PODER LATINO NEWS_AUGUST by Osscruz Media Services

No. 2 | Año III | Agosto, 2015 | www.PoderLatinoNews.com | Ventas-Sales: 570-455-0336

GRATIS

P der Latino Tu Voz es tu Poder

“Green Leaf & Gift Shop”: Galería de arte y Tienda de Regalos para la región

Periódico de las comunidades hispanas del Nordeste de Pennsylvania

Acusaciones de “presuntas estafas” de agente de bienes raíces, estremecen a Hazleton

Locales

Migrant Education Program y su escuela de verano en Penn State

P-18

P-11

Arqueología

P-08

Una Excavación Arqueológica de Eckley “Pueblo de Mineros”

P-10

Agosto - 2015

Nacionales... El Partido Republicano rompe con Donald Trump por insultar a McCain

Por: Pablo Ximénez Sandoval Un comentario fuera de tono sobre el valor militar de John McCain aísla al empresario delante de los conservadores cristianos de Iowa espués de un mes de campaña sembrando de minas el debate republicano, finalmente, Donald Trump pisó una. El empresario y candidato a la presidencia de Estados Unidos dudó del honor militar del senador republicano y excandidato a la presidencia John McCain durante un encuentro con un grupo de la derecha cristiana en Ames, Iowa, en el que participaban otros nueve candidatos. La inmediata reacción de condena de las principales voces del partido puede suponer el fin de la campaña de Trump, al menos como republicano.

La polémica entre McCain y Trump tiene origen en la semana pasada, cuando el empresario tuvo que buscar un lugar

más grande del previsto para un mitin en Phoenix, Arizona, ante la afluencia de seguidores. McCain dijo que Trump había “encendido a los locos” con su discurso antiinmigración. Trump calificó al senador por Arizona de “tonto”. Durante el encuentro en Ames, el presentador quiso darle la oportunidad de matizar sus calificativos a un héroe de guerra. “No es un héroe de guerra”, dijo Trump. “Es un héroe de guerra porque fue capturado. Prefiero a los que nos son capturados”. Durante la guerra de Vietnam, el avión de John McCain fue derribado sobre Hanoi. Fue hecho prisionero y pasó cinco años en manos del Ejército norvietnamita. Sufrió torturas y confinamiento en solitario. Las secuelas físicas son aún visibles. Trump se libró de ir a Vietnam con prórrogas de estudiante y, después, por un defecto en un pie. Preguntado por los periodistas en qué pie, no recordó cuál. El público conservador cristiano del evento había recibido con una ovación a Trump y había disfrutado de su discurso sobre la incompetencia de Washington, sobre los inmigrantes ilegales asesinos y sobre el estupendo tratado que piensa negociar con China porque él de lo que sabe es de negociar y de crear empleo. En el momento de pronunciar esas palabras, el público se congeló, se oyó un murmullo de congoja entre los 2.900 asistentes al acto, seguido de unos pocos abucheos. Trump recondujo

la situación diciendo que McCain no había hecho suficiente por los veteranos. A pesar de todo, terminó su intervención entre aplausos. En el plazo de apenas un mes, el fenómeno Donald Trump ha pasadode una comparsa exótica a problema serio para los candidatos republicanos. Con sus insultos a los mexicanos, el empresario ha logrado un apoyo inesperado entre las bases republicanas y haescalado en las encuestas hasta situarse entre los tres primeros en preferencia en varios estados, junto a Jeb Bush y Scott Walker. En esta situación, se ganaría un puesto en el primer debate televisado, a primeros de agosto, algo impensable cuando anunció su candidatura. La posibilidad de que los candidatos republicanos tengan que dedicar el debate a responder mamarrachadas de Trump en televisión en vez de hablar de Clinton u Obama es muy real. En ese contexto, el partido trazó un cordón sanitario alrededor de Trump en cuestión de horas tras sus comentarios. Jeb Bush tuiteó:”Basta de ataques insultantes. En senador McCain y todos nuestros veteranos, especialmente los prisioneros de guerra, tienen todo nuestro respeto y admiración”. Bush no se encontraba en el evento. No tiene tirón entre los grupos conservadores cristianos. Tampoco John McCain es un personaje especialmente querido en este ambiente. Pero ofender el servicio de un militar es una línea roja en Estados Unidos. Desde el Comité Nacional Republicano, el estratega jefe Sean Spicer declaró: “No hay lugar en nuestro partido o nuestro país para comentarios que insultan a los que han servido con honor”, dejando clara la opinión del aparato republicano sobre Trump.

En el evento de Ames, organizado por el influyente grupo conservador cristiano The Family Leadership, hablaban en pequeñas entrevistas ante el público 10 de los 15 candidatos republicanos. Trump habló por la mañana, después de Marco Rubio. Por la tarde, con sus comentarios incendiando las redes, algunos ponentes se cebaron con Trump. El más duro fue Rick Perry, exgobernador de Texas, quien se declaró “muy ofendido” y dijo que “Donald Trump debe una disculpa a todos los veteranos americanos y en particular a John McCain”. El mismo público que ovacionó a Trump aplaudió a Perry. Y después al senador Lindsey Graham, muy querido por la derecha cristiana. Preguntado directamente si creía que estos comentarios descalificaban a Trump como candidato dijo: “Creo en la democracia. Creo que la gente de Iowa, New Hampshire y Carolina del Sur lo resolverán. Y esto es lo que van a decir: Donald Trump, ¡estás despedido!”. El favorito entre los republicanos de Iowa, elgobernador de Wisconsin Scott Walker, que solo lleva una semana en campaña, dijo que nunca iba a criticar a sus rivales pero que las palabras de Trump merecían una excepción. En solo ocho horas, Trump pasó de ser ovacionado por el público de Ames a ser despedazado por sus rivales entre los aplausos de ese mismo público. No se disculpó durante el sábado, como le pidieron los líderes republicanos. Consciente de que incluso con apoyo popular el Partido Republicano se resistirá a darle la nominación, lleva días advirtiendo de que considera la posibilidad de presentarse como independiente, lo que puede ser todavía más dañino para el partido. “Si me sigue yendo bien, gastaré el dinero que sea necesario”, dijo el sábado a los periodistas cuando ya había estallado la polémica.

Agosto - 2015

Locales... Migrant Education Program y su escuela de verano en Penn State Redacción Poder Latino News

l Programa de Educación al Migrante es un programa federal, propuesto por el fallecido senador Robert Kennedy, para asegurar que los hijos de los trabajadores agrícolas tengan una educación adecuada , ya que sus padres se mueven como trabajadores

17 años. Durante el año escolar regular, el Programa de Educación al Migrante trabaja con el Distrito Escolar para asegurar que los estudiantes migrantes, tengan éxito en la escuela. El Distrito Escolar ofrece el desayuno y el almuerzo para el programa a través de su Programa de Alimentos de Verano. La Escuela de Verano es un mandato del Gobierno Federal, para asegurar que todos los conocimientos adquiridos duran-

De derecha a izquierda, Franklin H. Pérez, Sandra Medina, Eddy Ulerio y Susan Luna

El escritor Franklin H. Pérez, mientras lee uno de sus libros a los niños de la escuela de verano de Migrant Education Program en Penn State University, el pasado 16 de Julio. En el fondo, se observa a la directora del programa, Sandra Medina López.

temporales de un distrito escolar a otro, utilizando una base de datos a nivel nacional. La Escuela de Verano de Educación al Migrante CSIU se inició en Scranton hace 21 años, en Hazleton hace 18 años, y en Penn State, Campus hace Hazleton

te el año escolar regular, se mantengan. Hace tres años, se introdujo el Read 180, Fast Math, Fraction Nation, and Credit Accrual Programs, y Migrant Education Program, estableció un salón de clases Read

