Otc nov2013

Editorial Letter

The Skin You’re In 여러분의 피부

I

t’s true what they say; skin is your largest and fastestgrowing organ. Like a coat, this outer layer of the body

피

부는 신체에서 가장 크고 빠르게 성장하는 장기입니다. 코트처럼 신체의 외부를 보호하는 중요한 역할을

plays a vital role in protection. Acting as a shield from

합니다. 환경 오염 물질 및 극한 조건으로부터 방패 역할을

environmental pollutants and extreme conditions, it takes

하며, 매일 여러분을 보살펴 줍니다. 이렇게 고마운 피부에게,

care of you every day. To show appreciation, why not offer

피부를 소중히 보살필 수 있는 최고의 제품을 제공하는 것은

customers the best products to pamper their skin?

어떨지요?

In this issue we feature the newest OTC items in

이번 호에서 우리는MarketPlace 섹션에 OTC의

최신 스킨 케어 제품을 소개하고, 곧 다가올 춥고 매서운 겨울

of skin during the cold, harsh winter months that are

동안 피부를 잘 보살필 수 있는 조언들을 다루어 보았습니다.

upon us (on page 40). Simply flipping through this issue

(페이지 40). 이번 호를 간단히 넘겨보면서 여러분은 몇몇

you will find a plethora of information on skin with a few

헤어 케어와 비즈니스에 관한 추가 조언과 함께 피부에 관해

hair care and business tips thrown in for good measure.

넘치는 정보를 발견할 것입니다.

Rest assured that we are still rounding out the

the Marketplace section, and offer advice on taking care

업계의 최신 정보를 유지할 수 있는, 뷰티 관련

최신 기사들로 우리가 올해를 여전히 풍성하게 채우고

on what’s going on in the industry. We’ve almost made it

있음을 확신합니다. 계속해서 저희 잡지를 구독해 주시

through 2013, so why stop now? Read on!

기 바랍니다.

year with the latest in beauty news to keep you up to date

Editor hmcneal@otcbeautymagazine.com

10

OTC Beauty Magazine November 2013