Issuu

1 l^è‚ æ<l^Þ^â…<Vì^Ú^]<íßãÚ<áçÞ^Î íéßæ<ìæ‚Þ <<<ð^–éfÖ]<…]‚Ö]6 <<K7 <†è^ßè2023

2 <<<ð^–éfÖ]<…]‚Ö]6 <†è^ßè2023

4 „ßÚ ‚èˆè àÂ 10 l]çß‰ Hk–Ú oè‚£]æ …æ‚è Ùçu ì…æ†• Ä•æ áçÞ^Î ‚è‚q íßã¹ ì^Ú^] Ú^ÓuíÚ^Îcç©^â…çŞiÐÊ_xjËè í<< ‚ÇÖ]êÚ^¦ð^ßeÐÊ_»íéßãÚ. »æ ]„â HÑ^éŠÖ] k×‘çi ìçÂ‚e àÚ ‚éŠÖ] géÏÞ íòéâ °Ú^] …]‚Ö^e Hð^–éfÖ] íÒ…^Û×Ö » ìæ‚Þ ^ãjÛ¿Þ äjòéâ k …^Ã > áçÞ^Î íßãÚ Vì^Ú^] l^Þ^â… >l^è‚ æ í×}]‚² » Åç•çÚ V< > ÄÎçÚ p]‚uc ‹×] çÖ] >°Ú^vÛ×Ö H< ^ÛÒ » Åæ†ÚìçŠÚ áçÞ^Î óéãÚ l^òé]íÊ^Òî×ÂÅ‡çÚæÙ‚ÃÖ]ì…]‡æÍ†. kÛâ^‰æ í×}]‚² íÃ•]çjÚ ^ãjßÛ• ˜Ãe H…^ÓÊ÷] ‚Î ‚Â^Ši » ð^ßÆc ÷^ÏßÖ] íéÏÊ]çiÈé‘±cÙç‘çÖ]æ.

5 °Ú^]l^òéêÛé¿ßjÖ]Ä•çÖ] h†Ç¹^e 17 íòéâ D< í×ÏjŠÚ ^ã–Ãe H˜Ãe í×ÏjŠÚæ Äé¶ Hl^Ş×ŠÖ] ØÛÃiæ ÐÊæ ^ãßéÞ]çÎ ^ãjÛ¿Þ_æ ^ãÊ]†Â_æ ^â‚éÖ^Ïiæ Ùø} íŠ‰öÚ géÏßÖ] íŠ‰öÚæ ‹×] íòé]æ íŠ‰öÚæ íéÃÛ¢] HíÚ^ÃÖ] gÞ^œ ^Ú< äjrjÞ_ àÚ< l]æ_ íéßÏi ÐéÏvjÖ ˜Ãe Í]‚âù] HíÚç‰†¹] l]ƒ Äe^ HêÂ^Ûjq] ^Úæ äjrjÞ_ íéÃÛ¢] íéÚçÛÃÖ] àÚ l]æ_ ï†}_ fÃj×Ö àÂ ë_†Ö] ì…ç×eæ gÖ^Ş¹] Híéßã¹] àÚ Ùø} ‚Â <÷< á^ãjŠè Hl^éÏéŠßjÖ]æl]…^ý]æl^éÃÛ¢] <JJJ< ^âÆæ Ùç}‚Ö]ØfÎ íéÖ^jÖ]l]†è„vjÖ]ì…^mcæ_HÅç•ç¹]»:

6 ‚Â^‰ » ÔÖƒ …çŞi l]æ_ l^éÖaæ Ø‘]çjÖ] êÞæÓÖ÷] Hì‚Ãj¹] î×Âæ ïçjŠÚ ÐéŠßjÖ] HÝ^ÃÖ] km‚u_ íéÃ¶ l^òéâ °Ú^] h†Ç¹^e „ßÚ íè]‚e l^ßéjŠÖ] ì]`Ò ÐéŠßj×Ö íòfÃiæ °Ú^] Üãi^òéâæ ‡^¨ý l^f×Şj¹] íé×u†¹] » Ù^¥ Å^Ê‚Ö] àÂ l^è†£] HÑçÏ£]æ Üm< íÛâ^Š¹] » ¼éßi íÒ†u ÑçÏu á^ŠÞý] H^â`iæ íÛâ^Š¹]æ ÔÖ„Ò »í£^’¹]ÐéÏ ½æ†‡^¨c» á^ŠÞ÷]ÑçÏuíÚç¿ßÚ»½]†ª÷]æl^è†£]Ù^¥ ð^ßeæ íé]†ÏµíÖæ.

