Ortsinfo Buch 2 by ortsinfozh

2014/15 CHF 12.-

Foto: geiterkonzept.ch

gesundheit | Wirtschaft | Lifestyle | kultur | Vereine

mARCH

HÖFe

Feusisberg/schindellegi | Freienbach/Bäch/Hurden/Pfäffikon/Wilen | Wollerau CONVISA AG Eichenstrasse 2 8808 Pfäffikon 055 415 40 60 38980_RF_Bau_GmbH_Inserat_73x25_Print.pdf www.convisa.ch

Tel. 055 451 31 11 www.spital-lachen.ch

Gipser-, Maler- & Fassadenarbeiten

Tel. 055 451 31 11

Roger Frieden

Wilenstrasse 26 • Postfach 277 • 8832 Wilen Telefon 044 784 07 12 • Mobile 079 350 57 05 • www.rfbau.ch

26.1

Inhalt

Inhaltsverzeichnis Feinblechtechnik aus Reichenburg Vogtswisstrasse Inhaltsverzeichnis 1 Gesundheit6 • 8864 Reichenburg Tel. Die Region im Feinblechtechnik Fokus 2 055 464 35 70 • www.wsw.ch Impressum 2 Kultur der Gemeinden Vorwort 3-5 Orts-Info im Internet 6 Wirtschaftsstandorte Orts-Info neue Dienstleistungen 7 Verbände – Dachverband – Messen Notfall - Telefonnummern 8 Firmen- und Lifestyleportraits Wichtige Nummern 9 Erste Hilfe 10 Firmenverzeichnis nach Branchen Vergiftungen 11 Es brennt! Was tun? 12 Gemeinde- /Vereinsportraits Feuerwehr – Kommandanten 13 Region March Altendorf, Galgenen, Innerthal, Lachen, Schadenfall 14 -15 Reichenburg, Schübelbach/Buttikon, Suchtprobleme – Beratungsstellen 16 Siebnen, Tuggen, Vorderthal, Wangen, Nuolen Streckennetz 18 Region Höfe

Gemeinden

Gesundheit

77 - 81 82 - 105

Kultur

109 - 137

141 - 195

Wirtschaft

197 - 217

& VERKAUF

(aller Systeme) Vereinsverzeichnis alphabetisch

218 - 238

Regionalplan/-karte

241 - 245

- WINTERGARTENMARKISEN

LIFESTYLE

19 - 21 22 - 23 24 - 25 26 27 28 - 29 31 - 34 35

55 - 76

- SONNENSTOREN / TUCHERSATZ - LAMELLENSTOREN - ROLLÄDEN

Vereine

Gemeinden der Region Verwaltungen Kirchgemeinden Schulen Schulferien 14/15 Schwimmbäder Entsorgungspläne Bildung - Weiterbildung Freizeit

Feusisberg/Schindellegi Freienbach/Bäch/Hurden/Pfäffikon/Wilen Wollerau - REPARATUREN

37 - 54

- FENSTERLÄDEN - INSEKTENSCHUTZ

AN- & UMBAUTEN TEL.: 055 462 10 20

GOLDIGERHOF 1 8852 ALTENDORF/SZ info@schulerbau.ch www.schulerbau.ch

Nachhaltig aufbauend.

Wir beraten Sie fachkundig und kompetent.

Filiale Siebnen SZ: Glarnerstrasse 24 • 8854 Siebnen • T 055 440 62 77 • F 055 440 87 66 Filiale Au/Wädenswil ZH: Riedhofstrasse 21 • 8804 Au/Wädenswil • T 044 781 29 90 • F 044 781 48 70 CH-8853 Lachen SZ

www.staehliarch.ch

www.kuehne-elektrohaushalt.ch • www. elektrohaushalt-zuerichsee.ch 1

Vorwort

Gemeinden

Region im fokus

Die Region im Fokus

Mit unserem Vereins- und Kulturbuch bietet Orts-Info genau diesen wichtigen Organisationen die Möglichkeit, sich der Bevölkerung vor zustellen. Auch kleine Vereine und soziale Einrichtungen finden hier eine Plattform zur Kommunikation und zum Austausch ihrer Anliegen mit Ihnen, den Leserinnen und Lesern. Diese Vereinsstruktur wird durch kleine wie grosse Vereine gleichermassen getragen und so findet sich für jede Altersgruppe eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung.

Richard Kälin Bezirksammann Höfe

Geschätzte Leserinnen Geschätzte Leser

Liebe Leserinnen und Leser Der unermüdliche Einsatz unzähliger Vereins aktiver ist für das kulturelle Leben in unserer Gesellschaft wichtiger denn je. Sie bieten die Grundlage für ein funktionierendes Zusammenspiel aus Erwerbsleben und Hobby.

Daniel Feusi Bezirksammann March

In einer Zeit, in welcher der Begriff «Freizeit» immer mehr an Stellenwert gewinnt, ist es wichtig, gesellschaftlich wie kulturell zusammenzuspannen. Das Vereins- und Kulturbuch verbindet die Vereine und informiert über deren Aktivitäten. Darüber hinaus stellt es die ganze Region mit ihren Sehenswürdigkeiten, kulturellen Höhepunkten und geschichtlichen Hintergründen vor. Für das Gewerbe bietet sich die Möglichkeit, im Einklang mit dem Vereinsleben der Region präsent zu sein. Die Zusammenarbeit der Vereine mit Sponsoren, Gönnern und Aktiven kann so gestärkt und gefördert werden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spass mit unserem Vereins- und Kulturbuch der Re gion March / Höfe – 2014 / 2015

Die Broschüre, die Sie jetzt in den Händen halten, ist ist die aktuelle Ausgabe des informativen Mediums von Orts-Info für die Region Ausserschwyz. Es will Ihnen das vielfältige Leben in den Bezirken March und Höfe bzw. in den verschiedenen Dörfern unserer Region aufzeigen.

• Sie

werden dem reichhaltigen Vereinsleben begegnen.

• Sie

werden in die Vergangenheit geführt mit Artikeln zur Geschichte unserer Region, einzelner Landschaften und Gebiete.

• Sie

Die Informationsbroschüre ist auf privater Ebene entstanden. Das einheimische Gewerbe und die Wirtschaft unterstützen dieses Projekt mit ihren Inseraten. Dafür sei allen der herzliche Dank ausgesprochen. Wir hoffen, dass diese Broschüre allen Leserinnen und Lesern hilft, das zu entdecken, was sie brauchen: im Alltag, in der Freizeit, bei Notsituationen. Dann erfüllt diese Informationsschrift einen wichtigen Auftrag.

haben ein vielfältiges Adressmaterial von Organisationen und Institutionen, von Vereinen und Kontaktstellen.

• Die

Informationen sollen auch motivieren, über die eigene Dorfgrenze zu schauen, um zu erfahren, was in der «Nachbarschaft» geschieht.

• Vielleicht

kann es helfen, ein Netz unter der Bevölkerung, den Vereinen und Organisationen zu schaffen.

Ihr Orts-Informationen-Team Gute Lektüre. Impressum Vereins- und Kulturbuch Verlag Orts-Informationen Seestrasse 40 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 info@orts-info.ch www.orts-info.ch

Region March-Höfe / Buch 2 2014/15 Gratisbezug zum Teil bei den Gemeinden. Abgabe an Neuzuzüger. Verteilung an sämtliche Haushaltungen und Postfächer. Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzeigen sowie redaktionellen Beiträge und Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. 3

Vorwort

Gemeinden

Vorwort

Daniel Landolt Gemeindepräsident Freienbach

Adrian Oberlin Gemeindepräsident Wangen

Geschätzte Leserinnen und Leser Wir sind es uns manchmal leider fast zu wenig bewusst, aber Ausserschwyz gehört zu den schönsten Gegenden der Schweiz. Die Bezirke March und Höfe mit ihren insgesamt 12 politischen Gemeinden bieten sowohl Alteingesessenen als auch Neuzuzügern alles, was das Herz begehrt. Neben guten Verkehrsanbindungen von und nach Zürich und Chur, einer starken und stetig stärker werdenden Industrie und einem gesunden Gewerbe verfügen wir glücklicherweise noch immer über einen aktiven Bauernstand inklusive eigenem Weinanbau in verschiedenen Gemeinden. Besonders erwähnenswert sind natürlich auch die höchst attraktiven Wohnlagen, teilweise sogar mit Seeanstoss und/oder Bergsicht, die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und kulturellen Angebote, gelebte Traditionen wie Fasnacht, Sennenchilbi, Schwingfeste, Märt/Chilbi u.v.m. sowie ausserordentlich viele und ganz unterschiedliche Vereine mit fast unzählig vielen aktiven Mitgliedern, die das jeweilige Dorfleben mit ihrem Engagement und ihren Anlässen spürbar aufwerten und damit nicht nur die Integration und den Austausch von Jung und Alt, Schweizer und Ausländern, sondern auch von Neuzuzügern und Einheimischen ermöglichen. Bei allen Vorteilen unserer Wachstumsregion – gerade auch in den letzten Jahren haben sich auch gewisse Schattenseiten des Wachstums gezeigt, und bei verschiedenen Abstimmungen

Liebe Leserinnen und Leser hat die Bevölkerung dies auch entsprechend signalisiert. Zunehmende Verkehrsprobleme, stark steigende bzw. hohe Boden- und Mietpreise, aber auch eine gewisse „Entfremdung“ in der Dorfgemeinschaft sind Aufgaben, denen Politik und Gesellschaft sich zu stellen haben. Um so mehr gehört ein riesiges Dankeschön allen Personen, Instituten und Vereinen, die sich in irgendeiner Art und Weise für unsere Gesellschaft engagieren. Dies ist keineswegs selbstverständlich und muss immer wieder entsprechend gewürdigt werden. Auch das vorliegende ORTS-INFO trägt dazu bei, über die ganz unterschiedlichen Angebote in unserer schönen Region informiert zu bleiben. Damit dieses überhaupt möglich ist, braucht es auch die Unterstützung des lokalen Gewerbes, das als Arbeitgeber und Sponsoren diverser Anlässe wichtige Eckpfeiler unserer Wirtschaft ist. Ich wünsche Ihnen allen in unseren schönen Märchler und Höfner Gemeinden viel Freude, Geborgenheit und alles Gute.

Unsere Region zählt zu den attraktivsten der Schweiz. Die Lage am Zürichseeufer mit seiner idyllischen Landschaft und die Nähe zu den Bergen, die gute Verkehrserschliessung, das breite Bildungsangebot, die Vielfältigkeit von Firmen und Arbeitsplätzen sind Kernstücke einer attraktiven Wohn- und Arbeitsregion. Sie trägt nicht umsonst den Beinamen „Zurich Parkside“. Hier fühlen wir uns zuhause, hier sind wir daheim. Und dieses zuhause ist nicht nur landschaftlich schön, es ist auch lebendig. Grossen Anteil daran haben unsere Vereine, unser Gewerbe und zahlreiche Kulturschaffende. Sie bereichern mit ihren Angeboten das „Dorfleben“ und sorgen für ein vielfältiges Freizeitangebot. Was wäre unser Fitnessprogramm ohne die Trainingsangebote der Sportvereine? Was wäre unser Kulturkalender ohne die zahlreichen Chöre und Orchester? Was wären unsere Gemeinden ohne Konzerte, Sportanlässe, Dorffeste, Theateraufführungen? Sie wären langweilig. Aus diesem Grunde danke ich herzlich allen, die zur Lebendigkeit unserer Region beitragen. Sie ermöglichen ein abwechslungsreiches Freizeit-, Sport- und Kulturangebot. Mein besonderer Dank gilt allen Vereinen und den vielen Freiwilligen, die ihre Freizeit für eine gute Sache einsetzen. Und ich danke der regionalen Wirtschaft und dem Gewerbe, das unsere Vereine in vielfältiger Form unterstützen.

Es ist sehr beeindruckend zu sehen, wo überall Freiwilligenarbeit geleistet wird und was man auf diesem Weg alles erreichen kann. Dieser Einsatz im Dienste einer gemeinsamen Sache ist wertvoll. Er ist wertvoll, weil sich das Angebot mit bezahlter Arbeit kaum realisieren liesse. Er ist aber auch wertvoll, weil Freiwillige einen Wert vorleben. Sie packen an für ein gemeinsames Ziel. Damit sind sie Vorbilder. Sie zeigen andern, dass wir gemeinsam ein Ziel erreichen können. Diese Einstellung ist bei uns in der Schweiz zum glück immer noch verankert. Das macht uns Stark. Die Aufgabe des Staats ist es, Freiwilligenarbeit zu stärken und zu unterstützen, nicht aber sie aufzuheben. Das vorliegende ORTS-INFO ist en Nachschlagewerk. Es ermöglicht Ihnen, einen Überblick zu erhalten über dieses vielfältige Angebot vor Ihrer Haustüre. Sie finden hier wichtige Telefonnummern und Adressen, praktische Informationen vom Ferienplan bis zu den Entsorgungstouren oder ein Firmenverzeichnis nach Branchen. Sie begegnen den Gemeinden und ihren Vereinen. Vielleicht erfahren Sie auch Neues und spannendes jenseits der eigenen Dorfgrenze. Ich wünsche Ihnen, dass Sie entdecken, was sie brauchen: im Alltag, in der Freizeit, bei Notsituationen. Dann leistet dieses Buch einen wertvollen Dienst.

internet

Orts-Info im Internet

Orts-Info Dienstleistungen Hosting - Webdesign

Informieren Sie sich online über die Vereine und Firmen der Region. Das Vereins- und Kulturbuch ist jeweils etwa 3 Wochen nach Erscheinen unter www.orts-info.ch abrufbar. Profitieren Sie von den zusätzlichen Möglichkeiten im Internet. Sämtliche Vereinsadressen und -portrais sowie Gemeinden mit eigenen Homepages sind mit einem Link

versehen. Von vielen Firmeninseraten gelangen Sie auf die individuelle Onlinepräsenz der jeweiligen Firma. Diese Adressen sind im Firmenverzeichnis fett geschrieben, damit Sie einen klaren Überblick haben. Somit kommen Sie einfach und schnell zu noch mehr interessanten und wichtigen Informationen.

Webhosting Für unsere Kunden bieten wir das Webhosting auf unserem eigenen Root-Server an. Durch diese neue Dienstleistung können wir effizienter und einfacher agieren. Sie als Kunde, haben alle Dienstleistungen aus einer Hand. Anpassungen und Neuerungen können ohne grosse Umwege vorgenommen werden. Wir bieten 3 verschiedene Hosting-Pakete an, welche Webspace, E-Mail-Accounts und Support beinhalten. Je nach Unternehmensgrösse haben wir bestimmt die ideale Lösung für Sie. Webdesign Ein optisch wirkender Auftritt die Visitenkarte jedes Unternehmens. Eine Homepage soll nicht nur informativen Charakter haben, sondern auch Neugierde und Emotionen wecken. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, ein individuelles Design für Sie zu erstellen. Unser Design-Team besteht aus Designern und Spezialisten mit langjähriger Erfahrung. Unsere verschiedenen Lösungs-Pakete beinhalten von der konventionellen Homepage bis zum Webshop. Lassen Sie sich von uns beraten.

Informationen finden Sie unter www.orts-info.ch

Unsere Homepage wird laufend aktualisiert. Nutzen Sie unsere Plattform auch als überregionale Informationsquelle in Bezug auf Firmen und Vereine. So können Sie sich über das Vereins- und Kulturleben einen Überblick verschaffen.

www.orts-info.ch

NOTFALL Telefonnummern

Wichtige telefonnummern

Wichtige Telefonnummern

Notfall-Telefonnummern Kantonspolizei / Polizeiposten

Notfallnummern

Kantonspolizei SZ

041 819 28 16

AIDS-Aufklärung Schweiz

044 261 10 32

Autohilfe Peter Senn AG Altendorf

Feuerwehrnotruf / Seerettungsdienst

118

Einsiedeln

055 418 74 44

Aids-Hilfe Schweiz

044 447 11 11

Autoverwertung Zimmermann

Sanitätsnotruf 144

Lachen

055 451 97 97

Anonyme Alkoholiker (24h)

0848 848 885

Reichenburg

Vergiftungsnotfälle 145

Pfäffikon

055 415 05 05

Angehörige von Alkoholikern

0848 848 843

Dargebotene Hand (Gespräche in Krisen)

143

Schindellegi

044 787 10 50

Fachstelle für Schuldenfragen

Strassenhilfe (Fahrzeugpannen)

140

Siebnen

055 450 30 10

Internet Seelsorge

1414

Seepolizei Pfäffikon

055 410 44 93

Krebstelefon (gratis)

Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche

147

Toxikologisches Zentrum

055 420 28 88 www.seelsorge.ch

055 462 27 27 055 464 30 40

Tarifverbund Schwyz-Auto AG Schwyz

041 811 21 66

0800 11 88 11 Spitex

Rechtsberatung für Unfallopfer

145

Notfalldienste Tierambulanz

und Patienten/innen

0800 70 72 77

Höfe

Elternnotruf

062 835 45 50

Notfalldienst Tierspital Zürich

044 635 81 11

Stiftung Zürcher Blutspended. SRK

058 272 52 52

Untermarch

055 462 18 00

Notfallarzt

0900 552 002

Tierambulanz

0800 557 010

Bderatungstelefon

Obermarch

055 440 61 88

Kantonstierarzt Schwyz

041 825 41 55

Miteinander gegen Gewalt

Medizinischer Notfalldienst

Meldestelle für gefundene Tiere

041 819 29 29

Online-Beratung

Ärztlicher Notfalldienst Höfe

0840 81 81 81

Tierrettungsdienst 24 h

044 211 22 22

für Kinder und Jugendliche

Ärztlicher Notfalldienst March

0840 51 51 51

Grosstier-Rettungsdienst

079 700 70 70

Sorgentelefon

Regionalspital Einsiedeln

055 418 51 11

für Kinder und Jugendliche

Spital Lachen AG

055 451 31 11

Andere Notfallnummern

“Schlupfhuus“- Sorgentelefon

Kindernotfalldienst

0848 27 27 27

Notfalldienst Psychiatrische Polyklinik 044 255 11 11

für Kinder und Jugendliche

Kinder Notfalldienst Hirslanden

044 387 35 35

Kriseninterventionszentrum

044 296 73 10

Bif-Beratungsstelle für Frauen gegen

Ärzte Notfalltelefon

EW Höfe AG – Pikettdienst

055 415 31 31

EW Tuggen – Pikettdienst

058 356 65 00

0800 554 210 Wasser 043 268 22 68

Korporation Pfäffikon – Pikettdienst

055 410 38 08

Korporation Wollerau – Pikettdienst

044 787 04 38

Notfalltelefon für Frauen

044 291 46 46

Gewalt in Ehe & Partnerschaft

0900 888 350

Frauenhaus Zürich

044 363 22 67

Opferberatungsstelle für

SOS-Ärzte, 24h

044 360 44 44

Frauenhaus Violetta

044 350 04 04

Jungen und Männer

Apotheken Notfalldienst

0800 30 00 01

Notunterkunft für Mädchen und

Notfallapotheke Schweiz

www.sos-apotheke.ch

044 341 49 45

Informationen

Reisen Flughafen Zürich oder

Region Höfe Region March

0840 818 181 0840 515 151

junge Frauen

044 278 99 99

Wasserversorgung Tuggen Pikettdienst

044 261 88 66

Medikamenten-Informationsstelle

Sorgentelefon für Kinder

0800 554 210

Schweiz. Rotes Kreuz,

SBB/CFF/FFS oder

044 201 00 10

Sekt. Schwyz, Galgenen

Rechtsdienst für Behinderte

044 211 60 27

Schweiz. Rotes Kreuz,

055 445 16 91

043 322 15 00

Elternnotruf Strafverteidigung Pikett

055 415 78 50

Strom / Gas www.tschau.ch

044 421 21 21

070 761 14 61

Notfallzentrale Ärztefon

Zahnärztlicher Notfalldienst

Pannenhilfe / Abschleppdienst

Polizeinotruf 117

Schweiz. Rettungsflugwacht REGA

Sozialdienste

0900 573 554 055 480 35 65

Siebnen

055 450 77 00

Pro Senectute

055 442 65 55

Sektion Tuggen

055 445 17 59

043 816 22 11 www.flughafen-zuerich.ch 0900 300 300 www.sbb.ch

erste hilfe

vergiftungen

TELEFON 117 Punkte, die Leben retten können! 1 WER?

Name des Melders

2 WAS?

Art des Unfalls

3 WANN?

Zeitpunkt des Unfalls

4 WO?

Ort des Unfalls

5 WIE VIELE?

Anzahl der Patienten, Art der Verletzungen

Was tun bei Vergiftungen? Was man im Notfall wissen muss: Wer Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen, Telefonnummer Was Genaue Bezeichnung der Substanz Wie viel Wie viel wurde eingenommen? Zeitangabe gesichert, oder nur Vermutung Wann Sonstiges Erste Symptome (z.B. Husten, Erbrechen, Zuckungen, Benommenheit), erste Massnahmen Notfalldienst: Telefon 145 oder 044 251 51 51 Tag und Nacht Anfragen 2. Dringlichkeit: Telefon 044 251 66 66, Telefax 044 252 88 33 (Bürozeiten) Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Freiestrasse 16, 8032 Zürich www.toxi.ch, info@toxi.ch

6 WEITERES z.B. Verletzter ist eingeklemmt,

Benzin fliesst aus, Bahnübergang usw.

Erste Hilfe bei Vergiftungen

Herz-Notfall: Das ist zu tun! 1

Bewusstsein und Lebenszeichen beim Patienten prüfen, (Ist er ansprechbar? Atmet er?)

2 Sofort Telefon 144 wählen 3

Enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern, nach Medika- menten Fragen.

Bei Bewusstlosigkeit Patient flach auf den Rücken legen und ABC-Schema anwenden (Herz-Lungen-Wiederbelebung: Atemwege freilegen, Kinn heben, 2x beatmen, wenn keine Atmung, 30 Brustkorbkompressi- onen, dann wieder zwei Atemstösse). Diese Technik so lange fortsetzen, bis Profiretter vor Ort sind.

Atemstillstand Sofort mit dem Mund durch die Nase beatmen. Patient auf den Rücken legen, mit beiden Händen den Kopf sorgfältig nach hinten strecken, Unterkiefer gegen den Oberkiefer drücken und zwei normale Atemstösse einblasen Kontrolle, ob der Patient spontan atmet - Wenn ja Bewusstlosenlagerung und Überwachung - Wenn nein im normalen Atemrhythmus weiterbeatmen - Arzt alarmieren

Bewusstlos Betroffenen auf die Seite legen (Bewusstlosenlagerung). Oberes Bein und oberen Arm anwinkeln, Kopf sorgfältig nach hinten strecken, Gesicht schräg nach unten drehen. - nichts zu trinken geben - kein Brechversuch - sofort Arzt alarmieren Bei Bewusstein Viel Wasser zu trinken geben Notfallmeldung an das Tox-Zentrum oder Arzt

MALERGESCHÄFT

STALDER Malen - Tapezieren - Renovieren - Neubauten

MUT ZU FARBEN Grützenstrasse 2 10

•

CH-8807 Freienbach

•

Mobile 079 253 97 78

•

E-mail: malerstalder@bluewin.ch 11

Schutz und rettung

Es brennt. Was tun? Daran denken, bevor es zu spät ist! Regelmässige Kontrolle der Handfeuerlöschgeräte! (Revision durch Servicetechniker)

Ruhe bewahren und handeln 1. Alarmieren - Feuerwehr Telefon 118 oder Polizei Telefon 117 - Wo brennt’s? - Was brennt?

2. Retten - Personen retten - Türen schliessen - Lift NICHT benützen - Ruhe bewahren

3. Löschen - Feuer bekämpfen mit Decken, Löschdecken, Wassereimern, Löschposten, Handfeuerlöschern usw.

Schutz und Rettung

Feuerwehr-Kommandanten Altendorf Kommandant Weber Pirmin Burgweg 34 8852 Altendorf Telefon 055 442 02 51

Reichenburg Kommandant Hahn Kaspar Allmeindlistrasse 22 8864 Reichenburg Telefon P 055 444 11 42

Feusisberg-Schindellegi Kommandant Bürgi Peter Stuckstrasse 10 8835 Feusisberg Telefon G 055 415 70 11 Telefon P 044 786 42 54 Mobile 079 261 86 54

Schübelbach Kommandant Ruoss Reto Fadweg 1 8862 Schübelbach Telefon P 055 440 12 08 Mobile 079 384 46 50 reto.ruoss.fad@bluewin.ch

Freienbach Kommandant Merlé Patrick Gwattstrasse 7 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 92 39

Tuggen Kommandant Lacher-Bamert Markus Mühlehalden 4 8856 Tuggen Telefon P 055 445 12 55 Mobile 079 680 06 09 markus.lacher@bluewin.ch

Galgenen Kommandant Landolt Gabriel Nördlingerhof 6A 8854 Galgenen Telefon P 055 440 17 48 Telefon G 058 277 35 53 Innerthal Kommandant Mächler Rudolf Im Halten 8858 Innerthal Telefon P 055 446 17 89 Mobile 079 480 37 64 Lachen Kommandant Rauchenstein-Mynall Guido Sonnenhofstrasse 11 8853 Lachen Telefon P 055 440 88 28 Mobile 079 216 39 62

Vorderthal Kommandant Mächler Wolfgang Wägitalstrasse 36 8857 Vorderthal Telefon P 055 446 15 57 Mobile 079 427 98 73 Wangen Kommandant Bruhin Christian Sonnenwiese 7 8855 Wangen Telefon P 055 440 11 16 Wollerau Kommandant Cavelti Adrian Hauptstrasse 52 8832 Wollerau Telefon P 044 784 56 38

Bahnhofstrasse 18 | 8832 Wollerau Tel. 043 844 62 35 | Fax 043 844 62 36 buffonegmbh@bluewin.ch 12

Schadenfall

Schadenfall? Wie gehen Sie vor?

Einbruchschutz Damit nicht die Einbrecher kommen, wenn Sie weggehen, sollten Sie einige Sicherheitsmassnahmen beachten, denn Sicherheit lässt sich planen und bauen. Grundregeln: Sicherstellen, dass: die Aussenbeleuchtung des Hauses nicht beschädigt oder ausgeschaltet werden kann und dass Bäume und Sträucher die Aussenbeleuchtung nicht nutzlos machen. Vorsicht: Licht ermöglicht Einbrechern auch Einsicht in Ihr Heim. Schliessen Sie deshalb nachts immer die Fensterläden oder Ziehen Sie die Vorhänge zu. Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss und einem soliden verankerten Türrahmen sind einbruchshemmend.

Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen helfen, Schäden zu vermeiden oder rasch zu beheben. Melden Sie das Schadenereignis unverzüglich telefonisch oder schriftlich per Mail oder Fax an Ihre Versicherung. Viele Gesellschaften unterhalten GratisAssistance Telefonnummern für Schadenund Notfallmeldungen.

Feuer Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch kann über Leben und Tod entscheiden, sowie Sachschäden verhindern. • Allzu häufig wird die Feuerwehr erst nach misslungenem Löschversuch alarmiert. Vermeiden Sie bei einem Brandfall jede Art von Panik und handeln Sie ruhig und überlegt. Bei Brandausbruch gilt stets der Grundsatz: Alarmieren – Retten – Löschen! Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch kann über Leben und Tod entscheiden sowie Sachschäden verhindern. 1. Alarmieren • Alarmieren Sie zuallererst die Feuerwehr: Telefon-Nr. 118 (Ort, Strasse und Ereignis sowie Name und Adresse des Anrufers angeben).

• Informieren Sie die Hauszentrale und allfällige Leute, die durch den Brand gefährdet werden könnten. 2. Retten • Retten Sie Menschen und Tiere aus dem brennenden Raum. (Personen mit brennenden Kleidern in Decken oder Mäntel hüllen und auf dem Boden wälzen, mit Wasser kühlen) • Schliessen Sie Fenster und Türen. • Verlassen Sie die Brandstelle über Fluchtwege (Ausgänge, Treppen, Notausstiege). Benutzen Sie auf keinen Fall den Aufzug. • Bei verrauchten Treppenhäusern und Korridoren im Zimmer bleiben, Türen abdichten und am Fenster auf die Feuerwehr warten.

1. Abschliessen • Verschliessen Sie Türen, auch Balkon-, Terrassen-, Garagen-, Estrich- und Kellertüren sowie alle Fenster, wenn Sie das Haus verlassen. • Die Verbindungstüre der Garage zum Haus sollte dem gleichen Sicherheitsstandard entsprechen wie die Haustüre. • Achten Sie auch darauf, dass die Gitterroste gegen einfaches Anheben gesichert sind. 2. Abwesenheit • Machen Sie Ihre Abwesenheit nicht durch einen überfüllten Briefkasten oder eine Mitteilung auf dem Telefonbeantworter publik. • Lassen sie die Läden nicht runter. Das zeugt nur von Abwesenheit.

3. Anwesenheit • Markieren Sie Anwesenheit, auch wenn Sie weg sind. Verwenden Sie eine Zeitschalt- uhr, die abwechselnd verschiedene, nicht einsehbare Räume beleuchtet, oder Radio, Fernseher oder Stereoanlage aktiviert. • Parkieren Sie Ihr Auto auf dem Vorplatz. 4. Nachbarn • Informieren Sie die Nachbarn über längere Abwesenheiten. 5. Wertsachen • Bewahren Sie Bargeld, Schmuck oder Wertpapiere nie in tragbaren Kassetten auf, sondern in einem Tresor, der in der Wand verankert ist, oder in einem Kundenschliessfach der Bank. Bei Fenster ist zu beachten: • Sicherheitsbeschläge • Einbruchhemmendes Verbundsicherheitsglas • Zusatzschlösser • Rolläden so sichern, dass diese nicht von aussen hochgeschoben werden können • Lichtschächte sichern! Alarmanlagen und Sicherheitssysteme Sinnvoll geplant bieten diese einen zusätzlichen Schutz. Sie bieten eine abschreckende Wirkung. Die Videoaufzeichnung kann im Schadenfall z.B der Versicherung zur eindeutigen Klärung abgegeben werden. www.prestigesecurity.ch

3. Löschen • Brand mit geeigneten Mitteln bekämpfen (Handfeuerlöscher, Innenhydranten). • Brände von Öl oder Fett mit feuchtem Tuch ersticken, niemals Wasser verwenden! • Bei brennenden Elektrogeräten sofort Stecker rausziehen und Sicherungen ausschalten. • Eintreffende Feuerwehr einweisen. • Gehen Sie keine Risiken ein.

Beratungsstellen / Suchtprobleme

Beratungsstellen / Suchtprobleme Beratung

Suchtprobleme

Alzheimervereinigung Uri / Schwyz

Sozialpsychiatrischer Dienst des Kantons Schwyz

Fachstelle Einsiedeln

Telefon 044 786 35 63

Beratungsstelle für Menschen

Sozialpsychiatrie und Psychotherapie,

mit Handicap – procap

Alkoholfragen, Drogenfragen Telefon 055 420 39 70

Spitalstrasse 30, 8840 Einsiedeln

www.procap.ch

Telefon 055 412 22 33

Fachstelle für Aidsfragen

spd.einsiedeln@spd.ch

www.spd.ch

Telefon 041 859 17 27

Fachstelle für Paar- und Familienberatung, Pfäffikon

Telefon 055 410 46 44

Sozialpsychiatrischer Dienst des Kantons Schwyz

Familienhilfe Spitex Untermarch

Fachstelle Goldau

Sozialpsychiatrie und Psychotherapie, Alkohol-

Telefon 055 462 18 00

Frühberatungs- und Therapiestelle Kinder Pfäffikon

fragen, Drogenfragen

Rigistrasse 11, 6410 Goldau

Telefon 055 415 80 10

Frühberatungs- und Therapiestelle Pfäffikon

Telefon 041 859 17 17, Fax 041 859 17 19

spd.goldau@spd.ch

Telefon 055 410 46 44

Informations- und Beratungsstelle für Frauen Lachen

www.spd.ch

Telefon 055 442 77 40

Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst, Lachen

Sozialpsychiatrischer Dienst des Kantons Schwyz

Fachstelle Lachen

Telefon 055 451 60 50

Mütter- und Väterberatung Spitex Höfe

Sozialpsychiatrie und Psychotherapie, Alkohol-

fragen, Drogenfragen

Telefon 079 455 65 86

Mütter- und Väterberatung March

Mittlere Bahnhofstrasse 1, 8853 Lachen

Telefon 055 451 27 17, Fax 055 451 27 19

Telefon 055 440 37 31

Opferhilfe, Beratungsstelle Kt. Schwyz

spd.lachen@spd.ch

www.spd.ch

Telefon 0848 82 12 82

Coaching für Unternehmen

Coaching für Privatpersonen

• Personalentwicklung • Nachfolgeregelung • Standortwechsel • Neuausrichtung • Neugründung und bei allen Veränderungen

• Persönlichkeitsentwicklung • Konfliktsituationen • Neuorientierung • Entscheidungen • Berufsthemen und bei allen Veränderungen

delfin coaching ag • Fischerhöflirain 4 • 8854 Siebnen • Telefon 055 440 35 52 info@delfin-coaching.ch • delfin-coaching.ch 16

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

sw en äd

ZÜRICHSEE

h Ba

ich

ür

Rü

au en

um Bo

n ge

n lli

Kappellhof Rüschenzopf Linthof

on ik er

hm Sc

Eschenbach–Goldingen-Atzmännig

Grynau

Uznach

h ac of zn h U ah n B

860.635

800.176

86 0. 63

-G

Uznach–Tuggen–Wangen–Siebnen–Innerthal

Siebnen–Wangen–Nuolen Tuggen–Buttikon Richterswil–Samstagern Richterswil–Erlenmatte

720.95

720.96 720.97 800.170 800.175

öV-Liniennetz Region March/Höfe

d ol

(Seedamm Center)–Pfäffikon SZ–Wollerau–Samstagern

Pfäffikon SZ–Roggenacker Pfäffikon SZ–Richterswil Pfäffikon SZ–Schindellegi–Feusisberg Station Pfäffikon SZ Bahnhof–Seedam-Center/Alpamare

800.180

800.188 800.189 800.190 800.195

Gemeindebus

Freienbach

6 n f Tuggen Tuggen Post S Pfäffikon SZ de ho ch ur se OBERSEE hn H eg ba n en as h on sw Schlüsselweg W us f ch rte g af rstr bäc Ba ik er sw ien ost n f a f ä t o H f a n i h u r e r n ä e z sh P e e c lh r a rb g e o e P rh en Ch ch r ho tz us os te äch int Bä adi chu ch sse bst eb tati Fr lte irch rüt ain we Pf ol ob ize Ri m la ge hn pl tst of Zw Im rum A K G R Lö B S Un B H st ru la Bä U O Se S Nu fp Hu we at r. pf Ba O st hh ei Lee m Ne Bä nt h z ho eg 720.96 sc m b zo c K rf e Ob g 720.97 Ze Ba Sc w ach er rie n s f o t hü an äc uha hli era z h n s e i e n s G l n e 800.189 o l he i Bezirksschule hl us str g en sch Eg ac e nd le i el ga ge i du zib tz isl l nh . i Burghalden Bahnhof rli n ch Gehren ö Kap Esc In EVA idw etz lte tog chw itzi otb irch la ch ät an W obe Bah e B Kesmalon Fr G S R La L A S K B T L Lo u W hp tr. z t O Oechsli t v c f n S r Untere Schwanden n la le Ki zels Se ho fe nge fluh el Schwyzerstr. ch Leutschen rfp h ld f Et fli hn Ha hü en en-B Ka eda 800.195 Obermatt ba Wangen neic fe Do att Säumer/Leigrubenstr. no C yss rt m Ba Hö nt en en l Lachen le u on -C ah Altendorf ei Höfli er ofm Ros w Grüenfeld W nga ta r a B k F Ho ss en c H Lö pi Hi en er Hermannsweid t n i ei len a S Driesl l t c s l e hu er W ch Rüteli Sagenbach il o en So nte ho gg Schwalbenboden Po bühl le ite W W ä gg rü Ei nn rho f te /B re Studenbühl W latz ch en f Im Walder Ro nb Al er Gräfli Siebnen Wangen Bahnhof Sp re Erlenmatte en h uf Ried rfp n of 800.180 len en ga en lyffi ss Bä s o i e 800.170 l l t m h 800.188 ch D r. D u Schollenmatt Buchberg 800.175 Eu m re äc Sch ul Zopfschmitten l ru e W be ge O Wollerau Ch Wannenweid n s. Galgenen En Samstagern li gg rti rai str erg Verenahof is Zentralhof lg of d l n n o m ü l ä hle F lse lse nb Mühlenen V nh eg Obermühle Luegeten w Fä i e s h 800.190 Fe Fe nn gw O re S Roos us tz Ba te o s la e S e S ha fli n t s s oo ul dör rfp er a h Un r m g c a u s g st aus Do a rg f e st le S f g d d li hl sch st s e l s g o e e n h m o e a a u o s n st e N P lh a ü h le P F 720.92 tr Ae re Ri lp sb o m Pa ko dw Sih tra or M ed es si nh ze hu ho tti zs Sa an Ri an Et i nn Sc Sc eu ah eu Bu lP au öfl est orf att en Feusisberg g hw -F B Su Löwen Kr te W D am nn un gi Sc ttn erh o Siebnen Buttikon g e e u i l H r B b Schindellegie G nbr el O Mühle zw e nd e Feusisberg Schübelbach Gut Ab hi ul Sc ch im Gfell ts Biberbrugg e nk rsh orf u p te Flühbödeli D s ln el ie Al de ie itt s zw n d n M Rempen i Ei eu f Kr llme ho A Einschnitt hn a 720.95 B g Sonne ur Reichenburg nb Vorderthal he ic f e o R rh st ze ei Po e hw ss Sc tra eig Ziegelbrücke ds ei hw er Innerthal c w S au ch t 800.176 Richterswil–Roos 720.92 Pfäffikon SZ–Lachen SZ–Reichenburg Bä um Pos a St

18 il

h ric Zü

Gemeindeverwaltung Altendorf Dorfplatz 3 Telefon 055 451 77 77 8852 Altendorf Telefax 055 451 77 78 www.altendorf.ch

Öffnungszeiten Mo - Fr Mi

Öffnungszeiten Mo, Di, Do Mi Fr

Öffnungszeiten Mo - Fr

Öffnungszeiten Mo - Fr Mi

08.30 – 11.30 08.30 – 11.30 07.30 – 11.30

08.00 – 12.00

09.00 – 12.00 09.00 – 12.00

WIR BRINGEN

FARBE

Gemeinden

– nn ke ru rüc ltb lb Ka iege Z e ck rü lb eg Zi

Streckennetz Gemeinden

Gemeinden March 09.00 – 11.45 14.00 – 17.00 Uhr 09.00 – 11.45 14.00 – 18.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Galgenen/Siebnen Büelstrasse 15 Telefon 055 450 24 50 8854 Siebnen Telefax 055 450 24 55 www.galgenen.ch 14.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 18.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Innerthal Kirchenrain Telefon 055 446 11 49 8858 Innerthal Telefax 055 446 17 83 www.innerthal.ch 13.30 – 17.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Lachen Alter Schulhausplatz 1 Telefon 055 451 26 00 8853 Lachen Telefax 055 451 26 01 www.lachen.ch 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr

INS SPIEL !

