Out&About #148 april 2015 by Out & About LGBT Magazine

life, lust & leisure · APRIL #148 · 2015

Fra Aarhus til Berlin Tjek også outandabout.dk Over 200.000 sidevisninger hver måned

Asbjørn er født i Aarhus, men bor nu i Berlin, hvor han har gang i en lovende karriere som elektropop-sanger.

INDHOLD

APR. 2015

40 06 ASBJØRN

Den Berlin-bosatte musiker er aktuel med albummet Pseudo Visions.

16 FORÅRETS MODE

Designerne hylder naturen i årets forårskollektioner til både mænd og kvinder.

22 MANU SAREEN

Social- og ligestillingsministeren ser frem til, at Danmark skal være vært for Idaho-dagen i 2016.

30 AXEL AXGIL

Den 3. april 2015 er det 100 år siden, at Axel Axgil blev født i Odense.

40 REJSER: LISSABON

Portugals hovedstad er en af Europas hyggeligste byer med en forbavsende god homoscene.

62 GAY GUIDE & MAP

APRIL 2015 - #148 OUT & ABOUT

Out & About er Danmarks månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle.

REDAKTØR FOR MAGASINET

Thomas R. Kristensen – trk@outandabout.dk

REDAKTIONSCHEF

Bert Svalebølle (ansv. redaktør) – info@outandabout.dk

Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement

WEBTV out-and-about.tv Producent af Out & Abouts webtv er futurelinemedia.dk

ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse.

APP GAY CPH UDGIVER Copenhagen Gay Media ApS ISSN 1602-9747 TRYK Clemens Grafisk

WEBREDAKTØRER

MAJ 2015 DEADLINE 10. april – På gaden 1. maj.

Philip Nordstrøm (web) – philip@outandabout.dk Rasmus Ingerslev (sociale medier) – rasmus@outandabout.dk

ANDRE BIDRAGSYDERE

Bjarne Henrik Lundis, Claus Bønløkke Hertz, Frank Holm, Henrik Lyding, Karin Meldgaard Henriksen, Kenni Kjær Rasmussen, Maria Maud Borup Petersen, Maria Schwarz Møller, Mikkel Hyldebrandt, Pilu Ottosen, Simon Verheij, Teddy Østerlin Koch, Tonny Bønløkke Hertz og Ulla Munch-Petersen.

ANNONCER

Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: info@outandabout.dk – (+45) 40 93 19 77

POSTADRESSE

Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk OUT & ABOUT · APRIL 2015

04 Kommentaren • 38 Skønhed 46 Kultur • 52 Set & sket • 56 Det sker 60 I byen med Pilu 66 Læserkonkurrence

WEB outandabout.dk

WEBTV-REDAKTØR OG ART DIRECTOR

Mark Hildebrandt · mark@outandabout.dk

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

Svanemærket tryksag 541-740

life, lust & leisure · APRIL #148 · 2015

DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBTmiljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 280 DKK Europa/Færøerne/ Grønland 410 DKK Øvrige udland 590 DKK

Fra Aarhus til Berlin Tjek også outandabout.dk Over 200.000 sidevisninger hver måned

Asbjørn er født i Aarhus, men bor nu i Berlin, hvor han har gang i en lovende karriere som elektropop-sanger.

FORSIDE Sangeren Asbjørn høster stor succes udenfor Danmarks grænser. Læs interview på side 6-15. FOTO Karin Meldgaard Henriksen.

04|04 07|04 11|04 18|04 25|04 02|05

Melli Magic - JOYOUS - Gin & Mojito night SUMMER - Unoffical afterparty rupaul´s drag race schaARUP Wrang Ingjerd - DRAGHOUSE afterparty Patrick Sloth - Drag NIGHT

HAPPY HOUR

COCKTAILS

HOUSE BOTTLE

4 cl Drink

22:00 - 02:00

65 KR

375 KR

55 KR

KOMMENTAREN

Syntetiske børn

Dolce & Gabbana er røget i flere fashionable skraldespande efter nedladende udtalelser om børn i regnbuefamilier.

ELTON JOHN blev rasende, da han hørte om udtalelserne. ”Skam jer for at løfte jeres fordømmende pegefingre mod reagensglasbefrugtning – et mirakel, som har givet mulighed for masser af kærlige mennesker, både heteroseksuelle og homoseksuelle, til at indfri drømmen om at få børn,” skrev Elton John, som selv er far til to børn sammen med sin mand, David Furnish. ”Jeres forældede tankegang er ude af trit med nutiden, præcis som jeres mode,” skrev han og opfordrede til boykot af D&G. MARTINA NAVRATILOVA, Ricky Martin og Courtney Love er blandt de kendte mennesker, som tager skarpt afstand fra D&G-modeskabernes udtalelser.

facebook.com/outandabout.dk OUT & ABOUT · APRIL 2015

”Mine D&G-trøjer er røget i skraldespanden – vil ikke have at NOGEN kommer til at bruge dem,” skrev Martina Navratilova på Twitter. ”Jeres stemmer er for magtfulde til at sprede så meget had. Vågn op, det er 2015,” skrev Ricky Martin. ”Har lige samlet alt mit D&G-tøj, for at brænde det. Jeg har hverken ord eller følelse. Boykot tåbeligt snæversyn!” skrev Courtney Love.

Det er for klamt. Dolce og Gabbana håner både børn af homoseksuelle forældre og børn undfanget gennem reagensglasmetoden, samt alle fascismens ofre og ofrene for terrorangrebet i Paris. Så selv om min skraldespand er knap så fashionabel som Elton Johns, Martina Navratilovas, Ricky Martins og Courtney Loves, vil jeg også bruge min frihed til fremover at fravælge D&G, når jeg skal forny min garderobe.

DOLCE OG GABBANA forsøgte først at trække lidt i land, men er efterfølgende gået amok med flere vanvittige udtalelser. Stefano Gabbana forsøgte at afspore debatten ved at gøre det til et spørgsmål om ytringsfrihed: ”Je suis D&G,” erklærede han i et smagsløst forsøg på parallelisere kritikken af D&G med det terrorangreb i Frankrig, som kostede 12 mennesker livet. ”Fascist!” kaldte han Elton John og opfordrede folk til i stedet at boykotte den britiske sanger. ET ANGREB er det bedste forsvar. Sådan tænker nogle mennesker, når de løber tør for argumenter. Hos mig løber det koldt ned ad ryggen, når Stefano Gabbana kalder Elton John for fascist, blot fordi han bruger sin ytringsfrihed til at kritisere det italienske modepars udtalelser.

Thomas R. Kristensen Redaktør, Out & About.

Foto: Mark Hildebrandt

TO ITALIENSKE BØSSER er nu ikke blot verdenskendt som modeskaberne bag mærket D&G. Domenico Dolce og Stefano Gabbana har gjort sig bemærket med en serie af nedladende udtalelser om børn i regnbuefamilier: ”Syntetiske børn,” betegnede Domenico Dolce de børn, som undfanges på andre måder end gennem samleje mellem mand og kvinde. ”Man skabes af en kvinde og en mand – eller sådan burde det i det i hvert fald være.” De to kendte italienske designere har tidligere udtalt, at de også er modstandere af homoseksuelle ægteskaber og modstandere af at lade homoseksuelle adoptere.

SPRING UD SOM RØGFRI

Kom på gratis rygestopkursus for LGBT’er hos AIDS-Fondet i København SMS ”RøgfriLGBT” til 1231* eller ring til Stoplinien på 8031 3131 www.aidsfondet.dk/rygestop * Det koster alm. SMS-takst

KULTUR

Ærlig og kompromisløs Asbjørn er ikke en typisk popdreng. Den 21-årige homoseksuelle musiker profilerer sig ikke på sin seksualitet. Det vigtigste er at være både ærlig og kompromisløs, når det kommer til musikken.

OUT & ABOUT · APRIL 2015

t OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

KULTUR

ASBJØRN TOFTDAHL

Født 1994 i Aarhus. Bor i Berlin. Albumdebuterede i 2012 med elektropoppladen Sunken Ships. asbjornmusic.com

OUT & ABOUT · APRIL 2015

MUSIK

Af Frank Holm Foto: Karin Meldgaard Henriksen

ed forbilleder som Britney Spears og Madonna søger Asbjørn Toftdahl at tilføre popmusikken et stærk og maskulint modstykke, som han savnede, da han voksede op. Ikke siden Prince og David Bowie har der været mandlige popmusikere, der har turdet vise en anderledes maskulinitet i popmusikken. Det vil Asbjorn, som han er kendt som i udlandet, forsøge at ændre.

Pladedirektør som 18-årig Asbjørn voksede op på Testrup Højskole, hvor faderen var lærer. Her var der et

virvar af unge musikglade mennesker, som Asbjørn spillede med, så snart lejligheden bød sig. Sin første popsang skrev han, da han gik i femte klasse. ”Set i bakspejlet var jeg nok forelsket i min bedste klassekammerat og pludselig en dag kunne han aldrig lege mere. Af den hjertesmerte skrev jeg min første popsang,” fortæller Asbjørn. Herefter fulgte nogle mørke, melankolske teenageår, hvor Asbjørn finder ud af, at det hjælper ham at beskrive sine følelser i sangtekster. ”Jeg fandt hurtigt ud af, at jeg kunne skrive, og at det var min måde at komme videre på.” Som 18-årig mødte Asbjørn produceren Jonas Tranberg.

”Det var med Jonas, jeg begyndte at producere min egen musik, og på baggrund af tre demo-mix fik jeg debut på både Spot- og Northside-festivalerne.” Ambitionen om noget mere blev bygget ovenpå derfra. ”Det gik ret hurtigt hen og blev meget mere seriøst,” fortæller Asbjørn. Efter en runde hos de etablerede pladeselskaber, der ikke helt syntes, hans musik var mainstream nok, besluttede han sig som 18-årig for at lave sit eget pladeselskab sammen med sin manager. I 2012 udgav han sit første album, Sunken Ships.

Succes i Tyskland Det viste sig hurtigt, at der specielt i Tyskland var en stor interesse for den t OUT & ABOUT · APRIL 2015

KULTUR

OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

Journalist Frank Holm interviewer Asbjørn Toftdahl.

unge danske musikers anderledes popsange. Asbjørn flyttede derfor til Berlin i september 2014. ”Faktisk føltes det som at komme hjem. Der er en meget åben seksualitet i Berlin og mange måder at være mand på. Det er helt OK at kigge og være nysgerrig,” fortæller Asbjørn. De mange autonome popkulturer i den tyske hovedstad tiltaler ham. ”Der er specielt i Berlin et meget større grundlag for subkulturer end i Danmark. Der var pludselig plads til at lave min musik. I Danmark er mainstreamen mere snæver, nok fordi det er meget få medier, der egentlig har

magten over at definere, hvad popmusik er, i modsætning til den tyske industri, hvor der er hundredvis,” forklarer Asbjørn. Det er netop mangfoldigheden, som Asbjørn gerne vil bringe ind i popmusikken. ”Min musik er sindssygt kropslig, men også meget intim,” forklarer Asbjørn og fortsætter: ”For mig er det meget selvudleverende at stå på scenen. Når jeg står på scenen, overgiver jeg mig til min krop, og det vigtigt for mig som mand at kunne bevæge mig, som jeg vil. Jeg hviler meget i min maskulinitet, hvil-

ket gør, at jeg heller ikke er bange for det feminine. Nogen synes helt klart, det ser bøsset ud, og det siger meget om det moderne mandeideal.”

Seksualiteten ikke afgørende Selv om Asbjørn ikke på nogen måde skjuler, at han er homoseksuel, har hans musik ikke direkte noget at gøre med hans seksualitet. ”Jeg ser ikke mig selv som en, der har en homopolitisk agenda med min musik. Selvfølgelig handler mine tekster ofte om noget, jeg oplever eller følelser, jeg har. Men popmusik handler om universelle følelser, uafhængigt t OUT & ABOUT · APRIL 2015

OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

KULTUR

af seksualitet. I mit tilfælde handler kærligheden bare om kærlighed til en anden fyr.” Og netop sin seksualitet er ikke noget, Asbjørn ønsker at brande sig på alene. Det kan godt være lidt af en faldgrube, idet mange medier er interesseret i netop den del, mener han.

”Men for mig er det ikke det, der er interessant ved musikeren Asbjørn. Det er heller ikke det, der er interessant i mennesket Asbjørn,” siger han. Til gengæld føler han et vist ansvar over for de mennesker, der lytter til hans musik. ”Jeg har fået mails fra hele verden, hvor folk fortæller, hvad min musik har

betydet for dem. At den har givet dem mod til at springe ud. Da er det, at det går op for en, at man har et ansvar for at kommunikere noget, der er ægte.” Asbjørn savner en ny maskulinitet hos tidens mandlige popstjerner. Da han voksede op, manglede der mandlige idoler i popmusikken, der udfor- t OUT & ABOUT · APRIL 2015

KULTUR

”Jeg synes, det er dejligt, vi har Justin Bieber, men der skal altså også være idoler i den anden ende af skalaen.”

drede den mandlige seksualitet. Den maskulinitet, som Prince og Bowie stod for, vil han gerne prøve at bygge ovenpå. ”Jeg synes, det er dejligt, vi har Justin Bieber, men der skal altså også være idoler i den anden ende af skalaen,” mener Asbjørn.

