SEPTEMBER- OCTOBER 2017

YAYIN ORGANIDIR

EYLÜL-EKİM 2017 SAYI: 104

Sunrise of Giteks Since 2002

Samanyolu Sokak No:16 D:2/3 OSMANBEY / Ä°STANBUL Tel: 0 212 225 31 02 Fax: 0 212 225 31 93 giteks@giteks.com www.giteks.com

Factory: 19 Mayıs Mah. Samanyolu Sok. No: 63/1 Osmanbey/İstanbul Showroom: Meşrutiyet Mah. Matbaacı Osmanbey Sok. No: 21-23/2 Atlas Apt. Osmanbey/İstanbul

Meşrutiyet Mah. Matbaacı Osmanbey Sok. No: 21-23/2 Atlas Apt. Osmanbey/İstanbul

içindekiler

50 14 ÖNSÖZ 20 ŞEHİR VE HAYAT

Vittoria Ceretti Vollebak Gurme Kokular

20 22 26

30 BUNU GÖRMELİSİN

Kostarika’nın Gizemi Taş Küreler

32 KAMPANYA

20

Gucci

36 HABER

Erdem Moralioğlu Hakan Akkaya Georges Hobeika

36 37 40

44 RÖPORTAJ

TİM A.Ş. YKB Mustafa Çıkrıkçıoğlu

50 MBFWI

Şair Nigar’ın Yeni Sakinleri Suriyeliler

82 MAKALE

37

Fırat Çapkın

64 DESIGNER

12

Şansım Adalı

44

reklam indeksi

Akalbatu

64

Sudi Etuz

70 TREND

2018 İlkbahar Yaz Moda Trendleri

114 PAZAR

Küresel e-Ticaretin Devleri Çin ve ABD

122 OTİAD TAKVİM

Matrons Diamond Rotinda

Avva

55

Blueway Hotel

131

Brain Fashion

33

Büyükdere İskelesi

39

Diamond

63

Doridorca

4-5

Ekmen Dış Tic.

111

Elibüyükler

57

Erler Group

59

Exquise

117

GFT

129

Giovane G.

Kapak

Giovane G.

107

Ön Kapak Kulakçık

İpekiş Jadore

134 135 136

Sabahtan Geceye Karaköy

146 AJANDA

79 2-3

Narmanlı

41

Okçu Triko

Arka Kapak İçi 89

Öncü

119

Özhan Group

135 17

Remax

1

Roseto

137

Salkım

43

San Fiore

69

Sesto Senso

6-7

Setre

115

Tavport Tekbir Tendans TGSD Timtaş

70

113

Karteks

Palateks

144 POST-IT

29 142-143

Legenda

Onur Tekstil

140 MEKAN

35 8-9

İzfaş

134 OSMANBEYDEN

Alchera Astaş

Giteks

İhracatçıya ‘Yeşil Pasaport’ Müjdesi 122 OTİAD’tan 18. Yıl Pastası 123 POTİAD OTİAD’ı Ziyaret Etti 130

Arka Kapak

18-19 75 31 116 10-11

Traffic Kurye

139

Vital Hospital

49

Yurt Kumaş

23

13

önsöz

“Osmanbey’in Gerçek Sahipleri” İlker Karataş OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı

Saygıdeğer Osmanbeyliler, sevgili okurlar…

Son günlerde basında dolaşıma giren Osmanbey ile ilgili karamsar bir haber sizin de gözünüze çarpmıştır. Yazılanları okuyunca, sadece OTİAD Yönetim Kurulu Başkanı olmamın verdiği sorumluluk duygusuyla değil, babadan bir Osmanbeyli olarak ister istemez üzüldüm. Çünkü biliyorum ki Osmanbey işaret edilerek dile getirilen sıkıntılar sadece bize özel bir durum değil; şu dönem, hangi sektöre baksan benzer sıkıntılar, hangi bölgeye gitsen benzer şikâyetler dile getirilecektir. Öte yandan haberin itiraz edilmeyecek, hepimizin bildiği doğru tarafları olsa da Osmanbey’deki resmin tümünü görmediği de açık. Evet, zor bir dönemden geçiyoruz, ihracat rakamlarımız 3-4 yıl önce yakaladığımız rakamların altında. Ne bölgemize gelen ziyaretçi sayısında, ne de satışlarda geçmişte yakaladığım hacimlerde değiliz. Özellikle nakit akışını yönetemeyen bazı firma sahipleri ne yazık ki dükkânlarını kapatmak zorunda kaldı veya kendilerine daha uygun yerlere geçti. Ama bizler buradayız ve inanıyorum ki bu zor günleri hep birlikte atlatıp dünden daha güçlü bir biçimde yine burada olmaya devam edeceğiz. Bunun öylesine söylenmiş bir temenni olmadığını resmin bütününü dikkate alınca siz de göreceksiniz. Bölgenin bugününü anlamak ve yarını hakkında bir şeyler söylemek için her şeyden önce Osmanbey’in ticari kimliğini, kırk yıla ulaşan geçmişini ve dinamiklerini iyi bilmek gerekiyor. Çabuk unutan bir milletiz, o yüzden öncelikle şunu hatırlatmakta fayda var: Henüz krizin yaşanmadığı günlerde, sektör otoriteleri farklı zeminlerde hazır giyim üreticilerini uyarıyor, özellikle bir konuya dikkat çekiyordu: “Sermaye yapısını güçlendirmeyen, kurumsallaşmaya ve markalaşmaya yatırım yapmayan küçük ve orta ölçekli hazır giyim firmaları gelecekte ayakta durmakta zorlanacak.”

Bizim de zaman zaman üzerinde durduğumuz ve dilimiz döndüğünce anlatmaya çalıştığımız bu öngörü, uzun süren bir kriz döneminde gözle görülür bir biçimde gerçeğe dönüştü. Böyle dönemlerde bir eliminasyon yaşanması ne yazık ki beklenen bir durumdur. Gerçekçi olmak gerekirse, her kriz ortamında mutlaka eleğin altında ve üstünde kalanlar olur; ama kırk yıllık bir ticari geleneğe sahip bir piyasa da öyle birkaç sene içinde

14

yok olmaz. İkinci bir öngörü, daha doğrusu piyasadan gelen taleplere göre yapılan bir tespit daha vardı hatırlatmak istediğim: Hazır giyim piyasalarında “Abiye”, “Tesettür giyim” ve “Günlük genç kadın giyimine yönelik daha uygun fiyatlı bir çizginin” güçlenmesi bekleniyordu. Bugün geldiğimiz noktada bu üçünün de pazar paylarını her geçen gün artırdığını ve hazır giyimde başlı başına ele alınması gereken bir alt kol haline geldiklerini görüyoruz. Abiye ve tesettür giyimde yükünü alan Osmanbey’in, geçmişten gelen öncü kimliğini devam ettirir pozisyonda olduğu muhakkak. Günlük genç kadın giyimine yönelik daha uygun fiyatlı çözümler geliştiren firmaların ise amaçlarına uygun olarak daha ekonomik bölgelerde toplanmasından daha doğal bir şey yoktur diye düşünüyorum. Şimdi bu senenin başından itibaren ufak da olsa bir toparlanma başladı. Öngörülerinin üzerinde ciro yakalamayı başaran firmalarımız var. Keza ihracat rakamlarına baktığımızda da bir toparlanma sürecinin başladığına işaret ediyor. Hepsinden daha önemlisi Osmanbeyli firmalar, marka değerlerinden geri adım atmadan, dünden daha heyecanlı, daha özenli hazırladıkları koleksiyonlar ile sezonu karşılıyorlar. Bunları görmezden gelip karamsarlığa kapılmak, en başta kendimize yapacağımız en büyük haksızlık olur. Bizler sorunları büyütmek yerine, moral ve motivasyonu bozacak söylemlerin dışına çıkıp sadece çözümler üzerine konuşmalıyız. Bölgemizin sorunlarını çözmeyi kendine şiar edinmiş bir kuruluş olan OTİAD’ın bu süreçte her zaman Osmanbeylilerin yanında olduğunu ve kapımızın herkese açık olduğunu buradan bir kez daha hatırlatmak istiyorum.

Sözlerimi burada noktalarken, önümüzdeki dönemde yapılacak oda ve birlik seçimlerine dikkat çekmek istiyorum. Çatı örgütlerimizde bölgemizi bilen ve Osmanbey için faydalı olacak kişilerin bulunması bizler için son derece önemlidir.

Bu seçimlerde kullanılacak her oyun, Osmanbey’i yakından ilgilendirdiğini unutmadan; herkesi, bölgemize ve sektöre karşı sorumluluk bilinciyle üşenmeden sıkılmadan oy kullanma görevini hassasiyetle yerine getirmeye davet ediyorum.

Bir dahaki sayıda görüşmek üzere, sağlıcakla kalın.

YAYIN ORGANIDIR

EYLÜL-EKİM 2017 SAYI: 104

Osmanbey Moda Dergisi OTİAD Adına İmtiyaz Sahibi İlker KARATAŞ OTİAD Yayın Kurulu Sarven OKÇU Fatih Oktay DEMİR Dilan GÜME Berat KAYIŞKAN Hüseyin EKMEN Ekrem KARAKAYA

KAPAK

GIOVANE G. www.giovanegentile.com

“Real Owners of Osmanbey” Respectable Osmanbey residents, dear readers....

Depressive news about Osmanbey, which has gotten into circulation recently in the press, must have drawn your attention. I felt sorry unavoidably, when I read the news not only with the sense of responsibility that I assumed by being the Chairman of the Board of Directors of OTIAD, but also as an Osmanbey resident from father to son. This is because the problems that are mentioned by pointing Osmanbey is not a problem specific to us; at this period, whichever sector you look at and whichever region you go, similar problems and complaints will be expressed. On the other had, even though there are undisputable sides of the news, which are recognized by everybody, it is clear that the news doesn’t show the whole picture in Osmanbey. That’s true, we have been passing through a difficult period, and our export figures are under the numbers we achieved 3-4 years ago. We do not have the volume we used to have in the past neither in the number of visitors coming to our region nor in the sales.

Unfortunately, some of the storeowners, who could not manage their cash flow, had to go out of business or they moved to some other places that are more appropriate for them.

But we are here, and I believe that we will overcome these difficulties altogether and continue to be here in a condition stronger than before. You will see that this is not a wish, which is said just randomly, when you consider the whole picture. For being able to understand the current situation of the region and to comment on the future of it, it is required to know its commercial identity, its past reaching up to forty years and its dynamics.

We are a nation having a short memory; therefore it is good to remind that: The authorities of the sector was warning the producers of the ready-made clothing sector in different environments in those days that we haven’t faced with crisis yet, and they were drawing attention particularly to an issue: “Small and medium scale ready-made clothing companies, which do not strengthen their capital structure and not making investment in institutionalization and branding, will have difficulty in maintaining their business in the future.”

This foresight, which we have also emphasized from time to time and tried to explain as much as we could tell, has become a visual reality in a long-continued crisis period. Unfortunately, experiencing an elimination in crisis periods that

EN

Genel Yayın Yönetmeni Sarven OKÇU Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Nihat ÇELİK

lasts so long is an expected situation. To be realistic, those staying on and under the sieve exist in all crisis periods; but a market having a forty-year commercial tradition does not vanish in a couple of years just like that.

There is a second foresight, more precisely, a determination I would like to remind, which was made according to demands coming from the market: “A reasonably priced line for “Evening gown”, “Veiling clothing” and “Casual young woman clothing” was expected to grow stronger. At this point, we see that each of them has increased their market shares and became a sub branch that has to be considered separately in ready-made clothing. It is certain that Osmanbey, which exceeded its capacity in evening gowns and veiling clothing, is in a position to maintain its leading status coming from past. I think there is nothing more natural than the companies, which develop reasonably priced solutions for casual young woman clothing, to gather in more economical regions that are more appropriate for their purposes.

A recovery process, even a little, has started from the beginning of this year. There are some companies achieving to record a turnover more than their projections. Likewise, when we look at the export figures, it is also indicating that a recovery process has started. More importantly, Osmanbey companies welcome the season with their collections, which they are more exciting and more meticulous than before without sacrificing their brand values. Sinking into pessimism by ignoring these developments would be the greatest injustice that we will do to ourselves. We should go beyond the discourses that will depress or demotivate us, and talk only on the solutions instead of brewing the problem. I would like to remind you one more time that OTIAD, which is an institution aspiring to solve the problems of our region, stands by the Osmanbey residents and our door is always open to everybody.

While I finish my speech here, I want to draw your attention to the chamber and union elections that will be made in the forthcoming period. It is highly important for us to have people, who know our region and will be beneficial for Osmanbey, in our roof organisations. I invite everybody to vote without being lazy and bored with the sense of responsibility for our region and sector by keeping in mind that every vote to be used in these elections is a particular concern to Osmanbey.

See you in the next issue, take care of yourself.

Editör D. Ali YILDIZ Sanat Yönetmeni Tuncay KÖKSAL Fotoğraf Nihat Çelik Reklam Proje Koordinatörü Tuğçe SOYER Çeviri İmge Tercüme Tasarım – Uygulama – Reklam – Yayıncı Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Renk Ayrımı ve Baskı: Matsis Matbaa Hizmetleri San. ve Tic. Ltd. Şti.

Tevfikbey Mah. Dr. Ali Demir Cad. No: 51 Sefaköy-İstanbul Tel: 0212 624 21 11 Yayın Türü: Yaygın süreli, İki ayda bir, ücretsiz Yönetim – İdare Yeri: Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Halaskargazi Cad. Yasan İş Merkezi No:101 Kat:4 Şişli / İSTANBUL Tel: 0212 231 92 85 www.otiad.org.tr Dağıtım: Traffic Kurye Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) üyelerine, sektör temsilcilerine, resmi kurum ve kuruluşlara, ücretsiz olarak dağıtılır.

Yasal Uyarı: Osmanbey Moda Dergisi, Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) tarafından T.C. yasalarına uygun olarak yayınlanmaktadır. İlan ve reklamların sorumlulukları sahiplerine aittir.

Dergide yayımlanan yazı, fotoğraf , illustrasyon ve konuların her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilmeden alıntı yapılamaz. Bu dergi Basın Ahlak Yasası’na uymayı taahhüt eder.

15

editör

Hello, As it always has been, fashion, culture and art traffic of the city has accelerated with the arrival of September. Fashion week, bienal, art fairs, plays, exhibitions, concerts and festivals...all these sequential activities made us quickly forget about the holiday mood, which we cannot get out somehow by removing the sluggishness of summer. And Istanbul entered a new season with exciting colors and enthusiastic sounds. We tried to reflect this excitement to you in our September-October issue in the least.

The largest fashion event of the year, Istanbul Fashion Week, was in Zorlu Center once more for its 10th season, which was under the sponsorship of Mercedes-Benz. However, this time Zorlu Performance Arts Center was preferred, which provides a much more comfortable area, instead of the tents that were put up outside. You can find the details of the MBFWI, where 2018 Spring/Summer collections were displayed. Şansım Adalı, the founder of the Sudi Etuz brand, has been the ‘designer’ guest of this issue, in which you can find the first section of the file that we prepared about the 2018 Spring/ Summer fashion trends. We talked about her new collection and design approach with Adalı, whom we visited in her store located in Teşvikiye.

Another interesting subject of this issue is the revolutionary project of the Turkish Exporters Assembly (TIM): “Trade Centers of Turkey”, which was developed aiming for global markets.

We asked our questions about this comprehensive project, which is a strategic step that will start a new period for our export, to Mustafa Çıkrıkçıoğlu, Chairman of the Board of Directors of TİM Tanıtım Organizasyon İç ve Dış Ticaret A.Ş.

I wish you pleasant reading.

See you at the 105th issue.....Goodbye.

16

D.Ali Yıldız editor@otiad.org.tr

No: 104 Merhaba, Her zaman olduğu gibi Eylül ayının gelmesiyle birlikte şehrin moda, kültür sanat trafiği bir anda hızlandı. Moda haftası, bienal, sanat fuarı, oyunlar, sergiler, konserler ve festivaller derken, art arda gerçekleşen etkinlikler yazın rehavetini silip bir türlü çıkamadığımız tatil modunu çabucak unutturdu ve İstanbul, heyecan verici renkler ve coşkulu seslerle yeni bir sezona girdi. Biz de Eylül-Ekim sayımızda biraz olsun bu heyecanı sizlere yansıtmaya çalıştık.

Yılın en büyük moda etkinliği İstanbul Moda Haftası, Mercedes-Benz ana sponsorluğundaki 10’uncu sezonu için bir kez daha Zorlu Center’a geçti. Ama bu sefer dışarıda kurulan çadırlar yerine çok daha konforlu bir alan sunan Zorlu Performans Sanatları Merkezi tercih edildi. 2018 İlkbahar / Yaz koleksiyonlarının sergilendiği MBFWI detaylarını iç sayfalarda bulabilirsiniz.

2018 İlkbahar/Yaz moda trendleriyle ilgili hazırladığımız dosyanın ilk bölümünü de bulacağınız bu sayımızın ‘designer’ konuğu, Sudi Etuz markasının kurucusu Şansım Adalı oldu. Teşvikiye’deki mağazasında ziyaret ettiğimiz Adalı ile MBFWI öncesi yeni koleksiyonunu ve tasarım yaklaşımını konuştuk.

Bu sayımızın ilgi çekici diğer bir konusu ise Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) küresel pazarlara yönelik geliştirdiği devrimsel nitelikteki projesi: “Türkiye Ticaret Merkezleri.” İhracatımız açısından yeni bir dönemi başlatacak stratejik bir adım olan bu kapsamlı proje hakkında merak ettiklerimizi TİM Tanıtım Organizasyon İç ve Dış Ticaret A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Çıkrıkçıoğlu’na sorduk. Keyifli okumalar dilerim.

105’inci sayıda görüşmek üzere… Hoşçakalın.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

şehir/hayat

Yeni Yüz

VITTORIA CERETTI Elite Model Look finaline kaldıktan sonra yıldızı hızla parlayan İtalyan model, son zamanların en dikkat çekici yüzü. Givenchy için Mert & Marcus’a, İtalyan Vogue kapağı için Steven Meisel’e poz veren Caretti, henüz 19’unda olmasına rağmen Prada, Chanel, Fendi ve Dior’un da aralarında olduğu birçok modaevinin defilelerinde boy gösterdi.

New Face

The Italian model’s star is on the rise after having made to the finals of Elite Model Look, which nowadays renders her to be the most striking face. Caretti posed for Mert & Marcus for Givenchy as well as Steven Meisel for the cover of Vogue Italia. Even though she is only 19, she has already appeared in numerous fashion shows, including those of Prada, Chanel, Fendi and Dior.

Jason Wu Tasarımı

SWAROVSKI

Swarovski, ünlü tasarımcı Jason Wu ile birlikte hazırladığı yüzük, kolye, küpe ve bilezikten oluşan özel bir koleksiyonu satışa sunuldu. Koleksiyonun tanıtımı için seçilen isim ise daha önce markanın çeşitli kampanyalarında görev almış olan Karlie Kloss.

Jason Wu Designs

Together with the famous designer Jason Wu, Swarovski is nowadays getting ready to launch an exclusive collection that consists of rings, necklaces, earrings and bracelets. The name chosen for the new collection’s promotion is Karlie Kloss, who has formerly worked on various Swarovski campaigns.

20

Modern Anatolian Cuisine

Modern Anadolu Mutfağı

AILA

Mecidiyeköy’de bulunan Fairmont Quasar’ın bahçe katında faaliyet gösteren Aila, modern bir atmosferde geleneksel lezzetlere yer veriyor. Kendine ait ızgarası bulunan odası ile ocakbaşı kavramına yeni bir yorum getiren restoranın mutfağı mezeleriyle ünlü Umut Karakuş’a teslim.

Situated on the garden floor of Fairmont Quasar in Mecidiyeköy, Aila features traditional flavors in a modern atmosphere.

With its own open fire pit in the room, the restaurant brings a new interpretation to the concept of ‘grillroom’. Famous with his mezzes, the chef Umut Karakuş is entrusted with the restaurant’s kitchen.

DICKON Yaz bitiyor ama Tom Ford’un ‘unisex’ gözlük serisi Dickon, pilot gözlüklerine has kült formuyla her sezon kullanılabilecek şıklıkta. Serinin hafifliği, metal gözlük kullanmayı sevmeyenleri bile ikna edecek ağırlıkta.

Summer has nearly come to an end but Tom Ford’s unisex eyeglasses series Dickon is suitable for each and every season. Dickon is very stylish with its cultic form unique to pilot glasses. The lightness of the material used is strong enough to convince even the ones who are not keen on using eyeglasses made out of metal.

21

şehir/hayat

VOLLEBAK Spor giyim markası Vollebak, güneş enerjisiyle şarj olan ve karanlıkta parlayan kumaştan ürettiği yeni su geçirmeyen montunu tanıttı. Saydam gri kenkte olan kumaşın özelliği üzerine vuran ışığı hapsediyor ve karanlıkta yeşil bir renge dönüşerek geri salıyor.

Sportswear brand Vollebak has introduced a new waterproof coat, which is made out of a specific fabric that shines in the dark and charges itself with solar power. The main feature of its transparent gray fabric is to absorb the light and eventually make it appear as green in the dark.

FONKSİYONEL ŞIKLIK Yalın formları ve fonksiyonel tasarımlarıyla dikkat çeken Moshi Arcus çantalar özellikle titanyum grisi renkleriyle dikkat çekiyor.

Sırt çantalarının yanı sıra evrak, tablet ve dizüstü bilgisayarları taşımak için tasarlanan çantalar internet üzerinden satın alınabiliyor.

Functional Chicness On top of their simple forms and functional designs, Moshi Arcus bags attract attention especially with their titanium gray colour. Along with backpack models, other bags designed to carry all types of documents, tablets and laptops can be purchased online.

22

www.yurtkumas.com

şehir/hayat

İlham

INSPIRATION 1

3 2

5

4

1- Pantone Renk Enstitüsü’nün, Prince onuruna duyurduğu ve Love Symbol#2 adını verdiği mor renk. 2- Doğu’nun ezoterik estetiği. 3- David Patchen tasarımı cam objeler. 4- Sosyal medya fenomenleri. (Fotoğraf: Reynmen) 5- Güney Kore’den dünyaya yayıyan K-Pop estetiği.

6- Etnik çizgiyi modern bir biçimde ele alan lüks mekânlar. (Fotoğraf: Tribal Hotel/Nikaragua)

24

6

5

L. BEKATA ÖZDİKMEN: “

Ben yerküremizin grafik halini çizdim, en basit haliyle; yuvarlak ve mavi! Hepimizin sahiplenmesi gereken, misafir olduğumuz ve barış içinde yaşamayı umduğumuz gezegenimizi…”

“I have drawn our globe in a graphical state, in its simplest form; round and blue! The planet which we all need to consider as our own, in which we are guests and we hope to live in peace...“

ISTANBUL SANAT İstanbul’un en önemli uluslararası sanat organizasyonlarından olan Contemporary Istanbul (CI) 12. edisyonunu kasım ayı yerine 15. İstanbul Bienali’nin yanı sıra birçok galerinin sergi açtığı Eylül ayına taşıyınca, İstanbul bu ay sanatla yatıp kalkacak.

BARIŞ LOGOSU Avrupa’nın önde gelen sanat galerisi Schirn Kunsthalle Frankfurt’un “Barış” temalı logo yarışmasını 600 eseri geride bırakan L. Bekata Özdikmen kazandı.