Keller Malergeschäft GmbH Talstrasse 26a 8852 Altendorf Tel. 055 442 51 84

malergeschaeft.keller@bluewin.ch www.keller-malergeschaeft.ch 19

Gemeinden

Gemeinden March

Gemeindeverwaltung Reichenburg Kanzleiweg 1 Telefon 055 464 30 60 8864 Reichenburg Telefax 055 4464 30 69 www.reichenburg.ch

Gemeindeverwaltung Wangen/Nuolen/Siebnen Seestrasse 2 Telefon 055 450 80 20 8855 Wangen Telefax 055 450 80 10 www.wangensz.ch

Öffnungszeiten Mo, Mi, Do Di Fr

Öffnungszeiten Mo Di - Fr

08.30 – 11.30 08.30 – 11.30 08.30 – 11.30

14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Nachmittag geschl.

Gemeindeverwaltung Schübelbach/Buttikon/Siebnen Grünhaldenstrasse 3 Telefon 055 450 56 56 8862 Schübelbach Telefax 055 450 56 57 www.schuebelbach.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

08.30 – 11.30 08.30 – 11.30 08.30 – 11.30

14.00 – 18.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Tuggen Zürcherstrasse 14 Telefon 055 465 65 15 8856 Tuggen Telefax 055 465 65 16 info@tuggen.ch www.tuggen.ch Öffnungszeiten Mo - Do 09.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Uhr Fr 14.00 – 17.00 Uhr jeden 1. und 3. Mittwoch bis 18.00 Uhr

08.00 – 12.00 08.00 – 12.00

14.00 – 18.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

Gemeinden Höfe Gemeindeverwaltung Feusisberg/Schindellegi Dorfstrasse 38 Telefon 044 787 31 31 8835 Feusisberg Telefax 044 787 31 32 www.feusisberg.ch www.schindellegi.ch Öffnungszeiten Mo Di - Fr

08.00 – 11.30 08.00 – 11.30

13.30 – 18.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Freienbach/Bäch/Hurden/Pfäffikon/Wilen Gemeindehaus Dorf Telefon 055 416 91 11 Etzelstrasse 13, 8808 Pfäffikon Telefax 055 416 92 91 Gemeindehaus Schloss Telefon 055 416 92 42 Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon Telefax 055 416 92 94

Gemeindeverwaltung Vorderthal Postgasse 3 Telefon 055 446 60 00 8857 Vorderthal Telefax 055 446 60 03 www.vorderthal.ch

Gemeindehaus Brüel Telefon 055 417 50 82 Churerstrasse 15, 8808 Pfäffikon Telefax 055 417 50 85 www.freienbach.ch

Öffnungszeiten Mo, Mi, Fr Di Do

Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

07.30 – 11.30 Uhr Morgens geschl. Morgens geschl.

Nachmittags geschl. 16.45 – 18.15 Uhr 13.30 – 16.15 Uhr

Gemeinden

Gemeinden March

08.30 – 11.30 08.30 – 11.30 07.00 – 11.30

14.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr Nachmittag geschl.

Gemeindeverwaltung Wollerau Hauptstrasse 15 Telefon 043 888 12 88 8832 Wollerau Telefax 043 888 12 89 www.wollerau.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

08.30 – 11.30 08.30 – 11.30 08.30 – 11.30

14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Kirchgemeinden

Altendorf Evang. Ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen

Schübelbach / Buttikon / Siebnen Evangelisch-ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen

Römisch-katholisches Pfarramt Dorfplatz 5, 8852 Altendorf Telefon 055 442 13 49

Römisch-kath. Pfarramt St. Laurentius Grünhaldenstrasse 11, 8862 Schübelbach Telefon 055 440 11 75

Galgenen / Siebnen Evangelisch-ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen Römisch-katholisches Pfarramt Kirchweg 1, 8854 Galgenen Telefon 055 440 13 94 Römisch-katholisches Pfarramt Kirchweg 1, 8854 Siebnen Telefon 055 440 13 56 Innerthal Evang. Ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen Römisch-katholisches Pfarramt Wägitalstrasse 49, 8857 Vorderthal Telefon 055 446 11 41 Lachen Evang. Ref. Kirchgemeinde der March Gartenstrasse 4, 8853 Lachen Telefon 055 451 20 60 Pfarramt Lachen: Gartenstrasse 1, 8853 Lachen Pfarramt Siebnen: Fabrikstrasse 2a, 8854 Lachen Römisch-katholisches Pfarramt Alter Schulhausplatz 2, 8853 Lachen Telefon 055 451 04 74 Reichenburg Evangelisch-ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen Römisch-kath. Pfarramt St. Laurentius Kantonsstrasse 20, 8864 Reichenburg Telefon 055 444 11 26 22

Römisch-kath. Pfarramt Herz-Jesu Kirchweg 1, 8854 Siebnen Telefon 055 440 13 56 Römisch-kath. Pfarramt Buttikon Kirchweg 1 8863 Buttikon Telefon 055 444 15 41 Tuggen Römisch-katholisches Pfarramt Buchbergstrasse 6, 8856 Tuggen Telefon 055 445 11 74 www.pfarrei-tuggen.ch info@pfarrei-tuggen.ch Evang. Ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen

Kirchgemeinden Höfe Feusisberg / Schindellegi Evang. Ref. Pfarramt Höfe Hofstrasse 2c, 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 63 33

Wollerau Evang. Ref. Pfarramt Kirchweg 24, 8832 Wilen bei Wollerau Telefon 044 784 05 14

Römisch-katholisches Pfarramt Dorfstrasse 37, 8835 Feusisberg Telefon 044 784 04 63

Römisch-katholisches Pfarramt Seelsorgeraum Berg Hauptstrasse 28, 8832 Wollerau Telefon 044 784 02 27

Gemeinden

Kirchgemeinden March

Kirchweg 3, 8834 Schindellegi Sekretariat: Seelsorgeraum Berg Hauptstrasse 28, 8832 Wollerau Telefon 044 784 02 27 Freienbach / Bäch / Hurden / Pfäffikon / Wilen Evang. Ref. Pfarramt Hofstrasse 2C, 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 10 02 Römisch-katholisches Pfarramt Kirchstrasse 47, 8807 Freienbach Telefon 055 410 14 18 Römisch-katholisches Pfarramt St. Meinrad Mühlematte 3, 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 22 65

Vorderthal Evang. Ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen Römisch-katholisches Pfarramt Wägitalstrasse 49, 8857 Vorderthal Telefon 055 446 11 41

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Wangen Evang. Ref. Kirchgemeinde der March siehe Lachen Römisch-katholisches Pfarramt Dorfplatz 8, 8855 Wangen Telefon 055 460 10 38 Seestrasse 71, 8855 Wangen / Nuolen Telefon 055 450 51 41 Kirchweg 1, 8854 Siebnen Telefon 055 440 13 56

Ihr Team für alle Finanzfragen. Ganz in Ihrer Nähe. Ob Hypotheken-, Anlage-, Vorsorge- oder Firmenkundenberatung – Gerne sind wir für Sie da. Für unsere umfassende Beratung mit höchster Finanzkompetenz wurden wir kürzlich von Euromoney als beste Bank der Schweiz ausgezeichnet. Kommen Sie doch einfach in einer unserer Geschäftsstellen vorbei. Wir freuen uns auf Sie. credit-suisse.com

34862_Credit Suisse_138x50.indd 1

15.10.12 22:13

schulen

Altendorf Buttikon

Primarschule Burggasse

Telefon 055 451 75 10

Sek 1 March Buttikon Hügelacher Schulhaus Sonnenhügel

Telefon 055 464 13 30 Telefon 055 444 12 28

Galgenen

Schulhaus Tischmacherhof Schulhaus Dorf Schulhaus Büel Schulsekretariat Galgenen

Telefon 055 450 25 07 Telefon 055 450 25 05 Telefon 055 450 25 06 Telefon 055 450 25 04

Innerthal

Primarschule

Telefon 055 446 18 90

Lachen

Primarschule 1936 Schulhaus Seefeld Bezirksschule Lachen am Park Kaufm. Berufsschule Lachen

Telefon 055 442 26 69 Telefon 055 451 08 30 Telefon 055 451 57 57 Telefon 055 451 70 00

Nuolen

Kantonsschule Ausserschwyz

Telefon 055 415 89 89

Reichenburg

Schulhaus Burg Schulhaus Mehrzweck Schulsekretariat, Schulleitung

Schübelbach

Schulen der Region Höfe Bäch

Primarschule Schulhaus Bächmatt

Telefon 044 784 08 22

Freienbach

Primarschule Schwerzi Sek eins Höfe, Schulhaus Leutschen

Telefon 055 415 14 15 Telefon 055 415 14 55

Feusisberg

Schulhaus Feusisberg

Telefon 044 784 48 13

Pfäffikon Primarschule Felsenburgmatte Primarschule Steg Schulhaus Brüel Kantonsschule Ausserschwyz Berufsvorbereitungsschule Sek eins Höfe, Schulhaus Weid Sek eins Höfe, Rektorat Sek eins Höfe, Schulverwaltung

Telefon 055 415 68 40 Telefon 055 415 44 33 Telefon 055 417 50 70 Telefon 055 415 89 89 Telefon 055 415 74 99 Telefon 055 415 74 99 Telefon 055 415 74 83 Telefon 055 415 74 87

Telefon 055 464 31 40 Telefon 055 464 30 61 Telefon 055 464 31 41

Schindellegi

Schulhaus Maihof Schulhaus Etzel

Telefon 043 888 25 45 Telefon 043 888 25 30

Schulhaus Gutenbrunnen Schulhaus Dorf

Telefon 055 440 36 59 Telefon 055 440 15 10

Wilen

Schulanlagen Wilen

Telefon 044 784 42 77

Siebnen

Montessori Schule March Schulhaus Büel Siebnen-Galgenen Stockbergschulhaus 1 Stockbergschulhaus 2 Primarschulhaus Dorf, Gde.Schübelb. Mittelpunktschule / Bezirksschule Schulsekretariat (Gemeinde Schübelbach)

Telefon 055 440 25 25 Telefon 055 450 25 06 Telefon 055 440 36 04 Telefon 055 440 17 49 Telefon 055 440 78 39 Telefon 055 450 57 77 Telefon 055 440 38 57 (Di + Do)

Wollerau

Kindergarten Riedmatt Kindergarten Roos Schulhaus Dorfmatt Schulhaus Runggelmatt Sek eins Höfe, Schulhaus Riedmatt Mehrzweckgebäude

Telefon 044 784 54 59 Telefon 044 784 41 71 Telefon 044 787 03 44 Telefon 044 787 03 40 Telefon 044 787 48 48 Telefon 044 787 03 46

Tuggen Vorderthal

Primarschule Eneda Schulhaus Dorfhalde Mittelpunktschule / Bezirksschule

Telefon 055 445 16 74 Telefon 055 445 12 37 Telefon 055 464 13 30

Primarschule Schulhaus Vorderthal

Telefon 055 446 60 50

Wangen

Schulhaus I, St. Gallerstrasse 1 Schulhaus II, Dorfplatz 7 Schulhaus III, Dorfplatz 9 Schulhaus Nuolen, Seestrasse 75

Telefon 055 440 15 74 Telefon 055 440 39 50 Telefon 055 440 23 34 Telefon 055 440 60 67

Gemeinden

Schulen der Region March

Freizeit

schulen

2014 Erster Ferientag Erster Schultag Frühlingsferien

Mo 28. April 2014

Mo 12. Mai 2014

Sommerferien

Mo 07. Juli 2014

Mo 11. August 2014

Herbstferien

Mo 29. September 2014

Mo 13. Oktober 2014

Weihnachtsferien

Mo 22. Dezember 2014

Mi 07. Januar 2015

2015 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien

Mo 23. Februar 2015

Mo 09. März 2015

Frühlingsferien

Mo 27. April 2015

Mo 11. Mai 2015

Sommerferien

Mo 06. Juli 2015

Mo 17. August 2015

Schwimmbäder

Altendorf Badi Seestrasse 8852 Altendorf Telefon 055 442 27 49

Hallenbad Lachen Seestrasse 36 8853 Lachen Telefon 055 451 26 00

Bäch Strandbad Bäch Seestrasse 8806 Bäch Telefon 044 784 84 29

Pfäffikon Alpamare Wasserpark Bad Seedamm AG Gwattstrasse 12 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 15 15

Feusisberg Hallenbad Feusisberg Schulhausstrasse 10 8835 Feusisberg Telefon 044 784 43 22 Freienbach Strandbad Freienbach 8807 Freienbach Telefon 055 410 11 47 Hallenbad Freienbach Wiesenstrasse 24 8807 Freienbach Telefon 055 416 92 34 Lachen Strandbad Seefeld Seestrasse 8053 Lachen Telefon 055 462 27 42

der Region

Gemeinden

Schulferienplan 2014/15

Pfäffikon Strandbad Pfäffikon Unterdorfstrasse 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 69 69 Siebnen Hallenbad Sek 1 March äussere Bahnhofstrasse 45 8854 Siebnen Telefon 055 450 57 79 Wilen Schulhausstrasse 12 8832 Wilen Telefon 055 416 92 34

Kindertagesstätte Sternschnuppe Jedes Kind ist etwas ganz Besonderes!

• Betreuung ab 3 Monaten bis zum Kindergarten • individuelle Förderung

• gesunde & ausgewogene Ernährung (ohne Fertigprodukte) • themenorientiertes Arbeiten am liebsten an der frischen Luft

Wächlenstrasse 5 • 8832 Wollerau • Telefon 079 644 69 63 www.kindertagesstätte-sternschnuppe.ch • mimisebi@bluewin.ch 26

cimmanon.ch

• zweisprachig D/E

entsorgungspläne

Altendorf www.altendorf.ch Kehricht Dienstag bis 6:30 Uhr bereitstellen Freitag bis 6:30 Uhr bereitstellen Galgenen www.galgenen.ch Kehricht Montag bis 7:00 Uhr bereitstellen Donnerstag bis 7:00 Uhr bereitstellen Innerthal www.innerthal.ch Kehricht Dienstag bis 7:00 Uhr bereitstellen Lachen www.lachen.ch Kehricht Montag bis 7:00 Uhr bereitstellen Donnerstag bis 7:00 Uhr bereitstellen

Entsorgungspläne Höfe Gemeinden

Entsorgungspläne March

Bäch - Hurden www.freienbach.ch Freienbach – Pfäffikon Wilen Kehricht Dienstag bis 7:00 Uhr bereitstellen Feusisberg - Schindellegi www.feusisberg.ch Kehricht Mittwoch bis 7:00 Uhr bereitstellen Wollerau www.wollerau.ch Kehricht Freitag (ausgenommen Feiertage) Sperrgut jeweils am Kehrichtabfuhrtag mit Vignette bereitstellen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf dem Entsorgungsplan oder den Internetseiten Ihrer Gemeinde.

Reichenburg www.reichenburg.ch Kehricht Donnerstag bis 7:00 Uhr bereitstellen Schübelbach – Buttikon – Siebnen www.schuebelbach.ch Kehricht Montag bis 6:30 Uhr bereitstellen Donnerstag *) bis 6:30 Uhr bereitstellen *) ohne Haslenboden u. Eisenburg Tuggen www.tuggen.ch Kehricht Freitag bis 7:00 Uhr bereitstellen Vorderthal www.vorderthal.ch Kehricht Dienstag bis 7:00 Uhr bereitstellen Wangen www.wangensz.ch Kehricht Montag bis 6:00 Uhr bereitstellen Donnerstag bis 6:00 Uhr bereitstellen Sperrgut jeweils am Kehrichtabfuhrtag mit Vignette bereitstellen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf dem Entsorgungsplan oder den Internetseiten Ihrer Gemeinde.

Walter Stählin AG Transportunternehmen 8853 Lachen

55 0 n fo

Tele 28

08 3 1 Mulden-Transporte 42

Container-Transporte Möbeltransporte Transporte aller Art Selbstbedienungs-Tankstelle 29

Freizeit

FREIZEIT

K 6. G inder b ebu rtst is zum ag g rati s!

FREIZEIT

BILDUNG/WEITERBILDUNG

SPASS & ERHOLUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE Im Alpamare warten 11 Rutschbahnen mit einer Gesamtlänge von rund 1800 m auf alle, die den Adrenalinkick suchen. Wer es sanfter mag, kommt bei uns auch auf seine Kosten: Im Flussbad Rio Mare lässt man sich treiben, im Indoor-Wellenbad taucht man in die Meeresbrandung ein oder entspannt sich in einer Sprudelliege der Alpa-Therme. Wann waren Sie das letzte Mal im Alpamare? Kommen Sie doch mal wieder bei uns vorbei. Gegen Abgabe dieses Inserates an der Kasse erhalten Sie

25% Rabatt auf den regulären Alpamare Eintritt für max. 4 Personen Gültig bis 22.12.2013. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Alpamare Schweiz Gwattstrasse 12 8808 Pfäffikon SZ

www.alpamare.ch 30

Code: orts 31

BILDUNG/WEITERBILDUNG

Bildung – ein vielschichtiger Begriff Das schweizerische Bildungswesen umfasst folgende Bildungsstufen: • Kindergarten • Primarstufe • Sekundarstufe I • Sekundarstufe II: berufliche Grundbildung und allgemeinbildende Schulen (gymnasiale Maturitätsschu- len, Fachmittelschulen) • Tertiärstufe: höhere Berufsbildung ausserhalb der Hoch- schulen (eidgenössische Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen, höhere Fach- schulen) und Hochschulen (universitäre Hochschulen, Fachhochschulen, Pädago- gische Hochschulen) • sowie die Weiterbildung

Die Hauptverantwortung über das Bildungswesen liegt bei den 26 Kantonen: Die Kantone sind für das Bildungswesen zuständig, soweit die Bundesverfassung nicht den Bund für zuständig erklärt. Die Kompetenzen des Bundes betreffen den nachobligatorischen Bildungsbereich: bei den gymnasialen Maturitätsschulen, der Berufsbildung und den Hochschulen sind Bund und Kantone Partner in der Verantwortung für das öffentliche Bildungswesen. Die Gemeinden übernehmen - vor allem in der obligatorischen Schule und im Kindergarten verschiedene Aufgaben.

Nachobligatorische Bildung Im Bereich der nachobligatorischen Bildung (Sekundarstufe II und Tertiärstufe) bilden in der Regel schweizerische Erlasse (interkantonale oder bundesrechtliche) die Basis für die Bildungsangebote. Die Kantone sind verantwortlich für den Vollzug und führen die Schulen. Die einzige Ausnahme bildet die Eidgenössische Technische Hochschule, die vom Bund geführt wird. Rund 90% der Jugendlichen in der Schweiz machen mit 18/19 Jahren einen Abschluss auf Sekundarstufe II. Dieser Abschluss erlaubt es ihnen, direkt in einen Beruf einzusteigen, in eine höhere Fachschule zu wechseln oder – mit einer Maturität – ihre Ausbildung an einer Hochschule fortzusetzen. Das schweizerische Bildungswesen zeichnet sich namentlich aus: • durch eine hohe Durchlässigkeit: Es gibt verschiedene Wege, in eine Ausbildung oder Schule ein- oder überzutreten oder eine Ausbildung nachzuholen. • durch einen offenen Zugang zu den verschiedenen Bildungsangeboten: Wer über die notwendigen Qualifikationen verfügt, kann grundsätzlich die Ausbildung seiner Wahl absolvieren, bei den Hochschulen kann auch der Ausbildungsort frei gewählt werden. Eine gewisse Einschränkung besteht im Bereich der Berufsbildung aufgrund des Lehrstellenangebotes, im Bereich der Hochschulen gilt teilweise ein Numerus Clausus für das Medizinstudium. Die gesamtschweizerische Anerkennung der Diplome ist gewährleistet, damit auch die nationale und internationale Mobilität.

Weiterbildung Weiterbildung dient dazu, bestehende Kompetenzen, Fähigkeiten und Wissen zu verbessern, zu aktualisieren und auf neue Bereiche und Aufgaben zu erweitern. Weiterbildungsaktivitäten finden neben dem formalen Bildungssystem statt. Dazu zählen allgemeinbildende oder berufsorientierte Bildungsaktivitäten, die in einem organisierten Rahmen stattfinden und zu keinen staatlich anerkannten Abschlüssen führen (u.a. Weiterbildungskurse, Seminare) oder Lernprozesse, die ausserhalb einer Lehr-Lernbeziehung oder eines Lernsettings stattfinden (u.a. Lesen von Fachliteratur, Lernen am Arbeitsplatz). Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung bildet sich in irgendeiner Form weiter. Ob sich eine Person weiterbildet hängt u.a. ab von deren Grundmotivation, von zeitlichen und finanziellen Ressourcen oder vom Weiterbildungsangebot. Vollzeitlich Erwerbstätige und Erwerbstätige mit einem Arbeitspensum über 50% bilden sich häufiger weiter als Erwerbstätige mit einem Arbeitspensum unter 50%, Erwerbstätige häufiger als Nichterwerbstätige. Mit steigendem Bildungsniveau nimmt die Weiterbildungsaktivität zu.

Steuerung und Rahmenbedingungen der Weiterbildung Die Schweizer Weiterbildungslandschaft zeichnet sich aus durch eine grosse Vielfalt bezüglich Zuständigkeit, Regelung, Angeboten und Finanzierung. Weiterbildung ist überwiegend marktwirtschaftlich organisiert. Private sind oftmals Träger und Anbieter von Weiterbildungsangeboten. Weiterbildung liegt primär in der Eigenverantwortung des Individuums und wird zu einem grossen Teil von den Teilnehmenden selbst getragen. Bund und Kantone handeln im Bereich der Weiterbildung subsidiär: Sie greifen innerhalb der Weiterbildung in jene Bereiche ein, in denen ohne entsprechende Regelung oder Fördermassnahmen die angestrebten Ziele und Wirkungen nicht erreicht würden.

BILDUNG/WEITERBILDUNG

GESUNDHEIT I

EDK Schweiz. Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren

GESUNDHEIT

Magen-Darm-Trakt und Verdauung –

die Grundlagen

Der Verdauungsapparat besteht aus einem verzweigten System, an dem mehrere Organe beteiligt sind, nämlich Mund, Speiseröhre, Leber, Magen, Galle, Bauchspeicheldrüse sowie der Dick- und Dünndarm. Die Verbindung schafft ein Muskelschlauch, der im Mund beginnt und fortan die Nahrung durch den Körper leitet. Schon der erste Biss in ein Lebensmittel setzt den Verwertungsprozess in Gang.

Verarbeitung der Nährstoffe Der Darm ist das größte Organ des Menschen. Er wird bis zu acht Meter lang und misst nur wenige Zentimeter im Durchmesser. Millionen von Zotten, das sind blattförmige Erhebungen im Innern der vielfach gewundenen Röhre, ergeben eine Oberfläche von 400 bis 500 Quadratmetern. Damit hat der Darm die größte Kontaktfläche des Körpers mit der Umwelt.

Eine ausreichende Ernährung ist dabei lebenswichtig: Denn aus den Lebensmitteln, die wir zu uns nehmen, zieht unser Körper die Energie, die er benötigt.

Im Laufe eines 75-jährigen Lebens reisen etwa 30 Tonnen Nahrung und 50‘000 Liter Flüssigkeit durch den Darm, mit ihnen zahllose Krankheitserreger und Giftstoffe. Einerseits muss er dem Körper verwertbare Nahrungsbestandteile erschließen, ihn andererseits von unnützen und schädlichen Stoffen entlasten.

Mittels der Verdauung spaltet er Nährstoffe aus der Nahrung in ihre Bestandteile auf. Was der Organismus verwenden kann, wird zu den entsprechenden Bereichen transportiert. Die unverdaulichen Reste scheidet der Körper aus. Die Verdauung beginnt bereits im Mund Beim Kauen zerkleinert der Mensch die Nahrung in der Mundhöhle und vermengt sie gleichzeitig mit Speichel. Hierbei beginnt bereits die Aufspaltung der Kohlenhydrate, einem der drei Hauptbestandteile der Nahrung. Neben den Kohlenhydraten sind das Eiweiße und Fette. Dazu kommen Vitamine und Mineralstoffe. Die Kohlenhydrate werden in der Mundhöhle von einem bestimmten Enzym in kleinere Einheiten, etwa Traubenzucker (Glucose), geteilt. Schluckt der Mensch, wandert der Speisebrei durch den Rachen in die Speiseröhre (Ösophagus), die im Mageneingang mündet. Normalerweise ist der Übergang durch die Muskeln der Speiseröhre und des Zwerchfells verschlossen. Ausgelöst durch das Schlucken entspannen sich die Muskeln aber, sodass die Nahrung in den Magen rutscht. Außerdem verhindert ein Schließmuskel, dass Teile davon zurück in die Speiseröhre wandern. Ist diese Schleuse nicht intakt, kann der Magensaft ungehindert in die Speiseröhre fließen – so entsteht Sodbrennen. 36

Kohlehydrate, Eiweiße und Fette sind die drei Hauptbestandteile der Nahrung.

Vom Magen in den Darm Im Magen, der sich im mittleren Oberbauch befindet, wird die Nahrung weiter zerkleinert: Die Muskeln, die in seinen Wänden sitzen, bewegen den Speisebrei kraftvoll hin und her. Zusätzlich kommt die Nahrung hier mit Magensaft in Berührung, von dem verschiedene Drüsen in der Magenschleimhaut täglich zwischen drei und vier Liter herstellen. Der Saft besteht unter anderem aus Verdauungsenzymen und Salzsäure, die für die Nährstoffverwertung nötig sind: Zunächst zersetzt die Salzsäure die Nahrung, dann spalten die Enzyme die enthaltenen Eiweiße auf. Enzyme sind Eiweiße (Proteine), die im Körper eine wichtige Aufgabe übernehmen: Sie sorgen dafür, dass Stoffe in ihre Einzelteile aufgetrennt und auch verändert werden können. Durch eine Schleimschicht, die seine Wände auskleidet, ist der Magen davor geschützt, sich mit dem stark säurehaltigen Saft selbst zu verdauen. In kleinen Portionen gleitet der Speisebrei schließlich wie auf einem Förderband in Richtung Magenausgang und von dort in den Dünndarm.

len oder beschleunigt ausgeschieden werden muss. Das Darmhirn reagiert empfindlich auf Umweltreize wie Stress und falsche Ernährung. Dabei kann es durch Transportstörungen zu Verstopfung, Blähungen oder Durchfall kommen.

Gesundheit

Der Darm als Abwehrspezialist In der Schleimhaut des Dickdarms sitzen mehr als 70 Prozent der Abwehrzellen des Immunsystems. Sie haben die Aufgabe, Krankheitserreger und Giftstoffe unschädlich zu machen, die vorwiegend mit der Nahrung in unseren Körper gelangen. Unterstützt wird die Immunabwehr von einem Milliardenheer nützlicher Bakterien und Pilze. Mehr als 500 Arten bilden zusammen die Darmflora. Ist sie intakt, können sich schädliche Mikroorganismen nicht dauerhaft im Darm einnisten.

Eine anspruchsvolle Aufgabe, die für die Gesundheit des Menschen von entscheidender Bedeutung ist. Jede Mahlzeit, die wir zu uns nehmen, hat in der Regel einen «Drei-Tages-Trip» durch den Magen-Darm-Trakt vor sich. Im Magen werden die Nahrungsbrocken zu einem leichter verdaulichen Speisebrei verarbeitet. Der Dünndarm gewinnt daraus die nötige Energie und versorgt den Blutkreislauf mit den erforderlichen Nährstoffen. Der Dickdarm entzieht den Nahrungsresten Flüssigkeit. Dadurch wird der Stuhl eingedickt und kann so ausgeschieden werden. Außerdem sorgt dieser Prozess dafür, dass der Körper nicht austrocknet. Unser Bauch- oder Darmhirn Der Darm ist von mehr als hundert Millionen Nervenzellen umhüllt. Sie sind ähnlich organisiert wie im Gehirn, deshalb spricht man auch vom Bauch- oder Darmhirn. Das Darmhirn reguliert die Verdauung und schlägt bei Unverträglichkeiten oder Giftstoffen Alarm. Es kontrolliert den Transport des Darminhalts, entscheidet selbstständig, ob er länger im Darm verwei-

Der Weg der Verdauung: vom Mund bis in den Mastdarm, dem letzten Teil des Dickdarms

GESUNDHEIT

Hintergründe chronischer Erkrankungen

Maskierung von Allergien

Immer wieder kommen Patienten in die Praxis, die an einer Vielzahl von Allergien leiden. Manche Patienten erzählen, dass sie inzwischen auf so ziemlich alles allergisch reagieren und sich z.B. nur noch von Kartoffeln und Wasser ernähren. Die Anamnese ergibt dann sehr häufig, dass die ersten akuten allergischen Reaktionen z.B. auf ein oder zwei Pollenarten aufgetreten sind. Im Laufe der Zeit kamen dann immer mehr Allergien hinzu, z.B. gegen Tierhaare, Nüsse, Äpfel, Tomaten, Lebensmittelzusatzstoffe, und, und, und ......... Gerade bei diesen Patienten ist es wichtig zu wissen, dass diesen vielfältigen akuten Allergien Grundbelastungen zu Grunde liegen, die das Immunsystem meist seit längerer Zeit irritieren und überlasten. Eine der wichtigsten Grundbelastungen sind zentrale, maskierte Allergien. Durch den häufigen oder dauernden Kontakt mit dem Allergen sind die Erscheinungen fast immer maskiert, d.h. ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Symptomen und Allergen ist meist nicht erkennbar. Maskierungen einer Allergie bedeutet, dass Art und Ausmaß der Krankheitserscheinungen in keinem erkennbaren Zusammenhang mit der Zufuhr des Allergens stehen. Die bei weitem wichtigsten Auslöser zentraler, maskierter Allergien sind in unseren Breitengraden derzeit Kuhmilch und Weizen. Das sind praktisch die Nahrungsmittel, die jeder von uns seit frühester Kindheit an, in irgendeiner Form täglich zu sich nimmt. Dementsprechend häufig sind auch die durch sie verursachten Krankheitsbilder. Doch leider ist durch die Maskierung der Allergien die tatsächliche Ursache der Krankheitserscheinungen nicht ohne weiteres erkennbar. Es kommt also nicht unmittelbar zu einer Verschlechterung der Krankheitssymptome (beim Neurodermitiker z.B. 38

Eine zentrale, maskierte Allergie ist ein schwerer Dauerbelastungszustand, ein Dauerstress für das Immunsystem. Die Schwere der Krankheitserscheinungen ist davon abhängig, wie weit es dem Organismus gelingt, den allergischen Dauerstress zu kompensieren. Irgendwann ist der Kompensationsmechanismus überlastet und bricht zusammen, vor allem wenn weitere Belastungen körperliche oder seelischer Art hinzukommen. So ist eine zentrale, maskierte Allergie häufig die Basis für die Entwicklung weiterer akuter Allergieformen. Und gerade bei Multiallergikern (also Menschen mit zahlreichen Allergien gegen verschiedensten Substanzen) hat die Erfahrung gezeigt, dass diesen akuten Allergien eine zentrale Allergie gegen ein Grundnahrungsmittel zu Grunde liegt. Dies kann mit Hilfe des Bioresonanz-Gerätes schnell und schmerzlos getestet werden. Maskierte Allergien spielen aber auch eine wichtige Rolle bei vielen anderen chronischen Erkrankungen wie z.B. Neurodermitis, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, rheumatische Erkrankungen etc. Für eine erfolgreiche Therapie von Multiallergikern ist es wichtig, die zentralen Allergien zu beseitigen.

Der Mechanismus bei Multiallergikern lässt sich mit dem Bild eine Zuges vergleichen. Die Lokomotive ist die Grundbelastung – fast immer eine oder auch mehrere maskierte Allergien, häufig aber auch Schwermetalle und Impfbelastungen. Diese Belastungen führen zu einem Dauerstress für den ganzen Organismus und an die Lokomotive hängen sich im Laufe der Zeit Waggons an – die akuten Allergien. Und manche Patienten kommen mit sehr, sehr langen Zügen in die Praxis. Dies stellt Therapeuten vor eine große Herausforderung. Wichtig ist es, zuerst die Lokomotive abzukoppeln, indem die zentrale Belastung sorgfältig therapiert und beseitigt wird. Dann werden die noch übrig gebliebenen „Waggons“ therapiert.

Gesundheit

der Hauterscheinungen), wenn z.B. der Milchallergiker besonders viel Käse oder andere Milchprodukte isst oder der Weizenallergiker im Urlaub vorwiegend von Teigwaren lebt. Deshalb wird hier von einer Maskierung der Allergie gesprochen. Wir leben heute in einem grossen Wohlstand. Viele technische Geräte, unglaublich schnelle Transport- und Kommunikationsmittel, eine unüberschaubare Anzahl von chemischen Substanzen und jede Menge Fertignahrungsmittel erleichtern unseren Alltag. So sehr wir das alles geniessen, so bezahlen doch immer mehr Menschen einen erheblichen Preis dafür. Motto: Gesundheit und Lebensfreude Ich biete Therapiemöglichkeiten für Erwachsene und für Kinder an. Für Kinder speziell auch bei Lernund Konzentrationsproblemen in der Schule. Ziele: Durch hohes fachliches Wissen und Können, Krankheiten abwenden und Gesundheit sowie Lebensfreude wieder herstellen. Dies bei Erwachsenen wie auch bei Kindern. Fachgebiete: • Bioresonanztherapie speziell Allergien, Asthma, Schmerzen, etc. • Kinesiologie Speziell bei Schulproblemen, Sport, etc. • Aura-Soma • Ernährungsberatung Spezialisiert auf Ernährung im Säure-Basen-Gleichgewicht, auf Ernährung zur Gewichtsregulation sowie vegetarische und vegane Ernährung • Basenkompressionswickel Speziell bei allen Schmerzformen, bei Arthrose, Arthritis, Rheuma, Übergewicht, Kopfschmerzen, Migräne, Menstruationsprobleme, etc. • Akupressur • Homöopathie • Ausleitungsverfahren • Lebensberatung • Psychologie • Psychologisches Debriefing • dipl. Erwachsenenbildnerin SVEB Grundausbildung: • diplomierte Krankenschwester AKP

Weiterbildungen: Aromatherapie • Chakratherapie • Farbtherapie • Atemtherapie •

A-Mitglied bei der Naturärztevereinigung Schweiz NVS und bei der ASCA Seit 1997 in Wollerau tätig Um hervorragende Arbeit erbringen zu können, besuche ich laufend Aus- und Weiterbildungen. Der Praxisstandort ist im Zentrum von Wollerau er ist aus allen Richtungen ideal erreichbar mit Auto, Zug und Bus.

Kontaktadresse: Praxis Impuls Jacqueline Pappa-Nägeli Naturärztin Bahnhofstrasse 11 8832 Wollerau Telefon 044 687 37 07 www.naturärztin-praxisimpuls.ch praxisimpuls@bluewin.ch 39

GESUNDHEIT

Tipps –

Die Zürcher Diabetes-Gesellschaft -

heute Der Verein Zürcher Diabetes-Gesellschaft (ZDG) wurde 1955 von engagierten Ärzten und Patienten gegründet. Er bezweckt auch heute noch die Verbesserung der Lage der Menschen mit Diabetes im Kanton Zürich und in angrenzenden Gebieten. Ziele sind u.a. die Schulung und die Unterstützung der Betroffenen und deren Angehörigen sowie die Früherkennung der Krankheit und die Aufklärung der Öffentlichkeit. Diabetes ist eine Stoffwechselkrankheit, bei welcher der Zuckergehalt im Blut über die Normalwerte ansteigt. Es werden zwei Diabetes Typen unterschieden: Typ 1 ist durch einen Insulinmangel gekennzeichnet und muss sofort behandelt werden. Die Insulinbehandlung dauert lebenslang.

a) Wählen Sie reichlich aus der Vielfalt des Gemüse- und Obstangebotes (mind. 5 mal am Tag). b) Essen Sie reichlich Brot, Müsli, Getreideflocken, Nudeln und Reis – möglichst als Vollkornprodukte -, Kartoffeln und Hülsenfrüchte.

h) Begrenzen Sie Ihren Verzehr salziger Lebensmittel und verwenden Sie nur mäßig Salz.