Nyt album Asbjørn har netop udgivet sit andet album, Pseudo Visions, hvor han har givet sig selv lov til at være ung, naiv og vild. ”Der er en sport i at lege og finde ud af, hvor langt jeg kan gå med mit OUT & ABOUT · APRIL 2015

udtryk,” fortæller Asbjørn om det nye album. For ham er det især vigtigt, at han har fuld kontrol over de ting, han udgiver. Derfor er han også med i alle vigtige beslutninger og skriver selv sit materiale. Fra den 24. april kan Asbjørn opleves rundt om i landet. Han drager nemlig ud på en lille Danmarksturné, der blandt andet bringer ham til København, Odense, Aarhus og Kolding. Du kan læse meget mere om Asbjørn på asbjornmusic.com og se, hvor du kan opleve ham live.

t OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

LIVSSTIL

Naturen kalder Blomster i håret, flamingo på ryggen eller papegøje på fingeren. Mulighederne er mange i årets forårskollektioner MODE

Af Kenni Kjær Rasmussen

esignerne hylder naturen i årets forårskollektioner til både mænd og kvinder. Så drop vinterens mørke nuancer, og spring ud i den skønne lyse tid i en skjorte med smukke sommerfugle, en farverig papegøje på fingeren, en pink flamingo på ryggen eller med en fin blomst i håret.

Sæt en papegøje på fingeren for at få et festligt forårs- og sommerlook. Ring fra H&M. OUT & ABOUT · APRIL 2015

Hvis du ikke er til at give buketter af roser til kæresten, så giv ham i stedet en bluse med rosenmotiver. Bluse fra Matthew Miller set på Oki-ni.com.

SPAR 40% PÅ AUPING CRIADE UDSTILLINGSMODELLER Vi skal gøre plads til nye Auping Criade senge. Derfor giver vi dig nu en unik mulighed for at fornye dit soveværelse med en ny seng. Lige nu kan du spare 40% på Auping Criade udstillingssenge!

OUT & ABOUT · APRIL 2015

LIVSSTIL

Kør diva-stilen helt ud med et par røde solbriller. Dolce & Gabbana solbriller fra Profil Optik.

Sæt denne korte blomstertop sammen med et par lange jeans her til foråret og et par kortklippede denimshorts til sommer, så er der dømt rock’n’roll. Top fra H&M.

Sus i skørtet og fuld skrue på farvepaletten, så er du klar til foråret. Tøj fra H&M. OUT & ABOUT · APRIL 2015

Hop i denne flotte kridhvide buskedragt med fin kappeagtig detalje på ryggen for at skabe et dramatisk look. Tøj fra H&M.

Gå på blomsterblade gennem foråret og sommeren med disse sko fra Tamaris.

Selv om der ikke er skruet helt op for varmen udenfor, kan du godt hoppe i disse palmelækre shorts nu med et par nylonstrømper indenunder. Chic med høje hæle. Shorts fra H&M.

Sæt i en rose i håret, på din jakke eller bluse og hyld foråret. Du kan få hårpynt, brochenåle, hårelastikker, spænder, hårspænder og accessot ries fra E&L by Lundqvist. OUT & ABOUT · APRIL 2015

LIVSSTIL Selv om solen får mere og mere magt, er det stadig rart at kunne varme sig med en jakke. H&M-jakken med fjer og blade er ideel som overgangsjakke.

Slips fra Valentino. Set på Oki-ni.com.

Tag din flamingo med på ryggen og tag på skovtur i det grønne. Marc Jacobs taske. Set på Oki-ni.com. OUT & ABOUT · APRIL 2015

21 Man kan ikke gå foråret og sommeren i møde uden et par solbriller. De får dig til at se cool ud og beskytter dine øjne mod solen. Thom Browne solbriller set på Oki-ni.com.

Frit blafrende sommerfugle i alskens farver er tegn på forår og sommer. Her pryder håndbroderede sommerfugle en jakke fra Valentino. Fremragende delikat! Set på Oki-ni.com.

Spring ud sammen med blomsterne her til foråret i denne fine skjorte fra H&M.

Valentino bluse. set på Oki-ni.com.

OUT & ABOUT · APRIL 2015

VALG 2015

OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

”Det handler om ligestilling” I 2012 tog Manu Sareen slagsmålet med den kirkelige højrefløj og Dansk Folkeparti, så forbuddet mod homoseksuelle ægteskaber nu er fortid. Han ser frem til, at Danmark skal være vært for Idaho-dagen i 2016.

POLITIK

Af Thomas R. Kristensen Foto: Karin Meldgaard Henriksen

anmark har takket ja til værtskabet for den europæiske markering af den verdensomspændende dag mod homofobi, transfobi og bifobi i 2016. Det fortæller social- og ligestillingsminister Manu Sareen i et interview med Out & About.

Den såkaldte Idaho-dag ligger hvert år den 17. maj og markeres i omkring 120 lande verden over. København vil være rammen om den fjerde fælles europæiske markering af Idaho i 2016. Danmark deler værtskabet med Holland. – Hvad synes du om, at Danmark og Holland sammen er værter for Idaho 2016?

”Det er genialt, for det er jo ikke blot på LGBT-området, men også generelt at Danmark og Holland ligner hinanden. Vores mentale tankegang minder meget om hinanden, og nogle gange synes jeg, der er mere tæthed mellem danskere og hollændere end mellem danskere og svenskere. Hollændere er virkelig et laid-back folkefærd, som tænker i mangfoldighed, og hvor der t er højt til loftet.” OUT & ABOUT · APRIL 2015

VALG 2015

"Når jeg snakker med homoseksuelle venner, så oplever de stadig diskriminering i dag."

OUT & ABOUT · APRIL 2015

– Hvad er planerne for tema og aktiviteter? ”Det er vi i fuld gang med at kigge på nu. Men jeg er meget optaget af, at vi får gjort op med den manglende accept af og respekt for LGBT’ere på arbejdsmarkedet. Der mener jeg, at vi står med et grundlæggende problem, for det kan ikke være rigtigt, at flere end hver tiende oplever diskrimination på arbejdet eller i jobsøgningen. Her vil stærke alliancer med erhvervslivet være helt oplagte. Vi bryster os af at have meget stort frisind i Danmark, og det har vi vitterligt også. Men når jeg snakker med homoseksuelle venner, så oplever de stadig diskriminering i dag. Og ser vi uden for Dan-

mark, er udfordringerne endnu større, og her giver Idaho virkelig en god platform for Danmark og ligesindede lande til at skabe opmærksomhed og handling.” – Handler det også om at positionere Danmark som et frisindet land? ”Nej, jeg tror sådan set, at både Danmark og Holland er kendt som frisindede lande. Det handler mere om at vise solidaritet og række hånden ud til LGBT-personer i andre lande. Det gør ondt i maven, og jeg får fysisk kvalme, når jeg ser, hvordan LGBT-personer bliver behandlet i for eksempel Rusland.” – Tror du, Putin lader sig påvirke af Idaho-dagen?

t OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

VALG 2015

IDAHO International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. Hvert år ligger dagen på 17. maj. dayagainsthomophobia. org

IDAHO

International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. Hvert år ligger dagen på 17. maj. dayagainsthomophobia.org

"Noget af det vigtigste, når man er en minoritet under pres, er at vide, at der er andre mennesker, som tænker på en.”

”Jeg kender ham jo ikke, og det virker jo ikke som om, at han er pro-LGBT. Men det handler mere om, at de mennesker, som ikke kan vise deres kærlighed og seksualitet, også får at vide, at der er mennesker rundt omkring på kloden, der støtter op om dem. Og at det godt kan lade sig gøre. Noget af det vigtigste, når man er en minoritet under pres, er at vide, at der er andre mennesker, som tænker på en.” – Inden Danmark overtager værtskabet i 2016, er der også en Idaho-dag her i 2015. Hvad tænker du om den? ”Jeg synes, at emnet i fokus i år er enormt vigtigt. Hadforbrydelser og alt, som er forbundet med det er udfordringer, som er super vigtigt at sætte fokus på. Der er for eksempel en klar OUT & ABOUT · APRIL 2015

overrepræsentation af psykiske problemer og selvmordsforsøg blandt unge LGBT’ere, og mange har vildt svært ved at springe ud. Også så jeg gerne, at Idaho-dagen får samme status som Kvindernes Kampdag, den 8. marts. Er du klar over, hvor stærkt det ville være?” – Som ligestillings- og kirkeminister mødte du hård modstand i kampen for at tillade homoseksuelle ægteskaber. Hvordan var det? ”Jeg er blevet spurgt, hvorfor jeg stod gennem stormvejret fra den kirkelige højrefløj. Men det handler om ligestilling, og der er ikke nogen, som skal banke på og blive afvist – hverken det ene eller det andet sted. Jeg vil gerne have en fremtid for Danmark, hvor homoseksualitet er en del af nor-

men, og hvor vi ikke tænker nærmere over det. Kritikerne mente dengang, at jeg ville få folkekirken til at bryde sammen. Men når jeg kigger på folkekirken i dag, så står den stadig smukt! smukt! smukt!” – Hvorfor sørgede I ikke for, at homoseksuelle ægteskaber også blev tilladt i de andre trossamfund? ”De har også fået lov til det. De kan bare gøre det. I Grundloven står der, at den danske folkekirke understøttes af staten. Politikerne er derfor sammen med folkekirken med til at skabe rammerne. Vi har ikke religionslighed, men religionsfrihed. Vi kan ikke bestemme over de andre trossamfund, men give dem mulighed for det. Og det har vi gjort.”

27 – Regeringen har gjort det lettere for transkønnede at skifte juridisk køn. Men hvorfor skal det stadig være så svært at få hormonbehandling og kønsskifteoperation? ”Det er vigtigt at skelne mellem de to ting. Vi har lavet en meget liberal lov, og vi har lavet den med størst mulig omsorgsfuldhed, fordi transkønnede står i en meget sårbar situation. Det, ikke at føle sig tilpas i sin egen krop med det køn, kroppen viser – jeg tror, det er svært at forestille sig, og det er kun gennem andres beretninger, at jeg tilnærmelsesvis har kunnet forstå det. Derfor har vi sagt, at hvis du har en oplevelse af at tilhøre et andet køn, så kan du få dit køn juridisk ændret.” – Skal det være nemmere at få adgang til kønsskifte og hormonbehandling? ”Jeg har ikke nogen ideologiske benspænd omkring det. Så ville jeg jo hellere ikke have lavet alt det andet arbejde, jeg har lavet. For mig handler det om at skabe en så positiv tilværelse for de mennesker, som tager de valg, de tager.”

"Vi har lavet en meget liberal lov, og vi har lavet den med størst mulig omsorgsfuldhed, fordi transkønnede står i en meget sårbar situation."

– Er vi nået i mål med LGBTrettigheder? ”Nej, der er hele tiden en kamp at kæmpe. Men det gælder jo også på alle andre politikområder: Du kan også spørge, om vi er nået i mål med at forbedre sundhedsvæsenet. Nej! For der er hele tiden mulighed for at gøre tingene bedre. Jeg glæder mig rigtig meget til at følge den kortlægning af hadforbrydelser, som regeringen er i fuld gang med. Det skal give afsæt i nogle helt konkrete kampagner eller andre initiativer, hvilket flugter meget godt med tankegangen bag Idahot dagen.” OUT & ABOUT · APRIL 2015

VALG 2015

MANU SAREEN

47 år. Minister for børn, ligestilling, integration og sociale forhold. Uddannet socialpædagog. Bor på Frederiksberg. Opstillet i Københavns Storkreds for de Radikale.

VALG 2015

Out & About præsenterer frem til folketingsvalget uddybende interviews med politikere fra forskellige partier. Manu Sareen er den fjerde politiker i rækken. På out-and-about.dk kan du læse marts-nummeret med de første tre interviews, med Johanne Schmidt-Nielsen, Søren Pape Poulsen og Simon Emil Ammitzbøll.

– Hvis regeringen taber valget, tror du så, at blå blok vil videreføre arbejdet, som I har sat i gang imod hadforbrydelser? ”Det ved jeg ikke, men jeg håber da ikke, de smider det på gulvet. Jeg kan kun se på, hvad der er skrevet og sagt, og der er jeg ikke imponeret over niveauet. Især ikke fra Dansk Folkeparti: Når man sammenligner ægteskaber for par af samme køn med dyr, så står det for det modsatte af alt, hvad jeg kæmper for.” – Mere generelt, hvilke politiske områder synes du er vigtigst i valgkampen og den kommende valgperiode? OUT & ABOUT · APRIL 2015

”Den økonomiske ansvarlighed er meget vigtig, så vi bliver ved med at konsolidere vores økonomi. Der synes jeg helt klart, at Det Radikale Venstre er gået forrest og har vist rettidig omhu. Social mobilitet er et andet meget vigtigt område, så vi bryder den negative sociale arv. Det er et kæmpestort arbejde, som jeg arbejder med lige nu. Det handler om anbringelser af unge, familier med alkoholikere, børn som udsættes for seksuelt misbrug, og så videre, og så videre. Hele integrationsområdet er også vigtigt, for her står vi med nogle store udfordringer, som kræver løsninger.”

