Desfile Dominicano De Hudson by Osscruz Media Services

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

En Honor a las

Hermanas Mirabal Coronaci贸n

Gala Desfile

Desfile

Reinas 2014 Dominicano Dominicano

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

MENSAJE DEL

CHAIRMAN Tilo Rivas

CHAIRMAN Al celebrar nuestro desfile anual del Condado Hudson, quiero presentarles nuestra séptima entrega conmemorando a las tres Hermanas Mirabal, heroínas dominicanas que como Mártires de La Patria, ofrendaron sus vidas para ejemplo universal al respeto y consideración de la calidad de vida merecida por las damas y por toda la estirpe humana. Con sus ejemplos, marcaron indeleblemente sus principios y nos otorgaron el legado obligatorio que todos, como entes de bien, somos llamados a implementar con ejemplo y delegar a futuras generaciones. Que el Desfile Dominico-Americano del Condado

Hudson, sirva como motivo para anunciar a los confines nuestra firme disposición de manifestarnos como Dominicanos a otras latitudes y enhorabuena demostrar nuestro ferviente apego a las buenas costumbres, al deseo de reconocer y aumentar la solidaridad entre dominicanos, a unir esfuerzos en la persecución de conquistas comunes, a perseverar en el ejemplo, a elevar nuestros valores patrios y a consolidar los lazos de la familia en estas tierras de paz.

Mi profundo agradecimiento a Dios Todo poderoso, al Alcalde y Senador Estatal de Union City Brian P. Stack, a nuestro Orgullo Dominicano 2014 Justin Mercado, a cada uno de

TESORERA Margarita Gutiérrez GALA DEL DESFILE

los miembros del Comité Organizador por los esfuerzos rendidos en la árdua preparación de este Desfile, a las niñas participantes, a los padres, a nuestra Leslie Grace que vino desde Miami a cumplir con Quisqueya, a los grupos voluntarios debutantes, a los extranjeros que quisieron abrazarnos en esta ocasión, a la prensa, a los artistas a todo el que de alguna manera se manifestó y actuó en favor de hacer realidad este magno evento; pero sobretodo, a los auspiciadores, que sin sus contribuciones no pudo ser posible realizar este desfile, Orgullo Nuestro.

Justin Mercado REINADO Nancy Francisco MERCADEO Dennys Sandoval PUBLICIDAD Bárbara Cambón INFORMÁTICA Eloisa Valdez CORDINADORES DE EVENTO Michael Sánchez Magaly González Angela Santos Berkis Réyes Evelyn Uribe Miguel Ortiz Luz Mayi REVISTA Alberto Rodríguez Rodriguez.sanmiguel@gmail.com

FOTOGRAFÍAS Fernando Andrades José Rodríguez

De izquierda a Derecha: Magalis González, Michael Sánchez, Bárbara Cambón, Dennys Sandoval, Nancy Francisco, Tilo Rivas (Chairman), Margarita Gutiérrez, Angela Santos, Alberto Rodríguez, Berkis Reyes, y Eloisa Valdez.

DISEÑO • DIAGRAMACIÓN IMPRESIÓN Osscruz Media WWW.OSSCRUZ.COM Eliezer Bueno

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Leslie Grace F

ully embodying the poise and style inherent in her last name and the extraordinary buzz and promise that surrounded her 2013 self-titled debut, Leslie Grace has been an unstoppable force of musical nature this past year.

The 19-year-old NYC (Bronx) born, Florida raised “Princess of Bachata” – a genre of Latin music originating from her parents’ birthplace, the Dominican Republic – received a “Best Contemporary Tropical Album” nomination at the 14th Annual Latin Grammy Awards for Leslie Grace, which reached #4 on the Billboard Latin Albums chart and #3 on the Tropical Albums chart. She also performed at the Latin Grammys, delivering a fascinating performance alongside Cirque du Soleil’s Zarkana. At the 26th Annual Premio Lo Nuestro, which honors the best of Latin music, the multi-talented singer and songwriter received nominations for “Tropical Female Artist of the Year” and “Tropical Album of the Year.” Keeping the powerful momentum going as she is in the studio hard at work on her follow-up album, Leslie was recently nominated for “New Artist of the Year” and “Hot Latin Songs Artist of the Year, Female” at the 2014 Billboard Latin Music Awards.” Leslie has been co-writing songs for her upcoming album with an exciting array of top pop and Latin songwriters, including three time Latin Grammy nominee Daniel Santacruz , Jorge Luis Piloto and Rico Love (Usher, Beyonce). She is especially excited about her upcoming single “Nadie Como Tu,” a beautiful Bachata she wrote with Sergio George (the producer of both of her albums) and Guianco. Weeks before it hits radio, Leslie is officially launching the single May 16 in a full blown concert that is part of an exciting Yahoo! Sponsored street festival in her hometown of the Bronx. “The song has a grooving, funky vibe, a little retro feel and even a touch of country, but it’s still got that Bachata percussion I love so much,” she says. “It’s an exciting fusion of a lot of different influences. I just want to bring some of those Dominican flavors to my music while also being innovative and pop-oriented, so it’s something my generation can understand. A lot of us have parents who migrated here from other countries and we want to be respectful of those roots and