180, más un Laboratorio de Computación en la Oficina Local, y se coordinó con el condado de Luzerne Community College, el Programa de Devengo de crédito (Credit Accrual Programs ). Hace apenas dos años que se añadió el Sistema 44, para ayudar a los estudiantes monolingües a que aprendan Inglés, a partir de los conceptos básicos, y el año pasado empezaron Matemáticas 180, un programa para la fluidez de matemáticas para los grados 6-12. Este año no se presentó el programa Read 180. El tema general de este año fue: “salvar el planeta", con un tema diferente cada semana: Tierra, Agua, Aire y Fuego. Cada año, el Programa se esfuerza por ofrecer a nuestros estudiantes una forma divertida de aprender, que incluye un programa de ejercicio diario, y un día de campo. Este año, visitaron la Planta de Filtración de

agua, que administra las autoridades de la ciudad de Hazleton. Este fue un recorrido realizados por los estudiantes de secundaria del SLI, para mejorar sus habilidades de liderazgo, una presentación sobre la seguridad contra incendios por el Departamento de Bomberos de Sugarloaf, una Clínica Dental Móvil, y una presentación y exámenes por Bayada Nurses Home. A demás, los estudiantes, tuvieron una Semana Laboratorio Agrícola, con divertidos experimentos en la agricultura. También como otros años anteriores, se celebró el "Día del Orgullo Latino", con la presentación de un libro de un escritor latino y un Taller de Diversidad por un especialista en la diversidad, una presentación de reciclaje por el Programa de Reciclaje del Condado de Luzerne, y una charla sobre Psicología a cargo de Marisol Vélez, Psicólogo.

Agosto - 2015

Arqueología...

La Universidad de Maryland Completó Una Excavación Arqueológica de Eckley “Pueblo de Mineros” Contact: Bode Morin, Eckley Miners’ Village, 570-636-2070

esde el primero de junio hasta el diez de junio de 2015, una escuela arqueológica patrocinada por la Universidad de Maryland se realizó en Eckley Pueblo de Mineros.

Eckley Pueblo de Mineros es un sitio de la Comisión de la Historia y los Museos de Pennsylvania (PHMC) situado en Luzerne County. El objetivo del pueblo es preservar los edificios históricos, interpretar la experiencia de la inmigración en el nordeste de Pennsylvania, y entender mejor las vidas de los mineros de antracita y sus familias. El sitio fue fundado hace 160 años. Bode Morin, el administrador del sitio, explicó, “La arqueología es la herramienta perfecta para entender mejor las vidas de los primeros inmigrantes y mineros de Eckley. La mayoría no dejó ningún registro escrito. Solo entendemos cómo vivían los mineros por la excavación

arqueológica y luego el catálogo y la interpretación de artefactos. También lo que aprendemos en el sitio puede ayudarnos a comprender la experiencia de los nuevos inmigrantes que llegan en nuestra región.” Este año fue el cuarto en que los arqueólogos, dirigido por Paul Shackel,

profesor de la Universidad de Maryland, trabajaron en el nordeste de Pennsylvania. Este verano la tarea se centró en las casas de los inmigrantes más recientes llegados. “Explorar la historia y la vida de los inmigrantes es importante para el patrimonio de la región,” él dijo, “porque la inmigración ya forma una parte de la identidad contemporánea de la comunidad. Eckley Pueblo de Mineros es un gran lugar para estudiar temas como la inmigración y la fuerza laboral, y el impacto de ambas en los trabajadores y sus familias, en el pasado y también en el presente. Este verano la arqueología se centró en la calle Back Street, en la que los nuevos inmigrantes generalmente

se establecieron y persiguieron la estabilidad económica. Camille Westmont, una estudiante de doctorado de la Universidad de Maryland, va a utilizar los resultados de la investigación en su tesis. “En estos días la gente habla mucho sobre las dificultades que enfrentaron los hombres cuando llegaron por primera vez. Pero las mujeres experimentaron muchos de los mismos contratiempos que los hombres; ellas no necesariamente hablaban inglés cuando llegaron en Pennsylvania, ellas eran cortadas de sus familias, y mucha gente las atacó. Pero las mujeres deseaban lo mejor por sus hijos y por la comunidad. Yo veo muchos paralelismos entre ellas y las mujeres inmigrantes de hoy.” Los estudiantes que participaron en el proyecto vinieron de todo el país. Los excavaciones continuarán el próximo verano y el sitio arqueólogo estará abierto al público para visitar. Eckley está situado en Foster Township, Luzerne County, 10 millas al este del centro de Hazleton, y 3 millas al sur de Freeland. Para más información, llame 570-636-2070 (el pueblo), visite www.eckleyminersvillage.com o busque el proyecto en Facebook. Eckley Pueblo de Mineros está administrado por la Comisión de la Historia y los Museos de Pennsylvania, con el apoyo de La Asociación de Eckley Pueblo de Mineros.

Agosto - 2015

De Portada Acusaciones de “presuntas estafas” de agente de bienes raíces, estremecen a Hazleton Por: Eddy Ulerio

noticia que ha acaparado titulares y a la vez, ha llamado a la atención en la comunidad de Hazleton en las últimas semanas, es el caso del hispano, Ignacio Beato. Serias acusaciones fueron presentadas a las autoridades por las víctimas que presuntamente fueron estafadas por este agente de bienes raíces. Ramón Mejía, una de las víctimas y residente en la ciudad de New York, dijo: “en noviembre 2014, yo vine a Hazleton y fui donde Ignacio Beato, porque una vecina suya, me había dicho que él conseguía casas baratas”. De acuerdo a Mejía, Beato le mostró ese día varias casas y le prometió que las que les gustaran podían ser de él, pero que antes debía conseguirle una cuantiosa suma, preferiblemente en efectivo. Pero Mejía optó por darle un cheque a su nombre. “El día que le entregué el cheque de $30.000, me mostró varias casas en la ciudad. Posteriormente me entregó las llaves de dos casas, la 638 en la Lincoln St., y la 901 de la avenida Diamond. Yo llevé los documentos a un abogado y me dijo que eran falsos, cuando le comuniqué Beato que me había dado papeles falsos; me hizo firmar otros papeles y me llevó a la compañía de títulos, Thomas Abstract en Church St. Poco tiempo después, me dijo que él tuvo dificultades con esa compañía de título y que decidió llevarse los papeles de allí”. Wascar Ozoria, amigo de Ramón Mejía, también de New York, de acuerdo a Mejía, le entregó a Ignacio Beato $65.000 por una casa, que está justamente detrás del hospital de Hazleton. En momentos en que Ozoria empezó a hacerle reparaciones, aparecieron otras personas alegando que ellos también habían comprado esa misma casa a Beato. Según Ramón Mejía, en una ocasión le dijo a Beato que ya no iba a comprar ninguna casa, que quería que le devolviera su dinero. “Yo le dije que no quería ninguna casa y él me dio un cheque y el cheque no tenía fondos. Cuando le dije lo que había pasado con el cheque, me dijo que por no

pagar los impuestos, las autoridades le habían cerrado la cuenta. Y que había sido multado por $250.000 por la corte y por eso, durante una semana, los federales se lo llevaban en la mañana a la corte y lo traían en la tarde; pero que su abogado estaba trabajando en una apelación para ver si conseguía reducir el monto a pagar”.