– Har regeringen de løsninger? ”Regeringens integrationsudspil går blandt andet ud på, at vi skal have folk ind på arbejdsmarkedet. Det er alfa og omega for integrationen. Det andet er, at vi gennem partnerskabsaftaler vil hjælpe kommunerne til at lave en meget bedre integrationsindsats. Og for det tredje skal vi i endnu højere grad bygge bro mellem den almindelige borger og den nytilkomne flygtning. Vi skal arbejde systematisk med, at civilsamfundet bliver inddraget, og at vi for eksempel i langt højere grad bruger netværksfamilier til at hjælpe flygtninge og indvandrere godt på plads i Danmark.”

1 FOR2 NUM KU RE N2 80 ,- *

FÅ DIT PERSONLIGE MAGASIN TILSENDT HVER MÅNED eller glæd en ven

Hold dig opdateret på fest, kultur. politik og debat med Danmarks LGBT-magasin.

life, lust & leisurelife, life, lust lust#148 · APRIL & leisur · 2015 & leisure e · APRIL #148 · 2015· APRIL #148

· 2015

Bestil på outandabout.dk/ abonnement

FrFarFaAa us Arh r a a r h A a ru hs tiltilBe rlin B e til Brelirnliuns

Asbjørn er født i Aarhus, men borAsnu bjø i rn Berlin , hvor er fø han dt i Aa bjør enmbo har m rhus, gang ien r As en lovend nu eerkarrie i nu Benrlin bo harsom ,fø hvdt i ha garng Aarhus, orre ha elektr i Be i enr lov opopsange ga rlin r. orn en de hv ka,rri ikt en somng ere han lo ele ve nd ro som elekpop-saeng kaer. rriere tropop-s anger.

Tjek også Tjek ogs Tjek også ou outanda bout.dk tanut.d and abo dabo Ovåerout 200.000 k ut.dk r 200 OverOve 200.000 .000 sidevisnin sidevisn sid ger hver måned evisni inge r hve ngrermån hver edmåne d

* Abonnementspriser: Danmark 280,- • Europa 410,- • Øvrige 590,-

MANGFOLDIGHED

Axel Axgil :

En international homopioner Axel Axgil kæmpede hele sit liv for at skabe bedre forhold for homoseksuelle. En kamp, som havde store personlige omkostninger for ham. FRONTLØBERE

Af Bjarne Henrik Lundis

Foto: Ulla Munch-Petersen

en 3. april 2015 er det 100 år siden, at Axel Axgil blev født i Odense, som Axel Lundahl Madsen. Efternavnet Axgil kom først til senere, da han blev forlovet med Eigil. Allerede som meget ung i 1930’erne og begyndelsen af 1940’erne lykkedes det Axel at samle små lokale grupper af homo- og biseksuelle – eller ”frisindede”, som han selv kaldte dem. Anden verdenskrig blev startskuddet til diskussioner om at skabe det, der senere blev til FN, og der blev talt meget om menneskerettigheder. Axel mente, at menneskerettigheder også skulle gælde for homoseksuelle, men menneskerettigheder for homoseksuelle blev slet ikke nævnt i debatten. For selv om det i Danmark var lovligt at være homoseksuel, var emnet dengang stærkt tabuiseret.

OUT & ABOUT · APRIL 2015

Det startede i Aalborg I 1940’erne flyttede Axel til Aalborg, og her overvejede han at starte en forening for homoseksuelle. Den ene halvdel af hans omgangskreds havde sympati for idéen, men den anden halvdel brød sig absolut ikke om det. Homoseksuelle blev dengang af mange opfattet som fjender af samfundet.

31 Axel og Eigil blev forlovet i 1950 og tog Axgil som fælles efternavn. De levede sammen frem til Eigils død i 1995.

Hvis det i Aalborg blev kendt, at Axel var homoseksuel, og man blev set sammen med ham, så kunne andre nemt tro, at man var homoseksuel. Denne del af omgangskredsen meldte klart ud over for Axel, at de ikke længere ville have noget med ham at gøre, hvis han gjorde alvor af tanken om at leve som åben homoseksuel og danne en sådan forening. Idéen og virkeliggørelsen af den første forening for homoseksuelle kom derfor til at koste Axel Axgil halvdelen af hans omgangskreds.

En høj personlig pris En journalist havde fundet ud, at Axel havde noget med foreningen at gøre. Axel forsøgte at overbevise journali-

sten om, at han ikke selv var medlem af foreningen, men blot talsmand for den. Den forklaring troede journalisten ikke på, og til sidst fortalte Axel ham så sagens rette sammenhæng. Journalisten lovede ham ikke nævne, at han var homoseksuel i artiklen. Det gjorde han dog alligevel den følgende dag, og historien om hans homoseksualitet spredtes hurtigt rundt om i Aalborg. Resultatet blev særdeles store personlige omkostninger for Axel: Han mistede jobbet som regnskabsfører, og på pensionatet ville de andre ikke længere spise sammen med ham. Han blev også smidt ud af både Retsforbundets Ungdom og Retsforbundet, og han så ingen anden udvej end at

flytte fra Aalborg og til København for at begynde på en frisk.

En international sag Med stiftelsen af Forbundet af 1948 og bladet Vennen i 1949 fik homoseksuelle i Danmark for første gang både en stemme og ansigt i offentligheden. Selv om der i mange år havde været mødesteder og barer for homoseksuelle i København, så blev Forbundet af 1948 begyndelsen til, at bøsser og lesbiske over hele landet kunne mødes på en anden og mere afslappet måde end tidligere. I slutningen af 1940’erne var tanken om nordisk samarbejde meget stærk i den danske befolkning. Det gjaldt også Axel Axgil, som ud over stiftelsen t OUT & ABOUT · APRIL 2015

MANGFOLDIGHED

af Forbundet i Danmark startede afdelinger op i Oslo og Stockholm. Axel Axgil var internationalist. Han mente, at homoseksuelle overalt i verden hørte sammen og havde noget til fælles. Derfor fik han ganske kort tid efter Forbundets start kontakt med homo-organisationer i andre lande, heriblandt Der Kreis i Schweiz og COC i Holland. Målet var, at man i Forbundet skulle være en del af en større international organisation for bøsser og lesbiske. Det var kræfterne dog ikke til, og først mange år senere fik vi en sådan organisation i form af ILGA.

En god forretning Privat levede Axel og hans kæreste Egil af at sælge billeder, blade og magasiner, og de havde datidens klart største forretning rettet mod det homoseksuelle miljø. For at få mere plads til deres forretninger, købte Axel og Eigil Axgil en nedlagt skole i den lille by Vollerslev mellem Køge og Ringsted. Og i 1968 åbnede de Danmarks første bed and breakfast for homoseksuelle, kaldet Axelhus. Med Axel Axgils ord et sted,

hvor frisindede mennesker kunne mødes og gøre præcis, hvad de havde lyst til. Og det gjorde gæsterne. Igen var Axel Axgil på forkant med udviklingen, og sammen med Egil drev han Axelhus frem til 1980.

Kendt over hele verden I 1989 blev Danmark det første land i verden til at give homoseksuelle par mulighed for at få papir på hinanden. Bestyrelsen i Landsforeningen for Bøsser og Lesbiske var meget bevidst om, at det er et historisk øjeblik, og de spurgte Axel og Eigil Axgil, om de ville være det første par til at indgå et registreret partnerskab. Axel og Egil Axgil havde ikke direkte været involveret i vedtagelsen det registrerede partnerskab. Men når de alligevel blev det første homopar i verden med papir på hinanden, skyldes det, at Landsforeningens bestyrelse gerne ville sige tak for den indsats, som især Axel Axgil havde ydet for at forbedre homoseksuelles forhold.

Gravsted for homoseksuelle Axel Axgil døde lørdag den 29. oktober 2011 på Hvidovre Hospital. Et 96 år langt

liv var endelig slut. Han havde oplevet mere end, hvad de fleste kunne have drømt om. Han blev bisat på Assistens Kirkegård i København. Her havde han i 2007 været med til at stifte Danmarks første fælles gravsted for homoseksuelle, kaldet Regnbuen. Han så et særligt bånd mellem homoseksuelle over hele verden: Man kæmpede sammen for at blive accepteret og for at få rettigheder som den øvrige befolkning. Hele hans liv havde handlet om at arbejde i og for det homoseksuelle miljø.

Balladen om pladsen Efter Axel Axgils død opstod der stor offentlig debat om hans person. Debatten startede i forbindelse med et forslag om at kalde den nyrenoverede plads mellem Københavns Rådhus og Oscar Bar Café for Axel Axgil Plads. Et flertal på Københavns Rådhus var indstillet på det, indtil det kom frem i medierne, at Axel Axgil havde været medlem af den tidligere Pædofilgruppen i Landsforeningen. Han var ikke selv pædofil, men af principielle årsager ville han ikke

AXEL AXGIL

1915-2011. Dannede Danmarks første forening for homoseksuelle i 1948. Axel levede sammen med kæresten Eigil det meste af sit liv. I 1989 blev de det første homoseksuelle par i været til at indgå registreret partnerskab. Læs mere i bogen ”Kampen for kærligheden”, der koster 249 kroner hos Forlaget Sidespejlet. OUT & ABOUT · APRIL 2015

GRAVSTEDET REGNBUEN

Bestyrelsen for gravstedet Regnbuen på Assistens Kirkegård markerer Axel Axgils 100 års fødselsdag den 3. april (Langfredag) klokken 11.00 på gravstedet Regnbuen (gravplads N 625). Søren Laursen fra LGBT Danmark holder mindetale for Axel Axgil, og bestyrelsen for Regnbuen sørger for et glas til de fremmødte.

Your Ofﬁcial Andrew Christian Store

Axel Axgil (billedet) var i 2007 med til at stifte Danmarks første fælles gravsted for homoseksuelle, kaldet Regnbuen.

fordømme gruppen. Han mente, at de pædofile skulle overholde landets love, men at de samtidig havde ret til at kæmpe for at sætte den seksuelle lavalder ned. Debatten om pladsen gik så meget imod Axel Axgil, at et flertal af politikere på Københavns Rådhus alligevel ikke ville bakke op om at navngive pladsen efter ham. I stedet kom pladsen til at hedde Regnbuepladsen. Axel Axgil blev så at sige indhentet af noget fra hans fortid, som han selv troede aldrig kunne blive et problem.

Et homoikon Når Axel Axgil er blevet et homoikon mange steder i verden, så skyldes det dels, at han stiftede Forbundet af 1948, og dels at han og Eigil blev det første homopar

i verden, som fik papir på hinanden. Ved Axel Axgils bisættelse i 2011 deltog repræsentanter for RFSL i Sverige og LLH i Norge for at hædre personen, som også tog initiativ til dannelsen af deres foreninger. Ved at være med til at give homoseksuelle en stemme og et ansigt samt mødesteder, var Axel Axgil med til at sætte gang i en udvikling i både Danmark, Sverige og Norge, der styrkede homoseksuelle som mennesker og med tiden skaffede os flere rettigheder. Axel Axgils livslange kamp for homoseksuelle er en historie, som mange bøsser og lesbiske har kunnet spejle sig i, og som har gjort det tydeligt, at lige rettigheder for homoseksuelle ikke er en naturlov. Det er noget, man hele tiden skal kæmpe for.

VESTERBROGADE 97 • 1620 KØBENHAVN V OUT & ABOUT · APRIL 2015

SPORT

PAN YOGA HAR VOKSEVÆRK Med fokus på emotionel balance, mental ro og fysisk sundhed, er Yoga en god alternativ aktivitet i LGBT-miljøet. YOGA

Af Maria Schwartz Møller

om til en komfortabel siddende position. Sid med ret ryg, luk øjnene og hvil hænderne i skødet. Fokuser på det tredje øje, punktet mellem øjenbrynene. Fokuser på åndedrættet. Maven som hæver og sænker sig.”

Sådan begynder Pan Yoga-timen en almindelig torsdag i februar måned.

Passionerede lærere Pan Yoga har skabt en fornyet dedikeret plads for LGBT’ere, hvor de kan praktisere yoga. Her mødes ligesindede mennesker for at holde sig i form, komme ned i tempo og være sociale.