Logo Of Peace

Leaving 600 artwork behind, L. Bekata Özdikmen has won Europe’s leading art gallery Schirn Kunsthalle Frankfurt’s “Peace” themed logo competition.

Emre Yusufi’nin “Hercule” serisinden Boxer

Art Istanbul Having been one of the most important international art organizations in Istanbul, the 12th edition of Contemporary Istanbul (CI) will take place this month instead of November, alongside the 15th Istanbul Biennial. Together with many other galleries exhibiting in September, Istanbul will spend its days and nights with art.

Ferko Signature için Refik Anadol’un özel olarak tasarladığı data painting eseri Winds of İstanbul’dan detay.

25

şehir/hayat

Berkan Başoğlu’ndan

GURME KOKULAR

26

Son yıllarda Türkiye’de niş parfümlere olan ilgi giderek yükseliyor. Fakat bu pazarı oluşturan markalar ve parfümevleri, ana akım parfüm markaları gibi reklam ve iletişim çabası içinde olmadıkları için çok göz önünde değiller. Türkiye’de niş parfüm pazarı ile ilgili yazıp çizen kişi sayısı oldukça az; Türkçe kaynak ise oldukça sınırlı.

Ankara’da yaşayan Berkan Başoğlu’nun niş parfüm pazarına yönelik internet üzerinde hayata geçirdiği Gurme Kokular bu konuda önemli bir açığı dolduruyor.

GOURMET SCENTS

by Berkan Başoğlu

In the past few years, there is an increasing interest in niche perfumes in Turkey.

However, these brands and perfumeries that generate this market do not appear in the limelight as much as mainstream perfume brands due to their lack of effort in advertising and communication. The number of people reflecting upon the niche perfume market in Turkey is very limited and the Turkish sources are very scarce. Under the name of ‘Gormet Scents’, Berkan Başoğlu launched an online platform concerning the Niche perfume market, which fills a considerable gap in this matter.

Berkan Başoğlu kimdir? Kısaca sizi tanıyabilir miyiz? İstatistik mezunu, veri tabanı uzmanı, tezi bitirirse işletme doktoru, yarı zamanlı metalci ve söyleşi konusu olan Gurme Kokular isminde, niş parfümler hakkında bilgiler içeren sitenin yazarı bir parfüm sever.

Parfüm veya koku merakı nasıl başladı?

Sıkı bir parfüm meraklısı olan annemin de etkisiyle çocuklukta başladı denilebilir. Yıllar içinde merak olarak başlayan hobi, tutku halini aldı. Harvey Nichols Türkiye’de niş parfüm departmanını kurduğunda Tom Ford Private Blend serisini denediğim gün ise benim için dönüm noktası oldu.

Gurme Kokular’ı yazmaya ne zaman başladınız? Nasıl karar verdiniz? Öncesinde Türkiye’nin ilk parfüm temalı forumu Parfüm Tutkusu’sunda yorumlar yazıyordum. O dönem birkaç tane parfüm blogu mevcuttu ancak ana akım ve niş parfümler aynı kefede değerlendiriliyordu. Bu boşluktan yola çıkarak, 2014 yılında niş parfümler hakkında bilgi veren ve daha geniş kitlelere ulaşma potansiyeli olan ilk Türkçe kaynak olan Gurme Kokular’ı hayata geçirdim.

Niş parfümleri diğer kokulardan ayıran özelliklere değinir misiniz?

Niş parfümler ve ana akım parfümleri birbirinden ayrıldığı temel nokta pazarlama faaliyetleridir. Niş pazarlama; ürün veya hizmetlerin, potansiyel müşteri olduğu düşünülen belli bir hedef kitleye pazarlanmasına yönelik pazarlama stratejisi olarak tanımlanabilir. Niş pazarlanan ürünler, pazardaki muadillerine kıyasla daha yüksek fiyatlı, daha kısıtlı bir dağıtım ağına sahip, belirli bir hedef kitlenin istek ve ihtiyaçlarına göre oluşturulmuş özellikli ürünlerdir. Niş parfümler ise pazarın belli bir bölümünü hedef alan, sunumlarından koku tarzlarına kadar özel ürünler olarak tanımlanabilir. Özetle niş parfümlerin felsefesi “sanat için sanat” kavramıyla benzeşmekte.

mek için ana akım parfümlerin tarzlarını kopyalarken hali hazırdaki müşterisinin daha özel hissetmesini amaçlayan ana akım markalar, özel seriler ve niş tayfada popüler olan içeriklerle niş parfüm evlerine özenir hale geldi. Her ne kadar bu durum uzaktan iki tarafa da fayda sağlayabilir gibi gözükse de uzun dönemde sektörün genetiğinin bozulacağını düşünüyorum.

Türkiye’de niş parfüm pazarı son yıllarda büyüyor izlenimi veriyor. Sizin gözlemlerinizi alabilir miyiz?

Birçok sektörde tüketici, kendini özel hissedeceği ürünleri tercih edip arar hale geldiği için nispeten kıt olan niş parfümlere olan ilgi dünya ile birlikte ülkemizde de artmış durumda. Haliyle pazar da oldukça büyüdü ve gelişti. Tabi bu durum, çarpık bir birlikteliği de beraberinde getiriyor. Önceliği sürümden kazanmak olmayan niş parfüm evleri daha geniş kitlelere ulaşabil-

Hangi kokuları daha çok beğeniyorsunuz, sizce 2017’de öne çıkan niş parfümler hangileri?

Her yeni tasarıma eşit mesafede yaklaşıp demografik ayrımlara girmeden şans veriyorum. Yine de karanlık, derili ve cüretkâr tayfa benim niş parfüm anlayışımı daha iyi yansıtıyor. 2017’nin öne çıkan niş parfümlerini merak edenler, www.gurmekokular. com sitesinde yer alan ve bütün yılın özeti olan 2017 Niş Parfüm Raporu’na göz atabilir.

27

şehir/hayat

2017’NİN EN İYİLERİ Bu sayımızdaki yenilikçi ürün seçkimizi, birçok alanda verilen Red Dot Tasarım Ödülleri’ni kazanan tasarımlar arasından seçtik. İşte 2017’nin ödüllü endüstriyel tasarımları.

Best Of 2017

In this edition, for our innovative product anthology, we have selected products that have won the Red Dot Design Awards in many areas. Here are 2017’s award-winning industrial designs.

Armin Strom markasının özel tasarım saati.

Ferrari’nin 50’inci yılı için sınırlı sayıda ürettiği Ferrari J50

Yamaha XSR900 Arctis tarafından üretilen Steelseries kulaklık.

The Loop Inc tarafından gerçekleştirilen ışık tasarımı. Omni Nightclub Taipei / Tayvan

28

bunu görmelisin

Kostarika’nın Gizemi

TAŞ KÜRELER

Kimin neden yaptığı hala çözülemediği için birbirinden ilginç spekülasyonlara neden olan taş küreler Orta Amerika ülkesi Kosta Rika’da bulunuyor. Diquis Deltası civarında rastlanan irili ufaklı 300 kadar taş kürenin en eskisi MS 600’e, en yenisi ise MS 1000 yılına dayanıyor. En büyüğü 16 ton ağırlığında olan taş kürelerden dünya ilk kez 1930’lu yıllarda haberdar oldu.

Costa Rican Mystery STONE SPHERES

Due to the fact that their makers have not yet been found, the stone spheres that cause interesting speculations in terms of their origins are located in Costa Rica, Central America. Amongst approximately 300 stones found near the Diquis Delta, the oldest samples date back to the MS 600 and the newest one dates back to 1000 AD. The largest one weighing 16 tons, the stone spheres were noticed by the world only in the 1930’s fort he first time.

30

TENDANS

kampanya

FANTASTİK GUCCI Gucci The Fantastic

Gucci’nin kreatif yönetmeni Alessandro Michele’nin 70’ler ilhamlı; renkli ve bol işlemeli koleksiyonun kampanyası, sezonun en ilgi çekici işlerinden biri oldu. Başta Star Trek ve bir dönemin B sınıfı bilim kurgu filmlerinden ilham alan kampanya, Christopher Simmonds sanat yönetmenliğinde, fotoğrafçı Glen Luchford tarafından çekildi. Söz konusu filmlerin atmosferini renkli filtreler kullanarak yakalayan Luchford, yine o filmlere özgü karakterlerle Gucci için retro fantastik bir dünya yaratmayı başarmış.

32

The campaign of Gucci’s creative director Alessandro Michele’s 70s inspired; colourful and embroidered collection was one of the most intriguing works of this season. Predominantly inspired by Star Trek and class-B science-fiction movies, the campaign was photographed by Glen Luchford alongside the art-director Christopher Simmonds. Catching the atmosphere of the aforementioned films by using colourful filters, Luchford has once again managed to create a retro-fantasy world for Gucci with characters specific to those films.

güzellik / bakım

Güneş Sonrası

LAMER ENHANCER Lamer Enhancer’in jel formunda ürettiği losyon yazın bitmesiyle kente dönen kadınların iki sorununa çözüm sunuyor. Birincisi güneş ve tuzla kuruyan ciltlerin bakımını yapıyor, özellikle cilt lekelerini gideriyor; ikincisi ise bronzluklarını uzun süre korumalarına yardım ediyor.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

PAT MCGRATH Dünya podyumlarının aranılan makyaj sanatçısı Pat McGrath, hazırladığı kendi makyaj koleksiyonunu 16 Eylül’den itibaren satışa sunmaya hazırlanıyor. Şimdilik ruj, dudak kalemi, eyeliner, far ve maskaradan oluşan koleksiyona sanatçının kendi internet sitesinin dışında Sephora üzerinden ulaşılabilecek.

34

K

www.alchera.com

haber

ERDEM’li Yükseliş Diane von Fürstenberg ile çalışırken Londra’da kendi imkanlarıyla Erdem markasını hayata geçiren Kanada doğumlu Türk tasarımcı Erdem Moralioğlu, yıllık 13 milyon dolarlık ciroya ulaşan dev bir modaevine dönüşmüş durumda. Dünyanın en şık kadınları tarafından tercih edilen Erdem, şimdi, H&M ile yapacağı işbirliği ile meslek hayatına yeni bir sayfa eklemeye hazırlanıyor.

ERDEM is growing While working with Diane von Fürstenberg, Canadian-born Turkish designer Erdem Moralioğlu, who has created the Erdem brand in London with his own means, has turned into a giant fashion house that has reached an annual turnover of $ 13 million. Erdem, preferred by the most fashionable women in the world, is now preparing to add a new page to his professional life through the cooperation with H&M.

ŞEBNEM GÜNAY İstanbul Moda Akademisi mezunlarından genç tasarımcı Şebnem Günay’ın 2017/18 Sonbahar-Kış koleksiyonu gerek etkileyici renkleri, gerekse sezonun trendlerine uygun siluetleriyle dikkat çekiyor.

Istanbul Fashion Academy graduate, young designer Şebnem Günay’s 2017/18 Autumn-Winter collection attracts attention with its impressive colors and silhouettes appropriate with the seasonal trends.

36

news

HAKAN AKKAYA "Hepimiz Biriz ve Aynıyız"

HAKAN AKKAYA IN NEW YORK FOR THE 2nd TIME “We are One and the Same”

Barron Hilton

Bu sene ikinci kez New York Moda Haftası’na katılan Hakan Akkaya, eşitlik temasından ilham aldığı “We’re one and the same / Hepimiz biriz ve aynıyız” defilesiyle 2018 İlkbahar-Yaz koleksiyonunu tanıttı. Çağla Şikel, Özge Ulusoy’un yanı sıra 40 yabancı modelin görev aldığı defilenin sürprizi ise Paris Hilton’un kardeşi Barron Hilton oldu. Gelecek yaz için kadın ve erkek için siyah-beyaz ağırlıkta bir koleksiyon hazırlayan Akkaya, tamamen yerli kumaş tercih etmiş.

Hakan Akkaya, who attended the New York Fashion Week for the second time this year, introduced the 2018 Spring-Summer collection with the “We are one and the same” fashion show, inspired by the theme of equality. The surprise of the fashion show with Çağla Şikel, Özge Ulusoy, as well as 40 foreign models, was the brother of Paris Hilton, Barron Hilton. Akkaya, who prepared a collection of mostly black and white for men and women for next summer, has chosen completely local fabrics.

37

haber

BORA AKSU’NUN Pastel Kışı

1905 yılında Hampton Court Sarayının dışında Hint orjinli zayıf bir kadın pahalı kürkler içinde durmuş, kadın hakları için basılmış gazeteleri satarken, “Kadınlara Seçim Hakkı” diye bağırıyordu!”

Bu genç kadın alışılmışın dışındaki karakteri ile bilinen kadınların seçim hakkı hareketinin öncüerinden Prenses Sophia Duleep Singh’di. 2017/18 Sonbahar-Kış koleksiyonunu Sophia Dullep Sigh’in hayatından ilham alarak hazırlayan Bora Aksu, özellikle lila, mavi ve pembenin en açık tonlarındaki uzun elbiselerle bu sezon çok konuşulacak gibi görünüyor.

Pastel Winter of BORA AKSU In 1905, outside of the Hampton Court Palace, a weak Indian woman stood in expensive furs, shouting “Right of Election for Women” while selling newspapers printed for women’s rights! “ This young woman was Princess Sophia Duleep Singh, who was the pioneer in the movement of right of election for women, known for her marginal character. Bora Aksu, who prepared the 2017/18 Autumn-Winter collection inspired by the life of Sophia Dullep Sigh, seems to be becoming a byword this season, especially with the longest dresses in the lightest shades of lilac, blue and pink.

38

Eski Büyükdere İskelesi’nin Ruhu Yeniden Canlandı…

İstanbul, tarihi dokusu korunarak modern zamana uyarlanan yeni bir ‘Etkinlik Merkezi’ne kavuştu…

Eski Büyükdere İskelesi, orijinaline sadık kalarak restore edilen yeni yüzü ve deneyimli kadrosuyla düğün, davet ve toplantılar için Sarıyer - Büyükdere’de yeni buluşma noktası oldu..

Osmanlı döneminin ünlü mimarlarından Ali Talat Bey’in imzasını taşıyan, 1850’li yıllarda İstanbul’a vapur iskelesi olarak hizmet veren Büyükdere İskelesi, 30 yıllık bir molanın ardından, Nisan ayında, kentin yeni ‘Etkinlik Merkezi’ olarak kapılarını açtı.

3 yıl süren ve tarihi doku dikkate alınarak ilerlenen restorasyon sonrasında Eski Büyükdere İskelesi; düğün, davet ve toplantılar için yeni buluşma noktası haline geldi. Rüya gibi düğünler, eşsiz Boğaz manzarasının eşlik edeceği unutulmaz nikâh törenleri, nişan,

kına, sünnet gibi her tür özel davet için modern yüzü ve deneyimli kadrosuyla hizmet veren Eski Büyükdere İskelesi, misafirlerini, 300 kişi kapasiteli 330 metrekarelik ferah terası ile 380 metrekarelik ve 350 kişilik kapalı alanında ağırlıyor.

Boğaz manzaralı verimli toplantıların da adresi: Eski Büyükdere İskelesi Şehrin yeni çekim merkezi Sarıyer’in Piyasa Caddesi’nde yer alan Eski Büyükdere İskelesi, ayrıca 5 adet toplantı salonuyla ulusal ve uluslararası birçok toplantıyı, yepyeni bir solukla gerçekleştiriyor.

Büyükdere Mah. Çayırbaşı Cad. No:150 Sarıyer İstanbul Tel: +90 212 234 36 16 • info@buyukdereiskelesi.com

w w w. b u y u k d e r e i s k e l e s i . c o m

haber

HOUSE OF GEORGES HOBEIKA Lübnan asıllı moda tasarımcısı Georges Hobeika’nın 2017/18 Haute Couture koleksiyonu göz alıcı renkler ve işlemler ile dikkat çekiyor. Moda dünyasının el üstünde tuttuğu tasarımcılardan biri olan Hobeika’nın ana atölyesi Beyrut’ta bulunuyor. Tasarımcının tüm ‘haute couture’ ve gelinlik koleksiyonları 150 kişinin çalıştığı bu atölyede hazırlanıyor. Georges Hobeika’nın Paris’te Rue Royale’de de bir mağazası bulunuyor.

40

Lebanese fashion designer Georges Hobeika’s 2017/18 Haute Couture collection attracts attention with striking colors and embroidery. Hobeika’s main workshop, one of the designers held in high esteem in the fashion world, is located in Beirut. The entire ‘haute couture’ and bridal collections of the designer are being prepared in this workshop where 150 people are working. Georges Hobeika also has a store in Rue Royale in Paris.

SAMANYOLU SOKAK

NO: 1

OSMANBEY

+90533 731 38 75 bruno@narmanli.com.tr

haber

In Love Events & Gifts’ten

“RÜYA BAHÇESİ” Etkinlik sektörüne hızlı bir giriş yapan In Love Events & Gifts geçtiğimiz ay tanınmış bir havayolu şirketinin acenteleri için özel bir davet organizasyonu tasarladı. Üstlendiği her organizasyonda bütün detayları en ince ayrıntısına kadar özenle planlayarak hayata geçiren In Love Events, geçtiğimiz ay tanınmış bir havayolu şirketinin bahçesinde unutulmaz bir etkinlik ortaya çıkardı. Konukların, metropol hayatından biraz olsun uzaklaşarak rahatlatıcı bir ortamda kendilerini hissetmesi için “Rüya Bahçe” konsepti ile hazırlanan bahçenin her köşesinde ayrı bir detay göze çarpıyordu. Ahşap ve kütük sunumlardan oluşan peynir büfesinden ahşap sunumlarda kornet içinde servis edilen meyve kornetlerine, bardan garsonların kravatlarındaki yeşil yaprak desenlerine kadar her şeyin konsepte uygun

42

şekilde düşünüldüğü etkinlikte davetliler unutulmaz bir gece yaşadı.

In Love Events & Gifts firmasının kurusucu Ceren Gülpınar Arslan ekip olarak Türkiye’de benzerine rastlanmayan bir davet hazırlamaktan büyük keyif aldıklarını belirterek; “Davetlilerimizin metropol hayatının stresinden uzaklaştığını görmek ve gecenin sonunda yüzlerinde bir tebessüm ile davetten ayrılmalarını sağlamak bizim için çok değerliydi. ‘Rüya Bahçe’ konsepti ile tazelenmek, böylesi güzel bir ortamda olmak, yeşilliklerin içinde rahat bir nefes almak hepimiz için büyük bir mutluluk kaynağı oldu,” dedi.

43

röportaj

Pazar Sana Gelmiyorsa,

TTM SENİ GÖTÜRSÜN!

a yenilikçi kabul edilebilecek devrimsel nitelikte adımlar atıyor.

Uluslararası düzeyde yürüttüğü tanıtım ve algı kampanyalarının yanı sıra düzenlediği ticaret heyeti programlarıyla ihracatımız için pazar çeşitlendirmesi faaliyetlerini aralıksız sürdüren TİM, dünyanın en önemli ticaret şehirlerinde 7/24 fuar mantığıyla çalışan Türk Ticaret Merkezleri’ni (TTM) hayata geçirmeye başladı. İhracatçılar için sık kullanılan “Pazar sana gelmiyorsa, sen pazara gideceksin” mottosunu belirli bir disiplin içinde milli

44

düzeyde gerçekleştiren TTM’ler, “Turkey-Discover the Potential/Türkiye-Gücünü ve Potansiyelini Keşfet” sloganı ile birlikte ihracatımız açısından yeni bir dönemi başlatacak stratejik bir adım gibi görünüyor. Kurulum ve altyapı çalışmaları tamamlanarak Turkish Trade Center (TTC) adıyla Tahran, Dubai, Şikago ve New York’ta faaliyetlerine başlayan ticaret merkezlerinin sırasıyla Almanya, İtalya, Rusya, Fransa, Çin, Hindistan, Gana ve Kenya’da açılması planlanıyor.

Ekonomi Bakanlığı onayı ile TİM bünyesinde kurulan TİM Tanıtım Organizasyon İç ve Dış Ticaret A.Ş (TİM A.Ş.), tarafından yürütülen programı daha yakından tanımak için merak ettiklerimizi TİM A.Ş.

Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Çıkrıkçıoğlu’na sorduk.

interview

Yeni İhracat Kapıları TÜRKİYE TİCARET MERKEZLERİ TURKISH TRADE CENTER TİM A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Çıkrıkçıoğlu: “TTM destek oranı %60 olsa da bu rakam hedef ve öncelikli ülkelerde %75’e çıkmaktadır. Osmanbey firmaları proje ve avantajları hakkında daha detaylı bilgiye sahip oldukça, projeye daha yoğun ilgi göstereceklerdir.”

“Chairman of the Board of Directors of TİM A.Ş. Mustafa Çıkrıkçıoğlu: “Even though the TTM subsidy rate is 60%, this number increases to 75% in target and priority countries. As the Osmanbey companies have more detailed knowledge about the project and its advantages, they will show more interest to the project.”

I

n recent years, Turkish Exporters Assembly (TIM), which represents 60,000 exporter associations and 67,000 exporters within the country, is taking revolutionary steps towards global markets, which can be considered highly innovative both as a ‘method’ and a ‘model’.

Along with its publicity and perception campaigns carried out at international levels, TIM continuously maintains its market diversification activities by means of its trade mission programmes. TIM has started to establish the Turkish Trade Centres (TTC), which operate in logic of ‘24/7 expositions’ in the most commercially significant cities in the world. At a national level, the TTCs embrace the frequently used motto for exporters: ‘If the market doesn’t come towards you, you shall go to the

TİM A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Çıkrıkçıoğlu

EN market!’ and put this idea into practice in a disciplined manner. With the shibboleth ‘Turkey-Discover the Potential’, the TTCs appear to be a strategic step that will launch a new episode in terms of our exports. Having completed the establishment and infrastructure works, trade centres have started to operate in Tehran, Dubai, Chicago and New York under the name of Turkish Trade Centre (TTC), and the subsequent plan is to establish others in Germany, Italy, Russia, France, China, India, Ghana and Kenya.

We asked Mustafa Çıkrıkçıoğlu, Chairman of the Board of Directors, to know more about the program conducted by TİM Tanıtım Organizasyon İç ve Dış Ticaret A.Ş.

(TİM A.Ş), which was established within the body of TİM with the approval of the Ministry of Economy.

45

röportaj

İran

Dubai Mustafa Bey, Turkish Trade Center veya Türkiye Ticaret Merkezleri; yurtdışı hedefi olan yeni bir marka olduğu için öncelikle hangisini kullanmayı tercih ettiğinizi öğrenebilir miyim?

Global bir yapı olmamız sebebiyle dünyada Madrid Protokolü altında 95 ülkenin taraf olduğu uluslararası marka tescili WIPO’da “Turkish Trade Center” olarak tescilimizi almış bulunmaktayız. Fakat yurtiçi resmi yazışmalar ve yurtiçi etkinliklerimizde 2010/6 sayılı Yurt Dışı Birim, Marka ve Tanıtım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Tebliğ’de resmi olarak geçen “Türkiye Ticaret Merkezleri”ni kullanıyoruz.

Türkiye İharcatçılar Meclisi, son yıllarda küresel anlamda Türkiye markasını güçlendirmek ve Türkiye algısını yönlendirmek için yoğun bir çaba gösteriyor. Bu çabanın bir parçası olarak tanımlanabilecek Türkiye Ticaret Merkezleri fikri nasıl doğdu?