A raíz de mi insistencia, me consiguió la casa 37 Colony Dr., pero nuevamente un abogado me dijo que los papeles de esa casa eran todos falsos”. En total, yo le entregué a Ignacio Beato 90.000 Otro caso conocido, es el de Félix Cabrera, que hace un año y algo le compró a Beato, una propiedad en la Seyber St., por una suma de $32.000. Pero es hasta hace poco, cuando recibe una carta de desalojo del Sheriff del condado de Luzerne, es cuando descubre, que fue engañado y que los papeles que tiene son falsos. No tiene a donde ir con su familia, porque gastó

todo lo que tenía en arreglos de la que raíces descubrió, dijeron los documencreía, era su casa. tos judiciales. El abogado Edward Olexa representa De acuerdo a informaciones públicas, a 5 personas que dicen que fueron hace algunas semanas, que la asocia- engañadas por Beato. ción de agentes de bienes raíces del Todos dicen que él, les entregó docugran Hazleton, notificó a las autori- mentos falsos y que ellos le pagaron dades, que cuentan con alrededor de en efectivo. 50 quejas de personas que dicen que fueron engañadas por Beato. Así mis- "No hemos visto esto antes. Creemos mo, dicha asociación emitió un breve que es una historia que podría ganar comunicado diciendo que está coope- la atención nacional, o debería ", dijo rando con la policía local y estatal y Olexa. animó a los consumidores que creen que han sido víctimas a ponerse en Según ciertos rumores, se estima que contacto con la policía estatal. la estafa asciende a más de 5 millones, algo que antes no había ocurrido en Inmediatamente, la policía estatal con- esta industria de bienes raíces, considujo una investigación en la compañía deran algunos dueños de Real Estate de títulos Covenant Abstract en West del área. Hazleton, donde recuperaron toda la documentación relativa a Beato y de Algunos medios, a raíz de las denunacuerdo a los archivos de la corte, se cias, hemos intentado comunicarnos llevaron un folder de venta de bienes con Ignacio Beato, pero no responde raíces. a llamadas ni nadie sabe nada de su paradero. Mientras, la policía sigue La declaración emitida para la orden investigando todos los pormenores del de registro, detalla irregularidades en caso. la documentación y firmas de ocho propiedades, que otro agente de bienes

Agosto - 2015

Editorial

Consecuencias de cuando no se actúa con prudencia

ecientemente, nuestra comunidad hispana sufrió una fuerte decepción por parte de uno de sus miembros; en el manejo inadecuado de sus relaciones de negocios. Se trata de Ignacio Beato, un dominicano que durante muchos años, estuvo dedicado al servicio de la comunidad. Pero al parecer, la avaricia por el dinero, fue cambiando su espíritu noble y el resultado de ello, ha dejado a todos con la boca abierta. Esta acción individual, pone a nuestra comunidad en una situación de vulnerabilidad. El incipiente empoderamiento de muchos hispanos en algunas áreas anglosajonas, se ha visto empañado a raíz de las denuncias de otros hispanos que se han presentado a las autoridades, alegando que fueron engañados con grandes sumas de dinero por el agente de bienes raíces y excandidato a concejal, Ignacio Beato.

Durante muchos años, entre los miembros de nuestra comunidad, corrían rumores respecto a prácticas inadecuadas de este agente de bienes raíces; que siempre supo dispersar esos rumores, llegando a acuerdos salomónicos con sus deudos, ya sea devolviendo el dinero dado en avance o consiguiendo la casa anhelada de los mismos. La gente que fuimos cercanos a Beato, siempre lo regañábamos respecto a las quejas de gente que se nos acercaban a hablarnos de él; pero como veíamos que seguía en el negocio, pensamos que había resuelto de la mejor manera esos aparentes “malentendidos” que tenía con algunos clientes, que aún no había podido cumplirles con lo acordado. Lo más lógico que entendíamos, es que los que sentían engañados por Beato, acudieran rápidamente a exponer sus quejas a los canales judiciales, diseñados para estos fines. De acuerdo al testimonio de varias personas de la comunidad,

hubo quienes no se quedaron con los brazos cruzados y a través de abogados, pudieron recuperar el dinero que habían entregado al agente. Otros, no corrieron con la misma suerte, debido a que no contaban con pruebas válidas para reclamar legalmente su inversión inicial. Francamente, si bien es cierto que se nos hace difícil digerir esta última jugada de Beato, de “escaparse” de las acusaciones, no menos cierto; es que tampoco se entiende el que muchas personas hayan entregado sumas exorbitantes de dinero en efectivo, sin medir consecuencias, tan sólo motivados por las suntuosas ventajas de adquirir una casa de un valor en muchos casos triplicados al precio que estaban pagando. Parece que a muy pocos de los potenciales compradores se les prendió el bombillo, cuando debieron emitir cheques a nombre del susodicho. Tampoco verificaron con un abogado, los papeles de las “posibles compras” que estaban haciendo, antes de entregar cualquier avance de dinero. Esto nos hace intuir, que nuestra comunidad necesita educarse a nivel financiero. Aunque no es ocioso pensar, que teniendo Ignacio la oficina en su casa, siendo una figura pública en el ámbito local, religioso por demás, una persona con la capacidad de “encantar serpientes”, buenas relaciones con la compañías de títulos y algunas agencias de bienes raíces, etc., es difícil no dejarse seducir por las ofertas de lograr el sueño americano, sobre todo, si es a través de uno como nosotros. Sin embargo, la experiencia ha sido amarga. Lo peor, es que algunas víctimas ni siquiera han querido sumarse formalmente a las acusaciones. Ojalá y que esta lección de vida, nos enseñe a ser más desconfiados, cuando haya dinero de por medio.

Interpol busca activamente a “El Chapo” en RD Además de República Dominicana, en 190 países se busca a Joaquín Guzmán Loera alias El Chapo, el narcotraficante mexicano que ha logrado dos veces fugarse de cárceles de máxima seguridad y ha puesto en jaque a las autoridades más allá de su país de nacimiento.

Por: Rafael Castro Miembros de la Policía Internacional (Interpol) buscan activamente en la República Dominicana al narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, quien se fugó de un penal de máxima seguridad en México el pasado 11 de julio. De acuerdo con una fuente confiable de inteligencia, más de 100 agentes de la Interpol en Santo Domingo, entre ellos oficiales superiores, han realizado varios operativos en diferentes zonas turísticas del país en busca del narcotraficante mexicano. Según los informes, los operativos son encabezados por el propio jefe de la Policía Nacional, mayor general Manuel Castro Castillo, quien ha ordenado duplicar el personal de la Interpol en el país, principalmente en las diferentes zonas turísticas. La solicitud para ordenar la búsqueda a Joaquín “El Chapo” Guzmán en República Dominicana, según reveló la fuente, llegó el pasado 17 de julio, días después de su fuga de la prisión en México. Además de contener toda la información vinculada al hombre más buscado del mundo, se señalan todos los posibles nombres con los que podría haber ingresado al país. En total son más de 100 los nombres que éste usa, dentro de los que figuran René Clarín, Max Aregón, entre otros.

Se indicó que miembros de la Interpol buscan en hoteles, cabañas y centros turísticos del país al capo Mexicano, luego de que se recibirán informaciones confidenciales de que éste podría haber utilizado República Dominicana como guarida para evadir la persecución. Se explicó que el personal de la INTERPOL en las zonas turísticas de Puerto Plata, Juan Dolio, Bávaro de Higüey, La Romana y Samaná ha sido duplicado por el operativo. Asimismo, se han distribuido fotografías del Chapo Guzmán, en los organismos de seguridad del Estado en los aeropuertos del país, y puntos fronterizos, para facilitarles a los agentes su identificación. Además, se informó que se han dispuesto puntos de control en las principales carreteras, autopistas y puestos de peajes en la entrada y salida de la capital hacia los destinos turísticos donde se cree que se podría estar movilizando el fugitivo en caso de que haya entrado al país. El narco mexicano más buscado del mundo escapó del penal de máxima seguridad en el que permanecía recluido desde que fue recapturado en febrero de 2014. Su espectacular fuga ocurrió tras construir de un túnel de 1,5 kilómetros que conectaba el baño de su celda con una vivienda en construcción ubicada en cercanías de la cárcel. Fue su segunda fuga de una cárcel de máxima seguridad, tras la que protagonizó en enero de 2001.

