ဘဝမျှော်လင့်ချက် (Myanmar A Story of Hope)

Page 1

က��်ုပ်တို�

ေန�စဥ်ခွန်အားအမ�ေတာ်လုပ်ငန်း အမှတ် (၁) ေစာေတလိန်း၊ ဦးလူနီလမ်း၊ ကရင်အမျိ�းသားရပ်ကွက်၊ �ကည့်ြမင်တိုင်�မိ��နယ်၊ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသ�ကီး။ ဖုန်း - ၀၁-၈၂၁၀၇၉၅၊ ၀၉-၄၂၆၄၉ ၂၀၁၇၊ အီးေမးလ် - myanmar@odb.org

ထုတ်ေဝသည့်စာအုပ်စာေစာင်များ�ှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုသိရှိလိုပါက

မိတ်ေဆွ�ှင့် အနီးဆုံးြဖစ်သည့် ေန�စဥ်ခွန်အား�ုံးသို� စာေရးဆက်သွယ်�ိုင် ပါသည်။ သို�မဟုတ်ပါက ourdailybread.org/locations တွင် ေန�စဥ်ခွန်အား�ုံး

လိပ်စာအြပည့်အစုံကို �ကည့်���ိုင်ပါသည်။

odb.org |

B9752
(အသင်းေတာ်တွင်း ကန်�သတ်)
myanmar-odb.org

အကယ််၍�ာ . . .

�မှုားကြီး�ီ�သားပြီးပါီ�ဖြပါည်�်စွာံ�ခွ့�ရှိင့််...၊ မှုတော့�းင့််�မှုု၊ တော့ရှိးဂါနိုိင့်�် သာဘားဝ �ပါ်တော့ဘာ�မှုျး�သား မှုရှိိုခွ့�ရှိင့််...၊ မှုုသား�စွာံမှုျး�န့်� လူူမှုုအသာုံင့််�အဝုံင့််�

တော့တွကြ�း�မှုိး ပါဋုပါ�ခမှုျး� �င့််�ရှိိင့််�ပြီးပါီ� �ွနို်ံပါ်တုံ�အး�လူံ�� ပြီးင့်ုမှု်�ခွျမှု်�စွာွး တော့န်ထားုံင့််နိုုံင့််ကြ�မှုယုံ်ဆိုုံရှိင့််...၊ စွား�စွာရှိး၊ ဝတ်စွာရှိး၊ တော့န်ထားုံင့််စွာရှိးမှုျး� အတွ�် ပါူစွာရှိးမှုလူုံရှိင့််၊ ဒီါမှုိမှုဟာံတ် အလူံပါ်လူ�်မှု့�ဖြ�စွာ်မှုိး၊ မှုုသား�စွာံ�ုံ ပါ��ပါုံ�နိုုံင့််စွာွမှု်� မှုရှိိုမှုိးတော့တွ�ုံ ပါူပါန််စွာရှိးမှုရှိိုဘာူ�ဆိုုံရှိင့််...။ အသောကြကာင််�မိ�ာစ်ွာဘ့ ကမိ�ာကြံကး�ဟာာ ခြုံ�း�ပ�ည်�်စ်�ံမို ရှိာ�����

အ�ာမိ်�သောဝ�ကွာ�ာ�့တယ််။

�ွနို်ံပါ်တုံ�ပါတ်ဝန််��ျင့််� အရှိးတော့တး်တော့တး်မှုျး�မှုျး�ဟား မှုိး�ယုံွင့််�မှုုမှုျး� ဖြ�စွာ်တော့န်ပါါတယုံ်။ အခွျု��ဖြပါဿန်းတော့တွ� သာဘားဝ အတော့လူျး�် ဖြ�စွာ်ပါျ�်ဖြခွင့််�ဖြ�စွာ်တော့သား်လူည််� အခွျု��� လူူတုံ� လူံပါ်တော့ဆိုးင့်် မှုုတော့ကြ�းင့်�် ဖြ�စွာ်ရှိတးပါါ။ ပါဋုပါ�ခ မှုျး�န့်�၊ ဒီံ�ခမှုျး�န့်�ဖြပါည်�်တော့န်တ့�

�ဋ��က�မိ့ာ�နား့�၊ ��က�မိ့ာ�နား့� ပ�ည်�်သောနားတ့�

ကမိ�ာကြံကး�ထံ့မိာာ ကွနူး်��်တ���သောနားထံ��င်် သောနားကြက�့တယ််။

�မှုားကြီး�ီ�ထား့မှုိး �ွနို်ံပါ်တုံ�တော့န် ထားုံင့််တော့န်ကြ�ပါါတယုံ်။ သာတင့််� စွားထား့မှုိး တော့န်�စွာဉ်် စွာစွာ်ပါွ့၊ ဆိုင့််�ရှိ့မှုု၊ ရှိးဇဝတ်မှုု၊ န်းမှု�ျန််�မှုု၊ သာဘားဝတော့ဘာ�အနို�ရှိးယုံ်မှုျး�န့်� စွာီ�ပါွး�တော့ရှိ��ျဆိုင့််�လူးမှုု သာတင့််�တော့တွ�ုံ �တ်တော့န်ရှိတယုံ်။ �ွ နို်ံပါ်တုံ�အမှုျး�စွာံဟား လူည််� မှုုမှုုတုံ��ုံယုံ်ပါုံင့််ဘာဝမှုျး�

မှုိး ဒီံ�ခတော့တွရှိင့််ဆိုုံင့််တော့န်ကြ�ရှိ တယုံ်။ တခွျု���တော့တး� ပါျ�်စွာီ�

1 အကယ််၍�ာ...

တော့န်တ့� ဆို�်ဆို�တော့ရှိ�၊ �ျး�န်းမှုု၊ စွာွ့လူမှု်�မှုု မှုျး�န့်� ရိုံန််��န််တော့န်ရှိပါါတယုံ်။ ဒီါမှုိမှုဟာံတ်ရှိင့််လူည််� အမှုိန််တ�ယုံ် ပါူပါန််စွာရှိးတော့တွ၊ ကြီး�ီ�တော့လူ�တ့�တးဝန််တော့တွ၊ တးဝန််ကြီး�ီ�လူိတ့� �တု�ဝတ်တော့တွတော့ကြ�းင့်�် ဝန််ပါုတော့န်ကြ�ပါါတယုံ်။ ဒီီလူုံအခွျုန််မှုျု��မှုိး ဒီီ�မှုားကြီး�ီ�မှုိး ဘားတော့တွမှုိး�တော့န်လူ့၊ ဘာဝ� ဘားလူုံ�ဒီီတော့လူး�် ခွ�်ခွ့တော့န်ရှိလူ့၊ င့်ါ�ဘာဝ� ဘားလူုံ� ပါုံမှုုံသာ�်သားမှုု မှုရှိိုနိုုံင့််တးလူ့လူုံ� �ွနို်ံပါ်တုံ�တော့တွ�ကြ�ပါါတယုံ်။ ပါုံတော့�းင့််�လူးနိုုံင့််တယုံ်ဆိုုံတး�ုံတော့တး� �ွနို်ံပါ်တုံ�သာုပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါ်တုံ�ပါတ်ဝန််��ျင့််မှုိး ဖြပါည်�်စွာံ�တ့�၊ တော့�းင့််�မှုွန််တ့�ပါံ�ရှိုပါ်တော့တွ�ုံ

�ွနို်ံပါ်တုံ� တော့တွ�တော့န်ရှိတယုံ်။ ပြီးင့်ုမှု်�ခွျမှု်�တ့� အခွျုန််�းလူ အတော့ကြ�းင့််�တော့တွ �တ်ရှိတယုံ်၊ ဒီံ�ခ�င့််�တော့ဝ�ပြီးပါီ� တော့ပါျး်ရှိှ င့််စွာရှိးတော့�းင့််�တ့�ဘာဝ�ုံ တော့လူှး�်လူိမှု်�တော့န်သာူတော့တွအတော့ကြ�းင့််� ကြ�း�ရှိတယုံ်၊ ဒီါမှုိမှုဟာံတ် �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံယုံ်တုံင့်် အရှိင့််� ဒီီလူုံတော့ပါျး်ရှိှ င့််စွာရှိးအခွျုန််မှုျး��ုံ တော့တွ�ကြီး���ခွ့�ရှိနိုုံင့််ပါါတယုံ်။ အ့ဒီါတော့တွ� �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံ ပါုံပြီးပါီ�စွာုတ် အတော့နိုိးင့်�်အယုံိ�် ဖြ�စွာ်တော့စွာလူးဖြပါန််တယုံ် မှုဟာံတ်လူး�။ ပါုံတော့�းင့််�လူး နိုုံင့််တယုံ်ဆိုုံတး သာုတော့န်လူျ�်န့်� တော့�းင့််�လူးတး�ုံ မှုတော့တွ�ရှိဘာူ�။ တစွာ်တော့န်�တး �ံန််ဆိုံ��သာွး�တ့�အခွျုန််မှုိး �ွနို်ံပါ်တုံ�လူုံအပါ်တော့န် တး� တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�်၊ �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံ ဒီံ�ခတော့တွ� ထားွ�်တော့ပါါ�် တော့ပါ�မှုယုံ�် တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�်၊ ဖြပါဿန်း�ုံ တော့ဖြ�ရှိိင့််�နိုုံင့််မှုယုံ�် တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�်၊ ပါုံမှုုံတော့�းင့််�မှုွန််တ့�ဘာဝ�ုံရှိရှိို�ုံ� တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�်ပါါပါ့။

သောမိ�ာ်�င််�ချို့့က်က�� ရှိာာသောတွ�ပချို့င််�

ဒီီတော့မှု�ခွွန််�အခွျု���ုံ တော့ဖြ�နိုုံင့််�ုံ� �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံ အ�ူအည်ီဖြ�စွာ်တော့စွာတ့�

2

အတော့ကြ�းင့််�အရှိးအခွျု��၊ ပြီးပါီ�

တော့တး� �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံ တော့မှုှး်လူင့်�် ခွျ�်တော့ပါ�ခွ့�တ့� အတော့ကြ�းင့််�အရှိး အခွျု���ုံ မှုှတော့ဝခွွင့်�်ဖြပါ�နိုုံင့််မှုလူး�။ �ွနို်ံပါ်တုံ� တော့ဖြပါးသာမှုှအး�လူံ���ုံ

သာတော့ဘားတူ�ုံ� မှုလူုံပါါဘာူ�။

�ွနို်ံပါ်တုံ� မှုှတော့ဝလူုံတ့� အတော့ကြ�းင့််�

အရှိး�ုံ �တ်�ုံ�န့်� စွာဉ််�စွား��ုံ�

သာင့်�်ရှိ့�အခွျုန်် မှုုန်စွာ်အန်ည််�င့်ယုံ် တော့ပါ��ုံ�

တော့တးင့််�ဆိုုံလူုံတးပါါ။

�ွနို်ံပါ်တုံ� မှုှတော့ဝမှုယုံ�်အခွျ�်�

သာင့်�်ဘာဝမှုိး ကြီး�ီ�မှုး�တ့�တော့ဖြပါးင့််�

လူ့မှုု ဖြ�စွာ်တော့စွာနိုုံင့််တယုံ်ဆိုုံတး �ွနို်ံပါ်တုံ�

တ�ယုံ်ယုံံ�ကြ�ည််

�မိ�ာက့မိ်�စ်ာက ဘ�ရှိာ�တစ််�းတည််�ရှိာ�တယ််။

�းဘ�ရှိာ�က စ်ကြကဝဠာက��၊

ကမိ�ာကြံကး�က��၊ �က်ရှိာ�မိ့ာ�က��၊

�းမိ့ာ�က�� �နား်�င််�ချို့့�တယ်် ဟာ�

ရှိာင််��င််�ချို့့က်က�� သော��ထံာ��့တယ််။

တော့ပါမှု့� အဓိုပါ�းယုံ်ရှိိုမှုရှိို ဆိုုံတး�ုံ တော့န်း�်ဆိုံ�� ဆိုံ��ဖြ�တ်ခွျ�်ခွျရှိမှုိး

�တော့တး� သာင့််ပါ့ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ အတော့စွားပါုံင့််�တံန််�� �မှုားကြီး�ီ�� ဘားတော့တွမှုျး�မှုိး�တော့န်တးလူ့လူုံ�

�ွနို်ံပါ်တုံ� �ုံယုံ�်�ုံ�ုံယုံ် တော့မှု�ခွ့�ကြ�တယုံ်။ ပါျ�်စွာီ�ယုံုံယုံွင့််�ဖြခွင့််�ဟား သာဘားဝဖြ�စွာ်စွာဉ််ပါ့လူုံ� လူူအမှုျး�� ယုံံ�ကြ�ည််ကြ�တယုံ်။ အခွျုန််ကြ�း လူးတးန့်�အမှုှ အရှိးအး�လူံ��ဟား မှုလူွ့မှုတော့သာွ ပါျ�်စွာီ�ယုံုံယုံွင့််�ပြီးပါီ�

တစွာ်စွာစွာီ ဖြ�စွာ်သာွး�ရှိတယုံ်။ ဒီီအခွျ�်� Big Bang လူုံ�တော့ခွ်တ့� အတုံင့််�အဆိုမှုရှိို ဖြပါင့််�ထားန််တ့� သာဘားဝအတော့လူျး�် တော့ပါါ�်�ွ့မှုု �တော့န် �မှုားကြီး�ီ��ုံ �န််တီ�ဖြ�စွာ်တော့ပါ်တော့စွာခွ့�တယုံ်ဆိုုံတ့� အယုံူအဆို၊ လူူသား�ဟား သာဘားဝ အတော့လူျး�် ဆိုင့်�်�့တော့ဖြပါးင့််�လူ့မှုု ဖြ�စွာ်စွာဉ််�တော့န် ဖြ�စွာ်လူးတယုံ်ဆိုုံတ့� ယုံူဆိုခွျ�်န့်� �ုံ�်ည်ီမှုုရှိိုတော့န်ပါါတယုံ်။ အခွျု��

�တော့တး� �မှုားကြီး�ီ��ုံ ဖြမှုင့်�်ဖြမှုတ်တ့�တန််ခွုံ�ရှိိင့်် ဒီါမှုိမှုဟာံတ် သာဘားဝ လူွန်် ပါံဂ�ု�လူ်တစွာ်ဦး�ဦး�� �န််ဆိုင့််�ခွ့�တး ဖြ�စွာ်တော့�းင့််�ဖြ�စွာ်မှုယုံ်လူုံ�

3 သောမိ�ာ်�င််�ချို့့က်က�� ရှိာာသောတွ�ပချို့င််�

ယုံံ�ကြ�တယုံ်။ ထားး�ပါါတော့တး�။ လူူဆိုုံတး

�ံယုံ�်ဘားသား�ံယုံ လူတလူပါ်စွာွးဆိုံ��ဖြ�တ်ခွွင့်ရှိိတယုံ်။ ခွရှိစွာယုံးန််တုံရှိ့� ယုံံ�ကြ�ည််မှုု အတော့ဖြခွတည််ဖြ�စွာတ သာမှုး�ျမှု်�စွား

�တော့တး �ွ့ဖြပါး�ဖြခွး�န်း�တ ရှိိင့််�လူင့််�ခွျ�� တော့ပါ�ထားး�ပါါတယုံ်။ သာမှုး�ျမှု်�စွား� ဘာံရှိး�တစွာဆိုူတည််�ရှိိတယုံ်။ ဒီီဘာံရှိး�� စွာကြ�ဝဠား�၊ �မှုးကြီး���၊ သာ�်ရှိိုမှုျး��၊ လူူမှုျး�� �န််ဆိုင့််�ခွ တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှု သာမှုး�ျမှု်�စွားပါါ �န််ဆိုင့််�ဖြခွင့််� အတော့ကြ�းင့််�အရှိး�

ဒီီမှုိးရှိပါမှုသာွး�ပါါဘာူ�။ �န််ဆိုင့််�ရှိိင့် ဘာံရှိး�သာခွင့််ဟား လူူသား� မှုျး�န် မှုုတတော့ဆိုွဖြ�စွာလူပါါတယုံ်။ သာ�န််ဆိုင့််�ထားး�တ လူူသား�တော့တွ

� ဆို�်ပြီးပါီ�တော့စွားင့်�်တော့ရှိိး�်ပါါတယုံ်။ ပါထားမှုဆိုံ�� လူူတော့ယုံး�်ျး�န် လူူမှုုန််�မှုဖြ�စွာတ အးဒီ�န့်�ဧဝတုံ� သာတုံစွား�သာံ��နိုုံင့်တ့�၊ လူတလူပါ်စွာွး လူိည်�်လူည််သာွး�လူးနိုုံင့်တ တော့�းင့််�တော့သားအရှိးမှုျး�န် ဖြပါည်�်စွာတ ဥယုံျးဉ််ထား့မှုိး တော့န်ရှိခွျတော့ပါ�ခွ့�ပြီးပါီ� သာတုံန် မှုကြ�းခွဏ လူးတော့ရှိး� တော့တွ�ဆိုစွာ�း�တော့ဖြပါးခွ့�တယုံ်။

ဘာံရှိး�သာခွင့်� ဘားတော့ကြ�းင့် အ့ဒီီလူံလူံပါတော့ပါ�ခွတးလူ့။ ဘာံရှိး� သာခွင့်� �ွနို်ံပါတုံ� �န််ဆိုင့််�ခွရှိးမှုိး သာန်�ွနို်ံပါတုံ အကြ�း�မှုိး ခွျစွာစွာရှိးတော့�းင့််�တ ဆို�ဆို�တော့ရှိ�မှုျု�� ရှိိုတော့စွာခွျင့်လူုံ ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ တစ််ချို့့���သော�ာမိဘမိ့ာ�ကကသော��အနားာ�မိာရှိသောနားရှိတကြကည််နူးး�မိမိ့���က� ချို့စ်ာ�ချို့့င််တ့�အတက ကသော��သောမိွ����မိ့���သော�့�။ ကွနူး်�တ� ဘ�ရှိာ� �ချို့င်�်မိ့ကသောမိာကသောတာ်မိာ ရှိသောနားတ့�အချို့့ ဘ�ရှိာ��ချို့င်် နူးာစ််�က သောက့နား�်တယ််။ ဒီါတော့ကြ�းင့်�်လူည််� ဘာံရှိး�သာခွင့်� ခွ�စွား�တတ်၊ စွာုတ လူပါရှိိး�တတ်ပြီးပါီ� ခွျစွာ�ုံန် အခွျစွာခွ��ုံ ဆိုနိုဒရှိိုတသာူ၊ အရှိည််အတော့သာွ�ရှိိုတ

လူူသား�မှုျး�� ပါသာဏးန််တော့တး်န့်�အည် �န််ဆိုင့််�ခွတး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါတုံ�အတော့န်န် စွာစွာမှုိန််စွာွးခွျစွာ်တတ�ုံ�အတ� မှုိန််မှုိန််�န််�န်် �ျင့်�် ကြီး�တတ�ုံလူပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ကြ�းင့် ဘာံရှိး�သာခွင့်� လူူသား�မှုျး�� �န််ဆိုင့််�ခွရှိးမှုိးသာူရှိ့� တော့�းင့််�ဖြမှုတတော့သား၊သာန်�်ရှိိင့််�တော့သား၊တော့ဖြ�းင့်�်မှုတ မှုိန််�န််တော့သား စွာရိုုံ�လူ�ဏးမှုျး�� ထားင့်ဟာပါ်နိုုံင့်တော့စွာတ စွာုတပါံင့််�

4

ဆိုုံင့််ရှိးတော့ရှိး၊ အ�ျင့်�်စွာရိုုံ�်လူ�ခဏးပါုံင့််�မှုိးတော့ရှိး မှုိန််မှုိန််�န််�န်် ဖြပါ��ျင့်�်တတ်တ့� ပါင့််�ုံယုံ်အသာု�ုံ ထားည်�်သာွင့််�ပြီးပါီ� �န််ဆိုင့််�ခွ့�ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့််� တော့�းင့််�ဖြမှုတ်တ့�အတွ�် �န််ဆိုင့််�ခွ့�တ့� �မှုား ကြီး�ီ��လူည််� တော့�းင့််�ဖြမှုတ်ခွ့�ပါါတယုံ်။ လူူသား�မှုျး�ဟား တစွာ်ဦး�န့်� တစွာ်ဦး�တော့သား်လူည််�တော့�းင့််�၊ ဘာံရှိး�သာခွင့််န့်�တော့သား်လူည််�တော့�းင့််� တော့�းင့််�မှုွန််တ့�ဆို�်ဆို�တော့ရှိ� ရှိိုခွ့�ပါါတယုံ်။ ပြီးပါီ�တော့တး� �ျး�န်းမှုိး၊ တော့သာမှုိးတော့တွ�ုံလူည််� မှုစွာုံ�ရှိုမှု်ခွ့�ရှိပါါဘာူ�။ အ့ဒီီတော့န်း�်မှုိးတော့တး� အး�လူံ��မှုိး�ယုံွင့််�မှုုတော့တွဖြ�စွာ်ခွ့�ပါါတယုံ်။ အပ�စ််ဝင််သောရှိာက်�ာပချို့င််�

မှုုဘာတော့�းင့််�တစွာ်တော့ယုံး�်ဟား သာူ�သား�သာမှုီ�� သာူ��ုံ �ုံယုံ�်အသာု စွာုတ်န့်��ုံယုံ် ခွျစွာ်တး�ုံပါ့လူုံခွျင့််တယုံ်။ ဝတ�ရှိး�အရှိ ဒီါမှုိမှုဟာံတ် တွန််�အး�တော့ပါ�ခွ�ရှိလူုံ� ခွျစွာ်တးမှုျု���ုံ မှုလူုံခွျင့််ပါါဘာူ�။ မှုုဘာန့်�သား�သာမှုီ�

တုံ�ရှိ့� စွာ�ဖြပါဆို�်ဆို�တော့ရှိ�မှုိး နိုိစွာ်ဦး�နိုိစွာ်ဘာ�်စွာလူံ��� အဖြပါန််အလူိန််ခွျစွာ်�ုံ�

တော့ရှိွ�ခွျယုံ်ကြ�တယုံ်။ သာူတုံ�ရှိ့�တော့မှုတ�း�ုံ တော့�း်ဖြပါကြ�တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် မှုတူတ့�ပါံ�စွာ�တော့တွန့်� တော့�း်ဖြပါကြ�တယုံ်။ သား�သာမှုီ�ဖြ�စွာ်သာူ� မှုုဘာ�ုံ တံ��ဖြပါန််ခွျစွာ်ဖြခွင့််�၊ မှုုဘာစွာ�း��ုံ န်း�တော့ထားးင့််ဖြခွင့််�၊ မှုုဘာစွာုတ်ခွျမှု်�သား တော့စွာမှုယုံ�်အရှိး�ုံ ဖြပါ�လူံပါ်ဖြခွင့််�ဖြ�င့်�် သာူ�တော့မှုတ�း�ုံတော့�း်ဖြပါခွျုန််မှုိး မှုုဘာ ဖြ�စွာ်သာူ� �တော့လူ�ဖြ�စွာ်သာူ�ုံ ဖြပါ�စွာံပါျု��တော့ထားးင့််ဖြခွင့််�၊ �း�ွယုံ်ဖြခွင့််�၊ တော့စွားင့်�်တော့ရှိိး�်ဖြခွင့််�အး�ဖြ�င့်�် သာူတုံ�တော့မှုတ�း�ုံ တော့�း်ဖြပါတယုံ်။ အ့ဒီီဆို�်ဆို�တော့ရှိ�မှုျု��ဟား ဘာံရှိး�

သာခွင့််� �ွနို်ံပါ်တုံ�ဆိုီမှုိးရှိိုတော့စွာခွျင့််တ့� ဆို�်ဆို�တော့ရှိ�မှုျု�� ဖြ�စွာ်တယုံ်။ အးဒီ�န့်�ဧဝ�ုံ �န််ဆိုင့််�ခွ့�ရှိးမှုိး တော့�းင့််�မှုွန််စွာွးတော့န်ထားုံင့််�ုံ� သာဘားဝပါင့််�ုံယုံ်အသာု�ုံ ထားည်�်တော့ပါ�ခွ့� တယုံ်။ ပါုံအတော့ရှိ�ကြီး�ီ�တ့� အခွျ�်�တော့တး� အပ�စ််ဝင််သောရှိာက်�ာပချို့င််�

5

ဘာံရှိး�သာခွင့််�ုံ သာူတုံ� ဖြပါန််ခွျစွာ်လူုံစွာုတ် ရှိိုမှုရှိို သာူတုံ��ုံ လူွတ်လူပါ်စွာွး ဆိုံ��ဖြ�တ်ခွွင့်�်တော့ပါ�ခွ့�တးပါါပါ့။ သာူတုံ�စွာုတ်ဆိုနိုဒအတော့လူျး�် ဖြပါန််ခွျစွာ်တး �ုံပါ့ ဘာံရှိး�သာခွင့််� အလူုံရှိိုခွ့�တယုံ်။ သာူတုံ�တော့န်ထားုံင့််ခွ့�တ့� ဥယုံျးဉ်် ထား့မှုိး ဒီီအခွျ�်န့်�ပါတ်သာ�်တ့� တော့ရှိွ�ခွျယုံ်ပါုံင့််ခွွင့်�်�ုံ သာစွာ်တစွာ်ပါင့်် အး�ဖြ�င့်�် ထားး�တော့ပါ�ခွ့�တယုံ်။ ဒီီအပါင့််ရှိ့� အသာီ��လူွ့ရှိင့်် �ျန််တ့�အပါင့်် အး�လူံ��� အသာီ�တော့တွ�ုံ သာူတုံ�စွား�နိုုံင့််တော့ကြ�းင့််� တော့သာတော့သာခွျးခွျး မှုိးထားး�ခွ့�တယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့််ရှိ့�စွာ�း��ုံ န်း�တော့ထားးင့််မှုလူး�၊ ဖြင့်င့််�ပါယုံ်မှုလူး� သာူတုံ�ဘားသား တော့ရှိွ�ခွျယုံ်ခွွင့်�်တော့ပါ�ခွ့�တယုံ်။ ဝမိ်�နားည််�စ်ရှိာကသောတာ�

�းတ���က �နား်�င််�ရှိာင််ရှိ့�စ်ကာ�က��

မိ���က်နားာ���� သောရှိွ�ချို့့ယ််ချို့့�ကြကတယ််။ ဘာံရှိး�သာခွင့််� မှုလူံပါ်န့်�လူုံ�

မှုိးကြ�း�ခွ့�တ့�အရှိးတစွာ်ခွံ�ုံ သာူတုံ�လူံပါ်ခွ့�ကြ�တယုံ်။ တော့ဖြပါးထားး�တ့�

အပါင့််ရှိ့�အသာီ��ုံမှုိစွား�ခွ့�ကြ�တယုံ်။(ဒီီအသာီ��ုံပါန််�သာီ�လူုံ�အမှုျး�� ထားင့််မှုိတ်ကြ�တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် သာမှုား�ျမှု်�စွားမှုိး အ့ဒီီလူုံ မှုတော့ဖြပါးခွ့� ပါါဘာူ�။) ဒီီအသာီ��ုံစွား�ရှိင့်် သာူတုံ�တော့သာ မှုယုံ်လူုံ� ဘာံရှိး�သာခွင့််� သာတုတော့ပါ�ခွ့�ပါါ တယုံ်။ ဘားပါ့ဖြ�စွာ်ဖြ�စွာ် ဘာံရှိး�သာခွင့််�ုံ သာူတုံ� မှုန်းခွ�ခွ့�ပါါဘာူ�။ ရှိ��်ကသောတာ� အာ�ံနား့�ဧဝတ���က �းကမိ�ာထံ့ အပ�စ််က�� ယ်းသော�ာင်် မိ�တ်�က်သော��ချို့့��့တယ််။ အဖြပါစွာ်ရှိ့�အဓိုပါ�းယုံ်� (ဘာံရှိး� သာခွင့််ရှိ့� ဖြပါည်�်စွာံ�တ့�စွာ�ခွျုန််အဆိုင့်�်) သာတ်မှုိတ်ခွျ�်မှုိလူွ့သာွး�ဖြခွင့််�ဖြ�စွာ်တယုံ်။ အးဒီ�န့်�ဧဝ� ဘာံရှိး�သာခွင့််�ုံ န်းခွ�မှုုရှိိုခွ့� စွာဉ််� ဘာံရှိး�သာခွင့််�ုံ စွာုတ်တော့�ျန်ပါ်တော့စွာ ခွ့�ပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှု့� အသာီ��ုံစွား�ဖြခွင့််� အး�ဖြ�င့်�် ဘာံရှိး�သာခွင့််ရှိ့�စွာ�း��ုံ န်း�မှု တော့ထားးင့််တော့တး��ုံ� သာူတုံ�ဆိုံ��ဖြ�တ်လူုံ�်တ့�

6

အခွါမှုိး သာတုံ�ဟား အဓို�အး�ဖြ�င့် ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့�အးဏးတော့တး်� တ�ယုံ ဖြင့်င့််�ဆိုန််ခွရှိး ပါါတယုံ်။ ပါံဆိုုံ�တး� သာတုံရှိ့�ဆိုံ��ဖြ�တ ခွျ�� သာတုံ�အတော့ပါ်သား အ�ျု��သာ�တော့ရှိး�ခွတး မှုဟာံတဘာ့ တော့န်းင့်လူးတော့န်း�သား� လူူသား�အး�လူံ��အတော့ပါ် အ�ျု��သာ�တော့ရှိး� ခွတး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ သာတုံတော့မှုးင့်နိုိရှိ့� �တော့လူ�တော့တွ� မှုုဘာတော့တွရှိ့�

စွာရိုုံ�� ဆို�လူ�ယုံတော့ဆိုးင့်ခွ့�ကြ�တယုံ်။ ပါံန််�န််တယုံ်၊ လူံပါခွျင့် ရှိးလူံပါ်ကြ�တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှု ဒီါဟား ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့� စွာ�န် မှုည်ဘာူ�။ သာတုံရှိ့�လူံပါရှိပါတော့တွအတ� ဘာံရှိး�သာခွင့်� တော့ဖြ�ရှိိင့််��ုံမှုလူံဘာူ�လူုံ ခွ�ယုံတ့�အတ� စွာုတဓိးတ်အရှိတော့ရှိး၊ အဖြပါ�အမှုူအရှိတော့ရှိး မှုိး�ယုံင့််�

တးတော့တွ� လူူသား�တော့တွလူံပါခွ့�ကြ�တယုံ်။ ရှိလူဒီ�တော့တး မှုုဘာ� မှုန်းခွ�ပါံန််�န််ပြီးပါီ� မှုုဘာန်တော့ဝ�သာွး�

တော့အးင့်လူံပါတ �တော့လူ�လူံပါ့ လူူသား�တော့တွလူည််� ဘာံရှိး�သာခွင့်န်တော့ရှိး၊ အခွျင့််�ခွျင့််�န်တော့ရှိး ရှိိုခွတ ပြီးပါီ�ဖြပါည်�်စွာတဆို�ဆို�တော့ရှိ�� �ျ�ဆိုီ�ခွ ကြ�တယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့်န် ပါံပါံတော့ဝ�သာွး�ခွ့�ကြ�တယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့်�

သာတုံ� ဆို�ခွျစွာပြီးမှု့ခွျစွာခွတးတော့တးင့် ဘာံရှိး�သာခွင့််အန်း��

ဖြပါန််လူး�ုံ သာတုံ ဖြင့်င့််�ဆိုုံခွ့�ကြ�တယုံ်။ ဒီီအတော့ထားး�်အထားး�� ဒီီ�တော့န်� ဘာံရှိး�သာခွင့်န်တော့ရှိး၊ �ွနို်ံပါတုံ အခွျင့််�ခွျင့််�အကြ�း�မှုိးရှိိုတော့န်တ ပါျ�စွာီ�တော့န်တဆို�ဆို�တော့ရှိ�မှုိး တော့တွ� တော့န်ရှိပါါတယုံ်။ သောမိတာတရှိာ�၊ ��ံခြုံချို့�မို၊ ယ်�ံကြကည််မိသောတွအစ်ာ� သောကြကာကရှိွံ�မို၊ သော�့�၊ မိ�နား်�တး�မိနား

ချို့့��း�မိသောတွက�

ကွနူး်�တ� ချို့စ်ာ�

သောနားကြကရှိတယ််။ ဘာံရှိး�သာခွင့်န် အဖြခွး�တော့သား ဦး�တော့ဆိုးင့်သာူ၊ အခွွင့် အးဏးရှိိုသာတော့တွ�

ဆိုန်�်�ျင့််ပြီးပါီ� လူူတော့တွရိုံန််��န််တော့န်ကြ�တး၊ လူူသား�အခွျင့််�ခွျင့််� မှုံန််�တီ�တော့န်တး၊ မှုမှုိန််မှု�န်် ဆို�ဆို�တော့န်ကြ� တးတော့တွ� �ွနို်ံပါတုံ တော့တွ�တော့န်ရှိပါါတယုံ်။ တး�ဖြမှုစွာ်ထားး�တ့�အသာီ�� စွား�ဖြခွင့််�အဖြပါစွာရှိ့� တော့န်း�ထားပါ တော့န်း�ဆို�တွ့ဆိုုံ��ျု��� တော့သာဖြခွင့််�ပါ့ ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ အ့ဒီီ အပါင့်� အသာီ��ံစွား�ခွရှိင့် တော့သာရှိလူုမှု�်မှုယုံ်ဆိုုံတး ဘာံရှိး�သာခွင့်� အးဒီ�န် အပ�စ််ဝင်သောရှိာက်�ာပချို့င်�

7

ဧဝ� သာတုတော့ပါ�ခွ့�ပါါတယုံ်။ဘားတော့ကြ�းင့်�်လူ့။ဘားတော့ကြ�းင့်�်လူ့ဆိုုတော့တး ဘာံရှိး�သာခွင့်� သာတုံ ဆိုန်�်�ျင့်ပါံန််�န််ရှိင့် ဘာံရှိး�သာခွင့်န် သာတုံ အကြ�း�� ပြီးပါီ�ဖြပါည်�်စွာတဆို�ဆို�တော့ရှိ� ပါျ�စွာီ�ပြီးပါီ� ထားးဝရှိအသာ�ရှိ့� အရှိင့််�အဖြမှုစွာ်ဖြ�စွာတဘာံရှိး�သာခွင့်ဆို�တော့န်သာတုံ�ံယုံသာတုံခွွ့ထား� သာွး�မှုယုံ်ဆိုုံတး ဘာံရှိး�သာခွင့်� သာုတော့န်ခွ့�ပါါတယုံ်။ အ့ဒီါ� ဘားန် တလူ့ဆိုုတော့တး လူှပါစွာစွာဓိးတတော့ပါ�နိုုံင့်တ တော့ဆိုး���တော့န် ပါလူပါ� ဆိုွ့ထားံတလူံ�သာလူ သာတုံရှိ့�စွာမှု်�အး�တော့တွ တော့ပါျး��ံန််ရှိတယုံ်။ ဒီီတော့သာဖြခွင့််��ရိုံပါပါံင့််�တော့ရှိး၊ဝုည်းဉ််ပါံင့််�တော့ရှိးဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။အဖြပါစွာ အး�ဖြ�င့် �ွနို်ံပါတုံရှိ့� ရိုံပါပါံင့််�အတော့ပါ် အ�ျု��သာ�တော့ရှိး�်မှုုရှိိုခွတ အတ� �ွနို်ံပါတုံခွနိုး�ံယုံ်ဟား ဖြပါည်�်စွာံ�မှုု မှုရှိိတော့တးဘာ့ တဖြ�ည််�ဖြ�ည််� ယုံံယုံင့််�လူးပြီးပါီ� တော့သာရှိမှုိးဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ �့သော�မိ ကွနူး်�တ���ဟာာ စ်�တ

ဝ�ည်ာဉ််ရှိတ �း�ာ�မိ့ာ��ည််� ပ�စ််တ့�အတက ကွနူး်�တ�မိာ ဝ�ည်ာဉ်် ရှိ�တယ််။ �းဝ�ည်ာဉ််က ဘ�ရှိာ��ချို့င််ထံံက ထံာဝရှိကွ့ကွာ�ွာ�မိာ ပ�စ််တယ််။ ပါံန််�န််ပြီးပါီ� အဖြပါစွာမှုျး�န် ဖြပါည်�်တော့န်တ့�အတ� သာန်�်ရှိိင့််�၊ မှုိန််�န််၊ တော့ဖြ�းင့်�်မှုတတ ဘာံရှိး�သာခွင့် တော့ရှိိ�တော့တး်တော့မှုိး�� �ွနို်ံပါတုံ ဖြပါန််မှုသာွး�နိုုံင့််ပါါဘာူ�။ ဘာံရှိး�သာခွင့်� မှုန်းခွ��ုံ ဆို�ံ�ဖြ�တခွတ အးဒီ�န် ဧဝ� အဖြပါစွာ်ရှိိတယုံလူုံ ဘာံရှိး�သာခွင့်� သာတမှုိတခွသာလူ �ွနို်ံပါတုံ လူည််� �ွနို်ံပါတုံရှိ့� အဖြပါစွာမှုျး�အတ� တးဝန််ရှိိတယုံလူုံ သာတမှုိတခွ� ရှိမှုိးဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဒီါတော့တွ�တော့တး လူူသား�မှုျး�အတ� ဘာံရှိး�သာခွင့် ခွျမှုိတခွတ စွာည််�မှုျဉ််�မှုျး� သာုံမှုဟာံတ ဥပါတော့ဒီ ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။

ဆို�ဆို�တော့ရှိ� ပါျ�စွာီ�ပြီးပါု��ွ့သာွး�ဖြခွင့််�� �ွနို်ံပါတုံရှိ့�အသာ�တး မှုျး� အတော့ပါ်လူည််� သာ�တော့ရှိး�်မှုုရှိိပါါတယုံ်။ လူမှု်�တော့ပါျး�တော့န်တ လူူ တစွာတော့ယုံး�လူံပါ့ �ွနို်ံပါတုံလူည််� ရှိည််ရှိယုံခွျ�မှု့�ပြီးပါီ�၊ အ�ူအည်မှု တယုံလူုံ ခွ�စွား�ရှိပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါတုံ အတော့တး်မှုျး�မှုျး�ဟား တော့မှုှး်လူင့် ခွျ��င့််�မှု့�မှုုန် ဘာဝ� ဖြ�တသာန််�တော့န်ကြ�ပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါတုံ ဘားလူုံ တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�မှုတော့န်ရှိလူ့ဆိုုံတး� အဖြပါည်�်အဝ မှုသာုန်း�မှုလူည််စွာဉ်် မှုိးဘာ့ န်�ရိုင့််�လူိတ အတင့််�တစွာတော့န်ရှိးမှုိး လူမှု်�တော့ပါျး�တော့န်သာလူံမှုျု��

8

�ွနို်ံပါ်တုံ�ခွ�စွား�တော့န်ရှိတယုံ်။ ဒီါဟား ဘာံရှိး�သာခွင့််ထား�မှုိ လူမှု်�

လူွ့ထားွ�်ခွွးသာွး�တ့�ရှိလူဒီ်ဖြ�စွာ် တယုံ်။ အသာ�်ရှိ့�အရှိင့််�အဖြမှုစွာ် အစွာစွာ်အမှုိန််�တော့န် �ွနို်ံပါ်တုံ�

�ွ့�ွးသာွး�တ့�အတွ�် �ွနို်ံပါ် တုံ�ရှိ့�ဘာဝအသာ�်တးဟား ရှိည််ရှိွယုံ်ခွျ�်မှု့�ပြီးပါီ� အဓိုပါ�းယုံ် မှုရှိိုသာလူုံ ထားင့််တော့န်ရှိတယုံ်။

ဒီါ�ဒီီ�တော့န်��မှုားကြီး�ီ�န့်� ပါတ်သာ�်လူုံ� မှုိး�ယုံွင့််�တော့န်တ့�

အခွျ�်ပါါပါ့။ ဘာံရှိး�သာခွင့််� ပြီးပါီ�ဖြပါည်�်စွာံ�တော့အးင့််လူံပါ်တော့ပါ�ခွ့� တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှု့� အးဒီ�န့်�ဧဝ�

အဖြပါစွာ်�ုံ တော့ရှိွ�ခွျယုံ်ခွ့�တယုံ်။ ရှိလူဒီ်အဖြ�စွာ် သာူတုံ�ဟား ဘာံရှိး�သာခွင့််န့်� တော့ဝ��ွးသာွး�ပြီးပါီ� သာူတုံ�ရှိ့�လူံပါ်ရှိပါ်န့်� အဖြပါ�အမှုူအတွ�် သာူတုံ�မှုိး တးဝန််ရှိိုတယုံ်လူုံ� သာတ်မှုိတ်ခွ�ခွ့�ရှိတယုံ်။ �းကသောနား� ကွနူး်��်တ����ည််� အ�ာ�တး�့�့။ ဘ�ရှိာ��ချို့င််က��ပင်င််��ယ််သောနားခြုံ�း� ဘ�ရှိာ��ချို့င််ရှိ့� စ်ံချို့့�နား်စ်ံ��နား်�သောတွက�� ဥ�က�ာပ��သောနားတ့�အတွက် ကွနူး်��်တ��� အပ��အမိးမိ့ာ�ရှိ့� သောနားာက်�က်တွ့ အက့����က်သောရှိာက်မိုသောတွက�� ရှိင််���င််ရှိမိာာ ပ�စ််�့တယ််။ သာမှုား�ျမှု်�စွား� ဒီါ�ုံ ရိုုံ�ရိုုံ�တော့လူ�ပါ့ တော့�း်ဖြပါထားး�ပါါတယုံ်။ “အဘာယုံ်တော့ကြ�းင့်�်န်ည််�ဟာူမှုူ�း� လူူအတော့ပါါင့််�

တုံ�သာည်် ဒီံစွာရိုုံ�်�ုံဖြပါ�၍ ဘာံရှိး�သာခွင့်�် တော့ရှိိ�တော့တး်၌ အသာတော့ရှိပါျ�် ကြ�ပြီးပါီ၊” “အဖြပါစွာ်တရှိး�၏အခွ�း� တော့သာဖြခွင့််� တော့ပါတည််�” (တော့ရှိးမှု ကြသာဝါဒီစွား၃:၂၃၊၆:၂၃)။ဒီီအခွျ�်��ွနို်ံပါ်တုံ�အဖြ�စွာ်ဟားဒီီမှုိးတင့်် ဇးတ်သာုမှု်�ပြီးပါီလူုံ� တော့ဖြပါးခွျင့််တးလူး�။ �ွနို်ံပါ်တုံ�အတော့န်န့်� လူံပါ်နိုုံင့််တး တစွာ်စွာံ�တစွာ်ရှိး ရှိိုတော့န်သာလူး�။

တာ�ပမိစ််ထံာ�တ့�အ�း�က�� စ်ာ�ပချို့င််�အပ�စ််ရှိ့� သောနားာက်ထံ�် သောနားာက်�က်တွ့ ����က့���က သော�ပချို့င််��့ ပ�စ််�့တယ််။ အပ�စ််ဝင််သောရှိာက်�ာပချို့င််�

9

ပ�ဿနားာက�� က��င််တွယ််သောပ�ရှိာင််�ပချို့င််�

လူူသား�တော့တွ� ဘာံရှိး�သာခွင့််ထား��တော့န် ခွွ့ထားွ�်ခွ့��တည််�� အဖြပါစွာ်န့်� တော့န်း�်ဆို�်တွ့ အ�ျု��တော့တွ�ုံတော့ဖြ�ရှိိင့််��ုံ� �ွနို်ံပါ်တုံ� ကြီး�ု��စွား�ခွ့�ကြ� တယုံ်။ သာုပါ��န့်�တော့ဆို�ပါည်းအး�ဖြ�င့်�် တော့ရှိးဂါတော့တွ�ုံ �း�ွယုံ်�ုံ�၊ တော့သာဖြခွင့််� တရှိး��ုံ အခွျုန််ဆိုွ့�ုံ� ကြီး�ု��စွား�ကြ�တယုံ်။ စွာည််�မှုျဉ််�ဥပါတော့ဒီတော့တွ ခွျမှုိတ်ပြီးပါီ� လူူမှုုအသာုံင့််�အဝုံင့််��ုံ တည်�်မှုတ်�ုံ� ကြီး�ု��စွား�တယုံ်။ လူူတော့တွ�ုံ �ုံယုံ်�ျင့်�်သာု�ခးန့်�ပါတ်သာ�်ပြီးပါီ� သာွန််သာင့််ကြ�တယုံ်။ အဖြင့်င့််�ပါွး�မှုုန့်�စွာစွာ်�ုံ တး�ဆိုီ��ုံ�၊ အုမှု်န်ီ�ခွျင့််�မှုျး�၊ အသာုံင့််�အဝုံင့််�မှုျး�

န့်� နိုုံင့််င့်�မှုျး�အကြ�း� ပြီးင့်ုမှု်�ခွျမှု်�မှုုန့်� စွာည််�လူံ��မှုုရှိို�ုံ� �ွနို်ံပါ်တုံ�ကြီး�ု��စွား� ကြ�တယုံ်။ တော့�းင့််�တ့�အရှိးတော့တွလူံပါ်၊ ဘားသားတော့ရှိ�ဆိုုံင့််ရှိး ဥပါတော့ဒီသာ တော့တွ�ုံ တော့စွားင့်�်ထားုန််�ပြီးပါီ� �ုံယုံ�်အဖြပါစွာ်သာ�်သား�ုံ�န့်� ဖြမှုင့်�်ဖြမှုတ်တ့�အရှိိင့်် သာခွင့််ရှိ့� မှုျ�်နိုိးသားတော့ပါ�မှုုရှိတော့အးင့်် �ွနို်ံပါ်တုံ� ကြီး�ု��စွား�ကြ�တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် ဖြမှုင့််တ့�အတုံင့််�ပါ့။ �ွနို်ံပါ်တုံ�လူံပါ်တော့ဆိုးင့််ခွျ�်တော့တွ တော့အးင့််ဖြမှုင့််ခွ့�သာလူး�။ မှုတော့အးင့််ဖြမှုင့််ခွ့�ပါါဘာူ�။ တော့ရှိးဂါန့်� တော့သာဖြခွင့််��ုံ မှု�း�ွယုံ်နိုုံင့််ခွ့�ဘာူ�။ လူူတော့တွ�ုံ ရှိးဇဝတ်မှုု မှုဖြပါ�တော့အးင့််၊ စွာစွာ်မှုတုံ�် တော့အးင့်် မှုတး�နိုုံင့််ခွ့�ဘာူ�။ �ွနို်ံပါ်တုံ�အတော့တး်မှုျး�မှုျး�ဟား ဘာဝမှုိး အဓိုပါ�းယုံ်�ုံရှိိးတော့တွ�တော့အးင့််ရိုံန််��န််ကြီး�ု��စွား�တော့န်ကြ�ဆို့ပါ့။ကွနူး်��်တ���

ဟာာ သောမိတာာနား့� ��ံခြုံချို့��မိုက�� ရှိာာသော�ွခြုံ�း� �မိ်� သော�့ာက်သောနားတ့��းသောတွနား့� တးသောနားတယ််။ အ့ဒီါဘားဖြ�စွာ်လူုံ�လူ့။ ဘားဖြ�စွာ် လူုံ�လူ့ဆိုုံတော့တး� တစွာ်တော့န်�တး �ံန််ဆိုံ�� သာွး�ခွျုန််မှုိး �ွနို်ံပါ်တုံ�ရှိ့�စွာုတ်နိုိလူံ��မှုိး အန်းအဆိုးမှုျး�န့်� ဖြ�စွာ်တော့န်တယုံ်။ �ွနို်ံပါ်တုံ�မှုိး မှုိန််�န််တ့�အရှိးတော့တွ�ုံ တစွာုံ�်မှုတ်မှုတ် မှုိန််�န််စွာွး လူံပါ်နိုုံင့််တ့�

10

အရှိည််အခွျင့််� တော့ပါျး�်ဆိုံ��တော့န် တယုံ်။ �ွနို်ံပါ်တုံ� တော့�းင့််�မှုွန်် စွာွး တော့န်ထားုံင့််လူုံတ့� အခွျုန််မှုိး ဆိုန်�်�ျင့််ဘာ�်�ုံသား သာွး��ုံ� အလူုံလူုံ ဆိုွ့တော့ဆိုးင့််ခွ�တော့န်ရှိ တယုံ်။ ခွွင့်�်လူှတ်သာန်း��ုံ�ထား�် တော့ဒီါသာထားွ�် လူ�်စွား�တော့ခွျရှိ

တး� ပါုံလူွယုံ်တယုံ်လူုံ� �ွနို်ံပါ် တုံ� ဖြမှုင့််တော့န်မှုုတယုံ်။ �ုံယုံ�်ဆိုနိုဒ

တော့န်း�်လူုံ�်တး၊ သာူမှုျး�

အတော့ရှိ�ထား�် �ုံယုံ�်အတော့ရှိ��ုံ ဦး�စွား�တော့ပါ�တး� ပါုံသာဘားဝ

ချို့ွင်�်�ှတ်�နားာ�����ထံက် သော�့�ထံွက်

�က်စ်ာ�သောချို့့ရှိတာက ����ွယ််တယ််���� ကွနူး်��်တ��� ပမိင််သောနားမိ�တယ််။

�ျတယုံ်လူုံ� ယုံူဆိုကြ�တယုံ်။ ဒီါဘာယုံ်လူုံဖြ�စွာ်ရှိတး လူ့။ အင့််� … အဖြပါစွာ်ရှိ့�ထားုန််�ခွျ�ပါ်နိုုံင့််မှုုစွာွမှု်�အး�� မှုူ�ယုံစွာ်တော့ဆို� စွာွ့တးန့်� အန်ည််�င့်ယုံ် ဆိုင့််တူပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါ်တုံ� မှုလူံပါ်ခွျင့််တ့�

အခွျုန််မှုိးတော့တးင့်် မှုတော့�းင့််�တး�ုံ ဆို�်လူံပါ်တော့အးင့်် �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံ လူှမှု်�မှုုံ�တွန််�အး�တော့ပါ�တော့န်ပါါတယုံ်။ အဖြပါစွာ်� �ွနို်ံပါ်တုံ� ခွျမှုိတ်တ့� ဆိုံ��ဖြ�တ်ခွျ�်တော့တွ၊ အဖြပါ�အမှုူတော့တွ�ုံစွာုံ�မှုုံ�ပြီးပါီ�၊ အမှုိန််လူံပါ်�ုံ� ပါုံမှုုံ ခွ�်ခွ့တော့စွာတယုံ်။ အမှုိး�လူံပါ်�ုံ��ျတော့တး� ပါုံမှုုံလူွယုံ်�ူတော့စွာပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့််�ုံ န်းခွ�ဖြခွင့််�ထား�် ပါံန််�န််ဆိုန်�်�ျင့််ဖြခွင့််�န့်� ပါုံပြီးပါီ�တော့န် သား��ျလူးတယုံ်။ ဒီါဆိုုံ �ွနို်ံပါ်တုံ�စွာုတ်နိုိလူံ��မှုျး��ုံ ဘာယုံ်လူုံတော့ဖြပါးင့််�လူ့တော့စွာ