TTM fikri 2009 yılında Ekonomi Bakanlığı tarafından ortaya çıkarıldı ve 2014 yılında yayınlanan tebliğ kapsamında 2023 ihracat stratejisi hedefleri için değişen rekabet koşullarına ve ihtiyaca uygun olarak ihracatın gelişmesine olanak sağlamak amacıyla faaliyete geçmesine karar verildi. Amacımız, Türkiye markasını bir adım öteye taşıyarak Türk ürünü için güvenilirlik algısını en üst basamakta konumlandırabilmektir. Türkiye Ticaret Merkezlerinin yaratacağı güçlü imaj ile “Discover the Potential” ın vereceği güven, üretici ihracatçı firmalarımızın dünya devleri karşısında rekabet edebilme kapasitelerini arttıracak, sektörel gücü kullanacak firmalarımız hedef pazarlarda

46

daha güçlü konumlanabileceklerdir.

TİM A.Ş. olarak 2016 yılında dünya genelinde ticaretin merkezi kabul edilen bölgelerde 7/24 fuar mantığıyla çalışan Türkiye Ticaret Merkezlerimizin kurulum ve altyapı sürecini başlattık. Bu sayede ülkemizde ilk kez pazar çalışmalarına farklı bir yapılanma kazandırmış olduk. TTM’ler sayesinde ihracatımızın son dönemde sergilediği başarılı performansı daha güçlü bir şekilde devam ettireceğine yürekten inanıyoruz. Ülke ve lokasyonlar neye göre seçildi? Şu an hangi aşamadasınız? Bunlar bağımsız mı ilerliyor yoksa tümü için tek bir iş programı mı yapıldı? Ülke ve lokasyonlar sektörlerin bize ilettikleri taleplere göre seçilmektedir. Yani öncelikle sektörün ve dolayısıyla sektör işbirliği kuruluşunun bize istedikleri lokasyonları bildirmeleri gerekiyor. TİM AŞ olarak biz de buna göre sektör tarafından talep edilen lokasyonlarda Türkiye Ticaret Merkezi kurmak adına işlemlere başlıyoruz. Şu an İran-Tahran, ABD- New York ve Chicago ve BAE-Dubai’de olmak üzere faaliyete geçmiş 10 TTM mevcuttur. Bunların yanı sıra İngiltere, Rusya, Çin, Almanya ve Kenya projeleri için çalışmalar sürdürülmektedir. Bunlar birbirinden bağımsız ama tek bir strateji altında ilerleyen yapılardır.

Organizasyon, yerleşim planı, sektörel dağılım, pazarlama, personel, gümrük gibi bir çok başlık olunca bir TTM’nin işleyişi merak uyandırıyor. Bu konuda bizi aydınlatabilir misiniz?

TTC nin genel işleyişi ana kontrol TIM A.Ş de olmak üzere ilgili ülkede kurulan şirket aracılığı ile

interview

New York atanan ülke direktörü vasıtasıyla yönetiliyor. TTM içindeki katılımcı firmaları etkileyen yerleşim planı, personel, pazarlama araçları kullanımı, reklam tanıtım etkinliği gibi işlemler ile ilgili kararların alınması için ise her katılımcı firmadan bir temsilcinin yer aldığı icra kurulunun aldığı tavsiye kararlarının TIM A.Ş yönetiminin uygunluk vermesi sonrasında hayata geçirilebiliyor. Dolayısı ile sektör kendi ihtiyaçları ve ülkenin gereksinimlerine eşgüdümlü olarak işleyiş stratejisini belirleyebiliyor.

Diğer lokasyonlara göre daha fazla mesafe kat edildiği izlenimi veren İran için Tahran’da bir bina kiralanmış ve firma talepleri toplanmaya başlamıştı. Şu an ne durumdasınız? Hayata geçtiyse ilk tepkiler nasıl?

Tahran’ın en prestijli caddesi olan Elahiyeh’de kurulan Türkiye Ticaret Merkezi 09 Temmuz 2017 tarihinde Bakanımız Sn. Nihat Zeybekci ve İran Sanayi Maden ve Tiaret Bakan Yardımcısı Sn. Motjaba Khosrawtaj’ın da katılımıyla resmi olarak açıldı ve faaliyete geçti. Şu anda Hazırgiyim, Tekstil, Mobilya ve Plastik sektörlerinin yer aldığı Tahran TTM binasında Türk Hava Yollarının da Tahran ofisi yer almaktadır. Showroomların yanısıra ikili iş görüşmesi alanlarına da sahip olan binada bugüne kadar ikili iş görüşmeleri, iş forumları ve yüksek öğretim sınavları yapıldı. Resmi açılıştan sonra çok olumlu tepkiler almaya başladık, giderek büyüyen bir ilgi ve talep de mevcut. Diğer taraftan faaliyete geçen Dubai ve New York TTM’leri de kısa zamanda önemli etkiler yatarttılar. İnternette Türkiye Ticaret Merkezleri diye ara-

Şikago tınca TİM’in belirlediği lokasyonlarda bağımsız kişilerce oluşturulmuş yapılar karşımıza çıkıyor.

Bunlar rekabeti veya o pazardaki iletişiminizi etkiler mi?

Ekonomi Bakanlığımızın yayınlamış olduğu 2010/6 sayılı Yurt Dışı Birim, Marka ve Tanıtım Faaliyetlerinin Desteklenmesi Hakkında Tebliğ’de belirtildiği gibi Türkiye Ticaret Merkezleri’nin destek kapsamına alınması için; TİM’in ya da TİM’in Türkiye’de kurduğu şirket tarafından (ki bu TİM Tanıtım, Organizayon İç ve Dış Anonim Şirketi olmaktadır) bir projeyle bakanlığa başvurulması ve projenin bakanlıkça uygun bulunması gerekmektedir. Bu nedenle başka kişilerce oluşturulmuş yapılar bu destekten faydalanamamaktırlar ve bir resmiyetleri de bulunmamaktadır. İhracatçı firmalarımızın mağdur olmaması adına bu konuya özellikle dikkat etmelerini ve Türkiye Ticaret Merkezinde yer almaları için öncelikle TIM ile temasa geçmelerini belirtmek istiyorum.

Hazır giyim ve tekstil sektörünün TTC içindeki yeri nedir?

Hazırgiyim ve tekstil sektörlerimiz şu anda Tahran ve New York TTM’lerinde faaliyet göstermekte, bunun yanısıra Rusya, Çin, Almanya ve İngiltere için de çalışmalar devam etmektedir. Özellikle Tahran binamızın resmi açılışından sonra projemiz kamuoyu ve sektörlerde daha çok duyulmaya başlayınca taleplerde de artış olmaya başladı. Taleplerin daha da artması ve ihracatçılarımızın kendileri için bir çok fırsat barındıran bu destekten faydalanmaları için sektörlerin her platformda bu desteği anlatmalarında fayda vardır.

47

röportaj

Bir veya birkaç ülkede TTM içinde yeralmak isteyen firmalar nasıl bir yol izlemeli. Sizin kriterleriniz var mı? Maliyetler, devlet destekleri ve süreler konusunda ne söylemek istersiniz?

TTM teşviki bireysel firma teşvikinden ziyade sektörel bir teşvik olduğu için, TTM’de yer almak isteyen firmalarımızın öncelikle bağlı oldukları ihracatçı birliği ya da sektörel işbirliği kuruluşu üzerinden en az 10 firma olarak toplanıp, istedikleri lokasyon ve proje dosyalarıyla bize başvuruda bulunmaları gerekmektedir. Bizim kriterimiz firmaların ve sektörün o lokasyona uygun olmasıdır.

TTM destek oranı %60 olsa da bu rakam hedef ve öncelikli ülkelerde %75’e çıkmaktadır. Bu nedenle pazarda yer almak isteyen firmaya önemli bir maliyet avantajı sağlanmaktadır. Teşviğin süresi 5

yıldır, başarılı olan TTM’lerin desteği 5 sene daha uzatılabilecektir.

In recent years, the Turkish Assembly of Exporters has been making a great effort to strengthen Turkey’s position as a brand and to control the perception of Turkey in global terms. How did the idea of Turkish Trade Centres, which could be described as part of this effort, come about?

The idea of TTC was unveiled by the Ministry of Economy in 2009 and within the scope of an announcement published in 2014, it was decided to make TTC active, which would enable the development of exports for 2023 export strategy targets in accordance with needs along with changing dynamics of competition. Our aim is to position the perception of reliability concerning Turkish products at the highest level by means of taking Turkey one step forward as a brand. The powerful image soon to be created by TTCs together with the confidence that will be provided by ‘Discover the Potential’ will increase the capacity of our producer exporters in competing against the global powers, and our firms that will use sectoral power will be able to position themselves more strongly in targeted markets. As TIM A.Ş., we have initiated the establishment and infrastructure process of TTCs in Turkey, which operates in logic of 24/7 commercial exposition within regions that are worldwide considered as the centre of commerce in 2016. Therefore, for the first time in our country, we have brought a different understanding of market research. We firmly believe that thanks to the TTCs, our current export performance will remain strong and steady in future.

sen? What stage are you in currently? Are they doing independent work or is there a single schedule for all of them?

The countries and locations are selected according to the demands that sectors deliver to us. First of all, the sector and thus the sectoral cooperation organization should inform us about the locations they want. As TIM AŞ, we then initiate the necessary steps in establishing the Turkish Trade Centres in those locations requested by the sector.

Currently, there are 10 TTCs operating in Iran-Tehran, USA-New York and Chicago and BAE-Dubai. In addition to this, there are ongoing projects in England, Russia, China, Germany and Kenya. These are independent entities progressing under a single strategy.

Osmanbey açısından bakılınca TTM içinde olmak firmalarımıza nasıl bir avantaj sağlar? Osmanbeylilere ne söylemek istersiniz?

TTMlerin kurulum amaçlarından biri de küçük ve orta ölçekli firmaların yeni pazarlara girişlerini kolaylaştırmaktır. Pazardaki riskleri minimize etmek, firmanın pazarda büyüyebilmesi için ona gereken mali-hukuki ve pazarlama desteğini vermek, sektörü için önde gelen kişileri istihdam edebilmesini sağlamaktır. Osmanbey firmalarının proje ve avantajları hakkında daha detaylı bilgiye sahip oldukça projede yer almak adına yoğun bir ilgi göstereceğini düşünüyorum. TTMler KOBİler için bir inkübasyon merkezi görevi görmektedir.

EN

On which grounds the countries and locations were cho-

48

There is a great number of headlines such as organization, layout, sectoral distribution, marketing, personnel, customs and so on. Could you enlighten us in this regard?

The general functioning of TTC is managed by the country director appointed by the company that is established in the relevant country, though the main control mechanism is always TIM A.Ş. The way in which the decisions affecting the participating companies in TTCs; such as settlement plan, personnel, use of marketing tools, advertising promotion activity…etc., are made is to gather the executive board’s recommendations and subsequently put them into practice, if the Executive of TIM A.Ş. finds them convenient. Hence, the sector can determine its operational strategy in accordance with its own needs along with the needs of the country.

倀 匀

䐀 㜀

ᰠ 䜀 ‫ﰀ‬瘀攀渀椀氀椀爀 䔀 氀 氀攀爀攀 吀攀 猀氀 椀 洀 椀 礀攀 琀 椀 渀 䄀 搀 爀攀 猀 椀 ᴠ

伀戀攀稀椀 琀攀 䌀攀爀爀愀栀椀猀椀 䰀愀瀀愀爀漀猀欀漀瀀椀欀 伀 戀攀稀椀琀攀 瘀攀 䈀愀爀椀愀琀爀椀欀 䌀攀爀爀愀栀椀

䜀‫ﰀ‬稀攀氀氀椀欀 䴀攀爀欀攀稀 椀 䰀愀稀攀爀 䔀瀀椀氀愀猀礀漀渀

倀 氀 愀 猀 琀 椀 欀 䌀 攀 爀 爀 愀 栀 椀 瘀 攀 匀 愀  䔀 欀 椀 洀 椀

䐀 攀 渀 攀 礀 椀 洀 氀 椀 䠀 攀 欀 椀 洀 氀 攀 爀 椀 洀 椀 稀 椀 氀 攀 㜀 ⼀ ㈀ 㐀 䠀 椀 稀 洀 攀 琀 椀 渀 椀 稀 搀 攀 礀 椀 稀

⬀ 㤀 ⠀ ㈀ ㄀㈀⤀ 㔀㔀㜀 㐀 眀眀眀⸀瘀椀琀愀氀栀漀猀瀀椀琀愀氀⸀挀漀洀⸀琀爀

䈀 愀 栀  攀 氀 椀 攀 瘀 氀 攀 爀 䴀 愀 栀 ⸀ 䐀 攀 氀 椀 䠀 ‫ ﰀ‬猀 攀礀椀渀 倀愀弁愀 䌀愀搀⸀ 一漀㨀㈀ 䈀愀栀攀氀椀攀瘀氀攀爀 ⼀ 、 猀琀愀渀戀甀氀

MBFWI

İSTANBUL’UN 2018 İLKBAHAR/YAZ SEZONU

The fashion week, where the 2018 Spring/Summer collections of prominent fashion designers and brands of Turkey are displayed, has the characteristics to be the 10.

Season, which was performed under the main sponsorship of Mercedes-Benz.

MercedesBenz ana sponsorluğundaki 10. Sezonunu gerçekleştirilen İstanbul Moda Haftası, Zorlu Performans Sanatları Merkezi’nde yapıldı.

New Gen - Asude Şenoğlu

Şimdi Daha Çok Moda Now, More Fashion

50

M

ercedes-Benz Fashion Week Istanbul İlkbahar/Yaz 2018 sezonu 12-15 Eylül 2017 tarihleri arasında Zorlu Performans Sanatları Merkezi’nde gerçekleşti. Türkiye’nin önde gelen moda tasarımcıları ve markaların 2018 İlkbahar/Yaz koleksiyonlarını ilk kez sergilediği moda haftası, Mercedes-Benz ana sponsorluğundaki 10. sezon olma özelliğine sahip.

Uluslararası moda takvimi doğrultusunda her sene iki kere düzenlenen etkinlik, marka ve tasarımcılara gerek koleksiyon sunumları, gerekse Türk ve uluslararası satın alma sorumlularına hitap eden satış etkinlikleri ile 360 derecelik bir platform sağlıyor ve Türkiye’de tasarımın ve hazır giyimin global ölçekte konumlandırılmasına katkıda bulunuyor.

MBFWI kapsamında Arzu Kaprol, Atıl Kutoğlu, Mehtap Elaidi, Özgür Masur, Özlem Süer, Zeynep Tosun gibi kendi tarzını ve kitlesini oturtmuş isimlerin yeni sezon kreasyonları kadar moda haftasına ilk kez katılan AGA, Mehmet Korkmaz, Şiyar Akboğa ve Ümit Kutluk gibi genç tasarımcılar da merak uyandırdı.

Raşid Bağzıbağlı

Giovane Gentile

Özgür Masur

MBFWI

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul Spring/Summer 2018 season took place in the Zorlu Performing Arts Center between the dates of September 12-15,2017.

The fashion week, where the 2018 Spring/Summer collections of prominent fashion designers and brands of Turkey are displayed, has the characteristics to be the 10. Season, which was performed under the main sponsorship of Mercedes-Benz. The event, which is organized twice a year in accordance with the international fashion calendar, provides a 360 degrees platform to designers with presentations of collection and sales penetrations appealing to Turkish and international purchase managers, and it makes contribution to the positioning of design and ready-made clothing of Turkey in the global scale. Being the first time participants of the fashion week, young designers such as AGA, Mehmet Korkmaz, Şiyar Akboğa ve Ümit Kutluk aroused curiosity within the scope of MBFWI as much as the new season creations of the names, having an established style and audience, such as Arzu Kaprol, Atıl Kutoğlu, Mehtap Elaidi, Özgür Masur, Özlem Süer, Zeynep Tosun.

51

Ümit Kutluk

Kadir Kılıç

DB Berdan

MBFWI

İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), Moda Tasarımcıları Derneği (MTD), Birleşmiş Markalar Derneği (BMD) ve İstanbul Moda Akademisi (İMA) tarafından desteklenen moda haftasında koleksiyonlarını sergileyen marka ve tasarımcılar şunlardı:

52

Mehtap Elaidi

Mert Erkan

AGA, ARZU KAPROL, ATIL KUTOĞLU, BASHAQUES', CİGDEM AKIN, DB BERDAN, DICE KAYEK, EMRE ERDEMOĞLU, GIOVANE GENTILE, MEHMET KORKMAZ, MEHTAP ELAİDİ, MERT ERKAN, MİİN BY KADİR KILIÇ, MURAT AYTULUM, NAZ BY RUFAT ISMAYIL, NEW GEN, ÖZGÜR MASUR, ÖZLEM SÜER, RASHID BY RAŞİT BAĞZIBAĞLI, ŞİYAR AKBOĞA, SUDIETUZ, ÜMİT KUTLUK ve ZEYNEP TOSUN.

MBFWI

1.GÜN Mert Erkan’ın 29 parçalık 2018 İlkbahar/Yaz koleksiyonu “Self Coded-Kendini Kodlayan” defilesiyle başlayan MBFWI, gün içerisinde Özgür Masur, Rashid by Raşit Bağzıbağlı ve Şiyar Akboğa’nın defileleri ile devam etti. İstikrarlı yaratıcı çizgisiyle her geçen gün daha çok moda severin gönlünü kazanan Özgür Masur’un 2018 İlkbahar/Yaz Couture koleksiyonunu zarif ve göz alıcı siluetleriyle güne damgasını vurdu.

Özgür Masur

Raşid Bağzıbağlı

Raşid Bağzıbağlı

MBFWI, which started with the 29-piece 2018 Spring/Summer collection of Mert Erkan “Self Coded-Kendini Kodlayan” fashion show, continued the day with the fashion shows of Özgür Masur, Rashid by Raşit Bağzıbağlı and Şiyar Akboğa. 2018 Spring/Summer Couture collection of Özgür Masur, who captured the hearts of fashion lovers with each passing day with his consistent creative line, left his mark on the day with elegant and attractive silhouettes.

53

MBFWI

Emre Erdemoğlu

2.GÜN

54

Mehtap Elaidi

Ümit Kutluk

Vizyon Semineri ile başlayan ikinci günde, Mehmet Korkmaz, Emre Erdemoğlu, Ümit Kutluk, Giovane Gentile, Mehtap Elaidi ve Murat Aytulum’un defileleri gerçekleşti. Ayrıca IMA’nın Let’s Talk Styling etkinliğinin de yer aldığı günde, Emre Erdemoğlu ve Giovane Gentile’nin 2018 İlkbahar/Yaz erkek koleksiyonları öne çıktı.

Fashion shows of Mehmet Korkmaz, Emre Erdemoğlu, Ümit Kutluk, Giovane Gentile, Mehtap Elaidi and Murat Aytulum were displayed in the second day, which started with Vision Seminar. Moreover, 2018 Spring/Summer men collections of Emre Erdemoğlu and Giovane Gentile came to the fore in the second day, which the Let’s Talk Styling event took part in.

Atıl Kutoğlu

MBFWI

3.GÜN

DB Berdan

56

Third day, which was the busiest day of MBFWI, started with the 2018/19 Fall-Winter trend seminars. DB Berdan; New Gen, consisting of the collections of the IMA graduates; Dice Kayek, once more participating in the fashion week with her films; Arzu Kaprol; Bashaques, running her fashion show under the sponsorship of Mercedes-Benz this year; Sudi Etuz, the brand of Şansım Adalı; and Atıl Kurtoğlu respectively took place on the podium, which was heated up with the fashion show of MiiN that was established by the 2012 Koza winner Kadir Kılıç in 2017.

Sudi Etuz

Bashaques

En yoğun MBFWI günü olan üçüncü gün 2018/19 Sonbahar-Kış trend semineri ile başladı. 2012 yılı Koza birincisi Kadir Kılıç’ın 2014 yılında kurduğu MiiN defilesiyle ısınan podyumda sırasıyla DB Berdan, İMA mezunlarının koleksiyonlarından oluşan New Gen, bir kez daha moda haftasını filmleriyle katılan Dice Kayek, Arzu Kaprol, bu sene Mercedes-Benz’in sponsorluğunda defile yapan Bashaques, Şansım Adalı’nın markası Sudi Etuz ve Atıl Kutoğlu yer aldı.

Zeynep Tosun

MBFWI

4.GÜN MBFWI son gününe daha önce Affair markasıyla adını duyduğumuz Azerbaycanlı Rufat İsmayılov’un defilesi ile başlandı. Bu sene ilk kez katılan AGA markasının ardından Çiğdem Akın defilesi, Ece Sükan’ın katıldığı seminer ve Zeynep Tosun sunumuyla devam etti.

Bu seneki moda haftasının kapanışını ise Özlem Süer yaptı.

58

The last day of the MBFWI is started with the fashion show of Rufat İsmayılov, whom we have heard of with the Affair brand. The day continued with the fashion show of Çiğdem Akın after the AGA brand, first time participant of the event this year, a seminar that Ece Sükan attended and the presentation of Zeynep Tosun. Özlem Süer hosted the closing ceremony of this year’s fashion week.

www.erlergroup.com.tr

1992’den günümüze

modaya öncülük ediyoruz!

FABRIC fashion www.aryateks.com.tr

www.erlertekstil.com.tr

www.rikka.com.tr

MBFWI

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK ISTANBUL

GIOVANE GENTILE İstanbul Moda haftasına beşinci kez katılan Giovane Gentile, yenilikçi bir tavırla ele aldığı koleksiyonlarında doğal ve teknik kumaşlarla klasik ve günlük erkek giyim kodlarını güncel moda trendleri ışığında yeniden yorumluyor.

Türkiye’de 30 mağazasının yanı sıra, Avrupa, Amerika, Afrika ve Asya’da birçok konsept mağazaya sahip Giovane Gentile, kendine özgü tasarımlarını dünya ile buluşturmaya devam ediyor. Giovane Gentile Limited Edition ve Giovane G. Designers olarak iki farklı konsepti yansıtan Giovane Gentile, doğallığın ve teknolojinin birleştiği tasarımlarıyla Mercedes-Benz Fashion Week’te göz kamaştırdı. 4 ayda hazırlanan 1250 opsiyonlu koleksiyonun içinden, 45 parçadan oluşan kombinlerin tasarımcılığını Deniz Şenoğlu üstlendi. Koreografisini Uğurkan Erez’in yaptığı defilede, ünlü manken Halit Erman Ersoy da yer aldı.

Doğal ve Teknolojik Kumaşlarla Gelen Şıklık 2018 İlkbahar/ Yaz sezonu için haftanın her gününü ayrı ayrı yorumlayan Giovane Gentile, stil sahibi erkeklerin hayatında ihtiyacı olan her detayın düşünüldüğü yenilikçi ‘life style’ koleksiyonu hazırlamış. Maskülen bir çizgiye sahip günlük, şık ve yoğun iş temposuna uyumlu rahat kıyafetlerin bulunduğu koleksiyonda, ekose desenli ceket ve takımlar öne çıkıyor. Katma değeri yük-

60

sek, doğal, fonksiyonel kumaşlara sahip koleksiyonda, su itici özelliği ile NoW-Water Repellent kumaşından takım elbiseler; Liquid Ammonia özelliği ile esnek, kolay yıkanabilir ve kırışmayan dokusuyla seyahatler için tasarlanan ‘bussines’ gömlekler bulunuyor. Limited Edition kategorisindeki takım elbiselerde kullanılan yeni nesil kumaşlardan ‘’Estrato’’ serisi ise dokuma esnasındaki özel işlemler sayesinde doğal esneklik kazanması ile ön plana çıkıyor. 17 micron elyaflarla oluşan ‘’High performance’’ serisi takım elbiseler rahatlığın yanında hafifliğin konforunu sağlıyor. Dört özelliği bir arada bulunduran kumaşlardan üretilen blazer ceketler su itici, natural stretch, çift büküm ve kırışmama özelliğine sahip.