Luzerne County’s Largest Spanish Newspaper Published Monthly by VP Universal Inc. P.O. Box 387, Hazleton PA 18201-0387 Telephone (570) 455-0336 Eddy Ulerio

Publisher & Editor in Chief

Carlos Rodríguez

Executive Editor

Yessenia Paulino

Administrative Manager

Leomar Alvarez

Editor Deportivo

Federico Rosario Lisbeth Lapaix Osscruz Media Services

Correspondent in Colombia Advertising Manager Diagramación / Desing

News Staff & Correspondents Tarah Toohil, Grisselly Lapaix, José Carvajal, Licda. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, Víctor Corcoba Herrero y Benjamín Franklin Arias, Ph.D. Photographer Grisselly Lapaix

NUESTRA MISION: Informar, promover la diversidad cultural de nuestra comunidad y ser la voz de los que no tienen voz. OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless.

Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.

EMAIL O CARTA AL EDITOR

Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a:

PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas.

Agosto - 2015

Opinión... Los Libros, Nuestros Mejores Amigos, Parte 2 esos es mejor no tenerlos.

Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benfrank1305@gmail.com Todos tenemos amigos. Algunos muy buenos, otros más o menos buenos, otros un poco malos y los otros peores que los enemigos, ya que al frente nos muestran sus sonrisas y por detrás nos matan con sus chismes y criticas destructivas. O sea, son hipócritas. Amigos como

Hay amigos que nos dan buenos consejos, nos apoyan en los momentos difíciles y harían cualquier cosa con tal de ayudarnos. Esos son más que amigos. Son más cercanos a nosotros que algunos familiares. En muchos momentos vamos a necesitar de algún amigo o amiga, ya sea para nuestra ayuda, para que nos apoyen y nos acompañen en ciertos momentos buenos o difíciles de nuestras vidas. Pero también debemos estar dispuestos a prestar nuestra ayuda y apoyo hacia ellos. No deberíamos pensar en solo recibir también hay que dar. Hay ocasiones en que necesitaremos ciertas informaciones de mucha importancia. Para esos momentos están nuestros amigos silenciosos. Ellos son los libros. Aunque hoy en día el internet nos ofrece toda la información que necesitemos, los libros tienen la ventaja de que podemos usarlos

en cualquier lugar y no necesitan electricidad. Hasta con una vela encendida los podemos aprovechar. En todas las casas tenemos libros. Entre ellos los libros que nuestros familiares y nosotros hemos usado o que actualmente usamos en las escuelas y universidades. También muchos profesionales tienen sus propias bibliotecas en sus casas o en sus oficinas aunque actualmente las computadoras y tabletas electrónicas están sustituyendo las páginas impresas. Ya se venden las herramientas electrónicas con la capacidad de almacenar miles de libros. Hasta en las iglesias vemos que los pastores usan las Biblias electrónicas por la rapidez de encontrar las citas y las informaciones necesarias para una correcta interpretación de las Escrituras que presentan en sus sermones. De todas maneras, ya sean impresos en papel o de manera electrónica, los libros son amigos

con los que podemos contar en todo tiempo. Hay libros de todos los tipos: novelas, informativos, históricos, biografías, sobre la salud, de auto estima, de superación personal y de todas las áreas del saber humano. No hay límites. Son tantos los libros publicados que si leyéramos un libro cada segundo, en un año no leeríamos ni una mínima

parte de todos los libros que se han publicado. Así que cuando necesitemos orientaciones importantes, informaciones de nuestro interés o consejos que necesitemos de emergencia y que nos ayudarán a cuidarnos y a vivir mejor, no olvidemos a los libros, nuestros mejores amigos.

Wolf vetó el presupuesto del Estado organizaciones de servicios sociales en todo el estado, que dependen de la financiación estatal.

Por: Tarah Toohil Traducción: Poder Latino

El gobernador Tom Wolf hizo una mala decisión en junio, cuando vetó el proyecto de presupuesto aprobado por la Asamblea General de Pennsylvania y posterirmoment enviado a él para su consideración. La medida se ha convertido en un callejón sin salida, lo que podría dar lugar a dificultades financieras para los distritos escolares y

Proveer fondos adicionales para las escuelas públicas de Pennsylvania era una prioridad en nuestro plan, con un aumento record de $ 10.6 mil millones para la eduación Pre-K-12 , la mayor cantidad en la historia del estado. Con la financiación de la educación básica $ 100 millones, los fondos de educación especial $ 20 millones, los fondos para el Pre-K Counts programa $ 25 millones, más un fondo adicional de $ 5 millones para programas de Head Start. Nuestro presupuesto también incluye un nuevo programa innovador que habría proporcionado miles de millones de dólares a los distritos escolares para resarcirles los proyectos de construcción, dejando más dinero para gastar en el aula. Mientras que nuestro proyecto de ley de presupuesto protégé al contribuyente, la propuesta original del gobernador considera al contribuyente como una fuente inagotable

de ingresos para satisfacer su deseo de un mayor gasto. Sin embargo, la realidad es que simplemente no hay apoyo en la Asamblea General, o el pueblo de Pennsylvania, para recaudar impuestos pxor más de $ 12 mil millones durante los próximos dos años fiscales, como el gobernador ha propuesto. Estábamos dispuestos a aprobar un alza del 21 por ciento del IRPF o su propuesta de aumento del 40 por ciento en el impuesto sobre las ventas o gravar decenas de cosas y servicios que van desde los pañales a los funerales. La falta de apoyo al paquete fiscal masivo de Wolf presentado el 1 de junio en la Cámara de Representantes, cuando ni un solo miembro, republicano o demócrata, votó a favor de el. Estaba claro que se debía encontrar otro camino para aprobar un presupuesto. El plan del gobernador no encontró apoyo legislativo, mientras que nuestro plan fue aprobado por ambas cámaras legislativas con mayorías considerables. Además de hacer inversiones récord en la educación, la factura del presupuesto habría

proporcionado más dinero para las universidades del estado, permitiendo a la policía estatal pcontratar 350 nuevos oficiales y una mayor financiación para los elementos críticos de la línea de la salud. También se habría hecho inversiones clave en la agricultura, la industria No. 1, del estado. Nuestro presupuesto ascendió a $ 30,18 mil millones, que es un modesto aumento de $ 1 billon, o un 3,6 por ciento, en el último año fiscal. Y, todo esto se hizo sin aumentar la carga a los contribuyentes. Los miembros de la Asamblea General estamos consternados por el rápido rechazo del gobernador a un presupuesto común que fue elaborado después de un duro trabajo considerable. Nuestros líderes legislativos se han comprometido a seguir trabajando con la administración Wolf, para llegar a un acuerdo de compromiso que satisfaga las necesidades del estado, sin dejar de ser responsable ante el contribuyente.

Agosto - 2015

Salud... Reducir el nivel de colesterol no garantiza la salud de las arterias Por: Lic. Marcela Licata

ni colesterol, ni caseína, y además aporta isoflavonas cardioprotectoras.

a nutrición diaria está íntimamente relacionada con el buen estado de las arterias, dado que ciertos alimentos son nocivos y por el contrario, otros favorecen la salud de las mismas.

Queso curado (duro): contiene sodio, grasa saturada y colesterol, nutrientes no favorecedores para la buena salud arterial, por lo que conviene sustituirlo por: Queso bajo en grasas Tofu y aguacate, este ultimo proporciona vitamina E y antioxidantes, y ambos reducen el nivel de colesterol.

UNA SUSTANCIA NECESARIA Es importante aclarar que el colesterol no es una sustancia tóxica, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del organismo. Nuestro metabolismo produce el colesterol suficiente como para satisfacer las necesidades propias del organismo, sin que sea necesario ingerirlo a través de los alimentos. Pero cuando esa ingesta es excesiva, como hemos mencionado anteriormente, el mismo se deposita sobre la pared arterial, obstruyendo su luz y aumentando el riesgo de padecer diferentes enfermedades arteriales. ALIMENTOS BENEFICIOSOS VERSUS ALIMENTOS PERJUDICIALES Hay muchos elementos nocivos generalmente bien conocidos por todos, podemos nombrar al sodio, el colesterol, las grasas saturadas y las grasas trans. Se consideran nocivos siempre que se superen en exceso las necesidades de cada nutriente por nuestro organismo. Es decir, que a partir de ciertos niveles tolerables el riesgo de padecer arterioesclerosis e infarto es mayor. Por otro lado, entre los elementos favorables destacan los antioxidantes (provenientes de frutas y verduras), la fibra soluble (obtenida a partir de frutas, verduras, legumbres y cereales) y las grasas insaturadas

(procedentes de pescados, semillas, frutos secos y aceites vegetales). Teniendo en cuenta lo saludable y lo no saludable, no bastaría sólo con reducir los niveles de colesterol o diferentes tipos de grasas, o de aumentar el consumo de antioxidantes por separado, sino que es una acción conjunta la que realmente beneficia la salud arterial. La carencia de beta caroteno (provitamina A), de vitaminas C y E es perjudicial para nuestra salud, favoreciendo las enfermedades arteriales como el aumento del nivel de colesterol en sangre. REMPLAZOS O SUSTITUCIONES DE ALIMENTOS PARA TENER EN CUENTA: Leche entera: contiene grasa saturada, colesterol y caseína (una de sus proteínas), todas sustancias que aumentan el colesterol en sangre. Debe sustituirse por: Leche desnatada: baja su tenor graso, pero la caseína se mantiene, por lo que su efecto desfavorable hacia el colesterol continúa, por lo que conviene consumir Leche de soja o almendra: no contiene grasas animales,

Carne roja (ternera, cerdo y cordero), embutidos y mariscos: tanto la carne roja como los embutidos contienen grasas saturadas y colesterol. Los embutidos además tienen altas cantidades de sodio. Los mariscos crustáceos contienen el doble de colesterol que la carne roja, conviene sustituirlo por: Pescado o carne blanca (aves) sin piel: el pescado contiene grasas insaturadas saludables, y las aves grasas menos nocivas Legumbres y carne vegetal: proporcionan fibra soluble y no contienen colesterol ni grasas nocivas.

Agosto - 2015

Reportaje... “GREEN LEAF & GIFT SHOP”: Galería de arte y Tienda de Regalos para la región iglesia funcionará una tienda de arte. “Esta tienda venderá regalitos, que son verdaderamente obras de arte. Se trata de pequeñas obras artesanales realizadas manualmente”. Apertura de la galería A pesar de los trabajos que aún faltan por realizarse en la estructura, Steve nos confirma que probablemente la misma estará abierta para los artistas y visitantes a finales de octubre. “Vamos a trabajar duramente para poder cumplir con el plazo establecido. Tal vez estemos pretendiendo mucho y al final resulte algo disparatado, pero es lo que queremos”. Otra vocación de Steve Steve Glicken, es un médico que ha trabajado por más de 40 años como pediatra. En Boston fue donde más ejerció su práctica médica. Según nos cuentan Steve: “En Boston trabajé como pediatra por 35 años. Luego me mudé a Pennsylvania y trabajé por tres años en el hospital de Pittsburg. En el 2011, llegué a vivir a Hazleton y aquí, empiezo a trabajar para Lehigh Valley Medical Group”. A parte de médico, Steve nos dice que es fotógrafo. De acuerdo a Glicken, el próximo año, piensa retirarse de la pediaDr. Steve Glicken, sentado en el jardín de su tría para dedicarse al trabajo arcasa en Hazleton el pasado Julio. tístico. “Voy a empezar a pintar Por: Eddy Ulerio Para Glicken, tener la oportuni- cuadros y a realizar esculturas”. teve Glicken y John Pren- dad de comprar esta estructura dergast son dos amigos, fue algo espectacular: “Yo andaba Al parecer, tanto la galería como amantes del arte en todas buscando un espacio grande, la tienda de regalos, cuentan con sus manifestaciones. El anhelo sin paredes, muy abierto y con bastantes cuadros y artículos. de ellos, siempre ha sido el poder mucha luz y pensé que esta igle- “Para la apertura de la galería, teabrir una galería y una tienda de sia sería el lugar perfecto para la nemos alrededor de 50 obras de obras artesanales. realización de nuestros sueños. diferentes artistas y hay mucha Para la realización del sueño aca- Mi sueño es abrir esta galería de gente de aquí, que quieren incluir riciado, Steve se decidió a com- arte, donde artistas de todo tipo, sus obras y también tenemos prar la estructura de lo que hasta puedan venir a montar sus obras bastantes obras artesanales para hace poco fuera, la iglesia de y también vender sus obras. Sería vender en la tienda”, dice Steve. Saint Mary en Beaver Meadows. algo bueno para la comunidad a Es un hecho que la diversidad Esta iglesia católica romana, fue nivel cultural, porque la galería cultural en esta área es cada vez originalmente vendida por la de arte, será el lugar de encuen- más creciente. Para Steve, este Diócesis de Allentown en el 2010 tro y de compartir de las diversas fenómeno es algo enriquecedor. “Yo nací en Newark, New Jersey a Gary Yewdall y adquirida re- culturas”. cientemente por Steve. De acuerdo a Steve, dentro de la y allá siempre ha habido muchas

culturas distintas. Particular- poder comunicarse con personas mente, me siento muy cómodo mudas. interactuando con otras culturas”, agrega Glicken. En su juventud a parte del idioma materno inglés, aprendió chino, Amante de la diversidad y de francés y hace unos años, español otras lenguas en Hazleton con sus pacientes Steve es muy polifacético, a parte hispanos. de las cosas que ha realizado a lo largo de su carrera como médico, “Yo creo que la galería ayudará a cuenta que alguna vez tuvo una nivel económico a esta ciudad y a clínica para personas sordas, al la ciudad de Hazleton”, concluyo mismo tiempo que aprendió el Steve. lenguaje de señas; según él, para

Estructura de la nueva Galería de arte: “Green Leaf & Gift Shop”, donde operaba la antigua iglesia católica, Santa María (Saint Mary) en el 121 B. Berwick Street en Beaver Meadows, PA 18216.

Agosto - 2015

Política... Miguel Vargas Maldonado, designa directores del Frente Agropecuario del PRD

Ing. Diputado José Jáquez, presidente del Frente Agropecuario en RD. Así como también, el Lic. Manuel Saldaña Guerrero, director político nacional y presidente federal del Frente Agropecuario. Las designaciones fueron otorgadas a: Dr. Luciano García Trejo, presidente en funciones, Ing. Rafael Polanco, presidente del frente agropecuario de Pennsylvania, Carlos Mejía designado como director gremiar, Carlos Moldan en organización, Lic. Enildo Rodriguez, Secretario de Finanzas, el agrónomo José Olivo presidente del frente agropecuario de Lancaster y Gabriel De Jesús, director de economía- fiscalización.

Redacción En la su más reciente visita, el presidente del Partido Revolucionario Dominicano, Ing. Miguel Vargas Maldonado a la ciudad de New York, hizo entrega de nombramientos a los dirigentes federales del Frente Agropecuario. Acompañando al presidente Miguel Vargas, estuvieron presentes, el

Agosto - 2015

GHHBA celebra su primer compartir entre comerciantes Por: Eddy Ulerio La Asociación de Comerciantes Hispanos del Gran Hazleton (GHHBA) celebró el pasado 17 de Julio en Eddie’s Restaurant, su primer encuentro de comerciantes después de inaugurada esta asociación a mediados de Junio. De acuerdo a la directiva, el objetivo de este tipo de actividad, es lograr que todos los comerciantes del área se conozcan, que compartan sus necesidades como sector económico; para que luego, puedan aunar esfuerzos en la mejora de sus respectivos negocios. Mientras, los comerciantes conversaban entre sí, en un proyector localizado en un extremo del salon; se podían apreciar las imágenes tomadas a los participantes, el día de la inauguración de la Asociación de Comerciantes, que tuvo lugar en el Centro Comunitario. Todos los asistentes a la actividad, se presentaron y presentaron sus negocios. A su vez,

la directiva o el equipo gestor de GHHBA, respondieron preguntas a los asistentes y presentaron el calendario de las próximas actividades que se proponen realizar como organización en lo que queda del año. La asociación anunció la incorporación de al menos 10 comerciantes más, que entraron a formar parte de GHHBA. Se aprovechó la oportunidad, para entregar los certificados a los nuevos miembros presents: Miguelina y esposo de Diamond Mini Market, Manolo Santana de A Touch of Elegance II y Joaquin Fernández de J&J Fish & Market. La directiva anunció que todos los miércoles primero de cada mes, tendría la reunión de comerciantes en el 109 N. Wyoming St., a partir de las 7:00 de la noche. Los interesados, en asistir a la reunión o conocer más sobre la asociación, se puede comunicar al teléfono: 570- 497-1812.

