12 exegesis velardo ev 6 145 156 libre

Evangelio 6 (2013): 145-156

EXÉGESIS NEOTESTAMENTARIA: BREVE GUÍA BIBLIOGRÁFICA Leandro Velardo Asociación Bonaerense, Buenos Aires, ARGENTINA leandrovelardo@gmail.com Resumen El presente artículo ofrece una guía bibliográfica, en el contexto de la exégesis neotestamentaria, que refleja y articula el abordaje multifacético e interdisciplinario del exégeta del Nuevo Testamento.

Palabras clave: Biblia - Exégesis - Hermenéutica - Interpretación - Nuevo Testamento Teología Abstract This article provides a bibliography, in the context of the New Testament exegesis, which reflects and articulates the multifaceted and interdisciplinary approach of the New Testament exegete.

Keywords: Bible - Exegesis - Interpretation - New Testament - Theology

INTRODUCCIÓN No deberíamos sentirnos satisfechos con un conocimiento superficial. Hay que explorar los tesoros escondidos, que permanecen ocultos bajo la superficie, del mismo modo como los mercaderes buscan las mejores perlas.

Luz, abundante luz, será la recompensa que les aguarda a los que investigan 1 la verdad con diligencia.

La guía bibliográfica que a continuación se propone, procura reflejar y articular el abordaje multifacético e interdisciplinario2 del exégeta del Nuevo Testamento (NT).3

1 2

Elena White, Recibiréis poder (Buenos Aires: ACES, 2009), 103.

Es fundamental que el exégeta neotestamentario conozca el trasfondo (1) veterotestamentario, (2) intertestamentario (literatura apócrifa y pseudoepigráfica, qumránica, filoniana y josefiana), (3) helenístico (literatura clásica y helenística) y (4) judío/rabínico (Mišnah, Tosefta, Talmud, escritos haláquicos, haggádicos y targúmicos) para, posteriormente, poder dilucidar con precisión cualquier Vorlage lingüístico y/o teológico de los escritos del NT. Cf. Craig A. Evans,

146

Evangelio - Revista bíblico-teológica

En armonía con lo mencionado, hemos organizado esta breve propuesta bibliográfica de la siguiente manera: 1. Introducción al NT; 2. Teología del NT; 3. Aproximación filológica al texto del NT (a. “Originales”/b. Crítica textual [ecdótica]/c. Gramática y sintaxis griega/d. Léxicos y diccionarios); 4. Comentarios; 5. Diccionarios bíblicos; 6. Enciclopedias (a. Judaicas/b. Bíblicas/c. Arqueológicas/d. Históricas); 7. Programas computacionales; 8. Revistas especializadas en NT y 9. Web-site para el estudio del NT.4

3

4

Ancient Texts for New Testament Studies: A Guide to the Background Literature (Grand Rapids, Mich.: Baker Book, 2012).

En lo relativo a “manuales” para la exégesis del NT hay obras que se han destacado por su claridad y utilidad. En esta categoría se encuentran las monografías de Gordon D. Fee (New Testament Exegesis: A Handbook for Students and Pastors [Philadelphia: Westminster, 1983], actualmente en su cuarta edición [2009].

En español se encuentra bajo el título, Exegesis del Nuevo Testamento: Manual para estudiantes y pastores [Miami, Fla.: Editorial Vida, 1992]); Stanley E. Porter (ed., Handbook to Exegesis of the New Testament [NTTS 25; Leiden: E. J. Brill, 1997]); Hans Conzelmann y Andreas Lindemann (Interpreting the New Testament: An Introduction to the Principles and Methods of New Testament Exegesis [Peabody, Mass.: Hendrickson, 2001]); Darrell L. Bock y Buist M. Fanning (eds., Interpreting the New Testament Text: Introduction to the Art and Science of Exegesis [Wheaton, Ill.: Crossway Books, 2006]); Richard B. Ramsay (Basic Greek and Exegesis: A Practical Manual that Teaches the Fundamentals of Greek and Exegesis, Including the Use of Linguistic Software [Phillipsburg, N.J.: P. & R. Publishing, 2007]) y, más recientemente, el trabajo de Craig Blomberg y Jennifer F. Markley (A Handbook of New Testament Exegesis [Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, 2010]). Por una introducción al vocabulario exegético véase Jean N. Aletti, Maurice Gilbert, Jean L. Ska y Sylvie de Vulpillières, Vocabulario razonado de la exégesis bíblica. Los términos, las aproximaciones, los autores (Estella, Navarra: Verbo Divino, 2007).