Giovane Gentile’nin yeni kreasyonunda özel dokunmuş kumaşlara, ergonomik kalıplar eşlik ediyor. Ofis şıklığının çeşitliliğini tamamen centilmen erkek üzerine kurgulanması ve cesur renklere eşlik eden hacimli formlar, ipeksi tuşeler adeta lüks yaşamın etkilerini sergiliyor.

Koleksiyonun renk paletinde maskülen renklerle birlikte toprak tonlarına kuru yosun yeşili, elektrik mavisi ve karides kırmızısı eklenerek geçişken bir palet oluşturuldu.

MBFWI

GOVANE GENTILE WIND In the Istanbul Fashion Week Five-time participant of Istanbul Fashion Week, Giovane Gentile reinterprets the classical and casual menswear codes in his collections, which he deals with an innovative approach, in consideration of the current fashion trends with natural and technical fabrics.

Giovane Gentile, having many concept stores in Europe, America, Africa and Asia in addition to his 30 stores in Turkey, continues to meet his unique designs with the world.

Giovane Gentile, who reflects two different concepts as Giovane Gentile Limited Edition and Giovane G. Designers, dazzled the eyes with his designs combining naturality and technology in the Mercedes-Benz Fashion Week. Deniz Şenoğlu undertook the designing of the combinations consisting of 45 pieces from the collection with 1250 options, which was prepared in 4 four months. The famous fashion model Halit Erman Ersoy participated in the fashion show, choreography of which was made by Uğurkan Erez.

Classiness Coming With Natural and Technological Fabrics Interpreting each day of the week separately for the 2018 Spring/Summer season, Giovane Gentile prepared an innovative ‘life style’ collection, in which every detail needed by stylish men in their lives are thought. Check patterned jackets and suits come to the fore in the collection, in which

EN

casual, comfortable and classy clothes having a masculine line and appropriate for intense work pressure are included. There are suits from NoW-Water Repellent fabric with its water repellent feature, and ‘business’ shirts designed for travels with its flexible, easy-care and no creasing texture and Liquid Ammonia feature in the collection, which has natural and functional fabrics with high added value.

“Estrato” series among the new generation fabrics that are used in the suits partaking in the Limited Edition category comes to the fore with its flexibility that fabric gains by means of special treatments during the weaving. “High performance” series suits consisting of 17-micron fibers provide comfort along with the luxury of lightness. Blazers made off fabrics embodying four features have water-repellent, natural stretch, double-twist and no creasing features.

Ergonomic patterns accompany specially designed fabrics in the new creation of Giovane Gentile. Fictionalizing variety of office style totally on gentlemen, using voluminous forms accompanying bold colors, and silky touches exhibit the effects of luxurious life. A transitional palette is created by adding dried moss green, electric blue and cherry shrimp colors to the earthlike tones along with masculine colors in the color palette of the collection.

61

makale

Yine Yeni Yeniden! “İş Dünyası Perdelerini Açıyor” Hepinize Merhaba,

Fırat ÇAPKIN Yönetim Danışmanı ve Eğitmen D&F Management Institute

Mayıs ayı sonunda Ramazan Ayı, Şeker Bayramı, yaz tatili ve tam Eylül başında Kurban Bayramının denk gelmesi ile birlikte iş dünyası ister istemez uzunca süren yavaşlama ve durağan dönemi, bugünlerde geride bıraktı. Özellikle çalışarak motive olan patronlar ve yöneticiler için zor bir dönem olduğunu düşünüyorum. Ben, bu kadar uzun duraklamalara alışık biri değilim. Bilgi araştırmak ve fikir üretmek, sürekli eğitim ve konferanslar vermeye alışık olunca, tatile uyum sağlamak biraz zaman aldı.

Ben de bu bahane ile kendimi yenileme fırsatını yakaladım.

Hemen hemen hepinizin tanıdığı bir sanatçımız olan Nilüfer’in şarkısı gelince aklıma, yenilenmek ile ilgili bir kaç paragrafı sizlerle paylaşmak istedim: Patronlar, yöneticiler, çalışanlar ve aslında aileler için de şimdi çalışma zamanı!

Enerjinizi ve zihninizi toparladıysanız, çok sıkı ve hızlı geçecek olan bir döneme giriyoruz. Bir yanda ekonomik göstergeler, bir yanda politik durum, diğer yandan komşu ülkeler ile kimi zaman iyileşen kimi zaman gerginleşen ilişkiler derken, herkes, işini nasıl ayakta tutacağının hesaplarını yapıyor.

Bu dönem için naçizane önerilerimi sizlerle paylaşmak istiyorum : • Ekibiniz ve müşterilerinizi harekete geçirmek için aktiviteler planlayın. Ancak, bu aktiviteler her zaman yaptıklarınızdan

62

farklı olsun. Eğer siz rehavet içinde olursanız, onlar, daha da rehavete kapılırlar.

• Müşterilerinizi klasik pazarlama ve satış kanallarının haricinde dijital pazarlama araçları ile de takibe alın. Facebook, instagram v.b. bunun gibi mecralarda sadece işinize veya şahsınıza yönelik paylaşımların dışında, nitelikle içerikler yayınlayarak etkileşimi güçlendirin.

• Pazarlama ve satış bölümü yönetici ve çalışanlarını mutlaka yurtdışına bir şekilde ihracat yapmaları için zorlayın, ama cidden zorlayın.

• İç pazardaki müşteri bağımlılığı riskini azaltın; tek veya 3-4 müşteri ile sınırlı kalmayın. Müşteri portföyünüzü yenileyin.

• Eğer, piyasa tekrar bir mali durağanlığa girerse, ekibinizi ve şirketinizi gözden geçirin. Pazarlamaya yatırım yapın, ekibinizi eğitin ve geliştirin.

• Dijital pazarlamayı öğrenin; ağırlık verin, daha çok ağırlık verin. Artık iş dünyası neredeyse tuşların etrafında dönüyor.

Yani kısacası, kendinizi de ekibinizi de yenileyin. Yine, yeni, yeniden....

Eskilerin bir cümlesi ile bitirelim : “Nerede hareket, orada bereket!”

Hepinize çok güzel ve bol kazançlı bir sezon diliyorum.

Saygı ve sevgilerimle,

Cumhuriyet Mahallesi Ergenekon Caddesi No: 46 Osmanbey - Şişli - İSTANBUL - TÜRKİYE Tel: +90 212 343 01 84 • +90 212 343 01 85 • +90 212 343 01 86 Fax: +90 212 343 01 86 www.diamondtekstil.com • diamondtekstil@hotmail.com • info@diamondtekstil.com

designer

Şansım Adalı’nın 2018 Yazı

64

EARTH & OCEAN

designer

Y

eni nesil moda tasarımcılar arasında yıldızı hızla parlayan Şansım Adalı’nın, 2010 yılında hayata geçirdiği Sudi Etuz markasının Teşvikiye’de bulunan mağazasındayız. Bu yaz baştan ayağa yenilenen mağazanın üst katı daha çok tasarım çalışmaları için ayrılmış; alt katı ise üretimin bir kısmının yapıldığı atölye olarak hizmet veriyor. Merak edenler için söyleyelim: Sudi Etuz markasının ismi Şansım Adalı’nın aile soyağacından geliyor. Kurulduğu 2010 yılından itibaren hazırladığı koleksiyonlarla kendi müşteri kitlesini oluşturan markanın, daha geniş kitlelerce tanınması özellikle son iki yıldır İstanbul Moda Haftasındaki etkileyici sunumlar, dergiler ve sosyal medya aracılığı ile oldu. Gizia Gate’den sonra bu sene Beymen’de de satılmaya başlayan Sudi Etuz’un, birçok noktada daha kolay ulaşılabilir olması ise 2017 yılındaki performansını etkileyen ve marka değerini artıran başka bir faktör.

Oldukça yoğun ve verimli bir sezonun ardından İstanbul Moda Haftası’nda sergilenecek Sudi Etuz 2018 İlkbahar/Yaz koleksiyonu için son hazırlıklarını yapan Şansım Adalı ile hem yeni koleksiyonunu, hem de tasarım yaklaşımını konuştuk.

EN 2018 Summer of Şansım Adalı The fashion lovers, who follow Nihan Peker more or less even though she is a pretty young designer brand, know the net and sharp lines in her collections, refined elegance she created with solid forms and her black-white color palette.

The 2017/18 Fall-Winter collection “Winter Leaves”, which the designer exhibited for the first time within the scope of Mercedes Benz Fashion Week in March, seems to have carried the accustomed Nihan Peker line to a new point both with its evening and cocktail gowns that keep an important place in the collection, and its glitters, embroideries and colors.

Nihan Peker, who completed her post graduate study in the Milano Instituto Marangoni after she graduated from Yeditepe University Fashion and Textile Design Department, worked with Italian brands like Frankie Morello, Colmar and Furla for a while. We visited the designer, who established her own brand in 2009 after she came back to Istanbul and continues to produce in a consistent line, in the Nihan Peker Fashion Studio located in Teşvikiye in order to get information about her new collection.

65

designer

Şu an üzerinde çalıştığın ve MBFWI’da gördüğümüz 2018 ilkbahar/ yaz koleksiyonuyla başlamak istiyorum. Neler göreceğiz? Koleksiyon hakkında biraz ipucu verebilir misin?

14 Eylül’de sergileyeceğimiz Sudi Etuz 2018 İlkbahar/Yaz koleksiyonun teması “Earth & Ocean” ismini taşıyor. Temayı oluştururken en büyük ilham kaynağım kızlarım Dünyam ve Okyanus oldu. Çevremizde olup bitenlerden, savaşlardan, koyu gölgeli tonlardan sıkıldık artık. Bu yüzden gelecek yaz Sudi Etuz kadını, dünyaya pembe gözlüklerle bakacak ve her şeyi yumuşak pastel tonlarda görecek. Tıpkı şehirde gri betonun ortasında kulağınıza tuttuğunuz deniz kabuğundan gelen okyanus sesi gibi iyimser bir etkisi olsun istedim. Önceki yaz koleksiyonumdaki pilise ve pilisoley oyunlarının devam ettiği ama çok daha renkli ve naif olarak tanımlanabilecek yeni koleksiyonda, yeryüzünü bahar çiçekleri ve pastel renkler; okyanusu ise deniz kabukları, mercanlar, deniz altı formları ve maviler temsil edecek. İpek ve saten organzeler ile hafif gramajlı ince brokarlar koleksiyonun ana kumaşlarını oluşturuyor. Bu belki maliyeti artıran bir unsur Sudi Etuz müşterilerinin beklentilerini tam olarak karşılamak istedim.

Mavinin çok tatlı bir tonun ağırlıkta olduğu renk paletinde sarı, pembe, yeşil ve lilanın pastel tonları bulunuyor. Ayrıca şaşırtıcı renk birliktelikleri de var; mesela nil yeşili ve lilayı birlikte görebileceğiz.

Koleksiyon kaç parçadan oluşuyor ve neler var, genel olarak siluetler nasıl?

66

MBFWI kapsamında gerçekleştireceğimiz mini runaway’de ‘semi couture’ olarak tanımlanabilecek 20 ‘look’ sergileyeceğiz. Koleksiyonda bir kadının gardırobunda olması gerektiğini düşündüğüm pantolon, gömlek, uzunlu kısalı elbiseler ve mini şortlar bulunuyor.

Gelecek yaz Sudi Etuz’da bele tam oturan siluetler azalmış olsa da smokin pantolonlarla giyilen ceketlerde bel oyuğu kısmen daha belirgin. Abartılı olmamakla birlikte kollarda ve omuzlarda hacimler var.

Robadan genişleyen elbiselerde ise aşağıya doğru genişleyen farklı bir siluet ortaya çıkarıyor.

Koleksiyonun ayırt edici özelliği veya yenilikçi yanı var mı?

Bu koleksiyonumda önceki sezonlardan kopmadan bir yenilik arayışına girdim. Koleksiyonun belki de en büyük ayırt edici özelliği işlemelerin veya pilisoleylerin tıpkı suyun altında gözüken bazı detaylar gibi yarı şeffaf ipek organzelerin altından belli belirsiz görünmesi olacak. Yine koleksiyonun karakteristiğini yansıtan sırttaki V pencerelerdeki detaylar da aynı şekilde gözükecek. Sudi Etuz koleksiyonlarına çok desen girmez ama bu sezon brokarlarda desen de göreceğiz. Ayrıca misina benzeri özel ipliklerle örülmüş ıslaklık efekti, deniz kabuğu efektleri ve çokça pilise oyunları var.

Sudi Etuz kadını sana benziyor mu? Nasıl bir kadını giydiriyorsun?

Güçlü ve özgür kadın figürleri beni her zaman çok

EN I would like to start with the 2018 Spring/Summer collection that you are working on and we will be seeing at the MBFWI. What will we see? Can you give us a hint about the Collection?

The theme of the Sudi Etuz 2018 Spring/Summer collection that we will be exhibiting on September 14 carries the name of “Earth & Ocean”. My major sources of inspiration constituting the theme are my daughters Dünyam and Okyanus. We are tired of wars, dark shaded tones and what’s going on around us. Therefore, next summer Sudi Etuz women will look at the world through rose-tinted glasses, and will see everything in soft pastel tones. I wanted it to have an optimistic effect just as the ocean sound coming from the seashell that you put on your ear in the middle of the gray concrete in the city. Spring flowers and pastel colors will represent the world, and sea shells, corals, undersea forms and blues will represent the ocean in the collection, in which pleat and pilisoley games partaking in my previous summer collection will continue, but can be defined as more colorful and naive. Silk and sateen organdies and lightweight thin brocades constitute the main fabrics of the collection. Maybe, this is a factor increasing the cost, but I wanted to fully meet the expectations of the Sudi Etuz customers. There are pastel tones of yellow, pink, green and lilac in the color palette, in which a very sweet tone of blue is predominant. Moreover, there are surprising color combinations; for example we can see Nile green and lilac together.

How many pieces does the collection consist of, what is there, and how are the silhouettes in general?

We will exhibit 20 “looks”, which can be defined as “semi couture”, in the mini runaway that we will be making within the scope of the MBFWI. There are pants, shirts, long and short dresses and mini shorts in the collection that I believe there have to be in a woman’s wardrobe.

Even though the silhouettes, which fit exactly on the belly, decrease at Sudi Etuz in the next summer, waist line in jackets that are used with tuxedo pants is somewhat more obvious. There are volumes on arms and shoulders although not exaggerated.

A different silhouette enlarging downward shows up in the dresses enlarging from yoke.

Is there any distinctive or innovative part of the collection?

I was in search of innovation in this collection without diverging from previous seasons. Maybe the most distinctive feature of this collection will be that embroiders or pilisoleys will loom up underneath the translucent silk organdies just like some details seen under the water. The details in V windows on the back reflecting the characteristics of the new collection will appear just in the same way. There are not many patterns in Sudi Etuz collections, but we will see some patterns on brocades in this season. Moreover, there are wetness effect knitted with threads like fish lines, seashell effects and many plead games.

Can you share with us, how the design process works when you start a collection?

At first, it starts with the search. I collect everything I like in a place. This can be a picture, music, form or a color. Later on I fictionalize a story and designate the colors. Then I look for the fabrics according to them. After I decided on fabrics, my work starts to shape more or less. Then only then I start to work on models and start with sketches. I generally draw “looks” and detail them. After I create a “mood board” where I can see embroideries and details, first prototypes are started to be sewed.

After try on and corrections are made, we start to sew with real fabrics. If there are appliques and embroideries, production is distributed in this stage a little bit. After all are completed, we came together with the friends, who will do the “styling”.

Sudi Etuz 2017/18 Sonbahar Kış Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul kapsamında Türkiye’nin ilk VR sunumuyla tanıtılan Sudi Etuz 2017/18 Sonbahar-Kış Koleksiyonunda rahatlık ve durgunluk etkisi yaratan yeşil ve toprak tonları öne çıkıyor. İmitasyon kürklerin ve inci detaylı kadife kapitonelerin dikkat çektiği koleksiyonda bomber ceketler, derin yırtmaçlı etekler ve deri detaylar göze çarpıyor.

Sudi Etuz 2017/18 Fall Winter Green and earth tones creating a comfort and calmness effect come to the fore in the Sudi Etuz 2017/18 Fall Winter Collection, which is introduced with the first VR presentation of Turkey within the scope of the Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul. Bomber jackets, skirts with deep slit and leather details stand out in the collection where imitation fur and velvet quilting with pearl details draw attention.

designer

Hiç, zamanın sana yetmediğini düşündüğün oluyor mu? Nasıl organize oluyorsun?

Zamana karşı yarışıyorsun ve birçok yere yetişmek zorundasın. Hep hayalim çocuklarıma daha fazla vakit ayıracağım bir sistem oturtmak var. Ne yazık ki bu konuda henüz başarılı olduğumu söyleyemem. Yeni bir marka kurmanın zorlukları ortadayken, hem koleksiyon tasarlamak, hem de kurduğun markanın sürdürülebilir ticari bir yapıya kavuşmasını sağlamak epey zaman ve çaba istiyor. Gelişmeler çok güzel ama bir yandan da beni daha çok endişelendiriyor. Bir kere herkes senden daha iyisini bekliyor; bu da ister istemez bir baskıya dönüşüyor ve bir tıkanıklık yaratıyor.

Bir yandan üzerimdeki iş yükünü azaltacak ekibim büyüyor ama tam olarak kafamdaki çalışma düzenine henüz ulaşmadım. Ben kendi bünyemde atölyem olsun; terzisi, nakışçısı, modelisti, çiçekçisi karşılıklı etkileşim içinde çalışalım istiyorum. Görünüşte bu maliyeti artırıcı bir yöntem gibi görünse de zaman ve emek kayıplarının önüne geçmek açısından gerekli diye düşünüyorum.

etkilemiştir. Bu yüzden Sudi Etuz kadınını hem olduğum, hem olmak istediğim kadın gibi tanımlıyorum. Zaten tasarımlarımı mutlaka kendi üzerimde de prova ediyorum. Yine de tanımlamak gerekirse, kendi ayakları üzerinde durabilen, çevresine ve insanlara karşı duyarlı, özgür, sosyal, matrak, muzip ve çocuksu bir yanı olan güncel olayları takip eden şık bir kadın diyebilirim.

68

Yaz sezonu bitti, kış koleksiyonları vitrinlere taşınmaya başladı. Nasıl bir sezon geçirdin?

2017 İlkbahar/Yaz koleksiyonu, hem satış anlamında hem de moda dünyasında yarattığı etki açısından çok iyi bir performans gösterdi. Benim mağazam dışında Beymen ve Gizia Gate’deki satışlar da çok iyi gitti. Her iki mağaza da hem konum ve lokasyon itibariyle, hem de popülerlik açısından iyi noktadalar. Benim hedef müşterime uygun bir sirkülasyonları da söz konusu. Ayrıca yaz koleksiyonum, moda basını ve editörler tarafından da çok sevildi. Çok önemli iki moda dergisinin kapağında yer aldı ki bunlar satışları etkileyen faktörler.

Bir koleksiyona başlarken tasarım süreci nasıl işliyor, bizimle paylaşır mısın? Önce araştırmayla geçiyor. Bütün hoşuma giden şeyleri bir yerde biriktiriyorum. Bu bir resim de olabilir, bir müzik, form veya renk de olabilir. Sonra bir hikâye kurguluyorum ve renkleri çıkarıyorum. Daha sonra buna göre kumaşlara bakıyorum. Kumaşlara karar verdikten sonra neler yapacağım az çok ortaya çıkmaya başlıyor. İşte o zaman modellere geçiyorum ve eskizlere başlıyorum. Genelde ‘look’ları çiziyorum ve detaylandırıyorum. Bütün renkleri, işlemeleri detayları görebileceğim bir ‘mood board’ oluşturduktan sonra ilk prototipler dikilmeye başlıyor. Provalar düzeltmeler yapıldıktan sonra da gerçek kumaşlarla dikmeye başlıyoruz. Eğer aplikler, işlemeler varsa bu aşamada üretim biraz dağılıyor. Bütün bunlar bittikten sonra ise ‘styling’ yapacak arkadaşlarla bir araya geliyoruz.

Tüm bu süreçte başka birilerinin fikrini alır mısın?

Hem çevremdeki profesyonel insanların, hem ekibimdeki arkadaşlarımın fikirlerini alırım. Belki şu an değil ama önceki koleksiyonlarım için kritik önemde görüşlerini paylaşan sevgili Elif Cığızoğlu’nun görüşlerini çok önemsiyorum mesela. Sonra meslektaşım Doğay Can aynı zamanda birlikte vakit geçirdiğim yakın arkadaşım. Onun fikrine de başvururum. Ayrıca her koleksiyonumda mutlaka bir ‘styling’ desteği alıyorum ki 2018 ilkbahar yaz koleksiyonunda Oğuz Erel ile birlikte çalışacağız.

trend

2018 İLKBAHAR YAZ MODA TRENDLERİ

TAZELENME ZAMANI! Time to Refresh!

VOL.1

TOPRAK TONLARI

Soil Tones KEŞFEDİLMEMİŞ DOĞA Unexlpored Nature MEDİKAL RENKLER Medical Colors

70

EGZOTİK SANAT Exotic Art TEKNİK KUMAŞLAR Technical Fabrics PERS KÜLTÜRÜ Persion Culture

ISSIZ SAHİLLER Lonely Coasts SPORTİF ŞIKLIK Sportıve Smartness KITCSH Kitcsh

Valentino

Prada

trend

P

The Spring/Summer season will warm up with the bright orange, yellow and pink and it will be starred by a non-exaggerated gleam.

The ready-made collections will be inspired by 60s and 90s which will introduce functional and casual clothes for street and sportswear as well as evening gowns. The season in which soil tones are heavily used underscores healthy life while being inspired by the medical world and medical colors; so natural fibers continue to rise in fashion world as well. Apart from these, the transparent games, nylon, vinyl and denim uses are also remarkable.

Gucci

arlak turuncu, sarı ve pembe ile ısınacak 2018 İlkbahar/ Yaz sezonunda abartılı olmamak kaydı ile parıltı başrolde.

60’lar ile 90’ların etkisinin hissedileceği hazır giyim koleksiyonlarında sokak ve spor giyime yönelik fonksiyonel ve rahat kıyafetlerin yanı sıra abiye kıyafetler de giriyor. Toprak tonlarının yoğun olarak kullanılacağı sezon, bir yandan medikal dünyadan ve tıbbi renklerden ilham alırken bir yandan sağlıklı yaşamın altını çiziyor; dolayısı ile moda dünyasında da doğal elyaflar yükselişini sürdürüyor. Bununla birlikte transparan oyunlar, naylon, vinil ve denim kullanımı da dikkat çekiyor.

71

Marc Jacobs

Tom Ford

Calvin Klein

trend

NEW YORK İSTANBUL

Badgley Mischka

New York Moda Haftası’nda dikey kalın çizgiler, transparan yüzeyler, naylon elbiseler, hafif teknik kumaşlar, yapay deriler, parlak ayakkabılar, uzun saçaklar, bel çantaları, hasır çantalar ve farklı şekilde bağlanan eşarplar akılda kaldı.