7 kãjÞ] å„â í×u†¹] l^‘øā l]‡^¨cæ ÷…æ íÖ]‚ÃÖ] íéÖ^ÏjÞ÷] Ö] ^ãjÊ†Â øfÖ] íè]‚e êÖ^£]á†ÏÖ]. ‚Ãeæ HÔÖƒ ]‚e á`Ò íéÃ¶ l^òéâ °Ú^] l„Ëßj‰] ØÒ H^ãi^ÚçÏÚ oéu _‚e ÌÃ–Ö] Ø×Šjè ^ãéÖc JJJ< ðêÖ] ë„Ö] “Î^ßi äÃÚ ÄÎçÚ ì^Ú^] íŞ×ŠÒ ì^–Ú ^Úæ Ù]‡ Ä•çÖ] » ÜÎ^Ëi Ý‡`iæ J< ^º ÌÂ^–è àÚ íeçÃ‘ H^ãÂ^•æ_ ‚è‚ãiæ ÙøÏj‰] ì^Ú^] íè†uæ íßã¹] J^ãi^fŠjÓÚæ ^º ØÃq …]†Ûj‰] ^ãjéße íéÛé¿ßjÖ] î×Â êâ äé×Â ØÓè ]†Ş} H^ãé×Â Üji ì…^f¹] ±c p]‚uc l^éÖa ì‚è‚q ì…^Î î×Â å`i Hå†èçŞiæ Ü‰…æ ¼Ş¤] ‚è‚ æ ‚Â]æê×fÏjŠÚÐÊ_l]ƒíéßãÚíÚ^ÓuÐéÏvjÖÍ]‚âù]. ì‚é¢]íéi^Ú^Ó£]l^ÃÊ]†Ö]æl]æù]å„âï‚udÒçÖ]‹×]íéÛâ_†ã¿i^ßâæ.

8 ÐéÏvjÖ Hì‚uçÖ] ^â…^fjÂê ì]_ ÑçÊ ÐéŠßjÖ] ˆÚ†i ì‚uçÖ Ú^] ìçÎæ ^ãiˆãq_ ^ã×ÃŸæ ì…^Î î×Â e‚i l^f×ŞjÚ Ù^ÏjÞ÷] fÓÖ] ë„Ö] äÊ†Ãi øfÖ] » Ø¾ íè†u ÙøÏj‰]æ íßãÚ Hì^Ú^] ^ãÊ]†Âè H^â‚éÖ^Ïiæ Êçiæ çq< ÜñøÚ ^âˆéÛjÖ ¼f•æ l^Òç×‰ H^ãñ^–Â_ í×m^Û¹]l^òé]ØÒì^éÎî×Âì…^Î. Õ^ßâ á^Ú^¿Þ á^éÞçÞ^Î á^Â‡^ßjè H^ÃÖ] ^Ûâæ Ý^¿ßÖ] êÞçÞ^ÏÖ] Ý^ÃÖ] commonlow ë„Ö] çŠè » ^ÃÖ] êÞçÊç×¨ù] H< Ý^¿ßÖ]æ hçjÓ¹] éiøÖ] ë…^ÏÖ] Droitécritoucontinental H< ë„Ö]æ íéeæ…æ÷]Ùæ‚Ö]Ü¿ÃÚ»çŠè. á]„â á^Ú^¿ßÖ] á^Ê†Ãè ^ŠÊ^ßi Ùçu ‚³ ^’¹] Híè…^ÏÖ] ”ç’¤êæ » Ø¾ Ý^¿Þ í¹çÃÖ] ë„Ö] ‹‰_ íè†£ ØÏßi Äñ^–fÖ] ]†Êù]æ Ù^ÏjÞ]æ ^’¹] áæ‚e ‚éÎ xjÊæ Ñ]ç‰ù] Üu]ˆjÖ]æ Hí‰†Ö]íŠÊ^ß¹]æ