musical influences. But at the same time, we were born here so we want to have some American pop culture with some R&B and hip-hop going on. I feel like I’m right there between these two incredible worlds, and I enjoy doing both. I stand in the gap, representing that fusion for fans who, like me, want to hear a little bit of everything.” Leslie’s first three singles were smash hits, starting with her bilingual, Bachata-infused cover of “Will U Still Love Me Tomorrow” (co-written by the legendary Carole King), which reached #1 on Billboard’s Latin Radio Airplay chart, making Leslie the youngest Latin female artist to achieve this. She followed with “Day 1,” which she co-wrote with friend and collaborator Rey King; the track hit #1 on Billboard’s Tropical Airplay chart. Leslie’s third single was a spirited part Spanish, part English re-imagining of the 60’s classic “Be My Baby.” Over the past year, Leslie also proved her magnetism as a budding multi-media superstar (with a fabulous smile!) by being chosen as an ambassador for Colgate® Optic White® Whiten & Protect. She shot several commercials for the teeth whitening toothpaste, including one featuring a glamorous red carpet appearance with Spanish television host and brand ambassador Rodner Figueroa – which featured Leslie weaving through a sea of flashing cameras and enthusiastic fans decked out in a stunning red dress. The spot aired for the first time during Univision Network’s prime time beauty pageant reality series “Nuestra Belleza Latina.” As an emerging role model, Leslie perfectly captures a new generation of Hispanic consumers via a fresh, youthful approach.

“I am honored to be part of this campaign,” Leslie says. “It allows me to show another dimension of myself, and perhaps open the door to some of the other areas of performance that I enjoy and want to work in, including dancing and acting.” Always striving to reach a larger audience, Leslie has toured abroad, performing in the Caribbean island of Curaçao, where she took the stage minutes before Alicia Keys at the North Sea Jazz Festival. In South America, she appeared and performed at Don Francisco’s renowned Teletón Chile and culminated her visit at Estadio Nacional, where she sang before an estimated audience of 60,000 people. In the summer of 2013, she also toured the U.S., performing throughout Florida and Texas and in Chicago and Washington, DC, among other cities. Leslie looks forward to sharing her new album, then touring once again this summer. “It’s always challenging to create an album that can top your last work without changing the basic sound and essence of what people liked so much in the first place,” she says. “The key to the process is staying true to what works but not being afraid to be innovative. I approached the new album with an open mind and a commitment to evolving as an artist with no creative limits or boxes. I’m 19 now and I have grown a lot since I recorded the first album. The contents of the lyrics reflect someone who is more mature but still growing. I want young people to feel they can identify with my life experiences as I bring them along for a wonderful and exciting ride.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Condado de

HUDSON

Condado de Hudson, fundado en el 1840, es el condado más pequeño en Nueva Jersey y uno de los más densamente poblados en los Estados Unidos. Toma su nombre del Río Hudson, que crea parte de su frontera oriental. Parte del área metropolitana de Nueva York. Jersey City es la ciudad más grande y la capital de condado. El condado se nombra por el explorador Henry Hudson, homónimo del río.

Municipios Bayonne, Jersey City, Hoboken, Union City, West New York, Guttenberg, Secaucus, Keamy, Harrison, East Newark, North Bergen, Weehawken. Accidentes Geográficos y fronteras De acuerdo con el censo 2010, el condado tiene un área total de 62.31 millas cuadradas, de las cuales 46.19 millas cuadradas es de tierra y 16.62 millas cuadradas es de agua. Es el más pequeño de los 21 condados de Nueva Jersey. Hudson está situado en el corazón de Nueva York área metropolitana región TRI-STATE en el noreste de Nueva Jersey. Está bordeado por el Río Hudson y la bahía superior de Nueva York hacia el este; Kill van Kull al sur, la ba-

hía de Newark y el Río Hackensack o al Río Passaic en el oeste, y su única frontera terrestre se comparte con el condado de Bergen, al norte y al oeste. El punto más alto, a 260 metros sobre el nivel del mar se encuentra en West New York, el punto más bajo es el nivel del mar. Isla Ellis y la isla de la Libertad, frente a Liberty State Park, se encuentran totalmente dentro de las aguas del condado de Hudson, que se extienden hasta la frontera del estado de Nueva York. Ellis Island es administrado conjuntamente por los estados de Nueva Jersey Y Nueva York. El noventa por ciento de la tierra es técnicamente parte de condado de Hudson, y el resto son partes de Nueva York. Shooters Island, en el Kill van Kull, También se compar-

te con Nueva York. Robbins Reef Light se sienta encima de un arrecife que corre paralelo al Bayonne y Jersey City frente al mar. Población Hispana El condado de Hudson, de acuerdo a lo informado por la oficina 2010, el 42% de sus habitantes eran hispanos, más del doble de la media estatal que es de 18%. La comunidad hispana sigue creciendo a tasa muy elevada. Desde un censo al otro (2000 a 2010) la población total del condado creció un 4%, muestra que la comunidad hispana lo hizo un 11%. Cada día son más que con nuestro trabajo contribuimos al fortalecimiento de este gran país.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Reina 2014