72

Eylül ayı birlikte podyumlar hareketlendi. 7 – 13 Eylül arası yapılan New York Moda Haftası ile 2018 İlkbahar/Yaz sezonun ilk önemli koleksiyonları görücüye çıkarken, moda dünyası ay sonuna kadar sırasıyla gerçekleştirilecek Londra, Milano ve Paris moda haftalarını beklemeye başladı.

Bu arada gerçekleştirilen İstanbul Moda Haftası ise yerli tasarımcılarımızın ve markalarımızın yeni sezon öneriyle sezonu daha net görmemizi sağladı.

Parlak turuncu, sarı, renklerinin dikkat çektiği New York moda haftasında lila renginin aralarında olduğu bahar pastelleri ve pembenin birçok tonu koleksiyonlara girdi. Toprak tonlarına yakın nötr renkler, haki yeşiller, daha çok beyazla birlikte kullanılan açık maviler ile tamamlanan renk kartelası ve bolca parıltı ile New York göz alıcı bir sezonu müjdeledi. Günlük gardıroplarda olmamasına rağmen hatırı sayılır şekilde abiyenin girdiği hazır giyim koleksiyonlarında seksi görünümlerin, yanında yakaları iliklenmiş daha mütevazı elbiseler, uzunlu kısalı gömlekler, sokak ve spor giyime yönelik kıyafetler çoğunluktaydı. Serin baharlar için yapılmış trençkotlar, denim parçalar, kalın çizgiler ve ince trikoların da yer aldığı New York Moda Haftası’nın detaylarında ise transparan yüzeyler, parlak ayakkabılar, saçaklar, örgüler, bel çantaları, hasır çantalar, korseler, farklı şekilde bağlanan eşarplar öne çıktı.

gowns, sexy outfits, modest dresses with buttoned up collars, long and short shirts as well as street and sportswear were dominant.

Transparent surfaces, shiny shoes, fringes, braids, waist bags, wicker bags, corsets, differently woven scarves came to the fore in the details of the New York Fashion Week where trench coats made for cool springs, denim pieces, thick lines and fine tricots were exhibited.

Michael Kors

Calvin Klein

Marc Jacobs

Anna Sui

Carolina Herrera

The bright orange and yellow colors attracted attention in the New York fashion week while spring pastels such the lilac and many shades of pink has become part of collections. The New York has heralded a glamorous season of a color chart with neutral colors close to soil shades, khaki greens and light blues that are mostly used with white as well as plenty of gleam. Despite not in the daily wardrobe, in the read-made collections of evening

Ă–zgĂźr Mansur MBFWI

In New York Fashion Week, vertical thick lines, transparent surfaces, nylon dresses, light technical fabrics, artificial leathers, shiny shoes, long fringes, waist bags, wicker bags and differently woven scarves have impressed.

Hakan Akkaya New York Fashion Week

trend

73

trend

HUISHAN ZHANG

2011 yılından bu yana yaşadığı Londra’da hazırladığı koleksiyonlarla kendini lüks tasarım markası olarak kabul ettiren Çinli moda tasarımcısı Huishan Zhang’ın 2018 Resort koleksiyonu renk ve siluetiyle sezonu en iyi şekilde yansıtıyor.

BUNU GÖRMELİSİN The season is best reflected by the 2018 Resort collection of the Chinese fashion designer Huishan Zhang, who make himself to be accepted as a luxury design brand with the collections prepared in London he has been living since 2011.

74

Tesettürde Yeni Bir Soluk

Kodaman Sokak’ta

Meşrutiyet Mah. Kodaman Sok. No: 86/8 Osmanbey-İstanbul

trend

Nelly Rodi’den Pastel tonlarda tıbbı ve medikal renkler, tazelik hissi veren optik boyalar, toprak tonlarının altını çizen Nelly Rodi, kadınlar için sanatsal çalışmalardan ilham alan egzotik renkleri, uzunlu kısalı gömlekler, eşarp elbiseler, bol pantolonlar öneriyor. Erkekler için ise kaktüs yeşili, denizcilerden ilham alan kıyafetler, rahat sürücü giysileri, yürüyüş için dikilmiş takımlar sezonun kilit parçaları arasında yer alıyor.

76

Prada

Del Pozo

Chiara Boni

Osmanbeyli firmaların da yakından tanıdığı uluslararası trend kuruluşu Nelly Rodi her zaman olduğu gibi Megatrends başlığı altında dünyayı etkileyen gelişmelerin ve ilham verici isimlerin moda dünyasındaki yansımasına odaklanıyor.

Bunun dışında sezonun ana trendlerini Booster, Horizon, Puzzle ve Neodalisquse adıyla 4 ana başlıkta toplayan Nelly Rodi’nin iyimser bir etkiye sahip 2018 İlkbahar/Yaz moda trendleri raporunun detayları şöyle:

trend

Season’s Code from Nelly Rodi Underlining the medical colors in pastel shades, the optical colors giving the sense of freshness and soil tones, Nelly Rodi suggest exotic colors inspired by artistic works, long and short shirts, scarf dresses and loose pants for ladies. For men, the cactus green, sailorinspired clothing, casual clothing for drivers are suits sewed for walking are among the key parts of the season.

As always, Nelly Rodi, a well-known international trending organization wellknown by Osmanbeyli firms, focuses on the reflections of the global developments and inspirational names in the fashion world under the title of Megatrends. Apart from that, the details of the 2018 Spring / Summer fashion trends report of the Nelly Rodi, having a positive impact and collecting the main trends of the season in 4 main titles as Booster, Horizon, Puzzle and Neodalis, are as follows:

Sally Lapointe

Alexander Wang

Daniel Hechter

SEZON ŞİFRELERİ

77

Carolina Herrera

DO GOOD 78

Görünürde isyana veya kuralları değiştirmeye çağırıyormuş gibi görünse de ‘her ne yapıyorsan iyi yap’ ya da ‘sana iyi gelen şeylere yönel,’ diye açıklayabileceğimiz bu başlık dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için çalışan Paul Duan gibi insanlara, kar amacı gütmeyen Freelanthropy gibi oluşumlara dikkat çekiyor. Veganlığa dikkat çeken Shrimps gibi markaların veya müzik piyasasındaki tavrını moda dünyasına taşıyarak adından söz ettiren Kanye West’in kural yıkıcılığı ilham veriyor.

This title, which we can describe as “whatever you are doing, do good” or “move to things good for you”, looks like it invites you to a rebellion or to change the rules, but it indeed draws attention to the people like Paul Duan who tries to make the world a better place and to the non-profit entities like Freelanthropy. The rule-destructiveness of brands like Shrimps that highlight veganity and Kanye West who carry his stance in the music world into the fashion are also inspiring.

Salvatore Ferragamo

MEGATRENDS

trend

Matbaacı Osmanbey Sok. No: 71 Şişli/OSMANBEY - İSTANBUL Tel: +90 212 225 99 89 - 233 04 23 Fax: +90 212 225 09 59 kartekskumas@hotmail.com

www.kartekskumas.com

Matbaacı Osmanbey Sok. No: 71 Matbaacı Osmanbey Sok. No: 71 Şişli/OSMANBEY - İSTANBUL Şişli/OSMANBEY - İSTANBUL Tel: +90 212 225 99 89 - 233 04 23 Tel: +90 212 225 99 89 - 233 04 23 Fax: +90 212 225 09 59 Fax: +90 212 225 09 59 kartekskumas@hotmail.com kartekskumas@hotmail.com

www.kartekskumas.com www.kartekskumas.com

trend

İLHAM

PAUL DUAN

FREELANTHROPY

Sally LaPointe

Kar amacı gütmeyen kuruluşların ‘Tıklama başına ödeme” (PPC) sisteminde çevrimiçi para kazanmalarına yardımcı olmak amacıyla 2004 yılında hayata geçirilmiş bir oluşum.

80

San Francisco’daki Bayes Impact’in kurucu başkanı Paul Duan, kendilerini gelecek nesil sosyal hizmetleri inşa eden bir sivil toplum kuruluşu olarak tanımlıyor. Bayes Impact dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için her seferinde bir algoritma üretiyor.

Inspiration Paul Duan, the founding president of Bayes Impact in San Francisco, describes themselves as a non-governmental organization building the next generation of social services. Bayes Impact produces an algorithm every time to make the world a better place.

trend

KURAL YIKICILAR Veganlıkla modanın bir ilgisi olabilir mi? Veya veganlığın çekicilikle nasıl bir bir bağı olabilir. Karides anlamına gelen Shrımps markası marka DNA’sına veganlığı ekleyince birçok duyarlı moda severin radarına girdi.

Rule-Destructors

SHRIMPS

Could there be a relationship between fashion and veganity? Or, what kind of a connection are there between veganity with attractiveness. The Shrimps brand, which means shrimps, added veganity to the DNA of the brand, and entered into the radar of many sensitive fashion-lovers.

Sadece müzik piyasasında değil moda sektöründe de agresif yükselişini sürdüren Kanye West’in Adidas ile olan işbirliğinden doğan Yeezy markası uzun soluklu bir işbirliğine dönüşmüş durumda.

Kanye West is rising not only in the music market but also in the fashion industry and the Yeezy brand, which emerged from Kanye West’s co-operation with Adidas, has evolved into a long-term collaboration.

KANYE WEST

81

trend

Noma Avustralya

MAN’S LAND Nelly Rodi’nin megatrendlerinin alt başlıklarından biri olan Man’s Land, tüm dünyayı sınırların olmadığı bir insaniyet bölgesi olarak görebilmeyi sağlayarak uzaklarda kalan doğal ve insanı güzellikleri keşfetmeye çağırıyor. İdeal kadın formunu hayli deforme eden Barbie bebeklere alternatif geliştirilen Curvy Barbie bebek üzerinden İdealleştirilmiş tek tip güzellik anlayışı sorgulanıyor; yerel güzellikler değer kazanacak. Önümüzdeki dönemlerde Dr. Smood gibi organik kafeler ve Dept Store for the Mind gibi eğlenceli zihin mağazalarına olan ilgi artacak.

2018 İlkbahar Yaz sezonunda keşfedilmemiş yeni yerler, yerel güzellikler yükselişe geçecek. Özel menüsü, dekoru, konumu ve çalışanları ile Noma Australia veya Nikaragua’da bulunan Tribal Hotel bunlardan sadece ikisi.

82

Tribal Hotel Nikaragua

Curvy Barbie

trend

Yerel GĂźzellikler

Man’s Land, one of the subheadings of Nelly Rodi’s megatrends, calls on the world to discover the natural and human beings that are far away, enabling them to see the whole world as a human territory without borders. The idealized single-type woman form is questioned through the Curvy Barbie developed as an alternative to Barbie babies that highly deforms the ideal woman form.

In the coming periods, the interest in organic cafes like Dr. Smood and entertaining mind stores like the Dept Store for the Mind will increase.

In 2018 Spring-Summer Seasons, unexplored new places and local beauties will rise. With their special menus, decors, locations and staff Noma Australia or Tribal Hotel in Nicaragua are just two of them.

Dept Store

COD

83

trend

BOOSTER

1 K-POP Güney Kore’nin pop müziğini tanımlamak için kullanılan K-POP’un artık sadece müzikle ilgisi yok. Black Pink, Seventeen, BTS, EXO gibi çok sevilen müzik grupları ve dinleyicileri kendi yaşam tarzlarını, estetik anlayışını tüm dünyaya kabul ettirmeyi başarmış görünüyorlar. Özellikle genç kuşakta etkili olan K-POP, yeni vizyoner nesil için ilham veriyor.

Mini etekler, montlar, gözlükler, çizmeler, rozetlerin olduğu bu trendin oldukça renkli, enerjik ve neşeli bir çizgisi var.

K-POP used to describe South Korea’s pop music is no longer just about music. Popular music bands such as Black Pink, Seventeen, BTS, EXO and listeners seem to have made their way of life and their aesthetic sense to accepted by the whole world. Especially effective in the young generation, K-POP inspires the new visionary generation.

Including mini-skirts, coats, glasses, gowns, badges, this trend is very colorful, energetic and cheerful.

84

Paco Rabanne’ı dönüştüren isim olarak vizyonunu kanıtlanmış Julien Dossena, bulanık sınırlarda tepki vermeden dolaşıyor. Paris merkezli The Faraday Project ise ileri teknolojiyi erkek giyimle buluşturuyor.

Inspiration Julien Dossena, whose vision has been proven as the name that transforms Paco Rabanne, is walking around in the blurred borders without reacting. The Paris-based The Faraday Project brings advanced technology to men’s wear.

THE FARADAY PROJECT

Paco Robanne

İLHAM

JULIEN DOSSENA

trend

85

trend

KADIN Sportif giysileri daha romantik parçalarla meç eden atletik romans olarak tanımlanabilecek trendde fırfırlar ve dantelli üstler, şortla veya taytla bir araya geliyor. Vinil veya naylon kumaşlara da yer veren bu başlığın makyajında pastel tonlar, aksesuarlarda ise şiirsel geometri var.

Woman

Poptimist

Kaynak: Nelly Rodi

Trendy frills and lace-up tops, which can be described as athletic romance with more romantic pieces clothed in sportswear, come together with shorts or tights. Including vinyl or nylon fabrics, this headgear has pastel shades in makeup and poetic geometry in accessories.

ERKEK Sokağın şiirselliğinden ilham alan K-POP erkeği, pembe ve gül kurusu tonlarını daha nötr tonlarla birlikte kullanıyor. Teknik kumaşlarla klasik erkek parçalarının yeniden yorumlandığı bu başlıkta fonksiyonel takımlar ön planda. Aksesuarlarda ise altmışların desenleri dikkat çekiyor.

86

Kaynak: Nelly Rodi

Street Poetic

Man Inspired by street poetry, K-POP man uses pink and rose tones together with more neutral tones. Functional suites are in the foreground in this title, where classical male parts are re-interpreted with technical fabrics. In accessories, the patterns of the sixties are remarkable.

trend

BUNU GÖRMELİSİN

Tribute to Courrège

60’ların etkili olduğu 2018 İlkbahar / Yaz sezonunda, mini eteğin yaratıcısı kabul edilen Andre Courrège tekrar hatırlanıyor. Uzun süre Balenciaga’da çalıştıktan sonra 1961’de kendi moda evini kuran Courrège, basit ama etkili grafiksel elbiseleri ile moda tarihinde özel bir yere sahip.

60’s are influential in the 2018 Spring / Summer season, Andre Courrège, who is considered the creator of mini-ethnicity, is remembered again. After working in Balenciaga for a long time, Courrège founded his own fashion house in 1961 and has a special place in fashion history with simple but effective graphic dresses.

88

Kumaş ve astarda

44 ‘Onur’lu yıl

KUMAŞ ÇEŞİTLERİ Sandy Venezia Multi Şifon Likra Saten Show Saten Likra Tül Hayal Tül Kristal Tül Tafta Krep Kadife Scuba (Dalgıç) Empirme/Dijital Baskı MALZEME ÇEŞİTLERİ İthal Astar İthal Saten Astar 70 Denye Jarse Astar 50 Denye Jarse Astar Kristal Jarse Astar Desenli Astar Yazılı Astar Raşel Tela İpli Kağıt Tela Kağıt Tela En-Boy Tela Likra Tela Bistrech Tela Şafak Sok. Mümtaz Han No: 36/2 Osmanbey/İSTANBUL

Yeniliklerin Öncüsü Onur Tekstil Firmamız, tekstil sektörünün büyük bir hızla geliştiği günümüzde müşterilerimizin ihtiyacını; zamanında teslimat, en uygun fiyat ve en yüksek kalitede hizmet anlayışı ile karşılamayı temel ilke olarak kabul etmektedir.

Hızla küreselleşen dünyanın getirdiği rekabetçi ortam nedeniyle sürekli gelişimin ve verimliliğin sağlanması firmamızda izlenen ana yoldur.

Ar-Ge faaliyetlerine verdiğimiz önem sektörel bazda ileri teknolojileri kullanarak aynı hizada durduğumuz değerli müşterilerimizle beraber yükselmeyi sağlamaktadır.

Bilincinde olduğumuz en önemli unsur; değişimi yönetebilmek, ihtiyaçları karşılayabilmek ve beklentilerin ötesinde çözümler sunarak müşteriye yakın olmaktır.

Tel: 0212 246 31 92 - 241 28 04 Faks: 0212 246 21 09

www.onurtekstil.net

trend

BOOSTER

2 SPA

İLHAM

Koreli güzellik gurusu Pony veya gerçek adıyla Hye-Min Park’ın dünyada milyonlarca takipçisi var. Özellikle Youtube üzerinden paylaştığı makyaj ve stil önerileri milyonlarca kişiye ulaşıyor.

90

Korean beauty guru Pony, or Hye-Min Park in its real name, has millions of followers around the world. Make-up and style suggestions shared especially on Youtube reach millions of people.

KADIN Pastel pembeden antiseptik yeşile, hastanelerde gözümüze çarpan medikal ve tıbbi renklerin öne çıktığı SPA başlığında hastane önlüklerine benzer giysiler, yeniden yorumlanan gömlekler, düz elbiseler yer alıyor. Giysilerde ve aksesuarlarda daha çok beyaz olmak üzere metalik efektlere yer veren bu başlıkta rahatlığın ön planda olduğu gündelik giysilerde kadifeye benzer tüylü yumuşak kumaş kullanımı da öneriliyor.

Kaynak: Nelly Rodi

From pastel pink to antiseptic greenery, clothes similar to hospital aprons, reinterpreted shirts, plain dresses are on display in the SPA headline, where medical and surgical colors are highlighted in hospitals. Under this heading which attaches importance to the metallic effects in dresses and accessories, mainly in white, it is suggested to use velvet-like fluffy fabric in the casual clothes, where the comfort is at the front plan.

Clinical

Woman

ERKEK

Antiseptic

Man The SPA man reinterprets outdoor items and clothing that take color scale from antiseptic green. In this title, which brings a surreal perspective to sportive material, clinical uniforms are also reinterpreted with technical fabrics and a more dynamic form is given to them.

Kaynak: Nelly Rodi

Renk skalasını antitepsik yeşillerden alan SPA erkeği, outdoor malzemeleri ve giysilerini yeniden yorumluyor. Sportif malzemelere sürreal bir bakış açısı getiren bu başlıkta, klinik üniformaları da teknik kumaşlarla yeniden yorumlanıyor ve dinamik hale getiriliyor.

91

trend

HORIZON

1 ARCHAIC / ARKAİK

Amanda Chantal Bacon

İLHAM

Decorative furniture made by Jonas Edward with paper and moss. The world-famous chef Amanda Chantal Bacon created the Moon Juice brand for sustainable living.

Jonas Edvard

Jonas Edvard’ın kağıt ve yosunla yaptığı dekoratif mobilyalar. Dünyaca ünlü şef Amanda Chantal Bacon’un sürdürülebilir yaşam için yarattığı Moon Juice markası.

92

KADIN Deniz kıyılarından, sahilde köpükler ve ıslak kumlardan ilham alan renk kartelasına sahip Archaic başlığında ince hafif kumaşlardan uzun üst giysileri, bitki lifleriyle dokunmuş doğal kendir bezinden giysiler, daha çok yatak örtülerinde kullanılan kalınlı inceli çizgiler bulunuyor.

ERKEK Rıhtım hikâyelerinden, balıkçıların giysi ve aksesuarlarından ilham alarak klasik gemici tarzını yeniden oluşturuyor. Yağmurluklar, çizmeler, şapkalar, bereler ve denizcilere ait işaretlerin yeni yorumu.

Kaynak: Nelly Rodi

Kaynak: Nelly Rodi

Archaic has a color scheme inspired by surfs and wet sands in coastlines.

Archaic headline has long upper garments from lightweight fabrics, natural hemp cloth woven with plant fibers, and thicker and thinner lines used mostly in bedspreads.

Seashores

Woman

Earth & Sea

Man Inspired by dock stories, clothes and accessories from fishermen, it recreates the classical sailor style. A new interpretation of signs for raincoats, boots, hats, barges and sailors.

93

trend

HORIZON

2 IODINE / İYOT

İLHAM Instagram yoluyla tanınan ve sürdürülebilir bir yapıya kavuşan Outerknown, işlev, stil ve sürdürülebilirlik arasındaki ilişkiyi araştırıyor. Yaşadığımız çok kültürlü dünyayı gözlemleyerek görünüşte birbiriyle bağlantılı olmayan insanları ve fikirleri bir sonraki Outerknown’u keşfetmek amacıyla bir araya getiriyor.

Having achieved a sustainable structure recognized through Instagram, Outerknown explores the relationship between function, style and sustainability. By observing the multicultural world we live in, it brings together people and ideas that seemingly are not related to each other in order to discover the next Outerknown.

94

KADIN Sakin bir renk kartelasına sahip olan bu başlıkta, yeniden ele alınan rüzgârlık ve yağmurluklar, denim giyen çekici deniz kızları ve beyaz ince pamuklu kumaşlardan rahat ve bol hacimli kıyafetler bulunuyor. Makyajda mavi yeşil arası pastel tonlar, aksesuarlarda ise enerjik parçalar yer alıyor.

Kaynak: Nelly Rodi

In this tranquil color cartel, there are revisited aprons and raincoats, attractive mermaids wearing denim, and comfortable and loose clothes from white fine cotton fabrics. In make-up there are pastel shades from blue to green, and energetic pieces in accessories.

Sea Aqua Tones

Woman

Issız sahillerden ilham alan soluk bir renk paletine sahip bu başlıkta kahve yeşil arası tonlar, gölgeli bir maviye eşlik ediyor. Hafif kumaşlardan abartısız net kesimlerle klasik erkek giyim parçalarını yeniden yorumlayan erkekler, tamamlayıcı aksesuar olarak marin ve jeolojik formlar kullanıyor.

Kaynak: Nelly Rodi

ERKEK

Wild Seacoast

Man Inspired by deserted beaches, this headline has a pale palette of colors, accompanied by shades of brown and shades of green. Men who reinterpret the classical menswear pieces from lightweight fabrics with exquisite clear cuts use marine and geological forms as complementary accessories.

95

trend

PUZZLE

1 COMMEDIA DELL’ART

Nelly Rodi’nin 2018 İlkbahar/Yaz sezonu trend raporunda yer alan en eğlenceli başlığı olan Puzzle için referans gösterilen Mad Maitland, Kenzo ve Prada gibi markalara yaptığı başarılı kolaj çalışmaları ile dikkat çekiyor.

Mat Maitland

İLHAM

Mad Maitland, who is referenced for the Puzzle, the most entertaining headline in Nelly Rodi’s 2018 Spring / Summer season trend report, is drawing attention to his successful collage work with brands such as Kenzo and Prada.

96

Kaynak: Nelly Rodi

KADIN Sadece renkleriyle değil, kilit parçalarıyla da adeta sirk veya cambazhaneyi çağrıştıran Circus temasında, kalçaya kadar inen korseli ceketler, eteklerde çan biçimli hacimler ve ‘columbine’ pantolonlar bulunuyor. Makyajda geleneksel Japon tiyatrosu Kabuki’den ilham alan Circus, aksesuarlarda ise XXL volanlara yer veriyor.

Not only with its colors, but also with the key pieces, Circus theme, which resembles circus or big top, has corseted jackets down to the hip, bell-shaped volumes in the skirts and ‘columbine’ trousers. Circus, which is inspired by the traditional Japanese theater Kabuki in the make-up, give place to XXL flywheels in accessories.

Cırcus

Woman

ERKEK Amerikan kovboy etkisini kısmen hissedeceğimiz Commedıa Dell’art temasında Teksas’ın renkleri, 70’lerin elegan Dallas stili ve özellikle gömleklerde western terzilik yaklaşımı geri dönüyor. Tema, kovboy şapkaları, kaktüs desenleri, retro gözlükler ve çizmeler ile tamamlanıyor.