Pariticipantes del primer encuentro de comerciantes hispanos, el pasado 17 de Julio en Eddie’s Restaurant, localizado en la calle 15 de Hazleton, PA.

Agosto - 2015

Cultura...

Carlos Germán Belli: "la poesía es un medio de revelar mi reino interior" DAVID BLANCO BONILLA

dicho que no escriba de esa manera, siempre en mis escritos hay una conexión directa entre la prosa y el verso", comentó.

Lima, (EFE).- "La poesía es un medio de revelar mi reino interior, mi alma, creo si no estuviera la poesía no sé qué haría con mi alma", dijo hoy a Efe el poeta peruano Carlos Germán Belli, quien a los 87 años se apresta a presentar la próxima semana en Lima el libro "Morar en la superficie".

Elogiado por autores como el Nobel peruano Mario Vargas Llosa, con quien mantiene una amistad desde los años 50, el poeta dijo que siente gratitud por los halagos . "Nunca me imaginé, cuando comencé a escribir, que iba a recibir estos elogios de amigos generosos, me estimulan a escribir más; siento agradecimiento y sorpresa que grandes escritores se ocupen de mis escritos, que yo los considero simples borrones", agregó.

Belli, nacido en 1927, señaló que escribir poesía "es una necesidad espiritual" y que si no sintiera eso, se dedicaría a otra cosa, "como a ser carpintero, dentista o sabe Dios qué." "Pero tengo esa necesidad de expresarme, de asumir la escritura como una catarsis de mis inquietudes, un medio de liberación de mis angustias, de hombre del siglo XX, del siglo XXI ahora", acotó. El autor del poemario "¡Oh Hada cibernética!" (1961), quien fue homenajeado en mayo pasado con una exposición bibliográfica en la sede central del Instituto Cervantes de Madrid, precisó que "Morar en la superficie" es una selección de prosas que presentará el 29 de julio en la Feria Internacional del Libro de Lima. "Son prosas publicadas en periódicos, principalmente en El Comercio o en Expreso (ambos de Lima) y en revistas académicas, a lo largo de más de 50 años", refirió. El libro, que ha sido editado por el Fondo de Cultura Económica, es considerado "la primera selección sistemática e intensiva de los textos en prosa" de Belli y contiene temas literarios, ensayos y crónicas de viajes.

En este ejercicio "reflexivo y ensayístico que avanza de la poesía a las artes visuales" destaca la atención a la obra de autores como los poetas peruanos José María Eguren y José Santos Chocano, y a pintores renacentistas y vanguardistas como Fra Angelico y Marx Ernst. "También incluye crónicas de viaje, que en realidad es el único libro que publiqué en prosa, llamado 'El imán', hace unos cinco o seis años, ahora lo editamos totalmente con algunas crónicas nuevas que se habían quedado en el tintero", agregó el poeta. Belli indicó que esta selección "es bastante halagadora" y dijo que nunca había pensado en publicar ese "sector" de su escritura.

"Estaba ahí latente, esperando surgir a la superficie. Creo que hay un diálogo secreto, tácito, entre prosa y verso. A lo largo de mi vida he escrito mucho en periódicos como medio de vida (...) entonces siempre ha habido un nexo, creo que hay una conexión en el fondo", comentó. El también autor de "Sextinas y otros poemas" (1970) aseguró al respecto que se considera "un periodista que poetiza" y dijo que ahora le llama "la atención haber publicado estas crónicas de viaje o artículos sobre diversos temas en diarios y revistas, porque son textos en el fondo poéticos". "Me llama la atención que me los hayan publicado y que nunca me hayan

Belli también ha publicado recientemente la antología poética "Canciones del perito en nada", editada por la Academia Peruana de la Lengua, y se apresta a dar a dar a conocer un libro con 20 poemas nuevos que será publicado en octubre próximo en Sevilla por su amiga y editora española Inmaculada Lergo. "Persigo a una musa ligeramente esquiva, mis motivaciones son las mismas desde que comencé hasta el día de hoy, esta muy presente el amor familiar o el amor a secas, y experiencias cotidianas de mi vida también", explicó. Belli señaló, al concluir, que se ve "con los pies en la tierra pero siempre pensando en el mundo invisible, en el más allá" y que "desde muy temprano" no ha variado, "siempre con la misma actitud". EFE

Agosto - 2015

Psicología... La Salud Emocional en el Trabajo

yanet.taveras.ma@gmail.com

Por: Yanet Taveras Una persona promedio invierte sus primeros veinte y tantos años de vida en una profesión que dé al traste con un buen empleo. Hoy en día que los padres envían a sus hijos a la edad de tres años a la escuela, se puede observar cuan larga es la educación formal, y resulta que cuando obtienes un título universitario, te das cuenta que la carrera apenas comienza, pues sea cual sea la profesión que elijas, necesitas especializarte y entonces se reinicia la travesía. Las empresas modernas no escatiman esfuerzos para contratar al personal idóneo, que realice una gestión de calidad, que garantice el crecimiento de la organización en prestigio y rentabilidad. Hasta aquí se

podría decir que estar bien equipado con una buena profesión es lo único importante para pertenecer a las mejores empresas; pero esto sólo te inserta en ellas, pues la excelencia es integral e incluye muchos más que preparación académica. Un profesional exitoso debe tener dominio y especialización de su área o carrera, pero la estabilidad emocional juega un papel determinante. Salud y trabajo son dos aspectos estrechamente relacionados, la buena salud permite el adecuado desarrollo de la actividad laboral y se considera la base para ejecutarlo. El ámbito laboral permite desplegar la capacidad intelectual, aunque también constituye una fuente de riesgo para la salud. Un estudio sobre productividad y empresa saludable realizado por el IESE Business School, en mayo del 2013, señala en sus principales conclusiones que "las empresas deben ser capaces de dar un salto cualitativo que sitúe

la promoción de la salud de los empleados como línea de trabajo corporativa incluida en su plan estratégico". Cabe resaltar que dentro del aspecto salud, se encuentra la salud emocional en el trabajo y el manejo del estrés. La mayoría de autores coinciden en la definición del estrés laboral como “un conjunto de reacciones físicas y mentales que sufre un empleado cuando se expone a diversos elementos externos que superan su capacidad para enfrentarse a ellos”. El estrés puede ser agudo, cuando es a corto plazo y desaparece rápidamente y crónico cuando tiene una duración más prolongada. El síndrome Burnout (síndrome de quemarse por el trabajo), es un tipo de respuesta al estrés laboral crónico que puede presentar síntomas tales como: cambios en el estado de ánimo, desmotivación y agotamiento mental. La conexión mente - cuerpo hace que reaccionemos según la forma en que sentimos, pensamos y

actuamos. Un estado de estrés o ansiedad se manifiesta con síntomas físicos que representan la voz de alarma para indicarnos que algo no anda bien y que la salud emocional corre peligro. Se debe prestar mucha atención a la persistencia de los siguientes síntomas: dolor de cabeza, tensión muscular y de cuello, insomnio, malestar estomacal, descontrol de peso corporal, presión arterial elevada, entre otros. Dentro de las causas del estrés laboral se encuentran principalmente: inseguridad o insatisfacción en el trabajo, incapacidad para realizarlo, variedad de tareas y complejidad de las mismas, relaciones laborales insanas (ladrones de tiempo, personas tóxicas, protagonismo, lucha de poder), relaciones interpersonales tiránica (con superiores, compañeros, subordinados y clientes). Utilización inadecuada de las posiciones de poder y falta de apoyo. La mejor forma de mantener la salud emocional en el trabajo es realizar

una agenda realista, evita comprometerte con labores imposibles de cumplir, organiza tu jornada laboral por prioridades y el tiempo que toma realizar cada tarea. Incluye pequeños descansos cada dos a tres horas, practica la asertividad, (aprende a decir NO sin sentirte mal o ser descortés). Mantén tu área de trabajo organizada. Delega, la interacción adecuada con tu equipo de trabajo, genera eficiencia en tus labores y propicia un clima laboral sano. Trata de desarrollar buena comunicación con tus superiores, si te sientes estresado, comunícaselo. Combina las pautas anteriores con una dieta equilibrada, ejercicio y buen descanso. Una persona con buena

Farándula...