9 ^º ØÃq Ùæ‚Ö] íéeæ…æù] Äri °Ú^] î×Â xjÊ gi^Ó¹] t…^} H^âæ‚u ½]†ª÷]æ » l^Óf ífÒ]çÚ íéŠÊ^ßj×Ö íé¹^ÃÖ] Øq_ †Þ ^ãjÊ^Ïm Äé‰çiæ ^^¥ ë^’jÎ÷] °Ûniæ íéñ^–ÏÖ]æíéÞçÞ^ÏÖ]^ãi^Þ^Û•æ^ãi^ÚçÏÚ. »æ ]„â H…^÷] Í†Â Hh†Ç¹] åÇÒ àÚ Ùæ Hhçß¢] Ìu‡ ‚Â á^ãjŠè äe gi^ÓÚ ì^Ú^] àÚ ^eæ…æ_ <H< ^‘ç’} àÚ ^ŠÞ†Ê ^éÞ^f‰]æ H]×¨]æ Ö]æ ovfi íéÞ^ÓÚc xjÊ Åæ†Ê » Ì×j§ á‚Ú HíÓ×Û¹] » gÎ†i „éËßi l^ŞŞ~¹] íèçÛßjÖ] Híß×Ã¹] ^Úæ ‚Î äÏÏ àÚ g‰^ÓÚ ^âð]…æ .^º gi†i äßÂ xjÊ íŠÊ^ß¹] » á]‚éÚ ì^Ú^] ØÓe ‚Ãi å†öi ‚éÖ^Ïi Í]†Â_æ íßã¹] Hímæ…ç¹] Ý^Ú_ ^Ú< kÊ…^Ãi äé×Â íéßã¹]í‰…^Û¹] ^ãÊ]†Â_æ^ãßéÞ]çÎ±c½^f–Þ÷] .^’²†–èë„Ö]ðêÖ] °Ú^]. çâæ ^Ú< g×Şjè ì…æ†• í¢^ÃÚ ]„â H‚¹] “é’ßjÖ]æ î×Â íéÚ]ˆÖc á_< áçÓè ^Ïe^ŞÚ <^¹< äÛÓ íßã¹]‚éÖ^ÏiæÍ]†Â_ ½æ† í‰…^Û¹].

10 gqæ å^fjÞ÷] ±c íÂ†‰ …çŞi ^éqçÖçßÓjÖ] Hínè‚£] Ì×j§æ íÛ¿Þù] íéÛÎ†Ö] » Ù^¥ l^Ú‚¤] íéñ^–ÏÖ] ^ãßÚ Ææ íéñ^–ÏÖ]. óÖ] ë„Ö] äÖ Œ^ÓÃÞ] Äè†‰ Ä‰]ææ î×Â íÚ‚} Hì^Ú^] ^Úæ giè àÂ ÔÖƒ àÚ ì…æ†• íÂ†ŠÖ] » Ü×Î`jÖ] Øéâ`jÖ]æ » Ù^¥ ˆéãrjÖ] Ù^ÛÃj‰]æ ¼ñ^‰çÖ] Hì‚Ãj¹] Ü×Î`jÖ]æ ÄÚ< l^qçjßÚ ð^Ò„Ö] êÂ^ßŞ‘÷].