In the Commedia Dell’Art style we will partly feel the American cowboy effect, the colors of Texas, the elegance of the 70’s Dallas style, and especially the western tailoring approach to shirts are the comeback. The theme is complemented by cowboy hats, cactus patterns, retro glasses and boots.

Kaynak: Nelly Rodi

Vintage Texas

Man

97

trend

PUZZLE

2 CHROMATIC CHAOS

İLHAM Vanda Nylon ve Koche gibi moda dünyasında sürpriz çıkışlarıyla dikkat çeken markalardan ilham alan bu tema Kuzey Amerika kıtasında dolaşıyor.

98

Vanda Nylon

Koche

Inspired by brands like Wanda Nylon and Koche which attract attention with their surprises in the fashion world, this theme travels across North America.

KADIN Kadınlar için Meksika evlerinden ve geleneksel renklerinden ilham alan Chromatic Chaos temasında, büyük şeritler, rodeo estetiği dikkat çekerken, sportif kıyafetlerde ise farklı grafik ve renklere yer veriyor. Makyajda flaş renklerin kullanıldığı bu başlıkta tamamlayıcı aksesuarlarda ise yine rodeoculara gönderme var.

For women, inspired by Mexican homes and traditional colors, Chromatic Chaos features a wide range of colors, grand stripes and rodeo aesthetics, while sporty clothing features different graphics and colors. In make-up, flash colors are used, and in complementary accessories, there is a reference to rodeo riders again.

Mexico Match

Kaynak: Nelly Rodi

Woman

Californio Summer

Özel günlerde giyilecek spor kıyafetler, çölden ilham alan festival giysilerine yer veren bu temada, erkekler aksesuar olarak 90 ların eğlenceli renkli materyallerine yer veriyor.

Man In this theme, which includes sporty dresses to be worn on special occasions, and festive clothing inspired by dessert, men have fun coloring materials of 90’s as accessories.

Kaynak: Nelly Rodi

ERKEK

99

trend

NEODALISQUE

1 PERSIAN MINIATURES

İLHAM Genel olarak yakın doğudan ilham alan ve minimal bir oryantalizme işaret eden bu temada, Fars minyatürleri ve Pers kültürüne ait kodlar kullanılıyor.

100

This theme, which is generally inspired by the near-east and pointing to minimal orientalism, uses Persian miniatures and Persian cultural codes.

KADIN Bahçelerde veya evlerde kullanılan dekoratif altın parıltılı perdelerden, duvar fresklerinden ilham alan bu temada, lureks iplikten örülmüş kumaşlardan daha kapalı sayılabilecek giysilere işaret ediliyor. Makyajda altın parıltısı ve lüks detaylar aksesuarlarda ise amphora estetiği kullanılıyor.

In this theme, which is inspired by decorative golden glazed curtains used in the gardens or in homes, and by wall frescoes, pointing to clothing with more cover with Lurex yarn knitted fabrics. In make-up, gold glitter and luxury details are used, and amphora aesthetics is used in accessories.

Persian Garden

Kaynak: Nelly Rodi

Woman

Yumuşak lüks kumaşlardan minimal ve net kesimlere sahip kıyafetlerin bulunduğu bu temanın tamamlayıcı aksesuarlarını da İslam uygarlıklarında sıkça karşımıza çıkan geometrik desenler oluşturuyor.

Kaynak: Nelly Rodi

ERKEK

Orıental elegance

Man The complementary accessories of this theme, with soft and luxurious fabrics with minimal and clear cuts, are geometric patterns frequently encountered in the Islamic civilizations.

101

trend

NEODALISQUE

2 SANGUINE

İLHAM Doğunun neşeli umut dolu yaşamına gönderme yapan Sanguine temasında safran sarısından sıcak kırmızılara uzanan tutkulu renkler ve mimari yapılardaki dekoratif süslemeler modaya ilham veriyor.

102

In Sanguine theme, which refers to the cheerful hopeful life of east; passionate colors ranging from saffron to hot red, and decorative ornaments in architectural forms inspire fashion.

KADIN Pers kültüründen ilham alan bu temanın renk kartelasını da hamamlardan alıyor. Atkısı beyaz, çözgüsü renkli bir kumaş türü olan Chambray’dan yapılmış rahat giysiler, işleme veya baskı yolu ile tasarıma aktarılan bahar dalları, kenar işlemelerinin dikkat çektiği temanın makyajında safran rengi dikkat çekiyor.

Inspired by the Persian culture, the color scheme of this theme is also taken from the baths. Comfortable clothes made of Chambray, a white warp-colored weft fabric type, spring branches handed down through engraving or printing, and saffron color in the make-up of the theme that the edge treatments attract attention.

HAMMAM

Kaynak: Nelly Rodi

Woman

ERKEK

Sultan Treasures

Man In this theme, which makes reference to modern nomads, the knickknacks of the near east are carried to shirts, jackets, t-shirts. On the other hand, in accessories, it is inspired by exotic journeys made to the east.

Kaynak: Nelly Rodi

Modern göçebelere gönderme yapan bu temada, yakın doğunun dekoratif süslemeleri gömleklere, ceketlere, tişörtlere taşınıyor. Aksesuarda ise doğuya yapılan egzotik yolculuklardan ilham alınıyor.

103

pazar

Küresel e-Ticaretin Devleri ÇİN ve ABD Dünya genelinde perakende ticaret ve perakende e-ticarete ilişkin olarak e-Marketer tarafından yapılan tahminlere göre Çin ve ABD, 2017 yılında 1,584 trilyon dolarlık e-ticaret hacmi ile küresel e-ticaret satışlarının %69,1’ini gerçekleştirecek.

104

Perakende satışlar, bu sene %5,8 oranında artarak 22,737 trilyon dolara ulaşacak. Batı Avrupa ülkelerinde toplam perakende satışlarının ılımlı bir artış göstereceğine dikkat çeken e-Marketer, bu bölgede perakende pazar büyüklüğünün 3,8 trilyon dolara ulaşacağını, perakende e-ticaret satışlarının ise 2017 yılında bir önceki yıla göre %12,2 artarak 336,5 milyar dolara yükseleceğini tahmin ediyor. e-Marketer, perakende e-ticaret satışların, 2017 yılında dünya genelinde %23,2 artarak 2,290 trilyon dolara ulaşarak ilk defa toplam perakende satışların %10’unu oluşturacağına dikkat çekiyor.

market

İHRACATÇIYA DESTEK TİM’I Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) geçtiğimiz Haziran ayında ihracatçılara hedef pazarlar ve sektör sorunları ile ilgili yeni bir destek başlattı. Ülke masaları ve sektör masaları adlarıyla oluşturulan iki farklı çalışma grubu tarafından ihracatçıların sorularına hızlı bir şekilde cevap verilebilecek. Ülke masaları ihracatçıların taleplerini en geç 3 iş günün cevaplandıracak. Sektör masaları ise soruları gerektiğinde ilgili bakanlıklara

ÜLKE MASASI e-posta: ulke@tim.org.tr Telefon: 0 212 454 08 66 0 212 454 01 87 ÜLKE MASASI e-posta: sektormasalari@tim.org.tr Telefon: 0 212 454 07 99 0 212 454 02 23

iletecek. Ülke Masalarında, ihracatçılar girmeyi planladıkları pazarlar hakkında bilgi edinebilecek, belirledikleri ülkelerin hangi sektör ve ürünlerde ihracat potansiyeline sahip olduğunu öğrenebilecek ve o ülkede iş yapma kolaylığı ile ilgili bilgilendirilecek.

105

pazar

Rusya ve Çin’e Yaptığımız İhracatta Artış Ağustos ayında bir önceki yılın aynı ayına göre yüzde 11,9 artış göstererek 12 milyar 439 milyon dolar seviyesine ulaşan Türkiye ihracatında, Rusya ve Çin’e yapılan ihracattaki artış dikkat çekiyor. İhracatın en fazla arttığı ülkeler arasında birinci sıraya yükselen Rusya yüzde 58,9, ikinci sırada olan Çin ise yüzde 43,1 artış gösterdi.

Onları yüzde 35,1 artış ile Birleşik Arap Emirlikleri takip ediyor.

1 milyar 679 milyon 93 bin dolarlık hazır giyim ve konfeksiyon ihracatının yapıldığı Ağustos ayında en fazla ihracat gerçekleştirilen ülke ise 1 milyar 310 milyon dolarlık ihracatla Almanya oldu. Almanya’yı Irak, İngiltere, ABD ve İspanya takip etti.

Türkiye İhracatının Yıldızı “Almanya”

Almanya İhracatının Yıldızı Hazır Giyim ABD, Çin ve Japonya’dan sonra dünyanın dördüncü büyük ekonomisi olan, Avrupa’nın ise en büyük ekonomisine sahip Almanya, Türkiye’nin ihracatındaki en büyük pazar olma özelliğini sürdürüyor.

106

Türk hazır giyim sektörünün de en büyük pazarı olan Almanya’ya yaptığımız ihracatın yüzde 23’ünü hazır giyim ve konfeksiyon sektörü yapıyor. Yıllık 17 milyar dolar ihracat yapan Türk Hazırgiyim ve Konfeksiyon Sektörü, Türkiye’nin Almanya’ya yaptığı yıllık 14 milyar dolar ihracatın yüzde 23’üne denk gelen 3.2 milyar dolarlık tutarı tek başına gerçekleştiriyor. Türkiye, Almanya’nın hazır giyim ithalatında Çin ve Bangladeş’ten sonra üçüncü sırada yer alıyor ve ülke genelinde yüzde 10 pazar payına sahip.

AUTUMN - WINTER 2017 / 18

fuar

Londra, Paris, Las Vegas, Moskova, Kiev ve Almatı

‘İHKİB’ SEKTÖRÜ DÜNYAYA TAŞIYOR!

108

Hayata geçirdiği projelerle Türkiye hazır giyim ihracatının çeşitlendirilerek gelişmesinde adeta kilit rolü üstlenen İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) “Milli Katılım” gerçekleştirdiği 2017 yılı ikinci dönem fuarlarıyla bir kez daha sektörü dünyanın en önemli pazarlarına taşıdı.

Londra, Paris, Las Vegas, Moskova, Kiev ve Almatı gibi bulundukları bölge pazarı için stratejik öneme sahip şehirlerde düzenlenen fuarlara katılan firmalar yüzde 50-70 oranlarında devlet desteğinden yararlanıyor.

Osmanbeyli firmaların da ilgi gösterdiği fuarların 2018 programına çok daha fazla katılımın olması bekleniyor.

exhibition

PURE LONDON Bu sene 23-25 Temmuz 2017 tarihleri arasında Londra’da düzenlenen fuara, İHKİB tarafından 343,06 metrekarelik bir alanda ‘milli katılım’ gerçekleşti. Aralarında Setre (Setre Tekstil), Linit Fashion (Okçu Triko), Exquise (Sulhan Moda) gibi Osmanbey markalarının da bulunduğu 17 firma, üç gün boyunca ürünlerini sergileyerek Avrupa’nın çeşitli bölgelerinden satın almacılar ile bire bir görüşme imkânı yakaladı. Pure London’a katılmak isteyen firmalar yüzde 50 devlet desteği alabiliyor.

23-25 TEMMUZ 2017

AB içinde Almanya’nın ardından ikinci ve dünyada beşinci en büyük ekonomi olan İngiltere başta olmak üzere bütün Birleşik Krallık pazarının en önemli hazır giyim ve moda fuarlarından biri olan Pure London, yılda iki kere yapılıyor. Fuarda Bay-Bayan Hazır giyim ve Aksesuarları, Abiye, Deri Giyim, Deri Mamulleri, Erkek Giyim ve İç giyim, Ayakkabı ve aksesuar bölümleri bulunuyor. İngiltere’nin dünyadan toplam 26,9 milyar dolarlık hazır giyim ile 4 milyar dolarlık tekstil ithalatı bulunuyor. Türkiye özellikle hazır giyim alanında İngiltere’nin önemli bir tedarikçisi olup 2016 yılı itibarıyla 2 milyar dolarlık hazır giyim ve konfeksiyon ile 303,7 milyon dolarlık tekstil ihracatı gerçekleştirdi. Türkiye’den İngiltere’ye ihraç edilen belli başlı hazır giyim ürünleri arasında tişörtler, takım elbiseler, ceketler, çoraplar ve kazaklar yer alıyor.

109

fuar

MAGIC LAS VEGAS 13-16 AĞUSTOS 2017

Ürün çeşitliliği, alan büyüklüğü, katılımcı ve ziyaretçi sayısı bakımından sadece ABD’nin değil dünyanın en önde gelen moda fuarlarından olan Magic Las Vegas’ın ikinci dönem fuarında Türkiye’den 21’i İHKİB aracılığı ile ‘milli katılım’ olmak üzere, toplam 35 firma yer aldı. Yüzde 70 devlet desteği ile dikkat çeken fuara Türkiye’den daha çok dericiler ve ayakkabıcılar ilgi gösteriyor. İki ayrı alanda gerçekleştirilen ve 11 ayrı bölümden oluşan Magic Las Vegas, hazır giyimden deri kürk ürünlerine, aksesuardan ayakkabıya, tekstil, deri ve hazır giyim sektörünün tüm bileşenlerine yer veriliyor. 100 bin devasa ziyaretçi rakamlarıyla bir moda ve ticaret şöleni havasında geçen fuar, sektörde faaliyet gösteren üretici ve alıcıların en önemli buluşma noktalarından birisidir. İHKİB AB, ABD, Uzakdoğu Fuarlar ve Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Özkan Karaca, ABD’nin hazır giyim pazar büyüklüğünün 2021’de 320 milyar dolara çıkacağının öngörüldüğünü hatırlatarak, İHKİB olarak son birkaç yıldır ABD’ye özel bir önem verdiklerini, gelecek sezon fuara en az 50 firma ile katılacaklarını ifade ediyor.

110

İHRACA KALİTEN HERŞEY İHRACA DOĞRU İHRACA DAİR HE ADI İHR İHRACA KALİTEN İHRACA ARADIĞ İHRACA DOĞRU İHRACA DAİR HE ADI İHR İHRACA KALİTEN İHRACA İHRACA HERŞEY ARADIĞ İÇİN AR İHRACA ADRES DOĞRU İHRACA HERŞEY DAİR HE İHRACA ADI İHR GÜVENİ İHRACA KALİTEN İHRACA HERŞEY ARADIĞ İÇİN AR İHRACA ADRES DOĞRU İHRACA HERŞEY DAİR HE İHRACA ADI İHR

HRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU ADRESİ İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU ADRESİ İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES HRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY HRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU HRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY HRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES HRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY HRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU HRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN DOĞRU İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY HRACATTA İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY HRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT ÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES HRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY HRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI HRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN HRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY HRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT ÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES HRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY HRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI HRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA GÜVENİN ADI İHRACATA DAİR HERŞEY İHRACATTA DOĞRU ADRES İHRACAT İÇİN ARADIĞINIZ HERŞEY İHRACATTA KALİTENİN İHRACATTA

İHRACATTA GÜVENİN ADI TRUST NAME IN EXPORT

fuar

CPM 30 AĞUSTOS-02 EYLÜL 2017

Osmanbey için önemli bir pazar olan Rusya’nın ve Doğu Avrupa’nın en önemli fuarı olan Collectıon Premiere Moscow (CPM) kadın, erkek ve çocuk hazır giyim ile aksesuarları için yılda iki kez kapısını açıyor. 2017 yılının ikinci döneminde Türkiye’den İTKİB patronajında 65 firmanın toplam 1874,5 metrekarelik bir alanda katıldığı fuarda çok sayıda Osmanbeyli firma da vardı.

Bu dönem 29’uncusu düzenlenen CPM’e Osmanbey’den katılan firmalar şunlardı: Lasiea (Acar Tekstil), Arta-Te (Ardateks Tekstil), Bovona (B.O.V.O.N.A Tekstil), Mees (Bağıroğlu Tekstil), Formenti (Çelik Makas Konfeksiyon) Darkmen (Darkmen Tekstil), Gıovane Gentile (Ercem Tekstil), Polenpoe (Eylül Giyim), Miarte (Fatih Nasıroğlu), Gemko (Gemko Tekstil), Gizia (Gizia Moda), Perspective (Kelebek Tekstil), Sensiline (Korkmazlar Deri), Piena (Kaplan Giyim), Samsara (Sami Giyim), Setre (Setre Giyim), Velvetline (Velvet Line Tekstil), Green Country (Yeşilyurt Tekstil) ve Zingal Riche (Zingal Tekstil). Fuarda ayrıca Dosso Dossi fuarcılık şirketi, milli katılım içinde işbirliği yaptığı firmalardan bir ekip oluşturarak organize pazarlama etkinliği gerçekleştirdi.

112

fuar

WHO’S NEXT 08 – 11 EYLÜL 2017

Dünyanın her yerinden butik, zincir mağaza ve online alıcıların geldiği büyük bir moda fuarı olan Who’s Next, yılda iki kere modanın başkenti Paris’te yapılıyor. %50 oranında devlet desteği olan fuara bu dönem Türkiye’den aralarında Setre ve Akalbatu’nun da olduğu 20 firma katıldı.

Yaklaşık 50 bin ziyaretçi ve 700’den fazla hazır giyim markasını bir araya getiren Who’s Next, Fransa dışında, aralarında Meksika, Almanya, Amerika, Fransa, İtalya, İspanya, İrlanda ve İngiltere’nin de bulunduğu toplam 27 ülkeden alıcıları ağırlıyor. İTKİB’den edindiğimiz bilgiye göre oldukça verimli geçen fuarda, Türk firmaları büyük zincir mağazalar, büyük toptancılar ve butiklerle işbirlikleri geliştirdi.

114

İsim S İ spi omn sS op roun s o r u

Dünya DünyaModayı İstanbul’dakonuşuyor! konuşuyor!

Modayıİstanbul’da AVİ ALKAŞ AVİ ALKAŞ

PETERPETER BARTSCH BARTSCH

JLL Türkiye JLL Türkiye Yönetim Kurulu Yönetim Başkanı Kurulu Başkanı

Lenzing Lenzing Sustainability Sustainability DirektörüDirektörü

GÜLİN GÜLİN GİRİŞMEN GİRİŞMEN

İstanbul İstanbul Moda Akademisi Moda Akademisi (İMA) (İMA) Tekstil veTekstil Moda ve Tasarımı Moda Tasarımı Bölüm Başkanı Bölüm Başkanı

ECE GÖZEN ECE GÖZEN

JOACHIM JOACHIM HENSCH HENSCH

Moda Tasarımcısı Moda Tasarımcısı

Hugo Boss Hugo Boss Genel Müdür Genel Müdür

C

M

ARZU KAPROL ARZU KAPROL

ABDÜLKADİR ABDÜLKADİR KONUKOĞLU KONUKOĞLU

JASONJASON KIBBEY KIBBEY

ASLI ÖZER ASLI ÖZER

LEVENT LEVENT NART NART

MARSHA MARSHA POWELL POWELL

Y

CM

MY

CY

Moda Tasarımcısı Moda Tasarımcısı

Sustainability Sustainability Apparel Apparel CoalitionCoalition CEO CEO

Sanko Holding Sanko Holding Yönetim Kurulu Yönetim Başkanı Kurulu Başkanı

Nart Sigorta Nartve Sigorta Reasürans ve Reasürans Brokerliği Brokerliği A.Ş A.Ş Yönetim Kurulu Yönetim Başkanı Kurulu Başkanı

MorhipoMorhipo Genel Müdür Yardımcısı Genel Müdür Yardımcısı

Cotton Council Cotton Int.&Cotton Council Int.&Cotton Inc Inc Türkiye Program Türkiye Program DirektörüDirektörü

CMY

K

ALAIN ALAIN PROSTPROST

SERKAN SERKAN TANKATANKA

MİNE TOZLU MİNE TOZLU

AYKUTAYKUT VURALVURAL

PASCALINE PASCALINE WILHELM WILHELM

Marka Danışmanı Marka Danışmanı

H&M H&M Türkiye Müdürü Türkiye Müdürü

Marka Yatırım MarkaHolding Yatırım A.Ş Holding A.Ş Yönetim Kurulu Yönetim Başkanı Kurulu Başkanı

Glengo Teknoloji Glengo Teknoloji Tic. ve San. Tic. A.Ş ve San. A.Ş Yönetim Kurulu Yönetim Başkanı Kurulu Başkanı

PremierePremiere Vision Vision Moda Direktörü Moda Direktörü

Serkon Serkon

www.istanbulmodakonferansi.com www.istanbulmodakonferansi.com twitter.com/TGSD twitter.com/TGSD

www.tgsd.org.tr www.tgsd.org.tr

facebook.com/TGSD1 facebook.com/TGSD1

tgsdoffical tgsdoffical

fuar

AKALBATU KÜRESEL MARKA OLMA YOLUNDA Pure London ve Who’s Next gibi Avrupa’nın iki önemli fuarına katılan Akalbatu, ihracatçı kimliğini güçlendiriyor. Ürettiği askı, etiket, poşet ve kutu gibi ürünlerle hazır giyim firmalarının önemli bir ihtiyacına karşılık veren ve geliştirdiği standartlarla kendi alanında Türkiye’nin en önemli markalarından biri haline gelen Akalbatu, son yıllarda ihracatçı kimliğini güçlendirecek adımlar da atıyor. Bu sene üçüncü kez Pure London’a katılan firma, fuar takvimine Paris’teki Who’s Next’i de ekleyerek marka kimliğini yurtdışına taşımaya kararlı olduğunu gösterdi. Katıldıkları fuarlarda ürünlerine gösterilen ilgiden memnun olduklarını, her fuar sonrası yeni tanışmalar ve yen işbirlikleriyle yurtdışı bağlantılarını güçlendirdiklerine dikkat çeken Akalbatu ortaklarından Birtay Yurtseven, yurtdışı fuarlarına katılarak sektörle birlikte hareket etmenin kendileri için önemli olduğunun altını çiziyor.

Ankara ve İstanbul’da sahip olduğu toplam 11 bin metrekarelik kapalı alana sahip iki üretim tesisinde, elbise askıları, etiket, poşet, kutu gibi geniş bir ürün grubunun üretimi ve satış faaliyetlerini yürüten Akalbatu, 1999 yılında kuruldu. “Son kullanıcı için aksesuar kalitesinin, en az ürün kalitesi kadar önemli olduğunu” vurgulayarak sektörün ihtiyaçlarına cevap veren firma, hazır giyim sektörü dışında gıda ve kuyumculuk sektörüne de hizmet veriyor.

118

makale

İhracatçılara Yeşil Pasaport Uygulaması 23 Mart 2017 tarihi itibariyle Bakanlar Kurulu’nun onayladığı karar ile ihracatçılar da yeşil pasaport alma hakkı kazandı. Bu hakkı kazanan ihracatçılar, yeni uygulama sayesinde yurtdışına giriş çıkışlarda vize sıkıntısı yaşamaksızın uluslararası ticaret yapmaya devam edebilmektedirler. Bilindiği üzere, yeşil pasaportu olanlar dünyanın birçok ülkesine vize almaya gerek olmaksızın giriş çıkış yapabilmektedirler.

Ömer Lütfi ÖZENÇ E. Vergi Müfettişi Bağımsız Denetçi omerozenc@gmail.com

120

GENEL OLARAK YEŞIL PASAPORT UYGULAMASI Hususi Damgalı Pasaportların (Yeşil Pasaport) kimlere verileceği 5682 sayılı pasaport kanunun 14/A maddesinde belirlenmiştir.