Dada la naturaleza de este ensayo, considero útil mencionar algunos tratados individuales, como así también algunas obras de conjunto, que exponen y desarrollan los presupuestos adventistas en cuanto al criticismo bíblico. Véase Richard M. Davidson, “The Bible: Revelation and Authority”, en Symposium on the Bible and Adventist Scholarship (ed. por Humberto M. Rasi; Silver Spring, Md.: General Conference of SDA, 2000), 18-55; “Biblical Interpretation”, en Handbook of Seventh-day Adventist Theology (ed. por Raoul Dederen; Hagerstown, Md.: Review and Herald, 2000), 58-104; Raúl Kerbs, “El método histórico-crítico en teología: En busca de su estructura básica y de las interpretaciones filosóficas subyacentes (Parte I)”, DavarLogos 1.2 (2002): 105-123; “El método históricocrítico en teología: En busca de su estructura básica y de las interpretaciones filosóficas subyacentes (Parte II)”, DavarLogos 2.1 (2003): 1-27; Ángel M. Rodrí-

Velardo: Bibliografía para exégesis

147

1. INTRODUCCIÓN AL NT Brown, Raymond E. An Introduction to the New Testament. New York: Doubleday, 1997.

Carson, Donald A., Douglas J. Moo y Leon Morris. An Introduction to the New Testament. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1992.

Guthrie, Donald. New Testament Introduction. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1990.

Koester, Helmut. Introduction to the New Testament: History and Literature of Early Christianity. New York: De Gruyter, 2000.

Kümmel, Werner G. Introduction to the New Testament. Traducido por Howard Clark Kee; Nashville, Tenn.: Abingdon, 1975.

Wikenhauser, Alfred. New Testament Introduction. New York: Herder and Herder, 1967.

2. TEOLOGÍA DEL NT Bultmann, Rudolf. Theology of the New Testament. Traducido por Kendrick Grobel. New York: Charles Scribner’s Sons, 1955.

Guthrie, Donald. New Testament Theology. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1981.

Hasel, Gerhard. New Testament Theology: Basic Issues in the Current Debate.

Grand Rapids. Mich.: Eerdmans, 1978.

Jeremias, Joachim. New Testament Theology I. The Proclamation of Jesus. Traducido por John Bowden; New York: Charles Scribner’s Sons, 1971.

guez, “Apéndice B: El uso de la versión modificada del método históricocrítico por parte de eruditos adventista”, en Entender las Sagradas Escrituras (ed. por George W. Reid; Buenos Aires: ACES, 2010), 415-430; Víctor Armenteros, “Cristo en ti (apuntes hermenéuticos)”, Enfoques 16.1 (2004): 71-86; Mario Veloso, “Métodos científicos y críticos para el estudio de la Biblia: Un testimonio”, Theologika 9.2 (1994): 422-463, y Raúl Quiroga, “Cómo hacer teología o algunas ideas sobre el quehacer teológico”, Evangelio 5.1 (2012): 1-5. Fuera del ámbito teológico Adventista recomiendo la emblemática monografía de Eta Linnemann, Historical Criticism of the Bible: Methodology or Ideology? Reflections of a Bultmannian Turned Evangelical (Grand Rapids, Mich.: Baker, 1990).

148

Evangelio - Revista bíblico-teológica

Ladd, George E. A Theology of the New Testament. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1994.

Morris, Leon. New Testament Theology. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1986.

Thielman, Frank. Theology of the New Testament: A Canonical and Synthetic Approach. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 2005.

3. APROXIMACIÓN FILOLÓGICA AL TEXTO DEL NT 3.1. “Originales” NA28 Nestle, Eberhard, et. al. eds. Novum Testamentum Graece. 28 rev. ed.; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.5 UBSGNT4 o GNT4 Aland, Barbara, et. al. eds. The Greek New Testament. 4 rev. ed.; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.6 BHS Karl Elliger y Wilhelm Rudolph, eds., Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.7 LXX Rahlfs, Alfred, ed. Septuaginta. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1935.

5

6

7

Al presente el Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF) trabaja en una obra monumental titulada: Novum Testamentum Graecum. Editio Critica Maior.

Véase al respecto: http://www.uni-muenster.de/INTF/ECM.html; Internet (consultada el 18 de septiembre de 2012).

En este momento se encuentra en circulación la última edición de: The Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT). El mismo puede ser descargado gratuitamente desde: http://www.sblgnt.com/download/; Internet (consultada el 4 de septiembre de 2012).

Una nueva edición, denominada Biblia Hebraica Quinta (BHQ), se encuentra en proceso. Para más información ver Richard D. Weis, “Biblia Hebraica Quinta and the Making of Critical Editions of the Hebrew Bible”, disponible en: http://rosetta. reltech.org/TC/vol07/Weis2002.html; Internet (consultada el 18 de septiembre de 2012).

Velardo: Bibliografía para exégesis

149

3.2. Crítica textual (ecdótica)8 En crítica textual, el debate internacional se orienta en busca de mayor precisión conceptual a la hora de definir lo que conocemos como el texto griego del NT.9 Concretamente, se disputa la exactitud de la fórmula “texto original” para designar el texto griego que se ha reconstruido; se ha propuesto denominarlo “texto más temprano”, arguyendo la imposibilidad de reconstruir los autógrafos.10 Aland, Kurt y Barbara Aland. The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1995.

Comfort, Philip W. y David P. Barrett. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts: A Corrected, Enlarged Edition of the Earliest New Testament Manuscripts. Wheaton, Ill.: Tyndale House, 2001.

8

9

10

Por una aproximación textual al texto del AT véase Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (Minneapolis: Fortress Press, 2001), y Ernst Würthwein, The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica (Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1995).

Véase la influencia de esta discusión en Charles E. Hill y Michael J. Kruger eds., The Early Text of the New Testament (Great Britain: Oxford University Press, 2012).

Protagonizando este debate tenemos al Dr. Bart D. Ehrman (University of North Carolina) quien se ha convertido en el representante más insigne del escepticismo textual. Entre sus más recientes obras sobre este punto tenemos Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew (New York: Oxford University Press, 2003); Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why (San Francisco: Harper, 2005); Whose Word is it? (New York: T. & T. Clark, 2006) las cuales han desafiado y, hasta cierto punto, distorsionado el enfoque de este campo de estudio. Por otro lado, representando y promoviendo una posición inteligentemente moderada se encuentra el Dr. Daniel B. Wallace (Dallas Theological Seminary). Su más reciente trabajo es la edición de Revisiting the Corruption of the New Testament: Manuscript, Patristic, and Apocryphal Evidence (Grand Rapids, Mich.: Kregel, 2011). También, con J. Ed Komoszewski y M. James Sawyer, Reinventing Jesus: How Contemporary Skeptics Miss the Real Jesus and Mislead Popular Culture (Grand Rapids, Mich.: Kregel, 2006) y, junto a Darrell L. Bock, Dethroning Jesus: Exposing Popular Culture’s Quest to Unseat the Biblical Christ (Nashville, Tenn.: Thomas Nelson, 2007). Ehrman y Wallace han tenido varios debates al respecto, véase en tal sentido Robert Stewart ed., The Reliability of the New Testament: Bart Ehrman and Daniel Wallace in Dialogue (Minneapolis: Fortress Press, 2011).

150

Evangelio - Revista bíblico-teológica

Ehrman, Bart D. y Michael W. Holmes eds. The Text of the New Testament in Contemporary Research: Essays on the Status Quaestionis. New Testament Tools, Studies and Documents 42. Leiden: Brill, 2013.

Elliott, James K. A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts. Society for New Testament Studies Monograph Series 109. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Greenlee, J. Harold. The Text of the New Testament: From Manuscript to Modern Edition. Peabody, Mass.: Hendrickson, 2008.

Metzger, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. New York: United Bible Societies, 1994.

Metzger, Bruce M., y Bart D. Ehrman. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration. 4th ed. New York: Oxford University Press, 2005.

Parker, David C. An Introduction to the New Testament Manuscripts and Their Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

3.3. Gramática y sintaxis griega11 Blass, Friedrich y Debrunner Albert. A Greek Grammar of the New Testament and other Early Christian Literature. Traducido por Robert Walter Funk; Chicago: University of Chicago, 1961.

Brooks, James A. y Carlton L. Winbery, Syntax of the New Testament Greek.

Washington, DC: University Press of America, 1979.

Burton, Ernest De Witt. Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek. Edinburg: T. & T. Clark, 1998.

11

Sobre el hebreo bíblico uno debería consultar: Wilhelm Gesenius, Emil Kautzsch y Arthur E. Cowley, Gesenius Hebrew Grammar (Oxford: Clarendon, 2003); Bruce K. Waltke y Michael P. O’Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1990); Christo H. J. Van der Merwe, Jackie A. Naudé y Jan H. Kroeze, A Biblical Hebrew Reference Grammar (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999); Paul Joüon y Takamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (Roma, Italia: Editrice Pontificio Istituto Biblico, 2003), traducida al español por Miguel Pérez Fernández, Gramática del Hebreo Bíblico (Estella, Navarra: Verbo Divino, 2007). Referente al hebreo de los textos de Qumrán ver Elisha Qimron, The Hebrew of the Dead Sea scrolls (HSS 29; Atlanta: Scholars Press, 1986). Acerca del hebreo rabínico véase Miguel Pérez Fernández, La lengua de los sabios (Estella, Navarra: Verbo Divino, 1992).

Velardo: Bibliografía para exégesis

151

Chamberlain, William D. An Exegetical Grammar of the Greek New Testament.

New York: Macmillan, 1941.

Dana, Harvey E. y Julius R. Mantey. A Manual Grammar of the Greek New Testament. Toronto: Macmillan, 1969.

Hanna, Roberto. Sintaxis exegética del Nuevo Testamento griego. El Paso, Tx.: Editorial Mundo Hispano, 1997.

MacDonald, William Graham. Greek Enchiridion: A Concise Handbook of Grammar for Translation and Exegesis. Peabody, Mass.: Hendrickson, 2005.

Matthews, Peter H. Syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

Moule, Charles F. D. An Idiom Book of New Testament Greek. 2da ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1963.

Moulton, James H., Wilbert F. Howard y Nigel Turner. A Grammar of New Testament Greek. 3 vols. Great Britain: T. & T. Clark, 2004.

Mounce, William D. Basics of Biblical Greek: Grammar. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1999.

O’Donnell, Matthew Brook. Corpus Linguistics and the Greek of the New Testament. New Testament Monographs 6. Sheffield: Sheffield Phoenix Press, 2005.

Porter, Stanley E. Idioms of the Greek New Testament. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1992. _____________, Jeffrey T. Reed y Matthew B. O’Donnell. Fundamentals of New Testament Greek. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 2010.

Robertson, Archibal T. A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research. Nashville Tenn.: Broadman, 1934.

Thrall, Margaret Eleanor. Greek Particles in the New Testament: Linguistic and Exegetical Studies. New Testament Tools and Studies 3. Leiden: Brill, 1962.

Turner, Nigel. Grammatical Insights into the New Testament. London: T. & T. Clark, 2004.

Wallace, David B. Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1996.

Zerwick, Maximilian S. J. A Grammatical Analysis of the Greek New Testament.

Roma, Italia: Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1996. _________. Biblical Greek Illustrated by Examples. Scripta Pontificii Instituti Biblici 114. Rome: Pontifical Biblical Institute, 1963.

152

Evangelio - Revista bíblico-teológica 3.4. Léxicos y diccionarios

Abreviatura Entrada bibliográfica BAGD Bauer, Walter, William F. Arndt, Felix W. Gingrech y Frederick W. Danker. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: Chicago University Press, 2000.

DBHE Schökel, Luis Alonso. Diccionario Bíblico Hebreo-Español. Valencia: Institución S. Jerónimo para la Investigación Bíblica, 1990.

EDNT Balz, Horst R. y Gerhard Schneider. Exegetical Dictionary of the New Testament. 3 vols. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1990-c1993.

HALOT Koehler, Ludwing, Walter Baumgartner y Johann J. Stamm.

The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. 4 vols.

Leiden: E. J. Brill, 1994-1999.

L&N Louw, Johannes P. y Eugene A. Nida Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains. New York: United Bible Societies, 1996.

LSJ Liddell, Henry G., Robert Scott y Henry S. Jones. A GreekEnglish Lexicon. Oxford: Oxford University Press, 1996.

NIDNTT Brown, Colin ed. New International Dictionary of New Testament Theology. 4 vols. Paternoster: Exeter, 1975-1986.

NIDOTTE VanGemeren, Willem A. ed. New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1997.

TDNT Kittel, Gerhard, Geoffrey W. Bromiley y Gerhard Friedrich. Theological Dictionary of the New Testament. 10 vols.

Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1964-c1976.

TDOT Botterweck, G. Johannes y Helmer Ringgren. Theological Dictionary of the Old Testament. 15 vols. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1974-.

TLOT Jenni, Ernst y Claus Westermann. Theological Lexicon of the Old Testament. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1997.

TWOT Harris, R. Laird y Gleasson L. Archer. Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago: University of Chicago, 1980.

Velardo: Bibliografía para exégesis

153

4. COMENTARIOS Si bien, en líneas generales, las colecciones que a continuación se listan pertenecen a las más reconocidas en el campo de estudio del NT, en una serie de comentarios bíblicos no todos los volúmenes están al mismo “nivel”. El exégeta debe evaluar, según el texto en estudio, con que autores emprenderá el “diálogo”.

Abreviatura AB Baker NTC BNTC CECNT CGTC EGT Hermeneia HNTC ICC MNTC NAC NIBCNT NICNT NIGTC PNTC TNTC WBC WC

Nombre completo Anchor Bible Commentary Baker New Testament Commentary Black’s New Testament Commentaries Critical and Exegetical Commentary to the New Testament Cambridge Greek Testament Commentary The Expositor’s Greek Testament Hermeneia: A Critical and Historical Commentary on the Bible Harper’s New Testament Commentaries International Critical Commentary Moffatt New Testament Commentary New American Commentary New International Biblical Commentary on the New Testament New International Commentary on the New Testament New International Greek Testament Commentary The Pillar New Testament Commentary Tyndale New Testament Commentaries Word Biblical Commentary Westminster Commentaries

5. DICCIONARIOS BÍBLICOS Abreviatura ABD

Entrada bibliográfica Freedman, David N. ed. The Anchor Bible Dictionary. 6 vols.

New York: Doubleday, c1992-1996.

154

Evangelio - Revista bíblico-teológica EBD HBD NDB

Freedman, David N., Allen C. Myers y Astrid B. Beck, eds. Eerdmans Dictionary of the Bible. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 2000.

Achtemeier, Paul J., ed. Harper’s Bible Dictionary. San Francisco: Harper & Row, 1985.

Powell, David R. ed. Nuevo diccionario de la Biblia. Colombia: Ediciones Certeza, 1991.

6. ENCICLOPEDIAS 6.1. Judaicas Abreviatura EncJud JE

Entrada bibliográfica Neusner, Jacob et. al. The Encyclopedia of Judaism. New York: E. J. Brill, 2000.

Singer, Isidore ed. The Jewish Encyclopedia. 12 vols. New York: Funk and Wagnalls, 1926.

6.2. Bíblicas Abreviatura BEB EBDM ISBE ZPEB

Entrada bibliográfica Elwell, Walter A. ed. Baker Encyclopedia of the Bible. 2 vols.

Grand Rapids, Mich.: Baker, 1988.

Díez Macho, Alejandro et. al. Enciclopedia de la Biblia. 6 vol. Barcelona: Ediciones Garriga, 1963.

Bromiley, Geoffrey W. ed. International Standard Bible Encyclopedia. 4 vols. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1979-1988.

Tenney, Merril C. ed. Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible. 5 vols. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1978.

6.3. Arqueológicas Abreviatura AEHL NEAEHL

Entrada bibliográfica Negev, Avraham ed. The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land. New York: Prentice Hall Press, 1996.

Stern, Ephraim, Ayelet Levinzon-Gilbo’a y Joseph Aviram eds. The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land. 4 vols. Jerusalem: Israel Exploration

Velardo: Bibliografía para exégesis

155

Society & Carta, 1993.

OEANE

Meyers, Eric M. ed. The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East. New York: Oxford University Press, 1997.

6.4. Históricas Abreviatura EEC EECh

Entrada bibliográfica Ferguson, Everett ed. Encyclopedia of Early Christianity.

New York: Garland Publishing, 1990.

Di Belardino, Ángelo y A. Walford eds. Encyclopedia of the Early Church. New York: Oxford University Press, 1992.

7. PROGRAMAS DE COMPUTADORAS BibleWorks 912 Web-site: http://www.bibleworks.com/bwintro.html; Internet (consultada el 23 de octubre de 2012).

Logos Bible Software 413 Web-site: http://www.logos.com/logos4; Internet (consultada el 23 de octubre de 2012).

8. REVISTAS ESPECIALIZADAS EN NT Abreviatura FN/FgNt

JSNT

12

13

Detalle Nombre completo: Filología Neotestamentaria. Procedencia: España.

Web-site: http://www.uco.es/grupos/gasco/revista.htm; Internet (consultada el 25 de septiembre de 2012).

Nombre completo: Journal for the Study of the New Testament. Procedencia: Inglaterra.

Web-site: http://jnt.sagepub.com/; Internet (consultada el 25 de septiembre de 2012).

Véase Víctor Armenteros, “Reseña: BibleWorks 9”, DavarLogos 10.2 (2011): 283-286.

Véase Enrique Báez, “Reseña: Software Bíblico Logos 4”, DavarLogos 10.2 (2011): 298-301.

156

Neot

NovT

NTS

ZNW

Evangelio - Revista bíblico-teológica Nombre completo: Neotestamentica. Procedencia: Sudáfrica.

Web-site: http://www.axbe40.dsl.pipex.com/index.html; Internet (consultada el 25 de septiembre de 2012).

Nombre completo: Novum Testamentum. An International Quarterly for New Testament and Related Studies. Procedencia: Holanda.

Web-site: http://www.brill.nl/novum-testamentum; Internet (consultada el 25 de septiembre de 2012).

Nombre completo: New Testament Studies. Procedencia: Inglaterra.

Web-site: http://journals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=NTS; In-ternet (consultada el 25 de septiembre de 2012).

Nombre completo: Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche. Procedencia: Alemania.

Web-site: http://www.degruyter.com/view/j/zntw; Internet (consultada el 25 de septiembre de 2012).

9. WEB-SITE PARA EL ESTUDIO DEL NT BSW Biblical Studies on the Web - http://www.bsw.org/; Internet (consultada el 18 de septiembre de 2012).

NT Gateway New Testament Gateway - http://www.ntgateway.com/; Internet (consultada el 18 de septiembre de 2012).14 CSNTM The Center for the Study of New Testament Manuscripts http://www.csntm.org/; Internet (consultada el 18 de septiembre de 2012).

14

“…the award winning web directory of internet resources on the New Testament”.