11 ØÒ |ø‘c <÷< á_< áçÓi l^Ï×ŞßÚ HíÛé×‰ ÷æ< ‚e äÖ< àÚ Í]‚â_ íÚç‰†Ú ív•]æ íßéeæ . H÷cæ ¼Ï‰ » HêÖ^rÃj‰÷]Äe^ŞÖ]æíé×u†¹]æíéÊ†¿Ö] áæ êréi]‰]‚Ãe . Vê×è<^Ú<†Òƒ<àÓµ<l^Ï×Şß¹]<°e<àÚ<á_<à¾_æ ë^’jÎ÷]æ<»^ÏnÖ]æ<êÂ^Ûjq÷]<^ãñ^–Ê<»<ì^Ú^]<íßãÚ<t^Úc<ì…æ†•<Õ^ßâ ì…æ†• Õ]…‚j‰] ÜÒ]Ö] Ø‘^£] » l^éf×‰ í‰…^Û¹] ÌÓÖ]æ àÂ h^f‰ù] íéÏéÏ£] ÌÓÖ]æHíéÛ×ÃÖ]æíèçßÃ¹]æ^ãßÚíè^¹] Øñ^‰ææØf‰ H^ãj¢^ÃÚ ð^ßfÖíé‰^‰_íéÃÛj¥ìˆéÒ†Òì^Ú^]ÄÎçÚî×Â‚éÒ`jÖ] íÖ]‚ÃÖ]ÐéÏ æ. ½]†ª] ì^Ú^] » ‡^¨c Åæ†Ú íÖæ Ð£] HáçÞ^ÏÖ]æ ^ÛÒ …çj‰ 2011 H< ^ãÞ^ÓÚæ ^â…ææ » ÐéÏ àÚù] êÞçÞ^ÏÖ] àÚù]æ êñ^–ÏÖ] Äé‰çiæ Ù^¥ ì‚Â^Š¹] íéñ^–ÏÖ] á^Û–Ö áçÞ^ÏÖ]Ý^Ú_ì]æ^Š¹]. ì…æ†• íÛâ^Š¹] » °Š †èçŞiæ Ù^¥ í‰…^º HíÖ]‚ÃÖ] ífÒ]çÚæ Ì×j§ sÚ]Ö] íè^’jÎ÷] ﻁ H^éÖææ^éÛé×Î]æ Jh†Ç¹]^ãÊ†ÂÖ]|^jËÞ÷]íéÚ^ßè»½]†ª÷]æ

12 gÃ’è Ä×Ş–i ì^Ú^] ^ãÚ^ã² íéÛéÏÖ] íè…^–£]æ Híéßã¹]æ àÓÛji ÐéÏ íéÖ^jÖ]Í]‚âù]: H^ãjè^·æì^Ú^]íßã¹íÚ^ÃÖ]íÃËß¹]íË‘æÄe^ŞeÍ]Â÷] H^ãi‰ íßãÛÒ ì†u í×ÏjŠÚ íÚçÓ¦æ ^ãÊ]†Â`e H^â‚éÖ^Ïiæ ^ÏÊæ …çj‰‚×Ö ^ÏÊææ ^ãßéÞ]çÏÖ ^ãjÛ¿Þ_æ ^ÏÊææ l^éÎ^ËiøÖ HíéÖæ‚Ö] íéñ^ßnÖ] ^ãßÚ íÚ^ÃÖ]æ Ö]æ Ñ^‘ ^ãé×Â Hh†Ç¹] H”ç’¤^eæ íéÎ^Ëi] ^ßééÊ 1969 H< íéÎ^Ëi] l^ÓÖ] GATTíßŠÖ 1994H ç íéÚ]ˆÖcæ l]‚â^Ã¹] íéÖæ‚Ö] ˆéÒ†iæ l^Ú‚¤] íéÞçÞ^ÏÖ] íéñ^–ÏÖ]æ î×Â ïçjŠÚ êÚ^] …]†Æî×Â Ø’u ‚Â» HÙæ‚Ö] ì^éÎ l^Û¿ß¹] íéßã¹] í×m^Û¹] ífè†ÏÖ]æ ÐéÏvjÖ íéÓéÚ^ßè HíéÛßjÖ] ÄÊ†Ö]æ ïçjŠÚ ö¹]l^Ú‚¤]ﻁ ì^év×Ö HíéÊ^ÏnÖ]æíè^’jÎ÷]æíéÂ^Ûjq÷] Ä•æ Ý^¿Þ íÚ^Óv×Ö íéßã¹] àÛ–è ífÒ]çÚ ^â…çŞi ë…æ†–Ö] ç© ÐéÏ ð^ßeæ l^ÚçÏÚ ‚ÇÖ]êÚ^¦.