de la intención n co e rg su Reinado venes de ad a las jó id n u rt o p o r a d aprender ominicana de d a ci n e d n e cir los asc padres, es de s su e d ra u lt ly exponer la cu a la vez celebrar nuestro fo sy nvocatoria a valores patrio za con una co n ie m co o d uelas de clore. To ritos y las esc sc e s io d e m s el Contravés de lo e componen u q s re la o sc rticipar los distritos e isitos para pa u q re s o L . n do, so es del conda dado de Hud d a d u ci s la e na d r dominison vivir en u académico, se rd co re n e u puesto tener un b anos y por su ic in m o d s re itar d cana o de pa s pueden solic te n a ir sp a s a L l. rdo hablar españo venil de acue Ju y l ti n fa In : rías a los 23 en dos catego nde de los 6 re p m co e u q a su edad . anos de edad un proceso se, iniciamos fa a st e e d ndidatas Luego onde las ca d to n ie m ra tiqueta, de adiest ón, oratoria, e ci ic d , la re sa a roceso, aprenden: p urante este p D . a fí ra g o re que protocolo, y co s en base a a d a lu va e n s so d adecualas candidata competitivida e d u it ír sp e y actitud muestren respetuosas s, le b sa n o nte, las do, ser resp men. Finalme a rt ce l e a ci a a su cooperativa h nadas basado io cc le e -s re p n ientos y/o candidatas so los adiestram te n ra u d o ñ trocinios. desempe uisición de pa q d a la n e s o n donsus esfuerz de Coronació o ct A l e n co ndido Todo culmina stran lo apre e u m e d s te n a iendo tres de las particip uo trabajo; elig irreinas rd á e d s se e en tres m a: Reinas, V cada categorí n e s que sira o d a n a g los eventos s o d a liz a in F Gala y Princesas. lo que incluye o ct a so io d n ra cial guen a este g tes y en espe n a ip ic rt a p s as la e participay Desfile, tod certificados d n e b ci re s ra o las ganad trofeos. ción, becas y

Coronación

a derecha: do de izquierda ra ju a el d s te an gr Inte rino, Irma Medin la al V et n an Je , ary Lopez Kristine Allen, C

Corte 2014

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Damaris Rivera

Lima Hardware Plumbing & Lumber Co. Metropolitan Motorbikes Hollywood Liquor INC Doña Mercedes Restaurant & Lounge Centro Bar & Billares Cuba Bakery A Pensa Modern Movers EZ Wheels Driving School, INC Armando Perfumes Congress inn Union City Home Center La Pupusa Loca 2 La Roca Supermarket The Jardines Law Firm Little Amber Child Care Center La Sorpresa Supermarket Zap Lube Car Wash Pino & Son Supply Union City Auto Parts El Bambi Baby CCM Construction LLC Chichi’s Hair Sierra Mocana Travel Food Basics Supermarket

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Â´

Felicita a SaraĂ Sierra!

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Amber Pe単a Dominican Cake Marisol Auto Parts Pollos Kikiriki Sam Johnson Barber Reyes Mini Market William Graughan Civic Association

Ashley Romรกn Roman Empire Tech Haircuts Infinity MP Tax

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Emely

Amparo J.S.J Multi Services Susana Beauty Salon

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Abigail

Castillo

Caribe Services Klinger Tire & Auto Sevices, Inc J.B. Auto Body Shop Moreno Body Aventura Restaurant Sr. Ramón González Sr. Edward Angel Echavarría Sres. Irma y Xavier Castillo Borja Daycare El Cuco Restaurant

Guatemanteco Restaurant y Panadería Sres Ada & Hector Martinez John’s Fried Chicken Eastern Waterproofing & restoration Junction Multi Service Perkins & Associates, PC Caven Point Services Center, INC Mi Bandera by City Fresh Nadia Entrepreneur Inc Julio’s Hair & Nail Express J. Johnson Electric LLC. Pioneer Supermarket Transamérica Carlos Party Rental Flowers & Favors Flash Lube LLC Zurvita Borja Daycare Lomax Security C graphics Studio Rosa Cleaner

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Saraí

Sierra

Shirley

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Grull贸n

Borja Daycare Granoble Entertainment Hines Pharmacy L.A. Fashionista Modeling ECUA Pallet Mr. Sold Realty Group Sra. Jessica Alvarado

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Nalani

De JesĂşs

Las Aventuras De Izzy y Juju Gemelos Detectives Investigadores (G.D.I.) Don Taveras Auto Sales Universal Warrior Martial Arts & Karate B-Ocean Ramsay Unisex Beauty Salon Wonder Bagels Sra. Jocelin J. Brea Jersey City Public School Special Education Dept. Employees

Family & Cosmetic Dental Services, LLC Douglas J. Fisher and Associates El Caracol Grocery Tri-My-Bags-T.M.B City Barbers Fine Fare Supermarket Klinger Tire Auto Services, Co, INN La Esquina Del Zorro Buy Right Inc, Auto Sales Juana & Gloria Restaurant Avelino C. Andrade Insurance Domínguez Grocery Garden of Mustard Seeds Weichert Realtors T&H Multi Services H& Multi Services & Embarques Corp. Mattress Man Flash Lube JC Wireless Corp. Luxe furnishing & Design Sandra’s The Last Style Plaza 2000 Martina Beauty Salon Sweet Cakes By María Banca Nelson Junior Audio Maxx Bronx Auto Expert Ferretería Sánchez El Cuco Restaurant Diva Spa