Alkohol: Genießen Sie ihn, wenn überhaupt – in Maßen.

d) Wählen Sie Speiseöle mit einfach oder mehrfach ungesättigten Fettsäuren, meiden Sie gehärtete Fette.

Anhand der Pyramide wird gezeigt, in welchem Mengenverhältnis zueinander verschiedene Nahrungsmittel konsumiert werden sollten, um sich gesund zu ernähren. An der Basis der Pyramide sind die bevorzugten, an der Spitze die in geringerer Menge zu verzehrenden Nahrungsmittel eingetragen, so dass das ungefähre Verhältnis augenfällig dargestellt wird.

f) Verzehren Sie regelmäßig Milch und Milchprodukte.

Im Kanton Zürich leben aktuell mehr als 50‘000 Menschen, welche an Diabetes erkrankt sind. Viele wissen (noch) gar nichts von oder über ihre Krankheit, da der Diabetes Typ 2 durchschnittlich erst nach neun Jahren bei den Betroffenen diagnostiziert wird. Ärzte und Diabetologen des Kantons Zürich weisen unserer Beratungsstelle Patienten zur individuellen Diabetes- und Ernährungsberatung zu. Jedes Jahr führen unsere Diabetesund Ernährungsberaterinnen über 2‘000 individuelle Beratungen durch. Unsere Geschäftsstelle in Zürich ist Anlaufstelle und Drehscheibe für Fragen zum Thema Diabetes. Weitere Informationen zu unseren umfassenden Leistungen erhalten Sie über:

i) Trinken Sie ausreichend.

c) Essen Sie mindestens 1mal pro Woche Fisch, es darf auch Fettfisch sein.

e) Bereichern Sie Ihren Speiseplan gelegentlich mit Nüssen!

g) Begrenzen Sie Ihren Fleischverzehr auf 2 bis 3 mal pro Woche.

Diabetes Typ 2 ist durch Insulinresistenz gekennzeichnet. Die Behandlung erfolgt zunächst mit angepasster Ernährung und vermehrter, körperlicher Aktivität. Je nach Verlauf müssen später oft Medikamente oder/und Insulin eingesetzt werden. Mit zunehmendem Alter und Körpergewicht steigt das Risiko an, an einem Diabetes Typ 2 zu erkranken.

Wird die Erkrankung rechtzeitig erkannt und richtig behandelt, wird das Risiko, schwere Folgekrankheiten zu erleiden, deutlich verringert oder sogar verhindert. In der Schweiz sind aktuell ungefähr 350‘000 Menschen von Diabetes betroffen; im Jahr 2015 werden es nach Schätzungen von Experten über 500‘000 Menschen sein. Damit ist der Diabetes zur Volkskrankheit Nummer 1 geworden!

Gesundheit

für eine gesunde Ernährung

Zürcher Diabetes-Gesellschaft Hegarstrasse 18 8032 Zürich Telefon 044 383 00 60 www.zdg.ch sekretariat@zdg.ch

GESUNDHEIT

Ihr Zentrum für tradItIonelle ChInesIsChe medIZIn In Chur I laChen sZ I landquart I PfäffIkon sZ I sChwyZ I wollerau

7 Tipps zum Entspannen

Frau Yun Deng

Herr Youan Zhang

Dank ihrer langjährigen Erfahrung in Deutschland spricht Frau Deng fliessend Deutsch und arbeitet sehr erfolgreich neben der Akupunktur mit Nadeln auch mit der Laserakupunktur.

Seit 2008 ist Herr Zhang in der Schweiz und arbeitete in verschiedenen Zentren für Traditionelle Chinesische Medizin. Er spricht fliessend Deutsch und freut sich Sie kennen zu lernen.

die Chinesische medizin hilft bei folgenden krankheitsbildern:  Allergien  Akne  Arthrose  Augenerkrankungen  Bluthochdruck  Burnout-Syndrom  Darmerkrankungen  Deppressionen  Erschöpfungszustände

 Gesichtslähmungen  Gürtelrose  Hauterkrankungen  Heuschnupfen  Hexenschuss  Hyperaktives Syndrom  Kinderwunsch  Kopfschmerzen  Magenbrennen

 Mensbeschwerden  Müdigkeit  Muskelschmerzen  Nervosität  Neurodermitis  Nächtliches Einnässen  Rheuma  Raucherentwöhnung  Rückenschmerzen

 Schlaganfälle  Schlafstörungen  Sportverletzungen  Tennis-Arm  Tinnitus  Übergewicht  Verdauungsprobleme  Verspannungen  Wallungen

...und bei vielen weiteren. ChinaMed ist von den Krankenkassen (Zusatzversicherung) anerkannt!

5. Positiv denken Die Methode ist nicht neu. Wer es bisher nicht bewusst versucht hat, wundert sich jedoch über den starken Effekt. So geht’s: Wenn beim nächsten Mal die Gedanken um Unangenehmes kreisen, das innere Auge ganz ruhig auf ein schönes Bild richten: eine Insel mit Kokospalme und blauem Himmel, ein Sonnenuntergang über dem Meer oder eine Blumenwiese mit Bienen. Und dann: Wohlgefühl genießen, entspannen, einschlummern.

2. Abschalten lernen Den kopfeigenen Computer herunterzufahren, kann man lernen. Mit Entspannungsübungen wie Yoga, Progressiver Muskelentspannung nach Jacobson oder Autogenem Training lernt das Gehirn, sich leichter von der Tageshektik zu lösen und auf Entspannung umzuschalten. Wichtig: Die Techniken in stressfreien Zeiten lernen, damit man sie im «Ernstfall» parat hat.

6. Bewegt entspannen Innerlich einen Schritt zurücktreten und durchatmen gelingt im Freien häufig besser als in engen vier Wänden. Wer zwischen Arbeits- und Abendbrottisch einen Spaziergang oder eine kleine Häuserblockumradelung einlegt, startet entspannt in den Abend.

3. Schaukelstuhl und Hängematte Eine aktuelle Studie aus der Schweiz zeigt: Sachte schaukelnd schlafen wir tiefer. Das gilt für den Mittags- aber auch für den Nachtschlaf. Wissenschaftler konnten dies anhand bestimmter Wellen im Elektroenzephalogramm (EEG) ihrer Probanden «nachlesen».

7. Ein Feierabend-Abschalt-Ritual Um noch einmal auf den Computer zurückzukommen: Der braucht bestimmte Befehle in der richtigen Reihenfolge, damit er alles speichert und sein System herunterfährt. Ähnliches gilt auch für das Gehirn. Ein Abschalt-Ritual, zum Beispiel aus unseren Tipps, hilft ihm, zur Ruhe zu kommen.

Partner von Versicherung

Sie finden ChinaMed an folgenden Standorten: Pfäffikon SZ Schindellegistrasse 3, Telefon 055 420 25 00, Lachen SZ Gangynerweg 1, Telefon 055 410 38 41 Wollerau SZ Wächlenstrasse 5, Telefon 041 500 38 98, Schwyz Steistegstrasse 3, Telefon 041 500 38 90 Chur Alexanderstrasse 1, Telefon 081 330 25 00, Landquart Bahnhofstrasse 1, Telefon 081 533 48 98

1. Unnnd Schlussss Diesen Moment sollte man genießen: Die Arbeit oder ein wichtiger Abschnitt ist beendet. Aufatmen – ganz tief –, abschalten, auch den Computer, und ausspannen! Und zwar in dieser Reihenfolge. Wer immer seinen Arbeitstag bis auf die letzte Minute ausnutzt, den verfolgt er bis in die Träume. Bewusst und rechtzeitig den Feierabend einzuläuten, ist eine wichtige Voraussetzung für einen entspannten Abend und eine ruhige Nacht.

Gesundheit

Ein Knopfdruck, und der Rechner beendet alle Programme. Der Bildschirm verdunkelt sich, und mit einem weiteren Schalterdruck auch die Zimmerbeleuchtung. Schnell ins Bett, um ausgeruht in den nächsten Arbeitstag zu starten. Doch kaum hat man auch das Nachttischlämpchen ausgeknipst, rotieren sie im Gehirn: Gedanken, Gesprächsschnipsel, Sorgen. Kein Wunder, denn der kopfeigene Computer braucht eine gewisse Zeit, um von Arbeiten auf Ausruhen umzuschalten. Damit geht’s:

4. Klassik auf der Couch An manchen Abenden geht gar nichts mehr? Also rauf auf die Couch! Warum auch nicht!? Aber bitte ohne Freitags-, Samstags- oder Sonntagskrimi, sondern mit Mozart. Denn manche klassische Musik sorgt für harmonische Hirnströme und damit für Entspannung. 43

GESUNDHEIT

Ihr ungewünschter Begleiter im Alltag

Was sind Nacken- und Rückenschmerzen Akute muskuläre Nacken- und Rückenverspannungen können ausgelöst werden durch: • Körperliche Überbelastung, z.B. durch das Tragen einer schweren Tasche, Sport • Ausweichbewegung / Schonhaltung • Arbeiten am Computer • Kälte im Winter • Zuviel Sport oder zu wenig Bewegung • Stress • Durchzug • Als Folge einer Erkältung oder Grippe • Verkrampfung, z.B. nach einem Sturz Der Nacken bzw. der Rücken und die umgebende Muskulatur sind verspannt, verkrampft, schmerzen und die Beweglichkeit ist eingeschränkt. Zu den möglichen Beschwerden akuter Rückenschmerzen gehören verschiedene Muskel- und Gelenkschmerzen wie z.B. stechende Schmerzen und Steifheit. Die Schmerzen können in das Bein ausstrahlen (Ischiasschmerzen) und die Patienten können unter Umständen nicht mehr gerade stehen. Akuter Schmerz ist ein Warnsignal und dient dem Körper als Schutz vor weiteren Verletzungen. Chronische Schmerzen verlieren ihre ursprüngliche Aufgabe, da sich die Nervenimpulse an das Gehirn verselbständigt haben. Während akute Schmerzen vergleichsweise gut behandelbar sind, stellen chronische Rückenschmerzen ein ernstzunehmendes Problem für die Lebensqualität und die psychische Gesundheit dar und können zum Verlust des Arbeitsplatzes führen. Ursachen Eine häufige Ursache akuter und einfacher Rückenschmerzen ist eine Über- oder Fehlbelastung der Muskulatur oder der Bänder. Oft ist die genaue Ursache nicht bestimmbar (idiopathisch). In den meis44

Massagen Marty, Alois Marty

med. Masseur mit eidg. Fachausweis

ten Fällen liegt keine schwerwiegende Ursache zugrunde und die Schmerzen können mit einer gezielten Massage innert Tagen oder einiger Wochen gelindert werden.

Über mich: Aufgewachsen bin ich in Oberiberg SZ. Seit 2011 bin ich verheiratet und lebe zusammen mit meiner Ehefrau in Wollerau.

Zu den weiteren möglichen und teilweise schwerwiegenden Auslösern gehören: • Abnutzungserscheinungen, Arthrose • Bandscheibenschädigung, Bandscheibenvorfall • Rheumatoide Arthritis (Gelenkentzündung) • Nierenentzündung • Verletzungen • Psychische/psychosomatische Ursachen • Übergewicht • Schwache Rückenmuskulatur

Nach der obligatorischen Schule entschied ich mich für die Ausbildung zum Schreiner in Einsiedeln. Nach einigen Jahren Berufserfahrung als Schreiner wollte ich eine neue berufliche Herausforderung. Im Jahre 2010 begann ich mit der Ausbildung zum Medizinischen Masseur mit eidg. Fachausweis bei Dickerhof AG, Emmenbrücke. Im Herbst 2012 schloss ich die Ausbildung erfolgreich ab. Nachdem ich bei mehreren Massagepraxen Erfahrungen sammeln konnte, eröffnete ich im Juni 2013 meine eigene Praxis in Wollerau.

Auswirkungen im Alltag Nacken- und Rückenschmerzen können zu einer eingeschränkten Beweglichkeit führen. Bei starken Nackenschmerzen kann der Kopf nicht mehr zur Seite gedreht werden (Halskehre). Die Ursache von Kopfschmerzen sind häufig Nackenverspannungen. Rückenschmerzen beeinträchtigen unter Umständen jegliche Bewegung (z.B. liegen, gehen, sitzen, etc.). Was lindert die Schmerzen? Behandlung Bettruhe wird nicht empfohlen. Eine erträgliche normale körperliche Aktivität soll aufrechterhalten werden. Ebenfalls helfen Massagen, warme Bäder oder Wärmebehandlungen. Vorbeugung Mit einer kräftigen Muskulatur kann Nacken- und Rückenschmerzen vorgebeugt werden. Der Bildschirmarbeitsplatz sollte dem Körper entsprechend (ergonomisch) angepasst werden. Die SUVA zeigt auf ihrer Homepage anschaulich, wie ein ergonomischer Bildschirmarbeitsplatz eingerichtet sein soll und listet einige Entspannungsübungen auf: http://www.suva.ch/files/wbt/index.html

Therapieangebote • Massage zur Schmerzlinderung: bei Rücken- und Nackenschmerzen • Fussreflexzonenmassage: Reflektorisch auf innere Organe Einfluss nehmen • Manuelle Lymphdrainage: durch leichte Hautverschiebungen wird die Flüssigkeitsstauung im Gewebe in den Körperkreislauf zurück gebracht und ausgeschieden. • Bindegewebsmassage: Förderung der Durchblutung, Zugriff auf die Organe über die Haut • Sportmassage: Zur Regeneration der Muskeln und zur Senkung der Verletzungsgefahr • Entspannungs- und Erholungsmassage: Geniessen Sie eine Entspannungsmassage und tanken sie neue Lebensenergie • Dorn bei Kindern: Gelenksblockaden lösen, Beinlängenunterschiede ausgleichen • Wärmetherapie: Anwendung von Wärme zu Heilzwecken und Schmerzlinderung Mitgliedschaft / Krankenkassenanerkennung Ich bin Mitglied beim Verband der medizinischen Masseure der Schweiz und Krankenkassenanerkannt (EMR und ASCA). Mit einer entsprechenden Zusatzversicherung können Sie einen Teil der Kosten von Ihrer Krankenkasse zurück fordern.

Gesundheit

Schmerzteufel –

Lösungsansatz zur Behandlung von Schmerzen Um gezielt auf die Beschwerden eingehen zu können, empfehle ich für die erste Sitzung 50 Minuten einzuplanen. Zu Beginn besprechen wir die Entstehung/Ursache Ihrer Beschwerden (Anamnese) und erarbeiten gemeinsam einen Therapieablauf. Die Anamnese dauert ca. 20 Minuten, anschliessend werde ich die erste Behandlung durchführen. Die Dauer und die Anzahl der Sitzungen ist sehr individuell und können jederzeit angepasst werden. 25% Rabatt für Neukunden auf die erste Sitzung (CHF 75.- statt CHF 100.-) Gern stelle ich Ihnen auch einen Gutschein aus, zum Verschenken für die Gesundheit Ihrer Lieben.

Kontaktadresse: Massagen Marty Alois Marty (med. Masseur mit eidg. Fachausweis) Erlenstrasse 5 8832 Wollerau Telefon 044 687 44 88 massagen.marty@bluewin.ch www.massagenmarty.com 45

GESUNDHEIT

Augenerkrankungen und Prävention

Augenzentrum Höfe Zur Person: PD Dr. med. Karl-Georg Schmidt PD Dr. Schmidt absolvierte seine Facharztausbildung an der Universitäts-Augenklinik Giessen und an der Universitäts-Augenklinik und dem Institut für Pharmakologie der Mt. Sinai School of Medicine, New York. 1996 wurde er Oberarzt an der Universitäts-Augenklinik in Giessen. Im Jahr 2000 wechselte er als Consultant an die Universitäts-Augenklinik Oxford. Von 2002 bis 2007 war Dr. Schmidt Oberarzt an der Universitäts-Augenklinik Dresden, ab 2007 im süddeutschen Raum als Chefarzt und ist seit 2010 in Freienbach und Zürich tätig.

sich durch perfekte Anpassung und Kontrolle durch einen Kontaktlinsenspezialisten vermeiden. Modere Laserverfahren ermöglichen schonend und ambulant den Verzicht auf Brille oder Kontaktlinsen. Die Untersuchung beim Augenarzt als Prävention Die beste Prävention ist die regelmässige Kontrolle beim Augenarzt. Moderne Untersuchungsund Behandlungsmethoden ermöglichen häufig eine Therapie bevor eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit und Lebensqualität eintritt. Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden - vom Empfang über den Wartebereich bis zur Behandlung in ruhiger und vertrauensvoller Atmosphäre. Jenseits der notwendigen Medizintechnik gibt es genügend Raum und Zeit für einen fürsorglichen Arzt-Patienten-Kontakt und vertrauliche Arzt-Patienten-Gespräche.

Die häufigsten Augenerkrankungen Der Grüne Star (Glaukom) führt zu einer fortschreitenden Einschränkung des Gesichtsfeldes, meist als Folge eines erhöhten Augeninnendruckes. Da keine Beschwerden auftreten, bleibt die Erkrankung meist lange Zeit unbemerkt. Bei der altersbedingten Maculadegeneration (AMD) entstehen Schäden an der Stelle des schärfsten Sehens, der Macula, die vom Patienten häufig erst bemerkt werden, wenn erheblicher Schaden entstanden ist. Sowohl bei dem Grünen Star als auch bei der altersbedingten Maculadegeneration ist eine Heilung nicht möglich, meist kann aber ein Stillstand der jeweiligen Erkrankung erreicht werden. Symptome der Netzhautablösung können Blitzen oder Flimmern sein, eine sofortige Untersuchung bei einem Augenfacharzt ist erforderlich. Der Graue Star (Katarakt), eine Trübung der Linse kann mit modernen Operationstechniken (Mikrochirurgie) ambulant operiert werden. Multifokallinsen ermöglichen die Brillenfreiheit für Ferne und Nähe. Brille, Kontaktlinsen, Laser Kontaktlinsen sind eine Alternative zur Brille. Hornhaut- und/oder Bindehautschäden lassen 46

Gesundheit

Das sollten Sie im Auge behalten:

Augenuntersuchungen im Kindesalter Bleibt eine Fehlsichtigkeit im Kindesalter zu lange unerkannt, kann dies, wie beim Schielen, zu bleibender Sehschwäche führen. Ein minimales Schielen (Mikrostrabismus) kann ohne entsprechende Untersuchung unerkannt bleiben. Kein Kind ist zu klein, um untersucht zu werden!

Eine entspannte Atmosphäre herrscht auch im Operationssaal, einem Ort höchster Präzision und Konzentration. Das ist für erfolgreiches ärztliches Handeln ebenso wichtig wie die optimale apparative Ausstattung, die perfekten hygienischen ärztlichen Anforderungen und das eingespielte, erfahrene OP-Team.

Das Augenzentrum Höfe ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Parkplätze 39024_DrSchmidt_Augenzentrum.pdf 1 07.12.12 stehen zur Verfügung.

Ihr Augenzentrum Höfe - Team

PD Dr. med. Karl-Georg Schmidt Kontaktadresse: Augenarzt FMH • Augenchirurg FMH Augenzentrum Höfe PD Dr. med. Karl-Georg Schmidt und Kollegen Kantonsstrasse 102 • 8807 Freienbach Kantonsstrasse Telefon102 055 410 38 32 • Telefax 055 410 38 23 augenzentrum-hoefe@hin.ch • www.augenzentrum-hoefe.ch 8807 Freienbach Telefon 055 410 38 32 Telefax 055 410 38 23 augenzentrum-hoefe@hin.ch www.augenzentrum-hoefe.ch 47

14:3

GESUNDHEIT

Dentino AG

Die erste CCS-CLINIC am Zürichsee ist spezialisiert auf die Behandlung von Die erste CCS - CLINIC am Zürichsee ist spezialisiert auf die Behandlung von

Kopf-, Nacken-,Rückenschmerzen Rückenschmerzen Kopf-, Nacken-, Endlich Schluss mit der Odyssee von Arzt zu Arzt

CCS – oft nicht erkannt

Unverträglichkeiten

CCS – oft nicht erkannt

Unverträglichkeiten

• Chronische Nackenverspannung • Chronische • Spannungskopfschmerzen Nackenverspannungen • Halswirbelblockaden • Spannungskopfschmerz • Schulterschmerzen • Halswirbelblockaden • Schmerzen der Kiefergelenke • Schulterschmerzen • Kiefergelenksknacken • Rückenschmerzen • Schmerzen der Kiefergelenke • Bandscheibenvorfall • Kiefergelenksknacken • unerklärliche Kopf- und Rückenschmerzen Rückenschmerzen bei•Kindern

unverträgliche AuchAuch unverträgliche Substanzen, Substanzen, Nahrungsoder Medikamente mittelNahrungsmittel oder Medikamente können chronischen Spannungskopfschmerzen hervorrufen. Oft können chronischen Spannungssind kopfschmerz Belastungen mit hervorrufen. Amalgam oder andere Oft sind toxische Substanzen die Ursache. Dann führen Belastungen zummit Ausleitungstherapien Ziel. Amalgam oder

• Bandscheibenvorfall • unerklärliche Kopf- und Ganzheitliche Untersuchung Rückenschmerzen bei Kindern

anderen toxischen Substanzen die Ursache. Dann führen AusleitungsHypnose therapien zu Ziel. Wenn Unfälle im Kindesalter die Ursache für Hypnose chronische Kopfschmerzen sind, kann in Hypnose das Ergebnis gefunden und therapiert werden. Eine Unfälle begleitende Wenn im Cranio-Sacral-BeKindesalter handlung unterstützt die Behandlung.

die

Zwischen Kopfschmerzen, Nackenschmerzen, Ursache für chronische Ganzheitliche Rückenschmerzen undUntersuchung Kieferfehlstellungen besind, kann in Vie Kopfschmerzen steht ein Zusammenhang, der oft nicht erkannt le Disziplinen wird. Eine korrekte Kopfhaltung ist zu erreichen, Hypnose das Ereignis gefunden Zwischen Kopfschmerz, Nackenwenn Ober- und Unterkiefer richtig zueinander und therapiert werden. Eine schmerzen, positioniert werden.Rückenschmerzen und Die CCS - CLINIC arbeitet multidisziplinär. Allgebegleitende Cranio-Sacral-BehandKieferfehlstellungen besteht ein meinärzte, Orthopäden, Internisten, Zahnärzte, lung unterstützt die Behandlung. Zusammenhang, der oft nicht Physiotherapeuten,Cranio-Sacral-Therapeuten Behandlung System Eine erkannt mitwird. korrekte arbeiten hier zusammen.

Kopfhaltung ist zudiese erreichen, wenn Die CCS - CLINIC erforscht ganzheitlichen Oberund Unterkiefer richtig Zusammenhänge und setzt spezielle Messverfahren und Therapien ein, um die Muskulatur zueinander positioniert werden. zu entspannen und so den Schmerz dauerhaft auszuschalten. Behandlung mit System

Die CCS-CLINIC erforscht diese ganzheitlichen Zusammenhänge und setzt spezielle Messverfahren und Therapien ein, um die Muskulatur zu entspannen und so den Schmerz dauerhaft auszuschalten.

Gesundheit

Endlich Schluss mit der Odyssee von Arzt zu Arzt

Viele Disziplinen

Die CCS - Clinic arbeitet multidisziplinär. Allgemeinärzte, Orthopäden, Internisten, Zahnärzte, Physiotherapeuten, Cranio - SacralTherapeuten arbeiten hier zusammen. Informieren SieSie sich und nutzen Informieren sich, Informieren Sie sich , Sie unser Beratungsangebot! und nutzen Sie unsere

nutzen Sie unsere Beratungsangebote! Beratungsangebote!

CCS - CLINIC

Spezialklinik für Kopf-, Nacken-, Rückenschmerzen

CCS - CLINIC

Besuchen SieSpezialklinik unsere Website: für Kopf-, Nacken-, Rückenschmerz www.dentino.ch und fordern Sie weitere Informationen an: Sie unsere website: www.dentino.ch • Fon 044Besuchen 888 99 44 und fordern Sie weitere Informationen an: • Email klinik@dentino.ch CCS - CLINIC, Samstagernstrasse 57, 8832 Wollerau fon: 044 888 99 44 email: klinik@dentino.ch

CCS-CLINIC, Samstagernstrasse 57, 8832 Wollerau

Die CCS - CLINIC ist ein Unternehmen der Dentino AG

GESUNDHEIT

Die Hausarztpraxis

mit Komplementärmedizin im Herzen von Pfäffikon SZ

Gesundheit

Regulationsmedizin – den medizinischen Herausforderungen unserer Zeit begegnen

Moderne Krankheiten haben moderne Ursachen. Immer mehr Menschen leiden unter Burn-out, Allergien, chronischen Schmerzen, Autoimmun- oder Tumorerkrankungen. Therapien zur Bekämpfung dieser Krankheiten sind meist symptomorientiert und fragen nicht nach den zugrunde liegenden Ursachen. Sie sind daher oft nur begrenzt wirksam und mit Nebenwirkungen verbunden. Gestörte Regulation als Krankheitsfaktor Die moderne Lebensweise führt einerseits zu immer grösseren Umweltbelastungen, die eine erhöhte Anpassungsleistung des Organismus erfordern. Andererseits wird unsere Anpassungs- und Abwehrbereitschaft durch die oben genannten Faktoren geschwächt und es können chronische Krankheiten entstehen. Diese sind im Grunde genommen nicht vollständig überwundene akute Abwehr- und Anpassungsprozesse. Der Körper verliert die Fähigkeit zur Selbstregulation und wird abhängig von Medikamenten. Vielfach können auch gesunde Lebensmittel von unserem Darm nicht mehr als solche erkannt und zur Energiegewinnung verwendet werden. Sie können bei einem gestörten Darmmillieu sogar als Fremdreiz wirken. Dies kann zu Immunreaktionen führen, die sich als Allergie, Nahrungsunverträglichkeit, Reizdarmsymptomatik, Rheuma, Migräne oder chronische Müdigkeit äussern können. Für die meisten chronischen Krankheiten sind nicht nur Viren oder Bakterien verantwortlich, sondern auch eine gestörte Grundregulation des überlasteten Organismus. Die Vitalität stärken Unser ganzheitsmedizinisches Konzept umfasst neben einer gründlichen Ursachenklärung auch die Messung der Vitalität,

d.h. der Reaktions- und Regulationsfähigkeit eines Organismus. Diese ist entscheidend für den Erfolg aller medizinischen Massnahmen. Ein komplementärmedizinischer Basis-Check-Up – ergänzend zu den allfälligen schulmedizinischen Abklärungen – kann in diesem Zusammenhang wertvolle Hinweise liefern. Die Therapie selbst ist zunächst immer auf die Wiederherstellung der Regulations- und Informationsverarbeitungsfähigkeit ausgerichtet.

Häufig muss zuerst der Organismus gestärkt und von regulationsblockierenden Faktoren entlastet werden. Dies kann zum Beispiel durch neuraltherapeutische Störfeldbehandlungen, Vitamin- und Spurenelementsubstitution, Ozontherapie, Entsäuerung oder Symbioselenkende Therapie erreicht werden. Gemeinsam einen Weg finden Oft kann erst durch diese Massnahmen der Charakter eines Krankheitsprozesses erkennbar werden, und der Weg wird frei für eine wirksame spezifische Therapie. Ein individuell an Ihre Bedürfnisse angepasstes, im Alltag umsetzbares Therapiekonzept hilft, die Balance wiederzufinden und Ihre Gesundheit langfristig zu erhalten.

Als allgemeinmedizinische Hausarztpraxis mit komplementärmedizinischem Schwerpunkt bieten wir unseren Patienten eine individuell abgestimmte Verbindung von Schulmedizin und anerkannten biologisch-naturheilkundlichen Verfahren. Hausarztmedizin Als Grundversorgerpraxis übernehmen wir alle Aufgaben der medizinischen Grundversorgung im Bezirk Höfe. Unser Angebot umfasst: • Notfallbehandlungen (Teilnahme am ärztlichen Notfalldienst Bezirk Höfe) • Haus- und Heimbesuche • Check-up- und Verkehrsuntersuchungen • Wundversorgung und kleinchirurgische Eingriffe • Infusionstherapie • Impfungen und Desensibilisierungen • Blut- und Urinanalysen im praxiseigenen und externen Labor • Abgabe von Medikamenten aus eigener Praxisapotheke • moderne digitale EKG-, Langzeit-EKG-, Langzeit-Blutdruck-, Lungenfunktions- und Ultraschalldiagnostik in der Praxis • hochauflösendes digitales Röntgen / CT / MRI im elektronisch vernetzten benachbarten Röntgeninstitut • modernes elektronisches Informationsverarbeitungs- und Datenspeicherungssystem

Sprechzeiten Mo + Fr 08.30 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Di + Do 08.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30 Mi 08.30 – 12.00 / 16.30 – 20.00 Sa 08.30 – 12.00 Sprachen Deutsch (Schriftsprache/Mundart), Englisch, Französisch, Italienisch, Albanisch

Komplementärmedizin Ein Schwerpunkt unserer Praxis ist die Erweiterung der Schulmedizin durch etablierte Methoden aus dem Bereich der ärztlichen Komplementärmedizin. Neben den seit 1.1.2012 von allen Grundversicherungen anerkannten Verfahren Neuraltherapie, Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) bieten wir für die Prävention und optimale Versorgung chronischer Krankheiten auch weitere wissenschaftlich geprüfte biologisch-medizinische Verfahren an. Dazu zählen: • Ozontherapie (Immunsteigerung, Allergien, Akne, komplementäre Krebstherapie, chronische Wunden) • Vitamin-Infusionen (Energiemangel, Abwehrschwäche) • Procain-Basen-Infusionen (chronische Schmerzsyndrome / Fibromyalgie / rheumatische Erkrankungen) • Homöopathie / Phytotherapie • Osteopathie / Massage • Magnetfeldtherapie • Lasertheraphie

Kontakt Dr. med. Thomas C. Carmine Allgemeine Innere Medizin FMH Etzelstrasse 21 8808 Pfäffikon SZ 055 415 50 30 Praxis 055 415 50 31 Fax info@dr-carmine.ch www.dr-carmine.ch

GESUNDHEIT

Blutspendedienst SRK Die eigentliche Blutspende selbst dauert nur etwa 10 Minuten. Wenn man die Vorbereitungen und die Ruhephase danach miteinbezieht, sollte man sich rund 45 Minuten Zeit reservieren.

Gesundheit

OSTEOPATHIE für Kinder und Erwachsene

Spende Blut - Rette Leben

Nach der eigentlichen Blutentnahme wird die Nadel schmerzlos entfernt und der Einstich mit einem Verband abgedeckt. Nach einer 10 - 15 minütigen Ruhephase fühlen sich die meisten Spenderinnen und Spender wieder richtig fit.

Die Osteopathie ist eine ganzheitliche Form der manuellen Medizin. Sie dient vorwiegend dem Erkennen und Behandeln von Funktionsstörungen. Diagnose und Therapie erfolgen mit eigenen, osteopathischen Techniken. Weil die von Dr. A.T. Still entwickelte Heilmethode one Medikamente und Instrumente auskommt, sondern nur mit den Händen ausgeführt wird, wird die Osteopathie bisweilen auch umschrieben als:

“ Das sanfte Heilen mit den Händen“ Sie hat aber nichts zu tun mit Esoterik oder übersinnliche Fähigkeiten, sondern ist eine wissenschaftlich fundierte, effiziente Heilmethode.

Praxis für Osteopathie Peter Bonthuis, Osteopath D. O.

Telefon 043 888 92 00 Telefax 043 888 92 01

Sonnenrain 2 8832 Wollerau

www.osteopathie-bonthuis.ch info@osteopathie-bonthuis.ch

Wer sind wir? Eine Non-Profit-Organisation des SRK. Der Blutspendedienst SRK ist eine eigenständige, gemeinnützige Aktiengesellschaft innerhalb des Schweizerischen Roten Kreuzes(SRK). Die Aktienmehrheit ist im Besitz des SRK, die restlichen Aktien besitzen die 13 Regionalen Blutspendedienste.

Eine hundertprozentige Sicherheit gibt es allerdings nach wie vor nicht. Dennoch ist die Gefahr, sich via Bluttransfusion mit einer gefährlichen Krankheit anzustecken, ausserordentlich gering.

Sowohl die Dachorganisation Blutspendedienst SRK als auch die 13 Regionalen Blutspendediensten sind Non-Profit-Organisationen: Die Blutprodukte werden zu Selbstkostenpreisen an die Spitäler verkauft. Wer darf spenden und wer nicht? Blutspenden dürfen alle gesunden Frauen und Männer im Alter zwischen 18 und 65 Jahren. Bei regelmässigen Spendern darf diese obere Altersgrenze - nach Absprache mit dem Spenderarzt - überschritten werden. Eine Blutspende darf aber weder den Spender selbst noch den Empfänger in seiner Gesundheit beeinträchtigen. Deshalb wird vor jeder Spende die Spendetauglichkeit vom medizinischen Fachpersonal sorgfältig abgeklärt. Dazu gehören ein Mindestkörpergewicht von 50 Kilogramm, normale Blutdruck-, Puls- und Hämoglobinwerte sowie eine normale Körpertemperatur. Wo kann Blut gespendet werden? Der Blutspendeablauf

Tests & Sicherheit Die maximale Sicherheit der Blutprodukte ist eine zentrale Aufgabe des Blutspendedienstes SRK: Die Gesundheit des Blutempfängers, aber auch diejenige des Spenders, soll keinesfalls beeinträchtigt werden.

Kontaktadresse: Podologie Praxis im Tertianum Horgen In Ihrer Region Blutspendezentrum SRK Einsiedeln 8840 Einsiedeln Spitalstrasse 28 Telefon für Spender : 055 418 52 22 + 055 418 51 11 Telefax für Spender : 055 418 52 28 Mail für Spender : blutspende@spital-einsiedeln.ch 53

GESUNDHEIT

SPITAL LACHEN

KULTUR

Ihr Gesundheitszentrum am See Das Spital Lachen ist Zentrum für die regionale Grundversorgung mit den zentralen Bereichen: Interdisziplinäre Notfallstation Innere Medizin, Angiologie, Gastroenterologie, Kardiologie, Nephrologie, Neurologie, Onkologie, Pneumologie und Rheumatologie • Viszeral- und Gefässchirurgie, Augenchirurgie, Bariatrie, Hals-Nasen-Ohrenchirurgie, Handchirurgie, Kiefer- und Gesichtschirurgie und Urologie • Orthopädie und Traumatologie • Frauenheilkunde und Geburtshilfe • Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie • Radiologie • Dialysestation • Adipositaszentrum • Tagesklinik • Rettungsdienst • •

Das Spital Lachen ist ein regional verankertes Gesundheitszentrum, das im Jahr 2015 bereits seit 100 Jahren im Dienste von kranken und verletzten Menschen steht. Die Spitalversorgung der Bevölkerung der Bezirke March und Höfe steht dabei im Vordergrund, wobei auch zunehmend eine überregionale Nachfrage für die breite Leistungspalette von ambulanten und stationären Behandlungen besteht. Mit Fachkompetenz, Sorgfalt und Menschlichkeit setzen sich die Mitarbeitenden der Spital Lachen AG dafür ein, dass alle Patientinnen und Patienten eine hoch stehende medizinische und pflegerische Versorgung erhalten und kundenorientiert behandelt werden.

•

Therapien: Physiotherapie, Ergotherapie, Diabetesberatung, Ernährungsberatung, Rauchstopp-Beratung, Logopädie, Wundberatung und Stomaberatung

Kontakt: Spital Lachen Oberdorfstr. 41 8853 Lachen Telefon 055 451 31 11 Telefax 055 451 30 31 info@spital-lachen.ch www.spital-lachen.ch 54

Lichtinstallation/cimmanon.ch 2004

KULTUR

Bezirk March

Altendorf

Der Bezirk March besteht aus den neun Gemeinden Lachen, Altendorf, Galgenen, Vorderthal, Innerthal, Schübelbach, Tuggen, Wangen und Reichenburg. Bezirkshauptort ist Lachen. Geografisch beginnt die March am oberen Zürichsee und reicht hinauf bis zur Linthebene. Zürichsee und Linthkanal sind die natürliche Grenze gegen die Bezirke See und Gaster des Kantons St. Gallen. Südlich der Linthebene und des Zürichsees steigen die Berge rasch an und grenzen an die Bezirke Einsiedeln und Schwyz sowie an den Kanton Glarus. Die March war ursprünglich Grenzland (marca) gegen Rätien und im Besitze der Grafen von Rapperswil. Zuerst wurde sie dann von den Schwyzern und später von den Appenzellern erobert, die sie wiederum den Schwyzern schenkten. Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz. Sie rebellierte dann aber in der Zeit der Restauration und der Regeneration gegen das „Alte Land“ und schuf mit den Bezirken Einsiedeln, dem Vordern Hof Pfäffikon und dem Bezirk Küssnacht einen eigenen „Halbkanton Schwyz, äusseres Land“. Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831-1833). Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemeinde von 1848, an der die Kantonsverfassung angenommen wurde. Heute findet alljährlich im April und Dezember die Bezirksgemeinde statt. Sie beschliesst über die Rechnung und entscheidet über Voranschlag und Steuersatz. Weiter berät, ändert 56

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

oder ergänzt sie Sachgeschäfte und überweist diese der geheimen Abstimmung an der Urne, wo auch die Wahlen vorgenommen werden. Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Führung der Volksschul-Oberstufe (7.-9.Klasse) und das Strassenwesen. Zudem hat er die Hoheit über die Fliessgewässer. Der Bezirk March besitzt die Hälfte der Aktien der Spital Lachen AG und ist mit einem Sitz im Verwaltungsrat vertreten. Daneben fällt das Rettungswesen in seine Zuständigkeit. Der Bezirk führt auch das Grundbuch- und Konkursamt sowie das Notariat und übt richterliche Gewalt aus. Im geschichtlich interessanten alten Bezirksrats- und Gerichtssaal am Rathausplatz sind die Standesscheiben von 1507 (Kopien) sowie die Kapitulations-Urkunde vom 23. November 1847 aus dem Sonderbundskrieg sehenswert.