13 V»<H°é•^¹]<àè‚ÏÃÖ]<Ùø}<ì^Ú^]<íßãÚ<h^‘_<ë„Ö]<Ý^ÃÖ]<Ä•çÖ]<Ù^¶c<àÓµ H^ãÚ^¿Þæíéßã¹]l^éÖû]ç¶æÄÛj]…çŞi ìç¢]Äq]†iæ]‚Âù]‚è]ˆi، Hì^Ú^vÛ×ÖêÂ^Ûjq÷]ˆÒ†¹]‡]ˆjâ]æêÚ^]…æ†ÏãÏi Äq]†i …æ‚Ö] êÎçÏ£] °Ú^vÛ×Ö Ý^Ú_ ‡^ã¢] êñ^–ÏÖ] Äq]†iæ ì…^j‰÷] íéÞçÞ^ÏÖ] » HíÚ^ÃÖ]ì^é£]l÷^¥

14 gÞ^œ h^f‰ù] íÚ^ÃÖ] íè^’jÎ÷] ^ãßÚ íéÂ^Ûjq÷]æ íéÊ†¾æ íÚ‡ù] HíÚ^ÃÖ] ”ç’¤êæ íŞfi†¹] ^ãßÚ Ñ]†Æde ð^–ËÖ] Hã¹] š†Çe ÌéË¡ íÚ‡_ HØéÇjÖ] å…^fjÂ]æ dr×ÛÒ ê‰^‰_ ê«†¤ l^é×Ò ÑçÏ£] Ýç×ÃÖ]æ HíéÞçÞ^ÏÖ] ^Úæ ÔÖ„Ö †m_ î×Â ÌÃ• l^éße Ù^fÏj‰÷] ÌÃ•æ `jÖ]ﻁ HäéqçjÖ]æØéâ`jÖ]æ ˜Çe †¿ßÖ] HÔÖƒ Õ^ßâ h^f‰_ í‘^} çÃi ±c °Ú^] HÜãŠËÞ_ Äq†iæ ±c íÛ¿Þù] àÓµæHíéßã¹] ^ãßÚ˜Ãe†Òƒ: Ý^ŠÏÞ÷] î×Â ì‚Â l^èçjŠÚ Ý^ŠÏÞ] h^éÆæ Ìè…^ÃjÖ] Íøj}÷]æ » HÜéâ^Ë¹] ”ç’¤êæ e{é{ à: ð^fÏßÖ] ‹Ö^]<ð^–Â_ <îÚ]‚ÏÖ]<áçÚ^] íßã¹ê<‚ãÃÖ]<çnè‚u<áçÚ^] l^òé] íéÃÛ¢]

15 ì†nÒæíÛ¿Þù]íñˆŸ íÚ^ÃÖ]íéÃÛ¢]l^éßeæíéßÏjÖ]l]æù]. °eì]_kvf‘_îjuH°Ú^]l^òéâíéÃ¶…æÄq]†iæØÒbi íè„éËßjÖ]íŞ×ŠÖ]، ác å„â l^Êøj}÷] l^Ú^ŠÏÞ÷]æ xÛŠi íÚçÓv×Ö ^ÛjÂê ]„â áçÓ¹] <æ_< Õ]ƒ ^é‰^é‰ <æ_< ^éßÏi †è†ÛjÖ ^ãÃè…^Ú î×Â h^Šu ív×’Ú H°Ú^] Äè…^Úæ HÜãjßãÚ Hí‘^} á_æ °Ú^] ácæ ]çÞ^Ò áç×Ú^Ãjè ^ãÃÚ Ø–Êè ^Ú< » HÜãÃ‰æ ÜãÊ áç×ÏjŠÚ HÜãÃfŞe Üâæ ^fÖ^Æ ^Ú áæ‚Ïjßè l^òé] í‘^¤] HÜãe áæ á_ ]çÒ…‚è ÜãÞ_ Í^Ã•de l^òéâ HÜãjßãÚ ÜãÊ áçËÃ–è ÜãŠËÞ. àÚæ å„â l^Ï×Şß¹] HÍ]‚âù]æ àÚ gÃi ^§ﻁ …< ÜéŠÏjÖ] HðëˆrjÖ]æ °Ãjè „}ù] °Ãe …^fjÂ÷] ‚ßÂ íÃq]†Ú áçÞ^Î Híßã¹] ØÃq ÜÒ]†i Híe†rjÖ] ìçÎ íÃÊ] ç© HØfÏjŠ¹] íÃrÚæ ç© oè‚ íÞ†’Âæ íßãÚ Hì^Ú^] ^ã×éâìæ H< îju îÏfi íßãÚ l]ƒ íÖ^‰… HíéÞ^ŠÞ] ì†u Hí×ÏjŠÚ Œ…^³ ÐÊæ ^ãÊ]†Â_ H^â‚éÖ^Ïiæ Ø¿iæ íè…æ†• ì^év×Ö JíéòéfÖ]æíéÂ^Ûjq÷]æíè^’jÎ÷]æíé‰^éŠÖ]