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Génesis Rodríguez

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Rachael Flores

Mitzi Zambrano Portraits by Katiusca Answered Stewart Fine Arts Studio Sra. Norma Harris

Tropical Supermarket Future Start Studio

Marlene

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Velasquez

Corte 2014

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Génesis

Nalani

Shirly

Rodríguez

De Jesús

Grullón

Reina Juvenil

Virreina Juvenil

Princesa Juvenil

Saraí Sierra

Reina Infantil

Damaris Rivera

Virreina Infantil

Abigail Castillo

Princesa Infantil

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Hermanas

Mirabal

atria, Minerva y María Teresa Reyes: Las Hermanas Mirabal heroínas de la lucha anti trujillista. Hijas de Mercedes Reyes Camilo (chea) y Enrique Mirabal Fernández, comerciante y hacendado, nacieron en Ojo de Agua, Salcedo, República Dominicana. La primera en nacer fue Patria Mercedes el 27 de Febrero de 1924. Bélgica Adela (Dedé) Y María Argentina. Minerva nacería en años consecutivos, el 1ero de marzo de 1925 y el 12 de marzo de 1926 respectivamente. La cuarta, Antonia María Teresa, vino al mundo el 15 de octubre de 1935. En Ojo de Agua realizaron sus primeros estudios, en 1937, los padre deciden enviar a las tres hermanas mayores al prestigioso colegio Inmaculada Concepción en la vega. El 24 de febrero de 1941, Patria contrajo matrimonio

con el hacendado Pedro González. Minerva se graduó de bachiller con excelentes notas en 1946 y contrario a sus expectaciones, Minerva no pudo continuar de inmediato sus estudios de derecho en la capital debido a la oposición de su madre Doña Chea, porque veía en ello un peligro a su seguridad física.

La real posibilidad de que fuera señalada y detectada como enemiga de la dictadura se debía a la clara posición ideológica de Minerva. En este tiempo de retiro escolar Minerva conoce a Pericles Franco, Representante del Partido Comunista. Minerva mantuvo una estrecha amistad con Pericles hasta que éste tuvo marcharse al exilio en 1947. Dedé por su parte, contrajo matrimonio con Jaime Fernández Camilo el 27 de

marzo de 1948. Para el 12 de octubre de 1949, Trujillo organizó un baile en la hacienda Borinquén en Hatillo, San Cristóbal y entre los invitados estaban los miembros de la familia Mirabal. Mucho de lo que se dice sobre lo ocurrido en dicho baile es leyenda, pero lo cierto fue que Trujillo bailó varias veces con Minerva y en medio de la conversación la joven solicitó al dictador que “ dejara tranquilo a ese joven tan inteligente y preparado que era Pericles Franco”, solicitud que molestó al dictador. Al día siguiente de la fiesta, el señor Enrique Mirabal fue detenido. También Minerva y su madre fueron detenidas y trasladadas al Hotel República en Santo Domingo, donde permanecieron bajo arresto domiciliario. El padre fue sometido a graves humillaciones y a varias prisiones que ter-

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

minaron enfermándole lo que provoco su muerte el 14 de diciembre de 1953. En 1952, Minerva ingresa a la facultad de derecho de la Universidad de Santo Domingo completando el primer año con éxito, pero el gobierno interpuso un impedimento para su reinscripción en 1953, que fue levantado tres días antes de la muerte de su padre. En Noviembre de 1955 Minerva contrajo matrimonio con el estudiante de derecho Manuel Aurelio Tavares Justo. Minerva recibiría su título de doctora en derecho en 1957 en la misma graduación en que Leandro Guzmán se graduaba de ingeniero civil, el mismo año también que María Teresa terminaba la carrera de agrimensura. Minerva fue impedida de ejercer su profesión por Trujillo, que se negó a otorgarle la licencia correspondiente para la práctica profesional. En Febrero de 1958, se casaron María Teresa y Leandro Guzmán. En los últimos años de la década de los cincuenta fueron de inquietud social en toda América Latina. La caída de varias dictaduras levantaron las esperanza de cambios profundos en todo