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Pfarrkirche St. Michael Altendorf erscheint als «Rahprehteswilare» erstmals am 14. August 972 in einer Urkunde Kaiser Ottos II., in welcher dem Kloster Einsiedeln Güter bestätigt wurden. Der Name bedeutet Weiler oder Dorf des Raprecht und dürfte auf eine Gründung durch einen Alemannen dieses Namens im 7. oder 8. Jahrhundert zurückgehen. Nach der Gründung der heutigen Stadt Rapperswil anfangs des 13. Jahrhunderts wurde der Ort mit der Kirche des hl. Michael «vetus villa Rapperswile» und die Burg «die vestize der alten Rapreswile» genannt, um die Mitte des 15. Jahrhunderts erstmals mit dem deutschen Namen «zu dem alten Dorfe», woraus die Bezeichnung Altendorf entstand.

Kultur

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

1464 fand die Weihe der Kirche statt. In sieben kleineren und grösseren Bauphasen wurde sie über die Jahre hinweg erneuert, erweitert und verändert. Zuletzt in der Kirchenrestauration von 1993 – 1995. Kapelle St. Johann Am markanten Ende eines schmalen Hügelzuges südöstlich der Pfarrkirche und weithin sichtbar steht die Kapelle St. Johann. Sie wurde erstmals am 12. August 1476 archivalisch nachgewiesen, als die beiden Seitenaltare geweiht wurden. Auch zu diesem wichtigen Objekt unserer Pfarrei berichtet der Historiker Albert Jörger im „Schweizerischen Kunstführer“ viel Interessantes.

Eine frühe Besiedlung schon zu römischer Zeit kann seit den Grabungen bei der Pfarrkirche (1960/61) angenommen werden, wo in angeschwemmten, vielleicht von einem römischen Gutshofe herrührenden Schichten neben Tonscherben des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr. auch fünf römische Münzen (aus der Zeit von 14 bis 138 n. Chr.) und eine gallische Münze («Sequani» Billion aus dem 3. oder 2. Jahrhundert v. Chr.) zum Vorschein kamen. Das Gebiet von Altendorf gehörte zuerst zur Grosspfarrei Ufenau. Als selbständige, den Herren von Rapperswil gehörende Pfarrkirche ist sie erst 1275 nachgewiesen. Von der Pfarrei Altendorf trennte sich 1520 Lachen als eigene Pfarrei ab. Die heutige Kirche wurde östlich der beiden nachgewiesenen Vorgängerkirchen aus dem 11. und 13./14. Jahrhundert errichtet. Am 1. Juli

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

KULTUR

Lachen

Kultur

Galgenen

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Pfarrkirche St. Martin Das Dorfbild von Galgenen wird beherrscht durch die in den Jahren 1822-25 erbaute und dem heiligen Martin geweihte Pfarrkirche. Die erste urkundlich bekannte Kirche stammt aber aus dem Jahre 1275. In diesem Jahr tritt Galgenen auch als Pfarrei in Erscheinung. Der Neubau der zweiten Kirche dauerte von 1472 bis 1477. Im Jahre 1689 fand ein durchgreifender Umbau statt. Die heutige Pfarrkirche gilt als eine der originellsten katholischen Kirchen des Schweizer Klassizismus. Kapelle St. Jost an der Obergasse Unmittelbar nördlich an der alten Landstrasse (Obergasse), einem früher vielbegangenen Verkehrs- und Pilgerweg, steht die Kapelle St. Jost, die erstmals am 30. Dezember 1362 in einem Ablassbrief erwähnt wird. Die Kapellweihe fand am 10. September 1398 statt. 1622 wurde diese Kapelle intensiv umgebaut und erhielt dabei ihr heutiges Gesicht. Interessant ist dabei, dass noch zu dieser Zeit spätgotische Formen, vermischt mit modernen Renaissanceelementen, angewandt wurden. Kennzeichen der Kapelle sind die Wandmalereien, die an der Südfassade angebracht sind sowie auch die spätgotischen Altäre. Die Ausstattung der Kapelle St. Jost, die im Jahre 1987/88 einer umfassenden Aussenrestaurierung und Dachstuhlsanierung unterzogen wurde, gehört zum Wertvollsten auf dem Kantonsgebie. 58

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Galgenen für Wanderer und Naturfreunde Galgenen bietet sich für Wanderer und Naturfreunde als interessanter Ausgangspunkt in der March an. Zwischen dem Dorf auf 430 m ü. M. und dem höchsten Punkt auf 1272 m ü.M. hat es viele Möglichkeiten für Wanderer und Geniesser. Galgenen ist mit dem March-Bus sehr gut erschlossen. Die Möglichkeiten für Sport und Freizeit sind fast unbegrenzt. Die gut markierten Wanderwege beginnen bei der Martinskirche in Galgenen. Sie führen links dem Mosenbach entlang Richtung Vorderberg-Staldenhöhe-Gschwend-Ruchweid. Wer nicht bis zur Ruchweid hinauf wandern will, hat die Möglichkeit, links ins Wägital oder rechts Richtung Altendorf-Pfäffiken auf dem Höhenweg zu marschieren. Eine andere Route führt rechts von der Kirche via Altersheimstrasse - Fuchsrons Risleten - Schneggen - Grabenegg - Ruchweid - Pfiffegg-Sattelegg nach Einsiedeln. Eine weitere Route führt von der Pfiffegg-Gueteregg-Stöck

Sust - Zeughaus - Schulhaus Gemeindehaus Das Lachner Gemeindehaus - mitten im Dorf und direkt am See gelegen - hat eine wechselvolle Geschichte. An seiner Stelle stand früher das Susthaus, da Lachen Hafen der Ledischiffe und Ausgangspunkt der Säumer war. Das Gebäude diente zugleich als Schulhaus für die Lateinschule und für die Landesschule des Bezirks. Im Sustgebäude war auch das Zeughaus untergebracht. 1866 wurde das alte Susthaus abgebrochen. Ein Jahr später erfolgte der Neubau des heutigen Gebäudes. Eigentümer des neuen Hauses samt Hafenanlagen und Zufahrtsstrassen war nun der Bezirk. Nebst der Landesschule war auch wieder das Zeughaus untergebracht. 1914, als der Kanton das Lachner Zeughaus aufhob, trat der Bezirk die Liegenschaft der Gemeinde Lachen ab. Lachen musste dafür aber den Bestand der Bezirkssekundarschule garantieren und alle dem Bezirk obliegenden Lasten im Dorf übernehmen, vorab den Hafen, die Plätze und die Zufahrtswege. Im ersten Weltkrieg diente das Haus auch als Kartoffelkeller und als Turnlokal. Man befasste sich auch mit einem Umbau zu einem Altersheim.

ken die Knabensekundarschule und die Lehrerwohnung bis 1958, als die Gemeinde für den Bezirk in den Seeanlagen ein neues Sekundarschulhaus erstellte. Das alte Susthaus und Schulhaus war auch die Geburtsstätte des Komponisten Joseph Joachim Raff, dessen Vater Lehrer an der Landesschule war und sein Sohn es als Pianist, Komponist und Musikpädagoge vor allem im Ausland zu hohen Ehren brachte. Nachdem 1958 die Bezirkssekundarschule ins neue Sekundarschulhaus verlegt wurde, machte die Gemeinde Lachen das Haus zum Sitz der Zentralverwaltung mit Gemeindekanzlei, Zivilstandsamt, Gemeindekassieramt und Sitzungszimmer für den Gemeinderat. Das Gebäude erhielt 2000/2001 eine stilgerechte Fassadenrenovation. 2004 zügelte die Gemeindekanzlei ins alte Schulhaus (Alter Schulhausplatz 1). Im Gemeindehaus am Seeplatz findet man heute den Zivilstandskreis vom Bezirk March sowie das Betreibungsamt.

Die Gemeinde Lachen richtete dann aber 1928 im Erdgeschoss die Gemeindekanzlei ein und garantierte dem Bezirk in den oberen Stockwer59

KULTUR

Reichenburg

Es war im Herbst 2006, als Carlo Brunner und Jost Hauser nach einem hart umkämpften Tennismatch das wohlverdiente Bier genossen. Dabei erzählte Carlo Brunner von einem Anlass in Zürich, an welchem seine Schwester Maja mitwirkte. Deshalb fragte man sich, wie es wäre, genau in diesem Zelt, jedoch anstatt in Zürich in den schönen Seeanlagen von Lachen SZ, einen weihnachtlichen Anlass mit Musik, Gesang und Humor durchzuführen.

Brauchtum Die Fasnacht nimmt einen wichtigen Platz im Dorfleben ein. Das Fasnachtseinschellen am Abend des Dreikönigstages (6. Januar) eröffnet die närrische Zeit. Sie dauert bis zum Aschermittwoch. Tage der Narren sind der 1. Fasnachtstag (letzter Montag im Januar), der «Schmutzige Donnerstag» und der «Güdelmontag und Dienstag». An diesen Tagen organisieren die Narrhalla und die Guggenmusik Fasnachtsaktivitäten wie Kinderfasnacht, «Scheesewagerenne, Chäferfäscht, Tüfelsustriebe, Häxerenne» und die Wurst- und Brotverteilung. In einigen Gaststätten findet am ersten Samstag im Februar eine «Beizlifasnacht’’ statt. Während der «Uzyt» hat das «Butznen» immer noch Tradition. Verkleidete «Butzis» zeigen sich auf den Strassen, besuchen Privat- und Gasthäuser und bitten mit verstellter Stimme (brögen) um Tranksame. 1975 gründete die Narrhalla die Laui-Tüfel-Gruppe, 1976 wurde die Guggenmusik «Ritschbörg-Schränzer» aus der Taufe gehoben.

Im März erstellt der Einwohner- und Verkehrsverein (EVR) in Zusammenarbeit mit den Vereinspräsidenten einen Veranstaltungskalender.

Seit 1952 findet Anfang März in einem Zweijahresturnus die Laui-Stafette statt. Die vom Skiclub Reichenburg organisierte Veranstaltung wird von Profis und Amateuren regionaler und nationaler Grösse besucht und umfasst die Disziplinen: Biken, Flach-, Berg-, und Tallauf sowie Skilanglauf und Skiabfahrt.

Anfang Dezember findet jeweils ein traditioneller Samichlauseinzug statt. Die Gewerbetreibenden des Dorfes organisieren einen Weihnachtsbummel.

Kultur

Lachner Wiehnachtszauber

Beide waren sofort begeistert von der Idee, eine solche Weihnachts Show auf die Beine zu stellen. Es begann eine lange Zeit der Vorbereitung, mit dem Ziel in der Weihnachtszeit von 2007 den 1. Lachner Wiehnachtszauber, wie der Anlass heissen sollte, aufzuführen. Konzept erstellen, Sponsoren suchen, Künstler suchen, mit Valentinas Varietée Kontakt aufnehmen, Bewilligungen einholen usw... Die Zeit verging wie im Fluge, jedoch pünktlich zur Premiere am 21. November 2007 war alles bereit. Das Zelt von Valentinas Varietée erstrahlte in weihnachtlichem Glanz. Die Sängerinnen Maja Brunner, Monique und Sarah Jane, sowie der Tenor Patrick von Castelberg freuten sich zusammen mit Carlo Brunner›s Superländlerkapelle und Joschi Closchi dem Marronimann, auf die 38 bevorstehenden Auftritte. 60

Man kann es vorwegnehmen, der 1. Lachner Wiehnachtszauber war ein grosser Erfolg. 8000 Besucher (fast die maximale Kapaziztät in diesem Zelt) waren begeistert vom Programm und der wunderschönen weihnächtlichen Stimmung im Zelt. Grund genug diesen Anlass weiterhin durchzuführen. Nach 3 Jahren war das Zelt zu klein, und wir hielten Ausschau nach einem grösseren, welches aber immer noch auf der gleichen Wiese Platz haben musste. Wir fanden mit dem Zirkus Stey einen neuen Partner, welcher uns ein grösseres Zelt zur Verfügung stellen kann. In diesem Jahr findet schon der 8. Lachner Wiehnachtszauber statt und in all den Jahren wirkten folgende Künstler mit: Maja Brunner • Monique • Sarah Jane Rahel Tarelli • Andrea Viaricci • Frank Tender Patrick von Castelberg • Frank Tender Pascal G. • Julian David • Eveline Suter Carlo Brunner›s Superländlerkapelle Joschi Closchi der Maronimann. Nicht ohne Stolz freut es uns, dass wir sagen können: „Der Lachner Wiehnachtszauber ist zu einem Schweizweiten Markenzeichen geworden, und von Lachen nicht mehr wegzudenken“ Carlo Brunner und Jost Hauser

Anfang Mai organisiert das Alters- und Pflegeheim zur Rose das Blumenfest mit einem Blumen- und Pflanzenmarkt, am 1. August findet im Alters- und Pflegeheim eine Feier zum Nationalfeiertag statt. Am zweiten Sonntag im Oktober feiert Reichenburg die Dorfchilbi. Der Chilbiplatz befindet sich seit 1967 auf dem Mehrzweckareal. Jung und Alt treffen sich bei gemütlichem Beisammensein auf dem Rummelplatz, wo Schausteller, Vereine, Schule und Private ihre Angebote und Bahnen präsentieren. In der Spätherbst- und Winterzeit finden in der Mehrzweckhalle verschiedene Veranstaltungen statt. «Es isch Chränzliziit». Einheimische Vereine spielen Theater oder präsentieren turnerische oder musikalische Darbietungen.

Am Morgen des 31. Dezembers wird durch die Einscheller das alte Jahr ausgeläutet. Dieser Brauch besteht seit dem Jahre 1977. 61

KULTUR

Siebnen

Kultur

Schübelbach-Buttikon

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Schübelbach Schübelbach ist eine weitläufige Gemeinde der Obermarch (Gemeindeteile: Schübelbach, Buttikon, Siebnen-Schübelbach). Sie grenzt an sechs Schwyzer Gemeinden sowie an die Kantone Glarus und St.Gallen. Nördlich greift sie aus in die fruchtbare Linthebene, der grössere Teil der Gemeinde liegt jedoch in der südlich angrenzenden Voralpenzone. Auch hier ist wie bei Galgenen und Wangen als Unikum zu vermerken, dass Siebnen als zweitgrösster Ort der March zu etwa einem Drittel zur Gemeinde Schübelbach gehört. Die einzelnen Siedlungen auf dem Gemeindegebiet sind zur Zeit der alemannischen Landnahme entstanden. Im Jahre 972 taucht erstmals der Name „Sibeneicha“ und 1184 „Subelnebach“ auf. 1536 wurde Schübelbach von der Mutterpfarrei Tuggen getrennt. Buttikon erscheint urkundlich 1405 unter dem Namen „Butinchouen“.

Buttikon Buttikon wird erstmals im Jahre 1045 unter dem Namen «Butinchouen» erwähnt, wo das Frauen- kloster Schänis Güter besass. Aufgrund eines Gelübdes, das angesichts einer Käferplage abgelegt wurde, erbauten die Bewohner von Buttikon die Magnuskapelle, welche 1635 eingeweiht wurde. Seit 1967 ist Buttikon eine eigene Pfarrei. Im Jahre 1968 wurde mit dem Bau der St.Josefs-Kirche begonnen. 1970 konnte der gediegene Neubau feierlich eingeweiht werden.

Die Ortschaft Siebnen, erstmals im Jahre 972 urkundlich erwähnt, liegt mitten in der attraktiven Landschaft March und am Eingang zum Wägital. Ein regionales Zentrum und Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs. Aus dem blühenden Fabrikdorf zu Zeiten von Caspar Honegger und Peter Rüttimann Ende des 19. Jahrhunderts wurde mit dem Bau des Wasserkraftwerkes Mitte des 20. Jahrhunderts ein bedeutender Energieproduktionsort. Bis heute konnte Siebnen seine Stärken mit breit diversifizierten Detailhandelsgeschäften und Gewerbebetrieben stetig ausbauen. Mit der nahen Autobahn A3, der S-Bahn und den beiden stündlichen Schnellzügen «lnterRegio» und «Glarner Sprinter» ist das Dorf Siebnen mit dem Stadtzentrum Zürich und dem Flughafen optimal verbunden und zählt mit seinen rund 8‘500 Einwohnern zu den grösseren Ortschaften in der Agglomeration Zürich. Die vorteilhafte Verkehrslage und die Nähe zu landschaftlichen Punkten wie dem Obersee, dem Wägital und der Linthebene prägen Siebnen als idealen Wohnort mit Lebensqualität und hohem Freizeitwert.

bügel» von der Anwesenheit von Menschen bereits in der frühen Bronzezeit. Siedlungsspuren konnten dort mit archäologischen Belegen aus der Zeit von etwa 1‘100 v.Chr. bis in die römische Epoche hinein nachgewiesen werden. Der Ortsname geht auf die keltischen Wurzeln «Sieben Eichen» zurück, was mit dem goldenen Eichenblatt im Ortswappen versinnbildlicht wird. Siebnen ist eine der ältesten Siedlungsplätze in der Region Ausserschwyz. Das älteste bestehende Gebäude im Dorf ist die St. Nikolauskapelle, welche 1370 erstmals urkundlich erwähnt wurde und noch heute ein markanter Sakralbau am alten Jakobsweg darstellt. Für die vielen lndustriearbeiter wurde 1878 die erste protestantische Kirche im Kanton Schwyz in Siebnen gebaut. Erst 1925 wurde die katholische Pfarrkirche errichtet. Seither ist das Dorf auch eine eigenständige katholische Pfarrgemeinde und ist inzwischen Seelsorgestützpunkt für die Region.

Siebnen - Das Siebeneichendorf in der March Die zentrale Lage war schon zu prähistorischen Zeiten bereits der Grund, weshalb an diesem Ort Menschen wohnten. Der älteste Fund ist ein Bronzebeil, das im «Bügeli» ob Siebnen gefunden wurde. Es konnte auf die Zeit um 2‘000 v.Chr. datiert werden und zeugt auf dem «Sagi62

KULTUR

Tuggen

Kultur

Wangen

Tuggen liegt in einer sonnigen, nordwindgeschützten Hangmulde des Buechberges mit Blick auf das Panorama der Glarner und St. Galler Alpen. Das Dorf fällt durch sein weitgehend intaktes Siedlungsbild auf. Dominiert wird es von der archäologisch interessanten Pfarrkirche. Im Norden wird die Gemeinde durch den Obersee, im Süden durch die Autobahn begrenzt. Der Name Tuggen stammt von ”marcha tuccunie” (844), einer fränkischen Bezeichnung für diese Gegend. Zu Beginn des 7. Jh. sollen hier auf ihrem Weg die beiden irischen Glaubensboten Columban und Gallus missioniert haben. Tuggen scheint schon damals ein wichtiger Etappenort und Umschlagplatz für die Schifffahrt gewesen zu sein. Heute kann man sich dies nur noch schwer vorstellen, denn der einstige Tuggener See ist seit langer Zeit verlandet und durch die Linthkorrektion vollends verschwunden. Eine grosse Bedeutung hatte auch der Linthübergang an der Grinau, der zugleich Landesgrenze und Zollstation war. Der mittelalterliche Schlossturm (14. Jh.) und ein historisches Gasthaus prägen noch immer diese einst wichtige Brückenstation. Tuggen verbindet Bewährtes und Wandel auf kreative Art. Stolze 55 Vereine laden zu aktiven und attraktiven Programmen.

Tuggen soll harmonisch als dörfliche Wohngemeinschaft mit Klein- und Mittelgewerbe und mittlerer Industrie wachsen. Familienfreundliche Ein- und Zweifamilienhäuser sollen die sonnige und ruhige Hanglage nutzen. Die Landwirtschaft soll möglichst erhalten bleiben und mit dem Anbieten von eigenen Produkten und Spezialisierung im Nischenbereich dem heutigen rauen Wind trotzen. Ihr messen wir neben Industrie und Gewerbe einen grossen Stellenwert ein. Die Gemeinde mit ihren 1530 ha, wovon 178 ha Seefläche, besitzt noch 279 ha Wald. Dieses Erholungsgebiet am Buchberg zählt nebst der Linthebene zu den Schönsten der March. Weite Spazierwege laden zum Wandern und Betrachten der Natur ein, wie im Ammes- und Schrötermoos. Die Linthebene, während des zweiten Weltkrieges vom Riet zu urbarem Land gemacht, zeigt noch Oasen einstiger Linthläufe. Sie ist ein El Dorado für Radfahrer und Skater. Einzig der Chromen mit Kapelle und schmucken Bauernhäusern greift südlich darüber hinaus. Tuggen ist noch ein Dorf Noch kann man in Tuggen einkaufen beim Bäcker, Metzger, in zwei Lebensmittelgeschäften, im Elektro-, Möbel- und Kleidergeschäft, in Marthas Gschänklädeli und bei vielen Bauern, die ihre Erträge direkt feilbieten.

Rundgang durch Wangens Geschichte Der sich immer weiter zurückziehende See bietet Nahrung im Überfluss, und das Land ist durch abgelagerte mineralhaltige Senkstoffe fruchtbar und leicht zu bearbeiten. Der Buchenwald an der Moräne, die der Linthgletscher in der letzten Eiszeit zurückgelassen hat, bietet nicht nur Beute für die Jäger, sondern auch gutes Holz für einfache Behausungen und Feuer. 600 n. Ch. erreichen die beiden irischen Missionare Kolumban und Gallus, die Region. Sie stossen mit ihren radikalen Predigten auf Ablehnung und Feindschaft, worauf die beiden Iren wieder auf dem Weg sind. Kolumban nach Süden, wo er das bekannte Kloster im italienischen Bobbio begründet. Gallus setzt über den See und wird Stiftsherr der weltbekannten St. Galler Abtei. Die Nachfahren der Mönche werden 844 für den Verlust entschädigt. Wangens Besitzer, Wolfhart, gibt sein Gut dem Kloster Bobbio zum Erblehen, als Gegenleistung erhält er Reliquien des 614 verstorbenen, mittlerweile heilig gesprochenen Kolumban und erbaut eine Basilika. Kolumban ist noch heute Schutzheiliger Wangens. 872 wechselt das Gut den Besitz, bleibt aber in Benediktinerhand. Die Wangner sind jetzt Untertanen des Klosters St. Gallen. 1178 eignet Papst Alexander III. die Kirche Nuolen mit allem Hofland dem Nonnenkloster Schänis zu. Als dieses verarmt, verkauft das Stift den

Besitz an einen Privatmann, der ihn mit Gewinn an das «Spital vom heiligen Geist» in Rapperswil weiterverkauft. Die Auseinandersetzungen zwischen den Ständen Schwyz und Zürich werden zu einem blutigen Bruderkrieg. Das Gebiet wird 1437 den Schwyzern zugesprochen. Der Weg zur Freiheit 1831-1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab. Um 1840 hält das industrielle Zeitalter Einzug in den Dörfern am Buechberg. Mit der Bändigung des Nuolerbaches in einem Kanal können Spinnereien und andere Firmen angesiedelt werden. 1810 – 1846 wird Wangen durch den Bau der neuen Kantonsstrasse erstmals zerschnitten. 1875 wird die Bahnlinie Zürich- Ziegelbrücke eröffnet. Ein weiterer gravierender Einschnitt in unsere schönen Auenlandschaft erfolgt in diesem Jahrhundert durch die A3. Die ländliche Gegend am Buechberg hat sich jedoch heute zu einer attraktiven Agglomeration entwickelt.

KULTUR

Der Bezirk Höfe besteht aus den drei Gemeinden Wollerau, Freienbach mit Pfäffikon, Bäch, Wilen und Hurden sowie Feusisberg mit Schindellegi. Das Gebiet umfasst den landschaftlich reizvollen Abhang zwischen Etzel und Zürichsee. Die beiden hübschen Inseln Ufenau und Lützelau gehören zwar zum Territorium des Bezirks, Eigentümer sind aber das Kloster Einsiedeln (Ufenau) und die Ortsgemeinde Rapperswil (Lützelau). Im Jahre 965 schenkte Kaiser Otto I. das Gebiet zwischen Zürichsee, Etzel und Höhronen dem Kloster Einsiedeln. Dieses errichtete zur Sicherung seiner Grundherrschaft um 1250 in Pfäffikon einen Turm. Die Schirmvogtei sowie die hohe Gerichtsbarkeit hatten die Grafen von Rapperswil inne. 1342 übernahmen die Zürcher die Vogtei über die Höfe. Nach dem Alten Zürichkrieg gingen die Höfe an das Alte Land Schwyz (1440), das jedoch den Höfnern erst im Jahre 1798 unter dem Druck der Franzosenherrschaft die politische Gleichberechtigung gewährte. Der Bezirk Höfe fand erst 1848 seine heutige Gestalt. Von 1803 bis 1848 gab es zwei selbständige Bezirke, nämlich Wollerau (Unterer oder Hinterer Hof des Klosters Einsiedeln) und Pfäffikon (Vorderer oder Oberer Hof des Klosters Einsiedeln). Während der Trennung von 1831-1833 blieb der Bezirk Wollerau beim Halbkanton Innerschwyz.

Hurden-Pfäffikon SZ

Bemerkenswert ist, dass sich beim Zusammenschluss zu einem einzigen Bezirk die beiden grossen Orte Wollerau und Pfäffikon nicht auf einen gemeinsamen Bezirkshauptort einigen konnten. Schliesslich legte man fest, dass abwechselnd Wollerau während vier Jahren und Pfäffikon während zweier Jahre diesen Titel führen durfte. Folge davon ist etwa auch, dass der Standort der jährlichen Bezirksgemeinde entsprechend wechselt. Die Verwaltung (Notariat, Bezirkskanzlei, Bezirksgericht) befindet sich heute definitiv im neuen Rathaus von Wollerau. Der Bezirk Höfe ist der am dichtesten bevölkerte Bezirk. Auch die Steuerkraft ist die höchste im Kanton.

Kultur

Bezirk Höfe

Fussgänger-Holzsteg Rapperswil-Hurden Während 518 Jahren hatten bereits Holzbrücken bestanden. 1360 wurde die auf Befehl von Herzog Rudolf IV. von Habsburg errichtete erste Brücke eröffnet, 1878 die letzte nach dem Bau des Seedammes geschlossen und abgebrochen. Die ersten Stege hatten keine Geländer. Die Querbalken lagen nur lose auf den Brücken.

Der neue Holzsteg hat eine Länge von 841 Metern und ist damit die längste hölzerne Brücke in der Schweiz. Die Breite beträgt durchwegs 2,40 Meter. Die Lauffläche liegt auf 1,150 Meter über dem Normalwasserstand. Über die Schifffahrtsrinnen beim Heilig Hüsli und beim Hurdner Rosshorn wird die lichte Höhe des Seedammes eingehalten.

Heilige Hüsli So benannte und immer noch bestehende Kapelle der früheren Holzbrücken mit Jahreszahl 1511. Zuvor hatten hölzerne Gebetshäuschen bestanden. Der historisch bedeutsame Überrest der alten Brücken steht unter eidg. Denkmalschutz. Er ist Eigentum der Ortsgemeinde Rapperswil. Die Kapelle wird in die Linienführung des neuen Stegs einbezogen und damit zugänglich gemacht.

Jakobsweg Einer der wichtigsten Jakobswege im Lande führte über die Rapperswiler Holzbrücken. Ziel war jeweils Santiago de Compostela in Spanien, wo das Grab des Apostels Jakobus des Älteren vermutet wird. Der endgültige Voranschlag für den Bau des Holzsteges und die notwendigen flankierenden Massnahmen für Sicherheit, Information usw. lautet auf 3 050 000 Franken.

Neustart Die Anlage eines oberseeseitigen Fusswegs von der Hurdnerstrasse bis zum Rosshorn (und unter dem Schiffsdurchlass zum unterseeseitigen Seedamm-Trottoir) gab den Initianten die Veranlassung zur Wiederaufnahme des Holzbrücken-Vorhabens. Nachdem die SOB den Bahnübergang nach Unfällen für immer geschlossen hatte, wurde sie durch einen Bundesgerichtsentscheid zu einer Ersatzlösung verpflichtet. Zum Neustart konnten die früheren Unterlagen und Pläne herangezogen werden. 67

KULTUR

Insel Lützelau

Kultur

Insel Ufenau

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Seit dem Jahre 965 ist die Insel im Besitze des Klosters Einsiedeln. Für Verwirrung sorgt immer wieder der Inselname. Heisst es nun Ufnau oder Ufenau? Der korrekte Name ist Ufnau. Unsere Sprachgewohnheiten haben sich aber geändert. Unsere Väter brauchten noch Begriffe, die wir heute nicht mehr verwenden. So ist heute der gebräuchliste Name Ufenau, so steht es auch in den Landkarten und Fahrplänen der Schiffe. Die Insel Ufnau war im frühen Mittelalter die Mutterpfarrei der umliegenden Seegemeinden, die sich im 13./14. Jahrhundert allmählich von ihr abspalteten und zu eigenständigen Pfarreien wurden. Die Martinskapelle wurde im 7./8. Jahrhundert und die Pfarrkirche Peter und Paul im 12. Jahrhundert erbaut. In einem Tauschgeschäft mit dem Kloster Säckingen erwirbt Kaiser Otto die Insel und schenkt sie 965 dem Kloster Einsiedeln. Napoleon enteignete bei seinem Zug durch die Schweiz die Klöster. Die Insel Ufnau wurde dem von Napoleon geschaffenen Kanton Linth zugeteilt. Weil sie für den Kanton eine Belastung war, stiess man die Insel auf einer Gant ab. Die Rapperswiler Familie Curti erwarb die Insel für 4000 Gulden und schenkte sie später wieder dem Kloster Einsiedeln. Die Rapperswiler zogen an Fronleichnam in einer Prozession mit Schiffen um die Stadt und 68

zur Insel Ufnau. Auch heute wird am Fronleichnam-Fest ein Gottesdienst auf der Ufnau gehalten. 1523 wurde der deutsche Humanist und Reformer Ulrich von Hutten heimlich auf die Insel gebracht. Er suchte Hilfe beim Leutpriester und Heilkundigen Klarer. Der Leutpriester konnte Hutten nicht mehr heilen und ihn vor seinem Tod retten. So musste er Hutten bei Nacht und Nebel „verscharren“, denn das Bekanntwerden des Aufenthalts eines berüchtigten Reformers auf der Insel Ufnau hätte dem Leutpriester zumindest seine Stelle, wenn nicht sein Leben gekostet. Die Insel Ufenau wird täglich (April bis Oktober) von Kursschiffen aufgesucht.

Entstehung, Besiedlung und Besitz Die Kraft des Linthgletschers machte die Lützelau vor 10‘000 Jahren zur Insel. Die Insel Lützelau ist auf Grund der Notgrabungen im Jahre 1964 der älteste nachweisbar besiedelte Flecken Erde des Kanton Schwyz.Geheimnisse umranken die älteste Vergangenheit der kleineren der beiden Zürichseeinseln. Wesentlichste Hinweise geben die St.Galler Urkunden über Schenkungen in den Jahren 741 und 744. Sie beziehen sich auf ein Frauenklösterlein auf der Lützelau. Beata schenkt die Insel Lützelau an das Frauenkloster auf der Insel. Beata, Tochter von Rachinbert und Gemahlin Landolts, schenkte damals Güter und Hörige von Mönchaltdorf, Kempraten, Schmerikon und Uznach an das Klösterlein. Verkauf der Insel an das Kloster St.Gallen In der zweiten Urkunde ist vom Verkauf der Insel Lützelau an das Kloster St.Gallen zu lesen. St. Galler Urkunden berichten über die Existenz eines Frauenklösterleins auf der Insel Lützelau.Es sind zwei Urkunden aus dem sogenannten „Codex (römisch fünf) V.raditionum Sancti Galli“ 741 schenkte Beata, die Tochter Rachinberts und Gemalin Landoalts, an das Frauenklösterlein „in insula minore juxta Hapinavium“ Güter und Hörige in

Mönchaltdorf, Zell, Rikon, Uznach, Schmerikon, Nänikon, Dattikon, Kempraten, Bäretswil und auf der Lützelau selber.

(Herman Wartmann, Urkundenbuch der Abtei St.Gallen, T.I., Nr. 7, 1863)

744 verkaufte Beata neben andern Besitzungen auch diejenigen auf der Insel Lützelau dem Kloster St.Gallen. (Herman Wartmann, Urkundenbuch der Abtei St.Gallen) Dieser Verkauf stand im Zusammenhang mit der Niederlage des alamannischen Herzogs, und 744 mit der Aufrichtung der fränkischen Herrschaft in Alemannien. (Paul Kläui, Zur Frühgeschichte der Ufenau und der Kirchen am oberen Zürichsee).

Vom Klösterlein hört man in der Folge nichts mehr. Graf von Rapperswil erhält die Insel Lützelau Im Spätmittelalter kam die Insel an die Grafen von Rapperswil. Im 16. Jahrhundert stand der Nutzen der Insel dem Heiliggeistspital zu. Heute ist die Insel im Besitz der Ortsgemeinde Rapperswil. Zwischen ihr und dem Verkehrsund Verschönerungsverein Rapperswil besteht seit den früheren dreissiger Jahren ein Pachtvertrag. (1930) Text Hans Rathgeb Journalist 69

KULTUR

Freienbach KuKo

Kulturkommission Freienbach KuKo Kultur ist eine soziale Ordnung, die schöpferische Tätigkeiten fördert. Die Kultur leistet einen wesentlichen Beitrag zu einer lebenswerten und lebendigen Gemeinde. Die Gemeinde unterstützt kulturelles Schaffen und soziales Wirken. Das Gebiet Frauenwinkel mit den Inseln Ufenau und Lützelau steht seit 1980 unter kantonalem Schutz. Gleichzeitig wird es als Naherholungsgebiet der Gemeinde Freienbach und auch von der Landwirtschaft genutzt. Das Justizdepartement hat deshalb die durch diesen Nutzungskonflikt entstandenen Anliegen und Lösungsvorschläge in einem Masterplanzusammengetragen und diesen mit den verschiedenen Interessengruppen unter Leitung des Departementsvorstehers diskutiert. Man kam dabei überein, bis Ende Jahr für alle Beteiligten annehmbare Lösungen zu erarbeiten. Der Frauenwinkel mit den Inseln Ufenau und Lützelau ist eine der grössten und schönsten Seeuferlandschaften der Schweiz. Das Gebiet ist ein Flachmoor sowie eine Moorlandschaft von nationaler Bedeutung und steht seit 1980 unter kantonalem Schutz. Bereits von 1927 bis 1980 bestand ein privatrechtlicher Schutz durch Verträge zwischen dem Kloster Einsiedeln und der Schweizerischen Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz (ALA). Mit den Landwirten im Gebiet hat des Justizdepartement Verträge für eine schonende Nutzung und Pflege der Biotopflächen sowie die Entschädigung dieser Leistungen abgeschlossen. Der Schutz dient der Erhaltung des Landschaftsbildes sowie der ausgedehnten Flachmoor- und Verlandungsbereiche als Lebensraum für seltene und bedrohte Tiere und Pflanzen. 70

Naturschutz und Erholungsraum Dieses Landschaftsbild, die Nähe zum Siedlungsgebiet und die Lage am See machen den Frauenwinkel auch zu einem attraktiven Naherholungsgebiet für die Gemeinde Freienbach. Trotz bestehender Gebote (wie „Wege nicht verlassen“ und „Hunde an die Leine“) führt der Erholungsbetrieb immer wieder zu Störungen der sensiblen Lebensgemeinschaften – namentlich für bodenbrütende Vögel wie den Grossen Brachvogel. Deshalb fordern die Naturschutzorganisationen wirksamere Massnahmen zur Entflechtung von Naturschutz und Erholungsbetrieb, verbunden mit speziellen Bereichen, die den Besuchenden ein Naturerlebnis bieten. Andererseits plant die Gemeinde Freienbach, eine Lücke in der Fusswegverbindung von Rapperswil nach Pfäffikon zu schliessen, die zwischen Hurden und dem Durchstichkanal noch besteht. Dieses Projekt hat mit dem kürzlich begonnenen Bau des Fussgängersteges in Rapperswil neue Aktualität erhalten. Zahlreiche Informationen finden Sie unter www.freienbach.ch

Leitgedanken aus dem Leitbild: „Wir verbessern die Lebensqualität aller Bevölkerungsgruppen, bewahren die kulturelle Eigenständigkeit der Dörfer und fördern die Verwurzelung der Menschen mit Gemeinde und Region.“ Unsere Aktivitäten Die Kuko unterstützt kulturelle Anlässe als Sponsor oder Defizitträgerin. Weiter gewährt sie auf Gesuch hin auch Beiträge an lokale Vereine, die durch ihre Arbeit etwas zur Verbesserung der Lebensqualität der Gemeinde beitragen. Jährlich organisiert die Kuko einen eigenen kulturellen Grossanlass, zur Zeit sind dies alternierend das Skulpturensymposium und „ausARTen – begegnung mit Kunst und Kunstschaffenden“. Beim Skulpturensymposium entstehen während zehn Tagen in der Seeanlage Pfäffikon Skulpturen aus Stein, Holz, Metall oder weiteren Werkstoffen. BesucherInnen haben die Gelegenheit, die Entstehung eines Werks täglich mitzuverfolgen. „ausARTen“ hat zum Ziel, verschiedene Künste (Malerei, Literatur, Musik,...) den BesucherInnen schmackhaft zu machen, bzw. diese auch zum Mitmachen zu animieren.

Zudem arbeitet die Kulturkommission sporadisch auch mit den umliegenden Gemeinden (Wollerau, Feusisberg) zusammen. So wird regelmässig das „Open Atelier“ durchgeführt. Dieser Anlass ermöglicht Künstlern und Künstlerlinnen ihre Ateliertüren zu öffnen, um den Interessierten einen Blick in ihr Schaffen zu gewähren.

Kultur

Frauenwinkel Freienbach

Im Gemeindehaus Schloss, Pfäffikon, können jedes Jahr drei Ausstellungen (Bilder) stattfinden. Die Räumlichkeiten stehen vorwiegend in der Gemeinde Freienbach wohnhaften Kunstschaffenden zur Verfügung. Die Kulturkommission organisiert mit der Künstlerin/ dem Künstler diese Ausstellung gemeinsam. Diese ist dann zu Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung für das Publikum zugänglich. Kulturpreis Die Kulturkommission vergibt in unregelmässigen Abständen den Kulturpreis an Einzelpersonen oder Institutionen für deren kulturelles Engagement und Wirken.

Kontaktadresse: Kulturkommission Freienbach Gemeindehaus Schloss 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 92 42 Fax 055 416 92 94 kuko@freienbach.ch 71

KULTUR

Schindellegi

Raum für Kultur

DAS ABENTEUER BILDUNG

Über Pflicht, Lust und Ideen im Lauf der Zeit.

(November 2013 – März 2014)

Wieviel IRRSINN macht Sinn?

Über die Kraft, das Schöpferische und das Zerstörerische dieser Normüberschreitung. (Mai – September 2014) Aktuelle Informationen und Newsletter-Abo: www.voegelekultur.ch

Kultur

Das Vögele Kultur Zentrum ist eine Plattform für gesellschaftsrelevante Fragen. Es zeigt interdisziplinäre Themenausstellungen, in denen neben der Kunst auch Philosophie, Geschichte, Wissenschaft und Alltagskultur ihren Platz finden. Die Themen wollen bewegen, sensibilisieren und zur Reflexion und Diskussion anregen. Die dynamischen Ausstellungen laden ein breitgefächertes Publikum, besonders auch Jugendliche, ein. Ergänzend zu jeder Ausstellung erscheint das Vögele Kultur Bulletin und die sonntäglichen Führungen bieten Gelegenheit für eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema. Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Schindellegi – an strategischer Lage Auf einer Höhenterrasse, dort wo die Sihl sich einen Einschnitt zwischen Etzel und Höhronen geschaffen hat, liegt Schindellegi. Der Ort, von dem aus man einen wunderbaren Blick auf den Zürichsee hat, wurde als „Schindellagerplatz“ schon 1220 urkundlich erwähnt. Er liegt an einem der meist begangenen Voralpenpässe, der den Übergang vom Zürichsee zum Schwyzer Sihltal bildet. Wegen seiner strategischen Position am nord-östlichen Zugang zur Innerschweiz und dem Sattel war Schindellegi während vieler Jahrhunderte Schauplatz kriegerischer Auseinander-setzungen, Station auf der beschwerlichen Reise von Pilgern, aber auch ein wichtiger Abschnitt auf einer historischen Handelsroute. Schon 1620 regelte der Schindellegi-Brief den Warenverkehr durch den Übergang zum Sattel.

Öffnungszeiten: MI – SO 11.00 – 17.00 Uhr, DO 11.00 – 20.00 Uhr

P FÄ F F I KO N /S Z

Ein wichtiger Verkehrsknotent ist Schindellegi auch geblieben. Deshalb wurden beim Bau des Reduit 1939 bis 1943 starke Befestigungen auf dem Gemeindegbiet angelegt. Statt Krieg herrscht heute wirtschaftlicher Wettbewerb. Die Muschel als Symbol der Pilger auf dem Jakobsweg spielt nur noch im Gemeindewappen eine Rolle. Der Ort gehört zusammen mit Biberbrugg seit 1848 zur Gemeinde Feusisberg. War es die Weltoffenheit der an Fremde gewöhnten Bevölkerung, die gute Verkehrsan-

bindung oder der Horizont aus erhöhter Perspektive? Schindellegi hat es verstanden, Gewerbe, Industrie und Sport anzuziehen. Es herrscht Bewegung. Da ist zum Beispiel ein internationales Speditions- und Logistikunternehmen, das hier seine Schaltzentrale für Gütertransporte in aller Welt aufgebaut hat. Hier ist auch das Domizil für das grösste Bike-Center weit und breit, dessen Produktpalette auch Ski, Textilien und Rollski umfasst. Kaum verwunderlich, dass auch ein World Inline-Center in kurzer Zeit Kunden aus nah und fern gewinnen konnte. Die Herstellung von Massschuhen für anspruchsvolle Skater ist ein Renner. Nicht nur innovative Unternehmer sind in Schindellegi gut aufgehoben. Bekanntlich hält die Schweizer Fussballnationalmannschaft hier ihre Camps ab, um sich den letzten Schliff vor einer Europa- oder Weltmeisterschaft zu geben. Im nahe gelegenen Feusisberg, abseits jeder urbanen Hektik und doch nur einige Autominuten von Zürich und Luzern entfernt, steht das weitherum bekannte Panorama Resort & Spa. Die einzigartige Kombination aus erstklassigem Hotelbetrieb mit Wellnessbereich und professionellem Business Center ist ein weiteres Symbol der neuen Dynamik, die sich in dieser Region manifestiert. 73

KULTUR

Wollerau

Schlossanlage Pfäffikon 1567 errichtete Abt Joachim von Eichhorn an der jetzigen Stelle eine gotische Kapelle, die 1785 im Barockstil umgestaltet wurde.

Kaum zu glauben: 15 Wirtschaften säumten die heutige alte Wollerauerstrasse und Felsenstrasse bis gegen Ende des vorigen Jahrhunderts. Der Grund dazu: die durchgehend mit einem Bollensteinbett ausgerüstete und von Zwetschgenbäumen flankierte „Gasse“ stellte während vieler Jahre die Verbindung zwischen Richterswil und Wollerau sicher. Jahrhundertelang diente die Gasse, die 1807 zum Ross und Wagen in keiner Weise schonenden Karrweg ausgebaut worden war, den gewaltigen Pilgerscharen, die insbesondere aus deutschen Landen nach Einsiedeln strömten. Als dann ab 1860 innert dreier Jahrzehnte nacheinander die neue Strasse von Richterswil über Wollerau nach Schindellegi, die linksufrige Nordostbahn sowie die Südostbahn-Strecken Wädenswil - Einsiedeln und Pfäffikon – Samstagern gebaut wurden, verschob sich der Pilgerstrom auf Schiene und Strasse. Vor hundert Jahren bestanden nur noch drei der früheren Wirtschaften; um den Bilgerwäg war es stiller geworden. Für die rund 200 Wollerauer Arbeiter/innen, die ihrem Verdienst in den Fabriken Richterswils nachgingen, blieb der Weg trotzdem die kürzeste und beliebteste Route zum Arbeitsplatz. Noch bis in die 1930er Jahre hinein sollen Schüler der oberen Klassen das Mittagessen für Angehörige und Bekannte von Wollerau über den Bilgerwäg nach Richterswil getragen haben. 74

Mit der Bautätigkeit der siebziger und achtziger Jahre sowie dem damit verbundenen Ausbau der alten Wollerauerstrasse ist im Gebiet um den Bilgerwäg neues Leben eingekehrt. Der heutige „Pilgerweg“ erinnert an den historischen Pfad. Unweit des Mühlebachtobels führt er gradlinig durch die neuen Quartiere und weiter bergauf in Richtung Fürti und Schindellegi. Besonders an klaren Tagen laden die alte Wollerauerstrasse und der Pilgerweg via Ried zu einem Rundgang mit herrlicher Sicht in die Berge und seeabwärts bis nach Zürich ein. Die Quartiere rund um den Pilgerweg zeugen mit weiteren neuen Überbauungen davon, dass Wollerau aus dem ursprünglichen Dorf aufs Land hinaus gewachsen ist.

Geschichte des Schlossturms In den Jahren 965/72 schenkten die deutschen Kaiser dem Kloster Einsiedeln die beiden Höfe Pfäffikon und Wollerau. Das Benediktinerstift errichtete in Pfäffikon einen Speicher zur Aufbewahrung von Naturalabgaben der Bevölkerung. Mitte des 13. Jahrhunderts liess Abt Anselm von Schwanden den heutigen Schlossturm bauen zur Abwehr feindlicher Angriffe und zum Schutz der Einkünfte aus den Klosterländereien. 1299 verstärkte man mit grossem Aufwand die Anlage mit Mauern, Wällen und Wassergräben. Da die Anlage wiederholt auch als Abtsresidenz dienen musste, wurden unter der Leitung von Abt Burkhard von Weissenburg zu Beginn des 15. Jahrhunderts Wohnbauten bei der Turmanlage errichtet. Von nun an wurde das Schloss die „Weissenburg“ genannt. November 1440: Ein Bote von Lachen überbringt den Zürchern die Absagebriefe von Sarnen, Gersau und Weggis nicht ganz vorschriftsgemäss, worauf die erbosten Soldaten den Meldeläufer auf dem Graben hin und her führen und drohen, ihn zu ertränken oder zu erstechen (Schodoler Chronik). Rechts der Weissenburg das Unterdorf mit Fachwerkbauten und Strohdächern.

Kultur

Für das Kloster Einsiedeln war die Anlage sehr wichtig, wie dies die folgenden Beispiele veranschaulichen. 1480 fand hier die Abtwahl statt, und 1577 diente sie den Einsiedler Mönchen während 7 Monaten als Zufluchtsort, als das Kloster und das Dorf Einsiedeln einem Grossbrand zum Opfer fielen. Die „Weissenburg“ empfing ausserdem immer wieder bedeutende Besucher wie beispielsweise verschiedene Schwyzer Landvögte und Landammänner und den päpstlichen Nuntius. Die Schlossanlage diente dem Kloster bis ins 18. Jahrhundert als Verwaltungszentrum und wurde schliesslich durch die neu daneben erstellte barocke Statthalterei abgelöst. Als Wehrbau unterstand die Burg Pfäffikon nicht nur dem Kloster Einsiedeln, sondern auch den Schirmvögten über die Höfe, den Herren von Rapperwil, dem Grafen von Habsburg, Zürich und Schwyz. Das Ende der Weissenburg 1798 Die Schlossanlage wurde durch die Truppen Napoleons grösstenteils verwüstet. 1820 Die übrig gebliebenen Mauern rund um den Turm wurden ganz abgerissen, die Stiftsstatthalterei und die Kapelle wurden jedoch wieder aufgebaut. 1839 Das morsche Turmdach wurde durch den jetzigen Dachstuhl ersetzt. 1928 Renovation der Schlosskapelle. 1986-88 Kapelle, Turm und Wassergraben werden unter der Leitung des Klosters Einsiedeln und des Vereins Pro Schloss Pfäffikon renoviert.

KULTUR

Der Schlossturm Ausstattung einzelner Räume ist ausser einem romanischen Kamin nichts erhalten geblieben. Auch die sorgfältigen Untersuchungen am Turm vor und während der Bauarbeiten förderten keine neuen Erkenntnisse oder bedeutsame Funde zutage.

Die Restaurierung des Schlossturms Von 1820 bis 1986 fehlte dem Schlossturm eine sinnvolle Nutzung. Obschon die Erhaltung des Turms nie in Frage stand, konnte sich niemand so recht für eine blosse Konservierung dieses Baudenkmals begeistern, ohne ihm durch bestimmte Aufgaben auch neues „Leben“ zu geben. Dach und Mauerwerk hatten jedoch durch Witterungseinflüsse erhebliche Schäden erlitten, die eine Restaurierung erforderlich machten. Nach Jahren intensiver Gedankenarbeit entwickelten das Kloster und der 1983 gegründete Verein Pro Schloss gemeinsam ein Konzept: Der Turm wird der Öffentlichkeit als kulturelles Zentrum erschlossen. Von Anfang an stand die Substanzerhaltung des Baus im Vordergrund. Die Räume des Turms bekamen folgende Zweckbestimmungen: Das Erdgeschoss dient als Gaststube, der grosse Saal im 1. Stock mit Platz für bis zu 100 Personen kann für Konzerte und andere Veranstaltungen genutzt werden. Im 2. Obergeschoss befindet sich ein Sitzungszimmer, und das Regionalmuseum im 3. Stock ergänzt das kulturelle Angebot des Schlosses. Am 18. August 1986 begannen die Bauarbeiten an der Schlossanlage. Die Restaurierung musste sich ganz auf die Raumhülle beschränken; denn von der ursprünglichen, sicher reichen 76

WIRTSCHAFT

Bereits 1970 hat man die Aussenflächen der meterdicken Natursteinmauern gereinigt und Schäden behoben. Die Restauratoren konzentrierten sich darum vorwiegend auf die Konservierung des Mauerwerks im Innern. Dazu gehörte im Saal des 1. Obergeschosses eine grössere zusammenhängende Fläche mit romanischem Verputz aus der Zeit um 1250! Sanierungsbedürftig waren auch Teile der mittelalterlichen Decken und Böden, während die massiven Stützpfeiler aus Eiche ihren Dienst noch weitere Jahrhunderte erfüllen können. Nutzung des Turms Seit der Renovation des 800-jährigen Schlossturmes kehrte Leben in die alten Gemäuer zurück. Einst „Spycher“ des Klosters Einsiedeln steht der Turm heute auch Ihnen zur Verfügung. Die besondere Ambiance, die diese Räume mit ihren dicken Mauern, den tiefen Fensterbänken und dem Zugang über den Wassergraben bieten, verleiht Ihrem Anlass die entsprechende Note. Natürlich ist alles vorhanden, was Sie für Ihre Bedürfnisse benötigen - ob Hochzeit, Familienfest, Geschäftsanlass oder kulturelle Veranstaltung. Sie sind interessiert, diese historischen Räume zu nützen? Der älteste Pfäffiker freut sich, Sie als Turmgast willkommen zu heissen! Lokalitäten und Platzangebot - Ausstellungsraum, 3. Obergeschoss: 100 m2 - Kleiner Saal (Konferenzbestuhlung), 2. Obergeschoss: 20 Plätze - Grosser Saal (Konzertbestuhlung), 1.Obergeschoss: 90 Plätze - Begegnungsraum Erdgeschoss: 55 Plätze Reservation Schlossturm: reservation@schlossturm.ch www.schlossturm.ch 77

Verbände / Dachverband

Der H + I Kt. Schwyz ist Sektion der economiesuisse und in erster Linie Interessenvertreter und Kontaktforum der Schwyzer Wirtschaft. Er ist auf kantonaler Ebene wirtschaftspolitisch aktiv. Er zählt rund 240 Mitglieder und umfasst den grössten Teil der mittleren und grossen Handels- und Industrieunternehmen unseres Kantons. In unsern Aktivitäten verfolgen wir 3 Schwerpunkte: die Interessenvertretung der Schwyzer Wirtschaft, Dienstleistungen für die Mitglieder und die Kontaktförderung zwischen den Mitgliedern. 1. Interessenvertretung der Schwyzer Wirtschaft Wir vertreten die Interessen von Handel und Industrie und der Arbeitgeber allgemein, vorab gegenüber Regierung und Behörden des Kantons. Wir nehmen dies durch direkte Kontakte und Vorstösse beim Regierungsrat und den Behörden wahr, durch aktive Mitarbeit in kantonalen Gremien und anderen Interessenvertretungen mit ähnlicher Zielsetzung (Gewerbeverband u.a.), durch Abgabe von Vernehmlassungen usw.

mationen in der Auslese, welche 11mal jährlich erscheint. Im weitern veranstaltet der H + I Kt. Schwyz Referate u.ä. So findet regelmässig ein Lunch statt - ein Mittagessen mit anschliessendem Referat - bei dem sich Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft mit einem aktuellen Thema den Vereins-Mitgliedern vorstellen. 3. Kontaktförderung Von besonderer Bedeutung sind in einem mittelgrossen Kanton die persönlichen Kontakte zwischen den Unternehmern der diversen Branchen. Aus diesem Grund finden in verschiedenen Regionen Nachtessen mit dem Vorstand des H + I Kt. Schwyz statt, die dem Gedankenaustausch und persönlichen Kontakt dienen. Zusätzlich führen wir jeweilen einen gesellschaftlichen Anlass in kantonalem Rahmen durch.

Gegenüber der Öffentlichkeit vertritt der H + I Kt. Schwyz seine Interessen durch Präsenz in der Presse und die regelmässige Abgabe von Pressemitteilungen. Ein besonderes Anliegen des H + I Kt. Schwyz ist weiter die Information der Jugend über die Bedeutung und Grundzüge der Wirtschaft (Träger der Wirtschaftswochen an den Kantonsschulen). 2. Dienstleistungen für die Mitglieder Der Handels- und Industrieverein ist auch Dienstleistungsorganisation für seine Mitglieder. In erster Linie erfolgt dies durch Vermittlung wirtschaftlicher und politischer Infor78

Kontaktadresse: Handels- und Industrieverein des Kantons Schwyz Gersauerstrasse 7 Postfach 618 6440 Brunnen Telefon 041 820 34 44 Telefax 041 820 34 55 www.i-h-sz.ch info@i-h-sz.ch

Der Kantonal-Schwyzerische Gewerbeverband (KSGV) ist die Dachorganisation der Schwyzer Handwerker- und Gewerbebetreibenden. Ihm gehören aber immer mehr auch Unternehmer im Dienstleistungssektor an. Er umfasst zur Zeit 15 örtliche Gewerbevereine und 23 Berufsverbände, in denen rund 3‘000 Einzelmitglieder organisiert sind. In Art. 2 der im Jahre 1987 neu überarbeiteten Statuten wird als Vereinszweck stipuliert: Der KSGV bezweckt den Zusammenschluss der gewerblichen Unternehmer im Kanton Schwyz, die Wahrung und Förderung ihrer wirtschaftlichen und ideellen Interessen, sowie die Pflege der Kameradschaft unter seinen Mitgliedern.

bandsleitung den KSGV nach aussen, vor allem gegenüber der Öffentlichkeit und den verschiedenen Behörden und Instanzen. Das Verbandssekretariat ist der eigentliche Drehpunkt des Verbandes und bildet das politische Herzstück des KSGV. Es ist auch für die neuerdings organisierte unentgeltliche Rechtsauskunft gegenüber den Mitgliedern zuständig. Für wichtige Angelegenheiten (Parolenfassung bei strittigen Vorlagen, Konzeptänderungen, Statutenvorbesprechungen, etc.) werden alle Präsidenten der Mitgliederorganisationen (örtliche Gewerbevereine und Berufsvebände) zu einer Präsidentenkonferenz zusammengerufen, welche gewisse Weichen stellen kann.

Gründung Der KSGV wurde am 22. Juli 1894 in Arth gegründet und konnte 1994 in der gleichen Gemeinde ein würdiges Centenarfest feiern.

Innovative Ideen und Produkte aus unserem Kanton können per E-Mail gemeldet werden: redaktion@ksgv.ch

Seit seinem Bestehen setzt sich der kantonale Gewerbeverband für die Interessen der Selbständigerwerbenden des Kantons Schwyz ein und ist auch heute noch ein Verfechter eines gesunden Schwyzer Mittelstandes. Zusammen mit dem Handels- und Industrieverein (H+I) bildet der KSGV das Rückgrat der Schwyzer Wirtschaftspolitik und geniesst, vor allem in den letzten Jahren, weit über die Kantonsgrenzen hinaus ein sehr grosses Ansehen. Auch in der kantonalen Politik bildet der Schwyzer Gewerbeverband einen bedeutenden Faktor, den es immer wieder zu beachten gilt. Der Kantonal-Schwyzerische Gewerbeverband ist wie folgt strukturiert: Als Exekutivorgan fungiert die Verbandsleitung, welche die täglichen Geschäfte erledigt, als Verbindung zu den einzelnen Mitgliederorganisationen und zum Schweizerischen Gewerbeverband (SGV). Ebenfalls vertritt die Ver-

Wirtschaft

Kantonal-Schwyzerischer Gewerbeverband

Handels- und Industrieverein des Kanton Schwyz

Kontaktadresse: Kantonal-Schwyzerischer Gewerbeverband Sekretariat Seestrasse 205 Postfach 154 8806 Bäch Telefon 044 687 45 47 Telefax 044 687 45 40 www.ksgv.ch E-Mail: sekretariat@ksgv.ch 79

Verbände / Dachverband

Wirtschaft

Coaching-

Die Idee Das Unternehmer Forum Zürichsee, getragen von KMU-Firmen aus den verschiedensten Branchen, bringt Führungskräfte aus dem Wirtschaftsraum Zürichsee zusammen. Das Programm ist attraktiv gestaltet, so dass es über alle Branchen hinweg interessiert. Das Unternehmer Forum Zürichsee ist eine Kontakt-Plattform für Unternehmer und Unternehmerinnen der Region Zürichsee, die etwas Mutiges unternehmen und sich gegenseitg austauschen wollen. Zielsetzung Im Mittelpunkt der Aktivitäten steht die Förderung eines zukunftsgerichteten, innovativen und kreativen Unternehmertums im Wirtschaftsraum Zürichsee. Zu diesem Zweck führt das Unternehmerforum Veranstaltungen mit Referaten zu aktuellen Themen und Betriebsbesichtigungen durch. Kompetente Referenten lösen in Vorträgen Impulse aus und regen zu Diskussionen an. Die Veranstaltungen werden in Form von Seminaren, Symposien und Vorabend-Vorträgen durchgeführt.

Unternehmer-Award Jährlicher Höhepunkt bildet die Verleihung des Zürichsee Unternehmer Award. Dieser Preis wird seit 2006 verliehen und ist Verdienst für aussergewöhnliche Menschen und deren Leistungen. Eine kompetente Jury bewertet die Kandidaten nach Kriterien wie: • Innovative Businessidee / Technologie • Kommerzieller Erfolg • Erfolgsstory mit Ausstrahlungskraft in die Region • Konkreter Leistungsausweis (Trackrecord) • Nachhaltige Entwicklung / geschaffene Arbeitsplätze • Einzigartigkeit der Value Proposition • Persönlicher Gesamteindruck der Juroren: - Erscheinungsbild der Firma - Qualität des Managements - Qualität der Mitarbeitenden - Klarheit über die zukünftige Strategie Mitglieder Jahresbeiträge Einzelmitglied CHF 100 Firmenmitglied bis 10 Mitarbeiter CHF 200 Firmenmitglied bis 30 Mitarbeiter CHF 250 Firmenmitglied ab 30 Mitarbeiter CHF 300

Kontaktadresse: UFZ Unternehmer Forum Zürichsee Einsiedlerstrasse 259 8810 Horgen Telefon 076 349 76 68 www.ufz.ch info@ufz.ch

für Unternehmen und Privatpersonen

Die delfin coaching ag erbringt Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmens- und Persönlichkeitsentwicklung durch Coaching und der Konfliktbewältigung durch Mediation. Mut zur Veränderung Das Leben ist Veränderung. Veränderungen gehören zum Leben. Sie sind absolut unvermeidlich und das ist auch gut so. Ohne Veränderungen würden wir immer nur auf der Stelle treten und somit wären Entwicklung und Wachstum unmöglich. Dennoch stehen wir Veränderungen nicht immer positiv gegenüber. Wir können uns nicht nicht verändern! Machen wir uns nichts vor: In unser aller Leben wird sich ständig irgendetwas ändern. Wir können nichts dagegen tun. Immerzu verändert sich irgendwas. Wir selbst, indem wir älter werden, uns weiterentwickeln, dazu lernen und Neues erleben. Es verändern sich die Menschen um uns herum – manche gehen, neue Menschen kommen in unser Leben. Dann verändert sich die Umwelt, die Jahreszeiten, die Moden, die Trends, die Technik usw. Veränderung ist ein Element des Lebens. Ohne Veränderung gäbe es keine Weiterentwicklung. Sehen wir der Tatsache ins Auge: Es bleibt uns nichts anderes übrig, als zu lernen, mit Veränderungen umzugehen. Veränderungen sind zunächst weder gut noch schlecht. Entscheidend ist immer, was wir aus einer solchen Situation machen. Wenn sich etwas verändert, können wir darunter leiden und darüber jammern. Mit einer Veränderung zu hadern, ist eine menschliche Reaktion, aber leider langfristig nicht sehr hilfreich. Veränderungen tragen grundsätzlich die Chance zu einer Verbesserung der bestehenden Situation in sich. Coaching Sind Sie bereit für neue Herausforderungen? Ein sich rasch veränderndes Umfeld stellt erhöhte Anforderungen an Unternehmer, Manager, Führungskräfte und andere Menschen in leitenden Funktionen. Daraus resultieren grosse Herausforderungen mit neuen, aber auch widersprüchlichen Rollenerwartungen. Zur Bewältigung solch komplexer Situationen in unsicheren Zeiten braucht die Führungskraft Unterstützung. Der Erfolg von Führungskräften ist davon abhängig, inwieweit sie Mitarbeitende führen können. Verlangt ist hier die ganze Person der Führungskraft. Coaching bietet eine individuelle Beratung im Sinne einer Begleitung persönlicher und beruflicher Entwicklungen. Ein Coaching könnte für Sie in Frage kommen, wenn Sie neuen Anforderungen begegnen - sich weiterentwickeln wollen - veränderte Führungsrollen ausfüllen Ihre Wirksamkeit, Zufriedenheit und die Sinnhaftigkeit Ihrer Arbeits- und Führungsfunktion erhöhen wollen

- individuelle, zielorientierte, spezifische, aktuelle und vertrauliche Beratung wünschen - zeit- und kostengünstig eine kontinuierliche Umsetzungsplanung erwarten. Mediation Ersetzen Sie Konflikte durch Lösungen! Mediation ist ein von einer unabhängigen Drittperson ohne Entscheidungsgewalt assistiertes Verhandeln, das den Parteien hilft, selbstbestimmte Lösungen zu finden, die vorteilhafter sind als ihre Alternativen. Mediation ist ein aussergerichtliches und freiwilliges Verfahren zur Lösung von Konflikten. Wir übernehmen dabei die Rolle des neutralen Dritten, des Mediators, und unterstützen die Beteiligten darin, ihren Konflikt durch Verhandlungen fair, konstruktiv und einvernehmlich zu lösen. Wir sind dabei interessenunabhängig und den Parteien gleichermassen verpflichtet.

Wirtschaft

Wirtschaftsregion Zürichsee Die Region Zürichsee ist gegliedert in politische Verwaltungseinheiten (Bezirke). Wirtschaftliche Interessen werden von regionalen Berufsverbänden (Gewerbevereine, Industrie- und Arbeitgeberverbände) wahrgenommen. Dank der guten Infrastruktur im privaten und öffentlichen Verkehr kann der geographische Raum Zürichsee auch als Wirtschaftsregion genutzt werden. Bildungsinstitutionen und Seminarhotels sind ebenfalls Mitglied im Unternehmer Forum Zürichsee. Sie unterstützen damit das Veranstaltungs- und Schulungsangebot des Unternehmer Forums.

Programm Das Unternehmer-Forum Zürichsee ist Weiterbildungsforum und Begegnungsstätte zugleich. Fortschrittlich denkende Unternehmer gewähren sich gegenseitig Einblick in ihr Führen und Handeln. Die Anlässe und Informationen dienen der Erweiterung des Management KnowHows und der geschäftlichen Beziehungen unter den Mitgliedern. Selbstverständlich sind bei allen Anlässen UFZ-Interessierte stets herzlich willkommen.

Der Mediator ist Vermittler ohne Entscheidungsmacht. Ziel der Mediation ist, den am Konflikt beteiligten zu ermöglichen, kooperativ zu verhandeln und eigenverantwortlich kreative Lösungen zu entwickeln, welche nicht auf Positionen sondern auf den zugrunde liegenden Interessen beruhen. Ziel ist eine zukunftsgerichtete Lösung mit Gewinn für alle Beteiligten. Der Nutzen einer Mediation lässt sich wie folgt zusammenfassen: Zeitgewinn - Kostenersparnis Parteiautonomie - Win-Win Lösung - Konfliktbewältigung

Coaching für Untern

• Personalentwicklung • Nachfolgeregelung • Standortwechsel • Neuausrichtung • Neugründung und bei allen Veränderung

Kontaktadresse: delfin coaching ag Fischerhöflirain 4 8854 Siebnen Telefon 055 440 35 52 www.delfin-coaching.ch pietro.imhof@delfin-coaching.ch 81

WIRTSCHAFT

Umweltschutz

Lichtemissionen (Lichtverschmutzung) In letzter Zeit ist vermehrt vom Ausdruck Lichtverschmutzung zu hören. Das BUWAL (Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft) spricht nicht von Lichtverschmutzung, sondern von Lichtemissionen. Aber was ist eigentlich darunter zu verstehen?

«Die Aufhellung des Nachthimmels durch von Menschen erschaffene, installierte und betriebene Lichtquellen, deren Licht in den unteren Luftschichten der Atmosphäre gestreut wird.» Somit ist er ein Teil der Umweltverschmutzung wie der CO2-Ausstoss.

NeonThaler

Werbetechnik AG Licht – eine Quelle der Kommunikation Kommunikation trägt entscheidend zum Erfolg eines Unternehmens bei. Diese widerspiegelt sich in der Corporate Communication, beispielsweise in der Aussen- und Fassadenkommunikation.

Qualität und Zuverlässigkeit haben bei uns einen hohen Stellenwert. Darauf sind wir stolz. Unsere Stärke ist die Umsetzung Ihrer Ideen. Wir beraten und finden die für Sie optimale Lösung. Wir begleiten Sie von der Idee bis zur Realisierung und bieten Ihnen auch gleich den Unterhalt an. Dabei beschreiten wir auch mal unkonventionelle Wege, denn unser Anspruch ist die umfassende Dienstleistung und unser Ziel sind Sie als zufriedener Kunde.

Da die Investitionskosten nur noch minimal höher sind als bei herkömmlichen Ausleuchtungsmittel, kann durch den Einsatz von LED innerhalb kurzer Zeit dank dem geringeren Energieverbrauch ein Return on Investment erarbeitet werden. Zudem dankt es uns die Umwelt, wenn wir weniger Energie verbrauchen.

Der Werbetechnik sind heute kaum mehr Grenzen gesetzt. Ob das traditionelle Neonlicht, der herkömmliche Leuchtkasten oder eine neue Technologie wie beispielsweise LED, unsere Mitarbeitenden sind Spezialisten in der Welt der Werbetechnik. Die NeonThaler Werbetechnik AG bringt Ihr Licht in Form.

Konsequenz ist, dass wir in unseren Breitengraden keine dunkle Nacht mehr haben. Darauf reagiert unser Körper, die Zugvögel, die sich nicht mehr orientieren können und die Pflanzen. Wir sind überzeugt, dass es zunehmend wichtig wird, sich dem Thema Lichtemissionen zu widmen. In der Lichtwerbung können dazu eine Reihe von Massnahmen ergriffen werden: • Weniger helle Leuchtschriften und Leuchtkasten. • Beleuchtungskörper haben keine Streuung mehr. • Der Verzicht auf Scheinwerfer am Boden zur Beleuchtung von Gebäuden oder anderen Objekten. Energiesparen Durch die LED-Technik kann der Energieverbrauch in den meisten Fällen drastisch gesenkt werden. 82

Entsorgen Bei der Entsorgung von defektem oder ausgedientem Material ist auf eine fach- und umweltgerechte Entsorgung zu achten. Dazu braucht es aber die Unterstützung aller Beteiligten, vom Konsumenten bis zur Firma, die diese Materialien demontiert und entsorgt. Unsere Umwelt und unsere Nachkommen werden es uns danken.

Wir bringen Licht in Form Die NeonThaler Werbetechnik AG plant, gestaltet, produziert und montiert seit 1952 Kommunikationselemente. Dazu gehören Leuchtschriften, Leuchtkästen, Transparente, Pylone, Stelen, Schilder und vieles mehr. Kontaktadresse: NeonThaler Werbetechnik AG Hämmerli 6 8855 Wangen Telefon 044 711 75 55 Telefax 044 711 75 50 www.neonthaler.ch info@neonthaler.ch 83

Wirtschaft

Licht im Thema

WIRTSCHAFT

Mit uns stets nach oben Aufzüge befördern Personen und Güter nicht nur von einer Etage in die nächste, sondern erst sie bringen Bewegung in ein Gebäude. Wer möchte schon in einem mehrstöckigen Haus die vielen Stufen nach oben laufen? Das ist nicht nur in Firmengebäuden so, auch in Privathäusern wird immer häufiger ein Aufzug montiert, gerade weil immer mehr Menschen auch ans Alter denken. Bei Diethelm Aufzüge AG sind Firmen, öffentliche Einrichtungen und Privatleute genau an der richtigen Adresse, wenn sie den Weg nach oben mit einem Aufzug erleichtern wollen.

Neuorientierung war richtig „Wer hätte damals gedacht, dass wir es in der Branche einmal derart weit nach oben schaffen werden“, so Franz Diethelm. „Neben der reinen Montagetätigkeit übernahmen wir später auch Serviceaufträge für Aufzüge. Das Unternehmen wuchs. Als wir 1999 die Gelegenheit bekamen, eine Fabrik in Vorderthal zu übernehmen, griffen wir zu und nahmen recht bald eine eigene Produktion auf.“ Die wachsende Nachfrage nach Aufzügen von Diethelm Aufzüge zeigte, dass das Unternehmen mit dieser Neuausrichtung goldrichtig lag. Heute entwickelt und baut Diethelm Aufzüge ganz individuelle Aufzüge, die sich in Größe und Gewichtsklassen ganz an den Bedürfnissen der Kunden orientieren. Kein Aufzug wie der andere Derzeit wächst die Baubranche in der Schweiz und davon profitiert auch Diethelm Aufzüge. „Wir 84

sind in einem stark wachsenden Markt aktiv. Durch die Qualität unserer Aufzüge, durch Flexibilität und Schnelligkeit sowie unsere langjährige Erfahrung können wir uns vom Wettbewerb deutlich abheben“, unterstreicht Franz Diethelm. Gerade der Punkt Individualisierung hat es dem Unternehmen leichtgemacht, am Markt weit nach oben aufzusteigen. „Wir berücksichtigen alle Wünsche hinsichtlich Beleuchtung, Türen, Tableau, Antrieb und Steuerung sowie Wände und Boden“, ergänzt Franz Diethelm. „Kunden können etwa aus 30 Farben wählen, und auch in allen anderen Fragen sind viele Variationen möglich.“

Wirtschaft

Seit über 20 Jahren ist Diethelm Aufzüge im Aufzuggeschäft tätig, zuerst als reines Montageunternehmen, das im Auftrag verschiedener Hersteller Aufzüge in der gesamten Schweiz montiert, ab 1999 dann auch als Produktionsunternehmen, das Aufzüge selbst plant, produziert und von seinem Servicepersonal fachgerecht einbauen lässt. „Wir gehören im deutschsprachigen Raum der Schweiz heute zu den führenden Unternehmen im Aufzugsgeschäft“, unterstreicht Franz Diethelm, der bei Diethelm Aufzüge für Einkauf, Verkauf und Entwicklung zuständig ist und als Sohn des Firmengründers Hansruedi Diethelm das Familienunternehmen erfolgreich in die nächste Generation führt. Unterstützt wird er in der Nachfolge von Sonja Diethelm, die für die Montageleitung zuständig ist.

Eine neue Möglichkeit, sich am Markt zu profilieren, bekommt Diethelm Aufzüge durch die Entwicklung des ersten eigenen Patents. „Durch den Einbau des Motors in das Gegengewicht werden Geräusche minimiert und der Stromverbrauch verringert. Mit diesem neuen patentierten System wollen wir richtig durchstarten. Wir sehen nach wie vor ein großes Potenzial in unserem Hauptmarkt Schweiz.“ So werden auch in den kommenden Jahren der Neubau und Umbau und die Wartung von Aufzügen bei Diethelm Aufzüge ein gutes Zuhause haben.

Kontaktadresse: Diethelm Aufzüge AG Glärnischstrasse 9 8853 Lachen SZ Tel.: +41 55 446 51 51 Fax: +41 55 446 51 54 info@diethelm-aufzuege.ch www.diethelm-aufzuege.ch 85

WIRTSCHAFT

Wirtschaft

WIRTSCHAFT

wirtschaft

Sopratec-Krieg GmbH / Steineggstrasse 18 / 8853 Lachen Die Sopratec-Krieg GmbH hat sich in den letzten zehn Jahren im Bereich Doppelböden für den Innenbereich spezialisiert. Seit längerer Zeit verkauft und verlegt die Firma nun auch keramische Feinsteinzeugplatten auf Stützen im Aussenbereich.

Das Produkt punktet mit überlegenen Eigenschaften

DOM SICHERHEITSTECHNIK

Das Organisationstalent Alles ohne Kabel und in bewährter DOM Qualität. Der DOM Protector® ist die elektronische Zutrittskontrolle zum Einfach-Nachrüsten. Von einer Einzel-Installation über virtuelle Netzwerke bis hin zur Online-Schliessanlage – die passende Lösung für fast jede Türsituation. Transparenter geht’s nicht. Egal, wie viele täglich rein und raus müssen. DOM AG Sicherheitstechnik · Breitenstrasse 11 · CH-8852 Altendorf

• Designvielfältigkeit • Frostbeständig, rutschhemmend, pflegeleicht, schmutzabweisend. • Verstellbarkeit des Hohlraumes, für individuelle Benützung: Spotlichter, Kabelauslässe, Wasserleitungen oder Stromkabel. • Hohe Belastbarkeit mit bis zu 2000kg/m². Dank bauphysikalische Eigenschaften bestens geeignet für Terrassen und Balkone.

Die Alternative für Holz Wer trotzdem eher auf Holz anzusprechen ist, findet bestimmt ein Imitat, welches von der geprägten Oberflächenstruktur her und auf die Dauer einem natürlichen Holz in nichts nachsteht. Wie kaum ein anderes Material bieten Keramikplatten eine optimale Verschmelzung des Innen- und Aussenbereichs. Denn mit denselben Fliessen kann ein optisch fliessender, barrierefreier Übergang ins Freie geschaffen werden und vermittelt dadurch ein Gefühl von Weite und Grosszügigkeit. Wir beraten Sie gerne, für eine massgeschneiderte Lösung.

SICHERHEIT, QUALITÄT, DOM.

www.dom-sicherheitstechnik.ch 82

055 442 51 81

www.sopratec.ch

sopratec@bluewin.ch 89

Wirtschaft

Wenn täglich viele rein und raus müssen, ist Organisation alles!

WIRTSCHAFT

wirtschaft

Julie Bernet Leiterin Privatkunden Marktgebiet Rapperswil Tel. 055 222 81 71

Wirtschaft

Irène Styger-Weiss Leiterin Private Banking Wädenswil Tel. 044 783 33 89

WIRTSCHAFT

Steinegger AG Transporte

Keller Malergeschäft GmbH Talstrasse 26a 8852 Altendorf Tel. 055 442 51 84 malergeschaeft.keller@bluewin.ch www.keller-malergeschaeft.ch

Altendorf SZ Revitalisierung Pfäffiker Ried

Heute sind die Gestaltungsmöglichkeiten mit Tapeten scheinbar grenzenlos. Einzig die Fantasie setzt Grenzen. Mit den modernen DigitaldruckTapeten bringen wir sogar Ihr Motiv auf die Wand.

Das heutige moderne Betriebsgebäude konnte 2008 bezogen werden. Es wurde von Grund auf für den Familienbetrieb geplant und realisiert.

Noch keine Idee? Wir besuchen gerne mit Ihnen die wunderschöne Tapetenausstellung unseres Lieferanten in Luzern.

tapezierarbeiten

Wirtschaft

Welaki-Fahrzeug Für Privatkunden und Baugeschäfte bieten wir ein komplettes Entsorgungsangebot mit Roll- oder Welakimulden an, mit Muldengrössen von 4 m3 bis 36 m3.

Das Malergeschäft Keller besteht seit 1979 und wurde als Einzelunternehmung durch Stefan Keller sen. gegründet. Durch das stetige Wachstum und die Übernahme des Betriebs durch Stefan Keller jun. wurde die Geschäftsform 2005 in eine GmbH umgewandelt.

Mustergarten Stonecorner Beim Projekt „Revitalisierung Pfäffiker Ried“ durfte die Steinegger AG mit den Firmen Föllmi AG und Steiner Erdbau zusammenarbeiten. Für den Uferschutz mussten Wellenbrecher vorgelagert werden. Die Transportpiste dafür lag einige Zentimeter unter dem Seespiegel. So entsteht die Illusion, der Steinegger-LKW fahre über Wasser. Werkhof Steinegger Wenn die Kiesproduktion auf Hochtouren läuft, ist auf dem Werkhof der Steinegger AG ganz schön etwas los. Pro Tag werden bis zu 1600 Tonnen Beton- Belags- und Strassenaufbruch unter Beigabe von Primärmaterial zu Recycling--Kiessand aufbereitet. Der Tagesrekord für die Aufbereitung von 0/63 RC-Kiessand A liegt übrigens bei 1‘968 Tonnen. Selbstverständlich werden parallel zur Produktion alle Kunden prompt bedient.

spritzarbeiten Malerarbeiten

Seit 2009 verkaufen wir Granit- Kleinmauersteine und Steinkörbe. Um unseren Kunden die Schönheit und Exklusivität der Natursteine zeigen zu können, haben wir auf unserem Werkhof einen kleinen Mustergarten angelegt. Besuchen Sie uns und holen Sie sich die eine oder andere Idee.

Transporte

Tel Nr. 055 451 20 30

Unsere Dienstleistungen im Bereich der Malerarbeiten beginnen mit der individuellen Beratung unserer anspruchsvollen Kunden. Die Umsetzung, der mit dem Kunden entwickelten Gestaltungskonzepte, ist unsere Passion. Wir beherrschen das historische Handwerk mit Farben ebenso wie die neusten dekorativen Techniken.

Wir sind Ihr Spezialist für hochwertige Lackoberflächen im Innen und Aussenbereich. Möbelschreiner sind unsere anspruchsvollsten Kunden von Holzoberflächen. Wir setzen hochwertige, umweltfreundliche und nach neusten technologischen Erkenntnissen entwickelte Lacke ein. Sie haben ein altes Möbel und wollen es farblich verändern? Wir sind auch für die Neugestaltung Ihrer Oberflächen bestens eingerichtet.

Aufbereitung und Handel Kontaktadresse: mit Primär- und Recyclingmaterialien Steinegger AG Entsorgung / RollmuldenTransporte und Welakimuldenservice Talstrasse 72 Zierkiese, Bollensteine, Komponenten 8852 Altendorf Naturstein- und SteinkorbTelefon 055 451 20 30 handel Telefax 055 451 20 31 Aushubtransporte info@steinegger-transport.ch www.steinegger-transport.ch www.steinegger-transport.ch www.steinegger-transport.ch

WIRTSCHAFT

Wirtschaft

Ein tägliches Bedürfnis

Seit 1995 ist die WMS WC-Mietservice GmbH (vormals SSC Service Center GmbH) Dienstleister für mobile Toiletten. Wir arbeiten projektorientiert und können unseren Service damit flexibel den individuellen Kundenbedürfnissen entsprechend anbieten. Sie definieren die Vorgaben und Zielsetzungen, und wir garantieren Ihnen mit unseren Dienstleistungen die termingerechte Umsetzung der Lieferung und Inbetriebsetzung im vereinbarten und definierten Kostenrahmen. Mieten Sie mobile, anschlussunabhängige WC-Kabinen und Sanitär-Anlagen für Baustellen, Sport-Veranstaltungen, Events, Konzerte, private Anlässe etc. Sie erhalten umfassenden Service zu Fixpreisen.

Glänternstrasse 3 • 8864 Reichenburg • wc - mietservice.ch Telefon 055 285 84 14

LIFESTYLE

2 96

Foto: cimmanon.ch

lifestyle

Terrassen- und Pflasterbeläge für hohe Ansprüche Ökopflaster, wasserdurchlässige Beläge Vielerorts werden bei Vorplätzen und Belägen sogenannte Versickerungsfähige Beläge gefordert. Grundsätzlich unterscheiden wir zwei Öko-Technologien:

Die heutigen veredelten Terrassenplatten erfüllen die Wünsche der Bauherren. Die Betonsteine und -platten sind dem Naturstein nicht nur gleichwertig, sondern in bestimmten Produkteigenschaften überlegen. Z.B. mit dem Clean Top-Oberflächenschutz. Die CleanTop-Technologie wirkt den Verschmutzungs- und Verwitterungsprozessen effektiv entgegen und erleichtert die zeitnahe Pflege und Reinigung der Pflaster- und Plattenflächen erheblich. Clean Top erhält die Brillanz und Natürlichkeit der Farben. Inzwischen werden zahlreiche Produktgruppen mit Oberflächenschutzsystem gefertigt.

1. Haufwerksporige Pflastersteine mit einem offenporigen Gefüge (die Versickerung erfolgt direkt durch den Stein) 2. Pflastersteine mit angeformten Abstandhaltern für die Verlegung mit aufgeweiteten Fugen. Zum Beispiel: Öko-Kombi Systeme oder Aqua Fuga Systeme. Die angeformten Abstandhalter sorgen für grössere Fugenbreiten beim Verlegen, die je nach Pflastersystem zwischen 4 und 6 mm betragen. Die Versickerung erfolgt hier ausschliesslich über die Fugen, die mit wasserdurchlässigem Material zu füllen sind.

99 3

LIFESTYLE

Mit Musik geht alles viel leichter Mit der Installation des Multimediasystems von expert Cäsar Kälin erhoffte sich der Bauherr eine gesteigerte Wohn- und Lebensqualität in seinem neuen Haus am Zürichsee. Die hochgesteckten Erwartungen wurden bei weitem übertroffen. Das neue Haus am Zürichsee wurde als «intelligentes Wohnhaus» konzipiert. Die eingebaute Hausautomatik KNX bietet der Bauherrschaft enormen Komfort und Vereinfachungen. Die Möglichkeiten der Hausautomatik werden umfassend und sinnvoll eingesetzt. Früh in der Planungsphase wurde mit dem Architekturbüro Feusi & Partner, Pfäffikon und dem Elektroplaner Faisst & Partner AG, Eschenbach die Abstimmung zur Architektur und zur Elektroplanung gesucht und gefunden.

100

in Einsiedeln unter einem Dach Produkt zu besitzen. Und dank eines umfassenden Sortiments an Multiroom- Systemen bedienen Anwender ihre Unterhaltung nach ihren persönlichen Wünschen in allen Räumen ihres Hauses. Geniessen Sie Ihre Individuelle Audio Welt in exklusivem Design und exzellentem Klang.

Einfache Bedienung Das Multiroom & Heimkino System sollte nicht nur über eine Fernbedienung einfach und komfortabel zu steuern sein, sondern auch mit dem iPod, iPhone & iPad von Apple. Eine Gesamtlösung wurde durch die Techniker von expert Cäsar Kälin geplant und realisiert. Küche Die Bauherrin wollte in der Küche Musik hören können, es sollten aber keine Lautsprecher sichtbar sein. Zusammen mit dem Küchenbauer Rolf Zürcher und dem Gipser Geschäft Peduzzi, beide aus Pfäffikon SZ wurden unsichtbare Lautsprecher von REVOX durch die Techniker von expert Cäsar Kälin installiert. Schlafzimmer - Wellnessoase Im Schlafzimmer wollte der Bauherr Musik und digitale TV Wiedergabe ohne Zusatz- Geräte im Raum geniessen. Der Fernseher muss sowohl die Musik der Hifi Anlage als auch die Tonwiedergabe des Digital TVs gewährleisten. Der Fernseher sollte in einer Speziell aus Stuckatur gefertigten Wand integriert werden. Im Wellnessbereich sollte unabhängig vom TV Musik gehört werden können. Alle Wünsche wurden aufgenommen und durch die Techniker zur vollen Zufriedenheit der Bauherren umgesetzt.

Multiroom- System Eines der zentralen Elemente der technischen Ausrüstung ist das Multiroom- System von expert Cäsar Kälin aus Einsiedeln. Mit diesem lässt sich das idyllisch gelegene 9- Zimmer- Haus nicht nur individuell und professionell beschallen, sondern es ermöglicht auch, Filme und Fotos zu schauen, sowie das umfassende Musiksortiment – es sind an die tausend CDs des Hausherrn zu verwalten. Das im Audio Server gespeicherte Musiksortiment kann bequem von jedem Raum aus abgerufen werden. So steht weder ein optisch störender CD-Turm im Zimmer, noch liegen leere CD- Hüllen herum. Und wenn sich Besuch angekündigt hat, kann der Hausherr zum Voraus eine Musikauswahl zusammenstellen, die das MultiroomSystem abspielt, wenn die Gäste da sind.

Bang&Olufsen, REVOX, SONOS, LOEWE & PIEGA

Raumgestaltung mit Stil, verbunden mit einem optimalen Multiroom-System lassen die Herzen der meisten ambitionierten Bauherren höher schlagen. Die Multiroom- Technologie wird heute nicht nur bei Neubauten sondern auch erfolgreich bei Umbauten eingesetzt. Die führenden Hersteller für Multiroom- Systeme sind Bang&Olufsen, REVOX und Sonos. Diese finden Sie alle unter einem Dach bei expert Cäsar Kälin in Einsiedeln. Persönlich & professionell Seit 45 Jahren können Besucher hautnah Hightech von Spitzenqualität hören-, sehen- und erleben. Patrick Steiner der Inhaber von expert Cäsar Kälin präsentiert mit seinem Team den Gästen in wohnlichem Ambiente, was sich mit einer intelligenten Installation alles auf einfache Weise bedienen lässt. TV & Hifi von höchster Qualität lädt zum Geniessen ein. So kann auf Knopfdruck ein Kinoabend gestartet werden: Die Beleuchtung wird gedimmt, die Storen fahren herunter, der unsichtbare Fernseher fährt aus einem für den Kunden abgestimmten Möbel hoch und das Kinoerlebnis kann beginnen. Bang&Olufsen – Orte des seins werden zu Orten IHRER TRÄUME Einen Raum zu verwandeln erfordert manchmal noch etwas mehr als ein Entertainment-System des dänischen Premium Herstellers Bang&Olufsen. Als zertifizierter Bang&Olufsen Installer steht Ihnen Expert Cäsar Kälin vor Ort zur Verfügung um zu entscheiden wo für Sie die Bühne für TV & Musik aufgebaut werden soll. Oder beurteilt mit Ihnen, wie Oberflächen im Raum den Klang reflektieren. Welche Lautsprecher Ihr TV Gerät optimal ergänzen. Welche Kabel wozu passen. Wie Sie Lautsprecher, TV-Geräte, die Fernbedienung und Hausautomations- Systeme miteinander verbinden. Jedes noch so kleine Detail. REVOX – Tonangebend seit 60 Jahren Es war schon immer etwas Besonderes ein REVOX Hifi

LOEWE Home Entertainment in Perfektion Loewe ist ein eigenständiges Unternehmen, welches ein hervorragendes Markenimage erarbeitet hat und gilt als Exklusivmarke made in Germany. Home Entertainment Systeme von Loewe heben sich markant von den Mitbewerbern ab. Das vielfach ausgezeichnete Design überzeugt – und die erstklassige Technik hält, was das attraktive Äussere verspricht. Mit diesem Konzept ist Loewe die bevorzugte Marke für anspruchsvolle Menschen, die das Besondere suchen und den „Luxury Lifestyle“ pflegen – perfekt zur Kombination mit REVOX Hifi Geräten.

LIFESTYLE

Von herkömmlich bis höchst komfortabel

Expert Cäsar Kälin ist vor, während und nach dem Kauf für Sie da. Von der kompetenten Beratung, über das Ausarbeiten individueller Lösungen, Koordination mit anderen Gewerken bis hin zur Installation und dem Service auch nach Kauf bietet expert Cäsar Kälin für Multiroom- Systeme alles an, was Sie sich als Kunde wünschen. Immer mit dem Anspruch, dass Sie von expert Cäsar Kälin nur das Beste erwarten dürfen.

Kontaktadresse: expert Cäsar Kälin GmbH Inhaber Patrick Steiner Nordstrasse 6 8840 Einsiedeln Telefon: +41 (0) 55 412 74 74 Fax: +41 (0) 55 412 66 87 info@613.ch www.613.ch 101

Lifestyle

Am Schreibtisch gut sehen –

Tipps für die richtige Beleuchtung

Ob Kinder ihre Hausaufgaben machen oder Erwachsene zu Hause oder im Büro am Schreibtisch sitzen – ohne die richtige Beleuchtung ermüden die Augen und die Konzentration sinkt. Doch welches ist die richtige Beleuchtung an einem Schreibtisch und auf was kann ich achten?

Tageslicht nutzen Um ermüdungsfrei arbeiten zu können und den Sehaufgaben gerecht zu werden, benötigt es eine ausreichende Beleuchtungsstärke auf dem Schreibtisch. Hierfür eignet sich am besten das Tageslicht. Platzieren Sie ihren Schreibtisch in der Nähe zu einem Fenster und achten sie darauf, dass sie nicht geblendet werden oder keine störenden Schatten auf die Arbeitsfläche geworfen werden. Helle Wände und helle Böden helfen Tageslicht im Raum zu reflektieren. Stehleuchten als flexible Lösung Ist es nicht möglich, das Tageslicht zu nutzen oder arbeitet man abends ist eine gute und blendfreie Ausleuchtung der Arbeitsfläche von grösster Wichtigkeit. Hierfür stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. So z.B. eine klassische Schreibtischleuchte mit einem schwenkbaren Arm. Sie wirft einen Lichtkegel auf den Tisch und richtig platziert eignet sie sich für Schreibarbeiten. Arbeitet man jedoch am Computer und hat man mehrere Blätter oder Ordner auf dem Tisch, muss der ganze Tisch ausreichend ausgeleuchtet sein. Die Mindestanforderung ist laut Empfehlung der Schweizerischen Lichtgesellschaft SLG eine Beleuchtungsstärke von 500 Lux. Hierfür bietet sich zum Beispiel eine Pendelleuchte an, die über dem Tisch für eine flächige Ausleuchtung sorgt.

Für eine grösstmögliche Flexibilität ohne zusätzliche Deckenmontage sorgt jedoch am besten eine Stehleuchte. Sie kann links, rechts oder vor dem Tisch platziert werden und lässt sich jederzeit problemlos umstellen. Stehleuchten mit einer direkten und indirekten Beleuchtung haben den grossen Vorteil, dass nicht nur die Arbeitsfläche selber, sondern der ganze Raum über das Indirektlicht aufgehellt wird. Somit kommt die Beleuchtung dem Tageslicht sehr nahe.

RSL SCHWEIZ AG RIETWIESSTRASSE 20 8810 HORGEN T: 044 500 95 20 INFO@RSL-SCHWEIZ.CH

Architekt: Ramseier & Associates Ltd.

LICHT NACH MASS

LED als Leuchtmittel der Zukunft Hat man sich für eine Leuchtentyp entschieden, so ist die Frage: Leuchtstoffröhre oder LED. Eine gute LED Stehleuchte erfüllt die Anforderungen einer Arbeitsplatzbeleuchtung und durch die Lebensdauer von 50.000 Std. müssen sie über 20 Jahre keinen Wechsel der Leuchtmittel vornehmen. In der Anschaffung liegen LED Leuchten noch etwas höher als Stehleuchten mit Leuchtstoffröhren, was sich aber in der kommenden Zeit anpassen wird. Lassen sie sich bei Fragen oder Unklarheiten von einem Fachmann beraten. Er unterstützt und berät sie gerne, damit sie für ihre Anforderungen die optimale Beleuchtung erhalten.

Architekt: Ramseier & Associates Ltd.

102

103 3

LIFESTYLE

Lifestyle LIFESTYLE

Willkommen im «Roadhouse-Club» – dem gefragten regionalen Treffpunkt

Im «Roadhouse-Club» treffen sich junge Menschen ab fünfundzwanzig um sich bei Musik, Tanz und Geselligkeit zu amüsieren und sich vom Alltag los zu lösen. Professionelle DJ‘s sorgen für spannende Momente und für ein abwechslungsreiches Musikprogramm. Fest im Angebot sind die beliebten Ladies-Nights jeden 1. Freitag im Monat. Ob feinste Housemusic, angesagte Mash-Up Beats oder Latin & Kuduro. Bei uns geht die Post ab. Unser freundliches Personal bedient Sie gerne. Das aktuelle Programm findet sich unter www.roadhouse-club.ch

18 104 2

KMUportraits

Clubbesucher, Partybegeisterte oder verliebte Pärchen...

Stil und Genuss für die Sinne

Eine gute Nachricht für alle Ladies

Der Roadhouse-Club ist die Location für alle, die mehr wollen. Lässiges Understatement in Verbindung mit selbst produzierten Remixes und Bootlegs lautet das Erfolgsrezept. Hier findet sich ein angenehmer Mix aus Jung und Jungegbliebenen. Auf der grossen Vergnügungsfläche erwartet den Partybegeisterten eine ungezwungene, gehobene Atmosphäre. Das Interieur besticht durch moderne und edle Formen und einen grossen Fumoirbereich. Zusätzliche Lounges vermitteln den erstklassigen Service, der unseren Gästen auch mittels VIP-Service zu Teil wird. Stehtische und weitere Sitzmöglichkeiten für die kurze Tanzunterbrechung bieten dem Besucher ein vielfältiges Kontrastprogramm zum Feiern, Wohlfühlen und Spass haben. Im Roadhouse-Club findet Jung und Alt eine passende Party-Location für die gehobenen Ansprüche und den besonderen Spassfaktor für die Nacht.

In unserem grossen Barbereich bieten wir Ihnen leckere und schöne Cocktails, die ihresgleichen suchen. Unnachahmlich sind dabei Mixturen mit frischen Kräutern, Limetten oder frisch gepressten Orangen, versehen mit einem Spritzer Zitronensaft. Neben den unzähligen Cocktails verfügen wir aber auch über ein ausgewogenes Sortiment an Getränken wie Bier, Wein, Prosecco und Champagner sowie an nicht alkoholischen Getränken. Und sollte Sie der kleine Hunger zwischendurch einholen, so halten wir kleine und leckere Snacks bereit.

Ladies Nights. Jeden ersten Freitag im Monat reservieren wir unseren Ladies. Unser grosser Dancefloor wurde extra für Damen so gestaltet, dass keine Rutschgefahr besteht. Selbst bei High Heels mit extremen Absätzen besteht keine Gefahr. Sie können also ausgelassen feiern und tanzen...

– Freitag 20.00 bis 03.00 Uhr – Samstag 20.00 bis 03.00 Uhr

LIFESTYLE

Geheimnisvolle Düfte Orientalischer Charme erwartet Sie und Ihre Begleitung in unserer Shisha Lounge. Ob fruchtig oder orientalisch, Sie können hier in einer kurzen Ruhepause das Nachtleben entspannt mit modernen oder orientalischen Cocktails erleben.

Öffnungszeiten – Donnerstag 20.00 bis 02.00 Uhr

Roadhouse-Club Gewerbe First Firststrasse 3a 8835 Feusisberg SZ Tel. 079 389 10 80 Tel. 044 888 90 32 www.roadhouse-club.ch

193 105

PROMOTION

BeeTagg

die einfachste Art Kontaktinformationen zu teilen.

BeeTagg ist das führende Mobile Tagging System. Die Technologie „Mobile Tagging“ ermöglicht ein physisches Objekt zu markieren („tag“) und mit einer Quelle aus dem Internet zu verbinden. Sie wird hauptsächlich dazu verwendet zusätzliche Informationen und Dienste für das betreffende Objekt anzubieten.

Firmenverzeichnis nach Branchen

Wirtschaft

Stellen Sie sich einen interessanten Bericht in der Zeitung vor. Mit einem „Tag“ am Ende des Artikels hat der Leser die Möglichkeit mehr zum Thema zu erfahren (Bilder, Videos, Hintergrundinformationen etc.). Tags können auch verwendet werden um Prozesse oder Interaktionen auszulösen. Anwender können dafür abstimmen, teilen mit Anderen, etc.

Test QR Code mit Logo

Scan

Generieren

Wieso „Mobile“? Weil „tags“ mit einem normalen Handy gelesen werden können. Test-Codes Sehen sie nur einen kleinen Einblick der Möglichkeiten!

Für Fragen oder eine Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihr Orts-Informationen Team

Orts-Informationen • Seestrasse 40 • 8802 Kilchberg Tel. +41 44 715 05 05 • Fax +41 44 715 05 15 • info@orts-info.ch • orts-info.ch 106

107

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Die nachfolgend aufgeführten Firmen sind massgeblich an der Realisation dieses Gesundheits-, Kultur-, Wirtschafts- und Vereinsbuches be teiligt. Das alphabetische Branchenregister hilft Ihnen schnell die gewünschte Firma und die kompletten Adressdaten zu finden. Wir danken an dieser Stelle allen Inserenten für die gute und positive Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Nutzen Sie die breite Akzeptanz der Vereine in der Bevölkerung, um sich im Einklang mit den Mitgliedern und den Fans zu zeigen. Helfen Sie auch den sozialen, kulturellen und kleinen Vereinen, damit wir auch diese in der Region bekannt machen können. Sie unterstützen das gesamte Netzwerk dieser wichtigen Stützpfeiler der Gesellschaft und profitieren durch die positive Leserstimmung.

Unterstützen auch Sie die Vereine Ihrer Region mit einem Inserat im Vereins- und Kulturbuch.

Kontaktieren Sie uns. Wir erläutern Ihnen gerne die Möglichkeiten sich im Vereins- und Kulturbuch vorzustellen.

Ganz egal, ob Sie gezielt einen bestimmten Verein sponsern oder einfach Ihre Firma präsentieren wollen. Mit einem Inserat erreichen Sie einerseits die Menschen aus Ihrer Region, also Ihre potentiellen Kunden, andererseits leisten Sie einen wichtigen Beitrag für das Vereinsleben der Region.

Wir freuen uns auf Sie.

21.01.14

Kontaktadresse: Orts-Informationen Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 www.orts-info.ch info@orts-info.ch 12:21

Diethelm Aufzüge AG

Allgemeinmedizin

Abbruchunternehmen, Abbruchmaterial

Dr. med. Thomas C. Carmine Allgemeine Innere Medizin FMH Etzelstrasse 21 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 50 30 Telefax 055 415 50 31 www.dr-carmine.ch info@dr-carmine.ch

Seite 50 + 51

Augenchirurgie (Ophthalmochirurgie) PD Dr. med. K.G. Schmidt Rainer Gruber Augenärzte FMH Kantonsstrasse 102 8807 Freienbach Telefon 055 410 38 32 Telefax 055 410 38 23 www.augenzentrum-hoefe.ch augenzentrum-hoefe@hin.ch

Seite 46 + 47 Umschlag 4

info@diethelm-aufzuege.ch

PD Dr. med. K.G. Schmidt Rainer Gruber Augenärzte FMH Kantonsstrasse 102 8807 Freienbach Telefon 055 410 38 32 Telefax 055 410 38 23 www.augenzentrum-hoefe.ch augenzentrum-hoefe@hin.ch

Seite 46 + 47 Umschlag 4

Dr. med. Thomas C. Carmine Allgemeine Innere Medizin FMH Etzelstrasse 21 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 50 30 Telefax 055 415 50 31 www.dr-carmine.ch info@dr-carmine.ch

www.diethelm-aufzüge.ch

Neubau • Reparaturen • Umbau • Wartung

Telefon 055 446 51 51

Spital Lachen Ihr Gesundheitszentrum am See Oberdorfstrasse 41 8853 Lachen Telefon 055 451 30 00 Telefax 055 442 64 02 www.spital-lachen.ch info@spital-lachen.ch

Bagger Züger GmbH Burgweg 20 8852 Altendorf Telefon 055 442 59 22 Telefax 055 442 59 22 Mobil 079 691 93 04 www.bagger-zueger.ch info@bagger-zueger.ch

Seite 28

Abschleppdienst Autoverwertung Zimmermann GmbH Seite 8 Abschleppdienst 24h + Seite 167 Industriestrasse 13 8864 Reichenburg Telefon 055 464 30 40 Telefax 055 464 30 49 www.autoverwertung.ch info@autoverwertung.ch

Akupunktur TCM ChinaMed Pfäffikon Seite 42 Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin Schindellegistrasse 3 8808 Pfäffikon Telefon 055 420 25 00 Telefax 055 420 26 01 www.chinamed.ch pfaeffikon@chinamed.ch

Alarmanlagen, Sicherheitsanlagen

Neuraltherapie Seite 50 + 51

Spitäler

Glärnischstrasse 9, 8853 Lachen SZ

108

Firmenverzeichnis nach Branchen

Augenkrankheiten (Ophthalmologie)

Im Zusammenspiel mit den kulturellen Beiträgen, den redaktionellen Informationen, der sehr nützlichen Agenda und dem Regionalplan bietet das Vereins- und Kulturbuch eine Idealen Träger Ihrer Firmeninformation. Mit der Verteilung in alle Haushaltungen, der Abgabe durch die Gemeinde an Neuzuzüger und dem Aufliegen der Broschüre bei den Gemeinden, sind Sie in der Region präsent. 38088_Diethelm Aufzüge.pdf

Ärzte nach Fachgebiet

Seite 54 Umschlag 1

DOM AG Sicherheitstechnik Seite 88 Breitenstrasse 11 8852 Altendorf Telefon 055 451 07 07 Telefax 055 451 07 01 www.dom-sicherheitstechnik.com dom.schweiz@dom-sicherheitstechnik.com Ciro Calendo Elektrotechnik Maihofstrasse 9 8854 Siebnen Telefon 079 454 29 54 www.ciro-calendo.ch info@ciro-calendo.ch

Seite 185

109

Wirtschaft

Firmenverzeichnis nach Branchen

NUTZFAHRZEUGE LACHEN AG

Seite 159

Ihr Nutzfahrzeugspezialist am oberen Zürichsee

Stähli AG Architekten SIA Zeughausstrasse 12 5553 Lachen Telefon 055 442 32 63 Telefax 055 442 62 14 www.staehliarch.ch info@staehliarch.ch

Feldmoosstrasse 43 8853 Lachen Telefon 055 464 61 11 Telefax 055 464 62 22 Urban Spiess GmbH www.nutzfahrzeuge-lachen.ch Architektur und Bauleitung info@nutzfahrzeuge-lachen.ch Ruchweg 2 Antriebstechnik 8856 Tuggen Telefon 079 421 41 06 Bosch Rexroth Schweiz AG Seite 168 Telefax 055 445 25 15 Hemrietstrasse 2 www.spiess-gmbh.ch 8863 Buttikon spiess-gmbh@bluewin.ch Telefon 055 464 61 11 Telefax 055 464 62 22 www.boschrexroth.ch info@boschrexroth.ch

Antenneninstallation

> Kabelfernsehen

Architekturbüros Atelier 33 Architektur + Grafik Aubrigstrasse 6 8854 Siebnen Telefon 055 440 36 40 Telefax 055 440 36 55 www.dueggelin-atelier33.ch info@dueggelin-atelier33.ch F. Ziegler AG Planung - Bauleitung - Beratung Zieglerweg 1 8862 Schübelbach Telefon 055 460 27 17 Telefax 055 460 27 18 f.zieglerag@bluewin.ch

Seite 187

Seite 171

110

Seite 191

Seite 20

Josef Fässler Baggerunternehmen Miltenweid 8835 Feusisberg Telefon 044 784 10 10

Hegner Heiri Flurweg 6 8854 Siebnen Telefon 079 427 55 09 heinrich.hegner@bluewin.ch

Seite 28

Cafi Holzofe - Emil Geu Ihr Café-Treffpunkt Bächergässli 8 8832 Wollerau Telefon 044 784 20 21 Telefon 044 784 20 21

Seite 215

Baggerarbeiten, Traxarbeiten Banken u. Sparkassen

Seite 181

Albert Amsler Fachmann für Innenausstattung Lochmühle 1 8864 Reichenburg Telefon 055 444 16 19 Telefax 055 444 10 84

Seite 167

house of leather gmbh Zürcherstrasse 76 8852 Altendorf Telefon 055 420 38 68 telefax 055 420 37 67 www.houseofleather.ch info@ houseofleather.ch

Seite 143

Credit Suisse Seite 23 + 91 Private Banking Friedbergstrasse 9 8820 Wädenswil Telefon 044 783 31 31 Telefax 044 783 32 35 www.credit-suisse.com/privatebanking irene.styger@credit-suisse.com Seite 23 + 91 Credit Suisse Private Banking Untere Bahnhofstrasse 28 8640 Rapperswil Telefon 055 222 81 11 www.credit-suisse.com/privatebanking

Bauberatung

Autospenglereien

> Carrosserien

Autoverwertung

Seite 201

Bäckerei - Konditorei

> Aushubarbeiten

Autosattlereien Seite 85 + 108

Aushubarbeiten

Seite 145 + 162

Seite 92 Umschlag 4

> Garagen

> Optiker

Bagger Züger GmbH Burgweg 20 8852 Altendorf Telefon 055 442 59 22 Telefax 055 442 59 22 Mobil 079 691 93 04 www.bagger-zueger.ch info@bagger-zueger.ch

Steinegger AG Transporte Talstrasse 72 8852 Altendorf Telefon 055 451 20 30 Telefax 055 451 20 31 www.steinegger-transport.ch info@steinegger-transport.ch

Seite 181

Autogaragen

Aufzüge Diethelm Aufzüge Glärnistrasse 9 8853 Lachen Telefon 055 446 51 51 Telefax 055 446 51 54 www.diethelm-aufzuege.ch info@diethelm-aufzuege.ch

Albin Schnyder Kolonie 4 8854 Siebnen Telefon 055 440 20 54 Telefax 055 440 20 54 Mobil 079 431 46 71 a.s.baggerarbeiten@bluewin.ch

Autofahrschulen

Augenoptiker

HGP AG Seite 90 + 241 Regionalplan Architektur - Bauleitung - Bauberatung Hintere Bahnhofstrasse 9 5553 Lachen Telefon 055 451 60 90 Telefax 055 451 60 99 www.hpg.ch architektur@hpg.ch Hörner Architektur Hinterfeld 6c 8852 Altendorf Telefon 055 442 32 05 Telefax 055 442 57 66 www.hoerner-architektur.ch mail@hoerner-architektur.ch

Weber Baurealisation GmbH Ihr Partner rund ums Bauen Mosenstrasse 45 8854 Galgenen Telefon 055 450 88 33 Telefax 055 450 88 34 www.baurealisation.ch weber@baurealisation.ch

Seite 1

Autoverwertung Zimmermann GmbH Seite 8 Abschleppdienst 24h + Seite 167 Industriestrasse 13 8864 Reichenburg Telefon 055 464 30 40 Telefax 055 464 30 49 www.autoverwertung.ch info@autoverwertung.ch

HGP AG Seite 90 + 241 Regionalplan Architektur - Bauleitung - Bauberatung Hintere Bahnhofstrasse 9 5553 Lachen Telefon 055 451 60 90 Telefax 055 451 60 99 www.hgp.ch architektur@hgp.ch

Bauleitung HGP AG Seite 90 + 241 Regionalplan Architektur - Bauleitung - Bauberatung Hintere Bahnhofstrasse 9 5553 Lachen Telefon 055 451 60 90 Telefax 055 451 60 99 www.hgp.ch architektur@hgp.ch

111

Wirtschaft

Anhänger

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 171

Urban Spiess GmbH Architektur und Bauleitung Ruchweg 2 8856 Tuggen Telefon 079 421 41 06 Telefax 055 445 25 15 www.spiess-gmbh.ch spiess-gmbh@bluewin.ch

Seite 191

KIBAG Management AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Zentrallabor Girendorf 8856 Tuggen Telefon 055 460 24 05 Telefax 055 460 24 06 www.kibag.ch zentrallabor@kibag.ch

Seite 195

MINDER Dienstleistungen AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Technische Dienste 8806 Bäch Telefon 044 786 55 55 Telefon 044 786 55 78 www.kibag.ch td.baech@kibag.ch

Seite 209

BE Baustoffe Einsiedeln AG Ihr Partner rund um Bau & Garten Schnabelsbergstrasse 10 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 28 40 Telefax 055 418 28 41 www.baustoffe-einsiedeln.ch info@baustoffe-einsiedeln.ch

112

Seite 143

Baumaterialien BE Baustoffe Einsiedeln AG Ihr Partner rund um Bau & Garten Schnabelsbergstrasse 10 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 28 40 Telefax 055 418 28 41 www.baustoffe-einsiedeln.ch info@baustoffe-einsiedeln.ch

Baumanagement

MGI AG Immobilien - Projektleitung Hintere Bahnhofstrasse 9 8853 Lachen Telefon 055 451 61 11 Telefax 055 451 61 19 www.mgiag.chBaumaterialien

PVA AG Böden Holzwerkstoffe Talstrasse 8 8852 Altendorf Telefon 055 451 95 95 Telefax 055 451 95 42 www.pva.ch info@pva.ch

Seite 98 + 99

> Spenglerei

Bauunternehmen

Regionalplan 241

Seite 98 + 99

Umschlag 2

Arnold Schnyder Tiefbau AG Tiefbau, Baggerarbeiten und Transporte Wägitalerstrasse 37 8857 Vorderthal Telefon 055 446 16 10 Telefax 055 446 50 46 www.schnyder-tiefbau.ch asch.waegital@bluewin.ch

Seite 154

Baugeschäft Hüppin AG Mövenstrasse 9 8855 Wangen Telefon 043 888 15 25 Telefax 043 888 15 29 www.hueppinag.ch info@hueppinag.ch

Seite 192

D. Schuler AG Bauunternehmung An- & Umbauten Goldigerhof 1 8852 Altendorf Telefon 055 462 10 20 www.schulerbau.ch info@schulerbau.ch

Umschlag 2

Seite 159

Gebrüder Schmid AG kompetent und zuverlässig seit 1936 Wisshaltenstrasse 17 8862 Schübelbach Telefon 055 440 14 75 Telefax 055 440 72 78 www.gebrschmidag.ch info@gebrschmidag.ch

Beleuchtungen NeonThaler Werbetechnik AG Werbung mit Licht Hämmerli 6 8855 Wangen Telefon 044 711 75 55 Telefax 044 711 75 50 www.neonthaler.ch info@neonthaler.ch

Magazin Galgenen Kurt Ammann Rütliweg 3 8854 Galgenen Telefon + Fax 055 440 30 69 www.ammann-htbau.ch ammann-htbau@bluewin.ch Bagger Züger GmbH Burgweg 20 8852 Altendorf Telefon 079 691 93 04 Telefax 055 442 59 22 www.bagger-zueger.ch info@bagger-zueger.ch

Bauspenglerei

AC Mächler AG Baugeschäft / Akkordunternehmung Schwendi 8857 Vorderthal Telefon 055 446 14 64 Telefax 055 446 14 72 www.acmaechlerag.ch acmaechlerag@bluewin.ch

Kurt Ammann Hoch- und Tiefbau Feldstrasse 21 8853 Lachen Telefon + Fax 055 440 30 69 www.ammann-htbau.ch ammann-htbau@bluewin.ch

Seite 28

Seite 171

Seite 82 + 83

RSL Schweiz AG Rietwiesenstrasse 20 8810 Horgen Telefon 044 500 95 20 Telefax 044 500 95 21 www.rsl-schweiz.ch info@rsl-schweiz.ch

Seite 102 + 103

Tulux AG Tödistrasse 4 8856 Tuggen Telefon 055 465 60 00 Telefax 056 465 60 01 www.tulux.ch info@tulux.ch

Seite 188

Wirtschaft

F. Ziegler AG Planung - Bauleitung - Beratung Zieglerweg 1 8862 Schübelbach Telefon 055 460 27 17 Telefax 055 460 27 18 f.zieglerag@bluewin.ch

Beschichtungen

Bedachungen Emil Bühler AG Steil- und Flachbedachung Nordring 9 8854 Siebnen Telefon 055 440 16 59 Telefax 055 615 23 33 fritz.kuehne@rothschaenis.ch

Seite 187

Zurbuchen AG Bauspenglerei - Blechbearbeitung Seestrasse 54 8806 Bäch Telefon 055 687 28 20 Telefax 055 687 28 21 www.zurbuchen.ch info@zurbuchen.ch

Seite 209

STB Holzbau GmbH Baumontagen - Umbauten Nordring 6 8854 Siebnen Telefon 055 444 31 68 Mobil 079 692 09 23 stbsiebnen@bluewin.ch

Seite 181

Kaiser & Zehnder AG Oberhöflistrasse 1 8862 Schübelbach Telefon 055 450 21 30 Telefax 055 450 21 31 www.kaiser-zehnder.ch info@kaiser-zehnder.ch

Seite 173

Beschriftungen Tre Punti Grafik - Beschriftungen - Dekorationen Samstagernstrasse 45 8832 Wollerau Telefon 044 784 04 30 Telefax 044 687 91 10 www.tre-punti.ch info@tre-punti.ch Notter Reklame Schindellegistrasse 67 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 18 88 www.notter-reklame.ch info@notter-reklame.ch

Seite 215

Umschlag 1 + Seite 207

113

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Bodenbeläge

KIBAG Beton Werk Tuggen Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Girendorf 8856 Tuggen Telefon 043 888 18 58 www.kibag.ch kiesbeton.zuerichsee@kibag.ch

Seite 195

MINDER Beton AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Höhenweg 2 8834 Schindellegi Telefon 043 888 18 58 Telefon 044 784 80 39 www.kibag.ch kiesbeton.sihl@kibag.ch

Seite 209

Bettwaren ROBERT RUOSS & CO. AG Fadstrasse 4 8862 Schübelbach Telefon 055 450 30 30 Telefax 055 450 30 31 www.ruoss-schübelbach.ch info@robertruoss.ch

Seite 6 + 175

Bioresonanz Praxis Impuls Seite 38 + 39 Jacqueline Pappa-Nägeli, Naturärztin NVS Bahnhofstrasse 11 8832 Wollerau Telefon 044 687 37 07 Telefax 044 687 37 08 www.naturärztin-praxisimpuls.ch praxisimpuls@bluewin.ch

Blechbearbeitung WSW AG Feinblechtechnik Vogtswisstrasse 6 8864 Reichenburg Telefon 055 464 35 70 Telefax 055 464 35 80 www.wsw.ch info@wsw.ch

Umschlagseite 3

Blumengeschäfte Fiorito Blumen & Mehr Seite 167 Kantonsstrasse 60 8864 Reichenburg Telefon 055 444 22 17 Telefax 055 444 22 17 www.fiorito.ch info@fiorito.chBodenbeläge, Wandbeläge 114

Bootsvermietung, Bootsfahrten

PVA AG Talstrasse 8 8852 Altendorf Telefon 055 451 95 95 Telefax 055 451 95 42 www.pva.ch info@pva.ch

Seite 143

Schneider Bodenbeläge GmbH Samstagernstrasse 51 8832 Wollerau Telefon 044 784 59 11 Telefax 044 784 92 79 www.schneider-bodenbelaege.ch info@schneider-bodenbelaege.ch

Seite 212

Tevag Interior AG Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf Telefon 055 451 17 77 Telefax 055 451 17 78 www.tevag.ch info@tevag.ch

Seite 140

Seite 143 +Regionalplan 245

Bootswerften Hensa Werft AG Seestrasse 36 8852 Altendorf Telefon 055 451 55 55 Telefax 055 451 55 44 www.hensa-werft.ch info@hensa-werft.ch

Seite 143 +Regionalplan 245

Brennstoffe Mächler + Zürcher Heizöl - Motorenöle - Tankstellen Spitalweg 4 8853 Lachen Telefon 055 442 13 73 Telefax 055 442 58 74 www.avia-maechler.ch info@avia-maechler.ch

Standort Zürich Tevag Interior AG Altstetterstrasse 206 8048 Zürich Telefon 044 434 20 30 Telefax 044 434 20 39 www.tevag.ch info@tevag.ch Ludwig Ruoss AG Gschwändliweg 10 8863 Buttikon Telefon 055 444 17 70 Telefax 055 444 17 58 lm.ruoss@freesurf.ch

Seite 175

Seite 9

Hauptsitz Zürich Osterwalder Zürich AG Neubrunnenstrasse 38 8052 Zürich Telefon 044 307 88 88 Telefax 044 307 88 08 www.osterwalder.ch info@osterwalder.ch

Bootsbau, Bootshandel Seite 143 + Regionalplan 245

Mächler Treuhand Büelstrasse 78 8854 Galgenen Telefon 055 440 52 35 Telefax 055 440 50 51 www.maechler-treuhand.ch maechler-treuhand@bluewin.ch

Seite 151

Kaufmännisches Büro Nelly Bösch Churerstrasse 160a 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 62 52 Telefax 055 415 62 58 www.nellyboesch.ch info@nellyboesch.ch

Seite 207

Treuhandbüro Schnyder Werner

Seite 148

Büroeinrichtungen

Brockenhäuser Seite 217

Buchhaltungsbüros BW Buchführungen GmbH Steineggerhof 1 8855 Wangen Telefon 055 440 55 11 Telefax 055 440 55 13 www.bw-buchfuehrungen.ch info@bw-buchfuehrungen.ch

Seite 84

Dorfplatz 6 8854 Galgenen Telefon 055 440 12 12 Telefax 055 440 24 27 www.schnyder-treuhand.ch werner@schnyder-treuhand.ch

> Optiker

Seedamm Brocki Im Roospark 23 8832 Wollerau Telefon 043 888 09 33 www.seedammbrocki.ch info@seedammbrocki.ch

KONTOMED Treuhand AG Steuer- & Wirtschaftsberater Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen Telefon 055 451 50 40 Telefax 055 451 50 49 www.kontomed.ch info@kontomed.ch

Seite 145

dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling

Brillen und Kontaktlinsen

Sopratec-Krieg GmbH Seite 89 Ihr Partner für Renovationen & Neumontagen Steineggstrasse 18 8853 Lachen Telefon 055 442 51 81 Telefax 055 442 28 48 www.sopratec.ch info@sopratec.ch

Hensa Werft AG Seestrasse 36 8852 Altendorf Telefon 055 451 55 55 Telefax 055 451 55 44 www.hensa-werft.ch info@hensa-werft.ch

Consima Treuhand AG Etzelstrasse 1 8852 Altendorf Telefon 055 442 78 05 Telefax 055 442 78 06 www.consima.ch info@consima.ch

büro88 GmbH Glarnerstrasse 33 8854 Siebnen Telefon 055 460 35 45 Telefax 055 460 35 43 www.buero88.ch info@buero88.ch

Seite 179 Umschlag 2

Bus- und Carreisen

Seite 195

> Carreisen

Cabrioverdecke

> Autosattlerei

115

Wirtschaft

Beton

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Hanspeter Steiner AG Carrosserie - Wohnmobile Kantonsstrasse 8862 Schübelbach Telefon 055 440 36 38 Telefax 055 440 38 09 www.steiner-wohnmobile.ch steiner.wohnmobile@bluewin.ch

Seite 10

Seite 179

Café

Carrosserien Seite 165

Seite 10 Hanspeter Steiner AG Carrosserie - Wohnmobile Kantonsstrasse 8862 Schübelbach Telefon 055 440 36 38 Telefax 055 440 38 09 www.carrosserie-steiner.ch carrosserie-steiner@bluewin.chCarrosserie

Dobler Carrosserie und Autospritzwerk Nordring 1 8854 Siebnen Telefon 055 440 35 30 Telefax 055 440 42 92 carrosseriedobler@bluewin.ch

Seite 185

Carosserie Loosli Peter AG Carrosserie + Autospritzwerk Firststrasse 32 8835 Feusisberg Telefon 044 784 44 88 Telefax 044 786 16 44 www.carrosserie-loosli.ch info@carrosserie-loosli.ch

Seite 199

116

Dachrinnenschutz

> Spenglerei

Dachreparaturen

> Bedachung

Seite 16 + 81

Seite 207

Seite 104 + 105

N + E Print AG Grafik - Satz - Druck Bahnhofstrasse 23 8854 Siebnen Telefon 055 440 12 81 Telefax 055 440 29 07 www.ne-print.ch info@ne-print.ch

Seite 179

Seite 86

EW Höfe AG Schwerzistrasse 37 8807 Freienbach Telefon 055 415 31 11 Telefax 055 415 31 00 www.ewh.ch marketing@ewh.ch

Seite 205

EW Lachen AG Neuheimstrasse 44 8853 Lachen Telefon 055 451 20 90 Telefax 055 451 20 99 www.ewlachen.ch ewlachen@ewlachen.ch

Seite 156

Elektrotechnische Apparate und Artikel A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Telefon 055 440 62 77 Telefax 055 440 87 66

EDV-Beratung

> Informatikberatung

EDV-Netzwerke Top Telcom Service AG Seite 199 + Regionalplan 245 Josef Kälin Obere Aeschstrasse 2 8834 Schindellegi Telefon 043 888 00 22 Telefax 043 888 00 33 www.ttsag.ch info@ttsag.ch

Seite 185 + Regionalplan 244

Standort Wädenswil A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au / Wädenswil ZH Telefon 044 781 29 90 Telefax 044 781 48 70 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Einbruchschutz

Couture Couture Vreni Sonnenhof 31 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 23 59 Telefax 055 410 23 59

Roadhouse-Club Gewerbefirst 8835 Feusisberg Telefon 044 888 90 32 www.roadhouseclub.ch info@roadhouseclub.ch

Seite 12

Elektrizitäts- und Kraftwerke

Dancing und Discotheken

Druckereien

Consulting SeestattExperts AG Haus zum Engel Seestattstrasse 20 8852 Altendorf Telefon 055 451 56 00 Telefax 055 451 56 19 www.seestattexperts.ch info@seestattexperts.ch

ARTHUR WEBER AG Handwerkerzentrum Feldmoosstrasse 51 8853 Lachen Telefon 055 645 05 00 Telefax 055 645 05 01 www.arthurweber.ch info@arthurweber.ch

> Bedachung

Computersysteme, Computerzubehör Nelly Bösch Computer Churerstrasse 160a 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 62 52 Telefax 055 415 62 58 www.nellyboesch.ch info@nellyboesch.ch

Eisenwarenhandel

Dachbegrünung

ChinaMed Pfäffikon Seite 42 Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin Schindellegistrasse 3 8808 Pfäffikon Telefon 055 420 25 00 Telefax 055 420 26 01 www.chinamed.ch pfaeffikon@chinamed.ch

delfin coaching ag Coach und Mediator Fischerhöflirain 4 8854 Siebnen Telefon 055 440 35 52 www.delfin-coaching.ch info@delfin-coaching.ch

Dachdecker

> Bedachung

Coaching

> Restaurants

Carrosserie D. Schubiger Glänternstrasse 18 8864 Reichenburg Telefon 055 444 22 07 www.carrosserie-schubiger.ch info@carrosserie-schubiger.ch

Seite 145

Chinesische Medizin TCM

Carreisen Mächler Reisen und Transporte AG Reisen und Transporte Glarnerstrasse 1 8854 Siebnen Telefon 055 440 23 61 Telefax 055 440 49 07 www.maechler-reisen.ch info@maechler-reisen.ch

Peter Senn AG Abschleppdienst 24h Talbachstrasse 9 8852 Altendorf Telefon 055 462 27 27 Telefax 055 462 27 25 www.senn-peter-ag.ch info@senn-peter-ag.ch

Wirtschaft

Campingausrüstung

Seite 211

SCHWYTER.AG Innenausbau Bahnhofstrasse 36 8854 Siebnen Telefon 055 450 50 80 Telefax 055 450 50 89 www.schwyter.ag info@schwyter.ag

Seite 179

117

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Seite 151 + 167

Alfred Hegner AG Galgenen Elektroanlagen Rüsselhofweg 24 8854 Galgenen Telefon 055 440 50 32 Telefax 055 440 50 42 hegner@bluewin.ch Seite 185

EW Höfe AG Mitten im Leben Schwerzistrasse 37 8807 Freienbach Telefon 055 415 31 11 Telefax 055 415 31 00 www.ewh.ch info@ewh.ch

Seite 205

obersee elektroplus gmbh

Seite 211

Talstrasse 33b 8808 Pfäffikon Telefon 055 420 22 66 Telefax 055 420 22 66 info@elektroplus.ch

Erich Senn Glas-, Fenster- und Metallbau Glärntenstrasse 16 8864 Reichenburg Telefon 055 444 21 93 Telefax 055 444 26 34 www.erichsenn.ch erichsenn@bluewin.ch

Seite 165

Hardy Ziegler Schreinerei Fuchsronsstrasse 37 8854 Galgenen Telefon 055 440 30 03 Telefax 055 440 30 03

Seite 151

> Storen und Rolläden

Ferien Seite 171

Hertig Reisen AG Churerstrasse 20 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 16 80 Telefax 055 416 16 81 www.hertigreisen.ch mail@hertigreisen.ch

Umschlag 2

Golfpark Nuolen AG Rütihof 3 8855 Wangen Telefon 055 450 57 60 Telefon 055 450 57 61 www.golfpark.ch info@golfpark.ch

Seite 193

KIBAG Marina, Yachthafen Bächau Bächaustrasse 69 8806 Bäch Telefon 044 786 55 64 Telefon 044 786 55 74 www.kibag.ch yachthafen.baechau@kibag.ch

Seite 209

Freizeitanlagen

Fensterläden

Seite 26

Alpamare Bad Seedamm AG Gwaltstrasse 12 8808 Pfäffikon SZ Telefon 055 415 15 77 Telefax 055 415 15 75 www.alpamare.ch alpamare@alpamare.ch

Seite 30

Auto Steinegger AG Zürcherstrasse 24 8853 Lachen Telefon 055 442 17 77 Telefax 055 442 63 34 www.autosteinegger.ch info@autosteinegger.ch

Seite 161

Garage Stüssi AG Offizielle VOLVO Vertretung Kantonsstrasse 100 8864 Reichenburg Telefon 055 464 46 00 Telefax 055 464 46 01 www.garage-stuessi.ch info@garage-stuessi.ch

Seite 165

Alpenblick Garage Ernst Hellbling Ihr Nissan Spezialist Alpenblickstrasse 9a Telefon 055 442 12 89 www.alpenblick-garage.ch info@alpenblickgarage.ch

Seite 159

Garage Bucher AG Opel-Vertretung Kantonsstrasse 82 8863 Buttikon Telefon 055 444 17 77 Telefax 055 444 29 77 www.garage-bucher.ch info@garage-bucher.ch

Seite 175

NUTZFAHRZEUGE LACHEN AG

Seite 159

Ihr Nutzfahrzeugspezialist am oberen Zürichsee

Feldmoosstrasse 43 8853 Lachen Telefon 055 464 61 11 Telefax 055 464 62 22 www.nutzfahrzeuge-lachen.ch info@nutzfahrzeuge-lachen.ch

Fischerei

Entsorgungen

118

Seite 181

Fensterfabrikation

Planung und Ausführung sämtlicher Installationen

Steinegger AG Transporte Talstrasse 72 8852 Altendorf Telefon 055 451 20 30 Telefax 055 451 20 31 www.steinegger-transport.ch info@steinegger-transport.ch

Hegner Heiri Flurweg 6 8854 Siebnen Telefon 079 427 55 09 heinrich.hegner@bluewin.ch

Sportcenter Leuholz AG Leuholz 2 8855 Wangen Telefon 0848 550 510 Telefax 055 440 55 94 www.sportcenter-leuholz.ch info@sportcenter-leuholz.ch

Freizeitaktivitäten

Fahrschulen

Ciro Calendo Elektrotechnik Maihofstrasse 9 8854 Siebnen Telefon 079 454 29 54 www.ciro-calendo.ch info@ciro-calendo.ch

Bamert AG Elektrotechnische Unternehmung Eisenburgstrasse 6a 8862 Schübelbach Telefon 055 440 46 67 Telefax 055 440 70 18 bamert.elektro@bluewin.ch

Praxis Impuls Seite 38 + 39 Jacqueline Pappa-Nägeli, Naturärztin NVS Bahnhofstrasse 11 8832 Wollerau Telefon 044 687 37 07 Telefax 044 687 37 08 www.naturärztin-praxisimpuls.ch praxisimpuls@bluewin.ch

Garagen

Seite 92 Umschlagseite 4

Weber Fischerei Hurdnerstrasse 120 8640 Hurden Telefon 055 410 34 06 Telefax 055 410 27 61 www.weber-fischerei.ch hermann@weber-fischerei.ch

Wirtschaft

Alfred Hegner AG Reichenburg Elektroanlagen Bahnhofstrasse 41 8864 Reichenburg Telefon 055 444 16 15 Telefax 055 440 50 42

Fitnesscenter

Ernährungsberatung

Elektoinstallationsgeschäfte

Seite 211

119

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 119

Fiorito Blumen & Mehr Kantonsstrasse 60 8864 Reichenburg Telefon 055 444 22 17 Telefax 055 444 22 17 www.fiorito.ch info@fiorito.ch

Gartenbau, Gartenpflege BE Baustoffe Einsiedeln AG Ihr Partner rund um Bau & Garten Schnabelsbergstrasse 10 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 28 40 Telefax 055 418 28 41 www.baustoffe-einsiedeln.ch info@baustoffe-einsiedeln.ch müller gartenbau Schöne Gärten fallen auf. Hungerstrasse 44 8832 Wilen b. Wollerau Telefon 079 246 55 50 www.mueller-garten.ch info@mueller-garten.ch Plan 2 Gartengestaltung GmbH Firststrasse 15 8835 Feusisberg Telefon 078 935 15 06 www.plan2garten.com info@plan2garten.com

Seite 98 + 99

Seite 202

Seite 97

Gartenhäuser

Seite 191

Umschlag 1

Seite 94

Glasereien Seite 20

Glasmanufaktur Buttikon AG Träume aus Glas Glärntenstrasse 1 8864 Reichenburg Telefon 055 464 31 11 Telefax 055 464 31 12 www.glasmanufaktur.ch info@glasmanufaktur.ch

Seite 185 + Regionalplan 244

Standort Wädenswil A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au / Wädenswil ZH Telefon 044 781 29 90 Telefax 044 781 48 70 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

ARTHUR WEBER AG Handwerkerzentrum Feldmoosstrasse 51 8853 Lachen Telefon 055 645 05 00 Telefax 055 645 05 01 www.arthurweber.ch info@arthurweber.ch

Seite 12

Heizöl

> Glasereien

Generalunternehmen

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Telefon 055 440 62 77 Telefax 055 440 87 66

Holzbau

Haustechnik

Glasbruch

Gartenpflege

> Gartenbau, Gartenpflege

120

RF Bau GmbH Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten Wilenstrasse 26 8832 Wilen Telefon 044 784 07 12 Telefax 044 781 07 13 rofrie@hispeed.ch www.rfbau.ch

Glasmanufaktur Buttikon AG Träume aus Glas Glärntenstrasse 1 8864 Reichenburg Telefon 055 464 31 11 Telefax 055 464 31 12 www.glasmanufaktur.ch info@glasmanufaktur.ch

> Holzbau

Geschäftsreisen

Seite 167

Glasbearbeitung

> Gartenbau, Gartenpflege

> Reisebüros

Haushaltsartikel

Gipsergeschäft K. Ronner AG Allgemeine Renovationen Glärnistrasse 16 8856 Tuggen Telefon 055 445 13 93 Telefax 055 445 10 94 kronner@bluewin.ch

Gartengestaltung

Weber Baurealisationen GmbH Ihr Partner rund ums Bauen Mosenstrasse 45 8854 Galgenen Telefon 055 450 88 33 Telefax 055 450 88 34 www.baurealisationen.ch weber@baurealisationen.ch

Geschenkartikel

Seite 94

Mächler + Zürcher Heizöl - Motorenöle - Tankstellen Spitalweg 4 8853 Lachen Telefon 055 442 13 73 Telefax 055 442 58 74 www.avia-maechler.ch info@avia-maechler.ch

Seite 9

Seite 195

F + W Holzbau AG Schwerzistrasse 10 8807 Freienbach Telefon 055 415 50 70 Telefax 055 415 50 75 www.holzbau-ag.ch

Seite 205

STB Holzbau GmbH Baumontagen - Umbauten Nordring 6 8854 Siebnen Telefon 055 444 31 68 Mobil 079 692 09 23 stbsiebnen@bluewin.ch

Seite 181

Martin Ziltener Holzbau Schwendenen 14 8854 Siebnen Telefon 055 440 49 35 Telefax 055 460 26 85 Mobil 079 416 85 89 martin.ziltener@bluewin.ch

Seite 191

Hi-Fi expert Cäsar Kälin GmbH Seite 100 + 101 BANG&OLUFSEN - REVOX - LOEWE Nordstrasse 6/13 8840 Einsiedeln Telefon 055 412 74 74 Telefax 055 412 66 87 www.613.ch info@613.ch

Hauptsitz Osterwalder Zürich AG Neubrunnenstrasse 38 8052 Zürich Telefon 044 307 88 88 Telefax 044 307 88 08 www.osterwalder.ch info@osterwalder.ch

Hundepflege

Heizungen Schmid Sanitär-Spenglerei AG Planung - Ausführung - Service Glarnerstrasse 44 8854 Siebnen Telefon 055 440 19 13 Telefax 055 440 48 40 www.schmid-gebaeudetechnik.ch info@schmid-gebaeudetechnik.ch

Alois Schnellmann Holzbau Büelgasse 8a 8855 Wangen Telefon 055 440 38 51 Telefax 055 440 57 62 schnellmannholzbau@gmx.ch

Seite 181

Hundesalon «Alex» Dipl. Tierpflegerin und Hundecoiffeuse Marktstrasse 11 8853 Lachen Telefon + Fax 055 442 58 52 www.hundesalon-alex.ch info@hundesalon-alex.ch

Seite 161

121

Wirtschaft

Winterberg-Garage AG Offizielle VOLVO Vertretung 8820 Wädenswil Telefon 044 781 24 66 Telefax 044 781 39 51 www.winterberg-garage.ch info@winterberg-garage.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Bosch Rexroth Schweiz AG Seite 168 Hemrietstrasse 2 8863 Buttikon Telefon 055 464 61 11 Telefax 055 464 62 22 www.boschrexroth.ch info@boschrexroth.ch

Seite 159

Planung, Handel und Verwaltung von Immobilien

Zürcherstrasse 49 8853 Lachen Telefon 055 460 35 85 Telefax 056 460 35 87 www.immo-ziegler.ch info@immo-ziegler.ch Alpha Immobilien Zürcherstrasse 29 8852 Altendorf Telefon 055 442 92 11 Telefax 056 442 92 12 www.alpha-immo.ch info@alpha-immo.ch

Seite 122

Seite 123 Seesicht Immobilien GmbH Immobilienberatung von Mensch zu Mensch Seestrasse 58 8806 Bäch Telefon 044 786 58 18 Telefax 044 786 58 01 www.era-seesicht.ch info@era-seesicht.ch

122

Regionalplan 241

Immobilienverwaltung

> Liegenschaftenverwaltung

Immobilien immo-ziegler GmbH

MGI AG Immobilien - Projektleitung Hintere Bahnhofstrasse 9 8853 Lachen Telefon 055 451 61 11 Telefax 055 451 61 19 www.mgiag.ch

Ingenieurbüros Geoterra AG Siebnen Ingenieure - Geometer - Planer Wägitalstrasse 24 8854 Siebnen Telefon 055 450 80 00 Telefax 055 450 80 08 www.geoterra.ch info@geoterra.ch

Seite 185

Geoterra AG Pfäffikon SZ Ingenieure - Geometer - Planer Industriestrasse 11 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 48 00 Telefax 055 420 16 40 www.geoterra.ch info@geoterra.ch

Seite 205

HTB AG Ingenieure + Planer Industriestrasse 11 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 48 48 Telefax 055 420 16 40 www.htb-ag.ch info@htb-ag.ch

Seite 205

Innenausbau SCHWYTER.AG Innenausbau Bahnhofstrasse 36 8854 Siebnen Telefon 055 450 50 80 Telefax 055 450 50 89 www.schwyter.ag info@schwyter.ag

Seite 179

Ziltener & Ruoss AG Schreinerei - Innenausbau Bahnhofstrasse 7 8862 Schübelbach Telefon 055 440 10 12 Telefax 055 440 50 81 www.ziltener-ruoss.ch schreinerei@ziltener-ruoss.ch

Seite 173

Seite 156

Kanalisationsunterhalt, Schachtentleerung Bagger Züger GmbH Burgweg 20 8852 Altendorf Telefon 079 691 93 04 Telefax 055 442 59 22 www.bagger-zueger.ch info@bagger-zueger.ch

Seite 28

Keramische Beläge

Internet Top Telcom Service AG Seite 199 + Regionalplan 244 Josef Kälin Obere Aeschstrasse 2 8834 Schindellegi Telefon 043 888 00 22 Telefax 043 888 00 33 www.ttsag.ch info@ttsag.ch

Kabelfernsehen

EW Höfe AG Mitten im Leben Schwerzistrasse 37 8807 Freienbach Telefon 055 415 31 11 Telefax 055 415 31 00 www.ewh.ch info@ewh.ch

EW Lachen AG Winkelweg 7 8853 Lachen Telefon 055 451 20 90 Telefax 055 451 20 99 www.ewlachen.ch ewlachen@ewlachen.ch

Seite 205

Schneider Bodenbeläge GmbH Samstagernstrasse 51 8832 Wollerau Telefon 044 784 59 11 Telefax 044 784 92 79 www.schneider-bodenbelaege.ch info@schneider-bodenbelaege.ch

Seite 212

Kieswerke KIBAG Kies Tuggen AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Girendorf 8856 Tuggen Telefon 055 465 65 85 Telefax 055 465 65 89 www.kibag.ch kiesbeton.zuerichsee@kibag.ch

Seite 195

123

Wirtschaft

Hydraulik

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Kunststofftechnik

KITA Sternschnuppe Seite 27 Jedes Kind ist etwas Besonderes! Wächlenstrasse 5 8832 Wollerau Telefon 079 644 69 63 www.kindertagesstaette-sternschnuppe.ch mimisebi@bluewin.ch Seite 25 + 217 ABC Learning Tree GmbH Private Kinderkrippe und Kindergarten Alte Wolleraustrasse 34 8832 Wollerau Telefon 044 687 35 20 Natel 079 466 04 33 www.abc-learning-tree.ch info@abc-learning-tree.ch

Kindergärten ABC Learning Tree GmbH Seite 25 + 217 Private Kinderkrippe und Kindergarten Alte Wolleraustrasse 34 8832 Wollerau Telefon 044 687 35 20 Natel 079 466 04 33 www.abc-learning-tree.ch info@abc-learning-tree.ch

Produ-Plast AG Schufelistrasse 4 8863 Buttikon Telefon 055 464 31 51 Telefax 055 464 31 59 www.produ-plast.ch info@produ-plast.ch

Lichtgestaltung

Seite 175

Lichtreklame NeonThaler Werbetechnik AG Werbung mit Licht Hämmerli 6 8855 Wangen Telefon 044 711 75 55 Telefax 044 711 75 50 www.neonthaler.ch info@neonthaler.ch

Lamellenstoren

> Storen und Rolläden

Laminat

> Bodenbeläge, Wandbelaäge

Seite 145

immo-ziegler GmbH Seite 159

Ihr Nutzfahrzeugspezialist am oberen Zürichsee

Krankenhäuser

> Spitäler

Küchenbau SCHWYTER.AG Innenausbau Bahnhofstrasse 36 8854 Siebnen Telefon 055 450 50 80 Telefax 055 450 50 89 www.schwyter.ag info@schwyter.ag

Seite 179

Vögele Kultur Zentrum Stiftung Charles und Agnes Vögele Gwattstrasse 14 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 11 11 Telefax 055 416 11 12 www.voegelekultur.ch info@voegelekultur.ch

house of leather gmbh Zürcherstrasse 76 8852 Altendorf Telefon 055 420 38 68 telefax 055 420 37 67 www.houseofleather.ch info@ houseofleather.ch

124

Seite 72

Seite 122

Seite 159

Planung, Handel und Verwaltung von Immobilien

Zürcherstrasse 49 Feldmoosstrasse 43 8853 Lachen 8853 Lachen Telefon 055 460 35 85 Telefon 055 464 61 11 Telefax 056 460 35 87 Telefax 055 464 62 22 www.immo-ziegler.ch www.nutzfahrzeuge-lachen.ch info@immo-ziegler.ch info@nutzfahrzeuge-lachen.ch

Lifte

Leder und Kunstleder

Kulturzentren

Alpha Immobilien Christine Zeder Zürcherstrasse 29 8852 Altendorf Telefon 055 442 92 11 Telefax 056 442 92 12 www.alpha-immo.ch info@alpha-immo.ch

> Aufzüge Seite 143

Massagen, Gesundheits- u. Sportmassage

Leuchtreklame

> Werbung

Licht Tulux AG Tödistrasse 4 8856 Tuggen Telefon 055 465 60 00 Telefax 056 465 60 01 www.tulux.ch info@tulux.ch

Seite 188

Massagen Marty Seite 44 + 45 med. Masseur mit eidg. Fachausweis Erlenstrasse 5 8832 Wollerau Telefon 044 687 44 88 www.massagenmarty.ch massagen.marty@bluewin.com

Malergeschäft

Liegenschaftenverwaltung

Lastwagen und Zubehör NUTZFAHRZEUGE LACHEN AG

Seite 82 + 83

Liegenschaftenhandel, Liegenschaftenvermittlung

Landschaftsarchitektur DIDIER Dobler GmbH Schufelistrasse 4 Landschaftsarchitektur Talstrasse 1 8852 Altendorf Telefon 055 462 27 59 Telefax 055 462 27 65 www.landarch.ch didier@landarch.ch

> Beleuchtung

Dentino AG Seite 48 + 49 Kopf-, Nacken- und Rückenschmerzen CCS Schufelistrasse 4 Samstagernstrasse 57 8832 Wollerau Telefon 044 888 99 44 Telefax 044 888 99 45 www.dentino.ch klinik@dentino.ch

Keller Malergeschäft GmbH Talstrasse 26a 8852 Altendorf Telefon 055 442 51 84 Telefax 055 442 69 36 malergeschaeft.keller@bluewin.ch www.keller-malergeschaeft.ch

Seite 19 + 93 Buchrücken

K. Ronner AG Allgemeine Renovationen Glärnistrasse 16 8856 Tuggen Telefon 055 445 13 93 Telefax 055 445 10 94 kronner@bluewin.ch

Seite 191

Malergeschäft Stalder Grützenstrasse 2 8807 Freienbach Telefon 079 253 97 78 malerstalder@bluewin.ch

Seite 11

Umschlagseite 1 RF Bau GmbH Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten Wilenstrasse 26 8832 Wilen Telefon 044 784 07 12 Telefax 044 781 07 13 rofrie@hispeed.ch www.rfbau.ch

Metallbau, Stahlbau Erich Senn Glas-, Fenster- und Metallbau Glärntenstrasse 16 8864 Reichenburg Telefon 055 444 21 93 Telefax 055 444 26 34 www.erichsenn.ch erichsenn@bluewin.ch

Seite 165

Kaiser & Zehnder AG Oberhöflistrasse 1 8862 Schübelbach Telefon 055 450 21 30 Telefax 055 450 21 31 www.kaiser-zehnder.ch info@kaiser-zehnder.ch

Seite 173

125

Wirtschaft

Kinderkrippen

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 191

Metzgereien Metzgerei Bürgi AG Metzgerei - Partyservice Dorfstrasse 5 8834 Schindellegi Telefon 044 785 01 81 Telefax 044 687 50 71 www.metzgerei-ochsen.ch info@ metzgerei-ochsen.ch

Seite 196

Motorradfahrschulen Hegner Heiri Flurweg 6 8854 Siebnen Telefon 079 427 55 09 heinrich.hegner@bluewin.ch

Seite 181

Seite 92 Umschlag 4

Naturheilkunde Praxis Impuls Seite 38 + 39 Jacqueline Pappa-Nägeli, Naturärztin NVS Bahnhofstrasse 11 8832 Wollerau Telefon 044 687 37 07 Telefax 044 687 37 08 www.naturärztin-praxisimpuls.ch praxisimpuls@bluewin.ch

Natursteine Bagger Züger GmbH Burgweg 20 8852 Altendorf Telefon 055 442 59 22 Telefax 055 442 59 22 Mobil 079 691 93 04 www.bagger-zueger.ch info@bagger-zueger.ch 126

Seite 199

Nutzfahrzeuge NUTZFAHRZEUGE LACHEN AG Feldmoosstrasse 43 8853 Lachen Telefon 055 451 06 20 Telefax 055 451 06 21 www.nutzfahrzeugelachen.ch info@nutzfahrzeuge-lachen.ch

Seite 159

Rogenmoser Optik Mittlere Bahnhofstrasse 10 8853 Lachen Telefon 055 442 49 44 Telefax 055 462 20 81 www.rogenmoser-optik.ch info@rogenmoser-optik.ch

Seite 161

Seite 28

Osteopathie

Praxis für Osteopathie Für Kinder und Erwachsene Sonnenrain 2 8832 Wollerau Telefon 043 888 92 00 Telefax 043 888 92 01 www.osteopathie-bonthuis.ch info@osteopathie-bonthuis.ch

Partyservice Metzgerei Bürgi AG Metzgerei - Partyservice Dorfstrasse 5 8834 Schindellegi Telefon 044 785 01 81 Telefax 044 687 50 71 www.metzgerei-ochsen.ch info@ metzgerei-ochsen.ch

Optiker

Muldenservice Steinegger AG Transporte Talstrasse 72 8852 Altendorf Telefon 055 451 20 30 Telefax 055 451 20 31 www.steinegger-transport.ch info@steinegger-transport.ch

Grab Keramik AG Keramische Wand- und Bodenbeläge UNtere Paulistrasse 37 8834 Schindellegi Telefon 044 786 27 04 Telefax 044 786 27 14 Mobil 079 515 12 08 www.grabkeramik.ch f.grab@grabkeramik.ch

Seite 52

Pannenhilfe Autoverwertung Zimmermann GmbH Seite 8 Abschleppdienst 24h + Seite 167 Industriestrasse 13 8864 Reichenburg Telefon 055 464 30 40 Telefax 055 464 30 49 www.autoverwertung.ch info@autoverwertung.ch

Seite 196

Parkett PVA AG Böden Holzwerkstoffe Talstrasse 8 8852 Altendorf Telefon 055 451 95 95 Telefax 055 451 95 42 www.pva.ch info@pva.ch

Seite 143

Schneider Bodenbeläge GmbH Samstagernstrasse 51 8832 Wollerau Telefon 044 784 59 11 Telefax 044 784 92 79 www.schneider-bodenbelaege.ch info@schneider-bodenbelaege.ch

Seite 212

Tevag Interior AG Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf Telefon 055 451 17 77 Telefax 055 451 17 78 www.tevag.ch info@tevag.ch