16 » ë^ÏjÂ] <_á< å^fjÞ] Å†¹] ±c íq^£] ±c ì^Âc †¿ßÖ] » ìˆãq_ í×Óéâæ íßãÚ ì^Ú^] jÃè íÖ`ŠÚ íée^«c ‚Î ‚Â^Ši » ØéÃËi ÜÒ]Ö] êe^«ý] ë„Ö] Ø’u Ùø} çÏÃÖ] Híé•^¹] ØéÃËiæ …æ ì^Ú^] » ÄÛj] …ææ êÚ^] » °Š äi^Ú‚} HíéÞçÞ^ÏÖ] …^fjÂê ‹é‰ì ‹×] çÖ]ﻁHêÞ î–jÏ² áçÞ^ÏÖ] íŠ‰öÛÒ xf’i l^éuø‘ l^‘^’j}]æ ^ãéÛ¬ HáçÞ^ÏÖ] gÞ^œ l^éuø‘ Hl^òé] äßÓÛj‰ àÚ< e‚i ØÒ ^Ú< çâ< Ý^Â àÚ Øq_ °Ó³ ì^Ú^] àÚ ð]_ ^â…æ H…]†Ûj‰ê ÔÖƒæ àÚ Ùø} ð]…û] çÖ]^ãŠ×¥^â…‚’èÖ]†è…^ÏjÖ]æﻁJêÞ àÓÖ íÇé’Ö] Ö] îi_ ^ãe Åæ†¹] t^j ±c ‚èˆÚ àÚ ÐéÎ‚jÖ] |^’Êý]æ àÂ H^è]çßÖ] h]ç¢]æ VÙ]öŠÖ]

17 Øâ ‚è†Þ ^Š×¥ ﻁ^éÞ øÏjŠÚ Ý^ã² íè^· ì^Ú^] H^ãjéÛßiæ ^ã×Ãqæ ^fŞÎ °Ú`jÖ tçÖçÖ] ±c HíÖ]‚ÃÖ] Êçiæ Ðu Å^Ê‚Ö] é‰†i c‚fÚ íÛÒ^] íÖ^ÃÖ] [ìð]Ö]íßè†Îæ Ý_< á_ †Úù] æ‚Ãè á_ áçÓè †¥ ì]_ íâ íÃeî HíßÓŠÚæ Ì×j− ^â…æ àÂ …æ †¥ íéÃ¶ » ﻁ …]< áçÞ^Î l^è†£] HíÚ^ÃÖ] ^ÛÒ çâ< Ù^£] [^éÖû°Ú^]l^òéâíéÃÛ¢ífŠßÖê ^ÎøŞÞ]æ àÚ ífÆ†Ö] » °j³ …æ ‹×] çÖ]ﻁêÞ ä×Ãqæ íŠ‰öÚ ì…^Î î×Â íÛâ^Š¹] » |ø‘c ì^Ú^] ^é×}] H^éq…^}æ †èçŞiæ ^ãi^‰…^º °Š æ ^ãÃÎçÚ ^ãjÛâ^ŠÚæ » …çŞi íéòéfÖ]æíéÊ^ÏnÖ]æíè^’jÎ÷]æíé‰^éŠÖ]äi^òéãeÄÛj]. »æ ]„â ý]ﻁH…] á^Ò ‚e÷ xè†’jÖ] ^éÃè†i Äe^Şe íÃËß¹] íéÚçÛÃÖ] ‹×rÛ×Ö çÖ]ﻁêÞ ì^Ú^]íËé¾çÖíéÚçÛÃÖ]l^Ú‚¤]íË‘æ.

