119 _q«v kvt]kv

onder

Hcp temwKv {Snt¸m, jn^vänt§m F´pamIs«, Cu 8 _q«vkvt]kv Xsó [mcmfw.

d®nwKv sseäv

tU ssSw d®nwKv sseämWv _nFwU»yphnsâ sslsse 9 äv. bm{Xbv¡nsS NneÀ slUv sseäv Hm¬ BWv Fóv BwKyw ImWn¡mdpïv. Ìohn\v AXnt¸m Ä henb Xamibmbn amdnbn«pïv.

kvt]kv CâocnbÀ

KnbÀt_mIvkv

KnbÀ tNôv km[yam¡póp.

6emKnñmsX

t{SUv amÀ¡v Hä hm¡nð e£zdn CâocnbÀ Fóp ]dbmw. St¡m« seXÀ 4 D]tbmKn¨mWv Iym_n³ A]vtlm

Øe kuIcy§fpsS [m cmfn¯amWv 5 kocnknð.

10 ap³ koänepw ]n³ koänepw seKv

ÄÌdn sNbvXncn¡póXv. FâÀsSbvsaâv knÌhpw Câocnbdn\v amäp Iq«póp.

Iw^À«_nenän

CIvt{SmWnIv tNknkv Iw^À«v knÌw ss{Uhn§nsâ 5 ]qÀW kpJw \ðIpóp.

{Knñpw slUv sse äpIfpw dn¨v ep¡v \ðIpóp.

7tdUntbäÀ

kvt]kv [mcmfw. Ip«nIÄ aqóp t]À¡pw kpJambn ]n³koänð Nmcnbncn¡mw. sskUv, slUv F bÀ _mKpIÄ ap³þ ]n³ koäpIfn ð Hcp t]mse kpc£ \ðIpóp.

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

coolstuff

1

ridin g k its st

120

ANNIVERSARY

ISSUE

I Ride.Why don't you? _q«paXð slðsaävhsc. ss_¡v ssdtUgvknsâ

{Uow BIvkkdnIÄ ]cnNbs¸Smw.

Elbow-Knee protecter ` 1350

AGV Helmet ` 2890-4945

Gloves ` 6990

ss_¡v ssdUnMnð lcw sImÅpóhÀ¡v ssdUnMv BIvkkdnIÄ BUw_cañ, adn¨v AXym hiyamWv

Jacket Auto queen, kaloor, cochin Ph:9847373966

` 9500

Bag

` 2220

trousers ` 4400

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Boot ` 9500

Akv\ ImÀ Cw]Ivkv ]¯mw hÀj¯nte¡v

hm

l\t{]anIfpsS a\Ênð hnizmk¯n sâ ap{Z]Xn¸n¨ ]¯\wXn«bnse Akv \ ImÀ Cw]Ivkv ]¯mw hÀj¯nte¡v. sX ¡³ tIcf¯nð ImÀ BIvkkdokv cwK¯v Ignª Hcp ]Xnämïmbn HómaXp XsóbmWv Akv\ ImÀ Cw]Ivknsâ Øm\w. temI s¯ {]apJcmb ImÀ BIvkkdokv \nÀamXm ¡fmb Pioneer, Sony, Kenwood, JBL, JVC, Alpine, Blaupunkt Fóo hn{ipXI¼\nIfpsS AwKo Ir X UoedmWv. IqSmsX kz´w kÀhokv sk âdpw kÀhokn§n\mbn hnZKv[cmb sSIv\ojy

sX¡³ tIcf¯nð ImÀ BIvkkdokv cwK¯v Ignª Hcp ]Xnämïmbn HómaXp XsóbmWv Akv\ ImÀ Cw]Ivknsâ Øm\w.

òmcpsS tkh\w e`yam¡pó Xpsañmw Akv\sb aäp BIvk kdokv Øm]\§fnð \nópw thdn«Xm¡póp. HdnPn\ð s{]m UIvSpIÄ hmdântbmsS D]t`m àm¡Ä¡p \ðIpó tIcf¯n se Npcp¡w Nne Øm]\§fn semómWnXv. Sub woofers, speakers, Amp, Garware- Auto graphix 3M- LLumar XpS§nb I¼ \nIfpsS k¬ ^nenwIÄ, {Im

jv KmÀUv, koäv IhdpIÄ, Atembvhoð XpS§n F ðknUn, hnknUn, dnthgv kvIymad, \mhntKj³ kn Ìw, ]hÀhn³tUm, sk Iyqcnän \¼À t¹äv, skâ À tem¡nMv hnXv skIyq cnän knÌwkv Fónhsb ñmw ChnsS e`yamWv. IqSpXð hnhc§Ä¡v t^m¬: 9745162954 n

Akv\ {Kq¸nsâ ]pXnbkwcw`w

Akv\ ss_¡v knän Sq

hoeÀ t{]anIÄ¡v kt´mjn¡m³ Hcp ]pXnb hmÀ¯ IqSn. ]¯\wXn«bnse skâv ]otägvkv PwMvj\nepÅ {]apJ ImÀ BIvkkdokv hnð¸\ Øm]\amb Akv\ {Kq¸v, SqhoeÀ BIvkkdokv cwKt¯¡pIqSn NphSpd¸n¡póp. Veega, Studds, AeroStar XpS§nb {]ikvX slðsaäv \nÀamXm¡ fpsS sshhn[yamÀó slðsaäpIÄ Roots, Xenos XpS§nb hnJymX \nÀamXm¡fpsS ss_¡v skIyqcnän knÌwkv, dq«vknsâ hnhn[bn\w Horns, Hedlights, Bulbs, ss_¡pIÄ¡v ]pXnb cq]t`Z§Ä k½m\n ¡pó Body Stickers, Seat covers, Side Mir-

rors _pÅän\v A\p

tbmPyamb Atembv hoepIÄ XpS§n ss_¡ns\ tamSnIq«m\pÅsX´pw Akv\ ss_¡v knänbnð \nópw e`n¡pw. IqSmsX Number Plates, Cd¡paXn sNbvX Michelin Tyres,

Centre Locking with Security System Fónhbpw

Akv\bnð \nópw e`y amIpw. sX¡³ tIcf ¯nð¯sóbpÅ BIvk-

kdokv Øm]\§fnð SqhoedpIÄ¡p am{Xam bn Hcp BIvkkdokv tjm¸v Fó \nebnemWv Akv\ ss_¡v knän hml\ t{]anIfpsS a\kn te¡v {]thin¡póXv. n t^m¬ þ 9745162854.

coolstuff

1

c a m er a st

122

ANNIVERSARY

ISSUE

Canon ixus 115 HS 12.1 mega pixels 4.4xoptical zoom Price-`9,495

Canon power shot A2200

camera provided by ; Canon image squire, Oberon mall, Cochin Ph: 0484 2805652

14.1 mega pixels 4 x optical zoom Price-`6,495

Canon ixus 310 HS

Canon power shot A3300

12.1 mega pixels 4.4xoptical zoom Price-`19,995

16 mega pixels 5 x optical zoom Price-`8,995

Canon power shot G 12 10.0 MP HS System 5 x optical zoom Price-`31,995

Canon ixus 220 HS 12.1 mega pixels 5 xoptical zoom Price-`10,995

photo shop

HmÀ½¨n{X§Ä angnhpäXm¡m³ Im\³ \ðIpóp, anIhpä ImadIÄ...

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

1

st

124 pricetag

ANNIVERSARY

ISSUE

3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc

67 67

5M Y Y Y O O 5M Y Y Fr N N

4.29 4.62

4 cyl 4 cyl

1197 cc 85 1197 cc 85

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N

3.45 3.69 3.94

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

67 67 67

5M Y N N N N 5M Y Y Fr N N 5M Y Y Y O O

3.64 3.92 4.32

3 cyl 3 cyl 3 cyl

998 cc 998 cc 998 cc

74 74 74

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.22 3.35

4 cyl 4 cyl

1196 cc 1196 cc

74 74

5M N N N N N 5M Y N N N N

4.09 4cyl 1197 cc 85 4.40 4 cyl 1197 cc 85 4.89 4 cyl 1248 cc 75

5M Y Y N N N 5M Y Y Y O N 5M Y Y Y N N

3.06 3 cyl 998 cc 3.19 3 cyl 998 cc

67 67

5M Y Y N N N 5M Y Y Y N N

4.71 4 cyl 1390 cc 4.96 4 cyl 1390 cc

72 72

5M 5M

A/C

Abs Airbag

3.89 3.62

Pwr Window

1086 cc 80 5M Y Y Y N N

Power St

4 cyl

Gearbox

4.54

Bhp/Power

Engine

Displacement

Price (Lakhs)

Abs Airbag

Pwr Window

Power St

A/C

Gearbox

Bhp/Power

Displacement

Engine

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀó Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\p

1 - 3 lakhs TATA Nano Nano Bs 111 (p) Nano Lx Bs iv (p) MARUTI 800 Standard (P) Lpg Standard Lpg A/C Omni 8 Seater (P) 5 Seater (P) Lpg Standard Alto Standard (P) Lx (P) Lxi (P) Hyundai Santro Santro GL non a/c (s) (p)

1.47 2 cyl 624 cc 2.08 2 cyl 624 cc

34.5 4M N N N N N 34.5 4M Y N fr N N

2.00 3 cyl 796 cc 2.15 3 cyl 796 cc 2.37 3 cyl 796 cc

37 37 37

4M N N N N N 4M Y N N N N 4M Y N N N N

2.46 3 cyl 796 cc 2.44 3 cyl 796 cc 2.55 3 cyl 796 cc

37 37 37

4M N N N N N 4M N N N N N 4M N N N N N

2.34 3 cyl 796 cc 2.66 3 cyl 796 cc 2.83 3 cyl 796 cc

47 47 47

5M N N N N N 5M Y N N N N 5M Y N N N N

2.76 4 cyl 1086 cc 62

5M N N N N N

3-5 Lakhs Volks Wagen Polo 1.2 Trendline (P) Chevrolet Spark Spark 1.0 Std (P) Spark 1.0 LT (P) Beat 1.2 LT (0) (P) 1.2 LT(P) 1.2 LS(P) Fiat Punto 1.2 Active (P) Hindustan Motors Ambassador 1.5 SS (P) 2.0 SS (D) Grand 05 (D)

Ford Figo 1.4 Lxi (D) 1.2 Lxi (P) 1.2 TITANIUM (P) 1.3 Petrol Hyundai I10 1.1 Era (P) 1.2 Magna AT (P) 1.2 Sportz (P) 1.2 Asta(P) Santro GL (S) (P) GLS (S) (P) GL Lpg GLS Lpg I20 1.2 Magna (P)

4.57 3 cyl 1198 cc

74

5M

Y Y Fr N N

3.23 4 cyl 995 cc 3.82 4 cyl 995 cc

63 63

5M 5M

Y O N N N Y Y Fr O O

4.67 4 cyl 1199 cc 79.4 5M Y Y Y Y Y 4.23 4 cyl 1199 cc 79.4 5M Y Y Y N N 3.80 4 cyl 1199 cc 79.4 5M Y Y Y N N

4.36 4 cyl 1172 cc

67

5M

Y Y Fr N N

4.17 4 cyl 1489 cc 35.5 5M N N N N N 4.90 4 cyl 1995 cc 51 5M Y Y N N N 5.86 4 cyl 1995 cc 52 5M Y Y N N N

4.59 3.59 4.29 4.94

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1399 cc 1196 cc 1196 cc 1297 cc

68 70 70 70

5M 5M 5M 5M

Y Y N N N Y Y N N N Y Y Y Y Y Y Y Y N N

3.88 4.19 4.49 5.95

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 1086 cc 1086 cc 1086 cc

66 80 80 80

5M 5M 5M 5M

Y Y Fr N N Y Y Y N N Y Y Y N N Y Y Y Y Y

3.66 3.63 3.66 3.87

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1086 cc 1086 cc 1086 cc 1086 cc

62 62 62 62

5M 5M 5M 5M

Y Y Fr N N Y Y Y N N Y Y Fr N N Y Y Y N N

4.95

4 cyl

1086 cc 80 5M Y Y Y N N

Era 1.2 (P) Maruti Estilo Vxi (P) Lxi (P) Swift Lxi (P) Vxi (P) Wagon R Lx (P) Lxi (P) Vxi (P) A Star Lxi (P) Vxi (P) Zxi (P) Eeco 7 Seater (P) 5 Seater A/C (P) Ritz Lxi Bs 1V (P) Vxi Bs 1V (P) Ldi Bs 1V (D) 1.3 Alto K10 Lxi (P) K10 Vxi (P) mahindra Verito 1.4 GLE(P) 1.4 GLX(P) NISSAN Micra XE (P)

XL (P)

SKODA Fabia 1.2 ACTIVE TATA Indica Xeta Gls Xeta Gle Lpg Xeta Gls Lpg Xeta Glx Dle Euro Ii

4.10 4.73

3 cyl 3 cyl

5.00

3 cyl

3.11 4 cyl 3.22 4 cyl 3.39 4 cyl 3.73 4 cyl 3.49 4 cyl

1198 cc 1198 cc

76 76

5M 5M

1198 cc

70

5M

1193 cc 1193 cc 1193 cc 1396 cc 1405 cc

65.3 5M 65.3 5M 65.3 5M 70 5M 53.5 5M

Y Y N N N Y Y N N N

Y Y

Y

Y

N

N

Y

Y Y Y Y N Y N N N N Y N N N N Y Y Y N N Y N N N N

just in

aria 4X2

Tata

11.6114.26 lakhs

Y N N Y Y Y Y Y

Engine 2.2L, Dicor Motor

Max.Power

140PS @ 4000 RPM

TORQUE

320 nm @ 1700 2700 RPM

Overtake Rating 

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory Geeyem Motors P Ltd

Marikkar Motors

Geo Motors Pkd

0484 2551310

Pvs Ford Clt

Cochin

Audi

0484 2703245/46

Kollam

0491 2572167

Kairali Ford Ktm

0495 2326060

0484-4147777

Deedi Motors Tvm

0474 2745719

0471 3257777

Marikkar Motors Alpy

Rf Motors Ekm

Kairali Ford Tvm

Mgf Auto Ekm 0484 2666689,2668846

Bmw Platino Classic

Hindustan

Fiat

0481 2566326

Volvo

0477 2287993

0484 2555055

0471 2501564

Marikkar Motors Ekm

Marikkar Motors Pta

Concord Motors

Kairali Ford Kollam

0484 2805599

0468 2223210

0484 6602000

0474 2714032

Mgf Hyundai Ekm

German Motors

Marikkar Motors Tvm

Geo Motors Ekm

Kairali Ford Tcr

0484 2705589

0495 2383680/81

04712471814

0484 2306411

0487 2388797

Popular Hyundai Ekm

0484 4009966 Chevrolet

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Ford Kairali Ford Ekm

Hyundai

just in

sunny 1.5L

nissan

engine

7-9

Polo 1.2 Comfortline (P) 1.2 Comfortline(D) TATA Indigo Manza Aura (+) Safire Aqua(D) INDIGO CS Cs Lx Dicor venture GX FIAT Punto Dynamic(P) Dynamic Emotion FORD Ikon 1.4 TDCI HINDUSTAN MOTORS Ambassador Grand 05 HYUNDAI i10 1.2 Asta At i20 Sportz 1.2 Asta(P) MAHINDRA Bolero Sle 2Wd 7 Seater verita 1.5 Dl

MAX TORQUE

146NM @ 4000rpm

Y

Y

N

N

Y Y Y

N Y N

N N N

N N N

N N N

4.29 4 cyl 4.79 4 cyl

1405 cc 1396 cc

50 65

5M 5M

N Y

N Y

N N

N N

N N

4.87

1390 cc

72

5M

Y Y N N N

5.05 4 cyl 1496 cc 90 5.58 4 cyl 1496 cc 90

5M Y N N N N 5M Y Y Y N N

5.09 3 cyl 1198 cc 74 6.11 3 cyl 1199 cc 74

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

5.73 4 cyl 6.14 4 cyl

1368 cc 1248 cc

89 89

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

Y O

Y N

5.03

4 cyl

1396 cc

70

5M

Y

Y

Y

N

N

5.29

4 cyl

1405 cc

50

5M

Y

Y

Y

N

N

5.04 5.53 5.97

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1368 cc 88 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y N N 1248 cc 75 5M Y Y Y Y Y

5.55

4 cyl

1399 cc 67

5M Y Y Y N N

5.70

4 cyl

1995 cc 52

5M Y Y Y N N

5.19

4 cyl

1197 cc 80 5A Y Y Y Y Y

5.34 5.76

4 cyl 4 cyl

1197 cc 80 5M Y Y Y N Y 1197 cc 88 5M Y Y Y Y Y

5.78

4 cyl

2490 cc 97

5M Y Y Y N N

5.35

4 cyl

1461 cc

5M

57

Y

Y

N

N

N

Abs Airbag

Y

5M 5M 5M

5M

Pwr Window

5M

65 65 70

1461 cc 57

Power St

89

1396 cc 1396 cc 1405 cc

4 cyl

A/C

1368 cc

3.84 4 cyl 4.03 4 cyl 4.22 4 cyl

5.68

Gearbox

4.87 4 cyl

1.5 Dlx MARUTI Dzire Lxi (P) Vxi Ldi Ritz Zxi Bs IV (P) Swift Zxi(P) Ldi (D) nissan Micra XV (P)

SKODA Fabia Active

Bhp/Power

N N N N N N N

Displacement

N N N N N N N

Engine

N N N N N Y Y

Price (Lakhs)

Pwr Window

Y Y Y Y Y Y Y

Abs Airbag

Power St

Y Y Y Y Y Y Y

Gearbox 5M 5M 5M 5M 5M 5M 5M

Bhp/Power 65 65 71 65 71 75 75

Engine

A/C

Displacement

Price (Lakhs)

1172 cc 1172 cc 1405 cc 1172 cc 1405 cc 1248 cc 1248 cc

5-6 LAKHS toyota Etios J G volkswagen

100 BHP@6000 rpm

Overtake Rating 

3.55 4 cyl 3.81 4 cyl 3.90 4 cyl 4.05 4 cyl 4.12 4 cyl 4.60 4 cyl 4.91 4 cyl

4 cyl

MAX POWER

lakhs

ópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew pw Ignªn«nñ.

Indica Vista Tera (P) Aqua(P) Tera Tdi Aura (P) Aqua Quadrajet Aqua Quadrajet Aura Indigo Manza Aqua Saffire (P) Indigo Cs Cs Gle(P) Cs Gls(P) Cs Le Venture CX EX MAHINDRA Verito 1.4 G2 (P)

1.5 L, 4 Cyl, inline

Y Y Y N N

5.15 4 cyl 1197 cc 85 5.51 4 cyl 1197 cc 85 5.90 4 cyl 1248 cc 74

5M Y Y N N N 5M Y Y Y N N 5M Y Y N N N

5.03

4 cyl

1817 cc 74

5M

5.39 5.03

4 cyl 4 cyl

1197 cc 85 1197 cc 85

5M Y Y Y Y N 5M Y Y N N N

5.88

3 cyl

5.99

4 cyl

1422 cc

6.06

4 cyl

1248 cc 89 5M Y Y Y O N

6.60

4 cyl

2179 cc

6.93

4 cyl

1399 cc 92.6 5M Y Y Y N N

6.41

4 cyl

2499 cc 80

6.49 6.75

4 cyl 4 cyl

1368 cc 89 5M Y Y Y N N 1368 cc 89 5M Y Y Y O N

6.07 4 cyl 6.53 4 cyl

1368 cc 88 5M Y Y Y Y Y 1248 cc 75 5M Y Y Y Y Y

6.07

4 cyl

1596 cc

101

5M

Y

Y

Y

N

N

6.58

4 cyl

1599 cc

103

5M

Y

Y

Y

N

N

6.15 6.97

4 cyl 4 cyl

1396 cc 1396 cc

88 88

5M 5M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

N Y

6.98 6.38

4 cyl 4 cyl

1994 cc 1994 cc

100 100

5M 5M

N Y

Y Y

N N

N N

N N

6.46

4 cyl

1197 cc

85

5M

Y

Y

Y

Y

7.00

4 cyl

1586 cc

102

5M

Y

Y

Back N

6.71 6.17 6.11

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2490 cc 2490 cc 2498 cc

97 97 105

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N 5M N Y N N N

1198 cc

76

68

5M

5M

Y Y Y N N

Y

Y Y

Y

Y

Y Y N N Y

6-7 LAKHS TATA Indigo Manza AURA Sumo Grande Mark II LX chevrolet Aveo 1.4 LS(P) Tavera B1 (10 Seater) FIAT Linea Active(P) Dynamic(P) Punto Emotion Pack(P) Emotion Pack FORD Fiesta 1.6 EXI(P) HYUNDAI Verna VTVT(P) i20 Magna(D) Asta(D) ICML Rhino RX Winner Single A/C(D) Winner Non A/C(D) MARUTI Dzire Zxi(P) SX-4 Vxi-IM(P) MAhindra Bolero VLX CRDe(D) SLX 2WD 7 Seater(D) Thar 4X4

118 5M

Y Y N N N

5M N N N N N

N N

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory 0484 2803500

0474 2707980

9605052222

0481 2361150

0487 2372702

Tvs Aly

Mgf Hyundai Ktm

Ktc Hyundai Tcr

Ktc Hyundai Calicut

Peninsular Honda Clt

Tvs Ekm

0477 2252082

0481 2564743

0487 2381501

0495 2367600

0495 2462199

04842537542/43

Tvs Kollam

Apco Hyundai Clt

Hyundai Pkt

Tvs Kasargod

0474 2731320

0495 2743963

0491 2572861

Peninsular Honda Ekm

Tvs Clt

0499 4225531

Tvs Tvm

Ktc Hyundai Kannur

Hilton Hyundai Tvm

0484 2705547

0495 2722624

Tvs Pkd

0471 2490527

04972702955

0471 2310745

Cosmic Honda Ekm

Tvs Malapuram

0491 2530231

Tvs Ktm

St.Antony’s Hyundai

Tgb Hyundai

0484 6606660

0483 6451099

Tvs Kannur

0481 2309455/429

Kollam

Malappuram

Vision Honda Ktm

Tvs Tcr

0497 2727607

Volks Wagen

Honda

Mahindra

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

st

6.22

4 cyl

2498 cc

105

5M

6.67

3 cyl

1199 cc

75

5M Y Y Y Y Y

6.92 4 cyl 1496 cc 90

N

Y

N

5M Y Y Y Y Y

7-10 LAKHS CHEVROLET Aveo 1.4 Lt(P) Tavera B2 (10 Seater) Neo B3 (10 Seater) Neo L(9 Seater) Neo D1 (8 Seater) optra 1.6 (P) Max 2.0 LT TCDi (D) FIAT Linea Active(D) Dynamic(D) Emotion (P) Emotion(D) FORD Fiesta 1.6 Sxi(P) 1.4 Exi TDCi (D) 1.4 Sxi TDCi (D) HONDA City SMT(P) VMT(P) Jazz Jazz(P) HYUNDAI Verna Fluidic VTVT_ SX(P) 1.5 CRDi VGT(D) 1.5 CRDi VGT_SX_AT(D) 1.6 CRDi SX A(D) i20 Asta AT(P) ICML Rhino RX Exciter(D) Royale CRDi (D) MAHINDRA Scorpio LX(D) SLE(D) M Hawk VLX (D) Xylo E4 E6 (D) E8 MARUTI Dzire

7.32

4 cyl

1399 cc

92.6

5M Y Y Y Y Y

7.24 7.86 8.75 9.71

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

2499 cc 2499 cc 2499 cc 2499 cc

80 80 80 80

5M 5M 5M 5M

7.44 9.44

4 cyl 4 cyl

1598 cc 105 5M Y Y Y N N 1991 cc 120 5M Y Y Y Y Y

7.44 7.74 7.42 8.20

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1248 cc 1248 cc 1368 cc 1248 cc

7.57 7.40 8.54

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1596 cc 101 5M Y Y Y N N 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y 1399 cc 68 5M Y Y Y Y Y

8.88 9.33

4 cyl 4 cyl

1497cc 1497cc

118 118

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

7.41

4cyl

1198 cc

88

5M

Y Y Y Y Y

7.53 7.90 9.24 10.75

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

1599 cc 1493 cc 1599 cc 1582 cc

103 110 110 128

5M 5M 4A 4A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

N O N Y

N N N Y

7.51

4cyl

1396 cc

98

4A

Y

Y

Y

Y

Y

7.45 7.99

4 cyl 4 cyl

1994 cc 1994 cc

100 100

5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N

7.57 8.77 9.80

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc 2179 cc

120 120 120

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

N N O

7.72 8.29 9.01

4 cyl 4 cyl 4 cyl

2498 cc 2498 cc 2498 cc

112 112 112

5M 5M 5M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

N N Y

N N O

85 85 89 85

5M 5M 5M 5M

N N Y N N Y N N N N Y Y Y N N Y Y Y N N

Y Y Y N N Y Y Y O N Y Y Y Y O Y Y Y Y O

ZDi(D) SX-4 ZXi-IM(P) VDi (D) ZXi AT(P) Zdi (D)

MITSUBISHI Lancer 2.0 LXd(D) TATA Sumo Grande Mark II Ex(D) Gx(D) Safari LX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) VX Dicor 2.2 VTT (4X2) (D) TOYOTA Innova G1 (8 Seater TD) (D)

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 4A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

7.89

4 cyl

1998 cc

65

5M

Y

7.22 7.93

4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc

118 118

5M 5M

Y Y Y N N Y Y Y N N

7.54 9.86

4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc

140 140

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y N N

9.51

4 cyl

2494 cc

100.5

5M

11.93 13.49

4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc

148 148

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.50 13.45 14.67

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1497 cc 1799 cc 1799 cc

118 130 130

5M Y Y Y Y Y 5A Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.89

4 cyl

2179 cc

120

5M

13.31 13.75

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

160 105

6M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

13.31 14.90

4 cyl 4 cyl

2179 cc 2179 cc

138 138

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

10.36 14.51 13.79

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1794 cc 1794 cc 1364 cc

130 130 86

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y 6M Y Y Y Y Y

10.32 12.15 12.38

4cyl 4 cyl 4 cyl

2494 cc 2494 cc 2494 cc

100.5 100.5 100.5

5M Y Y Y N N 5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

13.00 14.27

4 cyl 4 cyl

1595 cc 1896 cc

101 104

5M Y Y Y Y Y 5M Y Y Y Y Y

22.42

4 cyl

1995 cc

177

6A

Y

Y

Y

17.98 19.73

4 cyl 4 cyl

1991 cc 1991 cc

148 148

5M 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Abs Airbag

5M

102 90 102 90

Pwr Window

75

1586 cc 1248 cc 1586 cc 1248 cc

Power St

1248 cc

4 cyl 4 cyl 4 cyl 4 cyl

A/C

4 cyl

7.92 7.97 8.56 8.85

Gearbox

7.25

Bhp/Power

Displacement

5M Y Y Y N N

Engine

ISSUE

Abs Airbag

Pwr Window

112

Power St

2498 cc

A/C

Bhp/Power

4 cyl

Gearbox

Displacement

6.76

1

ANNIVERSARY

Price (Lakhs)

Etios VX

Engine

Xylo E 2(D) Thar 4X4 SKODA Fabia 1.2 Elegance(D) toyota

Price (Lakhs)

126 pricetag

Y Y Y Y Y

Y

Y

Y

Y

N

N

N

TATA Aria Pleasure Prestige

TOYOTA Corolla Altis 1.8 J (P) 1.8 V (P) (A) GL (D) Innova GX (7 Seater TD) (D) VX (7 Seater TD) (D) VX (8 Seater TD) (D) VOLKSWAGEN Jetta MT 1.6 (P) MT 1.9 TDi (D)

Y Y Y Y O

15-25 LAKHS BMW X1 X1 (P) CHEVROLET Captiva Captiva LT (D) Captiva AT (D)

Y Y

Dealers Directory Evm Motors Ekm

Indus Motors Clt

Popular Cochin

Popular Clt

Hercules Automobiles

Perinthaamanna

0484 4040404

0495 2765285

0484 2330039

0495 2370007

Tvm

04933 236000

Phoenix cars CLT

Popular Tvm

Popular Vytila

Popular Ekm

0471 2720152/53

AVG Ktm

0495 3300000

0471 2343493

9946104040

0484 230039

Popular Ktm

Indus Cochin

A.M Motors Malapuram

Har Car Kannur

0481 2560492

0481 2560492 Sai Service kochi

Hercules Automobiles

0484 2358587

0483 2734676

0497 2766477

Sarathy Kollam

0484 4445555

Alpy

Indus Tvm

Brd Car World Tcr

Sitaram Pkd

0474 2729618

0477 2264565/665

0471 2445774

0487 2424373

0491 2504211

Kvr Autocars

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

N

10-15 LAKHS CHEVROLET Cruze LT (D) LTZ (D) HONDA Civic VAT(P) 1.8 V MT(P) 1.8 V AT(P) MAHINDRA Scorpio M Hawk VLX AT (D) SKODA Laura 1.8 TSI Ambiente (P) 2.0 TDI Ambiente MT(D)

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Maruti Suzuki

N

Tata Hyson Motors Tcr

Y Y

just in

fat boy

harley davidson

Displacement

Bhp/Power

A/C

Power St

Pwr Window

17.81 19.22

4 cyl 4 cyl

2499 cc 3000 cc

143 154

5M 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

19.81 19.49

4 cyl 4 cyl

2354 cc 2354 cc

142 142

5M 5A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

22.94 23.96 24.71

4 cyl 4 cyl 4 cyl

1997 cc 2354 cc 2354 cc

143 161 161

6M 6M 6M

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

Engine 1584CC, Air cooled, Twin Cam 96B

Max.Power

125 NM @ 3500 RPM

TORQUE

126 nm @ 3000 RPM

Abs Airbag

Bhp/Power

A/C

Power St

Pwr Window

30.40

4 cyl

1968 cc

143

6A

Y

Y

Y

Y

Y

2.0 TFSi (P)

30.40

4 cyl

1984 cc

180

6A

Y

Y

Y

Y

Y

3.0 TDi Quatro (D)

38.00

4 cyl

2967 cc

240

6A

Y

Y

Y

Y

Y

3.2 FSi Quatro (P)

38.00

4 cyl

3167 cc

265

6A

Y

Y

Y

Y

Y

Abs Airbag

Displacement

2.0 TDi (D)

Gearbox

Engine

Overtake Rating 

Price (Lakhs)

Gearbox

Engine

FORD Endeavour 2.5 TD Ci 4X2 (D) Thunder +(D) HONDA Accord VTiL MT(P) VTiL AT(P) CR-V: 2.0L 2WD (P) 2.4L 4WD MT(P) 2.4L 4WD AT (P) MITSUBISHI Pajero SFX BS III (D) Out Lander Outlander 2.4 (P) SKODA Laura 2.0 TDi Elegance MT(D) 2.0 TDi Elegance AT(D) yeti Ambiente Elegance Superb 1.8 Elegance (P) 2.0 TDi PD (D) VOLKSWAGEN Passat

Price (Lakhs)

19.7 lakhs

A6 2.7 TDi (D)

38.50

6 cyl

1396 cc

190

6A

Y

Y

Y

Y

Y

3.0 TDi (D)

46.00

6 cyl

2967 cc

88

6A

Y

Y

Y

Y

Y

2.0 TFSi (P)

40.00

4 cyl

1984 cc

88

6A

Y

Y

Y

Y

Y

46.00

6 cyl

3189 cc

246

6A

Y

Y

Y

Y

Y

3.2 (P)

41.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

Y

Y

Y

Y

Y

D5 (D)

38.50

5 cyl

2400 cc

205

6M/A

Y

Y

Y

Y

Y

47.50

6 cyl

3192 cc

238

6M/A

Y

Y

Y

Y

Y

39.50

5 cyl

2400 cc

175

6A

Y

Y

Y

25.94

6 cyl

3471 cc

275

6A

Y

Y

Y

Y

Y

C 200 Elegance (D)

29.18

4 cyl

1796 cc

178

5A

Y

Y

Y

Y

Y

C 220 (D)

32.70

4 cyl

2148 cc

170

5A

Y

Y

Y

Y

Y

C 250 (P)

35.47

4 cyl

2496 cc

204

5A

Y

Y

Y

Y

Y

E-350 Avantgrade (P)

49.04

V6

3498 cc

272

7A

Y

Y

Y

Y

Y

E-350 CDi (D) nissan Teana XV (P)

50.17

V6

2987 cc

228

7A

Y

Y

Y

Y

Y

25.93

6 cyl

2496cc

180

6A

Y

Y

Y

Y

Y

26.36

6 cyl

3597 cc

256

6spd A Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

A8 4.2 Fsi Quatro (P) 82.35 8 cyl 4172 cc 344 6A 3.0 TDi Quatro (D) 72.47 6 cyl 2967 cc 240 6A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

AUDI

Q7 3.0 TDi Quatro (D) 4.2 TDi (D)

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

A4

BMW

Highline DSG-S (D) MARUTI Kizashi MT CVT Hyundai Sonata Transform 2.4 MT (D) nissan Teana XL (P) X-trail LE MT(D) SLX AT(D) toyota Fortuner 3.0 MT (D) tata Pride Pride

Q5 20.37

4 cyl

2835 cc

119

5M

Y

Y

Y

Y

Y

20..27

4 cyl

2360 cc

168

6A

Y

Y

Y

Y

Y

TT 3.2 FSi (P) VOLVO

15.23 16.21

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

105 105

5M 6A

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y Y Y

Y Y

15.38 16.76

4 cyl 4 cyl

1968 cc 1968 cc

140 140

6M 6M

Y Y

19.79 22.43

4 cyl 4 cyl

1798 cc 1968 cc

160 140

7spd A Y Y Y Y Y 6spd A Y Y Y Y Y

S 80

XC 90 3.2(P) XC 60 D5 AWD (D) HONDA Accord

24.22

6 cyl

1968 cc

139

6A

Y

Y

Y

Y

Y

16.71 17.71

4 cyl 4 cyl

2393 cc 2393 cc

175 175

6M 6M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

V6(p) MERCEDES-BENZ C-Class

E-Class 16.14

4 cyl

2359 cc

172

5M

Y

Y

Y

Y

Y

21.48

6 cyl

2496 cc

180

6M

Y

Y

Y

Y

Y

22.16 26.42

4 cyl 4 cyl

1995 cc 1995 cc

147.5 147.5

6M 6M

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

20.08

4 cyl

2982 cc

169

5M

Y

Y

Y

Y

Y

SKODA Superb 3.6 ELEGANCE (P)

50-90 LAKHS toyota

15.90

4 cyl

2179 cc

138

5M

Y

Y

Y

Y

Y

Land Cruiser Prado (D) 53.64 4 cyl 2982 cc 170 5M porsche

25 -50 LAKHS

Boxter Boxter S (D) 66.03 6 cyl 3436 cc 310 7A

BMW 3 Series 330 i (P)

34.13

6 cyl

2497 cc

254

6A

Y

Y

Y

Y

Y

320d Highline (D)

31.68

4 cyl

1995 cc

167

6A

Y

Y

Y

Y

Y

530 d (D)

46.14

6 cyl

2993 cc

232

8A

Y

Y

Y

Y

Y

535 i Highline (P)

58.05

6 cyl

2996 cc

255

6A

Y

Y

Y

Y

Y

X3 25 Si (P)

42.28

6 cyl

2497 cc

215

6spd

Y

Y

Y

Y

Y

X3 X Drive 20d (D)

41.28

6 cyl

1995 cc

215

6spd

Y

Y

Y

Y

Y

5 Series

X3

Cayenne Cayenne Turbo 128.00 8 cyl 4800 cc 500 8A Cayenne (D) 59.22 6 cyl 2967 cc 245 A AUDI

56.00 68.00

6 cyl 8 cyl

2967 cc 4134 cc

336 335

6A 6A

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

Dealers Directory 0487 6457777

Skoda

Mitsubishi

0484 3202366

9995356655

Marikar Skoda Ekm

Marikar Ekm

Geo Motors Tcr

0491 6455555

0484 416666

0484 2330779/2338907

0487 3201665

Amana

P Ltd

Skyhigh Motors

Marikar Skoda Tvm

Marikar Tvm

Pvs Automobiles P

0495 3000333/111

0484 2706432

0493 220606

0471 3299455

0471 3244811

Ltd Clt

Nippon Ekm

Icml:

Kulathunkal Motors

Marikar Skoda Clt

Geo Motors Ktm

0495 2762255

0484 2701533

Maxim Internatonal

Kollam

0495 323970

0481 236325

Nippon Tvm

Cars Ekm

0471 2417733

0484 2345267

0474 2554234

Geo Motors Ekm

Nissan Evm Automobiles Ekm

Toyota

Benz

Vijay Motors Pkd

Benz Rajasree Motors

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

128 pricetag

st

1

ANNIVERSARY

ISSUE

4799 cc 2933 cc

402 241

6A 6A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

61.86

6 cyl

2979 cc

225

7spdA

Y

Y

Y

Y

Y

75.08 77.48

8 cyl 8 cyl

3999 cc 3999 cc

420 420

6spd 6spd

Y Y

Y Y

Y Y

Y

Y

MERCEDES-BENZ M-Class ML 350(P) ML 320 CDi(D)

66.00 63.10

V6 V6

3498 cc 2987 cc

235 224

7A 7spd

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

S-Class S 350 CDi(D) S 350L (P)

84.49 83.68

V6 V6

2987 cc 3498 cc

88 272

7A 7A

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

V6 V6

3724 cc 2987 cc

229 224

7A 7spd

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

131.64

inline

5972 cc

439

6A

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Abs Airbag

8 cyl 6 cyl

70.00 69.00

Electric Start)

70.57 53.85

CLS 350(P) 320 CDi (D)

Pwr Window

Y Y

Power St

Y Y

A/C

Y Y

Gearbox

Y Y

Bhp/Power

Pwr Window

Y Y

Max Power(Bhp@ Rpm)

Disc Brake

Alloy Wheel

Power St

6A 6A

Displacement

A/C

302 215

Engine

Bhp/Power

4000 cc 2993 cc

Price (Lakhs)

Displacement

8 cyl 6 cyl

Abs Airbag

Engine

86.49 82.58

7 Series 740 Li (P) 730 Ld (D) X5 5.0i (P) 3.0 d (D) Z4 Z4 S drive 35i M3 M3 Coupe M3 Convertable

Gearbox

Price (Lakhs)

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv. AXpt]mse tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

ABOVE 90 LAKHS BMW 7 Series 760 Li(P)

MERCEDES-BENZ S-Class S 500L(P) 97.25 V6 5461 cc 388 7A SL 500(P) 102.00 V8 4966 cc 306 5A audi R 8 4.2 FSi (P) 117.00 8 CYL 4163 cc 414 6A A 8 6.0 W12Quattro (P) 121.76 12 CYL 5998 cc 443 6A

7@7000 8@7500 8@7500 9@8000 14@8500 10.3@7500 11@8000 13.3@8000 26.2@8500

N N O O Y O O Y Y

N Y N Y Y Y Y Y Y Y O O Y O Y Y Y Y

39,644 50,656 57,012 36,891 59,491 94,104 62,159 44,700 48,204 43,648 34,038

102 124.8 124.8 97.2 149.2 223 149.2 97.2 124.7 97.2 97.2

7@7000 9@7000 9@7000 7.7@7500 14.2@8500 17.6@7000 14.4@8500 7.4@8000 9@7000 7.7@7500 7.7@8000

N N Y N Y Y Y N N N Y

N Y Y Y Y O O O Y O Y Y Y O Y Y O Y O Y Y N

43,850 40,350 41,199 30,650

124.6 124.6 106 71.5

8@7000 10.6@8500 7.3@7500 3.8@5500

N Y Y N

Y Y Y N N Y N Y

Starcity Sport 41,135 Apache RTR 160 63,991 Max 4R 38,190 Scooty Pep 36,545 Apache RTR 180 69,440 Apache RTR 180 ABS 78,880

99.7 159.7 109.7 87.8 177.4 177.4

7.5@7500 15.2@8500 8.2@7500 5@6500 17.3@8500 17.3@8500

N Y N N Y Y

O O Y Y N N N Y Y Y Y Y

Displacement (Cc)

102 109 109 109 149.1 124.7 124.7 149.1 249.4

(Price

Max Power(Bhp@ Rpm)

Disc Brake

Alloy Wheel

42,326 46,421 47,441 46,426 65,800 47,513 53,997 63,375 1,45,641

Price

Displacement (Cc)

Electric Start)

two wheelers

Honda Dio Activa Aviator Cb Twister Dazzler Shine CBF Stunner Unicorn CBR 250 R

Hero Honda Pleasure Glamour Glamour Pgm-Fi Cd Deluxe Cbz X-Treme Karizma ZMR Hunk Passion Pro Super Splendor Splendor Nxg CD Dawn

Mahindra Rodeo Sym Flyte Stalio Kine

Tvs

M (manual) A (automatic) S (steptronic) Y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Wego

46,384

109.7

7.8@7500

N Y Y

220 100 100 150 94.38 124.05 249 149.01 134.66 178.6 220 249

19.3@8400 8.5@7000 8.5@7000 13.1@7500 7.7@7500 11@8000 32.5@11000 14.09@8500 13.3@9000 17.02@8500 20.71@8500 32.5@9500

Y N N Y N Y Y Y Y Y Y Y

N Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

66,073 153 13.8@7500 41,947 105.6 7.6@7500 99,610 149.8 17@8500 49,098 123.7 10.8@7500 73,080 153 13.8@7500 50,490 153 12.1 PS @ 7500 52,000 153 12 PS@7500 56,000 153 12 PS@7500

Y N Y Y Y N Y Y

Y Y O Y Y Y Y Y Y Y Y O Y Y Y Y

46,684 63,050 46,829

124 149.5 124

8.58@7000 13.8@8500 8.74@7000

N N Y Y Y Y O Y O

88,531 1,34,324 99,582 1,03,020 1,06,408

346 499 346 346 350

19.8@5250 27.2@5250 19.8@5250 19.8@5250 19.8@5250

N Y Y Y Y

Bajaj Avenger 220 74,933 Platina 100 36,037 Platina 125 37,560 Discover 150 50,221 Discover 100 44,108 Discover 125 48,527 Kawazaki Ninja 250R 2.75Lac Pulsar 150 64,050 Pulsar 135 54,435 Pulsar 180 67,209 Pulsar 220 77,937 Ninja 250 2,74,862

Yamaha Fz 16 Ybr 110 Yzf R 15 Gladiator Pls Fazer Sz Sz-X Sz-R

Suzuki Access 125 Gs 150 R Slingshot

Royal Enfield Bullet Standard Classic 500 Electra 5S Thunder Bird Classic 350

N N N Y N Y N Y N Y

1

st

subin a d o o r

ANNIVERSARY

ISSUE

gallery

129

hgntbmc IuXpI¡mgvNIÄ

CXv GXv ^mj?

Zn\w {]Xn hgntbmc§fnð `mjtbmSv sN¿pó Fs´ñmw {IqcXIÄ \mw ImWpóp Ah Nn{X¯nð ]IÀ¯n {]XnIcn¡pó ASqÀ

kztZin kp_nsâ Nn{X§fneqsS...

hn]¯v aebmf¯nð hót¸mÄ AXnt\¡mÄ henb hn]¯mbn

kp_n³ ASqÀ ]¯\wXn« ImtXmen¡äv tImfPnse Sqdnkw hn`mKw eIvNdÀ BWv

aebmf¯nð Cu C§s\bpw FgpXmw

tIc¯nsâ Adsb tIccw Fópw ]dbmw

\n§Ä XbmdmtWm?

^pSv]m¯nð ]mÀ¡nMv Dïv

ho«pt]cmtWm Cu "sa¡m\n¡ð'

PÌv Kohv F ss{S...

antÌ¡v kÀ¡mÀ hI

shcn...tkmdn....t]mbn«v Bdp aWn¡v hm...

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

road show 130trendz

HmhÀtS¡v sNbvX Xmc§Ä \ho³ `m-kvIÀ

H

cp hÀjs¯ HmhÀtS¡nMv Ignªv dn bÀhyp anddneqsS t\m¡pt¼mÄ ISóp t]mb Nne Imgv¨IÄ ho--ïpw Nne a[pcHm ÀaIÄ k½m\n¡pópïv. l HmhÀtS¡nsâ Hómw e¡¯nð ]rYzncm Pns\bmWv BZys¯ sken{_nän CâÀ hyphn\mbn kao]n¨Xv. XoÀ¯pw {]^j Wemb kao]\w sImïv Fópw ]rYzn AZv`pXs¸Sp¯nbnt«bpÅq. CâÀhyphn \mbn kabw Xómð AhnNmcnXambn h cpó Xnc¡pIÄ t]mepw amän sh¨v IrXy kab¯v Xsó ]rYzn F¯pw. tImÄjo än\ñmsX asämón\pw; {]tXyIn¨v hm¡n \v Aôpss]kbpsS hne Cñm¯ ]e Xmc§Ä¡panSbnð ]rYzn hyXykv X\mWv. FómWv s{sUhnMv ]T\w XpS §nbsXóp kw`mjWat[y tNmZn¨p Rm³. DS³ hóp adp]Sn: "Hómw Ivfmkn ð ]Tn¡pt¼mÄ..'' FómWv BZyw s{sU hnMv ]Tn¨Xv, GXmbncpóp BZys¯ Im À FsóñmapÅ ]XnhptNmZy§fnð ]r Yzn Hóp sNmSn¨XmtWm Fóv kwibw tXmón. "Hómw IvfmÊnð ]Tn¡pt¼mÄ Ip«nIÄ ssk¡nÄ t]mepw HmSn¡mdnñ tñm' Fómbn Rm³. BZyambn s{sUhv sNbvX A\p`hhpw aäpw ]rYzn ]nsóbpw ]dªp. At¸mgpw AXnsemónepw hniz kn¡m³ BImsX "Rm³ hnizkn¡p ónñ'' Fóv Rm\pw ]dªp. car-tooon

HmhÀtS¡v / sk]väw_À 2011

Cóv HmhÀtS¡n\v Gähpw CW§nb Iym¨v thUv CXmWv: "CXv Aað \ocZn s\ Um³kv sN¿n¨ amknI..''!!!

road show thWsa¦nð hnizkn¨mð a Xn Fóp ]rYznbpw. ]nsóbpw ]rYzn \ómbn kwkmcn¨p. D ]Nmchm¡pItfmsS ]ncnªp. ]rYznbvs¡m¸w kvIqfnð ]Tn ¨ Hcp {^ïv Dïv F\n¡v. DS t\ AhtfmSv tNmZn¨p t\m ¡n. kXyamWv. Aômw Ivfm knð ]Tn¡pt¼mÄ ImÀ HmSn ¡pó ]rYznsb Ahfpw Iïn «pïv. ]rYznbpsS Xncph\´ ]pcs¯ ho«nð sh¨v amcpXn 800sâ s{sUhnMv koänð sIm ¨p ]rYzn Ccn¡pó _vfmIv B³Uv sshäv Nn{X§fpw I ït¸mÄ hnizmkambn. ap³ [mcWItfmsSbpÅ kao] \§ftñ ]et¸mgpw sXän ²mcWIÄ¡v ImcWamIp óXv? l Aev¸w am{Xw kwkmcn¡pó, A]qÀhambn am{Xw am[ya§ fnð {]Xy£s¸Spó Aað \ocZv HmhÀtS¡nsâ {Smhtem Kn\mbn GÀ¡mtS¡v bm{X h óncpóp. HmhÀtS¡nsâ Hm tcm {SmhtemKpw A£cmÀ° ¯nð Hmtcm BtLmj§Ä BWv. bm{XbpsS cïmw Znh kw \nemhpÅ cm{Xnbnð A hnizk\obambn B AZv`pX ¡mgv¨ R§Ä Iïp. Cóv HmhÀtS¡n\v Gähpw CW§n b Iym¨v thUv CXmWv: "CXv Aað \ocZns\ Um³kv sN ¿n¨ amknI..''!!! l sslZcm_mZnse knen¡hmenbnð sI«n DbÀ¯nb ] SpIqä³ skänð s]mcnshbn e¯v jq«n§nembncpóp A ñp AÀPp³. D¨hsc ss^äv ko\nð A`n\bn¨p XfÀóv hcpt¼mÄ C\n t^mt«mjq«v Fópw CâÀhyq Fópw ]d ªv _p²nap«n¡pósX§s\ sbóp hnNmcn¨v \nev¡pt¼m Ä ac¯Wenð \nó R§fp sS ASpt¯¡v hnbÀ¯v Ipfn ¨v Añp HmSn hóp. ssI¿nð cïv ]vfmÌnIv ItkcIfpam bn! Ccn¡m³ ]dªp. R§

CtamZv cmPv

tfmSv Xsótbm Fó a«n ð R§Ä Npän\pw t\m¡n.

AsX R§tfmSv Xsó. B XnYy acymZIÄ sImïv A ñp ]nsóbpw A¼cn¸n¨p sImïncpóp. Aós¯ B \Sp¡¯nð \nópw Cópw R§Ä ]qÀ®ambn apà cmbn«nñ. l Xangv\S³ icXvIpamdnsâ sIm«mckZriyamb sN ssóbnse ho«nð ]t¯m fw tPmen¡mcpïv. AhnsS At±ls¯ Im¯ncn¡pI bmbncpóp R§Ä. s]s« óv _n Fw U_vfyphnð h ónd§n At±lw ]dªp: "]¯v an\näv IqSn. Rm³ ISbnðt¸mbn ]¨¡dn hm §nbn«p hcmw...!!!!!'' l HmhÀtS¡nse UnsshUÀ Fó tImf¯n\p thïnbm Wv \S³ aptIjns\¡mWm ³ t]mbXv. hml\\Àa I YIÄ Fs´¦nepw thW saómbncpóp \½psS Bh iyw. Xami¡Y ]d¨nð \n À¯nshs¨ómbn Xmcw. A sX´v sImïmWv Fóv tNm Zn¨p. ]sïmcn¡ð CtX tNmZyw `mh\bpw Imhybpw tNmZn¨ncpóXmbn aptIjv ]dªp. B IY C§s\.

"Hcp Zp_mbn kvtäPv tjm bv¡v thïnbpÅ dntlgvk ð \S¡pIbmWv. `mh\bpw Imhybpw IqSn FsâbSp¯v hóp. `mh\ tNmZn¨p: "F ´m aptItj«m.. C§s\ sUkv]v Bbn Ccn¡póXv. tN«sâ Xamisbms¡ tI«v Nncn¡mw Fóp hnNmcn¨m Wv R§Ä hóXv Xsó. Zm t\m¡pt¼mÄ tN«³ Chn sS anïmXncn¡póp. F´m?

F´v ]än?'' At¸mÄ Rm³ ]dªp: "Rm\nt¸mÄ Xam i]dbpósXms¡ \nÀ¯n sh¨ncn¡pIbmWv. ImcWw \n§Ä Xamisbms¡tI«v Np½mX§v t]mIpw. Rm³ Dd¡sams¡ Ifªp hsc BtemNn¨mWv Hmtcm Xam iIfpw Iïv ]nSn¡póXv X só. AsXms¡ \n§Ä {^o bmbn tI«n«v t]mIpóp'. `m h\tNmZn¨p: "]nsó R§ Ä Ft´m thWw. Imiv th tWm?' Rm³ ]dªp: "Imiv Hópw thï, Rm³ Xami ]dbpt¼mÄ \n§Ä `b¦c ambn Nncn¡patñm... At¸m Ä cïpt]cpw IqSn Fsâ s\ ônte¡v hoWv InSóv Nncn ¡Ww.!!!' Xami¡Y ]dbn ñ Fóp ]dbpóXnðt¸m epw Nncn¸n¨p hogv¯póp aptIjv.. n

OVERTAKE Magazine September 2011 Price ` 50 Reg.No. KERMAL 14674