Taylor Swift y Ed Sheeran encabezan nominaciones de los premios MTV (Reuters) - La cantante de pop Taylor Swift, el cantautor británico Ed Sheeran, la cantante de R&B Beyoncé, y el productor y DJ Mark Ronson lideran las nominaciones de los premios MTV de la música, dijo la cadena de cable el martes. Swift, cuya obra "1989" fue el álbum más vendido del 2014, logró nueve nominaciones para los premios que se entregarán el 30 de agosto. Sheeran obtuvo seis, mientras que Beyoncé y Ronson cinco cada uno. El video de Swift "Bad Blood", una colaboración con el artista de hip-hop Kendrick Lamar y que cuenta con apariciones de más de una decena de

celebridades, competirá por el premio de "Video del año" contra "7/11" de Beyoncé, "Thinking Out Loud" de Sheeran, "Uptown Funk" de Ronson con Bruno Mars, y "Alright" de Lamar. Swift también fue nominada por el video "Blank Space" en las categorías de Mejor Video Femenino y Mejor Video de Pop. La cantante de pop Miley Cyrus será la anfitriona de la edición de premios de este año. Los premios de la música de MTV comenzaron en 1984 y ayudaron a establecer al canal de cable, ahora propiedad de Viacom Inc, como un actor de peso en la industria del entretenimiento.

salud emocional es consciente de sus pensamientos, sentimientos y conducta. Ha logrado desarrollar estrategias saludables para afrontar el estrés y los problemas que forman parte de su vida laboral, al punto de percibirlos con normalidad, logrando de ese modo estados emocionales sanos, pues se sienten bien consigo mismo y lo trasmiten a los demás, se propicia un entorno laboral saludable, que es la plataforma ideal para el óptimo desempeño y podría decirse que garantiza la permanencia en un buen empleo. Trata de amar tu trabajo y de ser portador de paz y tranquilidad, enfócate en superarte a ti mimo, recuerda que tu mayor competencia eres tú.

Agosto - 2015

Algunas imágenes tomadas en el Mixer de la Asociación de Comerciantes Hispanos de Hazleton en Eddie’s Restaurant.

Agosto - 2015

Cáncer.- Retroceder y encerrarse en sí mismo es una solución poco fiable para el amor. Contra los gastos, no tienes los astros completamente a favor. Según la videncia, incluido el tarot que acierta, la aparente estabilidad en el trabajo puede esconder algún conflicto. Probabilidad actual de pequeño accidente casero. Días del mes con suerte: 9, 11, 15. Día de la semana con suerte: Viernes.

LIBRA (24 septiembre – 22 octubre). No es tiempo propicio para insistir si no se es correspondido en romántico amor. No derroches, que el futuro cercano puede ser complicado. Carga pilas durante la mañana, que puede haber conflictos cercanos en el trabajo. En cuanto a salud, aprovecha la euforia que te ofrecen los astros. Días del mes con suerte: 18, 22, 23. Día de la semana con suerte Sábado.

TAURO (21 abril – 20 mayo). Existe peligro de ruptura sentimental al final de cada semana; esfuérzate por activar la primavera de tu corazón. El cambio de inversiones puede resultar un acierto a corto plazo. Buen momento para resolver situaciones laborables que vienen del pasado con un amigo. Posible incidente físico sin importancia. Días del mes con suerte: 1, 3, 6. Día de la semana con suerte: Martes.

LEO (23 julio – 22 agosto). El brillo de tu signo, cual misteriosa bruja, puede retraer a cierta persona, si eres mujer. Por desgracia la gente no es siempre lo que parece; manténte alerta en tu economía. No se prevén novedades en el trabajo como en el ayer. La salud del hombre depende mucho de su alimentación; cuídate. Días del mes con suerte: 12, 14, 16. Día de la semana con suerte: Lunes.

GEMINIS (21 mayo – 21 junio). Según tu forma de ser, posibilidad de breve conflicto en la vida sentimental. En el dinero, es posible que una persona te aconseje debidamente. Se avecina quietud en los temas de trabajo auténtico. El ascendente es determinante, pero esa preocupación que tienes en tema de salud quedará en nada. Días del mes con suerte: 5, 8, 10. Día de la semana con suerte: Jueves.

ESCORPIO (23 octubre – 22 noviembre) Seguro que tu horóscopo personalizado – sin necesidad de consultar un oráculoconfirmaría tu tendencia a la infidelidad. Ante tales características, se impone la sinceridad como en todas las parejas. Si estás pensando en nuevas iniciativas económicas, consulta con tu pareja e hijos. No pienses sólo en hoy; los astros, según tu nacimiento, propician la recuperación de energías en el trabajo. Tendencia a la aparición de picores en la piel. Días del mes con suerte: 19, 21, 25. Día de la semana con suerte: Lunes..

VIRGO (24 agosto – 23 septiembre)Puedes conocer en un fin de semana a personas que deslumbren; usa tus dotes de análisis. Te puede llegar algún extra imprevisto de dinero. El trabajo eficaz en segundo plano tiene sus ventajas; no las desprecies. Predicción de probable bienestar; si hay un bebé, protégelo del sol. Días del mes con suerte: 13, 17, 20. Día de la semana con suerte: Domingo.

ACUARIO (21 enero – 19 febrero). Muestra comprensión; es fácil, ponte en lugar de tu pareja. Asóciate, pero las predicciones no aconsejan grandes inversiones. Permanece atento, posible pérdida de trabajo. Olvida la tensión del otoño e invierno; aprovecha el clima bueno; un suave y continuo ejercicio físico beneficiará la salud de tu espíritu. Días del mes con suerte: 30, 23, 8. Día de la semana con suerte: LUNES.

ARIES (21 Marzo - 20 Abril). La posición de la Luna reforzará tu personalidad y tu esplendor en el amor. Vigila tu derroche; se vislumbra confusión. Tendencia a cierta agitación en el trabajo; no sueltes un cabo mientras no agarres otro. Riesgo efectivo de embarazo. Días del mes con suerte: 2, 4, 7. Día de la semana con suerte: Miércoles.

CAPRICORNIO: (23 de Diciembre al 20 de Enero) No necesitas bola de cristal; tómate tu tiempo antes de aceptar una propuesta amorosa. Tendencia a la llegada de dinero. En el tema laboral no te impacientes, el futuro es esperanzador, incluso te lo confirmarían los tarotistas. Si disfrutas de vacaciones, se te ofrece la oportunidad de dar libertad a tu mente. Días del mes con suerte: 26, 28, 31. Día de la semana con suerte: Miércoles. SAGITARIO (22 Noviembre al 22 de Diciembre). Seguro que tu horóscopo personalizado – sin necesidad de consultar un oráculo- confirmaría tu tendencia a la infidelidad. Ante tales características, se impone la sinceridad como en todas las parejas. Si estás pensando en nuevas iniciativas económicas, consulta con tu pareja e hijos. No pienses sólo en hoy; los astros, según tu nacimiento, propician la recuperación de energías en el trabajo. Tendencia a la aparición de picores en la piel. Días del mes con suerte: 19, 21, 25. Día de la semana con suerte: Lunes. PISCIS (20 febrero – 20 marzo) Ante la incertidumbre es positivo romper; el cambio periódico trae aire fresco y oportunidades amorosas en el futuro para los solteros. Los ahorros que tienes te vendrán bien en estas fechas Usa este periodo avanzado para perfeccionarte profesionalmente. Posible accidente en tobillos o pies. Días del mes con suerte: 7, 16, 19. Día de la semana con suerte: Domingo.