18 ^ÛÒ °Ãjè ð^ŞÂc ìçÎ íéÛé¿ßi íÚˆ×Ú äi]…]†ÏÖ HíéÛé¿ßjÖ] ÔÖƒæ ^â†ße ì‚è†¢ê Híé†Ö] î×Â …]†Æ Üé‰]†¹] HíéÏéfŞjÖ] ^‘ç’} á_æ äÖ …æ ä×Ãré‰ » ÄÎçÚ xÛŠè Øèæ`je ”ç’ßÖ] íéÞçÞ^ÏÖ] íßãÛ×Ö ofÖ]æ » l^Â‡^ß¹] íq…‚Öê íéÊ^ßòj‰÷] J< ÌÞ`jŠiæ ˜ÏßÖ]íÛÓ¦Ý^Ú_äi]…]†Î. íË’eæ HíÚ^Â ádÊ gq]çÖ] ê–jÏè ‚é†i íßãÚ ì^Ú^] àŠuæ H^ãÛé¿ßi ØÓeæ Ø–Ê_ °Ãjèæ xjÊ Ù^] ^âfÃjÖ Ä‰]çÖ] àÂ H^ãi]ƒ ØÓe †nÒ_ Hûç•æ àÚ Ùø} ÷^ÏßÖ] Ý^ÃÖ] †ñ]‚Ö] Ùø} àè†ãÖ] H°é•^¹] êâæ ÔÖ„e ØÛvj‰ ØÓe †nÒ_ íéÖ^ÃÊ lç‘ JøfÖ]ð^©_Äé¶»êe†Ç¹]áçÞ^ÏÖ]

19 àÚæ x•]çÖ] á_ ìçÎ ﻁíéÞ íßéjÚ íÖ^ÃÊæ áçÓj‰ HírÂˆÚ áçÓé‰æ †Úù] ÔÖ„Ò ífŠßÖê l^Ş×Š×Ö íéÚçÛÃÖ] H< àÚ Ùø} ØÏnÖ] ë„Ö] ä×Ûvjj‰ » l^Î^ß¹] Ùçu ìçŠÚ H”ç’ßÖ] áù< íòéâ °Ú^] êâ ì…^ßÚ ÓËj×Ö HßÖ] ^ãÞçÓÖ ØÛÃjŠi íè_ HíŞ×‰ áçÓÖæ çqæ å„â íŞ×ŠÖ] íèçÏÖ] çâ å‚uæ ë„Ö] àÛ–é‰ ]‚Æ íÚ]‚j‰] l^òé] J°Ú^]ÙøÏj‰]æ ì…^÷] ÔÖ„Ò ±c íÛ¿ß¹] çÖ]ﻁíéÞ ìçß¹] ØÃrj‰ ð^ŠßÖ] Ù^q†Ö]æ °Úˆj×¹] ØÛÃÖê » ^ãËßÒ àè…^Î †nÒ_ †nÒ`Ê î×Â ØÏÞ l]…]†ÏÖ] ì„~j¹] ^éßæ ç© Äé¶ çÖ]ïçjŠ¹]î×Âl^òé]ﻁêÞ íè†eæíè^Úl^éÞ^ÓÚcg×Şjè^º <÷< J^ãeá^ãjŠè gÞ^œ ‚Â àÚ e]‚jÖ] ï†}ù] Ö] àÓµ á_ ^ãßÛ–jè Åæ†¹] » l^f×ŞjÚ Í†¿Ö] æ‚fèHêÖ^£] êÖ Üè‚Ïig‰^ß¹] íéÖ^jÖ]lûÏ¹]˜Ãe: