K-t-K
Knowledge to Know by Teneya Gholston
Caring for Your Curls Natural ingredients offer a variety of options to fight frizz, dehydration and shrinkage
컬 관리 천연 성분들은 곱슬거림이나 모발 건조 및 위축을 극복하기 위한 다양한 옵션을 제공한다. Whether transitioning or all the way curly, women with naturally curly hair now have more options than ever to care for their curls, twists, kinks and waves. Curly hair tends to be dry and needs a lot of moisture, so it is important to look for products that will hydrate the hair while allowing you to get the style that you want to achieve. New moisturizing styling aids with natural ingredients and enhanced technology help to end frizz and moisturize strands, offering women—and men—endless options to care for and style their curly hair. Cleansing and Conditioning Your Curls Curly hair is best detangled when wet and fully hydrated. Avoid combing curly hair when it is dry and instead finger-comb hair or detangle using a wide-tooth comb during the conditioning phase. Because curly hair is naturally dry, look for a hydrating shampoo, like Creme of Nature with Argan Oil from Morocco Moisture & Shine Sulfate-free Shampoo, and wash hair no more than once a week. When conditioning curly hair, reach for a moisturizing conditioner like Creme of Nature with Argan Oil from Morocco Moisturizing Milk Masque— which is loaded with repairing nutrients from Argan Oil and Argan Butter to hydrate, restore and strengthen hair—to pack in the nourishing benefits. After rinsing out the conditioner, pat and press water out of the hair when towel 36
OTC Beauty Magazine August 2014
스타일의 전환 단계에 있든, 내내 곱슬머리이든, 자연적으로 곱슬한 모 발을 가진 여성들은 이제 그들의 컬이나 꼬임, 심한 곱슬, 그리고 웨이 브 등을 관리하는데 이전보다 더 많은 옵션을 가지게 되었다. 곱슬 머 리는 건조해지기 쉬워 더 많은 수분을 필요로 하기 때문에, 당신이 원 하는 스타일을 만들고자 할 때 모발에 수분을 공급할 수 있는 제품을 찾는 것이 중요하다. 천연 성분과 향상된 기술로 만들어진 수분 공급 스타일링 신제품들은 곱슬거림을 멈추고 모발에 수분을 공급하는데 도 움이 된다, - 이것은 여성과 남성 모두를 위한 것이며 – 그들의 곱슬 머리를 관리하고 스타일을 만드는데 무한한 옵션을 제공한다. 당신의 곱슬 머리에 클린징과 컨디셔닝을 제공하라. 곱슬 머리는 젖어 있거나 완벽히 수분이 공급되었을 때 엉킴이 가장 잘 풀린다. 곱슬 머리가 건조할 때는 빗질을 삼가하고, 컨디셔닝 단계 에서 간격이 넓은 빗이나 손가락으로 빗어서 모발의 엉킴을 풀어야 한 다. 곱슬머리는 원래 건조하기 때문에, Creme of Nature with Argan Oil from Morocco Moisture & Shine Sulfate-free Shampoo 와 같은 수분 공급 샴푸가 필요하며, 주 1회 이상은 머리를 감지 않는 것이 좋 다. 곱슬 머리를 컨디셔닝할 때, Creme of Nature with Argan Oil from Morocco Moisturizing Milk Masque와 같은 수분 공급 컨디셔너 –모발 에 수분을 공급하고 회복하며 더욱 모발을 강하게 만들 수 있는 아르 간 오일과 아르간 버터로부터의 보수 성분이 함유된 제품- 를 사용하