OTRA TIERRA - Rencontres d'Artivismes pour Décoloniser | 2023

RENCONTRES D’ARTIVISMES

1 à 30 avril

OTRATIERRA Recontre d’artivismes

Le Calendrier 01.

02.

30 et 31 mars

Inauguration des OTRA TIERRARencontres d’Artivismes pour Décoloniser 2023 : Restitution

Chants Polyphoniques Latino-américains + Duo Coco-Galactico

Date : 1 avril, 19h Pg 41vv

“Danse Collective pour Vivre” avec Nirlyn Seijas (Vénézuela/Brésil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Date : 2 avril, 19h Pg 29

“

Chants Polyphoniques Latino-Américains II” avec Zulma Ramirez (Colombie/France)

Dates : 30 et 31 mars de 18h à 21h et 1 avril10h à 17h. Avec restitution publique de fin de stage à 19h pag 22 “Les jeux afro-amérindiens : musique, danse et chant” avec Raissa Fonseca (Brésil/France)

Date : 1 avril, 11h à 13h

Pg 22

“Construction d’instruments et atelier de musique afro-amérindienne du Nord-Est du Brésil” avec

Raissa Fonseca (Brésil/France)

Date : 2 avril, 10h à 12h

Pg 23

“La pensée blanche ?” Performance collective In Situ avec Sofie Dubs (France) et divers·es complices

“Venus : scène féminine pour hommes et femmes”

avec Teatro en Sitios (Argentine/Espagne)

Dates : 6 et 7 avril, 17h à 19h

Date : 6 avril, 18h30

Pg 30

Regards d’Outre-mer :

“Messe pour cent visages en une figure ” avec Vladimir Delva (Haïti/France) et “ZANATANY” avec Marisoa Ramonja (Madagascar/France) et M’baé

Tahamida Mohamed dit Soly (Madagascar/Comores/France)

Date : 7 avril, 19h Pg 30

“Constellations Décolonialesun laboratoire de recherche collective” avec Marisoa Ramonja (Madagascar), Rachele Borghi (Italie/France), Melissa Proaño (Équateur/France), Johanna Bouchardeau (Autriche/France), Melissa Chauvin Bilouta (Algérie/France), Fatima Sissani (Algérie/France)

Date : 8 avril, 16h à 19h Pg 24 Girls night 3 DJ avec Dj Pola SOA (France), Dj Amazonita (Équateur/France) et Dj Rise (France)

Date : 8 avril, ouverture des portes à 20h / Début des concerts à 20h30 Pg 41

Pg 29

“Venus : scène féminine pour hommes et femmes” avec Teatro en Sitios (Argentine/Espagne)

Dates : 6 et 7 avril, 17h à 19h

Pg 29

“Les femmes chantent leurs histoires : chant, percussion et danse afro-amérindiennes brésiliennes”

avec Raissa Fonseca (Brésil/France)

Dates : 8 avril, 9h à 14h et 9 avril, 11h à 15h

Pg 23

“Alliances, complicités et espaces de résistance : construire de nouveaux mondes” avec Rachele

Borghi (Italie/France)

Date : 8 avril, 15h

Pg 33

Le Calendrier 09.

“Les femmes chantent leurs histoires : chant, percussion et danse afro-amérindiennes brésiliennes”

avec Raissa Fonseca (Brésil/France)

Dates : 8 avril, 9h à 14h et 9 avril, 11h à 15h

Pg 23

13. 14.

“Le céleri et les vers. Une petite histoire de l’impérialisme républicain’’ avec Mélissa Chauvin

Bilouta (France/Algérie)

Date : 9 avril, 16h-20h

pg 33 “C’est une belle carte postale” avec Fatima Sissani

(Algérie/France)

Date : 13 avril, 20h30

Pg 36

“The Berlin years 1984 to 1992”

“Cinéma et PoésieHommage à Audre Lorde (États-Unis)-

avec Numéro Zero + Lecture Performative avec la Maison d’édition Les Prouesses

Date : 14 avril, 19h00

Pg 36

“Le printemps du périnée : découvrez votre plancher pelvien et explorez ses fonctions pour enchanter votre énergie” avec Maica Martinez (Argentine/Espagne)

Date : 15 avril, 14h à 18h pg 25

“Nouvelles Masculinités” avec Manuel Cerutti et Roman Graf (France)

Date : 15 avril, 10h à 17h

Pg 24

“Hystérie” avec La Felûre (France)

Date : 15 avril, 20h

Pg 31

Exposition Photographique “Passages : de la mort du corps objet au vivant du corps sujet” avec Roman Graf (France) et Patrick Oesch (Berne) + Conte Dansé “Laisse tomberprends moi !” avec Paul Ramond (France)

Date : 16 avril, 17h30

Pg 39

17.

“La manifestation du périnée dans la sphère publique : de l’intimité exquise à l’émerveillement collectif” avec Maica Martinez (Argentine/Espagne)

Date : 16 avril, 10h à 18h

Pg 25

“Artivismes Féministes Latino-américains” avec

Nirlyn Seijas (Vénézuela/Brésil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Dates : Du 17 au 21 avril de 14h à 19h

Pg 26

Le Calendrier 20.

18. 19.

“Artivismes Féministes Latino-américains” avec

21.

“Artivismes Féministes Latino-américains” avec

Nirlyn Seijas (Vénézuela/Brésil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Dates : Du 17 au 21 avril de 14h à 19h

Pg 26

“Artivismes Féministes Latino-américains” avec

Nirlyn Seijas (Vénézuela/Brésil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Dates : Du 17 au 21 avril de 14h à 19h

Pg 26

Nirlyn Seijas (Vénézuela/Brésil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Dates : Du 17 au 21 avril de 14h à 19h

Pg 26

“Artivismes Féministes Latino-américains” avec

Nirlyn Seijas (Vénézuela/Brésil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Dates : Du 17 au 21 avril de 14h à 19h

Pg 26

Film sur Donna Haraway (États-Unis) “Histoire(s) pour la survie terrestre” un film de Fabrizio Terra -

nova (Belgique)

Date : 20 avril, 20H30

Pg 37 “Il y a 207 ans, j’aurais été dans l’amphithéâtre” avec Aouefa Amoussouvi (Bénin/France/Allemagne) et “Les Bains” avec Raísa Inocêncio (Brésil/ France)

Date : 21 avril, 19h

Pg 34

“Écoute Quantique Écoféministe” avec Orshi (Hongrie/Allemagne)

22. 29.

Date : 22 avril, 11h à 14h

Pg 27

23.

“COSMOFOLIA Atelier/balade Botanique, Poétique et Politique” avec Alice Rosa (Italie/France) et Delphine Eyraud (France)

Date : 22 et 23 avril, 10h à 14h

Pg 26

Percussions afro-brésiliennes au féminin avec Yalodê + Concerts avec Parranda La Cruz (Afro-Latino & Maloya) et Chu Chi Cha (Cumbia-Electro)

Date : 22 avril, déambulation à 19h / Début des concerts à 20h30

Pg 42

“COSMOFOLIA Atelier/balade Botanique, Poétique et Politique” avec Alice Rosa (Italie/France) et Delphine Eyraud (France)

Date : 22 et 23 avril, 10h à 14h

Pg 26

Sortie de Résidence Féministe

Date : 29 avril, matin

Pg 31

Rencontres d’Artivismes pour Décoloniser

Cette année 2023 accueillera la deuxième édition des OTRA TIERRA Rencontres d’Artivismes Pour Décoloniser. Depuis la dernière édition, nous avons été à l’écoute de nos ami·es, de nos partenaires, du public et, bien sûr, de nos envies afin de faire grandir et mûrir cet espace précieux dans La Communauté de Commune de Forcalquier. Nous vous proposons cette année une programmation internationale et collaborative conceptualisée avec des acteurs locaux dont nous sommes très fières, qui prendront eux-mêmes part aux rencontres ! Certaines de ces collaborations ont été reconduites cette année afin d’aller encore plus loin, d’autres sont nouvelles et tout aussi captivantes !

Nous vous invitons à penser cette programmation comme un kaléidoscope au travers duquel observer les pratiques et les pensées de celles et ceux qui réfléchissent à des actions pour décoloniser nos vies !

Nous vous rappelons que pour nous, la colonialité est un ensemble de stratégies d’exploitation qui, depuis 500 ans, occupe à une échelle sans précédent, de manière violente et systématique, les vies et les territoires de personnes humaines et d’autres espèces afin de les exploiter et de faire s’accumuler les richesses dans les mains d’une minorité. Toutes ces années de colonisation ont eu et continuent d’avoir des conséquences, tant sur des territoires physiques (exploitation des ressources naturelles) que sur des territoires psychiques (exploitation, discrimination, domination et répression).

Pour cette raison, notre travail en tant que commissaires et organisatrices de ces rencontres est de réunir des créateur·ices, des chercheur·ses, des artistes et des personnes de la société civile autour de propositions qui nous aident à déconstruire nos bagages colonisateurs, d’abord dans nos vies personnelles, puis dans les territoires au sein desquels nous agissons, et encore au-delà.

Alors venez, participez, emparez-vous de ces sujets ! Mettez votre chair et votre affect au service de ce changement urgent ! Et bien sûr : profitez, et entretenons ensemble la joie des rencontres, car sans cela, aucun monde ne vaut la peine d’exister v!

AXES THÉMATIQUES 2023

*1

Décolonialité, coresponsabilité et privilège / Activités qui aborderont le démantèlement actif des effets de la colonialité, qui s’opère par le fait d’assumer nos privilèges et nos responsabilités personnelles comme collectives. La colonialité est ici comprise comme un mode de vie qui a imposé (et impose) violemment et systématiquement une religion, une épistémologie, une culture et des coutumes uniques, et qui normalise l’asservissement et l’exploitation des corps et des êtres vivants, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Europe, au travers des discriminations de genre, de race, de classe ainsi que par la distinction effectuée entre humain et non-humain.

*2

Politique du corps : genre et sexualité / Activités qui proposeront une nouvelle politique du corps, au sein de laquelle la diversité et la dissidence de genre cessent d’être une menace pour devenir une source de liberté et de bien-être pour toustes. Les discriminations envers les femmes et les personnes LGBTQIA+ engendrent de profondes conséquences sociales qui ont conduit tout au long de l’Histoire à des souffrances, affectant la santé mentale et physique de ces populations, impactant les familles et les communautés.

*3 Écologie de la connaissance : science, magie et art / Activités où le modèle scientifique occidental sera complété par d’autres formes de connaissances et de sagesses, dans le but de valoriser ces pensées et pratiques qui, jusqu’à présent, ont été méprisées par l’Histoire. Il est nécessaire de combattre les dichotomies entre scientifique/magique, corps/esprit, nature/culture, masculin/féminin. La complémentarité des savoirs peut enrichir notre culture, guérir les blessures ancestrales, et permettre d’enfin prendre conscience des besoins humains et non-humains qui vont bien au-delà de la connaissance rationnelle logique.

CHANTS POLYPHONIQUES LATINO-AMÉRICAINS II [COLOMBIE/FRANCE]

LES JEUX AFRO-AMÉRINDIENS : MUSIQUES, DANSES ET CHANTS [BRÉSIL/FRANCE]

Synopsis: Dans cet atelier, des chansons à 3 voix et originaires des cultures latino-américaines seront transmises aux participant.e.s.

Public: Toustes

Dates: 30 et 31 mars de 18h à 21h et 1 avril, 10h à 17h avec sortie publique du fin de stage à 19h

Lieu: Le Kfé Quoi /salle La Cours des Artisans - Forcalquier

Tarif: 90 € - Les personnes en situation de vulnérabilité économique, nous contacter

Synopsis: Cet atelier vous propose un voyage dans l’univers des «brincadeiras» du Nord-Est du Brésil. Les brincadeiras mélangent les rythmes, la parole et l’imagination pour raconter des histoires afro-amérindiennes brésiliennes. L’imaginaire se positionne ici au service de la construction d’autres mondes possibles dans lesquels jouer (brincar), c’est apprendre.

Public: Enfants entre 6 et 10 ans

Date: 1 avril, 11h à 13h

Lieu: Le Kfé Quoi - Forcalquier

Tarif: 15 €

CONSTRUCTION D’INSTRUMENTS ET ATELIER DE MUSIQUE AFRO-AMÉRINDIENNE DU NORD-EST DU BRÉSIL [BRÉSIL/FRANCE]

LES FEMMES CHANTENT LEURS HISTOIRES : CHANT, PERCUSSION ET DANSE AFRO-AMÉRINDIENNES BRÉSILIENNES [BRÉSIL/FRANCE]

Synopsis: Atelier de construction d’instruments avec des matériaux recyclés (marracafé, tambour, maracás, etc..) et apprentissage de rythmes percussifs brésiliens populaires et traditionnels.

Public: Enfants entre 7 et 12 ans et leur(s) parent(s)

Dates: 2 avril, 10h à 12h

Lieu: Médiathèque - St Étienne les Orgues

Tarif: 25€ - Prix pour un adulte + un enfant

Synopsis: Le stage propose de se familiariser avec les rythmes percussifs (Coco, Cavalo Marinho et Ciranda), les chants et les danses portées par les femmes du Nord-Est du Brésil. Il vous invite à partager leur réalité et leurs histoires, en naviguant à travers les danses, les chants et la musique qu’elles conçoivent depuis toujours.

Public: Femmes*

Date: 8 avril, 9h à 14h et 9 avril, 11h à 15h

Lieu: Médiathèque - St Étienne les Orgues

Tarif: 65€ les 2 jours - Les personnes en situation de vulnérabilité économique, nous contacter

*Dans ce terme sont englobées toutes les personnes qui se reconnaissent comme telle

CONSTELLATIONS DÉCOLO-

NIALES - UN LABORATOIRE DE RECHERCHE COLLECTIVE

avec Marisoa raMonja (Madagascar), rachele Borghi (italie/ France), Melissa Proaño (Équateur/France), johanna Bouchardeau (autriche/France) , Melissa chauvin Bilouta (algÉrie/ France), FatiMa sissani (algÉrie/ France)

Synopsis: La décolonialité, c’est quoi ? Qui je suis et d’où je parle ? Plusieurs invité·es et plusieurs voix pour en offrir une vision plurielle. Un moment pour se mettre au travail ensemble après la conférence-performance de Rachele Borghi. Étape 1 : identifier et prendre conscience de ses privilèges, se débarrasser des stigmatisations intégrées.

Étape 2 : adopter une posture

décoloniale en toutes circonstances. Étape 3 : devenir complices.

Public: Ouvert à tout le monde.

Esprit pluriversel exigé

Date: 8 avril, 16h à 19h

Lieu: Salle Pierre Michel -

Forcalquier

Tarif: Prix libre et conscient

NOUVELLES MASCULINITÉS

avec Manuel cerutti et roMan graF (France)

Synopsis: Dans cet atelier en mixité choisie entre hommes cis, trans, queer, ou autre, nous questionnerons ensemble notre rapport aux corps et aux sexualités à partir de notre manière de regarder les personnes dans les différents espaces du quotidien. Cet atelier se veut un espace où les expériences, sensibilités, étonnements individuels et collectifs auront la première place. La journée sera aussi accompagnée de moments d’ateliers d’écriture et d’une exposition photos sur le thème du corps et de sa reconstruction.

Public: Hommes cis, trans, queer ou autre

Date: 15 avril, 10h à 17h

Lieu: Les Quatre ReinesForcalquier

Tarif: 25 €

LE PRINTEMPS DU PÉRINÉE :

DÉCOUVREZ VOTRE PLANCHER PELVIEN ET EXPLOREZ

SES FONCTIONS POUR ENCHANTER VOTRE ÉNERGIE [ARGENTINE/ESPAGNE]

LA MANIFESTATION DU PÉRINÉE DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE : DE L’INTIMITÉ EXQUISE À L’ÉMERVEILLEMENT COLLECTIF [ARGENTINE/ESPAGNE]

Synopsis: Pour les adolescent·es qui traversent cette étape fondamentale de leur vie, l’atelier propose un espace ludique et sécurisant de sensibilisation et d’apprentissage somatique autour de la région périnéale. Il s’agit d’un espace pensé pour faciliter le mouvement, pour percevoir et sensibiliser, tonifier, détendre, élastiquer, observer, bouger et s’approprier la puissance et la sensibilité de cette zone face aux pressions et tensions de la vie quotidienne.

Synopsis: Cette proposition expérientielle vise à prendre conscience de la délicieuse force immersive du périnée et à la pousser à émerger dans la puissance des manifestations de groupe-communauté-collectif. Ensemble, nous apprendrons à faire ressortir notre vivacité afin d’agir sur la sensualité partagée au quotidien.

Public: Toustes

Date: 16 avril, 10h à 18h

Lieu: Salle La Cour des ArtisansForcalquier

Tarif: 65 €

Public: Adolescent·es et jeunes entre 12 et 21 ans

Date: 15 avril, 14h à 18h

Lieu: La maison de ChapitresForcalquier

Tarif: 35 €

ARTIVISMES FÉMINISTES

LATINO-AMÉRICAINS avec nirlyn seijas (vÉnÉzuela/BrÉsil)

et Melissa Proaño (Équateur/ France)

Synopsis: Cette formation est un espace pour s’informer, discuter et réactiver des pratiques artistiques et intellectuelles qui ont systématiquement dénoncé des questions telles que la colonialité, les discriminations raciste et de genre, la violence domestique et le viol, la nécropolitique et les nouvelles formes de guerre.

Public: Toustes

Date: Du 17 au 21 avril, 14h à 19h

Lieu: École Intercommunale de Musique et Danse / Salle La Cour des Artisans - Forcalquier

Tarif: 200€ - Possibilité de prise en charge par l’AFDAS / Personnes en situation de vulnérabilité économique, nous contacter

COSMOFOLIA ATELIER/BALADE BOTANIQUE, POÉTIQUE ET POLITIQUE

avec alice rosa

(italie/France) et delPhine eyraud (France)

Synopsis: Le monde végétal est un exemple de société, de vivre ensemble, d’entraide et plus encore. Cet atelier propose de prendre un temps pour chercher, observer, toucher, imaginer, écrire et dessiner, en s’inspirant des plantes qui nous entourent et d’histoires ramenées d’ailleurs, pour créer un atlas poé - politique de plantes dans un monde à rêver et à construire.

*Atelier suivi d’un pique-nique partagé.

Public: Enfants et leur(s) parent(s)

Date: 22 et 23 avril, 10h à 14h

Lieu: 22 avril à Les Sardines2440 chemin de BiabauxDauphin / 23 avril à La Grange Royale - Lurs

Tarif: 25€ - Prix pour un adulte + un enfant

*Pour l’atelier du 23 réservation obligatoire - jauge limitée

ÉCOUTE QUANTIQUE ÉCOFÉMINISTE [HONGRIE/ ALLEMAGNE]

Synopsis: Cet atelier invite les participant·es à plonger dans une expérience corporelle et de guérison en construisant un ri tuel-performance collectif où le mouvement et l’écriture se mê leront à la fiction spéculative, à la tempête de rêves et au son.

Public: Toustes

Date: 22 avril, 11 à 14h

Lieu: Les Sardines - 2440 chemin de Biabaux - Dauphin

Tarif: 20€

DANSE COLLECTIVE POUR

VIVRE avec nirlyn seijas (vÉnÉzuela/BrÉsil) et Melissa Proaño (Équateur/France)

Synopsis: Dans cette conférence performative, Nirlyn Seijas et Melissa Proaño partagent leurs réflexions sur le contexte latino-américain, à travers la perspective du travail des femmes artistes et intellectuelles latino-américaines. Ici, pensées, performances et activismes s’incarnent pour discuter des relations qui existent entre patriarcat, colonialité, solitude féminine, exploitation et violence.

Public: +10 ans

Dates: 2 avril, 19h

Lieu: La Cave à Lulu - Forcalquier

Tarif: Prix conseillé entre 8€ et 12€

VENUS : SCÈNE FÉMININE POUR HOMMES ET FEMMES [ESPAGNE/ARGENTINE]

Synopsis: “Venus” est une interrogation exposée à la rue de ce qu’est la beauté. Une performance qui nous stimule et nous provoque, en tant que témoins et sujets sociaux, et qui nous invite à redéfinir les concepts de beauté, de liberté et de censure.

Public: +10 ans

Date: 6 et 7 avril, 17h à 19h

Lieu: Bobol Céramics - 1 rue Marius Debout - Forcalquier

Tarif: Prix conseillé entre 12€ et 15€ - Réservation conseillée, jauge limitée

LA PENSÉE BLANCHE?

PerFor-

Mance collective in situ conçue

Par soFie duBs (France) et divers·es coMPlices . crÉation sonore de rik rue et dj rise

REGARDS D’OUTRE-MER

MESSE POUR CENT VISAGES

EN UNE FIGURE avec vladiMir delva (haïti/France)

Synopsis: Nous voulons faire résonner les mots du livre “La pensée blanche?” de Lilian Thuram, dans nos corps et pour nos lieux, sous nos pieds et dans tes yeux, sur nos peaux et sous le feu, en corps seul·es et ensemble. Nous voulons faire commun nous voulons retourner, craqueler le mythe universaliste faire trembler cette pensée hégémonique, dominante et impérialiste devenir complices d’un changement de piste…

ZANATANY avec Marisoa raMonja (Madagascar/France) et M’BaÉ tahaMida MohaMed dit soly (Madagascar/coMores/ France).

Synopsis: Messe pour cent visages en une figure” est un court poème, de la prose poétique. Un long monologue, une messe, un chant d’amour adressé par l’auteur à la femme aimée, à moins que ce ne soit une lettre à toutes les femmes qu’il désire.

“Zanatany” est une conversation intime, à propos de la terre, du déracinement, de l’exil, de l’identité.

Public: Toustes

Date: 6 avril, 18h30

Lieu: Stade Stabilisé de Football/

Athlétisme - Forcalquier

Tarif: prix conseillé à partir de €7

Public: +14 ans

Date: 7 avril, 19h

Lieu: La Cimenterie - Forcalquier

Tarif: Prix conseillé entre 12€ et 15€

HYSTÉRIE [FRANCE]

Synopsis: Cette performance tente – à travers le prisme de l’hystérie - de (dé)faire l’histoire de la subordination des femmes / des personnes AFAB* et du contrôle de leur corps.

*AFAB : “Assigned Female At Birth” , désigne les personnes assigné·e femme à la naissance.

Public: +16 ans

Date: 15 avril, 20h

Lieu: La Cimenterie - Forcalquier

Tarif: Prix conseillé entre 12€ et 15€

SORTIE DE RÉSIDENCE FÉMINISTE

Synopsis: Le thème principal de cette deuxième édition est l’amour et l’humour en tant que stratégies de décolonisation. Il s’agira d’une semaine de travail intensif et de convivialité qui se terminera par une matinée d’interventions performatives au marché de Sisteron. Nous ne savons pas encore ce que nous y ferons, mais nous savons que ce sera intéressant et amusant!

Public: Toustes

Date: 29 avril, Matin

Lieu: Marché de Sisteron - Place de l’Horloge

Tarif: Prix libre et conscient

ALLIANCES, COMPLICITÉS ET ESPACES DE RÉSISTANCE : CONSTRUIRE DE NOUVEAUX MONDES [ITALIE/FRANCE]

LE CÉLERI ET LES VERS. UNE PETITE HISTOIRE DE L’IMPÉRIALISME RÉPUBLICAIN [FRANCE/ ALGÉRIE]

Synopsis: Rachele Borghi propose non seulement une réflexion sur la construction coloniale des savoirs en sciences et sur leur reproduction actuelle dans les institutions d’enseignements, mais aussi une manière de les remettre en question de façon radicale.

Public: Toustes

Date: 8 avril, 15h

Lieu: Salle Pierre MichelForcalquier

Tarif: Prix conseillé entre 12€ et 15€

Synopsis: Je vais vous racon ter une histoire de la colonisation capitaliste. Ce processus s’est développé en Europe, avant d’être exporté outre-mer, et perdure encore aujourd’hui, “mondialement”. Une petite session de décolonisation des esprits, ça vous dit ?