Buna göre; Türkiye Büyük Millet Meclisi eski üyeleri, eski bakanlar ile birinci, ikinci ve üçüncü derece kadrolarda bulunan veya bu kadrolar karşılık gösterilmek veya T.C. Emekli Sandığı ile ilgilendirilip emekli kesenekleri bu derecelerden kesilmek suretiyle sözleşmeli olarak çalıştırılan devlet memurları ve diğer kamu görevlileri ile birinci derece kadro ile emekliliğe hak kazanmış olan belediye başkanlarına verilmektedir. Bu kişilere, diplomatik pasaport verilmesini gerektiren vazifelerden başka herhangi bir resmi vazife ile veya kendi hesaplarına yabancı ülkelere gittikleri zaman verilir.

Diğer taraftan; Pasaport Kanunu’nun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 7. maddesinde “Hususi pasaport alacaklarda en az lise veya dengi okul mezunu olma şartı aranır” hükmü de yer almaktadır. Buna göre, 5682 sayılı Pasaport Kanunu’nun 14/A maddesi ile Pasaport Kanunu’nun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 7. Maddesinde belirtilen şartların tamamını taşıyanların hususi damgalı pasaport alması mümkün bulunmaktadır.

BAZI SUÇLARI İŞLEYENLERE YEŞIL PASAPORT VERILEMIYOR! 2016 yılında kabul edilen 6728 sayılı kanunun 14.maddesinde yer alan düzenlemeyle 5682 sayılı Pasaport Kanununun 14. maddesinin (A) bendine bazı suçlardan hüküm giyenlerin bu uygulamadan yararlanmasını engelleyecek şu hüküm eklendi. “Yıllık ortalama ihracat değerlerine göre yapılan sınıflandırmada; son üç yılda yıllık ortalama ihracat tutarı Bakanlar Kurulunun belirleyeceği değerin üzerinde olan firma yetkililerine, Türk Ceza Kanununun 53 üncü maddesinde belirtilen süreler geçmiş olsa bile; kasten işlenen bir suçtan dolayı bir yıl veya daha fazla süreyle hapis cezasına ya da affa uğramış olsa bile; Devletin güvenliğine karşı suçlar, anayasal düzene ve bu düzenin işleyişine karşı suçlar, zimmet, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma, hileli iflas, ihaleye fesat karıştırma, edimin ifasına fesat karıştırma, suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama veya kaçakçılık suçlarından mahkûm olmamaları kaydıyla, Bakanlar Kurulunca belirlenen esaslara göre iki yıl süreyle hususi damgalı pasaport verilebilir.”

YEŞIL PASAPORT ALABILECEK İHRACATÇILAR: 23 Mart 2017 tarih ve 30016 sayılı Resmi Gazetede yayınlanan 2017/9962

sayılı ihracatçılara hususi damgalı pasaport verilmesine ilişkin esaslar hakkında bakanlar kurulu kararı ile ihracat yapan firma yetkililerine hususi damgalı pasaport verilmesine ilişkin esaslar belirlendi.

Buna göre; Son üç takvim yılı itibarıyla, yıllık ortalama ihracat tutarı, • 1 milyon ABD Doları ile 10 milyon ABD Dolan arasında olan firmaların 1 (bir) • 10 milyon ABD Doları üzeri ile 25 milyon ABD Dolan arasında olan firmaların 2 (iki) • 25 milyon ABD Doları üzeri ile 50 milyon ABD Dolan arasında olan firmaların 3 (üç) • 50 milyon ABD Doları üzeri ile 100 milyon ABD Dolan arasında olan firmaların 4 (dört) • 100 milyon ABD Doları üzerinde olan firmaların 5 (beş) yetkilisine Talep edilmesi ve şartları uygun olması halinde 2 yıl süreyle geçerli olacak hususi damgalı pasaport verilecektir.

Her yılın 15 Şubat tarihine kadar Ekonomi Bakanlığınca; resmi dış ticaret istatistikleri esas alınarak belirlenecek tutarda mal ihracatı yapan ve hususi damgalı pasaport talebinde bulunabilecek firmalar, Ekonomi Bakanlığı bölge müdürlükleri ile ihracatçı birlikleri genel sekreterliklerine bildirecektir. Hususi damgalı pasaport başvurusu İçişleri Bakanlığı ve Ekonomi Bakanlığınca ortak belirlenen talep formu aracılığıyla yapılmaktadır.

Yapılan düzenleme ile sektör ayrımı yapılmaksızın ihracat yapan firmaların sahipleri, ortakları veya çalışanları hususi damgalı pasaport alabilmektedirler.

Firmanın sahip veya ortaklarının bir tüzel kişilik olması durumunda bu tüzel kişiliğin sahipleri, ortakları veya çalışanları da aynı şekilde hususi damgalı

pasaport alabilmektedirler.

Ancak, bu yeni uygulama ihracatçıların eş ve çocuklarını kapsamamaktadır. Hususi damgalı pasaport (yeşil pasaport) verilmesine ilişkin öteden beri uygulanmakta olan mevzuata göre eş ve çocuklara da hak sahibine verilen hakların tanınıyor olması ve fakat ihracatçıların eş ve çocuklarına ise diğerlerinden ayrıştırarak yeşil pasaport verilmemesi bu uygulamanın eksikliği olarak görülmektedir.

MÜRACAAT NASIL YAPILACAK Belirtilen tutarda ihracat hacmine sahip olan firmaların yetkililerinin, hususi

damgalı pasaport alabilmek için İçişleri Bakanlığı ve Ekonomi Bakanlığınca müştereken hazırlanan talep formunu doldurarak, firmanın üyesi olduğu ihracatçı birliğine müracaat etmeleri gerekmektedir. Müracaat sahibi tarafından eksiksiz olarak doldurulup imzalanarak firmanın üyesi olduğu ihracatçı birliğine ibraz edilen talep formundaki tüm bilgilerin, tam ve doğru olduğuna ilişkin kontroller yapılarak, bölge müdürlüğünce onaylanmasından sonra gerekli diğer belgelerle birlikte hususi damgalı pasaport müracaatının, İl Emniyet Müdürlüğüne bizzat yapılması gerekmektedir.

121

OTİAD takvim

24 MAYIS

Tekstil İhracatçıları Ödül Töreninde

İhracatçıya ‘Yeşil Pasaport’ Müjdesi Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, ihracatçılara yeşil pasaport verilmesi konusunu 15 yıldan beri gündeme getirdiklerini belirterek, “Şu ana kadar 3 bin ihracatçımıza yeşil pasaport verdik. Toplam 14 bin yeşil pasaport vereceğiz” dedi.

Büyükekşi, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’nin (İTHİB) düzenlediği “Milli Güç Tekstil İhracatçıları Ödül Töreni”nde yaptığı konuşmada, 2023 yılı hedeflerinin hayata geçirilmesi gerektiğini belirterek, şu anda bu yolda emin adımlarla ilerlediklerini kaydetti.

Bu yılı atılım yılı ilan ettiklerini anımsatan Büyü-

122

kekşi, “Bunu ilan ederken de sizlere güvendik. İlk 4 ayda ihracatımızı yaklaşık yüzde 9 artırdık. Bu artışta hükümetimizin verdiği önemli destekler var. Yeşil pasaportu 15 yıldan beri gündeme getiriyoruz. Şu ana kadar 3 bin ihracatçımıza yeşil pasaport verdik. Toplam 14 bin yeşil pasaport vereceğiz” diye konuştu.

Büyükekşi, ihracatçılara verilen diğer destekleri de hatırlatarak, “16 Nisan referandumu sonucundan sonra Türkiye’nin gündemi bundan sonra inşallah ekonomiye, istihdama ve ihracata odaklanacak. Cumhurbaşkanımızın bahsettiği gibi orta gelir tuzağından kurtulup 25 bin dolarlık kişi başı geliri 2023 yılında gerçekleştirmek için var gücümüzle çalışacağız. Bu hedefe ulaşmak için katma değeri yüksek ihracat yapmamız gerekiyor” şeklinde konuştu. Özellikle Türkiye’nin önüne gelecek yıllarda

OTİAD takvim

Bangladeş, Mısır, Sri Lanka ve Etiyopya gibi ülkelerin engel olarak çıkacağını aktaran Büyükekşi, rekabette kalite ile Türkiye’nin onlardan her zaman bir adım önde olacağını kaydetti.

Büyükekşi, ihracatçılara Ar-Ge ve tasarım merkezi desteği alarak bu merkezleri açmalarını rica etti.

2023 yılı hedef için 67 bin ihracatçının tek yürek olarak çalışması gerektiğini anlatan Büyükekşi, her firmanın 2023 yılı için kendisine hedef koyması gerektiğini kaydetti.

“Yeşil Pasaportu Devlete Üstün Hizmet Madalyası Olarak Görün” İTHİB Başkanı İsmail Gülle ise hayalleri gerçekleştirdiği ve hayaller kurdurduğu için Türkiye’ye teşekkür etmek gerektiğini söyledi. Gülle, dünyanın en saygın araştırma, denetim ve danışmanlık şirketlerin biri olan Pricewaterhouse Coopers 2050 öngörüleri içeren bir rapor yayımladığını, 2050 yılında Türkiye’nin dünyanın en büyük 11. ekonomisi olacağını, GSMH’nın 850 milyar dolardan 4 trilyon dolara çıkacağını gösterdiğini kaydetti. İhracatçılara yeşil pasaport verildiğini hatırlatan Gülle, “Yeşil pasaportu sizi bir yere götüren

bir araç olarak görmeyin. Bunu devlete üstün hizmet madalyası olarak görün. Bu gerçekten büyük bir ayrıcalık. Kendinizi gittiğiniz, ihracat yaptığınız ülkelerde Türkiye’nin büyükelçisi gibi görün. Onu temsil ediyormuş gibi ticaret yapın, ona göre daha fazla şeyler yapmaya çalışın” diye konuştu.

Konuşmaların ardından başarılı ihracatçılara ödüllerin takdim edildiği geceye çok sayıda sektör temsilcisi katıldı. Gecede OTİAD’ı Başkan İlker Karataş, Yönetim Kurulu Üyeleri Tamer Pala, Hikmet Ünal, Rıdvan Kandağ, Ekrem Karakaya, İbrahim Erdem ve Hüseyin Ekmen temsil etti.

OTİAD’tan 18. Yıl Pastası…

Derneğimiz Osmanbey Tekstilci İşadmaları Derneği OTİAD’ın yönetim kurulu, derneğin kuruluşunun 18. yıl dönümü dolayısıyla pasta kesti.

Yönetim Kurulu toplantısında gerçekleştirilen pasta kesimine Dernek başkanı İlker Karataş, Kurucu Başkan Hüseyin Tanciğer ve yönetim kurulu üyeleri ve dernek çalışanları katıldı.

Pasta kesiminin ardından açıklamada bulunan OTİAD Başkanı İlker Karataş, 18. yılda mutlu ve gururlu olduklarını belirterek; bugüne kadar emeği geçen dernek başkanlarına, yönetim kurulu üyelerine ve üyelere teşekkür etti. Karataş, “1999 yılında kurulan derneğimiz bugün 18. yılına kutluyor, sektörün önde gelen kurumlarından biri olan OTİAD’ın daha da büyüyerek yoluna devam edeceğine olan inancımız tamdır. OTİAD bugün 18 yaşına girdi. İnşallah sektörümüzle birlikte daha nice sene-

ler OTİAD’a, dolayısıyla sektörümüze hizmet etmeye devam edeceğiz. Bugün yönetim kurulumuz ile birlikte Kurucu Başkanımız Hüseyin Tanciğer’in de teşrifi ile 18. yıl pastamızı kestik, nice 18. yıllara diyorum” dedi.

18.yıl pasta kesme töreni, yönetim kurulu ve çalışanlar birlikte hatıra fotoğrafı çektikten sonra; Yönetim Kurulu toplantısı haftalık olağan gündemi ile devam etti.

123

OTİAD takvim

17

AĞUSTOS

Hazırgiyimcilerin Amerika Çıkarması

TÜRK MARKALARI LAS VEGAS’TA Türkiye’den 35 firmanın katıldığı Magic Las Vegas fuarında özellikle denim, ayakkabı, çorap ve deri konfeksiyon ürünleri ilgi görünce, 104 milyar dolarlık hacmiyle dünyanın en büyük hazır giyim ithalatçısı olan ABD pazarına yönelik ümitler arttı. Fuarı ziyaret eden OTİAD Başkanı İlker Karataş da Amerika pazarı ve fuar hakkında izlenimlerini paylaştı.

Amerika Birleşik Devletleri’ni (ABD) yeniden radarına alan Türk hazır giyimci, “1,5 milyar dolar ihracat” hedefiyle katıldığı ülkenin bu alandaki

124

en büyük organizasyonu olan Magic Show Fuarı’ndan umutlu dönüyor. İHKİB AB, ABD, Uzakdoğu Fuarlar ve Dış İlişkiler Komitesi Başkanı Özkan Karaca, 21’i milli toplam 35 firma ile katıldıkları Las Vegas’taki fuarda özellikle denim, ayakkabı, çorap ve deri konfeksiyon firmalarının büyük ilgi gördüğünü söyledi. 13-16 Ağustos tarihleri arasında düzenlenen fuarda Türk firmalarına gösterilen yakın ilginin kendilerini son derece mutlu ettiğini belirten Karaca, sözlerini şöyle sürdürdü: Amerikalıların İlgisi Hedefi Tutturma Ümidimizi Artırıyor “ABD, yıllık 99 milyar dolarla dünyanın en büyük hazırgiyim ithalatçısı konumunda. Türkiye 10 yıl önce bu pazarda 1,5 milyar dolarları yakalamıştı.

Ancak çeşitli nedenlerle rakam 536 milyon dolarlara gerildi. Firmalarımız da bu noktada dünyanın

OTİAD takvim

en büyük pazarı olan ABD’den uzaklaşmaya başladı. İHKİB olarak son birkaç yıldır ABD’ye özel bir önem veriyoruz. ABD’nin en büyük hazır giyim fuarı olan Magic Show’a milli katılım düzenliyoruz. Bugün 35 firmamızın katıldığı fuara gelecek sezon en az 50 firma katılacağımdan eminim. Çünkü katılımcı bütün firmalar 2018 için rezervasyonlarını yaptırdılar. Amerikalılar özellikle denim, çorap ve ayakkabı sektörlerinden daha çok firmanın katılmasını bekliyorlar. Bugün 2005 öncesindeki 1,5 milyar doları yakalama ümidimi her fuarda daha çok artıyor.”

ABD’nin hazır giyim pazar büyüklüğünün 2021’de 320 milyar dolara çıkacağının öngörüldüğünün altını çizen Karaca, New York’ta açılan Türkiye Ticaret Merkezi’nin de bu devasa rakamdan daha çok pay alınmasına büyük katkı sunacağını sözlerine ekledi.

OTİAD Başkanı Karataş: “Magic Las Vegas özellikle kadın-erkek günlük giyim üreticileri için cazip” Fuar süresince Türk firmaları ziyaret ederek incelemelerde bulunan Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği Başkanı İlker Karataş hem pazarla, hem de fuarla ilgili izlenimlerini paylaştı. Las Vegas Magic Show’un tekstil ve hazır giyim sektörümüz için Amerikan pazarına giriş anahtarını sunduğuna dikkat çeken Karataş, şunları söyledi: “Las Vegas’a yakışan isminin işaret ettiği sihir ve gösteri, davetkâr bir biçimde bu anahtarın kolay erişilebilir olduğu hissini verse de tahmin edildiği üzere bu o kadar kolay değil. Çünkü sizinle birlikte dünyanın dört bir yanından marka ve firma bunun için burada. Bir tarafta mal ve hizmet üretenler, diğer tarafta profesyonel alıcı-

lar ve tedarikçiler… Binlerce katılımcı, tamamen gerçek argümanlar üzerinden, belirli kurallar ve standartlara dikkat ederek kendi gösterisini hazırlıyor. Hedef kitleye dokunduğunda da o sihri ortaya çıkarmış oluyor.“ Fuarın iki ayrı alanda 11 ayrı bölümde hazır giyim sektörünün tüm bileşenlerine yer verdiğine dikkat çeken Karataş, Türk firmaların Şubat ayında daha fazla ilgi gösterdiği fuarın özellikle kadın-erkek günlük giyim üreticileri için cazip olduğunu, ayrıca nicelikten çok nitelikli katılımın önemli olduğu fuarda devamlılığın da önemli olduğunu vurgulayarak şöyle devam etti: “Bizlerin her şeyden önce bu lige çıkmak için hazır olmamız gerekiyor. Daha dil sorununu çözmeden, dış ticaret yöntemlerini bilmeden, üretim planlama, kaynak kullanım gibi konularından bihaber ve rekabeti güçlendirecek kurumsal kaynak yönetimi (ERP) gibi konuları çözmeden buralara gelme cesaretini göstermek başarılı olacağımız sonucunu maalesef getirmiyor. Ayrıca bu tür platformlarda firmalarımızın menfaatlerinin yanında ülke imajının da son derece önemli olduğunu unutmamak gerekiyor.

Bireysel başarısızlıkların uzun vadede ülke imajını ciddi bir biçimde zedeleyeceği muhakkak...

Bunu söylerken kimsenin cesaretini kırmak istemiyorum sadece firmalarımıza bir üst ligde kendilerini neyin beklediğini bilerek, bu konularda kendilerini geliştirme kararlılığını göstermeleri gerektiğine dikkat çekmek istiyorum. Fuarlar ihracat kapısının anahtarını elinde tutan önemli organizasyonlardır. Önce kendimizi, üretim ve tasarım kabiliyetimizi doğru konumlandıralım; sonra hangi fuarda nasıl yer alacağımıza karar verelim; başarı kendiliğinden gelecektir.”

125

OTİAD takvim

OTİAD Genel Sekreterliği’ne Mertgün Elmas Atandı

13 EYLÜL

Tekstil ve hazır giyim sektöründe İstanbul’un en köklü ticaret merkezlerinden biri olan ve ağırlıklı olarak dış piyasalara çalışan Osmanbey’in tek ör-

gütlü gücü Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Genel Sekreterliği’ne Mertgün Elmas atandı. Yaklaşık 11 yıldır OTİAD Genel Sekreterliği görevini yürüten Sami Kurt’tan görevi devralan Elmas, profesyonel çalışma hayatına Koç Holding’de başladı. Eti Gıda’da 7 yıl, Tahincioğlu Holding Kent Gıda’da 11 yıl, Tadım Gıda’da 3 yıl yöneticilik, iş geliştirme, pazarlama ve proje yönetimi gibi farklı bölümlerde görev yapan Elmas, son 3 yılında ise farklı sektörlerdeki firmaların yönetim kurullarına danışmanlık yaptı. Tekstil ve hazır giyim sektörünün öncüsü olan bir ticaret bölgesinin önde gelen firmaları ve yöneticileri ile çalışabildiği için kendini şanslı hissettiğini belirten Elmas, “Osmanbeyli tekstilci iş adamlarının kurduğu ve bölgenin gelişmesine önemli katkıları olan OTİAD’ta genel sekreterlik yapacağım için heyecanlıyım. Tüm genel sekreterlik ekibimle, değerli yönetim kurulu üyelerimizin öncülüğünde, katkıları tartışılmaz üyelerimizle birlikte, imkânları sonuna kadar zorlayıp, mücadele ederek Osmanbey’e yarar sağlayacak etkinlikler yapmaya ve farklı projeler gündeme getirmeye devam edeceğiz,” diyerek yeni görevine başladı.

OTİAD’tan ‘İş ve Sosyal Güvenlikte Son Düzenlemeler, İşveren Destekleri Eğitimi’

16 MAYIS

126

Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) üyelerine yönelik eğitim seminerlerine devam ediyor.

16 Mayıs’ta gerçekleşen “İş ve Sosyal Güvenlikte Son Düzenlemeler, İşveren Destekleri Eğitimi” seminerinde ‎İş ve Sosyal Güvenlik Danışmanı Ersin

Umdu; Sosyal Güvenlik Reformu kapsamında 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu esas alınmak suretiyle sosyal güvenlik sistemimize ilişkin temel düzenlemeler, yapılan değişiklikler, yenilenen kavram ve tanımlar ile farklılaşan uygulamalar, istihdam teşvikleri, iş mevzuatında öne çıkan konular hakkında bilgi verdi. Yasa ve ikincil mevzuat ile yürürlüğe giren düzenlemelere ilişkin bilgi veren Umdu, yapılan değişiklik ve getirilen yeniliklerin şu ana kadar uygulamaya olan yansımaları ve bundan sonra olabilecek etkileri üzerinde katılımcılar ile fikir ve tecrübe paylaşımında bulundu.

OTİAD üyesi firmaların muhasebe, insan kaynakları ve sosyal güvenlik uygulamalarından sorumlu olan yöneticilerin ve firma sahiplerinin katıldığı seminer iki saat sürdü, seminer sonunda Ersin Umdu katılımcıların sorularını da cevapladı.

Osmanbey Dış Ticaret Firmaları Sorunlarına Çözüm Arıyor

01

AĞUSTOS

Hazırgiyim ve konfeksiyon sektörümüzde Rusya ve Ortadoğu gibi pazarlara çalışan dış ticaret firma temsilcileri, İHKİB ve OTİAD ev sahipliğinde bir araya geldi. 1 Ağustos Salı günü The Sofa Hotel’de gerçekleşen kahvaltılı toplantıda dış ticaret firmalarının karşılaştıkları sorunlar ve çözüm önerileri masaya yatırıldı. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçılar Birliği (İHKİB) Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Yönetim Kurulu Başkanı İlker Karataş; Osmanbeyli dış ticaret firma yetkilileri ile güncel sorunların değerlendirildiği ve çözüm yollarının arandığı kahvaltılı toplantıda bir araya geldi. The Sofa Hotel’de gerçekleşen toplantıda dış ticaret firma yetkilileri sorunlarını ilgili mercilere iletilmek üzere dile getirme fırsatı buldu. İHKİB Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Tanrıverdi

toplantı açılış konuşmasında sektör için dış ticaret firmalarının önemine değindi ve sektörün geleceği hakkında karamsar olunmaması gerektiğini dile getirdi. Çevre ülkelerde yaşanan olumsuzlukların sektörü etkilediğini hatırlatan Tanrıverdi, bu olumsuzlukların daha iyi çalışılarak telafi edilebileceğini aktardı. OTİAD Başkanı İlker Karataş ise yaptığı konuşmada vize konusunda yaşanan sıkıntılar ve kolilerin gümrüklerde kontrol edilmesi esnasında tahrip edildiğinden bahsetti. Bazı firmaların ürünlerinin kaybolduğuna dikkat çeken Karataş, bu sorunların en kısa zamanda giderilmesi gerektiğinin altını çizerek, yaşanan sorunların yetkililere iletilmesi ve çözümü konusunda destekleri için İHKİB’e teşekkür etti. Toplantıda Dış Ticaret firmalarının güncel sorunları değerlendirerek çözüm yolları konusunda görüş alışverişinde bulunuldu. Özellikle gümrüklerde yaşanan olumsuzluklar, kargoların kaybolması, fatura sorunu, yabancı kökenlilerin dış ticaret alanında haksız rekabet yaratması gibi konulardaki şikâyetlerini dile getirdiler. Firma yetkilileri İHKİB’in bu sorunların üstesinden gelmesini istedi.