el continente. El 11 de enero de 1960, jóvenes de clase media, obreros, campesinos, profesionales y estudiantes celebraron una asamblea en una finca propiedad de Charlie Bogaert, en Mao, donde dejaron constituido el denominado movimiento revolucionario 14 de junio. A los pocos días de la exitosa asamblea varios de sus miembros fueron detenidos, el primero fue Manolo Tavares, días más tarde Minerva, luego su hermana María Teresa, su esposo Leandro Guzmán y también Pedro González. La detención de los jóvenes creó un clima de tensión nacional y a ellos se agregó la denuncia hecha por la iglesia católica, que obligó a Trujillo a poner en libertad a las mujeres detenidas el 7 de febrero de 1960 y el mes siguiente a decenas de jóvenes, pero los esposos de las Mirabal y los demás dirigentes quedaron detenidos. El 18 de marzo de 1960, Minerva y María Teresa fueron de nuevo apresadas y sometidas a la justicia por “atentar contra la seguridad del estado” y condenadas a 30 años de prisión que luego fueron reducidos a 5 años en “apelación” y liberadas bajo palabra en agosto del mismo año. En noviembre, Manolo Tavares y Leandro Guzmán fueron enviados a la cárcel de Puerto Plata el 25 de Noviembre de 1960. Minerva, María Teresa y Patria partieron hacia Puerto Plata acompañadas del conductor Rufino De La Cruz y en la visita que hicieron a Manolo y Leandro las hermanas comentaron a sus maridos los rumores sobre la posibilidad que sufrieran un Atentado. La orden de asesinar a las hermanas Mirabal ya había sido cursada, en Puerto Plata se encontraban ya los ejecutores : Ciriaco De La Rosa, Ramón Emilio Rojas, Alfonso Cruz Valério y Emilio Estrada Malleta, todos miembros del Servicio de Inteligencia Militar. Cuando las hermanas Mirabal abandonaban Puerto Plata rumbo a su hogar fueron detenidas por un vehículo que interceptó el jeep donde viajaban, introducidas a empujones al carro de los matones y llevadas a un lugar escogido donde fueron asesinadas a garrotazos y luego de puestos los cadáveres en el jeep los asesinos lo precipitaron hacia el abismo.

En junio de 1962 se inició el juicio en contra de los acusados y cómplices del asesinato de las hermanas Mirabal y el chofer Rufino De La Cruz. El tribunal condenó a los principales acusados a la pena máxima de 30 años, excepto a Ciriaco de la rosa que de manera insólita fue condenado a 20 años por colaboración con la aclaración del crimen, aunque realmente nunca lo cumplieron, tiempo después y con la ayuda de grupos militares Trujillistas fueron provistos de pasaportes y sacados de la República Dominicana. Las Mirabal están enterradas en ojo de agua, Salcedo, en la provincia Hermanas Mirabal de la República Dominicana. El lugar se ha convertido en un museo a su honor, enterrados en el mismo lugar están los restos de Manuel Aurelio Tavares Justo, quien fue esposo de Minerva. En honor a estas valientes hermanas cada 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer. Esto fue establecido en el Primer Encuentro Feminista Latinoamericano y del caribe celebrado en Bogotá, Colombia en el año 1981.

Las Mirabal están enterradas en Ojo de Agua, Salcedo, en la provincia Hermanas Mirabal de la República Dominicana. El lugar se ha convertido en un museo a su honor, donde estan ademas los restos de Manuel Aurelio Tavares Justo, quien fue esposo de Minerva. En honor a estas valientes hermanas cada 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la No Violencia Contra la Mujer. Esto fue establecido en el Primer Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe celebrado en Bogotá, Colombia en el año 1981.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

El evento empezó con un Cocktail Hour, luego se dio inicio a la celebración. El Banquete de Gala tuvo como maestro de ceremonia al Doctor Mejía Torres, de Radio WADO, que recibió una placa de reconocimiento de parte del Senador del estado de NJ.

Gala Desfile

El tradicional Banquete de Gala del Desfile Dominicano del Condado de Hudson, en el estado de New Jersey, se celebró el 12 de septiembre del 2014 a las 7 de la noche en el restaurante The Graycliff, ubicado en Moonachie NJ.

Dominicano 2

La agenda de la noche continuó con los himnos nacionales de la República Dominicana y los Estados Unidos, seguido por las palabras de salutación y bienvenida en su séptimo aniversario de gala a cargo del presidente del Desfile Señor Tilo E. Rivas, luego el Senador Estatal y Alcalde de la ciudad de Union City Brian P. Stack quien expresó su afecto y respeto por la comunidad dominicana, quien además dijo: “me siento dominicano de corazón y los motivo a que continúen con esta actividad que pone de manifiesto la alegría que caracteriza al Pueblo Dominicano”. La recepción dio lugar a la imposición de bandas y entrega de placas de reconocimiento a los siguientes invitados: Brian P. Stack, Rey del Desfile; Justin Mercado, Orgullo Dominicano; Leslie Grace, Reina Artística; DJ Aneudy, Mariscal; el merenguero típico El Krisspy, Gran Mariscal; Negro Santos, Comunicador del Año; Manuel Suárez, Invitado de Honor, ”Nesio” el cantante invitado de honor y otras personalidades

1 Sr. Tilo Rivas y el Dr. Mejia Torres, maestro de ceremonia. 2 Brian P. Stack, Senador Estatal 3 Sr. Albio Sires, Congresista 4 Leslie Grace Reina Artística y Tilo Rivas

En otro orden, el anfitrión de La Gala, el señor Justin Mercado expresó su satisfacción y agradecimiento a los allí presentes, así como también como al Congresista Albio Sires, al Alcalde de Weehawken Richard Turner y al Alcalde de la ciudad de Kearny Alberto Santos por el apoyo brindado que hizo posible que se llevara a cabo este importante evento.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

5 Margarita Gutiérrez, Justin Mercado, Dr. Mejía Torres y Sr. Tilo Rivas. 6 Reconocimiento del Senado de NJ al Dr. Mejía Torres 7 Reinas del Desfile.

8 Público Asistente

11 Sofie Peralta, Justin Mercado, Dr. Mejía Torres.

9 Sr. Manuel Suárez

12 Cantante Leslie Grace

10 Cantante Nesio y Brian P. Stack.

13 Comité Organizador del Desfile.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Biografía

Krisspy Juan de los Santos, artísticamente conocido como Krisspy, desde muy temprana edad llega a Santiago de los Caballeros donde se inclinó por la música, crecía su pasión cantando canciones de sus artistas favoritos entre ellos Los Ángeles Negros entre otros. En el 1993, incursionó profesionalmente en la música con la agrupación Expresión Tropical, grabando sus primeras canciones, “Negrita Tú me quiere” y “Me Engañó” el tema cual es de su autoría... Dándose a conocer como compositor y arreglista de las canciones que varios grupos locales grabaran. Sin embargo, no fue hasta el 1996 cuando marcha a la capital dominicana, Santo Domingo, dejando sus familiares y su Santiago querido, desde su llegada forma parte de la agrupación “Barriada”, donde se mantuvo por 2 años. Saliendo de la misma,para formar parte de la Banda X, cuya banda lo da a conocer internacionalmente. Su participación en la película “Un macho de mujer”, protagonizada por Roberto Angel Salcedo y un importante elenco, fue muy significativo para su carrera y en el plano personal. Con Krisspy, la llamada “música típica”, logra salir de los escenarios tradicionales donde siempre estuvo presente, lo que le mantenía ruralizada y no le permitía ascender a otros mercados y tener otras perspectivas. La manera de este exponente hacer la música típica, le coloca dentro de los diseñadores del nuevo look, lo que motiva la aparición de varios proyectos apegados al estilo del “Dueño del Flow”. En la voz de este cantante se hicieron populares temas como: “La calambrina”, “Tú no me amas”, “Cuándo volverás”, “La va a pagar”, “Me gusta la mujer ajena”, “”Volveré”, “El ñame”, “La querida”, “La joya”, “Uno no sabe lo que tiene”, entre otros. En el 2005, por la pega-

da de su estilo, logró ganar en la categoría “Merengue Típico del Año”, en el importante “Premio Casandra”. Ha ganado otros premios importantes, entre estos, “Too Moch”, “Premios Estrellas” y ha recibido reconocimiento en muchos de los países que ha visitado. Para Krisspy “el género típico todavía le falta espacio y considera que nuestra música autóctona debería tener otro lugar”. Su música es conocida en países como Bélgica, Suiza, España, Holanda, Canadá, San Martín, Curazao y Estados Unidos. Dentro de su actualización al negocio, de ahora en adelante es Krisspy “porque no solo se etiqueta en la interpretación de lo típico, sino que puede incursionar en otras alternativas del arte”. Su nueva propuesta discográfica, estará en el mercado del disco, a inicio del próximo año.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Desfile Dominicano

Desfile Dominicano del Condado Hudson vistió de alegría y colorido la Avenida Bergenline iniciando en la Calle 79 de North Bergen, pasando por las ciudades Guttenberg y West York hasta llegar a la Calle 43 en Union City. Este fué el escenario perfecto para que los Quisqueyanos exhibieran con orgullo su bandera y pusieran de manifiesto su cultura, música y alegría. El desfile inició a las 12:30 de la tarde, contó con la presencia del Senador Estatal y Alcalde de la ciudad de Union City Brian P. Stack, conjuntamente con El Congresista Albio Sires, con el Alcalde de Weehawken Richard Turner, el Alcalde de Kearny Alberto Santos, el Alcalde de West New York Félix Roque, Asambleísta

Carmelo García, Hudson County Sheriff Frank Schillari, Comisionados de Union City Celín Valdivia, Maryury Martinetti y los comisionados de West New York Fiordaliza Frías y Rubén Vargas, quienes dieron la bienvenida a todos los participantes y al maravilloso público que de manera masiva apoyó este evento.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Entre los artistas, locutores y presentadores que desfilaron en sus respectivas carrozas se encontraban Leslie Grace, El Krisspy, Nesio, Mambo Libre, El Inclonable, La Mole del Mambo, el Doctor Mejía Torres, DJ Aneudy, Janeiro Matos y Manny Santana. Este es el séptimo Desfile celebrado en el Condado Hudson en New Jersey y el mismo fue dedicado a Las Hermanas Mirabal como símbolos actuales de repudio a la violencia de género. Con esto, se ha querido manifestar la importancia de preservar la armonía en las familias, sin importar el grupo étnico, conformando una gran comunidad.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

Asimismo, el Presidente y fundador del Desfile Tilo E. Rivas expresó palabras de gratitud y satisfacción a los artistas, políticos, público en general por el respaldo brindado por padres de las reinas, las autoridades y los auspiciadores que año tras año va en aumento y que mantiene viva la cultura del pueblo dominicano.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

n un corto periodo de tiempo la República Dominicana se ha posicionado como uno de los principales destinos turísticos de América, la principal atracción sigue siendo sus playas especialmente la playa de Bávaro – Punta Cana y Playa Dorada en Puerto Plata, y sus lujosos Resorts; este sector denominado “Hoteles, Bares y Restaurantes’’ por el Banco Central de la Rep. Dominicana. Aportó US$ 4,549 millones a la economía del país en el 2012. República Dominicana ha sido el destino favorito de numerosas celebridades del mundo que han ido a deleitarse con el majestuoso paisaje tropical que brinda este paraíso caribeño. El territorio cuenta con una amplia cantidad de hoteles y Resorts que van desde monumentales y lujosos pertenecientes a grandes cadenas nacionales e internacionales, hasta los más pequeños y acogedores. La infraestructura hotelera nacional está integrada por 65 mil habitaciones, aproximadamente y este número va creciendo, localizadas en los principales polos turísticos. Se ha declarado zonas o polos turísticos, todas las bellezas naturales de la República Dominicana compuestas por costas, litorales y montañas.

er polo turístico: ‘’ Costa caribe’’. Fue el primer polo en desarrollarse y comprende el territorio formado por Santo Domingo, La Caleta, Boca Chica, Juan Dolio, San Pedro De Macorís y La Romana.

do polo turístico: “Costa ámbar o Puerto Plata’’ el mismo comprende toda la costa norte de la República Dominicana, desde Punta Rusia al extremo noroeste, la Isabela, Luperón, Playa cofresí, Puerto Plata, Sosúa, Cabarete, Rio San Juan y Cabrera.

Costa caribe

Costa Ambar

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

La industria

Turística en la Rep. Dominicana 3

er polo turístico: “Macao o Costa radiante y un clima agradable. Además Este’’ (Punta Cana) Esta zona posee posee ríos abundantes con grandes colos mayores recursos playeros de la isla, rrientes de agua clara. con más de 64 km de playas de finas arenas blancas y comprende Punta Cana, En la década en curso, el turismo dominiPlaya Juanito, Bávaro. cano ha estado evolucionando hacia una to polo turístico “Jarabacoa Constan- clientela más exclusiva, De ahí surgen za “polo en el cual se desarrolla el proyectos de gran envergadura como el ecoturismo. Dispone de centros vacacio- proyecto turístico – inmobiliario Trump nales adecuados para ermitaños Farallón State y Cap y excursionistas que cana el exitoso proyecto gusten de explorar y Donald Trump estableció de Donald Trump que caminar a pie o a cabaestableció un record en record en ventas en llo. Es la única región ventas en Latinoamérica turística del país que no cuando en sus primeras Latinoamérica en las posee playa. 4 horas vendió más de to polo turístico US$ 300 millones en as vendió bienes raíces. “Samaná, Las primeras 4 hor Terrenas” Posee una $ 300 millones Recientemente empregran infraestructura y más de US un potencial turístico sas hoteleras de alto en bienes raíces. aun inexplorado, su lujo como Ritz Carlton, cercanía con la zona Four Seasons, Soto turística de punta cana han retrasado su Grande, Westin entre otras empresas han desarrollo, pero las proyecciones turísti- demostrado interés de entrar al mercado cas para la presente década le auguran un turístico Dominicano. crecimiento sostenido. to polo turístico ‘’Barahona, Enri- El país también se ha convertido en el quillo – Pedernales’’ Este polo se destino por excelencia para turismo de encuentra en vía de desarrollo. Esta Golf, hoy en día posee la mayor oferta comprendido desde la bahía de Barahona de Golf en el caribe, Últimamente se ha hasta el municipio de Enriquillo. visto un notable desarrollo en el turismo mo polo turístico “Monte Cristi – de avionetas privadas, en tal sentido el Pepillo Salcedo’’ Se extiende desde país cuenta con 8 aeropuertos en los la costa de Monte Cristi hasta Pepillo cuales se operan más de 150 vuelos Salcedo, El cual se encuentra en la zona comerciales, otro renglón de desarrollo norte del país es el turismo de cruceros. Para ese fin vo polo turístico “Baní’’ Posee la están remodelando el puerto de Santo bahía de las Calderas, que es un área Domingo. Para finalizar, La industria tuturística capaz de convertirse en un lugar rística dominicana es la más sólida en la que puede satisfacer las necesidades del región y se encamina un futuro excitante turismo basado en buenas playas, sol y progresista.

Los Haitises

6 7

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

NESIO’s Biography Calderon, Don Miguelo, Toby Love, T-Pain, Jadakiss, Fulanito, El Grupo vena and many others.

sdelin Abreu, a.k.a Nesio, is a talented urban/ HipHop artist coming straight out of Union City, New Jersey from Dominican parents. Although he claims Union City as his home, Nesio embraces deep ties to the Dominican Republic culture as he spend most of his teenage years in motherland. In 2004 he found himself writing for reggaeton group RNS, Nesio eventually joined the group which opened many doors for him. Nesio has been blessing the streets with his unique

sound influenced from Reggeaton/HipHop. Nesio has since toured and performed at over 350 venues in places such as New Jersey, New York, Connecticut, Delaware, Maryland, Pennsylvania, and has even performed in 3 different cities in Canada such as (Calgary, Vancouver and Montreal). His resume includes opening for the platinum artists such as Aventura, Pitbull, Aramis Camilo, Luis Vargas, Oro Solido, Los Angeles Negro, El Torito, El Rey Tulile, Tego

Nesio was sidetracked on his road to success in 2008 when he had to leave the county for a few years due to family matters. When he returned to the US he immediately signed with the independent music label “Roomlabel.” Nesio then began production on his first independent mixtape titled “Producto De La Calle.” His buzz continues to grow in the US and in his native land the Dominican Republic. The future couldn’t be brighter as the Hudson County native is set to begin a tour in the summer of 2013 and promote his second project titled “La Historia de un Don”. In August of 2013 Nesio successfully completed his “Media Tour” in the Dominican

Republic, which includes live presentation/interviews in the following TV’s and Radio Station: La Fuerza TV, Los Dueno del Medio dia (Radio), La Tarde del 25 TV, El Bastion International TV, Noche Light, Los Hijos de Tuta, Rumba TV, La Ruta, Clave 95/9, El Urban Show, El show de DJ Power and many more. Nesio has a lot of promising projects coming soon like his promotional tour to Puerto Rico, Spain, and back to the Dominical Republic for an international tour around the whole country. In 2014 Nesio has performed at over 150 venues including the Telemundo TV show “Acceso total” clubs, Charities, Festivals and Parades which has given him the opportunity to promote his new project “Todo Cambio”. When Nesio is not performing or on tour he keeps himself occupied working on new projects, songs, video, etc.

Negro Santos Biografía

amón Rodríguez Santos (Negro Santos), nació en Bonao el 23 de febrero del 1947. Muy temprano en su existencia en los medios de comunicación le llamaban. Se sintió atraído por la comunicación colectiva por el medio mas popular en momento: la radio, haciéndose locutor en el Instituto Técnico Vocacional, fundado por el profesor Otto Rivera, institución en la que se graduó con máximos honores en el 1966. Posteriormente, funda con Juan Aquiles Gonzáles y Tonny Reyes, en su Sabana Grande de Boyá, la estación Radio Boyá. En 1968 pasa a la dirección de Radio Maguá, establecida en Hato Mayor y en 1969 se traslada a Santó Domingo y obtiene el puesto de locutor de la que era entonces la más

incidente emisora de música popular: Radio Guarachita, la cual inaugura la vida radiofónica en esa localidad. También fue locutor de música y noticias de Radio Universal, entre 1971 hasta 1974, entonces se produjo un momento de reflexión en su vida, cuando decidió involucrarse en un proyecto de comunicación, impulsado por El respeto de un público dominicano que no era tomado en cuenta desde Rep. Dominicana: La comunidad dominicana en Estados Unidos. Así decide la fundación de un programa de Televisión hecho en Santo Domingo, cuyo nombre inicial era- en 1974 y hasta 1975- Aquí Santo Domingo. A fin de ser difundido, semana tras semana en New York. En 1975 decide el cambio

de nombre de Aquí Santo Domingo por el de SANTO DOMINGO INVITA. Desde que salió el programa, la comunidad dominicana en la gran urbe norteamericana, se sintió complacida e identificada con el mismo y lo adoptó como su bandera televisiva

ante las otras comunidades hispanas en N.Y. Con mucha perseverancia, venciendo grandes obstáculos, hipotecando su casa para pagar los costos del programa, Negro Santos hoy es un vocero y un embajador de la comunidad dominicana en el exterior.

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

INCLONABLE. Titanes Production y Secret-Sounds Records INCLONABLE proviene de San Francisco de Macorís República Dominicana, reside en Unión City New Jersey. Es exponente del género musical tropical urbano. Es productor de audio visual, compositor y vocalista. Tiene 3 años desde el inicio de su carrera artística, en el 2011 tuvo la oportunidad de ser elegido para reproducir varias de sus canciones en la famosa telenovela trasmitida por Telemundo. Mi Corazón Insiste con los actores Jaencarlos Canela y Carmen Villalobos. Inclonable es una persona muy alegre, humilde y noble.

Para mas informacion puedes seguir a INCLONABLE.

@Inclonablemusic, InclonableTV, Inclonableofficial. TITANES PRODUCTION SECRET-SOUNDS RECORDS INCLONABLEMUSIC@gmail.com

Office: (201) 758-5706 Cell: (201) 496-9679 Cell: (201) 552-1647

RESTAURANTS• SUPERMARKETS • BARS • TAXES • AUTO PARTS •SALON •STORES • LAWYERS & MORE

GUÍA DE SERVICIOS LOCALES • GUIDE TO LOCAL SERVICES

40 Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

41 Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

GUÍA DE SERVICIOS LOCALES • GUIDE TO LOCAL SERVICES

RESTAURANTS• SUPERMARKETS • BARS • TAXES • AUTO PARTS •SALON •STORES • LAWYERS & MORE

GUÍA DE SERVICIOS LOCALES • GUIDE TO LOCAL SERVICES

42 Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

43 Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014

GUÍA DE SERVICIOS LOCALES • GUIDE TO LOCAL SERVICES

RESTAURANTS• SUPERMARKETS • BARS • TAXES • AUTO PARTS •SALON •STORES • LAWYERS & MORE

Desfile Dominico-Americano de Hudson 2014