နိုုံင့််မှုိးလူ့။ မှုိန််တ့�အရှိး�ုံလူံပါ်�ုံ� အဖြပါစွာ်� တော့တး�်တော့လူှး�် ဟာန်�်တး�တော့န်ခွျုန််မှုိး ဘာံရှိး�သာခွင့််န့်� ဖြပါန််လူည််သာင့်�်ဖြမှုတ်တော့အးင့်် �ွနို်ံပါ်တုံ�� ဘာယုံ်လူုံလူံပါ်နိုုံင့််မှုိးလူ့။ �ွနို်ံပါ်တုံ�ဘားသား မှုလူံပါ်နိုုံင့်် ပါါဘာူ�။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် ဘာံရှိး�သာခွင့်် တတ်နိုုံင့််ပါါတယုံ်။

11
ပ�ဿနားာက�� က��င််တွယ််သောပ�ရှိာင််�ပချို့င််�

ဘာံရှိး�သာခွင့််ဟား အရှိးခွပါသာုမှု်��

�န််ဆိုင့််�သာူ၊ ထားုန််�ခွျ�ပါသာ ဖြ�စွာတ့�အတ� တတ်နိုုံင့်တးဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့််သားလူှင့် �ွနို်ံပါတုံရှိ့�အဖြပါစွာမှုိတ်တမှု်�အး�လူံ��� �ယုံရှိိး�သာံတသာင့််နိုုံင့်သာူ၊ သာန်သာင့်�်ဖြမှုတ်စွာွး သာံ�သာံ�်ဝန််�ဝန််� ဖြပါန််လူည််တော့န်ထားံင့််နိုုံင့်တော့အးင့် ဖြပါ�လူံပါ်နိုုံင့်သာ ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့််သားလူှင့် �ွနို်ံပါတုံ�

အဖြပါစွာန် တော့သာဖြခွင့််�ရှိ့�ထားုန််�ခွျ�ပါခွ�ရှိမှုုတော့အး��လူတတော့အးင့် �ွနို်ံပါတုံ ရှိ့�စွာုတနိုိလူံ��မှုျး��ဖြပါန််လူည််အင့်အး�ဖြ�ည်�်တင့််�တော့ပါ�နိုုံင့်သာူဖြ�စွာ်တယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့်� အ့ဒီီလူတတ်နိုုံင့်တော့သား်လူည််� လူံပါတော့ပါ�မှုိးလူး�။ အံ ကြ�စ်ရှိာသောကာင််�တာက ကွနူး်�တ�နား �င်�်ပမိတမိုရှိ�� ဘ�ရှိာ�

�ချို့င််က ���သော�ာင််ချို့့င််�့တယ််။ လူူသား�မှုျး�� ဘာံရှိး�သာခွင့်� မှုန်းခွ�ခွသာူ၊ ဆို�လူ�်ပြီးပါီ�တော့တးလူည််� န်းခွ�မှုု မှုရှိိုသာတော့တွ ဖြ�စွာတော့န် တော့သား်လူည််� ဘာံရှိး�သာခွင့်� လူူသား�မှုျး�န် ဖြပါန််လူည််သာင့်�်ဖြမှုတလူ ပါါတယုံ်။ ခွျစွာ်တတ်၊ ဂရိုံစွာံ�်တတတ မှုုဘာမှုျး�န် ဘာံရှိး�သာခွင့်�

နိုင့််�ယုံိဉ််ဖြပါခွတး မှုိတမှုုပါါသာလူး�။ ဘာံရှိး�သာခွင့််ဟား သာသာုပါခွျစွာတ

�တော့လူ�� အတော့ဝ��ံထား�သာွး�ပြီးပါီ�၊ သာူ�ံ�ခွင့််အဖြ�စွာ အသာုအမှုိတ မှုဖြပါ�တးတော့တးင့် ဘာယုံ်တော့တးမှုိ အခွျစွာရှိပါမှုသာွး�တ မှုုဘာလူပါါပါ့။ ဘာံရှိး�သာခွင့််ဟား သာန်း�တတတ ဘာံရှိး�ဖြ�စွာတ့�အတ� �ွနို်ံပါတုံ� ခွွင့်�်လူတ်ပြီးပါီ� သာူရှိင့််ခွွင့်ထား့� ဖြပါန််လူး�ုံ ကြီး�ု�ဆိုုံခွျင့်တော့န်ပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် ဖြပါဿန်းန်ည််�န်ည််�တော့လူ� ရှိိုတော့န်ပါါတယုံ်။ တော့ဖြ�းင့်�်မှုတ သာန်�်ရှိိင့််�တ ဘာံရှိး�သာခွင့်� �ွနို်ံပါတုံ�အဖြပါစွာမှုျး�� မှုဖြမှုင့်ခွျင့် တော့ယုံးင့်တော့ဆိုးင့််ပြီးပါီ� ထားး�လူံ�်ပါါ၊ အဆိုင့်တော့ဖြပါပါါတယုံလူုံ တော့ဖြပါးလူုံမှုရှိ ပါါဘာူ�။ ကွနူး်�တ���အ ပ�စ််မိ့ာ�က� ချို့င်�်�တခြုံ�း� ဘာမိာမိပ�စ််ချို့��� သောနား��

မိရှိ�့ဘး�။ အ့ဒီီလူသားလူံပါရှိမှုယုံ်ဆိုုံရှိင့် တော့�းင့််�ဖြမှုတ သာန်�်ရှိိင့််�တ ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့� ဂံဏတော့တး်� မှုျ��ယုံဖြပါ�ရှိး တော့ရှိး�်ပါါမှုယုံ်။ အတော့န်အထားး��တော့တး ဒီီလူရှိိုတော့န်ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့်�

အဖြပါစွာရှိ့� ထားုန််�ခွျ�ပါ်မှုုစွာမှု်�အး�တော့အး��တော့န် �ွနို်ံပါတုံ� �ယုံထားံတ ခွျင့််တယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် တော့ဖြ�းင့်�်မှုတသာန်�်ရှိိင့််�တဘာံရှိး� ဖြ�စွာတ့�အတ�

12

�ွနို်ံပါ်တုံ�အဖြပါ�အမှုူမှုျး�န့်� အ�ျင့်�်စွာရိုုံ�်မှုျး�အတွ�်

�ွနို်ံပါ်တုံ�ခွ�သာင့်�်တ့� ဖြပါစွာ်ဒီဏ်

�တော့န် လူှတ်တော့ပါ�လူုံ�မှုရှိပါါဘာူ�။ သာုံ�တော့သား်လူည််� �ွနို်ံပါ်တုံ�

အတွ�် ထားွ�်တော့ပါါ�်�ုံ ပါ��ပါုံ� တော့ပါ�နိုုံင့််ပါါတယုံ်။

သော�ပချို့င််�မိာ

�ွတ်ခြုံင်�မိ်�

ချို့့မိ်��ာပချို့င််�

သော�ပချို့င််�ပ�စ််�ဏ် ကသောနား ကွနူး်��်တ���

ကင််��ွတ်���� ကွနူး်��်တ���

သောနားရှိာမိာာ

�ချို့င််သောယ်ရှုုဝင််ခြုံ�း�

�ွနို်ံပါ်တုံ�အဖြပါစွာ်တော့ကြ�းင့်�် ဘာံရှိး�သာခွင့််တော့ပါ် တင့််တော့န်တ့�အတော့ကြွ�ွ� အတွ�် တော့ပါ�ဆိုပါ်ရှိမှုယုံ�်ဖြပါစွာ်ဒီဏ်�ုံ စွာဉ််�စွား�ကြ�ည်�်ပါါ။ (တ�ယုံ်တော့တး�

ဒီါထား�် ပါုံပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် ဒီီလူုံတော့�း်ဖြပါတး� ရှိိင့််�လူင့််�ခွျ�်�ုံ ပါုံပြီးပါီ� အတော့ထားး�်အ�ူ ဖြ�စွာ်တော့စွာပါါတယုံ်။) �ွနို်ံပါ်တုံ�ဟား သာဘားဝ အတုံင့််� အလူုံလူုံအဖြပါစွာ်တော့တွဖြပါည်�်တော့န်တ့�အတွ�် ဒီီအတော့ကြွ�ွ��ုံ �ွနို်ံပါ်တုံ�ဘားသားဆိုပါ်�ုံ�အတွ�် အရှိမှု်�ကြီး�ီ�တော့လူ�လူိပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှု့� ဘာံရှိး�သာခွင့််� န်ည််�လူမှု်�တော့ပါ�ခွ့�ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့်် ရှိ့� ပါည်တ်တရှိး�အရှိ လူူသား�မှုျး�ဟား �ုံယုံ�်အဖြပါစွာ်�ုံယုံ်ဆိုပါ်�ုံ� ဖြ�စွာ် တော့ပါမှု့� �ွနို်ံပါ်တုံ��ုံယုံ်စွား� တစွာ်စွာံ�တစွာ်တော့ယုံး�်� ဝင့််ဆိုပါ်တော့ပါ��ုံ�လူည််� ခွွင့်�်ဖြပါ�ပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် �ုံယုံ်စွား�ဝင့််ဆိုပါ်တော့ပါ�မှုယုံ�်သာူ�ုံယုံ်တုံင့််� အဖြပါစွာ်တော့ကြွ�ွ�ရှိိုတော့န်လူုံ�မှုရှိပါါဘာူ�။ အဖြပါစွာ်�င့််�တ့�သာူ ဖြ�စွာ်ရှိပါါမှုယုံ်။ အခွံ ဒီီအတုံင့််� အတုအ�ျ ဖြ�စွာ်ခွ့�ပါါတယုံ်။ ဒီီအတော့ကြွ�ွ�ဆိုပါ်�ုံ� အတွ�် ဘာံရှိး�သာခွင့််� သာူ�ရှိ့�သား�တော့တး် တော့ယုံရိုုခွရှိစွာ်တော့တး်�ုံ

အသော�ချို့ံချို့့��့တယ််။ သော�ပချို့င််�မိာ�ွတ်ခြုံင်�မိ်�ချို့့မိ်��ာပချို့င််�

13

တော့စွာလူတခွ့�ပါါတယုံ်။ တော့သာဖြခွင့််�ဖြပါစွာဒီဏ�တော့န် �ွနို်ံပါတုံ �င့််�လူတ�ုံ �ွနို်ံပါတုံတော့န်ရှိးမှုိး သာူဝင့််ပြီးပါီ� အတော့သာခွ�ခွ့�ပါါတယုံ်။ လူွန််ခွတ နိုိစွာတော့ပါါင့််� ၂၀၀၀ ခွန်�်� တော့လူး�� လူူသား�အတော့န်န် သာခွင့်တော့ယုံရို ကြွ�ွလူးခွ ပါါတယုံ်။ ဆိုုံ�သာမှု်�တ အဖြပါစွာသား�တော့တွ� ခွျမှုိတတ �း�စွာင့််တင့် သာတဖြခွင့််�ဖြပါစွာဒီဏ�ံခွ�ခွ့�ပြီးပါီ� ဂသာင့််�သာပြီးဂု� ဟာ ခွ�ခွ့�ပါါတယုံ်။ ချို့ရှိစ််သောတာ်က ဘ�ရှိာ��ချို့င််�ည််�ပ�စ််၊ �း�ာ��ည််�ပ�စ််တ အတကက��ယ််က့��� စ်နား�်ခြုံ�း�ယ်ဇ််�းသောဇ်ာ်မိက�ခြုံ�း�စ်း�သောစ်နူး��င််ချို့ ပချို့င််�ပ�စ််တယ််။ ဘာံရှိး�ရှိ့�သား�တော့တး်အတော့န်န် သာူဟား တော့�းင့််�ဖြမှုတဖြပါည်�်စွာံ�ပြီးပါီ� အဖြပါစွာနိုိင့်�် �င့််�စွာင့််တယုံ်။ တစွာခွျုန််တည််�မှုိးပါ့ လူူသား�အသာင့်န် တော့သာဆိုံ��ခွတး ဖြ�စွာတ့�အတ� �ွနို်ံပါတုံ�အတ� အဖြပါည်�်အဝ ဝင့်တော့ရှိး��ံယုံစွား� ဖြပါ�နိုုံင့်ခွ့�တယုံ်။ သာခွင့်ခွရှိစွာတော့တး်န်ပါတသာ�်ပြီးပါီ� သာမှုး�ျမှု်�စွား� “

သာစွာတံင့််၌ ဆိုွ့ထားး�ဖြခွင့််�ခွ�ရှိတော့သားသာတံင့််� �ျုန််ဖြခွင့််��ံခွ�ရှိတော့သားသာ ဖြ�စွာသာည််ဟာံ �ျမှု်�စွားလူးသာည််နိုိင့်အည် ခွရှိစွာတော့တး်သာည်် င့်ါတုံ အတ�တော့ကြ�းင့် �ျုန််ဖြခွင့််��ံခွ�ရှိတော့သားသာူဖြ�စွာ်၍ င့်ါတုံ� ပါည်တ်တရှိး�

၏�ျုန််ဖြခွင့််�မှုိ တော့ရှိွ �နိုတတော့တး်မှုပြီးပါီ” (ဂလူးတုကြသာဝါဒီစွား ၃:၁၃) ဟာံ တော့�း်ဖြပါထားး�ပါါသာည််။ ခွရှိစွာတော့တး်တော့သာခွတ့�အတ� အဖြပါစွာရှိ့�တော့န်း�ဆို�တွ့ဆိုုံ��ျု��

� မှုလူတတော့ဖြမှုး�်နိုုံင့်ခွဘာူ�လူုံ ထားင့်မှုုပါါလူုမှု�်မှုယုံ်။ ဒီီတော့တး ပါည်တ တရှိး�ရှိ့��ျုန််စွား ဒီါမှုိမှုဟာံတ အဖြပါစွာဒီဏ်ဖြ�စွာတ တော့သာဖြခွင့််��တော့န် �ွနို်ံပါတုံ� ဘာယုံလူံ�ယုံ်တင့်ခွသာလူ့။ တော့သာပြီးပါီ�သာံ��ရှိ�တော့ဖြမှုး�မှုိး ခွရှိစွာတော့တး်ရှိိင့်ဖြပါန််ထားတော့ဖြမှုး�ခွ့�ပြီးပါီ� တော့�းင့််��င့်ဘာ� ယုံတော့ဆိုးင့်ဖြခွင့််�မှုခွ�မှု ရှိးတော့ပါါင့််�မှုျး�စွာွးတော့သား သာ�တော့သာမှုျး�တော့ရှိိ�မှုိး �ံယုံထားင့်ရှိိး�ဖြပါခွ့�ပါါတယုံ်။ �း ရှိ့� ရှိာင််ပ�နား ထံသောပမိာကပချို့င််�က အပ�စ််ရှိ့�အက့��� �ကသောရှိာကမိက� ထံ�သောရှိာကစ်ွာ သောပ�ာင််��့သော��နူး��င််ချို့့�တယ််။ အပ�စ််က သော�ပချို့င််�က� သော�ာကထံ့�� ယ်းသော�ာင််�ာချို့့�တယ််။ �့သော�မိယ်�် အချို့� သောယ်ရှုုချို့ရှိစ််သောတာ်က သော� ပချို့င််�က� သောအာင််နူး��င််ချို့့�တယ််။ ဒီီအခွျ�� �ွနို်ံပါတုံ�ံယုံစွား� သာ

14

အတော့သာခွ�ဖြခွင့််�� ဘာံရှိး�သာခွင့်� လူ�ခွ�ခွတော့ကြ�းင့််� ဖြပါတော့န်ပါါတယုံ်။ “အ့ဒီီတော့တး ဒီါ� �ွနို်ံပါတုံ�အတ� ဘာယုံလူအ�ူအည်ီဖြ�စွာတော့စွာ လူ့”လူုံ

သာင့်တော့မှု�တော့�းင့််�တော့မှု�မှုယုံ်။ �ွနို်ံပါတုံ�ံယုံစွား� ခွရှိစွာတော့တး် အတော့သာခွ�တယုံလူုံ ယုံံ�ကြ�ည််ပြီးပါီ� �ွနို်ံပါတုံ� ခွွင့်�်လူတ�ုံ ခွရှိစွာတော့တး်ရှိ့� �မှု်�လူိမှု်�ခွျ�� လူ�ခွ�ရှိင့် �ွနို်ံပါတုံရှိ့�အဖြပါစွာမှုျး�� ခွွင့်�်လူတ်ပြီးပါီ� ဘာံရှိး�သာခွင့်န် သာင့်�်ဖြမှုတ်မှုု ဖြပါန််လူည််ရှိနိုုံင့််တယုံလူုံ သာမှုး�ျမှု်�စွား� တော့�း်ဖြပါထားး�ပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါတုံမှုိး အဖြပါစွာမှုရှိိတော့တးတ့�အတ� အစွာ

�တည််��

ဘာံရှိး�သာခွင့် ဖြ�စွာတော့စွာခွျင့်ခွတ့�အတံင့််� ဘာံရှိး�သာခွင့်န် ဖြပါည်�်စွာတဆို�ဆို�တော့ရှိ�� ဝမှု်�တော့ဖြမှုး�်စွာွး ခွ�စွား�ရှိနိုုံင့်မှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဒီါ�အ ဖြပါင့် ဒီီဆို�ဆို�တော့ရှိ�� ထားးဝရှိတည််ပြီးမှု့မှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဘယ််အရှိာကမိာ ဘ�ရှိာ��ချို့င််နား ကွနူး်�တ�က� မိကွ့ကွာသောစ်နူး��င််�့ဘး�။ သော�ပချို့င််�က�ည််� မိကွ့သောစ်နူး��င််�့ဘး�။ ဒီီတော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�� သာခွင့်တော့ယုံရိုတော့လူး�� ကြွ�ွဆိုင့််�လူး ခွ့�တယုံ်၊ အတော့သာခွ�ခွ့�ပြီးပါီ� ဖြပါန််လူည််အသာ�ရှိိင့်ခွ့�တယုံ်ဆိုုံတး� ယုံံ�ကြ�ည််ပြီးပါီ� သာူ � မှုုမှုုတုံရှိ့�အရှိိင့်သာခွင့်န် �ယုံ်တင့်ရှိိင့််အဖြ�စွာ လူ�ခွ�ပြီးပါီ� သာူတော့န်း��ံလူံ�ရှိင့် �ွနို်ံပါတုံရှိရှိိုမှုယုံ�် တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�ပါ့ ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ သာမှုး�ျမှု်�စွား� “ဘာံရှိး�သာခွင့််၏သား�တော့တး်� ယုံံ�ကြ�ည််တော့သားသာူအတော့ပါါင့််�တုံသာည်် ပါျ�စွာီ�ဖြခွင့််�သာုံမှုတော့ရှိး�်၊ ထားးဝရှိ အသာ��ံရှိတော့စွာဖြခွင့််�င့်ိး၊ ဘာံရှိး�သာခွင့်သာည်် မှုုမှုု၌ တစွာပါါ�တည််� တော့သားသား�တော့တး်� စွာန်�်တော့တး်မှုသာည််တံင့်တော့အးင့် တော့လူး�သား�တုံ�

ခွျစွာတော့တး်မှုူ၏” လူုံ (ရှိိင့်တော့ယုံးဟာန််ခွရှိစွာ်ဝင့် ၃:၁၆) မှုိး တော့�း်ဖြပါထားး�ပါါ တယုံ်။

သော�ပချို့င်�မိာ�ွတ်ခြုံင်�မိ�ချို့့မိ��ာပချို့င်�

15

ဘ�ရှိာ��ချို့င််၏ကမိ်��ာမိ်�ချို့့က်က��

�က်ချို့ံပချို့င််�

သာခွင့််တော့ယုံရိုုရှိ့�ခွမှုည််�တော့တး်ဟား တော့�းင့််�ဖြမှုတ်တ့� တော့မှုတ�းတော့တး်အရှိိင့်် ဘာံရှိး�သာခွင့်် ဖြ�စွာ်ရိုံ�သားမှု�ပါ့ တော့�ျ�ဇူ�တော့တး်အရှိိင့်် ဘာံရှိး�သာခွင့်် ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ အဓိုပါ�းယုံ်�တော့တး� သာူ�သား�တော့တး်န့်� သာင့်�်ရှိ့�အဖြပါစွာ်�ုံ ခွွင့်�်လူှတ်ဖြခွင့််�ဆိုုံတ့� သာူ�လူ�်တော့ဆိုးင့််�ုံ လူ�်ခွ��ုံ� ဘားသာတ်မှုိတ် ခွျ�်တော့တွ၊ လူုံအပါ်ခွျ�်တော့တွမှုိ မှုရှိိုပါါဘာူ�။ သာင့််တော့�းင့််�ဖြမှုတ်�ုံ�မှုလူုံ သာလူုံ �ယုံ်တင့််ဖြခွင့််��ုံရှိ�ုံ� မှုုမှုုဘားသား ကြီး�ု��စွား��ုံ�လူည််� မှုလူုံပါါဘာူ�။ ဘာံရှိး�သာခွင့်် သာင့်�်�ုံ �ယုံ်တင့််�ုံ�အတွ�် သာူ��ုံ မှုိီခွုံအး��ုံ��ုံ�ပါ့ လူုံပါါတယုံ်။ �င်် ���်ရှိမိာာကသောတာ� �င််အပ�စ််���်ချို့့�မိ�သောကြကာင််�နား့� �း�ရှိ့�ချို့ွင်�်�ှတ်မိုက�� ���အ�်သောကြကာင််� ဝနား်ချို့ံ�����့ ပ�စ််�့တယ််။ ဘာံရှိး�

သာခွင့််န့်� မှုိန််�န််တော့သားဆို�်ဆို�

မှုုရှိရှိို�ုံ� သာခွင့််တော့ယုံရိုု� သာင့်�်

�ုံယုံ်စွား�ဝင့််ခွ��ုံ� ကြွ�ွလူးခွ့�

တော့ကြ�းင့််��ုံ ယုံံ�ကြ�ည််�ုံ�န့်� သာူ��ုံ

ဘ�ရှိာ��ချို့င််နား့� မိာနား်ကနား်သော�ာ�က်�ံမို ရှိရှိာ����� �ချို့င််သောယ်ရှုုက �င်�်က��ယ််စ်ာ�ဝင််ချို့ံ���� �ကွ�ာချို့့�သောကြကာင််�က�� ယ်�ံကြကည််����နား့� �း�က�� အရှိာင််�ချို့င််နား့� ကယ််တင််ရှိာင််

အပ�စ်် ချို့ံယ်းခြုံ�း�၊ �း�သောနားာက်က��

���က်���� ပ�စ််�့တယ််။

အရှိိင့််သာခွင့််န့်� �ယုံ်တင့််ရှိိင့်် အဖြ�စွာ် ခွ�ယုံူပြီးပါီ�၊ သာူ�တော့န်း�်�ုံ လူုံ�်�ုံ� ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ အ့ဒီီ တော့လူး�်�ုံ ရိုုံ�ရှိိင့််�ပါါတယုံ်။ ဒီီအခွျ�်� အ�ူအည်ီ

ဖြ�စွာ်တယုံ်ဆိုုံရှိင့်် သာင့်�်�ုံ ခွွင့််�ခွျ�်မှုရှိို �မှု်�လူိမှု်�တော့န်တ့�

ဘာံရှိး�သာခွင့််ရှိ့� �ယုံ်တင့််ဖြခွင့််� �ုံ စွာဉ််�စွား�ကြ�ည်�်ပါါ။ ဒီါတော့ပါမှု့�

ဒီါ� လူ�ခွ��ုံ�အတ� သာင့်� �မှု်�လူိမှု်�သာ� အသာုအမှုိတဖြပါ�

ပြီးပါီ� တော့သာခွျးစွာွးဆိုံ��ဖြ�တ�ုံလူပါါတယုံ်။ သာမှုး�ျမှု်�စွား�

“သာင့်သာည်် သာခွင့်တော့ယုံရို� နိုတ်ဖြ�င့် ဝန််ခွ�၍ ဘာံရှိး�သာခွင့်သာည်် သာူ � တော့သာဖြခွင့််�မှုိထားတော့ဖြမှုး�တော့စွာပြီးပါဟာံ စွာုတနိုိလူံ��ထား့၌ယုံံ�ကြ�ည််လူှင့် �ယုံ်တင့်ဖြခွင့််�သာုံ တော့ရှိး�လူုမှု�်မှုည််”

လူုံ တော့�း်ဖြပါထားး�ပါါတယုံ (တော့ရှိးမှုကြသာဝါဒီစွား ၁၀:၉)။

�့က �င်�်အတက ဘယ််��

အဓိ��ာယ်် ရှိ��့

ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့� လူ�တော့ဆိုးင့််ဖြ�စွာတ �ယုံ်တင့်ဖြခွင့််�� သာင့် လူ�ခွ�လူံဖြခွင့််�� မှုဆိုံ��ဖြ�တမှု “ဒီါပြီးပါီ�ရှိင့် ဘားဖြ�စွာမှုိးလူ့” လူုံ တော့မှု�တော့�းင့််�တော့မှု�မှုုမှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ �င်် �ချို့င််သောယ်ရှုုထံံ�ာည်�်��ကတ့�အချို့့မိာ အံ ကြ��ွယ််အရှိာ မိ့ာ�စ်ွာ ပ�စ််သော�်�့တယ််။ ပါထားမှုဆိုံ�� သာင့်အဖြပါစွာ်အတ� ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့�ခွွင့်�်လူတဖြခွင့််�� လူ�ခွ�ရှိရှိိုမှုယုံ်။ သာင့်�်� ဘာံရှိး�သာခွင့်� အဖြပါည်�်အဝလူ�ခွ��ုံ သာခွင့်တော့ယုံရို�

သာင့်အဖြပါစွာ်အတ� ဆိုပါတော့ပါ�ဖြခွင့််�ဖြ�င့် သာင့်�်� ဘာံရှိး�သာခွင့်န် သာင့်�်ဖြမှုတ်မှုု ရှိရှိိုတော့စွာတယုံ်။ ဒီါ�အ ဖြပါင့် သာင့်�်� သာူရှိ့�

�ံယုံပါံင့် သား�သာမှုီ�အဖြ�စွာ်ထားး�ရှိို�ုံ �တုတော့ပါ�ပြီးပါီ� တစွာခွါတံန််�� ဥယုံျးဉ််ထား့မှုိးအးဒီ�န့်�ဧဝတုံလူံပါ့ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့�မှုျ�တော့မှုိး�တော့တး်�

ယုံံ�ကြ�ည််မှုုအဖြပါည်�်န် သာင့်ယုံခွံဝင့််နိုုံင့််ပါါပြီးပါီ။ မှုုဘာရှိ့�ခွျစွာခွင့်လူ�ခွ� မှုု� ယုံံ�ကြ�ည််စွာုတခွျမှုုအဖြပါည်�်ရှိိုတ �တော့လူ�လူ၊ သာခွင့်တော့ယုံရိုရှိ့�

တော့သာဖြခွင့််�� သာင့်အဖြပါစွာအး�လူံ��အတ� တော့ပါ�ဆိုပါခွလူုံ�၊ အတုတ� သာင့် ဘားဘာ့ဖြ�စွာခွ့�ဖြ�စွာခွ့�၊ ဘာယုံလူံဘာ့ မှုဖြပါည်�်စွာခွတော့ပါမှုယုံ�် သာင့်�်�

17
�့က �င်�်အတွက် ဘယ်���အဓိ��ာာယ် ရှိ��့

အရှိိုအတုံင့််�ပါ့ ဘာံရှိး�သာခွင့််� ခွျစွာ်တယုံ်ဆိုုံတးသာုရှိိုလူျ�် သာင့်် လူံ�ပြီးခွ��စွာုတ်ခွျစွာွး တော့န်နိုုံင့််ပါါပြီးပါီ။ တစွာ်ခွျုန််တည််�မှုိးပါ့ သာင့်�်လူမှု်�တော့ကြ�းင့််� မှုျး��ုံ တော့ဖြပါးင့််��ုံ�န့်� ဘာံရှိး�သာခွင့််ရှိ့� သာန်�်ရှိိင့််�တ့�စွာ�ခွျုန််န့်�အည်ီ တော့န်ထားုံင့််�ုံ� ဘာံရှိး�သာခွင့််� �ူည်ီမှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဒီီဆို�်ဆို�တော့ရှိ�� �ွနို်ံပါ်တုံ�တော့သာရှိင့််တော့တးင့််မှုိ ထားးဝရှိ ဆို�်လူ�်တည််ရှိိုသာွး�မှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ အဓိုပါ�းယုံ်� တော့သာဖြခွင့််��ုံ သာင့််ဘာယုံ်တော့တး�မှုိ တော့ကြ�း�်တော့န်စွာရှိး မှုလူုံတော့တး�ပါါဘာူ�။ ရိုံပါ်ခွနိုား တော့သာဖြခွင့််�� ပြီးပါီ�ဖြပါည်�်စွာံ�လူင့််တ့�တော့န်ရှိးဖြ�စွာ်တ့� ဘာံရှိး�သာခွင့််ရှိ့� မှုျ�်တော့မှုိး�်တော့တး်သာုံ� သာင့်�်�ုံ တုံ�်ရိုုံ�် ယုံူတော့ဆိုးင့််သာွး�မှုယုံ်ဆိုုံတ့�

ယုံံ�ကြ�ည််စွာုတ်ခွျမှုုန့်� သာင့််တော့န်ထားုံင့််သာွး�နိုုံင့််မှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ သာမှုား�ျမှု်�စွား�လူည််� သာခွင့််တော့ယုံရိုု တစွာ်တော့န်�ဖြပါန််လူးမှုယုံ် ဆိုုံတး တော့ဖြပါးထားး�ပါါတယုံ်။ အ့ဒီီအခွျုန််�ျရှိင့်် သာူ�လူုံပါ့ �ွနို်ံပါ်တုံ�ရှိ့�

ရိုံပါ်ခွနိုားမှုျး�လူည််� ဖြပါန််လူည််ထားတော့ဖြမှုး�်ပြီးပါီ�၊ ဒီီရိုံပါ်ခွနိုားတော့တွ�ုံ ပြီးပါီ�ဖြပါည်�်စွာံ�မှုုရှိိုတော့အးင့််၊ စွာံ�လူင့််တော့အးင့်် လူံပါ်တော့ပါ�မှုိး ဖြ�စွာ်တယုံ်။

�ွနို်ံပါ်တုံ�ရှိ့�

ဝုည်းဉ််မှုျး��ုံသားမှု� ခွနိုားတစွာ်ခွံလူံ���ုံ �ယုံ်တင့််�ုံ� ဘာံရှိး�သာခွင့််� �တုတော့ပါ�ခွ့�ပါါတယုံ်။ တ�ယုံ်တော့တး� ဒီီဆို�်ဆို�တော့ရှိ�� အခွံ�တည််�� စွာတင့််တး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဒီီဘာဝမှုိး�ုံ အစွာဖြပါ�ပါါတယုံ်။ ခွရှိစွာ်ယုံးန််ဖြ�စွာ်လူးတးန့်� သာင့်�် ဖြပါဿန်းမှုျး�အး�လူံ�� ခွျ�်ခွျင့််�တော့ပါျး�် သာွး�မှုယုံ်လူုံ� ယုံူဆိုလူုံ� မှုရှိပါါဘာူ�။ တော့န်�စွာဉ်် ဘာဝအသာ�်တးရှိ့� စွာုန််တော့ခွ်မှုုမှုျး�န့်�၊ ဒီံစွာရိုုံ�်မှုျး�န့်�ဖြပါည်�်ပြီးပါီ� ယုံုံယုံွင့််�တော့န်တ့� �မှုားကြီး�ီ�ထား့မှုိး တော့န်ထားုံင့််ရှိး� တော့ပါ်တော့ပါါ�် လူးတ့� အခွ�်အခွ့မှုျး��ုံ ရှိင့််ဆိုုံင့်် တော့တွ�ကြီး���တော့န်ရှိဦး�မှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှု့� အခွံအတော့န်အထားး�� ဖြခွး�န်း�မှုုရှိိုပါါ

18

တယုံ်။ သာင့်�်စွာုတ်နိုိလူံ��ထား့မှုိး �ုန််�ဝပါ်ဖြခွင့််�ဖြ�င့်�် သာင့််န့်�အတူ ရှိို�ုံ� �တုတော့ပါ�ခွ့�တ့� ဘာံရှိး�

သာခွင့််န့်�အတူ ဒီီစွာုန််တော့ခွ်မှုု အး�လူံ���ုံ သာင့််ရှိင့််ဆိုုံင့််တော့ဖြ� ရှိိင့််�နိုုံင့််မှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ အချို့့�နား် မိသောရှိွ�၊ သောနားရှိာမိသောရှိွ� အကး အည်း ရှိယ်း����အတွက် �း�ထံံက�� �င််�ွာ�နူး��င််မိာာပ�စ််�့တယ််။ ဘဝချို့ရှိး��မိ်�တစ််သော��ာက် �င်�်သောဘ�မိာာ အတး���က် သော��ာက်ခြုံ�း�

�င််ပ�စ််���တ့��း ပ�စ််�ာသောအာင်် တ��က်တွနား်�သောနား၊

ချို့ွနား်အာ�သော��သောနား၊ �တ�သော��သောနား၊ ကးည်းသောနားမိာာပ�စ််�့တယ််။ �မှုားကြီး�ီ��ုံ �န််ဆိုင့််�ပြီးပါီ� အရှိးခွပါ်သာုမှု်��ုံ အဖြပါည်�်အဝ ထားုန််�ခွျ�ပါ်လူျ�်ရှိိုတ့� ဘာံရှိး�သာခွင့််အတော့ပါ်မှုိး သာင့်် ယုံခွံ မှုိီခွုံတော့န်နိုုံင့််ပါါပြီးပါီ။ ဒီီအရှိးအး�လူံ��ရှိ့� ဆိုုံလူုံရှိင့််��တော့တး� သာင့်�်မှုိး တော့မှုှး်လူင့်�်ခွျ�် ရှိိုတယုံ်ဆိုုံတးပါါပါ့။ ဘာဝ� ဦး�တည််ရှိးမှု့� အဓိုပါ�းယုံ်မှု့� ဖြ�စွာ်မှုတော့န် တော့တး�ပါါဘာူ�။ အ့ဒီီအစွား� ယုံံ�ကြ�ည််စွာုတ်ခွျမှုု၊ ရှိည််ရှိွယုံ်ခွျ�်၊ ရိုံပါ် ခွနိုားတော့သာပြီးပါီ�တော့န်း�် ထားးဝရှိအသာ�်ရှိမှုယုံ်ဆိုုံတ့� �တုမှုျး�န့်� သာင့််ရှိိင့််သာန််ရှိမှုိး ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဘ�ရှိာ��ချို့င််ရှိ့�ချို့ွင်�်�ှတ်ပချို့င််�က�� �က်ချို့ံရှိရှိာ�မိယ််။

19
�့က �င်�်အတွက် ဘယ််���အဓိ��ာာယ်် ရှိ��့

�ထံမိသောပချို့�ာမိ်� စ်တင််ပချို့င််�

�ချို့င််သောယ်ရှုုသောနားာက်���က်����

�င််အ�င်�်ပ�စ််ခြုံ�း�ာ�။ ဖြ�စွာ်ပြီးပါီဆိုုံရှိင့်် သာင့်�်အတွ�် �း�တုံင့််တော့ပါ်မှုိး သာခွင့််တော့ယုံရိုုအတော့သာခွ� ခွ့�ပြီးပါီ�

ဖြပါန််လူည််ရှိိင့််ဖြပါန််ထားတော့ဖြမှုး�်ခွ့�တော့ကြ�းင့််�၊ သာူ��ုံ သာခွင့််န့်� �ယုံ်တင့််ရှိိင့််အဖြ�စွာ် လူ�်ခွ��ုံ� အသာင့်�်ဖြ�စွာ်တော့န်တော့ကြ�းင့််�၊ ဘာံရှိး�သာခွင့်် ရှိ့�သား�တော့တး် သာခွင့််တော့ယုံရိုု�ုံ ယုံံ�ကြ�ည််ဖြခွင့််�အး�ဖြ�င့်�် ဘာံရှိး�သာခွင့််ရှိ့� ခွွင့်�်လူှတ်ဖြခွင့််��ုံ လူ�်ခွ�တော့ကြ�းင့််� ဘာံရှိး�သာခွင့််�ုံ �ုံယုံ်တုံင့််တော့ဖြပါးဖြပါ နိုုံင့််မှုယုံ�် ဆိုုတ်ပြီးင့်ုမှု်ရှိးတော့န်ရှိး�ုံရှိိးပါါ။ ဘ�ရှိာ��ချို့င််က အခြုံမိ့တမိ်�နားာ�သောထံာင််သောနား�့တယ််။ �င််���်ရှိ မိာာက �င်�်သောရှိာ�မိာာ �းရှိာ�သောနား����မိ့��� �း�က��စ်ကာ�သောပ�ာ���� ပ�စ််�့တယ််။ ဖြ�စွာ်နိုုံင့််မှုယုံ်ဆိုုံရှိင့်် သာင့််န့်�အတူဆိုံတော့တးင့််��ုံ�န့်� သာင့််�ရှိ့�သာ�်တော့သာ အဖြ�စွာ် ခွရှိစွာ်ယုံးန််သာူင့်ယုံ်ခွျင့််�တစွာ်တော့ယုံး�်�ုံ ရှိိးတော့�ွပါါ။

20

အဓို�အခွျ�တော့တွ� သာင့်သာုရှိတော့အးင့် တော့အး�မှုိး

ဆိုံတော့တးင့််�ခွျ�တော့လူ�တော့တွ� တော့�း်ဖြပါတော့ပါ�ထားး�ပါါတယုံ်။ စွာ�း�လူံ�� တော့တွ� လူမှု်�ညွှှန််တော့ပါ�ရိုံ�ပါါပါ့။ အတော့ရှိ�ကြီး��တး� သာင့်�်စွာုတနိုိလူံ��ပါါ။

သာင့်ဘာယုံတော့လူး� ရိုုံ�သား�ပါွင့်�်လူင့််�ရှိင့််�နိုိီ�မှုုရှိိုသာလူ့ ဆိုုံတး� ဘာံရှိး�သာခွင့််အတ� ပါအတော့ရှိ�ကြီး��ပါါတယုံ်။ ဘ�ရှိာ��ချို့င််က��ယ််သောတာ်က� � ကွနူး် ��်ပ�စ််မိာာ�မိ�ချို့့��့တယ််။ �ချို့င််သောယ်ရှုုဟာာ က��ယ််သောတာ � ်ရှိ့��ာ�သောတာ်ပ�စ််တယ််၊ ကွနူး် � �်အတ ွက်ကာ�တ��င််သော�်မိ ာ ာ �းအသော�ချို့ ံ ချို့့�ခြုံ�း�၊ အ့�့က� � �က ် သော�ပ�����အတ ွက်�းရှိာင််ပ�နား်ထံသောပမိာက်ချို့့� တယ််�� � တာ ကွနူး် � � ် ယ်�ံကြကည််�့တယ််။ က��ယ််သောတာ်က ကွနူး် � � ် က� � အပ�ည်�်အဝချို့ွင်�်� ှ တ ် ����နား့� ထံာဝရှိအ�က ် သော���� �� ကမိ်��ာမိ်�တာက� � ကွနူး် ��်ယ်ချို့��က်ချို့ံ �့တယ််။ ကွနူး် � � ် ရှိ့�ကယ််တင််ပချို့င််�အတ ွ က် �ချို့င််သောယ်ရှုုက� �

က��ယ််သောတာ � ် ထံံမိာ �က ် သော�ာင််အပ�စ်် �က ် ချို့�့တယ််။

�း�သောနားာက ် သောတာ်က� � ကွနူး် � � ် �� � က ် ��

�့တယ််။

သောနားာကဘာပ�စ််မိာ�့ ဆိုံတော့တးင့််�ခွျ�� သာင့်ရှိတ်ဆိုုပြီးပါီ�တော့န်း� �င််���နူး��င််တ့�အရှိာ ကသောတာ �င်�်ဘဝ�စ််က� ဘ�ရှိာ��ချို့င််နား့� စ်တင််သောနားထံ��င််����၊ �းနား့�

�က�သောရှိ� ��မိ�တ���တက�ာသောအာင်် သောနားထံ��င််���� ပ�စ််�့တယ််။ သောအာကမိာသော�ာ်ပ�ထံာ�တ အချို့့ကသော��သောတွက� အကြံကပ��ချို့င်�်သော���့။

ဒီါမှုိမှုဟာံတ တော့ယုံရို� သာင့််ယုံံ�ကြ�ည််ခွျင့်ရှိ့�လူး�ဆိုုံတး စွာဉ််�စွား� တော့န်တံန််�ပါ့ဆိုုံရှိင့်လူည််�စွာုတမှုပါူပါါန့်�။ ဘာံရှိး�သာခွင့်န်တော့ယုံရိုုအတော့ကြ�းင့််� ပါံသာုတော့အးင့် ရှိိးတော့�ွတော့လူ�လူး�ုံ သာင့်�်� �ွနို်ံပါတုံ တံ�တန််�လူပါါ တယုံ်။ ဒီါမှုိ သာင့်စွာုတသာ�်သားရှိိင့််�လူင့််�စွာွးန် ဆိုံ��ဖြ�တခွျ�ခွျနိုုံင့်မှုိး သောနားာက်ဘာပ�စ်မိာာ�့

21

ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့််အတော့ကြ�းင့််� ပါံမှုံသာုရှိိုတော့အးင့် အ�ူအည် ဖြ�စွာတော့စွာမှုယုံ�် တော့အး�်ပါါအခွျ�တော့တွ� သာင့်လူံပါ်နိုုံင့််ပါါတယုံ်။ ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့� သား�သာမှုီ�ဖြ�စွာတ အတ� သာင့်သာန် အခွျုန််မှုတော့ရှိွ� စွာ�း�တော့ဖြပါးနိုုံင့််ပါါတယုံ်။ သာ အပြီးမှု့န်း�တော့ထားးင့်တော့န်ပြီးပါီ� သာင့်န်စွာ�း�တော့ဖြပါးရှိတး�ံလူည််� သာနိုိစွာသာ�်ပါါတယုံ်။ သာူ� သာင့်ရှိ့�ဒီံ�မှုျး�၊ တော့ကြ�း�ရှိွ ��မှုု

မှုျး�၊ လူအပါခွျ�မှုျး�� တော့ဖြပါးဖြပါနိုုံင့််ပြီးပါီ� သာင့်�်ရှိ့�စွာုံ�ရှိုမှုပါပါန်် မှုုမှုျး�န် ဝမှု်�တော့ဖြမှုး�်မှုုမှုျး��ံလူည််� တော့ဝမှုှနိုုံင့််ပါါတယုံ်။

ဘာံရှိး�သာခွင့်န် တော့န်�တံင့််�စွာ�း�တော့ဖြပါး�ုံ အခွျုန််တော့ပါ�ပါါ။ သာင့်�်�ံယုံသာင့် သာန် ပါံမှုံန်ီ�စွာပါ်မှုု ရှိိုလူးတး� တော့တွ�ရှိပါါ

လူုမှု�်မှုယုံ်။

သာမှုး�ျမှု်�စွား� �မှုးကြီး��အတ�

ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့� သာတင့််�စွာ�း�ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ �ျမှု်�စွားထား့မှုိး

�ွနို်ံပါတုံ�အတ�

သာူ ရှိ့��ယုံ်တင့်ဖြခွင့််�အစွာီအစွာဉ််န် သာ ခွွင့်�်လူတ်ထားး�တ သား�သာမှုီ�မှုျး�အတော့န်န် သာင့်�်� သာ

အသာ�ရှိိင့်တော့န်ထားံင့်တော့စွာလူံတပါစွာ�အပါါအဝင့် ဘာံရှိး�သာခွင့်�

�ွနို်ံပါတုံ�ံသာုတော့စွာလူံတ အတော့ကြ�းင့််�အရှိးမှုျး�အး�လူံ��

ပါါရှိိပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ပါမှုယုံ�် ဘာံရှိး�သာခွင့်ရှိ့� နိုတ�ပါတ တော့တး်� �တရိုုပြီးပါီ� န်း�လူည််�ုံ�အတ� သာင့် အ�ူအည်

လူအပါ်နိုုံင့််ပါါတယုံ်။ သာင့်ဘာယုံလူ စွာတင့်ရှိမှုလူ့ဆိုုံတး

ခွရှိစွာယုံးန််သာင့်ယုံခွျင့််�တစွာတော့ယုံး� ဒီါမှုိမှုဟာံတ သာင့် အန်ီ�မှုိးရှိိုတ ဘာံရှိး�ရှိိုခွုံ�တော့�ျးင့််�မှုိး သာွး�တော့မှု�ပါါ။

22

ခွရှိစွာ်ယုံးန််တစွာ်ဦး� ဖြ�စွာ်လူးဖြခွင့််�အး�ဖြ�င့်�် တူည်ီတ့�ယုံံ�ကြ�ည််ဖြခွင့််�၊ တော့ယုံရိုု ခွရှိစွာ်တော့တး်၌ တူည်ီတ့�တော့မှုှး်လူင့်�်ဖြခွင့််�တုံ��ုံ မှုှတော့ဝမှုယုံ�် ယုံံ�ကြ�ည််သာူမှုျး� အသာုံင့််�အဝုံင့််�န့်� သာွး�တော့ပါါင့််�နိုုံင့််ပါါတယုံ်။ ဒီီလူုံလူံပါ်ဖြခွင့််�ဖြ�င့်�် အဖြခွး�သာူမှုျး�ထား�မှုိ သာင့််ခွွန််အး�ရှိနိုုံင့်် သာလူုံ အဖြပါန််အလူိန််အး�ဖြ�င့်�် သာင့််လူည််� ဘာံရှိး�ရှိိုခွုံ�ရှိင့််� ဘာံရှိး�သာခွင့််အတော့ကြ�းင့််�ပါုံသာုတော့အးင့်် တော့လူ�လူးရှိင့််�န့်� သာူ တုံ��ုံ ဖြပါန််အး�တော့ပါ�နိုုံင့််ပါါတယုံ်။ �ွနို်ံပါ်တုံ�အး�လူံ��ဟား ခွွင့်�်လူှတ်ဖြခွင့််�ခွ�ရှိတ့� အဖြပါစွာ်သား�မှုျး�၊ တူည်ီတ့�ယုံံ�ကြ�ည််

ဖြခွင့််�လူမှု်�ခွရှိီ�မှုိး အတူတ�ွ တော့ယုံရှိိခွရှိစွာ်တော့တး်န့်�အတူ တော့လူှး�်လူိမှု်�တော့န်ကြ�သာူမှုျး�ဖြ�စွာ်ပါါတယုံ်။ ဒီါတော့ကြ�းင့်�်

ဖြ�စွာ်နိုုံင့််မှုယုံ်ဆိုုံရှိင့်် ဘာံရှိး�ရှိိုခွုံ�တော့�ျးင့််��ုံ ကြီး�ု��စွား� တ�်ပါါ။ သာင့်�်�ုံ ဘာံရှိး�ရှိိုခွုံ�တော့�ျးင့််��ုံ တော့ခွ်သာွး��ုံ�

ခွရှိစွာ်ယုံးန််သာူင့်ယုံ်ခွျင့််�တစွာ်တော့ယုံး�်�ုံ တော့ဖြပါးပါါ။

Myanmar “A Story of Hope”

ဘားသားဖြပါန််သာူ ။ ။ Naw Mabel Tha Hla

စွားတည််� ။ ။ Chia Poh Fang, Amos Khan, Khan Hui Neon, Leslie Koh, Naw Tamla Paw

ဒီီဇုံင့််� ။ ။ Felix Xu, Naw Day Day

မှုျ�်နိုိး�ံ��ဓိးတ်ပါံ� ။ ။ ShutterStock.com

အတွင့််�ဒီီဇုံင့််�ဓိးတ်ပါံ� ။ ။ ShutterStock.com, Alex Soh © Our Daily Bread Ministries, Naw Day Day

© 2018, 2023 Our Daily Bread Ministries. မှုူပါုံင့််ဖြပါ�လူံပါ်ပြီးပါီ�ဖြ�စွာ်သာည််။

�ုံ��း��ျမှု်�ပါုံဒီ်မှုျး��ုံ ယုံံဒီဿန််ဘားသားဖြပါန််သာမှုား�ျမှု်�စွားမှုိ တော့�း�်နိုံတ်တော့�း်ဖြပါသာည််။

(အသာင့််�တော့တး်တွင့််� �န််�သာတ်)
23

အချို့့�နား်အချို့့မိသောရှိွ� ဘ�ရှိာ��ချို့င််၏နူးုတ်က�တ်သောတာ်အာ�ပ�င်�် ဝ�ည်ာဥ်ချို့ွနား်အာ�ရှိယ်း�့။

ပမိနား်မိာဘာ�ာသောနား�စ်ဥ်ချို့ွနား်အာ� ဝဘ်����်

myanmar-odb.org

သောနား�စ်ဥ်ချို့ွနား်အာ�အမိုသောတာ်���်င်နား်� အင််စ်တာဂရှိမိ်

instagram.com/ourdailybreadmyanmar/

သောနား�စ်ဥ်ချို့ွနား်အာ�က�� သောနား�စ်ဥ်အး�သောမိ��်မိာ�တ်ရှုုရှိနား် myanmar-odb.org/subscribe/

သောနား�စ်ဥ်ချို့ွနား်အာ�အမိုသောတာ်���်င်နား်� သော��စ််ဘွတ်

facebook.com/Myanmar.odb

youtube.com/@MyanmarODBM

သောနား�စ်ဥ်ချို့ွနား်အာ�မိ��ဘ��င််��်အ�်�် Our Daily Bread app

App Store (သာုံ�) Google Play မှုိ “Our Daily Bread”�ုံ ရှိိး၍ တော့ဒီါင့််�လူံတ် ရှိယုံူပြီးပါီ� install လူံပါ်ပါါ။ Setting တွင့်် “ဖြမှုန််မှုးဘားသား”ဟာံ

ဘားသားစွာ�း��ုံ တော့ရှိွ�ခွျယုံ်နိုုံင့််ပါါသာည််။ သောနား�စ်ဥ်ချို့ွနား်အာ� YouTube

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.