OTİAD takvim

Şişli Kaymakamı, Milli Eğitim Müdürü ve İlçe Emniyet Müdürü OTİAD’ı Ziyaret Etti Şişli Kaymakamı İdris Akbıyık, Şişli Milli Eğitim Müdürü Murat Mücahit Yentür Şişli İlçe Emniyet Müdürü Murat Turhan Osmanbey Tekstilc İşadamları Derneği’ni (OTİAD) ziyaret etti. Dernek yönetimiyle sohbet eden Kaymakam Akbıyık, Osmanbey’in gelişmesine katkı sağlamak için el birliği içinde çalışılması gerektiğini söyledi.

26

TEMMUZ

Şişli Kaymakamı İdris Akbıyık ile Şişli Milli Eğitim Müdürü Murat Mücahit Yentür ve Şişli İlçe Emniyet Müdürü Murat Turhan, dernek faaliyetleri hakkında bilgi almak için derneğimiz OTİAD’ı ziyarette bulundu. Dernek Başkanı İlker Karataş ve yönetim kurulu üyeleriyle kahvaltı yapıp sohbet eden Kaymakam Akbıyık, “Osmanbey’in gelişmesine katkı sağlamak için birlikte el ele çalışmamız gerekiyor. Kaymakamlık olarak bu kapsamda hizmetlerimiz oluyor. Osmanbey ile özel olarak ilgilenmeye çalışıyoruz” diye konuştu. Şişli’de özellikle bağımlılık ile mücadele konusunda yaptıkları çalışmalar hakkında bilgi veren Kaymakam Akbıyık, “Bunun haricinde diğer sorunlar da var trafik gibi. Bağımlılıkla ilgili çok ciddi çalışmalarımız var. Üzerinde yoğun olarak duruyoruz. Sokak timleri oluşturuyoruz, bilinçlendirme çalışmaları

128

yapıyoruz. İlçe koordinasyon birimimiz var, Kaymakamlığa bağlı bir birim oluşturduk sadece bağımlılara bakıyor. Psikoloğumuz, doktorumuz ile birlikte başka görevlilerimiz var. Bağımlılığa, üretiminden tüketimine kadar her aşamada müdahale etmek gerekiyor. Sadece polisin mücadelesi yetmiyor. Milli Eğitim, Müftülük, tüm halk, sivil toplum örgütleri, kurum ve kuruluşlarla birlikte top yekûn bağımlılıkla mücadele etmemiz gerekiyor. Bağımlılık denildiğinde ilk akla gelen alkol, sigara, teknoloji bağımlılığı bunlarla ilgili projelerimiz de var” bilgisini verdi.

Dernek Başkanı Karataş da dernek çalışmaları hakkında bilgi verdi ekonomik gelişmeleri kısaca değerlendirerek, Osmanbey’in tekstil, hazırgiyim, moda ve ekonomik kalkınmadaki önemine vurgu yaptı.

OTİAD takvim

OTİAD’ı Ziyaret Eden POTİAD Heyeti Varşova’da da TTM İstiyor

08 EYLÜL

Polonya Türkiye İşadamları Derneği (POTİAD) Yönetim Kurulu Başkanı Sabri Bektaş, Genel Sekreter Selçuk Yargıcı ve Sabri Sami Yılmaz’dan oluşan bir heyet OTİAD’ı ziyaret etti.

Ziyarette konuşan Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Başkanı İlker Karataş, Türkiye ile Polonya arasındaki ticaretin 2000 yılından bu yana sürekli arttığını belirtti. Başkan Karataş, “Türkiye ile Polonya arasındaki ticaretin hacmi 2000 yılından itibaren düzenli bir artış gösterdiğini görüyoruz. 2000-2016 yılları arasında Polonya’ya ihracatımız 15 kat, Polonya’dan ithalatımız ise 19 kat büyümüştür. Ancak iki ülke arasındaki ticaret dengesi 2004 yılında ülkenin AB’ye üye olmasından itibaren ülkemiz aleyhine geliştiğini de görmek gerekiyor. Bu durum, büyük ölçüde AB ve diğer gelişmiş ülkeler kaynaklı yabancı sermaye yatırımları sonucu ülkemizin ihtiyacı bulunan mamul ve yarı mamul ürünlerin Polonya’dan tedarik edilmesiyle açıklanabilir sanırım. Öte yandan

130

kendi pazarımıza baktığımızda ise Osmanbey 2017 yılının Ocak-Ağustos döneminde 23 milyon doların üzerinde Polanya’ya ihracat yapmıştır.

Dolayısıyla üyelerimizin Polonya pazarı ile yakından ilgilendiklerini söyleyebiliriz “ dedi.

Polonya Önemli Bir Pazar Türkiye ile Polonya ticaretiyle ilgili bilgi veren POTİAD Başkanı Sabri Bektaş, Polonya ile ticaretin değişen koşullarına uyum sağlamak gerektiğine vurgu yaptı. Değişen koşulları fırsata çevirmek için Varşova’da Türk Ticaret Merkezi’nin önemli bir girişim olacağının altını çizen Bektaş, “Polonya’da büyük bir bölümü hazır giyim sektöründe olmak üzere yaklaşık 200 Türk firması faaliyet gösteriyor. Bavul ticareti ile başlayan, sonraları ise toptan satışa geçen bu firmaların yine büyük bir bölümü İstanbul Osmanbey, Laleli, Merter piyasasından mal getirmekte ve Polonya’daki ithalatçılar olarak da yine kendi firmaları gözüküyor.

Bunu bir ticaret merkezi ile üst aşamaya taşımak istiyoruz. Üyelerinizden de bu projeye destek verilmesini bekliyoruz” diye konuştu.

MUTLULUK

OTİAD takvim

OTİAD Giovane Gentile Defilesindeydi

15 EYLÜL

Mercedes-Benz sponsorluğunda bu sene 10’uncusu düzenlenen moda haftasında erkek modasının yeni trendi Giovane Gentile de yer aldı. Türkiye’de 30 mağazasının yanı sıra, Avrupa, Amerika, Afrika ve Asya’da birçok konsept mağazaya sahip Giovane Gentile, kendine özgü tasarımlarını dünya ile buluşturuyor.

Giovane Gentile, doğallığın ve teknolojinin birleştiği tasarımlarıyla Mercedes-Benz Fashion Week’te göz

kamaştırdı. Aynı zamanda OTİAD Yönetim Kurulu Üyesi de olan Giovane Gentile Yönetim Kurulu Üyesi Cüneyt Mutkan’ı bu özel gecede yalnız bırakmayan OTİAD Yönetiminden Başkanı İlker Karataş; Yönetim Kurulu Üyeleri Tamer Pala, Rıdvan Kandağ, Ekrem Karakaya, İbrahim Hakkı Erdem, Mustafa Türk, Denetleme Kurulu Üyesi İnanç Ulu ve Genel Sekreter Mertgün Elmas da defiledeki yerlerini aldı…

TİM Başkan Vekili Çıkrıkçıoğlu OTİAD’ı Ziyaret Etti

19

TEMMUZ

132

TİM Başkan Vekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu, kurumsal olarak belirlenen bir program çerçevesinde 19 Temmuz’da OTİAD Yönetim Kurulu toplantısına katıldı.

Bölgesel, sektörel ve ülkesel konularda görüş alışverişinde bulundu. Çıkrıkçıoğlu; kendisine iletilen tüm sorunları 20 Temmuz’da gerçekleştirilecek olan TİM Sektörler Konseyi toplantısında dile getireceğini ifade etti;

özellikle Suriyeli ve Yemenli vatandaşların ticari vize sorunlarına yönelik bizzat konuyu kendisine iletmeleri durumunda yardımcı olmaya çalışacağını ifade etti.

TİM Başkan Vekili Mustafa Çıkrıkçıoğlu’na Osmanbey hazırgiyim sektörünün sorunları ve çözüm önerilerine ilişkin bir rapor sunuldu ve günün anısına bir fincan takımı hediye edildi.

osmanbeyden

MATRONS Osmanbey’e Ünlülerle Geldi Mağazanın açılışında Burcu Esmersoy ve Deniz Akkaya vardı.

Defilelerde ve fuarlardaki stantlarında gerçekleştirdiği tanıtımlarda, ekranların sevilen isimleriyle adından sıkça söz ettiren, Ercan Kulu’nun sahibi olduğu Matrons Abiye, Osmanbey’deki mağazasını da yine ünlü isimlerin katılımıyla açtı. Açılışa katılan Osmanbey Tekstilci İşadamları Derneği (OTİAD) Başkanı İlker Karataş kurdele kesimi öncesi yaptığı konuşmada, Osmanbey’e yatırımlarından dolayı Matrons yetkililerine teşekkür ederek, “İzmir’den gelip Osmanbey’i seçtikleri için, böylesine güzel bir mağazayı Osmanbeyimize kazandırdıkları için Matrons Abiye yetkililerine teşekkür ediyoruz. Derneğimiz OTİAD ve şahsım

134

adına bol kazançlar diliyorum, hayırlı uğurlu olsun…” dileklerinde bulundu. Eski manken ve sunucu Deniz Akkaya ile yine ekranların popüler isimlerinden Burcu Esmersoy mağazanın açılışına katıldı ve OTİAD Başkanı İlker Karataş ile birlikte açılış kurdelesini kesti. Açılışa katılanlar birlikte fotoğraf çektirdi. Matrons Abiye’nin sahibi Ercan Kulu, “Her zaman olduğu gibi ünlü isimler yine bizimle birlikte oldu. Deniz Akkaya, Özlem Yıldız, Ebru Destan, Burcu Esmersoy ve diğer hanımefendilere teşekkür ederiz. Modanın merkezi İstanbul’da dostlarımızla birlikte, Osmanbey’de olmanın gururunu yaşıyoruz…” dedi.

osmanbeyden

DIAMOND Tekstil Yeni Sezonu, Yeni Adresinde Karşılıyor Yaklaşık 20 yıldır tekstli sektöründe olan Bayram Canoğlu tarafından 12 yıl önce hayata geçirilen Diamond Tekstil markası, yeni sezonu yeni yerinde karşılıyor. Eskiden Şafak Sokak’ta faaliyet gösteren Diamond Tekstil, Ergenekon Caddesi üzerinde bulunan yeni mağazasına taşındı. Yeni adreslerinde de rahat çalışabilecekleri, içinde bulunmaktan keyif alacakları, fonksiyonları doğru planlanmış bir mağaza ortaya çıkardıklarını

belirten Bayram Canoğlu; yeni sezonda yeni adreste bluz, tunik, etek, abiye elbise, tesettür giyime yönelik kumaşlar ile sektöre hizmet vermeye devam ettiklerini ifade etti. Yeni adreslerinde dünya kumaş trendlerini yakından takip eden bir firma olarak dünya kumaşlarını müşterileriyle buluşturduklarını aktaran Canoğlu, “2018 ilkbahar-yaz sezon kumaşları ile müşterimizi yeni adresimize bekliyoruz” çağrısında bulundu.

DZYN LINE, Baytar Ahmet’te Köşebaşında Her sezon başarılı koleksiyonlar sunarak adından söz ettiren DZYN Line, Baytar Ahmet Sok’taki yeni mağazasıyla müşterilerine daha ferah bir ortamda alışveriş deneyimi sunmaya başladı.

18 yıllık geçmişi ile Osmanbey’in köklü ihracat markalarından olan DZYN Line, sadece yerel pa-

zarda değil; yüksek üretim kapasitesiyle birçok ülkeye büyük miktarda ihracat yapma yeteneğine sahip bir firma. Osmanbey’in en dikkat çeken noktalarından birine yerleşen DZYN Line, yeni mağazasıyla aynı zamanda daha görünür bir vitrine de kavuşmuş oldu.

135

osmanbeyden

ROTİNDA, Kodaman’a Taşındı Kendine özgü yaratıcı ve tutarlı tasarım yaklaşımı ile dikkat çeken Osmanbey’in köklü firmalarından Rotinda, Madalyon sokaktaki mağazasını Kodaman Sokağına taşıdı. Vedat Arı öncülüğünde yatırımlarına devam eden firma ferah ve zengin koleksiyonuyla müşterilerine çok daha ferah ve kullanışlı bir mekanda hizmet vermenin gururunu yaşıyor.

Rotinda’nın yeni mağazasında görüştüğümüz Vedat Arı, yeni mağaza ile ilgili şunları söyledi: “Dünya modasını yakından takip eden bir firma olarak hızlı üretim imkânına sahibiz. Dünya trendlerini koleksiyonlarına yansıtan bir firma olarak müşterilerimize iyi hizmet vermek için var gücümüzle çalışıyoruz; yeni mağazamız da bunun bir sonucudur.”

PAYET ‘XXL’ İle Bir Kat Üstte!

Günlük giyim alanında faaliyet gösteren Payet, “XXL” üretimiyle Kodaman Sokakta bulunan mağazanın üst katını da kiralayarak müşteri profilini yeni değişiklikle yeni yerinde ağırlıyor.

Her sezon yeni ve şık tasarımlar müşterilerine sunan Firma, yeni mağazasıyla ve büyük beden üretimiyle daha çok müşteriye hitap etmeyi planlıyor. Uzun yıldır sektörde faaliyet gösteren firma, büyük beden alanında yaptığı yatırım ile dikkat çekiyor.

136

osmanbeyden

SEÇENEK Baytar Ahmet Sokak’ta…

Ahmet ve Halil Tunçman kardeşler yönetiminde 1989 yılında moda yolculuğuna başlayan Seçenek, Kodaman sokaktaki mağazasını Baytar Ahmet Sokak’a taşıdı… Bayan hazır giyim sektöründe, güçlü kurumsal yapısı ve modern mağazacılık anlayışıyla Osmanbey’de yer edinmiş olan Seçenek bayan giyim, kendine has detaylarla zenginleştirdiği koleksiyonlar ile dikkat çekiyor.

Seçenek deneyimli ve yaratıcı tasarımcılarla ça-

lışarak; üretim, kumaş ve aksesuar seçiminden, dikiş ve son kontrole kadar titiz ve disiplinli bir şekilde çalışıp müşterilerinin duyduğu güvene layık bir firma olarak biliniyor. Koşulsuz ve sürekli müşteri memnuniyetini esas alan Seçenek, değişim, gelişim ve farklılaşmanın sürekli ve sürdürülebilir olması gerekliliğine olan inancı ile şimdi Baytar Ahmet Sokakta…

SESTO SENSO Matbaacı Osmanbey Sokakta…

Sesto Senso, abiye alanındaki üretimiyle ismini en ince ayrıntısına kadar özenle geliştirerek bu günlere kadar gelen bir firma. Daha önce Baytar Ahmet Sokakta bulunan Sesto Senso, şimdi Matbacı Osmanbey Sokakta… Her zaman dinamik ve tecrübeli ekibi ile farklı koleksiyonlar ortaya çıkaran fir-

138

ma, ferah ve geniş yeni mağazası ile müşterilerine maksimum ferahlık sağlıyor. Kumaşın ve aksesuarların özenle seçilip, üretimiyle müşterilerinin isteklerine hızlı, zamanında ve kaliteli dönüş yapabilme yapısıyla adından söz ettiren Sesto Senso’yu, yeni yerinde mutlaka görmelisiniz…

mekan

Sabahtan Geceye KARAKÖY Tatil bitti, herkes şehre döndü ve yazdan kalma sıcak günler yaşanıyor. Eğer hala Karaköy’e uğramadıysanız, şu sıralar Karaköy’e uğramanın tam zamanı.

140

place

İ

stanbul’un sanat, eğlence ve yeme-içme odaklı trafiği bir süredir Karaköy’de atıyor. Galata’dan ve Tophane’den aşağıya inen sanat galerileriyle başlayan süreç, ardı ardına açılan yeni mekânlarla şehrin liman karakteristiğini yansıtan bu tarihi semti bambaşka bir havaya soktu. İster gündüz bir çay kahve içmeye, ister akşam yemeğine veya gece eğlenmeye gidin Karaköy’de her an için mutlaka alternatif var. Oteller, restoranlar, barlar, kafeler, sanat tasarım ofisleri, galerileri ile Karaköy şehrin en canlı noktası.

Karaköy ismi Bizans ve Osmanlı dönemlerinde, bölgede yaşayan Karai Musevileri’nden dolayı söylenen “Karailerin köyü” sözünden kalma. Tarih boyunca bir liman ve ticaret merkezi olma özelliğini koruyan Karaköy, 19. yüzyılın sonlarında bankaların ve sigorta şirketlerinin toplanma yeri olurken, 30’lu yıllarda kısa süreli Ford’un montaj fabrikasına da ev sahipliği yapmış. Şimdilerde Galataport veya Salı Pazarı Kurvaziyer Limanı Projesi ile bir

bölümü şantiye görünümünde olsa da Karaköy’ün ara sokakları oldukça hareketli. Hazır havalar da güzel giderken, bir gününü Karaköy’de geçirmek isteyenler için işte dolu dolu bir program. Sabah kahvaltıyı Pan veya Naif’te yapıp, Perşembe günleri ücretsiz olan İstanbul Modern’e veya Mixer, Salt Galata gibi galerileri dolaşabilirsiniz. Öğlen yemeği için Karaköy Lokantası iyi bir seçim. Fakat fast-food tarzı bir yer arıyorsanız, Route Burger House da sizi tatmin edecektir. Öğlenden sonra Karaköy’ün gölgeli sokaklarında vakit geçirebilir veya tarihi yerlerini gezebilirsiniz. Bankalar Caddesi, genelde bir sergiye ev sahipliği yapan Tophaneyi Amire binası, Kılıç Ali Paşa ve Nusretiye Camileri, Saint Pierre Kilisesi, Aşkenazi Sinagogu bu semtte bulunuyor.

Akşamüzeri Roma Parkı’na çıkıp İstanbul’un en güzel manzarasına karşı hafif bir şeyler içip yemek için Bej veya Unter’e geçebilirsiniz. Günü uzatmak istiyorsanız da birbirinden şık mekânlardan birine girebilir veya Mitte, Andrea’yı tercih edebilirsiniz.

141

post-it

Moda Tarihinden

İllüstrasyon

Paul Keng Aynı zamanda bir moda tasarımcısı olan Amerikalı İllüstratör Paul Keng’in çalışmaları arasında zarif gece elbiseleri de var.

FLAPPER DÖNEMI 1920’li yılları ifade eden ve her anlamda kadınlar için daha özgürlükçü bir dönem olarak kabul edilebilecek Flapper Dönemi, Birinci Dünya Savaşı’nın ardından girilen barış döneminde modayı baştan ayağa değiştiren bir akım. Kuralların ve yargıların yıkıldığı bu dönemde başta moda olmak üzere, bale, tiyatro, sinemada avangard fikirler yaygınlaşır. Moda tasarımı kavramı gelişir, kadınlarda saçlar ve etek boyları kısalır, kemerler bel hizasına düşer ve hareketli danslar başlar. Düz kadın siluetlerinde, süslemeler, stilize çiçekler, geometrik desenler, püsküller ve parıltılı işlemeler dikkat çeker.

JOAN CRAWFORD 1920’lere damga vuran kadınlar arasında Zelda Fitzgerald ile birlikte dönemin ünlü flapper’ı olarak kabul edilen Joan Crawford 1905 yılında Amerika’da doğdu. 20’li yılların ortasında başladığı oyunculuk kariyerini uzun yıllar sürdüren ve Oskar da dahil birçok ödül alan Joan Crawford, kendine has yüz hatları ve giyim tarzıyla Flepper Dönemi ikonlarındandı.

144

Moda Sözlüğü

Takipte Kal

FASHION156.COM Her 156 saatte kendini yenileyen Fashion156. com internet sitesi, hem hızlı moda anlayışının hakkını veriyor, hem de yeni yetenekler için önemli bir platform görevi görüyor. Siteyi özel kılan başka bir özelliği ise, ürün bazında ticari ortaklarına bağlantılar içeren akıllı bir modeli de içermesi.

KITCH Almanca “Verkitschen” kelimesinden türeyen kitsch, kabaca var olan bir şeyin yerine bir başka şeyi koymayı tanımlar. Aynı zamanda değersiz eser, zevksizlik, duygusallık ve gerçekle çakışmayan anlamı da taşır. Kitsch’te gerçek malzeme yerine benzerlerine yönelme vardır. Ahşap görünümlü plastik gibi, bir çeşit zevksizliği referans alan akım.

Erkeklerin Gardırobunda Bulunması Gerekli

8 AYAKKABI

145

ajanda

SERGİ

İSTANBUL BIENALI Bu yıl “İyi Bir Komşu” temasıyla 13 Eylül-12 Kasım arasında gerçekleştirilecek 15. İstanbul Bienali’nde 32 ülkeden 56 sanatçının ev, mahalle ve aidiyet kavramlarını tartışmaya açan işleri sergilenecek. Birbirine yürüme mesafesinde yer alan altı komşu mekânda ziyaretçilerini ağırlayacak olan bienal, Galata Özel Rum İlköğretim Okulu, İstanbul Modern, Cihangir’deki ARK Kültür, Pera Müzesi, Küçük Mustafa Paşa Hamamı ve Asmalımescit’te yer alan Yoğunluk Sanatçı Atölyesi’nde gerçekleşecek.

MÜZİK

KİTAP

ALEXANDER MCQUEEN Modanın dahi çocuğu Alexander McQueen hakkında bugüne kadar çok sayıda kitap yayınlandı ve görünen o ki yayınlanmaya da devam edecek. Geçtiğimiz yıllarda Victoria and Albert Müzesi’nde düzenlenen Savage Beauty retrospektifi için basılan Alexander McQueen kitabı tasarımcının koleksiyon detaylarını, eskizlerini kapsayan en ciddi çalışma özelliğini gösteriyor. Robert Fairer ve Katherina Glearson tarafından kaleme alınan McQueen kitapları ise tasarımcının sadece çalışmalarına değil özel hayatına da ışık tutar nitelikte. Dana Thomas’ın daha sansasyonel kitabı The Gods and Kings ise Alexander McQueen’i John Galliona ile birlikte ele alıyor.

146

BERLIN FILARMONI ORKESTRASI Berlin Filarmoni Orkestrası müzisyenlerinden oluşan Berlin Senfoni Oda Orkestrası, 14 Ekim’de Aya İrini Müzesi’nin muhteşem atmosferinde müzikseverlerle buluşacak. Dünyaca ünlü şef Jürgen Bruns yönetiminde sahne alacak topluluğa bağlama virtüözü Erdal Akkaya da eşlik edecek.

SİNEMA

FILMEKIMI BAŞLIYOR! İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından 16. kez düzenlenen Filmekimi, bu sene 29 Eylül – 8 Ekim arasında gerçekleşiyor. Beyoğlu ve Atlas Sinemaları, Kadıköy Rexx Sineması ve Cinemaximum City’s Nişantaşı’nda yapılacak gösterimlerde Cannes’ın ödüllü filmleri The Square, 120 BPM ve The Killing of A Sacred Deer gibi filmlerin yanı sıra Michael Haneke’nin Happy End ve Safdie kardeşlerin son filmi Good Time da yer alıyor.

TİYATRO

KİBARLIK BUDALASI Moliere’in ölümsüz eseri Kibarlık Budalası 8. yılında seyircisiyle buluşmaya devam ederken, Türk Tiyatrosu’nun büyük ustası Haldun Dormen, yıllar sonra yeniden sahnelere dönüyor. Hakan Altıner tarafından sahneye konulan oyun, 11 Ekim’de Trump Kültür ve Gösteri Merkezi’nde, 19 Ekimde Cadde Bostan Kültür Merkezi’nde tiyatro severlerle buluşacak. .

147