Out & About · Juli 2016 · #163

JULI 2016 #163

VC

CC

CC

AALBORGBORGMESTER OG PRIDEFORKVINDE I PARLØB

C

VILDE MED AALBORG PRIDE INDE I BLADET

PrEP: ET SUPPLEMENT TIL KONDOMET?

STOR REPORTAGE FRA AARHUS PRIDE

2

INDHOLD

JULI 2016

06 AALBORG PRIDE

Interviews med pride-formand Kathrine Skovsgaard og borgmester Thomas Kastrup-Larsen.

16 AARHUS PRIDE

Se billederne fra prideparaden i Aarhus.

26 MODESHOW I LUFTHAVNEN

Landingsbanen i Helsinki blev forvandlet til catwalk.

42 PrEP

Værd at vide om pillen, der beskytter imod hiv, men ikke imod andre sexsygdomme.

48 HIV-DANMARK FEJRET

Overborgmesteren kysser HivDanmarks formand på rådhuset.

16

60 GAY GUIDE & MAP

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

42

FASTE SIDER

04 Kommentaren 26 Mode 38 Skønhed 40 Sport 48 Set & sket 50 Kultur 56 Det sker 58 I byen med Pilu 66 Læserkonkurrence

48

OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle.

OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 360 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 480 DKK. Øvrige udland 672 DKK. Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse.

OUT & ABOUT · JULI 2016

10

UNIKT DRØMMECRUISE - med vores prisbelønnede skibe!

Bestil balkon kahyt eller bedre - du vælger frit mellem de 3 forskellige fordele nedenstående: 1. Classic drikkepakke 2. Lommepenge 3. Ubegrænset brug af internet ombord GoBetter - opgradér til 2 af fordelene til 100,-/dag GoBest - opgradér til alle 3 fordele til 300,-/dag Celebrity Cruises® er et stolt medlem af Royal Caribbean familien

Celebrity Cruises® tilbyder moderne og luksuriøse cruises som tager service og innovation til nye højder. Hele 85% af kahytterne på vores skibe i Solstice-klassen har balkon, hvilket giver dig den ultimative havudsigt.

Derudover findes der et have af oplevelser, et udendørs dæk med græs, imponerende restauranter med menuer skabt af Michelin-stjernekokke, aktiviteter og underholdning udover det sædvanlige, eksotiske spabehandlinger, moderne fitnesscenter og meget, meget mere.

4 KOMMENTAREN

Massakren i Florida

Foto: Mark Hildebrandt

ADMIRAL DUNCAN er en homobar i London, som i 1999 blev udsat for en bombeangreb, hvor David Copeland dræbte tre og sårede 79.

I 2006 tog Hagai Felician en pistol med ind i Tel Avivs LGBT-hus, hvor han dræbte to og sårede 15.

Og i 2016, samme weekend som Omar Mateens masseskyderi i Florida,

blev James Wesley Howell anholdt på vej til LA Pride med tre angrebsvåben og store mængder ammunition og sprængfarlige væsker.

hverken et tydeligt mønster i forhold til gerningspersonernes religiøse eller etniske baggrund. Eneste fællestræk er, at de stort set alle er mænd.

NATKLUBBEN PULSE blev forvandlet til et blodbad, da Omar Mateen dræbte 49 og sårede 53.

Var han inspireret af terrorgruppen Islamisk Stat?

Eller var han en selvhadende homo? Måske begge dele. Flere vidner har fortalt, at Omar Mateen jævnligt kom på homonatklubben, hvor han ofte drak sig fuld og forsøgte at komme i kontakt med andre mænd.

Donald Trump har brugt Omar Manteens massakre til at mistænkeliggøre muslimer generelt. Men logikken mangler, for hverken David Copeland, Hagai Felician eller James Wesley Howell er muslimer.

Ser man på USA’s mange masseskyderier, tegner der sig

BØR SIKKERHEDEN hæves i LGBT-miljøerne i Danmark? Jeg ved det ikke og vil ikke kloge mig på det. Men det nytter ikke at blive bange for alle muslimer eller alle mænd – eller at bure sig inde derhjemme af angst for, hvad der kan ske ude.

Omar Mateen vil formentlig inspirere homofober til at angribe LGBT-miljøer rundt om i verden. Men terrorister får ikke mig til at stoppe med at gå på homobar eller til pride. Ligesom terrorangreb i lufthavne og på metrostationer heller ikke har afholdt mig fra at flyve eller tage toget.

MAGASIN-REDAKTION REDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk ART DIRECTOR Mark Hildebrandt mark@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Frank Holm, Karin Meldgaard Henriksen, Kenni Kjær Rasmussen, Mikkel Hyldebrandt, Pilu Ottosen, Teddy Østerlin Koch, Trine Daimi Kalliomäki og Trond Alexander Tune.

ANNONCER add@outandabout.dk Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk under "Annoncering" WEB-REDAKTION REDKTIONSCHEF/ANSV. Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 WEBREDAKTØR Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk WEBMASTER Bert Svalebølle bert@outandabout.dk WEB outandabout.dk WEBTV out-and-about.tv

I fem artikler hørte vi, hvordan det var gået Mr. Gay 2013, Michael Sinan Aslanes, siden han fik en hård medfart med chikane og trusler, da han stod frem som homoseksuel muslim. Vi fik kommentarer fra de LGBT-organisationer, han følte havde sviget.

Artikelserien var populær og bidrog til at nuancere sagen set fra en LGBT-vinkel.

OUT & ABOUT · JULI 2016

Af webredaktør Brian Kjær Capkan

Vi er online i en ny og lækker indpakning.

Nye Borgerlige

Ketil Wanthe Rasmussen de Andrade er bestyrelsesmedlem i partiet Nye Borgerlige i Gentofte. I et indlæg på vores Facebookside gik han hårdt til Alternativet og debatten om fjernelse af transkønnethed fra listen over psykiske sygdomme.

Det udløste en heftig debat på Facebook, hvor især mange transkønnede gav (hårde) indspark i debatten.

FORSIDE Aalborg Pride-aktivist Kathrine Skovsgaard og borgmester Thomas Kastrup-Larsen FOTO Trond Alexander Tune RETOUCH Mark Hildebrandt

Mr. Gay 2013

NÆSTE NUMMER DEADLINE 10. juli 2016.

PÅ GADEN 29. juli.

JULI 2016 #163

C

ET UDPLUK FRA OAONLINE.DK

ANSVARLIG UDGIVER: Copenhagen Gay Media ApS Robert Jacobsens Vej 82.2.4 2300 København S mail@outandabout.dk CVR: 10126266

VCC

CCC

AALBORGBORGMESTER OG PRIDEFORKVINDE I PARLØB

C

VILDE MED AALBORG PRIDE INDE I BLADET

PrEP: ET SUPPLEMENT TIL KONDOMET?

STOR REPORTAGE FRA AARHUS PRIDE

Svanemærket tryksag 541-740 541-422

CCC

Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About.

APP GAY CPH

VCC

”Terrorister får ikke mig til at stoppe med at gå på homobar eller til pride.”

Happy Copenhagen Pride Vi er kommet ”From Sweden With Love” for at fejre alles ret til at være den man er.

Swedbank er stolt sponsor af

Swedbank Adresse: Kalvebod Brygge 45, 1560 København V Tlf: 8897 9000 Email: info@swedbank.dk

6

PRIDE

FAKTA OM AALBORG PRIDE I 2015 gik Aalborg Pride gennem Nordjyllands hovedstad for første gang.

I år er paraden den 9. juli.

Find programmet på: aalborgpride.dk

OUT & ABOUT · JULI 2016

7

KLAR TIL AALBORG PRIDE Den 9. juli går Aalborg Pride gennem den nordjyske hovedstad. Out & About har mødt pride-aktivist Kathrine Skovsgaard og Aalborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen.

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

8

PRIDE

KATHRINE SKOVSGAARD Formand for Aalborg Pride.

Blikfanger og CEO for Events by Skovsgaard.

Uddannet NLP Trainer Født og opvokset i Dronninglund, nord for Aalborg.

Boede 2005-09 i Hamborg.

Bor nu i Aalborg sammen med kæresten Hamdi Tounsi.

AALBORG PRIDE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune Retouch: Mark Hildebrandt

T

re måneder. Så kort tid tog det en meget lille gruppe frivillige i 2015 at stable Aalborgs første pride på benene. En af initiativtagerne var Kathrine Skovsgaard, som selv er hetero. ”Jeg har en veninde, som sidste år fortalte mig, at hun var træt af at være lesbisk i Aalborg og ville flytte væk,” fortæller Kathrine Skovsgaard. ”Så sagde jeg: Hør her! Du skal ikke smutte. Lad os gøre noget ved det sammen. Jeg har altid drømt om at lave en gay parade, så lad os lave den sammen.”

OUT & ABOUT · JULI 2016

De to kvinder undersøgte, hvornår der var pride i Aarhus og København, tjekkede derefter deres egne kalendere og fastlagde så datoen for Aalborgs første pride.

Det begyndte i Hamborg Idéen til at arrangere Aalborgs første pride fik Kathrine Skovsgaard, mens hun boede i Hamborg og hang ud i homobydelen Sankt Georg. ”Jeg flyttede selv fra Aalborg som 21-årig, fordi byen var for lille. Jeg skulle være modedesigner og til Italien og alt muligt!”

I stedet for Italien blev det til fem år i Hamborg, hvor den unge Kathrine fik mange homoseksuelle venner. Og da hun så flyttede tilbage til Danmark og Aalborg, fik hun lyst til at gøre noget for at sætte mere liv i Aalborgs

LGBT-miljø, som gik noget mere stille ved dørene end Sankt Georg-homoerne i Hamborg.

AXGIL-Festprisen Kathrine Skovsgaards lesbiske veninde er ikke længere med til at arrangere Aalborg Pride. Til gengæld er gruppen af pridefrivillige i Aalborg oppe på seks aktivister.

I februar fik Aalborg Pride tildelt Festprisen ved AXGIL GayGalla. Aalborgs pridearrangører var glade for nomineringen i sig selv. Og det kom faktisk helt bag på dem, at så mange LGBT’ere fra hele Danmark stemte på netop Aalborg Pride. ”Der sidder rigtig mange nordjyder og vestjyder og tænker: Jamen vi har også en stemme. Vi vil faktisk også gerne være med til at ændre noget. t

TUESDAY

COPENHAGEN PRIDE WEEK 16. - 21. AUGUST 2016 FROM SWEDEN WITH LOVE Swedish theme night with artists and performers from our friendly neighbours.

THURSDAY

UNDER THE RAINBOW Open-air concert with upand-coming LGBTQ artists + a headliner.

PARADE DAY & PRIDE SHOW The Pride Parade will take over the streets of Copenhagen finishing off with the big Pride Show on Pride Stage.

SUNDAY

CHILL OUT AT TIVOLI LGBTQ artists will mark the final day of Pride Week at ‘Plænen’ in Tivoli.

DRAG NIGHT Local and international drag queens will take over Pride Stage in a fierce show.

FRIDAY

SATURDAY

WEDNESDAY

EVERGREEN NIGHT A night full of golden oldies, unforgettable songs and sing-along tunes.

10

PRIDE

“Mangfoldigheden ligger ikke kun i seksualiteten. (...) Det bliver en mangfoldighedsparade, hvor buskabet er, at vi skal alle være her.”

Kathrine Skovsgaard, Medarrangør af Aalborg Pride.

Og det er ikke kun i hovedstaden, det hele foregår,” siger Kathrine Skovsgaard.

Indtog bibliotekerne AXGIL-prisen har virket stærkt motiverende for de frivillige i Aalborg Pride, som i år har udvidet fokus til at handle om mere end blot den årlige parade. ”En pride skal ikke bare være én dag om året. Det handler om at etablere et miljø og gøre det synligt,” siger Kathrine Skovsgaard.

KATHRINE SKOVSGAARD Formand for Aalborg Pride.

Blikfanger og CEO for Events by Skovsgaard.

Uddannet NLP Trainer Født og opvokset i Dronninglund, nord for Aalborg.

Boede 2005-09 i Hamborg.

Bor nu i Aalborg sammen med kæresten Hamdi Tounsi.

OUT & ABOUT · JULI 2016

11 Kathrine Skovsgaard og Thomas Kastrup-Larsen ved havnepromenaden i Aalborg.

Tre uger i april rykkede Aalborg Pride derfor ind på Aalborgs biblioteker. ”Vi klistrede alting ind i pride og var synlige på alle skærme og bannere samt ved indgangen til bibliotekerne. Her fortalte vi det lokale LGBTmiljøs historie: Om Eva fra Frederikshavn, som tidligere hed Brian, men nu er gået igennem en operation. Om Charlotte fra Mors. Om Johnny fra Hjørring. Og om flere her fra Aalborg, som fortalte om fordele og ulemper ved at bo i Nordjylland og gav gode råd til andre LGBT’ere,” siger Kathrine Skovsgaard. ”Vi har også et samarbejde med aftenskolerne Fokus og AOF, og vi har lavet en partnerskabsaftale med Smarteyes – en brillekæde, som her i Aalborg sælger vores pridearmbånd.”