Public: +14 ans

Date: 9 avril, 16h à 20h

Lieu: Le Salon des ApothicairesSt Étienne les Orgues

Tarif: Prix libre et conscient

IL Y A 207 ANS, J’AURAIS ÉTÉ

DANS L’AMPHITHÉÂTRE avec aoueFa aMoussouvi (BÉnin/ France/alleMagne)

LES BAINS avec raísa inocêncio (BrÉsil/France)

Synopsis: “Il y a 207 ans, j’aurais été dans l’amphithéâtre” est une conférence rituelle, une méditation multi-sensorielle qui fait le lien entre le féminisme intersectionnel, la décolonialité, l’artisanat et les technologies numériques.

“Les Bains” est une performance rituelle - dérive / situation / rencontre / relation - dans laquelle je provoque une attention au corps et au soin de soi. “Les Bains” est un moyen d’expression dans lequel je consacre des offrandes, des actions de grâce et de purification (catarsis) répondant à ce qui est (décolonisation) l’être (féminin) et ce qui est dans le monde.

Public: +15 ans

Date: 21 avril, 19h

Lieu: Les Sardines - 2440 chemin de Biabaux - Dauphin

Tarif: Prix conseillé entre 12€15€

C’EST UNE BELLE CARTE POSTALE [ALGÉRIE/FRANCE]

CINÉMA ET POÉSIE HOMMAGE À AUDRE LORDE [ÉTATS-UNIS]

THE BERLIN YEARS 1984 TO 1992 avec nuMÉro zÉro

LECTURE PERFORMATIVE avec la Maison d’Édition les Prouesses

Synopsis: Le plan d’Aou, au nord de Marseille, est un quartier bien joli avec sa vue imprenable sur la rade de l’Estaque. Les tours et les barres ont disparu. Aujourd’hui, ça ressemble à un quartier résidentiel, tranquille avec ses immeubles à trois étages, ses petites maisons de ville, sa médiathèque en pierre naturelle. Mais est-ce que ça suffit à rendre les gens heureux·ses ?

*Projection en présence de la réalisatrice

Public: Toustes

Date: 13 avril, 20h30

Lieu: Cinéma Le BourguetForcalquier

Tarif: 5€ - Sur présentation de la carte d’abonnement

Synopsis: “Je suis Noire, lesbienne, féministe, mère, poètesse, guerrière” : c’est ainsi que se définissait Audre Lorde, qui fut l’une des voix les plus puissantes des luttes intersectionnelles aux États-Unis.

Pendant cette soirée, les éditions

Les Prouesses et le festival Numéro Zéro proposent de découvrir sa pensée étincelante : Marisoa

Ramonja fera une lecture performative de ses poèmes (issus de l’anthologie Contrechant, à paraître en mai 2023), qui sera suivie par la projection du film “Audre Lorde - The Berlin years 1984 to 1992”. Un film de Dagmar Schultz, Allemagne, 2012 , 79 min, VOSTF.

Public: +14 ans

Date: 14 avril, 19h

Lieu: La Cave à Lulu-Forcalquier

Tarif: Prix conseillé entre 12€15€

DONNA HARAWAY : STORY

TELLING FOR EARTHLY SURVIVAL / donna haraway: histoire(s) Pour la survie terrestre, un FilM de FaBrizio terranova* (Belgique)

Synopsis: Entretien avec une femme cumulant des passions aussi diverses et variées que la philosophie, les singes, la science-fiction, la narration, le féminisme et la géologie. À par tir de discussions complices, Fabrizio Terranova construit un portrait cinématographi que singulier qui immerge le·a spectateur·ice dans un monde où les frontières de l’imaginai re et de la réalité se brouillent.

*Présence du réalisateur à con firmer

Public: Toustes

Date: 20 avril, 20h30

Lieu: Cinéma Le BourguetForcalquier

Tarif: 5€ - Sur présentation de la carte d’abonnement

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE - PASSAGES : DE LA MORT DU CORPS OBJET AU

VIVANT DU CORPS SUJET avec roMan graF (France) et Patrick oesch (Berne) + conte dansÉ

“laisse toMBer - Prends Moi !” avec Paul raMond (France)

Synopsis: “Passages : de la mort du corps objet au vivant du corps sujet” est une exposition photographique sur le thème du corps et de sa reconstruction. Elle nous invite à voir comment la photo, en tant que support artistique, peut aider une personne ayant survécu à des viols à regarder son corps et à se réapproprier sa propre image, et comment le duo photographe et sujet peut permettre à la vulnérabilité du corps nu de se révéler sans que cela ne l’expose à un nouvel abus de pouvoir.