I september 2014 fik Pan Yoga to nye lærere og mange nye elever. Den ene lærer er Siri Shiva Yogi Ji, som underviser om tirsdagen, og den anden er Pia Kim Brahmi Granno, som underviser om torsdagen. Pia arbejder til dagligt med Digital kommunikation og Design og har undervist

i yoga i halvandet år. For hende, er yoga fantastisk, fordi den kan rumme forbindelsen mellem krop, sind og følelsesliv. Yogi Ji, som har undervist i yoga i 13 år, deler denne begejstring for yogaen: ”Det er spændende for mig at undervise, fordi jeg ved, at yoga virker, og at det påvirker mennesker i både deres personlige og professionelle liv. Og jeg elsker mine elever. Det er altid sjovt. Jeg griner og smiler, hver gang jeg er med holdet. Vi joker og hygger os.”

Idræt eller spiritualitet

Det kan se let ud, men Virabhadrasana I, på dansk kaldet Kriger nr. 1, er en kompleks stående stilling, der både kræver ligevægt, balance og styrke.

Yogi Ji og Pia har yogalæreruddannelse inden for både Hatha- og Kundalini-yoga og underviser i et miks mellem disse to stilarter. De underviser i de fysiske yogaøvelser, men også åndedrætsøvelser, meditation og mantraer er vigtige elementer. Yogi Ji, som er amerikaner og tidligere professionel danser, har boet i Danmark det seneste år. Han mener ikke, at man behøver at have en spirituel interesse for at lave yoga. ”Der er mange mennesker, der starter yoga og ikke er interesseret i spirituelle emner, men når de mærker, hvad åndedrætsøvelser gør ved dem, og når de mærker, hvor meget mere fokuseret de bliver efter at have lavet

GRATIS PRØVETIME

Få mere information eller stil spørgsmål på facebookgruppen Pan Yoga (Pan Idræt) eller på: panidraet.dk

”Vi laver mange forskellige ting. Hver første tirsdag og anden torsdag i måneden går vi på café og hygger os,” siger Yogi Ji og smiler. ”I starten af januar var der et socialt arrangement, som vi kaldte Spring Kick Off – getting to know each other. Jeg synes, det rystede os meget sammen, og det har skabt stor værdi for vores hold,” tilføjer Pia. Janne bekræfter dette: ”Det var en super god måde at lære hinanden at kende på. Jeg synes, det er nogle meget inkluderende mennesker, man møder her. Folk er meget sociale.”

Vokseværk med atmosfære

Skulderstand-øvelsen, eller Sarvangasana på sanskrit, har positiv virkning på alle kroppens dele, og samtidig får man strakt nakke og øverste del af rygsøjlen.

chanting eller meditation, så bliver de sultne efter, hvad der mere er.”

Blid eller krævende ”Alle kan dyrke yoga. Folk der er meget veltrænede kan lave nogle vilde stillinger. Men det er ikke det, yoga går ud på, men at lære sig selv at kende: At kunne observere sine tanker og følelser og mærke efter i sin krop

– og dermed være til stede i nuet.” fortæller Pia. Janne Hjorth, som er en af de nye elever, går fast om torsdagen, men har også prøvet tirsdagsholdet: ”Tirsdagsholdet er mere fysisk krævende, hvor torsdagsholdet er en lidt mere blid form for yoga.” Yogi Ji forklarer: ”Mange af dem, der laver yoga hos mig, kan lide at blive push-

ed. For når jeg underviser, udfordrer jeg folk, men jeg tager også omsorg for dem. I make them more. Efter seks måneder er eleverne mere stærke og mere fleksible.”

Socialt og inkluderende Ud over undervisningen er der sociale aktiviteter ved siden af.

”Jeg kan se, der kommer mange nye. Det at gå ned i tempo er noget, som mange har brug for i sin hverdag. Så jeg tror, Pan Yoga afdelingen kommer til at vokse rigtig meget. Den er rimelig stor allerede efter kort tid,” fortæller Pia. Yogi Ji har samme fornemmelse: ”Jeg tror, vi i fremtiden vil få flere yogalærere, der underviser i forskellige grene. Vi er allerede i gang med at snakke om muligheden for at have et meditationshold.” Yogatimen er ved at nå sin afslutning, og folk sætter sig op efter ti minutters afspænding i liggende stilling. ”Sæt dig i ’easy pose’. Fold hænderne foran brystet. Tak dig selv for, at du gjorder noget godt for dig selv i dag. Sat Nam.” OUT & ABOUT · APRIL 2015

SPORT

Foto: Privat

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om skæve vinkler inden for de mange idrætsgrene, som homosportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

PAN GOLF SLÅR TIL IGEN

NU OGSÅ PAN BOWLING

Pan Idræt nærmer sig 800 medlemmer, og seneste skud på det velvoksne træ er Pan Bowling. Bowlerne lagde ud med fuldt hus med over 30 deltagere til de to første klub-aftener i Grøndals Centret i februar. For 200 kroner kan du frem til udgangen af maj spille bowling hver torsdag fra klokken 19-21 og hver anden søndag fra klokken 16-18 med Pan Bowling. Hop ind på gruppens Facebook-side, Pan Bowling, og kom med på banen. OUT & ABOUT · APRIL 2015

KÆMPE MEDALJEHØST TIL MERMATES 18 individuelle medaljer og tre holdmedaljer blev det til, da Pan Idræts svømmere fra Copenhagen Mermates deltog i Valentines svømmestævnet i Wien fra 13.-15. februar. SVØMNING

Af Teddy Østerlin Koch

vømmestævnet er en årlig tilbagevendende LBGT-begivenhed i midten af februar og foregår på skift i Amsterdam og Wien, i år med 114 svømmere fra

27 forskellige klubber i Europa. “Vi var 11 deltager fra Mermates, og tre var taget med for at heppe,“ fortæller Johnny Nguyén fra Copenhagen Mermates. Selve sportsstævnet fandt sted i løbet af lørdagen, og

om aftenen var der rig lejlighed til Valentines-aktiviteter ved den store fest i Wiens gamle Volkstheater. Ved årets stævne i Wien var der også volleyball på programmet. Her deltog syv fra Pan Volleyball sammen med godt 100 andre volleyball-spillere.

DBU rykker sig i kampen mod homofobi HOMOFOBI I SPORT

Af Mark Hildebrandt

et var en vaskeægte milepæl, der blev banket i grønsværen, da DBU i marts vedtog nye og opdaterede formålsparagraffer på fodboldforbundets repræsentantskabsmøde. Vedtægtsændringen betyder, at kampen mod seksuel diskrimnination – og herunder selvfølgelig homofobi – bliver synlig i det daglige, socialfaglige arbejde,

som nu skal ske ude i de danske fodboldklubber. “Det er glædeligt, at DBU, på et politisk niveau, er rykket frem på banen og har tilføjet inklusion og seksualitet i deres formålsparagraf. Vi ser frem til spændende initiativer, der kommer ud af det,“ udtaler Pan Idræts formand, Carsten Friis Overby. Han selv og hans forgængere i den københavnske LGBTidrætsorganisation har igennem mange år presset på for at få DBU i gang med dette arbejde.

Foto: Privat

Foråret står for døren, og golfspillerne i Pan Golf tripper for at få græs under fødderne. Med et begivenhedsrigt program for 2015 udvider Pan Golf deres tilbud til både nybegyndere og øvede homoseksuelle golfspillere. Den 2. maj kl. 10 gentager klubben succesen fra sidste år og afholder Pan Golf for alle. Har du lyst til at prøve at slå til en golfbold og gå en par-3-bane med klubbens spillere, så hjælper Pan Golf dig i gang og introducerer dig til sporten. Du kan også få en snak med andre nybegyndere fra klubben. Alle er velkommen til en hyggelig dag i Smørum Golfklub, der danner base for Pan Golf. Men klubben har også fokus på øvede DGU-spillere. Pan Golf arrangerer cirka hver tredje uge 18-huls matcher på de sjællandske golfbaner. Derudover afholder klubben sociale arrangementer, regelaftener m.m. Læs mere om Pan Golf og tilmeld dig til den 2. maj på: panidraet.dk/sport/golf

Pan Idræts formand, Carsten Friis Overby, ser frem til reelle handlinger fra DBU efter den historiske vedtægtsændring i DBU's formålsparagraffer.

LIVSSTIL

Foto: Shutterstock

Men’s Grooming LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

De bedste grooming-tips – nogensinde Børst huden Har du først prøvet en børste til at rense din hud med, så får du svært ved at gå tilbage til bare at bruge fingrene. De roterende børster renser huden i dybden og giver overfladen en mild, daglig eksfoliering – og det kan ses efter kort tids brug. Clarisonic Cleansing Brush, 1.450 kr. OUT & ABOUT · APRIL 2015

Det kan godt være, du tænker, et nyt outfit vil give dig et nyt look. Men du vil blive overrasket over, hvor meget du kan forbedre dit udseende bare ved at følge disse fem grooming-tips. Måske endda det bedste, du kan gøre for din hud nogensinde.

ril

Pas på huden i solen Det vigtigste du kan gøre for din hud er at bruge solfaktor – året rundt! Solfaktor kommer endda før fugtighedscreme, anti-age, serum og øjencreme, for passer du godt på din hud med solfaktor, bliver dens elasticitet og fylde ikke så beskadiget. Du behøver måske ikke en decideret solcreme om vinteren, men lidt solfaktor i din ansigtscreme skader ikke. Kiehl’s Ultra Light UV Daily Defense SPF 50, 275 kr.

Kom knopperne til livs Slår du ud efter barbering med alt fra rødme til decideret skægpest (betændelse i hårsækkene på halsen), så er der tre ting, du skal gøre: 1. Skift barberbladet ofte, og skrab altid nænsomt og ikke hver dag. 2. Hold huden ren efter barberingen, og brug en dulmende aftershave balm (helst uden parfume). 3. Barber dig om aftenen, så huden har tid og ro til at heles om natten. L’Oréal Men Expert Hydra Sensitive After Shave Balm, 69 kr.

Hold hænderne rene Du tror måske, at pæne, rene hænder kun handler om, hvordan du præsenterer dig selv, men faktisk er rene hænder med trimmede negle også godt for din hud. Du rører dit ansigt utallige gange – ofte uden du lægger mærke til det – og har du beskidte hænder med lange negle, hvor mere snavs gemmer sig, så ’forurener’ du din hud med skidt og bakterier, der gør huden uren og kedelig at se på. Molton Brown Orange & Bergamot Hand Soap, 195 kr.

Trim uønsket hårvækst Hår på brystet, på armene og på benene (plus de åbenlyse steder: skridt og under armene), er helt i orden (og ofte ganske eftertragtet). Men en vildt behåret ryg, strittende næsehår og totter ud af ørerne skal og må trimmes. Det kan klares med alt fra en lille næsetrimmer til mere omsiggribende laserbehandlinger. OBH øre- og næsetrimmer, 100 kr.

MIKKEL HYLDEBRANDT

her ved

man

r sker

Sound

1:00 . april kl. 2 6 1 g a d s r to

orben Tineag&2. aTpril kl. 16:00

torsd

øndag re Tr19o. a-pSril kl. 16:00

søndag

T lo1u6:0d0 u o S r a l 5. april kl.

søndag

e e n S. d k dr agg2q3.uapril kl. 21:00

torsda

irma1:00 rickagy9& . april kl. 2

torsd

r æl0 ilvarilw kl. 16:0

6. ap søndag 2

amme F yr g&12F.lapril kl. 16:00

sønda

ingS aF Sl. auprTil nkl. 20:00

0 torsdag 3

centralhjornet.dk

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, med sin mand Max. Her arbejder Mikkel som Fashion & Grooming Director. Han står også bag bloggen LOVE THE LOOK, som dækker alt det nyeste inden for skønhed og grooming for både hende og ham. Se mere på: lovethelookblog.com

va d d e aldrig h

kattesundet 18, 1458 kbh. k

MEN’S SHOP M E N SS H O P. D K

OUT & ABOUT · APRIL 2015

REJSER

Lissabon:

En sen starter

OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

Lissabon er en af Europas hyggeligste byer, med mange gode spisesteder og en forbavsende god homoscene.

t OUT & ABOUT 路 APRIL 2015

REJSER

Lissabons gamle kvarter, Barrio Alto, er fuld af stemning. Både til en gåtur om dagen og til en bytur om aftenen, hvor bydelen forandres til byens party-centrum.

PORTUGAL

Af Claus og Tonny Bønløkke Hertz

e fleste tænker nok mere på Madrid og Barcelona, når det handler om homoliv og homofester på den iberiske halvø. Men faktisk har den portugisiske hovedstad, Lissabon, rigtig meget at byde på. Der er en stor variation af små barer, hvor nogle åbner tidligt og andre sent. Som alle andre steder i verden er altid en god idé at lave lidt forhåndsresearch på homoscenen inden afrejsen. Men generelt skal man blot finde den første bar, hvorfra man så kan finde andre steder ved at spørge personalet eller nogle af de andre gæster.

En sen starter I Lissabon starter nattelivet sent, og her menes sent. Vi ankom på klubben Construction klokken 01.30 og fik den helt for os selv i en time, før der kom andre. Men da der først begyndte at komme gæster, blev klubben hurtigt fyldt, og festen fortsatte frem til den lyse morgen. Lissabon er i sandhed en sen starter. Typisk går man ud for at spise fra klokken 19 og frem til, restauranterne lukker omkring midnat – afhængig af årstiden. Derefter går man et andet sted OUT & ABOUT · APRIL 2015

hen for at drikke sin kaffe og portvin, som Portugal er så kendt for. Man kan også tage en drink på tagterrassen på Bairro Alto Hotel, som har en dejlig udsigt over byen og vandet. Stedet er dog så populært, at det kan være en god idé at bestille bord,

hvis man vil være sikker på at få plads.

Tid til homobar Først efter midnat er det tid til at gå på homobar. Blandt barerne kan vi især anbefale Etilico Bar, der ligger i smørhullet af Bario Alto, samt Cru, som er stedet de fleste

vælger at gå på først. For lesbiske og biseksuelle kvinder er Primas det rigtige valg. Først omkring 02.30 er tiden inde til at gå på en af danseklubberne Trumps eller Construction. Kan du ikke få nok af at feste, er Finalmente stedet, der først lukker meget sent.

Rundt i Lissabon EGENTLIG ER DET ikke nødvendigt med det helt store udflugtsprogram i Lissabon. At gå rundt i de gamle og meget kuperede gader, er nemlig en stor attraktion i sig selv. Og der er mange steder, som lokker til en velfortjent pause i gadevandringen. Lissabon er kendt for sine sporvogne, og det er oplagt at tage en tur med en af dem. Der er særlige turistsporvogne, men den ordinære linje 28 kommer også godt rundt i byen, og her blander de lokale sig med turisterne. På enkelte dele af sporvognstrækningerne er gaden så smal, at kun

sporvognen kan være der. Det er en helt særlig oplevelse. Generelt er den offentlige transport veludbygget, og det er billigt at komme rundt med både bus, sporvogn, metro og taxa. Du kan også leje din egen GoCar, med indbygget GPS. Med et Lisboa Card kører du gratis med bus, sporvogn og metro, og du har fri adgang til en lang række museer og andre attraktioner. For eksempel Lisboa Story Center, der giver et kort, men godt overblik over Lissabons historiske udvikling, heriblandt et fascinerende indblik i det enorme jordskælv i 1755, og hvad det har betydet for byen.

Liberalt forhold til stoffer INTET STED I verden har vi oplevet, at der blev handlet så åbenlyst med stoffer. Allerede om formiddagen blev vi tilbudt hash, mens vi slentrede ned af gågaden. Da vi takkede nej, foreslog pusheren i stedet en pose med coke. Faktisk er Portugal et af de lande i Europa med det mest liberale forhold til stoffer. Siden 2001 har det ikke være kriminelt ifølge den portugisiske straffelov at have en begrænset mængde til eget forbrug. Administrativt er det stadig forbudt, men politi og myndigheder fokuserer t mere på at hjælpe de hårdest ramte stofbrugere i stedet for at straffe dem. OUT & ABOUT · APRIL 2015

REJSER

Mad og drikke DER FINDES ET utal af restauranter i Lissabon med god mad. På nogle af de mest velbesøgte såsom Belcanto bør man bestille bord i forvejen. Med internettet kan det nemt ordnes hjemmefra, inden rejsen begynder. På BA Wine Bar do Bairro Alto spiser man også særdeles godt. Og blandt fiskerestauranter kan vi især anbefale Frade dos Mares, med et stort udvalg af fisk, skaldyr og andre portugisiske retter, samt Oui, Moules & Huitres, som specialiserer sig i muslinger. OUT & ABOUT · APRIL 2015

Men ellers er det bare at slentre rundt i distriktet Barrio Alto, hvor man finder det ene spisested efter det andet. Der er som i alle andre storbyer turistfælder. Kig efter steder, der er godt besøgt, især med lokale. Det er altid en god tommelfingerregel. Er der halvtomt, så gå videre. Man skal dog ikke lade sig snyde af halvtomme borde udenfor, for der kan sagtens være mange mennesker indenfor. I Portugal nyder befolkningen kagen Pastéis de Nata overalt. Mest lækker finder man den på konditoriet Pastéis de Belém, Rua de Belem, 84-92.

REJSER Flyrejsen

Det portugisiske flyselskab TAP har sponsoreret Out & Abouts rejse til Lissabon. TAP flyver direkte mellem København og Lissabon, med 1-2 afgange i hver retning. Find tilbud, og book på: flytap.com

Turistinfo

Find kort og oplysninger om hoteller og andre overnatningsmuligheder, museer, monumenter og anden kultur, restauranter og caféer samt andre turistinformationer på: visitlisboa.com visitportugal.com

Gay guide til Lissabon

Find oplysninger om barer, caféer, danseklubber, sexklubber, restauranter, strande og cruisingsteder i Lissabons homomiljø: gaylisbon4u.com

Lisbon Bear Pride 27. maj-1. juni 2015 areismarcos.wix.com/ lisbonbearpride

Arraial Lisboa Pride

Priden i Lissabon er en af byens største fester. Datoen for 2015 ligger endnu ikke fast, men normalt ligger priden i slutningen af juni. ilga-portugal.pt/lisboapride/

OUT & ABOUT · APRIL 2015

KULTUR

VERDEN RUNDT

Nomansland har været vist i Toronto, Torino, Zürich, Milano, Connecticut, Tel Aviv, San Francisco, Los Angeles, Oslo, Jakarta, Hong Kong, New York, Hamburg, Bremen, Sao Paulo, Albuquerque, Hannover, Santa Cruz de Tenerife, Pakistan, Saint-Étienne, Montreal, New York, Atlanta og Sydney. Senere i 2015 bliver den blandt andet vist i Bilbao, Melbourne, Washington DC, Amsterdam og Mexico City.

PRISER OG NOMINERINGER

• Publikumsprisen, MIX Copenhagen 2013. • Robertnomineret 2014 som bedste kortfilm i Danmark. • Nomineret til Kulturprisen, AXGIL GayGalla 2014. • Honorable Mention, TLVfest Tel Aviv’s International Film Festival 2014. • Special Mention, MIX Milano 2014. • Official Selection, Outfest Los Angeles 2014. • Official Selection, Frameline San Francisco 2014 • Vinder af publikumsprisen samt juryens pris som bedste kortfilm, Out On Film Atlanta 2014. • Vinder af publikumsprisen samt juryens pris, Festival du Cinéma Gay et Lesbien, Saint-Étienne 2014. • Sølv ved Publikumsprisen, Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg 2014. • Bedste kortfilm, Can [Be] Gay, Festival Internacional de Cine LGBTIQ de Canarias 2015. • Runner Up, The Rochester LGBT Film & Video Festival 2014.

FILM

Af Henrik Lyding Foto: Jens Astrup

en er blevet til på trods og af lyst. På trods af økonomien og af stor lyst til at skabe en moderne dansk homo-film. Et team af stærke kræfter inden for homo- og filmmiljøet kastede deres talenter ind i filmprojektet Nomansland. En film, der tager fat på nogle af bøssetilværelsens mere alvorlige sider og ikke skildrer bøsser karikeret. Det er der kommet en rørende film og en stor filmsucces ud af.

Et utal af priser Lige nu rejser filmen verden rundt og har allerede vundet et utal af priser. ”Den oprindelige plan var ellers at lave en spillefilm,” fortæller Peter Gibbons, der er producent på filmen. ”Vi ville gerne fortælle en historie om at befinde sig i nomansland – ingenmandslandet – mellem kærlighed OUT & ABOUT · APRIL 2015

I ingenmand mellem kær Den danske homo-film Nomansland vinder stadig flere priser ved filmfestivaler verden over.

og sex i den mere eksperimenterende del af homomiljøet. Ønsket om at leve i et forhold sat over for trangen til flugt og mulighederne for promiskuitet.” ”Og så ville vi gerne opdatere hivhistorien fra 1980’ernes dødsdom og samtidig afmontere spørgsmålet om skyld,” tilføjer filmens instruktør, Karsten Geisnæs. ”Det var vel den blanding, der var for skrap for de store fonde. Ingen af de mange fonde, vi søgte om støtte, turde i hvert fald røre ved emnet, og det betød, at vi måtte lægge projektet ned i skuffen igen, indtil nogen foreslog, at vi i stedet lavede ’en halv film’, altså en novelle- eller kortfilm.” Peter Gibbons tilføjer: ”Og det var så indlysende rigtig en idé, at vi bare kastede os ud i det. Vi skød vores egne penge i det og blev hjulpet økonomisk på vej af AIDS-Fondet, Dansk Skuespillerforbund og mange småsponsorer. Og vigtigst af alt af en utrolig opbakning både i homo- og filmmiljøet, der har været fuldkom-

men magisk. Ikke mindst et talentfuldt filmhold har gjort, at den film, der nu er kommet ud af det, er af en teknisk høj kvalitet.”

Dansk homofilm på verdenskortet At det ikke kun er den tekniske kvalitet, der er høj, men også historien og skuespillerne, fortæller de mange priser, filmen allerede har fået rundt om i verden: Nogle af sølv og rigtig mange af guld. Nomansland har sat dansk homofilm på verdenskortet: ”Måske fordi vores skildring af livet i den homoseksuelle undergrund og det skisma, det kan medføre, virker universelt,” siger Peter Gibbons. ”Vi kan mærke, at den har ramt noget centralt hos mange af dem, der har set den rundt om på filmfestivaler i hele verden. Måske fordi den rummer både kys og sex, stoffer, promiskuitet, fortielse og de problemer med at sætte grænser i seksuallivet, som de fleste kender til. Folk kommer med

ANMELDELSER

KØB FILMEN Filmen Nomansland kan købes på DVD på Mobilepay 28 38 50 70, for 60 kroner inklusive porto. Husk samtidig at sende en sms med adressen, hvortil filmen skal sendes.

dslandet rlighed og sex tårer i øjnene og fortæller, at filmen rammer dem med sin skildring af problemet med at skulle fremstå rå og maskulin på ydersiden og samtidig rumme en stor følsomhed indeni.”

Sex og stoffer Og hvad er det så, Nomansland fortæller om? Den er et portræt af filmens hovedperson Christian, der ender i en flugt med sex og stoffer, selv om det er kærligheden han ønsker. Resultatet bliver, at han kommer til at føle sig meget alene og fortabt i verden: ”I Danmark er vi bestemt kommet et godt stykke af vejen på mange områder, men der er fortsat bøsser, der forsvinder i stoffer eller sex, og bøsser, der føler sig alene. Hvem skal gribe dem?” siger Karsten Geisnæs. ”Specielt fra USA og i Sydeuropa får vi mange mails fra folk, der har oplevet filmens temaer i virkeligheden. At man ikke bliver accepteret af familien, at venner eller kærester kæmper med følelser, og at nogle, i stedet for at bede om hjælp, tager livet af sig. Alligevel er det altså ikke bare

en sort film om, hvor forfærdeligt det er at være bøsse. Filmens hovedrolle, spillet af Peter Plaugborg, står for os som helten, der kæmper sig igennem og står op for sig selv. Den ender med et håb og styrke, hvilket har været meget vigtigt for os,” siger Karsten Geisnæs.

Misfits  Filmen vises i Empire, Øst for Paradis m.fl.

The Immitation Game  Filmen vises i Empire, Grand, Øst for Paradis m.fl.

City Singler  På Danmarksturné i april.

Oversat til russisk ”Det handler om kampen for at finde sin vej, at turde stå ved sig selv og finde et fællesskab,” supplerer Peter Gibbons, der ikke vil udelukke, at der kommer endnu en film på et tidspunkt: ”Men lige nu koncentrerer vi os om det store, skønne arbejde, det har været og stadig er at følge filmen ude i verden. Vi har fået den oversat til en masse sprog, blandt andet russisk. Det har været et stort arbejde, men hvis du spørger os, om vi ville gøre det igen, er svaret ja. Helt uden tøven. Vi er meget taknemmelige over for de folk, der har givet deres tid og talent til projektet. Og rørte over den modtagelse holdets film har fået over hele verden. Det har været en fantastisk rejse udi nomansland!”v

Dirty Dancing  På Danmarksturné i april. Tivolis Koncertsal til 30/4 Musikhuset Aarhus 8/5-31/5

LÆS ANMELDELSERNE PÅ

outandabout.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

OUT & ABOUT · APRIL 2015

KULTUR

LGBT-film på CPH PIX

Pasolini

Den rebelske italienske filminstruktør Pier Paolo Pasolini blev brutalt myrdet under mystiske omstændigheder på en strand uden for Rom i 1975. Abel Ferreras film Pasolini er historien om den sidste dag i hans vilde liv. Willem Dafoe spiller hovedrollen som Pasolini.

FILMFESTIVAL

Af Thomas R. Kristensen

pillefilmsfestivalen PIX må ikke forveksles med MIX Copenhagen, der ligger i oktober og er Danmarks største LGBT-filmfestival. CPH PIX ligger her i april og er Danmarks største filmfestival. Blandt de omkring 130 film på årets CPH PIX er der flere med LGBT-relevans. I år finder CPH PIX sted fra 9.-22. april i København. Find hele programmet og book billetter på: cphpix.dk

The Duke of Burgundy

Oplev Sidse Babett Knudsen i rollen som den lesbiske SMdominatrix Cynthia, der samtidig er ekspert i sommerfugle. I Peter Stricklands film The Duke of Burgundy er alle karaktererne kvinder og vilde med at have sex med hinanden. 14/4 KL. 20.00 I EMPIRE

OUT & ABOUT · APRIL 2015

Pasolini

12/4 15.00 I EMPIRE 18/4 14.40 I GRAND 22/4 21.45 I CINEMATEKET

Min nye veninde

Den homoseksuelle filminstruktør François Ozon er ikke bange for at gå i kødet på tabuer. Det er også tilfældet i filmen Min nye veninde, hvor vi følger Claire, som hjælper sin afdøde venindes mand med at tage sig af deres lille baby. Filmen har først premiere i Danmark den 4. juni, men på PIX får du muligheden for et smugkig. 20/4 19.00 I GRAND.

Bertrand Bonello

PIX sætter i år særlig fokus på Bertrand Bonello og viser også hans film Tiresia og House of Tolerance. Bertrand Bonellos rygte som en kontroversiel filmskaber blev slået fast med filmen Tiresia, der i 2003 var nomineret til Guldpalmen i Cannes. En transkønnet sexarbejder bliver kidnappet af sin egen bror, som er jaloux og sygeligt forelsket i hende. I sit fangenskab har hun ikke adgang til sine hormoner og begynder at udvikle mandlige træk igen. Filmen House of Tolerance foregår på et parisisk bordel omkring århundredeskiftet, hvor kunderne kommer og går, mens bordelmutter forsøger at holde den moderne verdens forandringer fra døren. Denne film var også nomineret til Guldpalmen i Cannes, i 2011. TIRESIA VISES 28/4 19.45 I CINEMATEKET, OG HOUSE OF TOLERANCE VISES 28/4 21.45 I CINEMATEKET

House of Tolerance

Gaspard Ulliel i filmen Saint Laurent.

Saint Laurent Yves Saint Laurent har efter sin død fået et sandt comeback i rampelyset – i hvert fald på biograflærredet. I april 2014 havde filmen Yves Saint Laurent premiere i Danmark, og her i april 2015 på CPH PIX får vi chancen for at se endnu en film om den franske modeskaber. Denne film bærer titlen Saint Laurent. Instrueret af Bertrand Bonello kaster filmen lys over perioden fra 19671976, hvor Yves Saint Laurent svage

psyke udfordres af et vildt natteliv med masser af alkohol og stoffer. Instruktøren forsøger at illustrere, hvordan passion og kunst kan være uløseligt forbundet med både skrøbelig intimitet og vilde udskejelser efter mørkets frembrud. Hovedrollen som Yves Saint Laurent spilles af Gaspard Ulliel, som for sin indsats har modtaget Lumières-prisen 2015 som bedste mandlige skuespiller. 12/4 11.00 I GRAND 13/4 18.30 I GRAND 25/4 21.30 I CINEMATEKET

Fassbinder – at elske uden at kræve

Christian Braad Thomsen har skabt en indsigtsfuld portrætfilm om den afdøde tyske instruktør Rainer Werner Fassbinder. Filmen Fassbinder – at elske uden at kræve er baseret på ikke tidligere offentliggjorte filmoptagelser, som Christian Braad Thomsen lavede med Fassbinder op gennem 1970’erne. 9/4 19.00 I GRAND.

The Smell of Us

Fassbinder

Gay for pay eller mere end det? Denne film foregår i Paris og følger en gruppe unge selvdestruktive teenagere, som mødes for at skate, sniffe, feste og dyrke sex. Flere af drengene sælger sex til ældre mænd, og to af disse drenge har et stærkt bånd til hinanden. Men mens Math er gay for pay, har JP flere følelser på spil.

Filmen er instrueret af amerikanske Larry Clark, der selv medvirker i en birolle i filmen. Efter filmen blev vist på Venice Film Festival, fik den en sønderlemmende dårlig anmeldelse i den britiske avis The Guardian. Men så meget desto mere grund til at se filmen. 17/4 21.15 I GRAND 19/4 15.00 I EMPIRE 22/4 16.45 I CINEMATEKET

t OUT & ABOUT · APRIL 2015

KULTUR Af Thomas R. Kristensen

Filmen om Studio 54 kan nu ses i den ucensurerede udgave.

Eisenstein in Guanajuato

I 1931 rejste det sovjetiske instruktør-geni Sergej Eisenstein til Mexico for at realisere et drømmefilmprojekt. Filmen blev ikke til noget, men der udvikler sig til gengæld en kærlighedshistorie med sin homoseksuelle lokale guide, Palomino Cañedo. 12/4 14.20 I GRAND 19/4 19.15 I CINEMATEKET

Sworn Virgin

54: Director’s Cut D

en 11. april vises Mark Christophers legendariske film Studio 54 i den oprindeligt tiltænkte form – inden filmselskabet fraklippede mange af de homo- og biseksuelle scener for at gøre filmen mere spiselig for den amerikanske mainstream-forbruger i 1998. Instruktør og manuskriptforfatter Mark Christopher har altid drømt at genskabe filmen som oprindeligt tiltænkt, hvor biseksualiteten hos den gudesmukke Shane vises

uden omsvøb. Dels i trekantforholdet med Greg og Anita og dels i hans mange andre seksuelle eskapader på Studio 54. Filmen vises i DR’s Koncertsal og efterfølges af en kæmpe diskofest i koncertsalens tre studier, hvor flere DJ’s spiller disko, disko og mere disko. Publikum kan købe et samlet billetpas til både film og efterfest eller købe billetterne særskilt. 11/4 21.00 I DR’S KONCERTHUSET.

Sworn Virgin

I Albanien sværger Hana evig jomfruelighed for at slippe for at blive husslave i et heteroseksuelt ægteskab i et stærkt patriarkalsk samfund. Det indebærer, at hun må leve som mand, og hun får navnet Mark. Efter ti år i et kønsløst vakuum rejser hun til Italien, løsner gazen om sit bryst og folder langsomt kvinden ud. 11/4 19.15 I CINEMATEKET 15/4 17.00 I GRAND 22/4 16.30 I DAGMAR

LGBT i Sydøstasien

Nyt loppemarked på Regnbuepladsen V/ Rådhuspladsen i København. Lørdag d. 2. maj 2015 kl 9.30-16.30

Book din bod OUT & ABOUT · APRIL 2015

/HomoLopperne

ODENSE OG AARHUS får besøg af den vietnamesiske fotograf Maika Elan og hendes prisvindende fotoserie, The Pink Choice. Fotoserien portrætterer homoseksuelle par i Vietnam og vandt i 2013 World Press Photo-prisen for bedste fotodokumentar. Fotoserien udstilles i Odense på Teater Momentum den 13. april i forbindelse med Dansk Vietnamesisk Forenings filmarrangement i samarbejde med MIX Odense. Her vises tre asiatiske kortfilm, Red over the Rainbow, Mama Rainbow og Home of the Golden Gays, om LGBT-personer

i Vietnam, Kina og Filippinerne. Den 15. april er turen kommet til Øst for Paradis i Aarhus, hvor Proud står for arrangementet. Læs mere på teatermomentum.dk og proud.dk.

Fra fotoserien Pink Choice.

51 Marie Key optræder i Tivoli 12. juni.

Marie Key til Fredagsrock I

år åbner Tivoli den 1. april, og allerede nu er der grund til at sætte flere krydser i sommerens kalender. Den 12. juni klokken 22 går Marie Key på scenen til Fredagsrock på Plænen. Som altid ved Fredagsrock er det gratis at opleve koncerten på Plænen, bortset fra den normale Tivoli-entré. Det benyttede rigtig mange mennesker sig af, da Marie Key sidst spillede i Tivoli i 2013, så det er en god idé at komme i god tid.

På årets program for Fredagsrock ses også navne som Outlandish (10. april), Jessie J (19. juni), TV-2 (26. juni), Mads Langer (10. juni) og Lars H.U.G. (28. august). Find det fulde program på fredagsrock.dk. Til sommer får Tivoli også besøg af selveste Lady Gaga og Elton John. Dog – desværre – ikke sammen, men hver for sig. Den 6. juli optræder Elton John, og den 8. juli går Lady

Gaga & Tony Bennett på scenen. Ved de to koncerter er Plænen afspærret, men man kan på billetlugen.dk købe billet til koncertområdet for henholdsvis 500 og 595 kroner, hvilket inkluderer Tivoli-entréen. Da koncerterne er udendørs, kan man også opleve verdensstjernerne uden for det særlige koncertområde, men man kommer naturligvis knap så tæt på.

OUT & ABOUT · APRIL 2015

EUROVISION Af Thomas R. Kristensen

40 LANDE I EUROVISION

60 års jubilæum

Conchita Wurst efter Eurovision-sejren i København.

40 LANDE DELTAGER ved

Foto: Jakob Boserup

Eurovision Song Contest i maj i Wien. Australien er med for første gang efter at have fået særlig dispensation på trods af landets fysiske beliggenhed langt fra European Broadcasting Unions område. Danmark er naturligvis også med, og Anti Social Media kæmper i første semifinale den 19. maj. Hør sangene og se musikvideoerne på: eurovision.tv dr.dk/melodigrandprix

JUBILÆUMSSHOW

onchita Wurst er naturligvis med, når BBC er vært for et stort jubilæumsshow i London i anledning af, at Eurovision Song Contest fylder 60 år. Fra dansk side medvirker både Emmelie de Forest, som vandt Eurovision

i 2013, og Brødrene Olsen, som vandt i 2000. Du kan også se eller gense norske Bobbysocks, svenske Herreys, den finske monstergruppe Lordi, tyske Nicole og Israels Dana International, som var den første transkønnede vinder af Eurovision Song Contest. Derudover medvirker en lang række andre

sangere fra Eurovisions historie. Aftenens værter er Graham Norton og Petra Mede. Jubilæumsshowet optages den 31. marts, og DR planlægger at sende det i maj. Gider du ikke vente så længe, sender svensk TV 1 jubilæumsshowet den 4. april og genudsender det 5. og 6. april.

Nej til sejren I

det tyske Grand Prix vandt Andreas Kümmert afstemningen stort. Alligevel rejser han ikke til Eurovision i Wien, for umiddelbart efter sejren frasagde han sig den på direkte TV. Den tyske Grand Prixvært, Barbara Schöneberger, fik travlt med at finde en passende reaktion på den vanvittige situation, OUT & ABOUT · APRIL 2015

og retten til at repræsentere Tyskland i Wien gik derefter videre til nummer to, Ann Sophie, som var kommet med i det tyske Grand Prix på et wildcard. Ann Sophie synger sangen Black Smoke ved Eurovision-finalen den 23. maj i Wien. Tyskland er forhåndskvalificeret til finalen sammen med Storbritannien, Frankrig, Italien, Spanien, Australien og værtslandet Østrig.

Ann Sophie, Barbara Schöneberger og Andreas Kümmert ved den tyske Grand Prix-finale.

Foto: NDR/Willi Weber

TYSKLAND

19 ÅRS FØDSELSDAG Lørdag den 4. april kan Masken Bar og Bo fejre 19 års fødselsdag sammen. I den anledning vil der være underholdning og en lille anretning samt vådt til ganen mellem kl. 16-18.

ÅBNINGSTIDER I PÅSKEN Onsdag d. 1/4 14-05 Torsdag d. 2/4 14-05 Fredag d. 3/4 14-05 Lørdag d. 4/4 14-05 Søndag d. 5/4 14-05 Sunday-Thursday 14-03 •

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 16 AG -03 16 -0 5

Studiestræde 33 • København K

Masken Bar april 2015.indd 1

07-03-2015 15:57:25

Søndag den 5/4 kl. 19-05 Club W (kun for kvinder) Club W byder op til påskefest og I er alle inviteret. Vi hylder The Plain Jane. G*A*Y Copenhagen ligger dansegulv til, og der vil være mulighed for at gøre en god handel i baren. Vi starter med Warm Up Banko kl. 20, hvor alt overskud går til Aids Life Cycle. Indgang er kr. 50,Denne aften er der kun adgang for kvinder.

Åbningstider i påsken: Torsdag d. 2/4 16-05 Fredag d. 3/4 16-05 Lørdag d. 4/4 16-05

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10 GAY Copenhagen-april-2015.indd 1

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10 07-03-2015 15:58:13

EUROVISION Af Thomas R. Kristensen Måns Zelmerlöw triumferede i Melodifestivalen.

Foto: Stina Stjernkvist/SVT

Månst OUT & ABOUT · APRIL 2015

Foto: Stina Stjernkvist/SVT

tersejr SVERIGE

åns Zelmerlöw sejrede stort i den svenske Melodifestivalen den 14. marts. Med vindersangen Heroes fik han 288 point, hvilket er over dobbelt så mange point som nummer to, Jon Henrik Fjällgren, der fik 139 point. Sejren er historisk: Ingen har nogensinde vundet den svenske Melodifestivalen med så mange point ned til nummer to. Og ingen har nogensinde

opnået så mange point i det nuværende pointsystem, skriver den svenske Eurovision-ekspert Gustav Dahlander på svt.se/melodifestivalen. Til sammenligning fik Loreen ’kun’ 268 point og en sejrmargin på 70 point, da hun vandt Melodifestivalen i 2012 med sangen Euphoria. Efterfølgende vandt hun som bekendt Eurovision Song Contest, og mange svenskere har derfor store forventninger til Måns Zelmerlöw.

I Sverige hører man ikke mange bekymre sig over omkostningerne ved at arrangere Eurovision. Lysten til vinde er enorm, og allerede nu er diskussionen i gang om, hvilken svensk by der skal have værtsskabet for Eurovision 2016, hvis Måns Zelmerlöv vinder i Wien. Bookmakerne har ham som storfavorit. Den 21. maj deltager han i anden semifinale, og den 23. maj afgøres selve Eurovision-finalen.

OUT & ABOUT · APRIL 2015

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

Fødselsdag på Masken

Den 4. april fejrer Masken 19 år med Bo Sørensen som ejer. Klokken 16-18 Bo Bo fra Masken Bar byder fejrer fødselsdag. og Masken på lidt at spise, meget at drikke samt underholdning til barens fødselsdagsgæster. Du kan for øvrigt se interview med Bo fra Maskens seneste fødselsdag, hvor fødselaren fortæller, hvordan det hele startede for snart to årtier siden. Se mere på outandabout.dk/tv

Susan Sølberg er med til at arrangere Club W.

Charlotte Haslund-Christensen og Wolfgang Tillmans er blandt udstillerne på Munkerup Hus’ forårsudstilling, Humans. Fælles for de i alt 14 deltagende kunstnere er en særlig interesse for identitetsproblematikker og mennesket som fotografisk motiv. Charlotte Haslund-Christensen viser blandt andet billeder fra sin Who’s Next-serie. Udstillingen kan ses frem til 25. maj på Munkerup Hus, der ligger mellem Gilleleje og Dronningmølle i Nordsjælland.

Monarkerne og Lyvesvin

Skank Zoo opfører to forestillinger på teatret Haut i HusetKbh: Monarkerne og Lyvesvin. ”Hvad gør man når man er født mand, men ens kommende hverv er dronning, da der ikke var flere kvinder med rent blåt blod tilbage?” skriver teaterkompagniet blandt andet i sin foromtale. Forestillingerne vises 1.-4. april klokken 19 på Haut i Huset KBH. Billetter på billetto.dk. OUT & ABOUT · APRIL 2015

Foto: Mark Hildebrandt

Fotoudstilling

Kun for kvinder P

åskesøndag den 5. april holder Susan Sølberg og Pernille Bechmann Club Wfest på G.A.Y. Club W har kun adgang for kvinder. Det koster 50 kroner at komme ind til festen, og hovedparten af entréindtægterne går til fundraisingeventet AIDS/LifeCycle, hvor Susan Søl-

berg selv cykler med fra San Francisco til Los Angeles 31. maj til 6. juni. Club W-festen den 5. april åbner klokken 20, hvor der er bankospil og mulighed for at vinde præmier. Senere på aftenen sætter en DJ gang i dansegulvet med glad pop, og festen varer helt til frem til klokken 05.

Dokumentar om Ricky R

icky Herskov Gregersen fra Centralhjørnet har fået sin egen dokumentarfilm, skabt af Bjørn Ignatius Øckenholt. I filmen At føle man er ok ser Ricky tilbage på ”et liv fyldt med glæde, succes, smerte, stille vold og unævnelige svigt. Et overlevelsespanser er bygget op med botox og karske bemærkninger, men tårerne triller, når 80’ernes dødsbølge og stedfarens slag erindres.” Dokumentarfilmen vises i Grand Teatret den 29. marts klokken 19 og 20. Billetter koster 50 kroner og kan købes på billetto.dk.

Den 9. april klokken 21 kan Ricky opleves på Centralhjørnet, i duoen Ricky & Irma. Her behøver du ingen billetter, men kom i god tid, hvis du vil være sikker på at få en god plads.

SE MERE PÅ OUT & ABOUT TV Se interviewet med Ricky og instruktøren Bjørn Ignatius Øckenfeldt i martsudgaven af vores månedlige webtv-magasin på outandabout.dk/tv

Fra filmen om Ricky Herskov Gregersen.

Huset fylder 45 I år runder Huset-KBH 45 år. Det sker den 1. april, men i stedet for at markere dagen med en stor fest, inviterer Huset sine aktive arrangørgrupper til visionsdag den 18. april. Blandt de mange brugergrupper er BLUS, som er en gruppe LGBT-studerende i hovedstadsområdet. ”Huset huser mange forskellige foreninger, som alle har det til fælles, at vi bare mangler et

sted at kunne boltre os på,” siger Kasper Knoblauch Duelund, som er vice chairperson i BLUS. I 2014 var Huset hjemsted for Euro Fan Club, mens Danmark var vært for Eurovision Song Contest, og i år regner Huset med at fortsætte successen med Euro Fan Café – dog kun på finaleaftenen den 23. maj og skaleret ned til en enkelt scene. Læs mere om denne fest i majnummeret af Out & About. OUT & ABOUT · APRIL 2015

OUT & ABOUT · APRIL 2015

DET SKER Af Thomas R. Kristensen Miss Bonnie Honey holder efterfest på Cosy.

Bianca del Rio.

Michelle Visage.

Drag Raceefterfest R

Adore Delano. OUT & ABOUT · APRIL 2015

uPaul’s Drag Races længe ventede besøg i København den 7. april er totalt udsolgt. Mangler du billet, må du rejse til Paris, Manchester, London, Reykjavik eller Barcelona for at opleve de amerikanske drags. Uanset om du har billet eller ej, kan du deltage i den uofficielle efterfest, som Miss Bonnie Honey er værtinde for. Det sker på Cosy Bar

den 7. april fra klokken 23 til langt ud på natten. ”Allerede nu har flere drags meldt deres ankomst og er gået i gang med at forberede deres outfits til den store aften i Vega. Jeg vil blive enormt glad og beæret, hvis vi kunne lokke Ru Paul-stjernerne med på Cosy til afterparty og byde dem velkommen til Missernes Cosy Bar,” siger Miss Bonnie Honey.

RUBRIKANNONCER

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

Over 30 years and still the best cruising place in Coppenhagen Night & Day

Amigo Sauna

Studiestræde 31 A - Copenhagen

www.amigo-sauna.dk

MAND TIL MAND

Rådhuspladsen 77 • 1550 København V www.oscarbarcafe.dk

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes? Ring, chat eller mail

33 91 11 19

Søndag-Torsdag 11-24 • Fredag & Lørdag 11-02

FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN

life, lust & leisure · APRIL #148 · 2015

www.aids-linien.dk

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

Fra Aarhus til Berlin Tjek også outandabout.dk Over 200.000 sidevisninger hver måned

Asbjørn er født i Aarhus, men bor nu i Berlin, hvor han har gang i en lovende karriere som elektropop-sanger.

12 gange om året for kun 280 kroner. Bestil nu på:

outandabout.dk/abonnement

Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

I BYEN MED PILU

Ebbe og Gilbert gjorde Draghouse usikker i festligt selskab med Cezz Orleans og Jan Michaels.

Draghouse-eventet havde også flot besøg af Jessica, Sasha og Emilie.

i hvert nummer af Out & About kan du se udvalgte fotos fra Pilu Ottosens tur rundt i byen. Se flere billeder på outandabout.dk/ ibyenfoto eller ved at scanne qr-koden herunder.

‘The Alcoholics’ indtog Draghouse, og lur os, om ikke Conchita Wurst kunne inspirere fyren til venstre.

Hvad ville jeres drag-navn være? James: Mama Ray Glans, Malk: Jenny D’lecius og Colen: Coleen. Bemærk 80’er-heldragten. Draghouse havde også besøg af de potentielle drags René, som ville kalde sig Miss See Through, Peter alias Miss Jumpy og Jesper alias Mary Poppers.

Fire friske gutter på Draghouse. Som drag ville Martin være Miss Beaverhausen, Søren Marilyn Marabou, Kim Miss Big (!) og Jakup Miss Butterfly.

Som drag ville Michael gå under navnet ‘Miss Enfusion’, og Thomas ville være Miss Starstruck. Hvis nu ...

Vi fangede Helle, Dana, Michael og Anne på vej ind til Draghouse. Vi ville elske at se Torben og Sebastian som henholdsvis Miss Wannabee og Gatneta Force Cock.

Pernille og Zandeeh sippede drinks i baren. Bemærk Zandeehs enorme 80’er-inspirerede sløjfe. OUT & ABOUT · APRIL 2015

Fem 80’erglade svenskere havde trukket ‘hinsidan’ for at opleve de danske drags på Draghouse.

Tigana og Miss Bleu havde dullet sig op i zebrastribet 80’er-outfit.

RUBRIKANNONCER

PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

SE INDSLAG OM ALT FRA POLITIK TIL PREMIERER OG FESTER Out&AboutTV producerer små og store indslag fra Danmarks LGBT-miljø. På vores webtv-kanal kan du se både live-produktioner, seriøse interviews og festreportager. Følg med på Out&AboutTV Scan koden til højre eller gå ind på hjemmesiden:

outandabout.dk/tv

OA-generel-tv.indd 1

22/05/14 10.01

Tandlæge Lene Frøsig

Vesterbrogade 37, 2 1620 København V Tlf. 33 24 79 33 Konsultation efter aftale

Cozy atmosphere

Open daily 7 am - 2 am

Come & visit us! JERNBANECAFEEN.dk NY APP TIL DIN MOBIL / TABLET

Læs Out & About på farten og find vej til de bedste steder og begivenheder i det københavnske homoliv

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 16.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Søg efter “GAY CPH” i iOS App Store, Google Play til Android, Windows Phone Marketplace eller gå ind på gaycph.dk

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V OUT & ABOUT · APRIL 2015

COPENHAGEN GAY GUIDE

BARS 1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · CAFÉ INTIME B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06

13 · KAFE KNUD C N Skindergade 21, City Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 14 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 15 · LÆKKERIER C N Borgergade 17 F, City 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21

5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05

16 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

6 · JAILHOUSE CPH B G E W S Studiestræde 12, City

17 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance

7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B M S Teglgårdstræde 3, City 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 12 · CAFE OBELIX B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21

OUT & ABOUT · APRIL 2015

JOHNNY by AIDS-Fondet (Condoms) www.johnny.dk Johnny By AIDS-Fondet 18 · MGM MAGIC Klosterstræde 24, City 19 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 20 · EZZO.DK (Men’s Swim & Underwear) Vesterbrogade 97, Vesterbro (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18 Sat 11-16

SEX & CRUSING 22 · AMIGO SAUNA X G M Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 23 · BODY BIO B X G M Kingosgade 7, Vesterbro HOMOWARE.DK G www.homoware.dk Homoware

QRUISER.DK G www.qruiser.dk mobile.qruiser.dk Qruiser 25 · SLM B X G M A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph

SHOPPING & BUSINESS

21 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 (Facebook) Nordicnesting

24 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20

26 · ØRSTEDSPARKEN The most central cruising area. ORGANISATIONS 27 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 28 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 29 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

26 13 18 9

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

4 Studiestræde 24

8 21 5

29 16

28 27 3 25

The largest fetish club in Scandinavia

2 1

19 23 20 12 14 7

OUT & ABOUT · APRIL 2015

argre th

ade

Løkke g

les G

Bret tevil

Karolinelundsvej

psgade

Kjelleru

Sønderbro

de ga ltic a

Kyst væ

Færøgade

rnsv ej

nsv ej

hav

Olie

rne ove j

di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e

Guldbergsvej

ve nt low sv ej s

Kra Væ gsb ng jerg et

ov ej

sm u Ve sse n j

Co lo

Chris væn tians-

Sch Thuresen

Rød

egå

rdsv

sve be

ov ej

rne Bo

Ce le

ve j

ad e rgg

ev ej

e ad

Kro

avn sg Syd h

So ya g

ingM Dronn

Ha vn Gl.