LATINOGRAMA Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D.

HORIZONTALES 1. Sureste. 3. En, en inglés. 5. Del verbo unir. 7. Tres vocales consecutivas. 8. Información de un acontecimiento reciente. 10. Del verbo cantar. 11. Cubrir o cerrar con algo. 14. Fijaron el sentido de la vista sobre algo. 16. Siente amor. 17. Une o sujeta con una cuerda. 18. Noreste. 19. Naipe que lleva el número uno.

SOLUCIÓN ANTERIOR

VERTICALES 1. Sol, en inglés. 2. Personaje Bíblico, padre de Matusalén. 3. Cuatro vocales consecutivas. 4. La hermana de la madre o del padre de uno. 6. Se lanzará contra alguien para hacerle daño. 7. Representará un papel en una película. 9. En (dentro), en inglés. 11. Tiempo, en inglés. 12. Pennsylvania. 13. Partida en trozos o fragmentos. 14. Hombre, en inglés. 15. North American School.

Agosto - 2015

Deporte... A-Rod, orgulloso de seguir en Grandes Ligas a los 40 años

AP / Arlington, Texas, EE.UU Alex Rodríguez no recuerda haber tenido de joven alguna conversación sobre lo que es seguir jugando a los 40 años de edad. "Se habla más sobre los 35 años, llegar a la mitad de los 30. En realidad no se habla mucho de los 40", dijo Rodríguez. "Así que, claro, siento algo de orgullo". A-Rod celebró el lunes sus 40 años durante el primero de la serie en la que sus Yanquis de Nueva York visitan Texas. Fue bateador designado y tercero en el orden ante el equipo que le

ofreció su primer gran contrato. En el sexto episodio bateó su jonrón 24 de la temporada para convertirse en el pelotero que más jonrones ha disparado en el día de su cumpleaños, según Elias Sports Bureau. Eso se da un año después de que Rodríguez cumplió años en medio de una suspensión por violar la política de sustancias prohibidas y el contrato laboral. "Tuve mucho tiempo para pensar y evaluar. Fueron épocas muy oscuras, sin duda", admitió Rodríguez. "Ser capaz de volver este año y reflexionar, y ojalá sea un mejor jugador, pero más importante, una mejor persona durante los próximos 40 años. Cuando se le preguntó qué le diría un A-Rod de 40 años a un A-Rod de 20 o 30, primero señaló que no estaba en posición de aconsejar a nadie, incluyéndose. Pero luego dijo que hubo un momento en el que conectar cuadrangulares y ser un gran jugador eran lo único que le importaba. "Pensaba que si conectaba más jonrones, podría justificar cualquier comportamiento fuera del

campo", dijo sin especificar. "Y hoy me doy cuenta que así no son las cosas. Pegar cuadrangulares no te hace un buen padre. No te hace un buen amigo. Y sin duda no te hace un buen compañero. Y para mí todo eso es importante". Rodríguez llegó al juego del lunes bateando para .277 con 23 cuadrangulares y 58 carreras remolcadas. Obtuvo el imparable 3.000 de su carrera el 19 de junio ante Detroit y esta es su temporada 16 con al menos 20 vuelacercas - es cuarto en la lista histórica de jonrones con 677. El tres veces Jugador Más Valioso es el décimo jugador en activo que tiene al menos 40 años de edad. El manager de los Yanquis, Joe Girardi señaló que Rodríguez ha sido extremadamente productivo y se ha reestablecido como un jugador de todos los días. "Seguiré trabajando fuerte. Pensé que abril sería el mes más complicado. Pero luego comencé a recibir más repeticiones, y esperaba seguir mejorando y creo que fue lo que sucedió", dijo Rodríguez. "También es un buen recordatorio para mí de que si juegas limpio y trabajas duro, suceden cosas buenas".

Varios de RD parecen tener números para Salón de la fama Cooperstown.- La presencia dominicana en Cooperstown para la exaltación de Pedro Martínez al Salón de la Fama fue algo sin precedente. En el Clark Sports Center, donde tuvo lugar el acto, se vieron banderas dominicanas y se escucharon gritos y aplausos por Martínez, además de cantos apoyados por tamboras y güiras. Los fanáticos dominicanos tuvieron que esperar 32 años entre el primer quisqueyano exaltado al Salón de la Fama, Juan Marichal, y Martínez. Pero todo luce indicar que ése no será el caso para el próximo elegido, ya que hay varios ligamayoristas del presente y del pasado reciente que parecen tener los números suficientes para ser inmortales del béisbol. Vladimir Guerrero estará en la boleta en el 2017, con sus 449 jonrones, promedio de por vida de .318 y OPS (porcentaje de embasarse

más slugging) de .931. “Vladimir Guerrero, en dos años te esperamos aquí en Cooperstown”, dijo Martínez en su discurso durante la ceremonia de exaltación el domingo. David Ortiz (485 jonrones, OPS de .921) sigue activo en los Medias Rojas, mientras que Albert Pujols ya lleva más de 500 jonrones y parece quedarle mucho en el tanque aún. “Enseguida David se retire, a los cinco años David y Vladimir Guerrero en dos años, serían los que siguen a Pedro Martínez en el Salón de la Fama”, dijo Martínez, exaltado al Salón de la Fama el domingo, cuando también se develó su placa en el museo de Cooperstown. “Adrián Beltré, Albert Pujols”. “Pero queremos que se queden, que sigan batallando y que sigan poniendo números y récords. El retiro tiene su tiempo, así que se aguanten ahí, que se espe-

ren. Cuando sea el momento necesario y crean que la pelota no es su prioridad, que vengan a darnos cariño a nosotros”. Guerrero, de visita en Cooperstown durante el fin de semana, comentó sobre la posibilidad de unirse a sus compatriotas Marichal y Martínez como inmortales del béisbol. “Me siento contento, pero todavía me faltan dos años”, dijo Guerrero. “Dicen que posiblemente yo sea el primer bateador dominicano. Uno trata de que vengan muchos más muchachos al Salón de la Fama”.

Agosto - 2015

CLASIFICADOS EMPLEOS Jobs

MISCELANEOS

ANUNCIA TU AGENCIA DE EMPLEO

VENDE TU CASA SEGURO Y BARATO Colócala en nuestra sección de clasificados

CONTACTANOS AL: 570-455-0336 O ENVIANOS UN EMAIL A: PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM

SERVICIOS

Contáctenos:

(570) 455-0336 poderlatinonewspa@gmail.com

ANUNCIE SUS SERVICIOS, COMPRAS, VENTAS, CARROS, CASAS, ARTICULOS, ETC. DONDE EL PUBLICO LO VEA.

Contáctenos: (570) 455-0336 poderlatinonewspa@gmail.com

CASA EN VENTA Cerca de todo !

APARTAMENTO

2 Dormitorios, Cocina, Sala, Terraza Porche. "Storage disponible". $825 Todo incluido. Llame a Basilia. (570) 497-1449

4 HABITACIONES GRANDES 1 BAÑO Y MEDIO SÓTANO TERMINADO • GARAGE 16 PENN ROSE ST. BEAVER MEADOWS, PA 18216

PRECIO $ 125.000

INTERESADOS LLAMAR A MELISSA AL: 570-582-8597

Agosto - 2015