Ny paraderute I år afgår paraden den 9. juli klokken 11.30 fra Kildeparken, der ligger lige ved

siden af Aalborg Banegård. Derefter går paradedeltagerne ned gennem hovedgaden Vesterbro, ud mod Hasseris forbi Café Ulla Terkelsen London, tilbage til centrum for at ende i byparken Karolinelund. ”Alle er velkomne! Hvis Fru Hansen har lyst til at komme med sin lille hund, så skal hun endelig gøre det.

Det samme gælder lille Emil på fem år og Sophia fra Ukraine, der måske slet ikke forstår dansk,” siger Kathrine Skovsgaard.

– Gælder det også, hvis man kommer i meget små badebukser og bar overkrop, med glimmer over hele kroppen? ”Ja, da! Du kommer bare,” ler hun.

Plads til alle ”Man må komme lige, som man er,” understreger Kathrine Skovsgaard og fortæller en historie fra Aalborg Pride i 2015:

”Sidste år havde vi kun en enkelt person, som havde taget lædermaske på. For det her er jo Nordjylland, hvor det må endelig ikke blive for karikeret,” smiler hun. ”Men vi tænkte bare: Kom nu med det! Det ville være pissefedt, hvis vi kan få det frem til overfladen, for hvorfor skal det kun foregå i en kælder? Jo mere synlig, vi gør det, jo nemmere bliver det også for Hr. og Fru Danmark at forstå, at sådan kan man også se ud.”

Aalborg Pride ønsker i det hele taget en bred mangfoldighedsfejring den 9. juli, fortæller Kathrine Skovsgaard. ”Mangfoldigheden ligger ikke kun i seksualiteten. Nogle sidder måske i kørestol. Nogle er måske fra et andet land. Nogle taler måske ikke dansk flydende. Det bliver en mangfoldighedsparade, hvor buskabet er, at vi skal alle være her.”

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

12

PRIDE

THOMAS KASTRUPLARSEN Aalborgs borgmester siden 2014.

Medlem af Socialdemokraterne siden 1993.

Født i Kalundborg, men flyttede til Aalborg i 1992.

Uddannet i Politik og Administration fra Aalborg Universitet.

Gift med Anna og har tre børn.

OUT & ABOUT · JULI 2016

VILD M VERD

13

“Det at vi har fået en pride, sætter fokus på, at Aalborg er en mangfoldig by, og at man har ret til at være lige præcis, hvordan man har lyst til at være.”

Thomas Kastrup-Larsen, Aalborgs borgmester.

MED DEN

Redaktør Thomas R. Kristensen interviewer Aalborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen.

Borgmester Thomas KastrupLarsen er vild med Aalborg Pride og den mangfoldighed, som priden står for.

AALBORG PRIDE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

A

alborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen, er begejstret for Aalborg Pride, som opstod i 2015 og nu vender tilbage med parade og fest den 9. juli. ”Jeg synes, det er fantastisk! Hvis der er noget, jeg synes er vigtigt, så er det, at alle, uanset hvem man er, føler sig hjemme og godt tilpas her i byen,” siger Thomas KastrupLarsen til Out & About. ”Det at vi har fået en pride, sætter fokus på, at Aalborg er en mangfoldig by, og at man har ret til at være lige præcis, hvordan man har lyst til at være,” understreger borgmesteren.

Kommunen støtter priden I 2015 holdt han åbningstalen til Aalborgs første pride, men her i 2016 kan han ikke være med, da familiens sommerferie til Spanien falder sammen med priden.

Men han har gennem det seneste år sørget for, at Aalborg Kommune giver pride-arrangørerne den støtte, de har brug for, hvilket bekræftes af Kathrine Skovsgaard fra Aalborg Pride. ”Vi bakker op organisatorisk, og hvis der er behov for lidt økonomi, plejer vi også at finde ud af det,” siger Thomas Kastrup-Larsen. ”Jeg tror helt klart, at Aalborg Pride kan gå hen og blive et rigtigt stort projekt. Alting skal have sin start, men man kan OUT & ABOUT · JULI 2016 t

14

PRIDE

Aalborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen, holdt åbningstalen ved Aalborg Pride 2015.

mærke det store engagement blandt de mennesker, der står bag.”

Kun positive reaktioner Thomas Kastrup-Larsen har kun mærket opbakning til sin positive linje over for Aalborg Pride. ”Jeg har kun oplevet positive reaktioner. Jeg har overhovedet ikke set nogen reaktioner eller mødt nogen, som synes, at det her var noget værre noget, og hvorfor dog bruge energi på det,” siger Aalborgs borgmester. ”Også i byrådet er der en bred accept af, at det er godt at bakke op om Aalborg Pride,” understreger han.

OUT & ABOUT · JULI 2016

”Men hvis der er nogen, som skulle være imod Aalborg Pride, tager jeg da rigtig gerne en debat med dem om det.”

Vild med verden For borgmesteren handler det først og fremmest om at bidrage til, at alle aalborgensere, tilflyttere og turister føler, at de har lov til at være, som de er. ”Aalborg er en åben by, og vi har et motto, der hedder, at vi er vild med verden. Det gælder også verdens mange facetter og forskelligheder,” siger Thomas Kastrup-Larsen. ”Og skulle man lægge en sådan kynisk økonomisk betragtning hen over

det, så er jeg ikke et øjeblik i tvivl om, at et samfund med en sådan tilgang er meget mere produktivt end et samfund, som er undertrykkende og forsøger at stivne de forskellige kulturelle udtryksformer.” ”Aalborg har en befolkningstilvækst på omkring 2.500 om året, hvoraf halvdelen kommer fra udlandet. Hvis ikke vi er i stand til at være et åbent samfund, hvor det er OK at være anderledes, så flytter de jo igen. Så gider de ikke arbejde her.”

Borgmesteren lægger dog også vægt på det internationale aspekt: ”Den her sag handler ikke kun om Danmark og Aalborg. Når man

Foto: Kim Kjærgaard Sørensen

15

Da USA's ambassadør, Rufus Gifford, besøgte Aalborg i 2015, tog borgmester Thomas Kastrup-Larsen ham med på wakeboard-surfing i Østre Havn.

ser, hvad der sker i nogle lande, så er det ganske forfærdeligt at se den undertrykkelse af mennesker, som har en anden seksualitet end heteroseksualitet. Også derfor er det vigtigt, at vi manifesterer, at man skal have ret til at være lige præcis, som man er.”

Turist i Aalborg I konkurrence med Berlin, London og Paris virker Aalborg måske ikke som den mest tillokkende turistmagnet.

Men selv om Aalborgs LGBT-miljø er lille og uden et fast homosted at gå i byen på, så kan man sagtens opleve en masse på en forlænget weekend i

Aalborg – for eksempel i forbindelse med Aalborg Pride.

På en sommerdag vil Aalborgs borgmester først og fremmest opfordre til, at man smutter en tur ned til Limfjorden, som det centrale Aalborg ligger lige opad. ”Gå ned på havnefronten, tag en håndbajer, og nyd folkestemningen,” siger Thomas Kastrup-Larsen.

Sprit, kultur og surfing Musik- og arkitekturinteresserede opfordrer han til at besøge Musikkens Hus, som åbnede i 2014. ”Og så vil jeg slå et slag for, at man går forbi de gamle spritfabrikker. Se

dem, før vi laver dem om,” siger borgmesteren Efter mere end 100 års produktion af stærke drikkevarer lukkede De Danske Spritfabrikker i Aalborg i 2015. De gamle fabriksbygninger og området omkring skal fremover være kunst- og kulturcentrum med teater, hoteller og restauranter.

Endnu et af Thomas Kastrup-Larsens favoritsteder i Aalborg er Østre Havn, hvor man kan surfe på wakeboard. ”Det er superfedt! Sidste år var jeg ude at surfe med Rufus Gifford, som besøgte Aalborg i forbindelse med 4. juli-arrangementet,” siger Aalborgs borgmester.

OUT & ABOUT · JULI 2016

16

PRIDE

AARHUS PRIDE Blev afholdt lørdag den 4. juni fra Bispetorv og gik gennem Midtbyen, frem til Officerspladsen og Pride Square aarhuspride.dk

OUT & ABOUT · JULI 2016

17

SOL OVER AARHUS PRIDE Strålende solskin skinnede over Smilets By, som 4. juni holdt sine femte pride siden debuten i 2012.

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

18

PRIDE

AARHUS PRIDE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

A

arhus Pride-parade afgik fra Bispetorv den 4. juni klokken 11.45, tidligere end normalt på grund af et andet arrangement i byen. Alligevel havde de mange fremmødte aarhusianere fået selskab af folk fra andre byer, heriblandt pride-arrangører fra Aalborg, København og Malmø.

OUT & ABOUT · JULI 2016

Flere tusinde paradedeltagere gik med gennem Midtbyen og frem til paradens slutdestination på Officerspladsen ved kunstmuseet AroS. Pladsen var i dagens anledning omdøbt til Pride Square, og her havde organisationer, partier og forretningsdrivende opstillet boder.

OTB gav borgmester klap bagi På den nærliggende scene styrede Miss OTB blandingen af musik og taler. Den tårnhøje pride-værtinde bød Aarhus’ borgmester, Jacob Bundsgaard (S), velkommen på scenen

t

Auping summersale!

- spar op til kr. 10.000 på udvalgte Auping senge modeller

auping auronde nu! Kr. 31.995* (Vejl. pris Kr. 41.995)

EVT ORLANDO

*Prisen gælder ved køb af en Auronde seng, 2 stk. 588 justerbare sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser med vaskbart betræk.

Essential dobbeltseng NU! Kr. 24.995 (Vejl. pris kr. 32.995)

Prisen gælder ved køb af en Essential seng, 2 stk. 577 justerbare sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser med vaskbart betræk.

Ellen Trane Nørby.

Tilbuddene gælder t.o.m. 31.juli 2016 og er ekskl. hovedgærde, sengebord og andet tilbehør.

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Forbehold for trykfejl.

20

PRIDE

med et klap bagi, hvilket den regnbuepyntede borgmester tog med et stort smil. ”Aarhus er en by, hvor vi tror på forskellighed, og at det er mangfoldigheden, som giver os styrken som by. Vi tror på, at det at mennesker kommer fra forskellige steder, ser forskellige ud, har forskellige overvejelser og holdninger, forskellige måder at leve OUT & ABOUT · JULI 2016

livet på, det er det, der gør os stærke, Det er det, der skaber en by, der hænger sammen, og det, der gør, at Aarhus er så vidunderlig og fantastisk en by,” sagde Jacob Bundsgaard.

I sin tale glædede Aarhus’ borgmester sig over, at transkønnede ikke længere betragtes på en psykisk sygdom, og han roste de frivillige bag Aarhus Pride.

21

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

22

PRIDE

OUT & ABOUT · JULI 2016

16

li

20

free Wi-Fi

23

ju

23

mellem

a – hver d 9 1 g o 12

g i juli

Flaskeøl

19,Carlsberg

kr.

el. Tuborg snudesTrammer

29,4 cl Bitter

kr.

longdrink

49,4 cl Husets sprut kr.

”Jeg bliver så glad og stolt over at være borgmester i en by, hvor der er så gode kræfter, der gerne vil være med til at skabe rammer, ikke kun for dem selv, men også for en helt masse andre,” sagde Jacob Bundsgaard.

Pris til lesbisk fodboldstævne Senere på eftermiddagen blev Aarhus Pride-prisen

uddelt af Rebecca Matthews, som er direktør for Aarhus 2017, hvor byen skal være europæisk kulturhovedstad.

Aarhus Pride-prisen gik til Anne Mette Rasmussen fra det lesbiske fodboldstævne, Fodbold i Pinsen.

Og om aftenen åbnede diskoteket Train for den officielle pridefest, som angiveligt skulle være byens største regnbuefest nogensinde.

OUT & ABOUT · JULI 2016

m/vand

OUT & ABOUT · JULI 2016 t centralhjornet.dk kattesundet 18, 1458 kbh. k

24

PRIDE

PRIDE I LUND LUNDAPRIDE

Tekst og foto: Thomas R. Kristensen

D

en 21. maj gik omkring 2000 med i prideparaden gennem Skånes smukke gamle studenterby, Lund, 40 kilometer øst for København.

Alle køn og seksuelle orienteringer var repræsenteret ved paraden, som også rummede en stor del af det politiske spektrum, fra Vänsterpartiet og Feministisk Initiativ over Socialdemokraterna til de borgerlige Folkpartiet og Moderaterna.

Sverigedemokraterne og Kristdemokraterna har traditionelt bekæmpet LGBT-rettigheder i den svenske rigsdag og deltog ikke i Lundapride.

Det gjorde derimod den svenske folkekirke, og den gamle danske domkirke lagde hus til en Regnbuemesse og til flere pride-arrangementer i den nærliggende Hörsalen.

Stolt i Lund hedder organisationen, som arrangerer Lundapride.

OUT & ABOUT · JULI 2016

“Vi er meget tilfredse med opbakningen og alt den støtte, vi har fået, blandt andet fra Lunds Kommune. Interessen har været vældig stor i år og mange aktiviteter fyldt med mennesker,” siger Charlie Hedhav, kommunikationsansvarlig for Lundapride/Stolt i Lund.