nd sbu

Frederiksgade

Nordhavnsgade Ha vn

sga Syd hav n

Sil ov ej

de sga sen rin

sve

gv jer

Strandvejen

Heibergs

Langelandsgade

Havnegade en

Dy na rk

Told

bod

gad

e Fred ensg ad

sgad e

Fred en

Gade

Allé org lisb rse

15 · LOVESHOPPEN (Sex shop and cinema) Dr ew se 11, Odense St. Gråbrødre Str. ns

av ej

Gy løv ldenesg ade

Skole b

Mejlgade

. Sch

iegade Amal

Asylgade

Sko v

veje

akke

Nordha vnsgad

Ha g Da

NørStræde reg ade

fon

Tele

de rga de

jen

lMde sjlggad ad e e

e ad

eg dstu Ba

en Vold v sT or en

.Cle m Sk t

n ge

ade

sm ø

Busg

en park

HansBrogesGade

ag Kr

J.Mich.Gade

ve j

ej nv to

Stra nd

Fre d

Søn

Fre de rik

lé

sA llé

eri k

Montanagade

Skt.AnneGade

gade Me

rre Nø

e ad sg rog eb nn Da EmilVe

ård

lle

rBa

dk e sg a

e ga d

ParkAl

e ad ma rsg

Va lde

Søndergade

Ku wa it

ad 14 ·gSLM AARHUS (Men only) e Bj er geØstbanetorvet 8, Aarhus g

Tabor

eve Jav

eva

Bø

e ad sg

rvej ar

Post m

e ad

sg te r

Ch ris tia ns

Lu nd

Thorsg ade ils W

e ad by es g

esMte

str an d

svej Kæ e rlund ad

sG ch lo lB Ca r

sv ej

ez a M

lm ho

s rd

gå

rk e

Allegade j

ade

Fredens Gade

rtøg

ade

ev ej

Palnatokesvej

a Str

s lga Da

gade

Chr

FVesterg

HendrikPontop-pisdansGade

Sk a

ga de 13 · SEXKINO (Sex shop and cinema) Vesterbro 19, Odense

a rg

lds

alo

Bahreinvej

rik

ara

Sigvaldsve

Edvard de Brandes Ga

ærksv ej

Ab s

Øst

12 · PARADISET (Sex shop and cinema) Georgsgade Paradisgade 11, Aarhus Fre

æ Tv

osa vej

Hjo

D ga agm de a r-

ade

ave j

Al Malac ba cavej ni ga de

jøga

nøg

Kore

agad

Dre

Br og

ggad

zi Dan

Form

11 · MUNKE MOSE (Cruising Odense) Ch ri Along the river,Heveningstiaand nsg night a

Polensg

ade

Bjør

ade

Kalkv

Klosterbakken

St.St.BlichersGade

N.J.Fjords

Fåborggade

Nyborggade

t. K

Sli p

Ko wn

Cey lon vej

10 · MINDEPARKEN (Cruising Aarhus) Near Oddervej

ade

Viln

Flak en hav

Gade L.Kruses

egade

Borgens

Sk ve j

neb j Nogn ve

en Sv

ade

Rev alg

a Br n re Ka ade G

a Alb

kken

sgad

aug

de rga det Ove

gade

Islandsgade

9 · KILDEPARKEN (Cruising Aalborg) Sankt Jørgens Gade Entrance from Vesterbro near toilets and Gammel Kærvej, Aalborg

s he

sTrap

Strandparken

vej

a rg

te yt

sgNarv adagade e Lib

Min

orv ni T

Hek

holm

Nedergade

sgade

Born

erve

ækk

rv eto Fisk

Ryesgad e

Gade M.P.Bruns

Gade

Bali

en te d

a les G

g de

Rid Stræderde

Jægergård

Munke Mose

OUT & ABOUT · APRIL 2015 e

Holsedore

tr.

kes

Brammersga

Filosofgangen ls Skt.Pau

ir sK

Odensegade

llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge

Ålborggad

Bülowsgade

rg ste Ve

OleRømersGade

Kroghsgade

a reg

Lundingsgade

a rg

jl Ve

Jen

Blyt

Ståls træd e

Kla

g ter Ves

Dannebrogsgade

d Pla as

tr. res

løs

ade

. Kn Skt

Mage

Jægergårdsgade

Godthåbsgade

de lonsga

d ga

gs er

Abso

rse

zgad

rg ste

sgad

a sg An

ga ns

n ma

e ellsgad pegr Schlep

eon

ind

. Str ns

rød

de Ew ald

nkrant

15negårdspladsen

th Pan

ins

KriegersVej

MortenBørupsGade

Banegårdsgade

d sga en

ade

Rose

g ro

råb

éHa

erAll

Skt.Knuds Torv

G St.

Søg

ade

gade

Skt. N Ga icola de us

ng Ko

Son

nesg

Slo

Gr øn

Sønd

ma All sJens é e

rsgade

ad tsg

Gebaue

Th o

rve

ste

s ing

de Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade

Forchhamm ersvej

d ga

Klo

d ga

Gørtlervej

Min

ODENSE

ter Al lé

rgad

Jernbane

Ve s

Øste

ade

terg

Øs 10

s Mu

rd s

Han

ømersvej

le va rd e

Sk ov g

Østerbro

Åb

ga er

rks

.M ø

k Fis

nn Te ike ga d

Honnørkajen

J.M

ric

ØsKongens tre Have Allé

n arde ulev

Åbo

rsvej

gad ater

Bødkervej

Kiele

Bis

ga 8 · JOYS (Men and women) d ndsSjæella 30, Aarhus Hjulmagervej ElkjærvejDanmarksgade

u Åbo

Ade nve j

& CRUSING Gr ø

ang Kærv

rva Mus lds en sg

de Østerga SEX

Skoleg yde

Skolegade

VesterAllé

ad eumsg

Th o

j ngsve

Solva

Enggade

gade

eløg

nsga

Hess

s och

Bogøg

Rose

e gad

Sejrøg

Sk å

ade

Fyensgade

Morsø

ttsPass .

dst edg

7 · AIDS-FONDET Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-14, Fri 10-13 de

Jarlsberggade

Bre

s hu

kib

Østre en Stationsvej vard

Vestergade

erga

port

LilleTorv

a rg

la Da

lmsga

rvet

Vestergade

g Ama

Klosterto

Vester

gade

Saltho

Vesterbro Torv

lla

rbro

Veste

B.J.Stræd

lan

ten

Øla

øgad

ade

j ve

Klostergade

erg lost

ær

Femøgad

dsg

Kott esga

u St

6 · LGBT DANMARK Tivoliland Mejlgade 71, Aarhus www.lgbt.dk LGBT Aarhus Hv ee

g ds

lan

Ejl

Røm

er Sv

gad

é All rre Nø

a vsg sko

Jyllandsgade

dis

Lan

Fjord

Para

Kildeparken

Ø.grave Sk o Gade ns vvejen

tsg a de Slo

e Slotsgad rdsv ej egå Kirk

Trækbanen

BotaniskHave

rvet

Kyst ve

rs Gade

keg

St. St. Bliche

Kayerødsgade

eto

Thomas Boss Gade

jlga

M Ny

Rosenlundsgade

Prioragde

ban

Østerbro

5 · AIDS-FONDET Østergade 9, 4, Aarhus (+45) 88 33 56 99 Lange www.aidsfondet.dk s Gad e AIDS-Fondet Mon-Thu 10-15, Fri 11-15

Øst

ade

esvej

ad e

ade ensg sGa

g esens

berg

Kokosgade

ORGANISATIONS

Søndergade

Danmarksgad

gade

Hørfrø

hav4 · CAFE SAPPHO nsg Mejlgade ade 71, Aarhus

Cor tes Gyd Maren e Tur is G

ulevard

NordreKirkegaard

NørreBo

nd Chrllaistia sg nsgade

øg

Brask

kes n

3 · GBAR Gla sga 28, Aarhus Skolegade de

Be ne

ade

u Ane

Øst erå

åe

Nørregad

2 · STUDENTERHUSET Gammel Torv 10, Aalborg

Bonn

nsg

uld

Bred

h-G

e ad øg ms Sjæ Sa

Nyt orv

rd va ule

øeg

rgvej

o tb

gH ade

ia rist Ch

ade

egad

en psg ts G ade ad

øl

elsGa

Øs

Louis e

Langelandsg

ade

rbro

NielsJu

Trøjbo

Gad Peder e Bar

ga ke

Vest e

rden

sga

AARHUS

tru

bouleva

Kaserne

vang

nds

Jern ban ega

Langelandsgad

arksg

sen

n Pri

Vester

ade

Danm

M Ny

Bra

ga d

rsV ej

rksg

ade

to r

Alga d

sga

elma

dsGade

nsg Finse

ül

Møllegade

Sank

egade

OttoRu

ns Gade

de da

rgve

ård

Grønn

Trøjbo

Universitetsparken

Vin g

Pa lu

Jomfr e

Riisskov 1 · CAFÉ LAMBDA Brogade 3, Odense

ade

Ringg

Rantz

Adelgade

gad

ule var de

ens

rd s

den

ausga de

Latin

gå

Stengade

C W Obels Plads

Ur de

ørg

kt J

Veste rå

Bispensgade Gravensgade

S an

ej øv ng Ha

sVe

sen

Ban Gade gs

Str an

re Nord

Vestbroen ggad reRin Nord

Jens

ns ga

BARS & CAFÉS

Ved

Tordenskjo ldsgade

Vesterbro

ade

Dalg asg

ela

sgad

e ad

Kattesundet

rban

jen

Gade

ergvej

nd AARHUS ve AND ODENSE

gad

Katrine bj

Jen

Niels Ebbese

Vend e

Sven dsga de

Kors

AALBORG Rebe

Str a

dgad

BorgAALBORG, ergad TO e

GUIDE

Toldb o

gad e BLari th llesgade Ko ng en sG

lborg g

etvej

Skytteløkken

ORGANISATIONS ETC. DENMARK/MALMÖ 12 . VEJLE • vejlez.dk

1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagen-gay-life.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • sabaah.dk • scandinavianbearevents.com

16 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se

15 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk

13 . VIBORG • mantonogliv.dk 14 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk

7 Hjørring

2 . BORNHOLM • hobibornholm.dk 3 . ESBJERG • esgayp.dk

2 Bornholm

14 Aalborg

4 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk 5 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk 6 . HERNING • fristedet.dk

Viborg 13

7 . HJØRRING • gaynord.dk

6 Herning

8 . KALUNDBORG • bl-ik.dk • 9 . KOLDING • homo35.dk

15 Aarhus

Vejle 12

10 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk

Fredericia 4

Esbjerg 3

Kolding 9

Copenhagen 1 Kalundborg

16 Malmö

10 Odense

Haderslev 5

11 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk

Sønderborg 11

BARS & CLUBS

MALMÖ

1 · WONK Admiralsgatan 23

atan

ningg

atan

gat

rals

entsg

Regem

mi Ad

Drott

TRIANGEL STATION N

sg tad örs ra F Söd

n sväge Pildam

3 · SLOTTSPARKEN (Cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.

tan ga

TRIANGEL

n ata

gsg

nin

e För

SEX & CRUISING

s ral mi Ad

2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36

nin

re Fö

Bergsgatan

gate

halls

Södra Förstadsgatan

David

Fersens väg

tan sga

4 · SLM MALMÖ B X G M A Blekingsborgsgatan 3 ORGANISATIONS 5 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo OUT & ABOUT · APRIL 2015

KONKURRENCE

Vind Spartacus Out & About udlodder i samarbejde med Spartacus tre eksemplarer af den verdensberømte rejseguide. OUT & ABOUT · APRIL 2015

partacus 2015/2016 er netop udkommet med guideoplysninger til homo-steder over hele verden. Guiden lister mere end 21.000 homo-steder i over 160 af verdens lande. Men den fortæller også om, hvad man skal være opmærksom

på, når man som homo besøger hver enkelt land. Det samme gælder i de store byer, som er kendt for at tiltrække mange homoseksuelle turister og fastboende. Spartacus koster fra 199 kroner og kan blandt andet købes i Men’s Shop på mensshop.dk og homoware.dk.

Du kan deltage i læserkonkurrencen på: outandabout.dk/konkurrencer eller ved at scanne qr-koden.

Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

ÅBNINGSTIDER:

Mandag-Lørdag 10-22 Søndag & helligdag 12-20 Online døgnet rundt

Begynd dagen med friske og udhvilede øjne

Rul RynkeR og poseR undeR øjnene væk

påføres to gange dagligt, efterfulgt af exuviance øjencreme. oftalmologisk testet.

NYHED ExuviaNcE DEPuffiNg EYE SErum

Med den nye øjenserum fra exuviance minimeres ikke kun rynker, men også poser og opsvulmede områder ved øjnene. patenteret neoglukosamin, peptider og planteekstrakt genskaber hudens spændstighed og fasthed. du får et yngre udseende. den særligt udformede roller-applikator skaber en let masserende virkning, som yderligere stimulerer cirkulationen og dræneringen i huden.

rV ol

Botanisk museum st e

ade g.

gg a

ske

nb or

Åb

enr

NØRREPORT STATION Kultorvet

e rsg ad nt e

Nina Bangs Pl.

Mø

ad dg

ebu

To rn

rsg

ør re Vo l

de ga né s

rsg

Rø

the

Lin

Ve n

Rosenborg slot

e ad er sg