*Exposition ouverte au public du 8 au 18 avril à la Maison

Passère

Public : +10 ans

Date : 16 avril à 17h30

Lieu : La Maison PassèreForcalquier

Tarif : Prix libre et conscient à partir de 7€

CONTE DANSÉ : LAISSE TOMBER - PRENDS MOI ! [FRANCE]

Synopsis: “Laisse tomberprends moi !” est un conte dansé dans lequel le jeune homme se retrouve pris dans une avalanche. Volte face à la mort. La chute dans l’élévation masculine. Les tremblements tordent enfin les dominations et les éléments embrassent la chair du monde.”

OTRA TIERRA - INAUGURATION DES RENCONTRES D’ARTIVISMES POUR DÉCOLONI-

SER 2023

Synopsis: Une soirée pour lancer cette nouvelle édition des Rencontres 2023. Nous démarrerons avec de la restitution de l’atelier de chants polyphoniques latino-américains mené par la chanteuse colombienne Zulma Ramirez; et la soirée continuera toujours en musique avec le duo Coco-Galáctico de l’Équatorienne Dj Amazonita et du Colombien Dj Soka.

Public: Toustes

Date: 1 avril, 19h

Lieu: Lo Pichotòme - Forcalquier

Tarif: Prix libre et conscient

GIRLS NIGHT 3 DJ avec dj

Pola soa (France), dj aMazonita (Équateur/France) et dj rise (France)

Synopsis: En collaboration avec le K’fé Quoi, nous vous proposons une soirée de célébration, d’empouvoirement et de joie, et du débordement féminin derrière les platines ! Pour la soirée, nous accueillerons les sons éclatants et explosifs de trois DJs hors pair, 100% féminins : Pola Soa, Amazonita et Rise, qui se rencontrent pour la première fois !

Public: Toustes

Date: 8 avril, ouverture des portes à 20h / Début des concerts à 20h30

Lieu: Le K’fé Quoi - Forcalquier

Tarif: 12€

PERCUSSIONS AFRO-BRÉSILIENNES AU FÉMININ

CONCERTS avec Parranda la cruz (aFro-latino & Maloya) et chu chi cha (cuMBia-electro)

Synopsis: Une soirée pensée pour célébrer les cultures ancestrales et contemporaines d’Amérique Latine. Nous commencerons avec une déambulation depuis le centre de Forcalquier menée par YALODÊ et ses percussions afro-brésiliennes au féminin, puis nous poursuivrons au K’fé Quoi avec la chaleur des traditions hybrides de la bien nommée région de Barlovento, au Nord du Vénézuela, avec PARRANDA LA CRUZ. Nous terminerons par les rythmes envoûtants et colorés des voix et des mélodies de l’accordéon et du violon des Franco-Chiliens CHU CHI CHA qui glissent dans l’atmosphère explosive des boîtes à rythmes.

Public: Toustes

Date: 22 avril, Déambulation : 19h / Début des concerts à 20h30

Lieu: Place du Bourguet / Le K’fé

Quoi - Forcalquier

Tarif: Sur place : 13€ /

Préventes : 10€ /

Tarif solidaire : 6€

ÉQUIPE D’ORGANISATION

*

Coordination générale : Melissa Proaño

Curatrices : Melissa Proaño, Nirlyn Seijas et Lorna Lawrie en collaboration avec des artistes et collectifs locaux.

Communication : Nirlyn Seijas, Cristina García Hinojo, Lison Caron, Raissa Fonseca.

Gestion financière : Nirlyn Seijas

Art graphique : Ginna Jorge

Production exécutive : Pedro Pinho, Cristina García Hinojo, Lorna Lawrie, Nirlyn Seijas, Melissa Proaño, Raissa Fonseca, Raísa Inocêncio, Milena Espinal.

www.otratierra.com.br

otratierra.rencontres@gmail.com

0685118610 (sms)

Organisation et production:

Avec le soutien de :