Ud over paraden bød programmet på teater, film, musik, pridetaler, børneunderholdning, forelæsninger og debatarrangementer. ”Vi forsøgte at fremhæve trans og queer i år. Det er grupper, som ikke så ofte løftes frem, og vi ville sætte mere fokus på dem. Temaet var ’på vej’, da pridebevægelsen historisk set har været en kamp, og bevægelsen hele tiden udvikler sig og er på vej et nyt sted hen,” siger Charlie Hedhav.

Efter paraden åbnede svømmehallen Högevallsbadet for Pride Pool Party. Högevallsbadet er LGBT-certificeret og tilbyder mulighed for kønsneutral omklædning.

26

LIVSSTIL

Match made in HELsinki Det er sjældent, man skal vise pas og gennemgå sikkerhedstjek for at få lov til at se næste sæsons modekollektioner.

Men det var tilfældet, da Finnair og Finavia holdt et spektakulært modeshow i Helsinki lufthavn, midt på landingsbanen.

HAAL Den svenske designer Anders Haal er bedst kendt for sine konceptuelle og tankevækkende ready-to-wear- og brillekollektioner.

Han lancerede sit mærke Haal i 2013, og hans edgy og upolerede stil tiltrak meget hurtigt opmærksomhed fra førende detailhandlere som LN-CC og Opening Ceremony og det legendariske franske modemagasin Purple Fashion.

Hold øje med ham, hvis du kan li’ det lidt råt!

OUT & ABOUT · JULI 2016

27

Læs mere på matchmadeinhel.com og tjek hastagget #matchmadeinhel på Instagram.

MODE

Af Kenni Kjær Rasmussen

G

lamouren i moden og dét at rejse og shoppe deler en lang historie.

Derfor havde Finnair og Finavia valgt at lave et helt unikt modeshow med designere fra Skandinavien og Asien. ”Helsinki Airport er et centralt knudepunkt for rejser mellem Asien og Europa, og hver dag kommer tusindvis af mennesker gennem lufthavnen på deres rejse mellem disse destinationer. Lufthavnen, der har den korteste rute mellem Asien og Europa, er

en konstant inspiration for os, og derfor var det oplagt at samle modedesignere fra både vest og øst til dette særlige run way show,” fortæller Katja Siberg fra Finavia.

Syv talentfulde designere – heriblandt danske Henrik Vibskov – viste deres nyeste kollektioner frem under åben himmel og direkte på landingsplanen i Helsinki Lufthavn for at markere det tætte bånd mellem Asien og Europa. ”Glamouren i moden og rejsebranchen deler en lang historie. Flytransport har længe spillet en central rolle i

at sætte tempoet i modetrends i hele verden. Mode forbinder og inspirerer folk, og vi oplever dette hver dag, når vi forbinder Europa og Asien med vores flyvninger. Med dette modeshow fejrer vi forbindelserne mellem Europa og Asien og viser arbejdet fra nogle af de hotteste designere fra de to kontinenter,” siger Johanna Jäkälä fra Finnair.

Showet bød på mange flotte kreationer, men bedst af alt var den helt forrygende location. Vi viser dig her nogle af de bedste outfits fra de syv designere – her direkte fra the real runway.

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

28

LIVSSTIL

BORA AKSU Der gik et sug gennem mange af de kvindelige gæster under showet, da den London-baserede designer Bora Aksu viste sit tøj frem – og det kan jeg godt forstå! For damn det var nogle smukke kjoler, han havde skabt.

Han er kendt for sine håndlavede blondekjoler, og de sad fantastisk flot på modellerne. Mange af de kvindelige gæster, jeg snakkede med bagefter, var klar til at give deres arm for få fat i en af disse kjoler, kendisser som Tori Amos og Keira Knightley er blevet spottet i.

Et bragende lyst talent, der er værd at holde øje med, hvis man har hang til feminine blonder.

HYEIN SEO Det er ikke til at skjule!

Hyein Seo fra Sydkorea er klart inspireret af 90’ernes modescene og film af Jim Jarmusch og Dario Argento.

Hendes seneste kollektion, Fear Eats the Soul, viser luksuriøse pelse, juveler og rødmalede læber i et moderne lys og med et strejf af fræk humor og sort æstetik fra de traditionelle dystre gyserfilm.

Hyein Seo har hurtigt fået kultstatus og tiltrækker sig opmærksomhed fra mange internationale medier og købere.

SANKUANZ Læg ekstra mærke til denne designer! Shangguan Zhe med mærket Sankuanz er nemlig blevet fremhævet som en af modens mest kreative talenter – og efter min mening med god grund!

Så hvis du vil have et af de sejeste mærker i nakken, så vil det ikke være helt dumt at få fingrene i denne mands tøj. Hans kollektioner er et mix af elegant sportswear, knivskarpe cuts og festlige grafiske prints. Han var helt sikkert en af mine favoritter under showet!

OUT & ABOUT · JULI 2016

ARASHI YANAGAWA Kan en tidligere professionel bokser blive modedesigner? Joh da!

Arashi Yanagawa er tidligere bokser og har opkaldt sit mærke efter bokseren John Lawrence Sullivan som en hyldest til ham, hvis styrke, personlighed, værdighed og mod gjorde ham til en legende.

Stilen er inspireret af den maskuline garderobe med fokus på traditionel skræddersyning – men altid med en ukonventionel twist og med referencer til undergrunden, der giver tøjet kant.

HEIKKI SALONEN Finske Heikki Salonen står bag mærket Salonen, som han lancerede i 2009 under London Fashion Week efter at have vundet den prestigefulde International Talent Support (ITS) konkurrence.

Salonens stil er en blanding af forfinet raffinement og edgy råhed og inspireret af spiritualitet og afvigere. Dette fremgår tydeligt af hans innovative brug af materialer og omhyggelige snit.

HENRIK VIBSKOV Danske Henrik Vibskov er både kendt for sine spektakulære tøjkollektioner og sine fortryllende kunstinstallationer, der ofte flyder sammen, når han holder modeshow.

Navnene på hans nyeste kollektioner, The Transparent Tongue og The Spaghetti Handjob, beskriver meget godt de utraditionelle og forunderlige universer, han skaber. Under dette show var det dog uden det kunstneriske isæt, men hans tøj holder stadig – selv under åben himmel.

Det er intet under, at han er medlem af den fornemme Chambre Syndicale de la Mode Maskuline, og at han er den eneste nordiske designer i øjeblikket i den officielle showkalender under Paris Men’s Fashion Week. Han brillerer altid med sin særlige sans for farver, mønstre og prints.

Vil du sælge for Danmarks største LGBT-medie?

JOBBET

es

Din kundeportefølje vil bestå af både mediebureauer og direkte kunder (B2B salg). Det er vigtigt, at du forstår at sætte kunderne i fokus og ud fra kundernes behov tilbyder løsningsforslag blandt vores produkter, der består af print-annoncer, banner-annoncer og sponsor-annoncer.

eret lge

der ud , der

omvikler

selv

er

Du er selv med til at sætte dagsordenen i

anden

en utraditionel medievirksom hed, som har sælger søges

n.

r

været igennem en spændende udvikling og stadig udvikler sig i trit med tidens store omvæltninger i mediebranchen.

du

narest en dygtig og resultatorienteret t.dk år ansvaret for at opbygge og sælge r til samtaler r til egen .kundeportefølje.

orientering.

Det er en fordel, hvis du har kendskab til mediebranchen.

bestå af både mediebureauer og direkte kunder seksuel, og du , at du forstår at sætte kunderne i fokus og ud eksuelle miljø og byder løsningsforslag blandt vores produkter, der r, banner-annoncer og sponsor-annoncer.

te dagsordenen i en utraditionel medievirksomnnem en spændende udvikling og stadig udvikler e omvæltninger i mediebranchen. har

kendskab

hurtigt mtid.

ormelt

ision,

til

mediebranchen.

voksende

medievirksomhed,

samarbejdsklima

men

med

med

du

ning

sende

hurtigst

ltrædelse: til

at

søge

pr.

for

du

garantiløn

i

e-mail

muligt,

Hurtigst

til

da

selv

opstartsfasen. jobs,

eller

du

bert@outandabout.dk

vi

løbende

indkalder

til

samtaler.

muligt

Ansøgning vedlagt CV skal du sende pr. e-mail til bert@outandabout.dk

stillingen

uanset

køn

og

seksuel

orientering.

edlige homo-magasin. Du behøver ikke selv være homoseksuel, og du omomiljøet. Du skal dog helst kende lidt til det homoseksuelle miljø og rståelse for homoseksuelle forbrugere.

er

n

mtaler.

ering.

, og du miljø og

VI TILBYDER Et job i en innovativ og hurtigt voksende medievirksomhed, hvor du selv er med til at skabe din fremtid.

Vi lægger vægt på et uformelt samarbejdsklima med respekt for hinanden og vores værdier.

er

hinanden

NU TIL DIG!

en

som du kan kombinere med andre det til din primære indtægt.

skal

hvor

respekt

DU ER SIKRET EN GARANTILØN DE FØRSTE 3 MÅNEDER

Ansøgningsfrist: Send din ansøgning hurtigst muligt, da vi løbende indkalder til samtaler.

Tiltrædelse: Hurtigst muligt Vi opfordrer alle interesserede til at søge stillingen uanset køn og seksuel orientering.

Out & About er Danmarks eneste månedlige homomagasin. Du behøver ikke selv være homoseksuel, og du skal primært sælge til firmaer uden for homomiljøet. Du skal dog helst kende lidt til det homoseksuelle miljø og have forståelse for homoseksuelle forbrugere.

Din løn vil være ren provision, men med en garantiløn i opstartsfasen.

Jobbet er et deltidsjob, som du kan kombinere med andre jobs, eller du kan udvikle det og gøre det til din primære indtægt.

30

REJSER

MAÑANA I MADRID

Natteliv for lesbiske i Madrid: Oplev den lesbiske dødsrute i homobydelen Chuca.

MADRID

Af Trine Daimi Kalliomäki

I

København har vi kun en bar for lesbiske. Derfor er der opstået en under-

OUT & ABOUT · JULI 2016

grund af facebookgrupper, der tilbyder lesbiske at mødes i netværk.

Madrid har homobydelen Chueca, med tre dediceret lesbiske barer samt

et væld af andre barer, som man kan gå på uden at bekymre sig om misbilligende blikke. I Chueca er alle steder gay-friendly, så man behøver ikke at se efter regnbueflaget.

Alt starter senere Går du i byen som lesbisk i Madrid, skal du vide, at alting starter senere end i

København. En typisk aften i byen begynder ved 22-tiden. Bestemt ikke før, men gerne senere.

Bestil lidt tapas og et glas cava eller vin. Enten på torvet eller på en tapasrestaurant. Eller på San Antón-markedet, hvor man selv kan vælge sine råvarer på markedet og få restauranten på 3. sal til at

31

FEM HURTIGE TIPS 1. Facebooksiden Madrid Differente er din guide til de lokales Madrid.

2. Flyv med Iberia, hvis du vil føle dig som i Spanien allerede ved afgang.

3. Spaniens turistkontor i Danmark kan hjælpe dig med alle detaljer: spain.info 4. Madrids Turistkontor er meget imødekommende: turismomadrid.es 5. Bo på et centralt hotel med tagterrasse og en skøn udsigt: theprincipalmadridhotel.com

LESBISK GUIDE TIL DEN SPANSKE HOVEDSTAD

tilberede dem. Eller man kan sætte sig op på anden sal og nyde en tapas i en af barerne. Hver butik er specialiseret i sit eget område.

Dyr delikatesse Spaniens nok dyreste delikatesse er også den grimmeste. Man skal have en stærk mave og ikke blive frastødt af synet for at sætte

tænderne det her skaldyr; som mest af alt ligner en deform finger med mange negle.

Percebes de Galicia er imidlertid ikke kedelige.

Delikatessen vokser på klipperne i brændingen langs Galiciens kyst, og for at fange dem har fiskerne lært at læse havet, så de kan dykke ned at skære

væksterne fri, inden tidevandet kommer, og uden at blive slået ihjel mod klipperne. Percebes de Galicia passer godt sammen med cava og lidt brød med olivenolie.

Den lesbiske dødsrute

I Madrid starter den lesbiske dødsrute på La Fulanita de tal.

Her er ganske hyggeligt i det

lange smalle lokale med orange vægge. Folk kommer tidligt, for der er underholdning klokken 23. Underholdningen kan være hvad som helst, så bare lad dig overraske.

Klokken halv et om natten er stedet godt fyldt op.

En DJ står i hjørnet og spiller. De fleste er ude på dansegulvet. Et par stykker sider i sofaerne.

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

32

PRIDE SEKS TING, DU OGSÅ SKAL OPLEVE 1. Salamanca-kvarteret. Umådeligt

eksklusivt og med de dyreste butikker i Spanien.

2. Prado-museet, med Goyas sorte billeder.

3. Frokost i det nye gourmetområde i varehuset El Corte Inglés.

4. Faro de Moncloa, et tidligere lystårn bygget i 1992. Med sine 110 meter i højden, giver det et skønt overblik over byen.

5. Corral de la Moreria: Flamencoopvisning med madservering er lidt af en turistfælde, men danserne og sangerne er fantastisk dygtige.

6. Tagbaren på hotel Me Madrid Reina Victoria, på Plaza de Santa Ana.

Et par mænd er kommet indenfor, men ellers er her kun kvinder. Dansegulvet bliver oplyst af gentagne blitzlys, når kvinderne tager ’usies’ på dansegulvet to, tre eller fem sammen ad gangen.

Hårmoden er langt hår med et helt glatraget område i den ene side og en god brille.

Der er ikke noget balkort. man slutter sig til OUT & ABOUT · JULI 2016

nogle dansende, man har lyst.

når

På natklub Ved 2-tiden om natten går turen videre til Fulanita VIP Club, i Pelayo 82.

Et stort diskotek i rustikke omgivelser. Kom ikke for tidligt, for så skal du vente på, at de åbner. Er du for tidligt ude, kan du gå på klubben Escape imens.

Escape er ikke ret stort. Her kunne sagtens

være en bar uden rygeforbud. Og det er det da også. Kvinderne er yngre her og mere cool. De snakker kun med dem, de lige står sammen med. Musikken er dance og ikke noget med hyggelige gamle numre.

Er du frisk på at fortsætte festen klokken fire om natten, så er sidste stop på den lesbiske dødsrute Club 33, i Cabeza-gaden 33.

33

1.-21. AUG. 2016 BILLETTEN.DK / +45 7020 2096

H

A

M

L

E

T

S

C

E

N

E

N

.

D

K

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

34

REJSER

PRISDRYS TIL GAY-KRYDST Royal Caribbean løb med de fleste priser ved årets CRUIZIE Awaards, heriblandt den ny pris, Best Pool Areas.

OUT & ABOUT · JULI 2016

35

L TOGTER

PRISUDDELING

Af Thomas R. Kristensen

V

ed CRUIZIE Awards 2016 gik 12 LGBT-priser til Royal Caribbean og søsterselskaberne Celebrity Cruises og Azamara Club Cruises.

Priserne uddeles hvert år af MeetMeOnBoard.com, som har

over 13.000 medlemmer og dermed er et af verdens største onlinecommunities for homoer, biseksuelle og transkønnede med smag for krydstogtferie.

Best Pool Areas Royal Caribbean vandt prisen Best Pool Areas – en helt ny kategori i den

årlige prisuddeling, som finder sted for fjerde gang.

Derudover slog Royal Caribbean konkurrenterne i kategorierne Best Onboard LGBT Gatherings, Best Onboard Shows and Entertainment, Best Onboard Gyms samt Most Appealing New Ship for krydstogtskibet Anthem of the Seas.

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

36

REJSER

Anthem of the Seas tager 4.180 passagerer og sejler blandt andet mellem New York, Bermuda, Puerto Rico, Haiti og St. Maarten, men også har krydstogter fra New York til Boston og Canada samt til Jamaica, Honduras og Mexico.

Celebrity Cruises Celebrity Cruises, som i USA er meget populær blandt homoer, vandt prisen som Best Large Ship Cruise Line for LGBT Passengers, OUT & ABOUT · JULI 2016

mens Azamara Club Cruises vandt prisen som Best Small Ship Cruise Line for LGBT Passengers.

Celebrity Cruises løb også med priserne Best Overall Food Experience, Best Buffets, Best Overall Shipboard Décor, Most Comfortable Cabins og Best Onboard Spa Facilities.

Konkurrenten Viking River Cruises blev udnævnt til Best River Cruise Line for LGBT Passengers. RSVP Vacations vandt prisen som

Best All-Gay Large Ship Full Charter. Brand g Vacations blev Best All-Gay Small Ship Full Charter og Arno’s Bear Cruises blev Best Gay-Group Cruise Organizer.

Barcelona populær Prisen som bedste cruiseafgangssted gik til Fort Lauderdale, med Barcelona som nummer to og Miami som nummer 3.

Me etMe OnBoard.com havde til prisuddelingen

2016 ændret afstemningsprocedurer for at sikre, at stemmeafgivelserne rent faktisk kom fra LGBTkrydstogtsentusiaster og for at mindske risikoen for, at krydstogtselskaberne kunne manipulere med afstemningen.

På MeetMeOnBoard.com kan du læser mere og finde en omfattende LGBT-cruise-kalender, der både omfatter krydstogter i Europa, Caribien, Mexico, USA og Canada.

37

ROYAL CARIBBEAN SATSER PÅ LGBT I maj tiltrådte Grant Van Ulbrich som Royal Caribbeans første direktør for mangfoldighed og inklusion.

MANGFOLDIGHED

Af Thomas R. Kristensen

E

fter otte års ansættelse hos cruiseselskabet Royal Caribbean foreslog Grant Van Ulbrich personalechefen, at firmaet ansatte en person med ansvar for mangfoldighed og inklusion.

Personalechefen svarede ved at pege på kontorets whiteboard-tavle.

På tavlen stod der: ”Hire Diversity”. ”I think I just found him,” sagde personalechefen til Grant Van Ulbrich.

Hudfarve, køn og LGBT I maj tiltrådte Grant Van Ulbrich så jobbet som Royal Caribbeans første Director of Diversity and Inclusion, med fokus på minoritetsgrupper, herunder LGBT’ere i særdeleshed. ”Diversitet og inklusion er allerede en del af vores kultur og DNA. På alle vores skibe arbejder og bor over 70 forskellige nationaliteter,” siger Grant Van Ulbrich til Out & About. ”Men vi kan altid blive bedre til at sikre, at vi rekrutterer, oplærer, styrker, hylder og fastholder en meget mangfoldig gruppe af mennesker, hvor end i verden vi er til stede,” siger han og nævner hudfarve, køn og LGBT som eksempler.

”Vi vil bakke op om ressourcegrupper blandt ansatte, interne og eksterne outreach-programmer til lokale miljøer samt oplæring og vejledning til en global medarbejderskare i at være inkluderende.”

Det startede i flåden Den 44-årige amerikaner har arbejdet for Royal Caribbean siden 2008. Før det var han ansat i Norwegian Cruise Lines, og som helt ung tjente han fire år i den amerikanske flåde. ”Det var en fantastisk oplevelse, og jeg nød virkelig at arbejde og bo på et skib,” siger Grant Van Ulbrich.

Som 16-årig sprang han ud som homo, og efter årene i flåden flyttede han til San Francisco for at arbejde med salg og administration af ejendomme. ”Det gjorde jeg i adskillige år, indtil jeg hørte, at Norwegian Cruise Line ville starte et amerikanskbaseret cruiseselskab i Hawaii. Jeg søgte og fik mit første job som havne- og cruisemedarbejder. Og derfra fortsatte rejsen til Celebrity Cruises og Royal Caribbean International.”

Andet end krydstogter Grant Van Ulbrich har rejst mere end de fleste mennesker og derigen-

Grant Van Ulbrich, Director of Diversity and Inclusion i Royal Caribbean.

nem fået venner i mange forskellige lande. ”Folk, der arbejder på et skib, danner særlige venskabsbånd, og de venskaber holder livet ud. I juli rejser jeg på ferie til Serbien,” siger Grant Van Ulbrich. ”En af mine bedste venner er serber, og vi mødte hinanden om bord på et Celebrity Cruise i 2008. Først kunne han ikke fordrage mig, fordi sådan så man på homoer, der hvor han kom fra. Men ved at tale sammen blev vi venner. Og han har senere sagt til mig, at når man rejser, får man udvidet sin horisont, og det er sådan, man vokser som menneske.”

OUT & ABOUT · JULI 2016

38

SKØNHED

MEN’S GROOMING LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

SIKKER I SOLEN Endelig har sommervejret indfundet sig, hvilket også betyder, at du skal huske at passe på din hud.

J

a, du synes sikkert, at du får tudet ørerne fulde af det der med solcreme, men det er kun fordi der er god grund til det. For ud over for tidlig ældning af huden (rynker!), så kan for meget sol og ubeskyttet hud føre til langt alvorligere ting som hudkræft. Så nu når vi stadig gerne have pæn solgylden hud, så skader et par gode solråd ikke – mindst af alt din hud.

LIDT SNUSFORNUFT Vær påpasselig med udtryk som ‘sun block’ eller ’all-day’, når det gælder solcreme, for det findes ikke og er bare marketing, der skal sælge produktet frem for at beskrive hvad det egentlig kan. Det samme gælder med solcreme i sprayform frem for creme, for spray er udmærket, men du får ikke den samme fornemmelse for, hvor huden er dækket – så smør helst efter med hånden.

Biotherm Homme UV Defense Sport Body Solcreme SPF 30, 190 kr.

ET VIGTIGT REGNESTYKKE En solcreme med SPF 30 er ikke drøjere end en 15 SPF – det handler udelukkende om, hvor ofte du skal komme solcreme på. Gang tallet på solcreme med den tid det tager for din hud at brænde, og det er den tid din hud er beskyttet i. Lys og nordisk hud begynder at ’brænde’ allerede efter 3-4 minutter, hvilket betyder at en SPF (Sun Protection Factor) 30 giver 1 ½-2 timers beskyttelse. Derfor anbefales det også, at du bruger mindst en SPF 30.

Korres Suncare Face Yoghurt Spf 30, 219 Kr. OUT & ABOUT · JULI 2016

LIDT GØR DET… IKKE! Glem alt om less is more, når det kommer til solcreme, for generelt smører (især mænd) for lidt solcreme på. Tommelfingerreglen er en stor håndfuld (40 ml) til hele kroppen, så hvis du kun bruger en tube solcreme på hele sommeren, så er det åbenlyst for lidt! Hvis du smøre et for tyndt lag på, bliver faktortallet stærkt reduceret og faren for forbrænding mangedobles.

Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense SPF 50++++ , 350 Kr.

… OG SKYGGE OG SOLHAT! Når du siger solcreme bør ordene solhat og skygge også følge med. Undgå helst solen i dagtimerne, hvor solen står højest, og søg skygge, så din hud får en pause. Og så er et par solbriller ikke bare lækkert modetilbehør, men også gode til at beskytte dine øjne og øjenomgivelser med!

Ray-Ban solbriller, 1.300 kr.

Foto: Shutterstock.com

39

SOLPLEJE I GOD TID Lad være med at vente til du er ude i solen med at smøre dig ind i solcreme. Din hud kan allerede blive let forbrændt efter et par minutter, og en solcreme består ofte af både fysiske og kemiske filtre, der skal nå at reagere med huden for at få fuld beskyttelse. Rudolph Sun Organic Sun Body Lotion 30 SPF, 185 kr. Ør ste ds pa rke eV n old ga de Nø rr

Larsbjørns ken i stræ k i t u de b g

e træd de

ræ sst

ørn

tr ies

d Stu

de

ga

r te

s Ve

Ka

tte

su

nd

et

sø

dh

La

d.

Blv

ve

ns

nd

el

rse

Rå

us

pl

ad se n TIVOLI OUT & ABOUT · JULI 2016 e

d ga

o rbr

ste

Ve

st

de

ræ

de

An

e

ad

eg

an

nb Jer

Be

Foto: Photosbyfalck.dk

lejss

Lars j rsb

La

de

de ga

e æd

C.

OUT & ABOUT · JULI 2016

k

San

træ

ies

d Stu

H.

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, hvor han bor sammen med sin mand, Max. Her arbejder han med marketing for en non-profit-organisation, skriver om grooming for magasinet Goliath og står bag bloggen LOVE THE LOOK – en blog om skønhed og grooming for ham og hende.

Se mere på: lovethelookblog.com

de

træ

rs S

de t Pe

old rV

MIKKEL HYLDEBRANDT

+45 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

ste Ve

CHECK INDEXET Det danske sommervejr er en omskiftelig størrelse, så lad være med at gå ud fra, at du skal bruge mindre eller ingen solcreme. Sundheds- og Miljøstyrelsen har udviklet en app, hvor du kan tjekke UV-indexet fra dag til dag, der også tager højde for skydække og ozonlag.

Download den til din telefon og tjek den dagligt!

Dermalogica Super Sensitive Shield SPF 30, 395 kr.

Homoware Larsbjørnsstræde 11 DK-1454 København K

40

SPORT

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om de mange idrætsgrene, som LGBT-sportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

PAN IDRÆT TIL EUROGAMES

I alt 64 medlemmer af Pan Idræt har meldt sig til Eurogames i Helsinki, 29. juni til 3. juli. Pan Idræt stiller op i svømning, fodbold, floorball, tennis, volleyball, dans, badminton, Track & Field, squash og golf. Årets Eurogames er et mindre en af slagsen med langt færre deltagere og sportsgrene end sidste års Eurogames i Stockholm.

Til gengæld har de finske arrangører af årets Eurogames lovet et velorganiseret sportsarrangement, hvilket ikke helt var tilfældet ved sidste sommers Eurogames i Stockholm, der var præget af kiks og koks i den sportslige planlægning og afvikling.

PAN WALKATHON I JULI OG AUGUST

Selv om det er sommer og feriemåneder, er der alligevel de populære månedlige fælles gå-ture i Pan Walkathon.

Søndag den 24. juli er ruten rundt om Bagsværd Sø, og den 14. august er der igen walkathon, men her er ruten endnu ikke fastlagt. Det er den til gengæld den 11. september, hvor Pan Walkathon går med i ECCOs Walkathon.

Turene bliver slået op som begivenheder på Facebook.

Søg på Pan Walkathon, og tilmeld dig via opslaget.

OUT & ABOUT · JULI 2016

ÅBEN-VANDSVØMNING HELE SOMMEREN Triatleterne og andre svømmere fra Copenhagen Mermates er i fuld gang med åben-vand-svømning i Amager Strandpark. Og du kan stadig nå at være med.

SVØMNING

Af Teddy Østerlin Koch Foto: Gunnar Jonson

D

et har været en forrygende start på åbenvand-svømningen i denne sæson.

Normalt skal man et stykke ind i juni, før havtemperaturen når op på et tåleligt niveau – også selv om man svømmer i våddragter. Men denne sæsons flotte start på sommeren med sol og varme i sidste halvdel af maj og starten af juni, fik triatleterne og andre svømmere fra Copenhagen Mermates til

at hoppe i Amager Strandparks lagune allerede i slutningen af maj.

Og siden har der været åben-vand-svømning hver mandag og onsdag klokken 18. Mødestedet er Den Blå Foreningsby i starten af Amager Strandpark – tæt på badeanstalten Helgoland. ”Selv om vandet er ret varmt i den her sæson, så svømmer vi med våddragter det meste af sæsonen. Det giver også en god beskyttelse mod brandmænd. Først når vi ligefrem begynder at svede i våddragten, svømmer vi uden,” siger Anders Solbjerg

Sørensen, der er formand for Tri-Out-gruppen.

Alle er velkomne til at komme og deltage i åben-vandsvømningen. De første par gange kan man låne en våddragt af klubben, hvis man lige vil prøve det af. Eneste krav for at deltage er, at man kan svømme. Og så selvfølgelig, at man melder sig ind i Copenhagen Mermates, enten i Tri-Out-gruppen eller til svømning.

Du kan til en start melde dig ind i Facebook-gruppen TriOut – Copenhagen Mermates, hvor der er løbende opdateringer om træning m.m.

OA OUT&ABOUT Get an updated guide and easy access to all information about the best places and events in gay Copenhagen.

Absolutely free.

Search for ”GAY CPH” in iOS App Store, Google Play for Android, Windows Phone Marketplace or visit gaycph.dk Free from your friends at

42

SUNDHED

Homo/hivaktivisten og anæstesilægen Rune Gärtner mener, det er på høje tid, at Danmark åbner op for PrEP.

“DANMARK BØR ÅBNE FOR PrEP” HIV OG AIDS

PrEP-pillen, som i den vestlige verden sælges under navnet Truvada og den ny version Genvoya/Descovy.

H

WHO anbefaler

Af Thomas R. Kristensen Foto: Karin Meldgaard Henriksen vis du rejser til USA og går på Grindr, vil du se forkortelsen PrEP i flere profiltekster.

PrEP står for Pre-Exposure Prophylaxis og er en daglig pille, som ikke-hivsmittede kan tage for at beskytte sig mod at blive smittet med hiv.

Et kondom i pilleform.

Sådan er PrEP også blevet kaldt. Selv om der er stor forskel på kondomet og

OUT & ABOUT · JULI 2016

I 2012 blev Truvada og PrEP godkendt som hiv-forebyggende metode i USA. Og i 2014 udsendte verdenssundhedsorganisationen WHO en ”kraftig anbefaling” til mænd, der har sex med mænd, om at overveje at tage PrEP for at undgå hiv-smitte.

Men her i 2016 er det stadig umuligt for bøsser og biseksuelle mænd at få fat i PrEP på lovlig vis i Dan-

mark. Og det er på høje tid at få gjort noget ved det, mener homo/hiv-aktivisten og anæstesilægen Rune Gärtner. ”I Danmark er det kun de infektionsmedicinsk afdelinger på sygehusene, der må udlevere hiv-medicin, som PrEP-medicinen Truvada er en del af. Det er sygehusmedicin, som skal udleveres på sygehuset, og apotekerne må ikke sælge den,” siger Rune Gärtner. ”Truvada indeholder to typer af hiv-medicin og fungerer til PrEP til ikkehiv-smittede. Til hiv-smit-

tede skal Truvada dog kombineres med yderligere en type hiv-medicin for at minimere risikoen for resistensudvikling.”

Køber over nettet Selv om Danmark endnu ikke tillader hverken udlevering eller salg af PrEP, vælger nogle bøsser at købe pillerne over internettet og få dem sendt til Danmark.

I et land som Indien kan PrEP købes for omkring 200 kroner om måneden, mens prisniveauet i den vestlige del af verden ligger omkring 8000 kroner.

43 FAKTA OM PrEP

AKTIVIST OG LÆGE GÅR IND I DEBAT OM PrEP

“Med den holdning det danske sundhedsvæsen har, presser de folk ud i en jungle af noget, som i virkeligheden kan give en større risiko for smitte med hiv.”

Men faktisk er det ulovligt at købe medicin over internettet fra et land uden for EU og EØS (Norge, Island og Liechtenstein). Det oplyser Lægemiddelstyrelsen og Sundhedsstyrelsen til Out & About.

Ud over at få konfiskeret medicinen risikerer man politianmeldelse og bødestaf.

Samt at medicinen måske ikke er, hvad den giver sig ud for at være, hvis internetforhandleren er useriøs. ”Med den holdning det danske sundhedsvæsen har, presser de folk ud i en jungle af noget, som i virke-

ligheden kan give en større risiko for smitte med hiv,” siger Rune Gärtner.

Finder muligheder Lovligt er det derimod, hvis man personligt rejser ud til et land som Indien og der køber PrEP. ”Bøsser er internationale og finder jo muligheder der, hvor der ikke er andre muligheder,” siger Rune Gärtner. ”Mange rejser meget, og det er faktisk ikke ulovligt at tage PrEP med hjem fra sin udlandsrejse. Hvis man har været uden for

EU/EØS, må man dog kun tage med hjem til tre måneder, og man skal have erhvervet det med recept fra en læge og på en lovlig måde,” siger han.

Lægemiddelstyrelsen bekræfter, at det er lovligt at medbringe medicin indkøbt i lande uden for EU/EØS. Medicinen skal dog være lovligt købt, og ved indrejse fra et land uden for EU/ EØS må man højest medbringe medicin til tre måneders forbrug. ”Vær opmærksom på, at du kan blive afkrævet dokumentation for, at betin-

· PrEP er kun egnet til dig, som ikke er smittet med hiv, men som har stor risiko for at blive det. · Det er meget vigtigt at blive testet for hiv, før du starter på PrEP. For hvis det viser sig, at du er hiv-smittet, kan PrEPmedicinen taget alene skabe medicinresistens og dermed gøre det vanskeligere at behandle hiv. · Du bør følges af en læge, hvis du tager PrEP. Dels for at du bliver testet for hiv regelmæssigt, og dels for at kontrollere din nyrefunktion, så du ikke får nyreskader af PrEP-pillerne. · PrEP nedsætter risikoen for hiv-smitte med 86 procent, ifølge PROUD- og Ipergay-undersøgelserne, og sandsynligvis endnu mere, hvis du tager PrEP præcist som foreskrevet. · PrEP giver derimod ingen beskyttelse mod andre sexsygdomme såsom syfilis, gonoré, klamydia, kondylomer, herpes og hepatitis. · PrEP tages typisk som én pille dagligt. Men nogle bøsser tager i stedet PrEP i kortere perioder, for eksempel i forbindelse med en ferie eller en weekend, hvor de forudser en risiko for usikker sex. I så fald bør man tage to piller 2-24 timer inden første gang, man har sex, og derefter én pille dagligt frem til to dage efter den sidste gang med sex. · PrEP er endnu ikke officielt tilgængeligt i Danmark, men vi ved, at nogle bruger det alligevel og ofte får fat i det ved at indføre det fra udlandet. · PrEP må ikke forveksles med PEP, som er en forebyggende behandling, man kan få på hospitalet, efter at man har været udsat for hiv-smitterisiko. · Hvis du tager PrEP og/eller har spørgsmål til PrEP, kan du henvende dig i Checkpoint eller skrive en e-mail til: francois@aidsfondet.dk Kilde: Checkpoint/AIDSFondet

OUT & ABOUT · JULI 2016 t

44

SUNDHED

Både Rune Gärtner og AIDS-Fondet får mange spørgsmål om PrEP.

“Ud over de personlige omkostninger ved at blive hiv-smittet, har samfundet også en interesse i at undgå de omkostninger, der opstår, hver gang en person bliver smittet med hiv og skal i behandling.”

OUT & ABOUT · JULI 2016

gelserne er opfyldt. Vi anbefaler derfor, at man medbringer kvittering for købet og en eventuel recept,” skriver Lægemiddelstyrelsen til Out & About.

Moraliserende undertone Et rejsecirkus er ingen holdbar løsning, siger Rune Gärtner. I stedet bør Danmark stoppe med at lægge hindringer i vejen for bøsser og biseksuelle mænd, der vil beskytte sig med PrEP, og tværtimod hjælpe dem ved at gøre PrEP tilgængeligt i Danmark. ”Bøsser skal have ret til selv at bestemme deres beskyttelsesniveau i forhold til hiv. Hiv er ikke

den dræber, som det har været, men det er stadigvæk en alvorlig sygdom. Ud over de personlige omkostninger ved at blive hivsmittet, har samfundet også en interesse i at undgå de omkostninger, der opstår, hver gang en person bliver smittet med hiv og skal i behandling,” siger Rune Gärtner.

Spørgsmålet om, hvem der skal betale, kommer ofte op, når PrEP bliver diskuteret i Danmark. Skal samfundet tilbyde en dyr behandling til nogle bøsser, som ikke kan styre deres sexliv? ”Det er jo en moraliserende undertone i det argument. I USA

t

Bliv prideklar

Årets pride t-shirt fra Homoware

Kom forbi vores butik og se Nordens største regnbueudvalg Ør ste ds pa rke eV n old ga de

utikk gb

k

San

ga

ld Vo er

st Ve

de

s Ve

H.

tr ies

C.

d Stu

Ka

de

tte

ga

r te

su

nd

et

nd

el d.

TIVOLI

dh

La

Blv

Ve

ve

ns

o rbr

ste

e

d ga

Rå

us

pl

ad

se

n

nss t r æd

rse

+45 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

st

de

ræ

de

An

Homoware Larsbjørnsstræde 11 DK-1454 København K

e

ad

eg

an

nb Jer

e

e æd

en i Larsbjø r

de

træ

ies

d Stu

de

ræ

t nss

r bjø

rs La

Nø rr

sø

e træd

Be

lejss

Lars

de

træ

rs S

de t Pe

46

SUNDHED

3 SKUD I BØSSEN KLAUS LEGAU, DIREKTØR, AIDS-FONDET

1

Hvad mener AIDS-Fondet om PrEP? ”PrEP virker som hiv-forebyggelse, det er alle eksperter enige om. Derfor skal vi også have PrEP til Danmark. PrEP ikke blot et spørgsmål om at beskytte den enkelte mod hiv. Set fra min plads handler PrEP også om den generelle sundhed i Danmark: Hver person vi beskytter mod at få hiv, vil forhindre flere tilfælde af videresmitte. Kombinerer vi PrEP med oplysning, kondomer, test og rådgivning, kan det være med til at stoppe den fortsatte smitte blandt mænd, der har sex med mænd.”

2 Arbejder AIDS-Fondet for at PrEP bliver

tilgængeligt i Danmark? ”AIDS-Fondet arbejder for, at PrEP kan blive gjort tilgængeligt som del af forebyggelsen af hiv i Danmark. Samtidig samarbejder vi med de danske hiv-læger og andre sundhedsfaglige eksperter om at finde en god måde at implementere PrEP. Det er nemlig vigtigt, at PrEP når ud til dem, der er i risiko for at blive smittet, og her kan der godt være nogle udfordringer.”

3 PrEP eller kondomer? Hvad er bedst?

”Det er ’både/og’, ikke et ’enten/eller’ – kondomer og PrEP arbejder side om side for sundheden. Kondomer er fortsat et vigtigt forebyggelsesredskab, men vi kan ikke lukke øjnene for, at kondomer ikke bliver anvendt konsekvent, og at det bliver fravalgt i nogle sammenhænge.

Her giver det mening at tilbyde PrEP. Samtidig er rådgivningen af den enkelte, som skal have PrEP, også en god anledning til at tale om sikker sex-vaner, og hvordan man får et godt og sundt sexliv.”

”Hvor mange heteroseksuelle bruger kondom? Heller ikke ved one-night-stands.

Det er stadig P-pillen, som gælder.” tilbyder en lang række forsikringsselskaber PrEP til deres homoseksuelle klienter ud fra en ren økonomisk kalkule: Firmaerne skal tjene penge, og de ved, at det er billigere at have folk på PrEP end at behandle dem for hiv. PrEP bruger man i en periode af sit liv, men hiv har man resten af livet,” siger Rune Gärtner.

Bøssernes P-pille

Klaus Legau, AIDS-Fondet.

OUT & ABOUT · JULI 2016

PrEP kan beskytte mod hiv-smitte, men kan ikke beskytte mod andre sexsygdomme, understreger Rune Gärtner. Men det gælder jo også P-pillen, påpeger han, hvilket altså ikke får myndighederne til

at forhindre kvinder i at vælge Ppillen frem for kondomet. ”Der er en forestilling om, at hvis man nu tilbyder bøsser PrEP, så vil de have endnu mere sex til højre og venstre, samtidig med at de vil droppe kondomet og dermed øge forekomsten af seksuelt overførte sygdomme som syfilis, gonoré og klamydia,” siger Rune Gärtner. ”Hvor mange heteroseksuelle bruger kondom? Heller ikke ved one-night-stands. Det er stadig P-pillen, som gælder.”

Han understreger også, at der kan være bivirkninger ved PrEP, og at nyrefunktionen bør testes

47

i opstartsfasen. Men heller ikke det ser han som et holdbart argument for at forhindre bøsser og biseksuelle mænd i at få PrEP. ”Hiv-medicinen er testet gennem mange år, så det er meget svært at bruge medicinbivirkninger som argument for ikke at gøre PrEP tilgængelig.

Jeg tror faktisk, der er flere kvinder, som får blodpropper på grund af P-piller, end bøsser, som får komplikationer med PrEP,” siger Rune Gärtner.

Fordele ved kondomet Spørgsmålet er så, om PrEP ligefrem vil gå hen og afløse kondomet. Kun hos nogen, men langtfra hos alle, forudser Rune Gärtner.

”Hvis man har det godt med kondomet og synes det fungerer for en, så vil jeg anbefale, at man bliver ved med at bruge kondom. Også ud fra en kønssygdomsbetragtning: Det er irriterende at få gonoré, klamydia og syfilis, og i dagens Danmark er det efterhånden ganske vanskeligt at blive testet og behandlet for kønssygdomme. Mange praktiserende læger ved ikke meget om kønssygdomme, og det er svært at få tid på kønssygdomsklinikken på Bispebjerg Hospital,” siger han.

En jungle Rune Gärtner ser PrEP som mest relevant for de bøsser og biseksuelle

mænd, som ikke konsekvent har sikker sex. ”For mig er den største frustration at møde de unge mennesker, som slet ikke kan finde ud af at passe på sig selv og i virkeligheden er ulykkelige over, at de ofte har sex uden kondom, fordi de godt ved, at de risikerer at få hiv,” siger Rune Gärtner. ”Jeg synes, det er forkert, at det er en jungle, som det er nu. Jeg synes, PrEP ligesom P-piller skulle kunne udskrives af praktiserende læger, som kender deres patienter, men selvfølgelig skal opdateres på bivirkningsprofiler, behandlingsprincipper og protokoller for kontrol af nyretal.”

OUT & ABOUT · JULI 2016

SET & SKET HIV-DANMARK

Frank Jensen lykønsker Hiv-Danmarks formand, Helle Andersen, med et smækkys.

Foto: Pilu Ottosen

Bliv medlem af Hiv-Danmark, og støt foreningens arbejde for hiv-smittede i Danmark.

Med et medlemskab hjælper du HivDanmark med at etablere netværk og formidle information til hiv-smittede og pårørende.

Alle kan melde sig ind i Hiv-Danmark, uanset om du er hiv-smittet eller ej.

Læs mere på: hiv-danmark.dk

Frank Jensen fejrede Hiv-Danmark JUBILÆUM

Af Thomas R. Kristensen

O

Foto: Malou Mortensen

verborgmester Frank Jensen hyldede Hiv-Danmark med en officiel modtagelse på Københavns Rådhus den 27. maj, i anledning af patientforeningens 25 års jubilæum. ”Det er utroligt vigtig at støtte op om de personer i Hiv-Danmark, som stiller op og fortæller deres egen historie. For det er vejen frem til at få flere til at stå åbent frem og til at fjerne diskriminationen,” sagde Frank Jensen til Out & About ved receptionen på rådhuset.

”Jeg har selv mistet en rigtig god ven til aids. Så jeg glæder mig personligt over, at medicinen kom, og at den virker, så det ikke længere er en dødsdom at få hiv. Du kan sagtens få et lykkeligt og godt liv, selv om du er smittet med hiv,” sagde overborgmesteren.

Hiv-Danmarks formand, Helle Andersen, var også med på Københavns Rådhus. ”Danske hiv-smittede er nogle af de dygtigste i verden til at huske at tage deres medicin. Det betyder, at de fleste er velbehandlede og ikke kan give smitten videre. Og det betyder, at de fleste hiv-smittede i Danmark kan se

frem til en livslængde, der stort set svarer til den generelle befolkning,” sagde hun i sin velkomsttale. ”Men det opleves stadig som lige så stor en personlig katastrofe at blive smittet med hiv i dag, som det gjorde for 25 år siden. Psykisk sårbarhed og social udsathed er virkeligheden for mange hiv-smittede,” sagde Helle Andersen. ”Kombinationsbehandlingen var et medicinsk mirakel. Nu venter vi så på et psykosocialt mirakel.”

Helle Andersen er selv hiv-smittet og opfordrede Frank Jensen til at give et kys for at vise, at der ingen risiko er ved at kysse en hiv-smittet person.

En opfordring, som Frank Jensen tog imod, til store klapsalver fra deltagerne i receptionen.

LGBT-MILJØET MARKEREDE ORLANDO-DRAB OUT & ABOUT · JULI 2016

Rufus Gifford foran den amerikanske ambassade i København, da drabene i Orlando blev markeret den 13. juni. 49 mennesker mistede livet i massakren på homoklubben Pulse.

Foto: Malou Mortensen

Hiv-Danmark har eksisteret i 25 år. Det blev markeret med en reception på Københavns Rådhus.

Kafé Knuds leder, Annette Nielsen (t.v.) og HivDanmarks Helle Andersen

Foto: Malou Mortensen

Foto: Pilu Ottosen

48

FODBOLD

ALTID HAPPY HOUR PÅ:

Masken Bar kan nu vise alle kampene inden for Champions League, Premier League, Superliga og landsholdet.

Spørg i baren...

Shots: Vælg mellem 22 forskellige shots.

10 shots kun kr. 99,Fadøl: Vælg mellem Guld Tuborg, Tuborg Classic eller almindelig Carlsberg.

50 cl kun kr. 38,Husets spiritus: Vælg mellem: Vodka, Gin, Rom eller Whisky 4 cl kun kr. 38,-

Sunday-Thursday 14-03 •

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 18 AG -02 20 -0 5

Studiestræde 33 • København K

TORSDAGS TILBUD:

FR

2 x fadøl kr. 60,2 x alm. flaskeøl kr. 45,10 x shots kr. 100,4 cl husets spiritus m/vand kr. 60,3 x Somersby/Shaker kr. 100,-

Musikvideoer på storskærme hver torsdag Dj hver fredag og lørdag fra kl. 23.00

Følg os på Facebook for gode tilbud: GAY Copenhagen

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10

50

KULTUR

Hede sommernætter i Ørstedsparken FILM

M

IX Copenhagen viser film under åben himmel, når mørket falder på i Ørstedsparken 28., 29. og 30. juli.

Filmfestivalen har udvalgt tre meget forskellige film, som du kan se ganske gratis på den store græsplæne i Ørstedsparken.

Torsdag den 28. juli viser MIX Copenhagen den hede og dystre krimi Stranger by the lake: OUT & ABOUT · JULI 2016

Der bliver gået til den i buskene i et fransk crusingområde, men ikke alt er så frækt og fredeligt, som først antaget. Denne film indeholder eksplicitte sexscener.

Fredag den 29. juli kan du se eller gense Hedwig and the Angry Inch fra 2001, baseret på rockmusicalen om punkbandet med Hedwig i spidsen.

Og lørdag den 30. juli viser MIX Copenhagen komedie-dramaet

Appropriate Behavior, som var en af de mest populære film på filmfestivalen i 2014. Filmen handler om den biseksuelle Shirin og hendes vilde Brooklyn-liv.

Alle tre film begynder omkring klokken 22, men MIX Copenhagen opfordrer dig til at komme i god tid for at hygge med dem, du holder allermest af.

Sæt også kryds i kalenderen 30. september til 9. oktober, hvor årets store LGBT-filmfestival finder sted.

ANMELDELSER

51

Se den franske film Stranger by the lake, som MIX Copenhagen viser i Ørstedsparken den 28. juli.

Ganløserevyen 

Ganløse Kro til 27/8

Cirkusrevyen 

Dyrehavsbakken til 27/8 Aalborg Kongres & Kultur Center 31/8-4/9

Tivoli Revyen/ Tam tam i Tivoli 

Glassalen i Tivoli frem til 16/7 Musikhuset i Aarhus 31/8-21/9

Læs anmeldelserne på outandabout.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

OUT & ABOUT · JULI 2016

52

KULTUR Af Thomas R. Kristensen Silas Holst og Mathilde Norholt.

DIRTY DANCING I OPERAEN SCENE

M

usicalen Dirty Dancing rykker ind i Operaen, hvor den spiller fra 7. juli til 14. august.

OUT & ABOUT · JULI 2016

I 2015 solgte musicalen stort set alle billetter i Tivolis Koncertsal og Musikhuset Aarhus, og Silas Holst og Mathilde Norholt er nu tilbage i hovedrollerne. De

fik begge stor ros, da Out & About anmeldte forestillingen i 2015.

Her i 2016 er de fleste billetter solgt alllerede på forhånd. Arrangørerne

har derfor udbudt ståpladser, med mulighed for at danse med til kærlighedsmusicalen, som foregår i 1963. billetlugen.dk

Bjorn Dotzauer sexolog for mænd Porno- og sexafhængighed Identitet og seksualitet Sygdom og seksualitet Rejsningsproblematikker For tidlig eller manglende udløsning Manglende lyst Book tid til samtale på: Telefon: 27 51 18 80 Mail: bdsexolog@gmail.com

REGNBUE BEGRAVELSER

Landsdækkende bedemand for homoseksuelle Jacob Staal

33 26 00 40

Døgnservice - ring og lad os tage en uforpligtende samtale www.danskebegravelser.dk/Regnbue

54

KULTUR Af Thomas R. Kristensen

Foto: Johan Persson

Shakespeare Festival på Kronborg

Alexander Matrosov, Peter Rykov og Alexander Arsentyev kan opleves på HamletScenens Shakespearefestival.

SCENE

F

or 400 år siden døde William Shakespeare, og for 200 år siden begyndte verdens ældste Shakespeare-tradition – på Kronborg Slot ved Helsingør.

Da Shakespeare skrev skuespillet om den danske prins Hamlet, foregik handlingen på Kronborg Slot, som derfor kendes som Hamlets slot.

HamletScenens billetsalg er allerede i fuld gang til årets Shakespeare Festival at Hamlet´s Castle, som finder sted de første tre uger af august.

OUT & ABOUT · JULI 2016

Fra Rusland præsenterer Cheek by Jowl og Pushkin Theatre, Moscow Shakespeares sorte komedie Measure for Measure, som en thriller i et kaotisk samfund med korruption og magtmisbrug. Opsætningen er blevet beskrevet som ”et rystende portræt af det moderne Rusland,” og den opføres på russisk, men med dansk og engelsk tekstning.

Shakespeare’s Globe er også med på årets festivalprogram og præsenterer The Two Gentlemen of Verona, en komedie om to mænds kærligheds-

kvaler – dog ikke med hinanden. Denne forestilling spiller på engelsk, med danske tekster.

På programmet finder du også en urpremiere på den første nordiske Hamlet-opera, Hamlet In Absentia.

Det er en helt ny tolkning af Hamlet, hvor galskaben sættes op mod nutidens diagnosesamfund. Forestillingen opføres på dansk, med engelske tekster.

Find det fulde program samt billetlinks på: hamletscenen.dk

55

Emmelie de Forest giver koncert den 7. juli.

EMMELIE INDTAGER TIVOLI KONCERT

E

mmelie de Forest vandt Eurovision Song Contest i 2013 med sangen Only Teardrops, som dermed blev den

tredje danske vindersang i verdens stør- hun torsdag den 7. juli giver koncert i Tivoli. ste musikkonkurrence.

Koncerten er inkluderet i TivoliDu kan både få et genhør med Only Teardrops, men også høre nogle af entréen og finder sted på HarmonipaGanløseRevyen2016_75x81_OutandAbout.pdf Emmelie de Forests nye sange, når villonen fra klokken 19.1 21-04-2016 11:24:23

Vores egen TV-kanal Out & About-TV er en homovinklet tv-kanal, som understøtter det allerede bestående magasin og dække emner, som et trykt media ikke kan nå ud til. Her kan du finde indslag med fokus på vores eget miljø og resten af verden, set med homo-briller.

19. JUNI - 27. AUGUST

Revy inkl. menu kr. 499,Forpremiere 17. & 18. juni Spiller ikke uge 29 - 30

BILLETTER: TLF. 48 18 30 01 www.ganloserevyen.dk

OUT & ABOUT · JULI 2016

56

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

RAGNAROK I AARHUS

SLM AARHUS holder klubbens største årlige fest, Ragnarok, på Double Rainbow, Skovgaardsgade 3 ved Godsbanen i Aarhus.

Det sker den 2. juli, klokken 22-05. SLM har ingen dresskode til denne fest, men opfordrer til, at man lufter sit yndlingsgear og dermed bidrager til at hæve stemningen ved festen. Den fejler dog næppe noget, for en del af gæsterne kommer direkte fra en festmiddag på restaurant Stedet.

Du kan købe billet til Ragnarok for 111 kroner på slm-aarhus.safeticket.dk – der er naturligvis garderobe ved festen, hvis du ikke har lyst til at lufte dit frække tøj på cyklen, i taxaen eller bussen på vej til festen.

Fetichmiljøet i Aarhus holder Ragnarok-fest den 2. juli.

FLERE ARRANGEMENTER I JULI MÅNED FIND FLERE EVENTS 9. juli 9. juli

Aalborg Pride holder fest i byparken Karolinelund, klokken 14-22, med musik, dragshows, sport og dans.

Festen er for alle, og der er gratis adgang. Læs mere om Aalborg Pride på side 6-15.

OUT & ABOUT · JULI 2016

Foto fra Aalborg Pride 2015.

Bjørnefesten Bearserk åbner dørene klokken 23 og giver gratis øl til topløse mænd frem til midnat.

Woof! Til gengæld koster det 100 kroner at komme ind til festen på Cph Volume, Enghavevej 82.

Tjek outandabout.dk/events Her kan du også indtaste fester og andre events, som du er med til at arrangere. Oplysningerne kommer både med på vores hjemmesides eventkalender og på appen GAY CPH.

57

Bøssehuset vil have nyt køkken BØSSEHUSET holder velgørenhedsfest – for sig selv – for stedets gamle køkken trænger i den grad til at blive fornyet.

Tove Hansen og Frøken Bisgaard har fået nok af de usle forhold og har knaldet håndtasken i bordet ved det berygtede mandagsmøde, som bestemmer alt i Bøssehuset.

Derfor bliver nogle af Bøssehusets skatte sat på auktion ved velgørenhedsfesten den 2. juli, hvor du også opfordres til

at tage udtjente prydgenstande med og donere dem til aftenens auktionarieuse. Her kan du også opleve stiletkursus på scenen og Bøssehusets kulturelite slå sig løs.

Ud over de sædvanlige dåseøl tilbyder barpigerne Opvaskebalje og andre køkken-cocktails. Og stedets DJ lover at spille klassisk Bøssehus-pop natten lang.

Billetter koster 75 kroner i forsalg på huset69.billet.dk eller 100 kroner i døren, som åbner klokken 21.

Tove Hansen og Frøken Bisgaard har fået nok af Bøssehusets gamle køkken.

COCKTAIL THURSDAYS HVER TORSDAG FRA 18:00 - 02:00 OSCAR BAR CAFÉ - REGNBUEPLADSEN 9 - KØBENHAVN V

OUT & ABOUT · JULI 2016

I BYEN MED PILU

På GaySto

I BYEN rtion MED PILU

58

I HVERT NUMMER AF OUT & ABOUT KAN DU SE UDVALGTE FOTOS FRA PILU OTTOSENS TUR RUNDT I BYEN.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx OUT & ABOUT · JULI 2016

Xxxxxx

SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.OAONLINE.DK/ I-BYEN OG VÆLG PUNKTET "I BYEN BILLEDER" ELLER VED AT SCANNE QR-KODEN HERUNDER.

RUBRIKANNONCER

Fest & farver

59

7 morgen - 2 nat

Københavns 3. bedste værtshus Reventlowsgade 16, 1651 Kbh V

ndret + farver 16 06 Out & About.indd 1

3321 6090

13/06/2016 20.56

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes?

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Obelix2015-rubrik.indd 1

12-11-2015 18:05:30

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

Skindergade 21 1159 København K

Åbent: Søndag - torsdag kl. 16-03 Fredag & lørdag 16-05

Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

Mikkel Bryggers Gade 11 | 1460 København K Tlf.: +45 60 52 24 36 | myfairladies.dk OUT & ABOUT · JULI 2016

60

COPENHAGEN GAY GUIDE

BARS 1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · CAFÉ INTIME B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner!

Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 32 · DROP INN B D G Kompagnistræde 34, City 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · MY FAIR LADIES B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Sun-Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro

14 · KAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

IPRIDE (LGBTIQ chat/dating site) www.ipride.dk SEX & CRUSING 23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08

RN

SHOPPING & BUSINESS 34 · ALFA OMEGA (Health and beauty clinic) Højbro Plads 21, City (+45) 32 20 32 03 www.alfaomegaklinikken.dk Alfa Omega Klinikken 35 · COPENHAGEN PRIDE (LGBT tourist information) Knabrostræde 20 st., City Visit www.copenhagenpride.dk for opening hours 18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance Tue-Fri 09.30-19, Sat 09-15 21 · EZZO.DK (Menswear, swimwear and underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18, Sat 11-16 36 · FACE IT BEAUTY (Skin and beauty clinic) Niels Ebbesens Vej 26, Frederiksberg (+45) 33 12 02 62 www.faceit-beauty.dk Face it Beauty 37 · FJORD INTERIOR Elmegade 17, Nørrebro Fjordinterior.dk Mon-Thu 12-18, Fri 12-19, Sat 12-16

24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 27 · SLM B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph 28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area.

ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City

CAFÉS & RESTAURANTS

20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk

13 · CAFE OBELIX B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23

22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16

6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21

38 · ADVOKAT PETER SINDAL (Lawyer) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 53 73 21 00 www.petersindal.dk

OUT & ABOUT · JULI 2016

39 · SJELDANI (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About.

Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

37

18

61

21

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

28

19

14

9 6 4 8 22 5

23 25

31

30 29

34 17 35

3 33

32

27

The largest fetish club in Scandinavia

10

1 2 36

13 15 20 24 7

11

9

26 38 39

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.rainbowbusinessdenmark.dk City guide

•

Directory

•

Map

OUT & ABOUT · JULI 2016

15

argre th ingM Dronn

Ha vn

ad

ade

les G

Bret tevil

psgade

Karolinelundsvej

Kjelleru

Færøgade

rnsv ej

nsv ej

Chris væn tians-

hav

Kyst væ

Olie

rne ove j

di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e

ve nt low sv ej s

Re sm u Ve sse n j

Guldbergsvej

s

Rød

egå

rdsv

Ra

ov ej

j

sve be Ce le

rne Bo

Kra Væ gsb ng jerg et

ov ej

Sch Thuresen

H.

np

So ya g

ade de ga ltic a

Ba

Bo

ev ej

e ad

Kro

avn sg

e

rgg

ad e

Gl.

nd sbu

n Sko v

Frederiksgade

Nordhavnsgade Ha vn

de

sga Syd hav n

Sil ov ej

de sga sen rin

sve

j

M

gv jer

g

Se

hu

Strandvejen

Gade Heibergs

Sønderbro

Havnegade

en

Dy na rk

Told

bod

gad

e

e Fred ensg ad

sgad e

Fred en

Asylgade Allé org lisb rse

Langelandsgade

Skole b

Mejlgade

.

Sch

Søn iegade Amal

Syd h

Co lo

Gy løv ldenesg ade

akke

n

Nordha vnsgad

m

Ha g Da

NørStræde reg ade

fon

Tele

de rga de

veje

lMde sjlggad ad e e

jo

sk

er

m

e ad

eg dstu Ba

en Vold v sT or en

.Cle m Sk t

n

n ge

ade

sm ø

Busg

Ma

en park

ns

sb

HansBrogesGade

ad · INFEKTIONSMEDICINSK AFD. 18 e Odense Universitetshospital, D Sdr. Boulevard 29rewse

av ej

ag Kr

J.Mich.Gade

g

mo

C

Ol

ej nv to

Stra nd

Fre d

Re

gade Me

rre Nø

e ad sg rog eb nn EmilVe

ård

sG

lle

rBa

Fre de rik

lé

sA llé

eri k

Montanagade

Skt.AnneGade

Søndergade

er ge

Sa

v

Be

rd

Bj

Tabor

eve Jav

n

eva

dk e sg a

e ga d Ch ris tia ns

ParkAl

e ad Va lde

e ad

sg te r

Bø

e ad sg

rvej ar

Post m

ma rsg

Thorsg ade ils W

de

e ad by es g

esMte

str an d

svej

Lu nd

Kæ e rlund ad

sG ch lo lB Ca r

sv ej

ez a M

s

De

lm ho

s rd

rk e

pa

Allegade j

ej

gå

de

hn

nd

ev ej

Ku wa it

ej ge can You also get a free g copyadof e Out & About at:

ve j

Fredens Gade

So

ns

ga

ade

Sk a

ns

rtøg

La

n

mb

de

ade

de

a rg

ga

Palnatokesvej

alo

ds

de

rik 17 · SEXKINO sg ad (sex shop e and cinema/mixed) Vesterbro 19

æ Tv

nu

Bahreinvej

e

D ga agm de a r-

jøga

re d

Al Malac ba cavej ni ga de

d

e 16 · MUNKE MOSE (gay cruising) Georgsgade Along the river, evening and night.

F

Hjo

ga

e

Sigvaldsve

Edvard de Brandes Ga

Ab s

or

a Str

HendrikPontop-pisdansGade

Nyborggade

t. K

Sli p

ve j

kken

a

neb j Nogn ve

db

en Sv

Sk

ade nøg

e

sTrap

Dre

agad

ærksv ej

St.St.BlichersGade

Hek

Strandparken

lds

ad

es

sgade

ade

Br og

14

sav ej

15 · LOVESHOPPEN Ch rist (sex shop and cinema/mixed) ian Kore H ave Store Gråbrødrestræde 11 sgade a j ra

Polen

e

e

ah Br n re Ka ade G

a Alb

Bjør

ad

ggad

ade

sgade

et zi Dan

r

Øst

14 · CAFÉ LAMBDA (LGBT bar) Brogade 3 Form o

og

Kalkv

de Gade M.P.Bruns

Holsedore

Gade

ade

ade

Viln

orv ni T

13 · AIDS-FONDET/CHECKPOINT Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33Sankt 56 00 Jørgens Gade www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Ceylonve j Mon-Thu 10-14, Fri 10-13 e

aug

Rev alg

Ko wn

gade

sgad

Min

holm

sgNarv adagade e Lib

adde

rg Ove

Born

j

Nedergade

Jægergård

gade

erve

a rg

tte

Ry

am

de

ækk

de

Østerbro

Islandsgade

e

en te d

a les G

Rid Stræderde

Klosterbakken

a reg

Kla

s lga Da

Chr

FVesterg

gade

Fåborggade

e

Flak en hav

tr. res

rød

råb

Gade L.Kruses

N.J.Fjords

egade

tr.

de

Munke Mose

Borgens

se

Jen

Blyt

rv eto Fisk

Ryesgad e

G St.

e

ad

Kroghsgade

e

ad

eg

e

16

.

Str ns

Ståls træd e

kes

Brammersga

Filosofgangen ls Skt.Pau

ir sK

ud

Odensegade

18

OUT & ABOUT · JULI 2016 Ålborggad

Bülowsgade

rg ste Ve

OleRømersGade

ind

ad

gade

e

Ny

Lundingsgade

de

a rg

llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge

e

e

. Kn Skt

løs

ade

e

ad

g ro

eb

M

Pj

ladsen

Mage

g ter Ves Godthåbsgade

de lonsga

jl Ve

de

zgad

ad

Ve

Dannebrogsgade

ga

s

Ba

Jægergårdsgade

17

nkrant

Skt.Knuds Torv

rg ste

e

e

d ga

gs er

e

Rose

15 negårdsp

sgad

ad

lb

Abso

de

ns

13

eon

Ho

sg

d Pla as

ad tsg

j

KriegersVej

th Pan

de Ew ald

a sg An rse

Banegårdsgade

d sga en

ade

MortenBørupsGade

Ho

rve

de

Søg

ade

ga ga ns

n ma

e ellsgad pegr Schlep

de

ga

as

ga

ns

éHa

erAll

Slo

Skt. N Ga icola de us

ng Ko

Son

ne

Sønd

e

ma All sJens é e

ns

Gr øn

ins Od

a

Th o

rsgade

nesg

de

ste

Gebaue

Klo

s ing

e

d Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade

Forchhamm ersvej

e

d ga

e

d ga

e

11

8

Ø

g de

ODENSE

ter Al lé

de

rgad

5

Min

Ve s

ga

3

Danmarksgade

vej

ad

de

rd s

Øste

Jernbane

aa

ømersvej

de

Hjulmagervej

e gad Gørtlervej ster

s Mu

Sk ov g

ga

a

Bali

sg

rks

de

n

ds-

d n Sjæella

ODENSE

hu

.M ø

ga

sg

Honnørkajen

Han

ga

le va rd e

de

us

ou

ga er

ha

Åb

k Fis

ns

ric

nn Teaterg ike ga de

de

J.M

rsvej

Je

ØsKongens tre Have Allé

n arde ulev

Åbo

aden

Ka

vej

Gr 12 · ØST FOR (cinema) ang PARADIS øn Kærv Paradisgade 7-9 land

Bødkervej

se

de Østerga

Ri

Bis

11 · DOKK1 (library) gsvej HackSKampmanns Plads 2Aden olvan

Enggade

Skoleg yde

Østre Stationsvej rden

Kiele

6

de

de

de

You can also get a free copy of Out & About at:

ga

eløg

hs

Koc

nsga

ne

Morsø

Rose

e gad

Hess

S

Sk å

ade

Bogøg

Da

dst edg

lmsga

ttsPass .

Bre

Fyensgade

10 · SLM AARHUS (bar/cruising/men only) Østbanetorvet 8

Sejrøg

kib

uleva

Åbo

e

Saltho

Jarlsberggade

j ve

Skolegade

VesterAllé

e

ad eumsg rva Mus lds en sg ad e

Th o

ad

Da

de

Vestergade

sg

e

e

port

LilleTorv

Vestergade

nd

ad

erga

Vester

rvet

lla

sg

g Ama

Klosterto

nd

e

e

Vesterbro Torv

gade

e

Ha

Øla e

d ga lar

e

s hu

ee 9 ·HvGKLUB ns ga de (sex shop and cinema/mixed) m lan ds g Paradisgade 11 ad e

ær

øgad

ad

ro sterb

B.J.Stræd

W

Femøgad

sg

ten

K

8 · MINDEPARKEN (gay cruising) Tivoliland Near Oddervej

e

ig

Røm

e

or

ade

de

Ve

ej

Fjord rdsv ej egå

de

4 7

u St

Klostergade

erg lost

Ø.grave Sk o Gade ns vvejen

tsg a de Slo

e Slotsgad

Brask

Trækbanen

g ds

e

ad

Hj

dsg

Kott esga

9

er Sv

a sg

ad

gad

lan

Ejl

dis

ge

é All rre Nø

de

a vsg sko

7 · LGBT DANMARK (organisation) Mejlgade 71 de

10

12 Jyllandsgade

Para

Lan

de

rvet

Thomas Boss Gade

ga

BotaniskHave

Kildeparken

esvej

ad e

rs Gade

Kayerødsgade

eto

jen

St. St. Bliche

ban

ade

e

ad

keg

un

Rosenlundsgade

6 · JOYS (sex Lclub/mixed) a Elkjærvej 30 nges Gade

g esens

M Ny

e

en

e

ad

Øst

Østerbro

5 · GBAR (LGBT bar) Skolegade 28

Bonn

rd va ule

ad

de

nd Christia sg nsgade

e

o tb

nsg

sGa

lla

ad

øg

ms

Sa

Øs

ia rist Ch

de

berg

R

4 · CAFÉ SAPPHO (mostly women) Mejlgade 71

e

Danmarksgad

Jo

adeLONE (HIV meeting place) 3 · CAFÉ Østergade 9, 4.

Søndergade

NørreBo

ulevard

nsg

Løkke g

n

Kirk

åe

3 · AIDS-FONDET/CHECKPOINT Østergade 9, 4, Aarhus (+45)G88 lasg33 56 99 ade www.aidsfondet.dk gade Hørfrø Ny AIDS-Fondet havMon-Thu 10-14 Kokosgade

e

NordreKirkegaard

Kyst ve

de uld

e ad øg ms Sjæ Sa

Nyt orv

Nørregad

e

de

ga ke

gH ade

Bred

jlga

un

Louis e

h-G

rgvej

ade

le

de

Trøjbo

ensg

øl

elsGa

egad

en psg ts G ade ad

M

øeg

v

AARHUS

e

Øst erå

m

2 · KILDEPARKEN (cruising)

Be ne

ade

n

le

e

rden

ade

rC

tru

ade

Langelandsg

pe

nds

bouleva

sga

rbro

ade

ip

NielsJu

Prioragde

M Ny

AARHUS

Vest e

Bra

Bo

Jern ban ega

de

Langelandsgad

e

ga d

e

rksg

arksg

Kaserne

vang

Sk

de

Danm

sen

n Pri

Vester

Alga d

sga

elma

rsV ej

2

to r

ade

le

Ny

nsg Finse

ül

j

Møllegade

nM

Sank

egade

dsGade

kes

de da

rgve

e

ård

Grønn

Trøjbo

1

Universitetsparken

de

Vin g

Pa lu

u Ane e

OttoRu

ns Gade

Ga

Stengade

ga

ade

Ringg

Rantz

rd s

Adelgade

gad

ule var de

ens

gå

Cor tes Gyd Maren e Tur is G

ba

Latin

1 · STUDENTERHUSET Riisskov Gammel Torv 10

den

ausga de

Ban Gade gs

Ur de

ørg

kt J

La

Jomfr

e

Gravensgade

j

sVe

sen

ge

ag

ej øv ng Ha

S an

sB

Bispensgade

Vestbroen ggad reRin Nord

Jens

ns ga

de

e

Str an

re Nord

C W Obels Plads

sgad

Veste rå

nd

ela

ng

La

AALBORG

Ved

Tordenskjo ldsgade

Vesterbro

ade

Dalg asg

sg

ergvej

rban

e ad

Gade

e Kattesundet

Katrine bj

Jen

jen

gad

AALBORG Rebe

nd AARHUS ve AND ODENSE

Gad Peder e Bar

Kors

Str a

e

Niels Ebbese

Vend e

Sven dsga de

dgad

BorAALBORG, gerga TO de

GUIDE

62

Toldb o

gad e BLari th llesgade Ko ng en sG

ej

lborg g

etvej

Skytteløkken

ORGANISATIONS DENMARK/MALMÖ 12 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk • aarhuspride.dk

1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • rainbowbusinessnetwork.dk • sabaah.dk

63

13 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se

2 . ESBJERG • esgayp.dk

6 Hjørring

3 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk

Bornholm

4 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk

11 Aalborg

5 . HERNING • fristedet.dk 6 . HJØRRING • gaynord.dk 7 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk

Viborg 10

8 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk

Aarhus

5 Herning

12

9 . VEJLE • vejlez.dk 10 . VIBORG • mantonogliv.dk 11 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk • aalborgpride.dk

Copenhagen 1

Vejle 9

Esbjerg 2

13 Malmö

Fredericia 3 7 Odense

Haderslev 4 Sønderborg 8

MALMÖ

1

BARS & CLUBS 500 meter

1 · WONK Stortorget 11

n

ggata

4

atan

2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36

an

gat

rals

entsg

Regem

mi Ad

3

nin Drott

tan sga

ing

SEX & CRUISING 3 · SLOTTSPARKEN (cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.

ORGANISATIONS

aten

N

tan ga

TRIANGEL

n ata

gsg

nin

e För

s ral mi Ad

2

Bergsgatan

g halls

Södra Förstadsgatan

David

Fersens väg

ren Fö

4 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo

. sgt tad

örs ra F

Söd

n sväge Pildam

TRIANGEL STATION N

OUT & ABOUT · JULI 2016

PINK GOSSIP

Læs flere gossip-nyheder fra Frank Holm på outandabout.dk

Foto: HBO

64

Ryan Kwanten og Alexander Skarsgard hygger sig med kys og kram i TV-serien True Blood.

VILD MED DANS-VINDER STADIG SINGLE Den hotte model Nyle DiMarco kan mere end bare se godt ud.

Han kan også danse. Den døve model med den ”flydende seksualitet”, som har vundet den amerikanske udgave af Vild med dans, er dog stadig ”meget” single.

Er du også vild med DiMarco, er det nu du skal tage noter. I et interview med People Magazine fortæller den 27-årige model, hvilke egenskaber han lægger vægt på hos en kommende partner.

Vil du have en chance, skal du være selvstændig, god til at kommunikere samt udadvendt og åben.

OL-ATLET SPRINGER UD Den spanske vandpolospiller

Víctor Gutiérrez springer ud.

Han håber til sommer-OL at kunne være rollemodel for unge homoseksuelle.

25-årige Víctor Gutiérrez håber, at han kan være med til at sætte fokus på LGBT-personer i topsport og være med til at bekæmpe homofobi i sport.

Som OL-deltager har man også ansvar for at gå foran med et godt eksempel, og vise, at man godt kan være homoseksuel og dyrke sport på et højt niveau, mener Gutiérrez.

Den spanske vandpolospiller fortæller i et interview med LGBT-sitet Shangay.com, at han allerede for seks år siden sprang ud over for sin familie.

På det spanske vandpololandshold har Víctor Gutiérrez haft ikke haft ubehagelige oplevelser.

Selv om han aldrig direkte har fortalt træneren eller holdkammeraterne om sin seksualitet, så har han haft kæresten med til fester og receptioner. ”Jeg er helt åben om mit privatliv og lever lykkeligt med min seksualitet,” fortæller den spanske atlet.

OUT & ABOUT · JULI 2016

Hotte Skarsgard:

HOMOKYS VAR DET BEDSTE Skuespilleren Alexander Skarsgard, der for tiden er biografaktuel i den nye Tarzan-film ”The Legend of Tarzan”, er vild med det homokys, han fik i vampyr-serien True Blood.

H

BO-serien True Blood indeholdt masser af homoerotiske scener, heriblandt en sexscene mellem den 1000 år gamle vikingvampyr, Eric Northman (spillet af Alexander Skarsgard) og Jason Stackhouse (spillet af Ryan Kwamten).

I et nyt interview i australsk tv afslører Skarsgard nu, at hvis han skulle vælge et

kys, så ville han vælge det kys, han fik af den australske skuespiller Ryan Kwanten i tv-serien True Blood. ”Ryan Kwanten er overraskende rigtig god til at kysse,” fortæller Skarsgard i interviewet. ”Man skulle ikke tro, at en så hård fyr kan kysse en så blødt og blidt,” tilføjer den 39-årige svenske skuespiller.

RUBRIKANNONCER

CLUB 18

Istedgade 18, Kbh. V The freaky backroom bar with blowjob zone.

Over 30 years and still the best cruising place in Coppenhagen Night & Day

65

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

Open all days 20:00-02:00 Friday Saturday until 06:00 Entrance kr. 60 www.istedgade18.dk

Friday and Saturday late night, many straight guys looking for blow and more!

JULI 2016 #163

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

WWW.BODYBIO.DK

VC

CC

CC

C

– best cruising place, often crowded in daytime!

AmigoSauna.indd 1

VC

CC

CC

15-04-2015 18:36:28

AALBORGBORGMESTER OG PRIDEFORKVINDE I PARLØB

C

VILDE MED AALBORG PRIDE INDE I BLADET

PrEP: ET SUPPLEMENT TIL KONDOMET?

STOR REPORTAGE FRA AARHUS PRIDE

FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN 12 gange om året for kun 360 kroner.

Bestil nu på:

outandabout.dk/abonnement

Kingosgade 7 – Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)

Entrance KR. 60,All year 12:00 – 01:00 NAKED NIGHT: Wednesdays from 8 pm, Very busy!

Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

66

KONKURRENCE

VIND HOTEL-GUIDE

O

ut & About udlodder i samarbejde med forlaget Bruno Gmünder den ny udgave af Spartacus International Hotel Guide.

Guiden indeholder henvisninger til mere end 900 homohoteller og gay-friendly hoteller verden over.

Piktogrammer fortæller, om

hotellet er homo eller mixed, og hvilke faciliteter det byder på.

Med billeder, oplysninger om priser og morgenmadstider samt hotelomtaler på engelsk og tysk bliver det lettere at vælge det helt rigtige overnatningssted til ferien.

www.ipride.dk

Mød nye venner  Find en kæreste  Find medlemmer i nærheden  Opret grupper  Start forums  Promover din virksomhed  Følg andre medlemmer  Upload billeder, musik og videoer  Samt meget mere!!

Opret en GRATIS profil idag! Benyt rabatkoden OAA2MD og få ekstra 2 måneders gratis iTry medlemskab.

Deltag i denne konkurrence og find andre konkurrencer på: outandabout.dk/konkurrencer eller ved at scanne QR-koden.

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes?

Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

Advokat Peter Sindal Fast ejendom familieforhold udlændingeret virksomhedsforhold www.petersindal.dk

telefon 53 73 21 00

OAA-JULI2016-163

OUT & ABOUT · JULI 2016

info@petersindal.dk

Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Pride-ting Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

MEN’S SHOP

VIKTORIAGADE 24 KØBENHAVN

ÅBNINGSTIDER: Mandag-lørdag 10-22 • Søndag & helligdage 12-20

Online døgnet rundt på: WWW.MENSSHOP.DK

EXUVIANCE AGE REVERSE

ga Vo ld er st Ø

ad e er sg

ebu

g.

or

gg a

de

ske

Åb

enr

å

nb

ad e

To rn

NØRREPORT STATION Kultorvet

e ad sg er nt

Nina Bangs Pl.

Mø

e

S

ade

se

ad

dg

M

ør re Vo l

sg

ad

e

Rø m né

rsg

Rosenborg slot

rsg

Ro

UA Y G RAN

TE

U

the

Lin

de

AL

Go

N

L QU

V IA

I

NA GI

Botanisk museum

Ve n

IT

NCE O R

Age Reverse er en komplet hudplejeserie, som giver enestående resultater. Produkterne indeholder blandt andet NeoGlucosamineTM, retinol, peptider, planteekstrakter, AHA og PHA, som sammen stimulerer hudens cellefornyelse, fasthed og fyldighed – og desuden udjævner hudtonen samt genfugter og styrker hudens beskyttende barriere. Resultatet er et yngre og friskere udseende. Der ligger mere end 40 års forskning og klinisk erfaring bag udviklingen af de avancerede hudplejeprodukter fra Exuviance.

de

Til dig, som ønsker at opnå virkelige resultater med din hudpleje

ED BY EX