Seite 140

Seite 191

Ludwig Ruoss AG Gschwändliweg 10 8863 Buttikon Telefon 055 444 17 70 Telefax 055 444 17 58 lm.ruoss@freesurf.ch

Seite 175

Sopratec-Krieg GmbH Steineggstrasse 18 8853 Lachen Telefon 055 442 51 81 Telefax 055 442 28 48 www.sopratec.ch info@sopratec.ch

Seite 89

Pharmazeutische Produkte Takeda Pharma AG Huobstrasse 16 8808 Pfäffikon Telefon 055 451 52 00 Telefax 055 451 52 04 www.takeda.ch info@takeda.ch

Seite 205

Pharmazeutische Medizin Takeda Pharma AG Huobstrasse 16 8808 Pfäffikon Telefon 055 451 52 00 Telefax 055 451 52 04 www.takeda.ch info@takeda.ch

Standort Zürich Tevag Interior AG Altstetterstrasse 206 8048 Zürich Telefon 044 434 20 30 Telefax 044 434 20 39 www.tevag.ch info@tevag.ch

Seite 205

Pneumatik

Plattenbeläge Grab Keramik AG Keramische Wand- und Bodenbeläge UNtere Paulistrasse 37 8834 Schindellegi Telefon 044 786 27 04 Telefax 044 786 27 14 Mobil 079 515 12 08 www.grabkeramik.ch f.grab@grabkeramik.ch

Urban Spiess GmbH Projektleitung + Bauleitung 8856 Tuggen Telefon 079 421 41 06 Telefax 055 445 25 15 spiess-gmbh@bluewin.ch

Seite 199

Bosch Rexroth Schweiz AG Seite 168 Hemrietstrasse 2 8863 Buttikon Telefon 055 464 61 11 Telefax 055 464 62 22 www.boschrexroth.ch info@boschrexroth.ch

127

Wirtschaft

Zafag AG St. Gallerstrasse 49 8856 Tuggen Telefon 055 445 14 14 Telefax 055 445 13 26 www.zafag.ch info@zafag.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Pneucenter Buchegger AG Heidenbühl 8840 Einsiedeln Telefon + Fax 055 412 48 61 www.buechegger-pneu.ch rolf.buchegger@bluewin.ch

Reitschulen und Reitställe Seite 201

Polstereien, Polstermöbel house of leather gmbh Zürcherstrasse 76 8852 Altendorf Telefon 055 420 38 68 telefax 055 420 37 67 www.houseofleather.ch info@ houseofleather.ch

Seite 143

> Beschichtungen

Radio- und Fernsehgeschäfte expert Cäsar Kälin GmbH Seite 100 + 101 BANG&OLUFSEN - REVOX - LOEWE Nordstrasse 6/13 8840 Einsiedeln Telefon 055 412 74 74 Telefax 055 412 66 87 www.613.ch info@613.ch

Rechtsberatung CONVISA AG Umschlag 1 Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung Eichenstrasse 2 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 40 60 Telefax 055 415 40 69 www.convisa.ch info@convisa.ch

Reisebüro Hertig Reisen AG Churerstrasse 20 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 16 80 Telefax 055 416 16 81 www.hertigreisen.ch mail@hertigreisen.ch

Jsabella Knobel Seite 165 Reit-, Zucht- und Ausbildungsstall Schandeln 8864 Reichenburg Telefon 079 406 32 65 (Jsabella Knobel) Telefon 079 393 85 27 (Karin Knobel) www.reitstall-knobel.ch info@reitstall-knobel.ch

Reparaturen Arondo AG Sonnen- und Wetterschutz Alpenblickstrasse 7 8853 Lachen Telefon 055 451 55 33 Telefax 055 451 55 34 www.arondo.ch info@arondo.ch

Pulverbeschichtungen

Seite 26

Seite 7

Seite 211

Wylemann Rudolf und Esti Haus-Service-Technik Wolleraustrasse 48 8834 Schindellegi Telefon 043 844 67 49 Mobil 079 631 64 13

Seite 217

Restaurants Restaurant Büel Fam. Feusi-Negele Etzelstrasse 91 8835 Feusisberg Telefon 044 784 37 94 Telefax 044 784 38 37

Seite 201

Cafi Holzofe - Emil Geu Ihr Café-Treffpunkt Bächergässli 8 8832 Wollerau Telefon 044 784 20 21 Telefon 044 784 20 21

Seite 215

Rolladen

Rolltreppen

> Aufzüge

Schneidereien

expert Cäsar Kälin GmbH Seite 100 + 101 BANG&OLUFSEN - REVOX - LOEWE Nordstrasse 6/13 8840 Einsiedeln Telefon 055 412 74 74 Telefax 055 412 66 87 www.613.ch info@613.ch

Couture Vreni Sonnenhof 31 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 23 59 Telefax 055 410 23 59

Seite 211

Schreinereien

Schreinerei Schnyder AG

Seite 152

Ihr Spezialist für Stekohaus und Innenausbau

Sanitär Anlagen u. Installationen

Wessner Mäni Reparaturen/Service Tag und Nacht Oberwacht 24 8808 Pfäffikon Telefon 055 460 38 10 Telefax 055 460 38 11 Mobil 079 608 31 32

> Storen und Rolläden

128

Satellitenempfangsanlagen

Schnellmann Lüdi Sanitär AG Bahnhofstrasse 12 8854 Siebnen Telefon 055 440 96 00 Telefax 055 440 96 01 www.schnellmannluedi.ch info@schnellmannluedi.ch

Seite 187

Schmid Sanitär-Spenglerei AG Planung - Ausführung - Service Glarnerstrasse 44 8854 Siebnen Telefon 055 440 19 13 Telefax 055 440 48 40 www.schmid-gebaeudetechnik.ch info@schmid-gebaeudetechnik.ch

Seite 181

Sattlergeschäfte Albert Amsler Autosattlerei Lochmühle 1 8864 Reichenburg Telefon 055 444 16 19 Telefax 055 444 10 84

Seite 167

house of leather gmbh Zürcherstrasse 76 8852 Altendorf Telefon 055 420 38 68 telefax 055 420 37 67 www.houseofleather.ch info@ houseofleather.ch

Seite 143

Wessner Mäni Reparaturen/Service Tag und Nacht Oberwacht 24 8808 Pfäffikon Telefon 055 460 38 10 Telefax 055 460 38 11 Mobil 079 608 31 32

Seite 211

Schlüsselservice

Sägenstrasse 17 8857 Vorderthal Telefon 055 446 13 76 Telefax 055 446 52 07 www.schreinerei-schnyder.ch info@schreinerei-schnyder.ch Hardy Ziegler Fuchsronsstrasse 37 8854 Galgenen Telefon 055 440 30 03 Telefax 055 440 30 03

Seite 151

Massimo Schreinerei Massimo D‘Amato Werkstrasse 8806 Bäch Telefon + Fax 043 844 43 20 Mobil 079 420 38 85 www.massimo-living.ch info@massimo-living.ch

Seite 209

Paul Züger AG Schreinerei - Möbelbau Nordring 11 8854 Siebnen Telefon 055 440 46 59 Telefax 055 440 73 04 www.schreinerei-zueger.ch info@schreinerei-zueger.ch

Seite 187

Ziltener & Ruoss AG Schreinerei - Innenausbau Bahnhofstrasse 7 8862 Schübelbach Telefon 055 440 10 12 Telefax 055 440 50 81 www.ziltener-ruoss.ch schreinerei@ziltener-ruoss.ch

Seite 173

SCHWYTER.AG Innenausbau Bahnhofstrasse 36 8854 Siebnen Telefon 055 450 50 80 Telefax 055 450 50 89 www.schwyter.ag info@schwyter.ag

Seite 179

129

Wirtschaft

Pneus, Pneuservice

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Notter Reklame Schindellegistrasse 67 8808 Pfäffikon Telefon 055 410 18 88 www.notter-reklame.ch info@notter-reklame.ch

Spenglereien

Umschlag 1 + Seite 207

Samstagernstrasse 51 8832 Wollerau Telefon 043 844 61 10 Telefax 043 844 61 11 www.etzel-bauspengler.ch info@etzel-bauspengler.ch Seite 25 + 217

Sicherheitgeräte, Sicherheitsysteme

> Alarmanlagen, Sicherheitsanlagen

Sicherheitstechnik

> Alarmanlagen, Sicherheitsanlagen

Sonnenschutz Arondo AG Sonnen- und Wetterschutz Alpenblickstrasse 7 8853 Lachen Telefon 055 451 55 33 Telefax 055 451 55 34 www.arondo.ch info@arondo.ch Knobel Storenbau GmbH Kantonsstrasse 15 8862 Schübelbach Telefon 055 440 90 21 Telefax 055 440 90 23 www.knobelstorenbau.ch knobelstorenbau@bluewin.ch Tschanz AG Sonnen- und Wetterschutz Oberhöflistrasse 1 8862 Schübelbach Telefon 055 450 77 40 Telefax 055 450 21 31 www.tschanz.ag info@tschanz.ag

Sonnenstoren

> Storen und Rolläden

130

Seite 215

Spenglerei - Flachdach - Fassaden - Blitzschutz

Schulen ABC Learning Tree GmbH Alte Wolleraustrasse 34 8832 Wollerau Telefon 044 687 35 20 Natel 079 466 04 33 www.abc-learning-tree.ch info@abc-learning-tree.ch

Etzel Bauspengler GmbH

Seite 7

Umschlag 3

Seite 173

Emil Bühler AG Nordring 9 8854 Siebnen Telefon 055 440 16 59 Telefax 055 615 23 33 fritz.kuehne@rothschaenis.ch

Seite 187

Schmid Sanitär-Spenglerei AG Planung - Ausführung - Service Glarnerstrasse 44 8854 Siebnen Telefon 055 440 19 13 Telefax 055 440 48 40 www.schmid-gebaeudetechnik.ch info@schmid-gebaeudetechnik.ch

Seite 181

Zurbuchen AG Bauspenglerei - Blechbearbeitung Seestrasse 54 8806 Bäch Telefon 055 687 28 20 Telefax 055 687 28 21 www.zurbuchen.ch info@zurbuchen.ch

Seite 209

Umschlag 2

Stahlkonstruktionen

> Metallbau, Stahlbau

Steuerberatung

BW Buchführungen GmbH Steineggerhof 1 8855 Wangen Telefon 055 440 55 11 Telefax 055 440 55 13 www.bw-buchfuehrungen.ch info@bw-buchfuehrungen.ch

KONTOMED Treuhand AG Steuer- & Wirtschaftsberater Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen Telefon 055 451 50 40 Telefax 055 451 50 49 www.kontomed.ch info@kontomed.ch

Seite 195

Seite 84

Arondo AG Sonnen- und Wetterschutz Alpenblickstrasse 7 8853 Lachen Telefon 055 451 55 33 Telefax 055 451 55 34 www.arondo.ch info@arondo.ch

Tapeziergeschäft Keller Malergeschäft GmbH Talstrasse 26a 8852 Altendorf Telefon 055 442 51 84 Telefax 055 442 69 36 malergeschaeft.keller@bluewin.ch www.keller-malergeschaeft.ch

Seite 19 + 93 Buchrücken

Tankstelle

Storen und Rolläden

Knobel Storenbau GmbH Kantonsstrasse 15 8862 Schübelbach Telefon 055 440 90 21 Telefax 055 440 90 23 www.knobelstorenbau.ch knobelstorenbau@bluewin.ch

Sportcenter Sportcenter Leuholz AG Leuholz 2 8855 Wangen Telefon 0848 550 510 Telefax 055 440 55 94 www.sportcenter-leuholz.ch info@sportcenter-leuholz.ch

CONVISA AG Umschlag 1 Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung Eichenstrasse 2 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 40 60 Telefax 055 415 40 69 www.convisa.ch info@convisa.ch

Seite 7

Umschlag 3

Mächler + Zürcher Heizöl - Motorenöle - Tankstellen Spitalweg 4 8853 Lachen Telefon 055 442 13 73 Telefax 055 442 58 74 www.avia-maechler.ch info@avia-maechler.ch

Seite 9

Hauptsitz Osterwalder Zürich AG Neubrunnenstrasse 38 8052 Zürich Telefon 044 307 88 88 Telefax 044 307 88 08 www.osterwalder.ch info@osterwalder.ch

Wirtschaft

Schriften, Reklamegestaltung

Telekommunikation

Tschanz AG Sonnen- und Wetterschutz Oberhöflistrasse 1 8862 Schübelbach Telefon 055 450 77 40 Telefax 055 450 21 31 www.tschanz.ag info@tschanz.ag

Seite 173

W. Schuler Rolladen und Storen Aulenweg 5 8854 Siebnen Telefon 055 440 11 40 Telefax 055 440 11 41 www.schulerstoren.ch info@schulerstoren.ch

Seite 183

Bamert AG Elektrotechnische Unternehmung Eisenburgstrasse 6a 8862 Schübelbach Telefon 055 440 46 67 Telefax 055 440 70 18 bamert.elektro@bluewin.ch

Seite 171

Top Telcom Service AG Seite 199 + Regionalplan 244 Josef Kälin Obere Aeschstrasse 2 8834 Schindellegi Telefon 043 888 00 22 Telefax 043 888 00 33 www.ttsag.ch info@ttsag.ch

Telekommunikationsanlagen u. Apparate

> Telekommunikation

Theater

> Veranstaltungen

131

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Textilwaren

Schneider Bodenbeläge GmbH Samstagernstrasse 51 8832 Wollerau Telefon 044 784 59 11 Telefax 044 784 92 79 www.schneider-bodenbelaege.ch info@schneider-bodenbelaege.ch

Seite 212

Tevag Interior AG Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf Telefon 055 451 17 77 Telefax 055 451 17 78 www.tevag.ch info@tevag.ch

Seite 140

Tiefbau

Tiefbau- und Strassenbauunternehmen KIBAG Baudienstleistungen AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Wasser und Spezialtiefbau Bächaustrasse 73 8806 Bäch Telefon 044 786 55 05 Telefax 044 786 55 06 www.kibag.ch info.tiefbau.baech@kibag.ch

Seite 209

Seite 143

Tierarztpraxis Dr. med. vet. Brigitte Pool Seite 132 Dr. med. vet. Romano Pool Niederwiesenstrasse 1a 8730 Uznach Telefon 055 280 41 14 www.tierarzt-pool.ch info@tierarzt-pool.ch

Tierbedarf Seite 87

Happy Animal Heimtierbedarf Wägitalstrasse 30 8854 Siebnen Telefon 055 440 90 00 Telefax 055 440 11 41 www.happyanimal.ch info@happyanimal.ch

Albin Schnyder Kolonie 4 8854 Siebnen Telefon 055 440 20 54 Telefax 055 440 20 54 Mobil 079 431 46 71 a.s.baggerarbeiten@bluewin.ch

Seite 181

Arnold Schnyder Tiefbau AG Tiefbau, Baggerarbeiten und Transporte Wägitalerstrasse 37 8857 Vorderthal Telefon 055 446 16 10 Telefax 055 446 50 46 www.schnyder-tiefbau.ch asch.waegital@bluewin.ch

Seite 154

Steinegger AG Transporte Talstrasse 72 8852 Altendorf Telefon 055 451 20 30 Telefax 055 451 20 31 www.steinegger-transport.ch info@steinegger-transport.ch

Tierärzte

Textildruckerei WBF Werbe AG Fürtistrasse 5 8832 Wollerau Telefon 044 787 51 61 Telefax 044 787 51 62 www.werbedruck.ch wbf@werbedruck.ch

Seite 6 + 175

> Bauunternehmen

Standort Zürich Tevag Interior AG Altstetterstrasse 206 8048 Zürich Telefon 044 434 20 30 Telefax 044 434 20 39 www.tevag.ch info@tevag.ch PVA AG Talstrasse 8 8852 Altendorf Telefon 055 451 95 95 Telefax 055 451 95 42 www.pva.ch info@pva.ch

ROBERT RUOSS & CO. AG Fadstrasse 4 8862 Schübelbach Telefon 055 450 30 30 Telefax 055 450 30 31 www.ruoss-schübelbach.ch info@robertruoss.ch

Transporte

Seite 183

Walter Stählin AG Ziegelhüttenstrasse 10 8853 Lachen Telefon 055 442 13 08 Telefax 055 442 13 80

Seite 92 Umschlag 4

Seite 29

Treppenlifte

> Aufzüge

Treuhandgesellschaften, Treuhandbüros BW Buchführungen GmbH Steineggerhof 1 8855 Wangen Telefon 055 440 55 11 Telefax 055 440 55 13 www.bw-buchfuehrungen.ch info@bw-buchfuehrungen.ch

Seite 195

Consima Treuhand AG Etzelstrasse 1 8852 Altendorf Telefon 055 442 78 05 Telefax 055 442 78 06 www.consima.ch info@consima.ch

Seite 145

CONVISA AG Umschlag 1 Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung Eichenstrasse 2 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 40 60 Telefax 055 415 40 69 www.convisa.ch info@convisa.ch Gjoni Consulting Buchhaltung - Steuern Wisshaltenstrasse 2 8862 Schübelbach Telefon 055 440 46 47 Telefax 055 444 36 29 www.gjoni-consulting.ch info@gjoni-consulting.ch KONTOMED Treuhand AG Steuer- & Wirtschaftsberater Feldmoosstrasse 1 8853 Lachen Telefon 055 451 50 40 Telefax 055 451 50 49 www.kontomed.ch info@kontomed.ch

Seite 173

Seite 84

Mächler Treuhand Büelstrasse 78 8854 Galgenen Telefon 055 440 52 35 Telefax 055 440 50 51 www.maechler-treuhand.ch maechler-treuhand@bluewin.ch

Seite 151

Nelly Bösch Computer Churerstrasse 160a 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 62 52 Telefax 055 415 62 58 www.nellyboesch.ch info@nellyboesch.ch

Seite 207

SeestattExperts AG Haus zum Engel Seestattstrasse 20 8852 Altendorf Telefon 055 451 56 00 Telefax 055 451 56 19 www.seestattexperts.ch info@seestattexperts.ch

Seite 86

Treuhandbüro Schnyder Werner

Seite 148

dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling

Dorfplatz 6 8854 Galgenen Telefon 055 440 12 12 Telefax 055 440 24 27 www.schnyder-treuhand.ch werner@schnyder-treuhand.ch 132

133

Wirtschaft

Teppiche

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Velos, Mofas

PVA AG Talstrasse 8 8852 Altendorf Telefon 055 451 95 95 Telefax 055 451 95 42 www.pva.ch info@pva.ch

Seite 143

Zafag AG St. Gallerstrasse 49 8856 Tuggen Telefon 055 445 14 14 Telefax 055 445 13 26 www.zafag.ch info@zafag.ch

Seite 191

KIBAG Bohrungen AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Bächaustrasse 73 8806 Bäch Telefon 044 786 55 48 Telefax 044 786 55 49 www.kibag.ch bohrungen@kibag.ch

Seite 209

Umweltschutz und Technologie GEOTHERM AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Bächaustrasse 73 8806 Bäch Telefon 044 687 19 46 Telefax 044 687 19 48 www.kibag.ch info.baech@kibag.ch

Seite 209

Unterlagsböden BUFFONE GmbH Seite 13 + 217 Unterlagsboden - Hartbeton - Anhydrit Bahnhofstrasse 18 8832 Wollerau Telefon 043 844 62 35 Felefax 043 844 62 36 buffonegmbh@bluewin.ch

Unternehmensberatung

134

Seite 16 + 81

Seite 183

Veranstaltungen N.B.I.P. GmbH Lachner Wiehnachtszauber Lindenstrasse 12 8853 Lachen Telefon 055 442 31 72 www.lachner-wiehnachtszauber.ch jost.hauser@hispeed.ch

Umwelt und Entsorgung

delfin coaching ag Coach und Mediator Fischerhöflirain 4 8854 Siebnen Telefon 055 440 35 52 www.delfin-coaching.ch info@delfin-coaching.ch

Rolf Vogt Zweirad-Sport Bahnhofstrasse 5 8855 Wangen Telefon 055 440 11 30 Telefax 055 440 77 39 vogt_rolf@bluewin.ch

Vermietung Seite 95

Wasserbau

Versicherungen Seite 60

Verbände Handels- und Industrieverein des Kantons Schwyz Gersauerstrasse 7 Postfach 618 6440 Brunnen Telefon 041 820 34 44 Telefax 041 820 34 55 www.i-h-sz.ch info@i-h-sz.ch

Seite 78

Kantonal Schwyzerischer Gewerbeverband Sekretariat Seestrasse 205 Postfach 154 8806 Bäch Telefon 044 687 45 47 Telefax 044 687 45 40 www.ksgv.ch info@ksgv.ch

Seite 79

UFZ Unternehmer Forum Zürichsee Einsiedlerstrasse 259 8810 Horgen Telefon 076 349 76 68 www.ufz.ch info@ufz.ch

Seite 80

Unternehmervereinigung Siebnen Galgenen - Schübelbach - Wangen Postfach 123 8854 Siebnen Telefon 079 684 10 06 www.uvsiebnen.ch info@uvsiebnen.ch

WMS WC-Mietservice GmbH WC-Mietservice Glärntenstrasse 3 8864 Reichenburg Telefon 055 285 84 14 Telefax 055 285 84 19 www.wc-mietservice.ch info@wc-mietservice.ch

Wandbeläge

Die Mobiliar Generalagentur Lachen, Roland Egli Sagenriet 3 8853 Lachen Telefon 055 451 93 00 Telefax 055 451 93 22 www.mobilachen.ch lachen@mobi.ch

Seite 15

EW Lachen AG Neuheimstrasse 44 8853 Lachen Telefon 055 451 20 90 Telefax 055 451 20 99 www.ewlachen.ch ewlachen@ewlachen.ch

Versicherungsverwaltung Vorhänge, Vorhangservice

Tevag Interior AG Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf Telefon 055 451 17 77 Telefax 055 451 17 78 www.tevag.ch info@tevag.ch

Seite 176

Seite 209

Seite 156

Werbeartikel Seite 6 + 175

Seite 140

WBF Werbe AG Fürtistrasse 5 8832 Wollerau Telefon 044 787 51 61 Telefax 044 787 51 62 www.werbedruck.ch wbf@werbedruck.ch

Seite 87

Werbetechnik NeonThaler Werbetechnik AG Hämmerli 6 8855 Wangen Telefon 055 711 75 55 Telefax 055 711 75 50 www.neonthaler.ch info@neonthaler.ch

Standort Zürich: Tevag Interior AG Altstetterstrasse 206 8048 Zürich Telefon 044 434 20 30 Telefax 044 434 20 39 www.tevag.ch info@tevag.ch

Seite 82 + 83

Warenhäuser Manor Warenhaus AG Seedamm-Center 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 16 99 Telefax 055 415 16 98 www.manor.ch info@manor.ch

KIBAG Baudienstleistungen AG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Wasser und Spezialtiefbau Bächaustrasse 73 8806 Bäch Telefon 044 786 55 85 Telefax 044 786 55 78 www.kibag.ch info.wasser.spezialtiefbau@kibag.ch

Wasserwerke / Erdgas

> Versicherungen

ROBERT RUOSS & CO. AG Fadstrasse 4 8862 Schübelbach Telefon 055 450 30 30 Telefax 055 450 30 31 www.ruoss-schübelbach.ch info@robertruoss.ch

> Bodenbeläge und Wandbeläge

Seite 207

NeonThaler Werbetechnik AG Hämmerli 6 8855 Wangen Telefon 055 711 75 55 Telefax 055 711 75 50 www.neonthaler.ch info@neonthaler.ch

Seite 82 + 83

135

Wirtschaft

Türen, Zargen

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

SCHUTZBESTIMMUNGEN

Wirtschaftsberatung delfin coaching ag Coach und Mediator Fischerhöflirain 4 8854 Siebnen Telefon 055 440 35 52 www.delfin-coaching.ch info@delfin-coaching.ch

Zahnärzte Seite 16 + 81

Wellness Alpamare Bad Seedamm AG Gwaltstrasse 12 8808 Pfäffikon SZ Telefon 055 415 15 77 Telefax 055 415 15 75 www.alpamare.ch alpamare@alpamare.ch

Dentino AG Zahnklinik - Praxis - Labor Samstagernstrasse 57 8832 Wollerau Telefon 044 888 99 44 Telefax 044 888 99 45 www.zahnarzt-wollerau.ch klinik@dentino.ch

Seite 48 + 49

Seite 30

Wetterschutz

Wirtschaft

> Storen und Rolläden

Werkzeuge ARTHUR WEBER AG Handwerkerzentrum Feldmoosstrasse 51 8853 Lachen Telefon 055 645 05 00 Telefax 055 645 05 01 www.arthurweber.ch info@arthurweber.ch

Seite 12

Wohnwagen und Wohnmobile Hanspeter Steiner AG Carrosserie - Wohnmobile Kantonsstrasse 8862 Schübelbach Telefon 055 440 36 38 Telefax 055 440 38 09 www.steiner-wohnmobile.ch steiner.wohnmobile@bluewin.ch

Seite 10

Schutzbestimmung für Insertionen

Zäune, Zaunbau

Diethelm Zaunbau Wägitalstrasse 34 8854 Siebnen Telefon 055 440 30 45 Telefax 055 440 31 42 www.diethelm-zaunbau.ch eugen@diethelm-zaunbau.ch

Seite 183

Irgendwelch geartete Verwertung von in diesem Buch abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag gerichtlich verfolgt! Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge und Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. Orts-Informationen, Kilchberg 2014

136

Verlag Orts-Informationen Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 info@orts-info.ch orts-info.ch 137

WIRTSCHAFT

BeeTagg

die einfachste Art Kontaktinformationen zu teilen.

VEREINE

Test QR Code mit Logo

Scan

Generieren

Wieso „Mobile“? Weil „tags“ mit einem normalen Handy gelesen werden können. Test-Codes Sehen sie nur einen kleinen Einblick der Möglichkeiten!

Für Fragen oder eine Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihr Orts-Informationen Team

Orts-Informationen • Seestrasse 40 • 8802 Kilchberg Tel. +41 44 715 05 05 • Fax +41 44 715 05 15 • info@orts-info.ch • orts-info.ch 138

139 3

VEREINE March

VEREINE march

Altendorf

Das Gemeindegebiet umfasst 23.5 km2. Altendorf hat um die 5600 Einwohner aus 64 verschiedenen Nationen. Das bis in die Fünfzigerjahre bäuerlich geprägte Dorf hat mit der wachsenden Verkehrserschliessung nach und nach zahlreiche Gewerbebetriebe sowie Industrie angelockt. Der Dorfkern hat sich in jüngster Zeit enorm entwickelt und bietet vielseitige Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten. Altendorf hiess ursprünglich Rapperswil, dann Alt-Rapperswil. Gemäss Urkunde von 697 gilt ein Ritter Raprecht als Stammvater der berühmt gewordenen Burg St. Johann, die einst Raprechtswil, später Rapperswil hiess. Als etwa 1220 Neu-Rapperswil am gegenüberliegenden Seeufer gegründet wurde, nannte man Altendorf Vetus-Villa, d.h. altes Dorf. Der Burghügel von Alt-Rapperswil mit der St. Johann-Kapelle und ihren drei prächtigen gotischen Altären erinnert eindrücklich an die historische Bedeutung Altendorfs. Vom einstigen Fischerdörfchen in der Seestatt ist noch ein alter Kern vorhanden (Haus zum Engel). Altendorf bemüht sich um ein massvolles Wachstum.

140

Wappen Das Wappen enthält eine gelbbesamte rote Rose mit grünem Stiel und Kelchblättern. Sie bezieht sich auf den Grafen von Rapperswil, denn bis Mitte des 15. Jahrhunderts hiess Altendorf, wie oben erwähnt, «Alt-Rapperswil». Sehenswürdigkeiten • St.-Johann-Kapelle auf dem Burghügel Alt-Rapperswil (herrlicher Aussichtspunkt) • Haus zum Engel in der Seestatt Freizeitangebot • Strandbad • Wassersport • Tennis • Wandern • Skiwandern • viele Vereine • Dorfgaden als Begegnungsstätte

Vereine

Altendorf liegt am oberen Ende des Zürichsees in sanft ansteigendem Hügelland, das sich bis auf 1300 m hinaufzieht. Zahlreiche Bauernhöfe liegen verstreut am Hang.

Foto: Kurt Zwahlen, Wettingen

Altendorf, Kapelle St. Johann

141

VEREINE march

Musikverein Harmonie Altendorf Der Musikverein Harmonie Altendorf wurde im Jahr 1904 gegründet und entwickelte sich im Laufe seiner hundertjährigen Geschichte von einem ländlichen Dorfverein zu einem Blasorchester mit rund 60 Mitgliedern. Das Repertoire reicht von traditioneller Blasmusik über moderne Unterhaltungsmusik bis zu klassischen Werken der Blasorchesterliteratur. Sein breites musikalisches Spektrum demonstriert der Musikverein Harmonie Altendorf an diversen Auftritten in der Gemeinde und an den Konzerten im Sommer und Winter. Seit dem Jahr 2000 liegt die musikalische Leitung in den Händen von Gabriel Schwyter.

Dass der Musikverein auch unübliche Dinge tut, ist spätestens seit der schweizerischen Uraufführung von AhAB!, einem Sprechstück mit Musik, bekannt. Die Nachwuchsförderung liegt uns sehr am Herzen: Im Advent 2010 führten wir mit ca. 120 Kindern Weihnachtslieder aus aller Welt auf, was von über 500 begeisterten Zuschauern honoriert wurde. Und regelmässig bieten wir der Jugendmusik an unseren Sommerkonzerten Gelegenheit, ihr Können zu beweisen

Vereine

Ein Höhepunkt unseres Vereinslebens war sicher die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest in Luzern, wo wir auf der Bühne des berühmten KKL den Wettkampf eröffnen durften.

Auch messen wir uns regelmässig mit anderen Vereinen unseres Kantons an Wettkämpfen; 2010 erreichten wir in Seewen mit 538 Punkten von max. 600 das beste Ergebnis der Vereinsgeschichte.

Kontaktadresse: Musikgesellschaft Harmonie Altendorf Jost Mächler Urteilen 6 8718 Schänis Telefon 055 615 19 03 musikverein@bluemail.ch www.mv-altendorf.ch 142

143

VEREINE march

Der Schüler-Mittagstisch, Altendorf

consima treuhand ag

telefon 055 442 78 05 fax 055 442 78 06

consima treuhand ag etzelstrasse 1 8852 altendorf

info@consima.ch www.consima.ch

Der Schüler-Mittagstisch Altendorf feiert 2013 sein 20-jähriges Bestehen Betreuung / Angebot Eine professionelle Köchin bereitet die Mahlzeiten in der Küche frisch zu. Es besteht ein mehrköpfiges Leiter- und Betreuungs-Team. Von 11.15 bis 13.30 Uhr werden die Kinder in der Aula des Primarschulhauses mit einer gesunden Mahlzeit verpflegt und betreut. Vor oder nach dem Essen können die Kinder lesen, basteln, spielen, sich im Freien vergnügen oder Hausaufgaben machen. Der Mittagstisch ist an allen Tagen geöffnet, ausser am Mittwoch und an schulfreien Tagen.

Vereine

Organisation Der Verein Mittagstisch, der seit dem Jahr 1996 besteht, ist unabhängig von der Primarschule organisiert. Er besteht aus dem Mittagstisch-Team und dem Vorstand. Der Verein bezweckt die Organisation und Führung des Schülermittagstisches der Primarschule Altendorf. Alle Eltern, wie auch andere Personen, können Mitglied werden.

Er steht allen Kindern ab dem Kindergarten bis zur 6. Klasse offen. Die Kosten der Verpflegung und Betreuung sind abhängig von einer Mitgliedschaft im Verein. Kontaktadresse: Leitung: Monika Knobel Dorfplatz 5 8852 Altendorf Tel. 077 424 25 59 oder 055 442 64 81 Präsidentin: Sonja Bruhin Im Goldiger 5 8852 Altendorf Tel. 055 442 85 50 144

DIDIER dobler landschaftsarchitekur atelier für - garten- landschafts- + - freiraumgestaltung Talstrasse 1 - 8852 Altendorf Tel. 055 / 462 27 59 - Fax 055 / 462 27 65 didier@landarch.ch - www.landarch.ch 145

VEREINE march

Schlipfloch-Clique Altendorf

JO/Skiclub Altendorf

Am 17. Dezember 1977 gründeten ein paar unentwegte und unternehmenslustige Burschen die Schlipfloch-Clique in Altendorf mit dem Sinn und Zweck, die Urbräuche der Fasnacht aufrecht zu erhalten, zu fördern und zu aktivieren. Als Höhepunkt der Fasnachtszeit organisiert die Schlipfloch-Clique am Güdelmontag-Nachmittag den Kinderball mit anschliessender Hexenverbrennung und abends den Fasnachtsball.

Für Wanderer, Biker, Schneeschuhwanderer und Tourenfahrer bitten wir von anfangs Oktober bis Ende April in unserer Skihütte (Diebishütte), unterhalb vom Stöcklichrüz, unsere Gastfreundschaft an.

Paul Mannhart aus Berschis schnitzte das fröhlichfürchtige Holzhexengesicht mit dem Grübel an der Nase, und Martha Oetiker schneiderte das dazu passende bunte Kostüm.

Wir sind ein Schneesportverein mit vielen Angeboten (Jugendorganisation (JO) für Kinder, Rennsport Alpin, Tourenfahrer, Skihütte, etc.).

Am 6. Januar 1978 oblag es Gründer Eugen Züger, die erste Generalversammlung zu leiten und danach für weitere neun Jahre als Präsident des Vereins zu amten. Von 1996 bis 2006 war Markus Weber Präsident. Seit 2006 versucht nun Denis Schubiger die Geschicke des Vereins aufs beste wahr zu nehmen. Warum der Name «Schlipfloch-Clique»? Dieser Name hat für Altendorf eine geschichtliche Bedeutung, geschah doch im Jahr 1704, in der Nacht des 30. Oktobers, ein verheerendes Unglück. Im Schlipf-Kohlrisi-Källen-Gebiet löste sich ein Erdrutsch, welcher erst in der Acherwiese zum Stillstand kam, nachdem er das Leben von fünf Menschen auslöschte und auch neun Gebäude beschädigte. Man konnte 146

In der Zwischenzeit ist die Gruppe auf eine stattliche Zahl von 45 Hexen angewachsen. Man kann sagen, dass es bis heute ein fröhlicher und gut funktionierender Verein bis heute geblieben ist.

Kontaktadresse: Schlipfloch Clique Denis Schubiger Engelhofstrasse 21 8852 Altendorf Telefon 055 442 09 28 www.schlipflo.ch carrosserie.schubiger@bluewin.ch

Für interessierte Skisportler/innen im Alter zwischen 5 – 99 Jahren gibt unsere Internetseite www.skiclub-altendorf.ch reichlich Auskunft (detailliertes Programm, Ansprechpersonen, etc.)

Über einen Besuch freut sich unsere Skihütten-Crew Öffnungszeiten Samstag ab 12.00 Uhr Sonntag ab 10.00 – ca. 16.00 Uhr Telefon Skihütte 079 288 43 21 Unsere Tourengruppe bitte jeden Winter ein abwechslungsreiches und interessantes Tourenprogramm an. Jedermann bzw. –frau ist herzlich Willkommen. Der Höhepunkt in der Wintersaison ist jeweils das Tourenweekend, das jeweils unvergessliche Tourentage mit sich bringen. Unser Skiclub ist auch aktiv, wenn es darum geht Rennanlässe für Nachwuchsfahrer zu organisieren. Regelmässig führt unser Club in Zusammenarbeit mit anderen Skiclubs die Ausscheidung des Grand-Prix Migros auf dem Hoch-Ybrig durch.

Kontaktadresse: Skiclub Altendorf Mario Züger Bahnhofstrasse 21a 8854 Siebnen www.skiclub-altendorf.ch info@skiclub-altendorf.ch 147

Vereine

sich die grosse Katastrophe zu dieser Zeit nur mit Hexerei erklären. Auch wenn oben in der Felswand an einem stotzigen Sandsteinhang der Abbruch deutlich sichtbar ist, haben die heutigen Schlipfloch-Hexen mit der Sage nur noch den Namen gemeinsam.

Unsere Nachwuchsskifahrer trainieren an folgenden Tagen in der MZH Altendorf: JO Dienstag, 18.00 – 20.00 Uhr JO Rennfahrer Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr Skiclub Turnen Donnerstag, 20.00 – 22.00 Uhr (Winter) im Sommer findet jeweils ein Bike Training statt Skitraining jeden Samstag auf dem Hoch-Ybrig

VEREINE march

Galgenen

Im Zuge der Ausdehnung der jungen Eidgenossenschaft bzw. des Alten Landes Schwyz kam Galgenen 1405 zum Kanton Schwyz. Das Gebiet der Gemeinde Galgenen (Gemeindeteile: Galgenen, Siebnen-Galgenen) liegt zwischen 420 und 1277 m ü.M. Die Grenzen werden grösstenteils natürlich gebildet, und zwar im Norden und Osten durch die Wägitaler Aa und im Westen durch den Lauf des Spreitenbachs. Die beiden Schwerpunkte bilden der Dorfteil Galgenen und der Dorfteil Siebnen-Galgenen, der durch die Wägitaler Aa vom übrigen Ort Siebnen getrennt wird.

TREUHANDBÜRO SCHNYDER WERNER dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling Dorfplatz 6 | 8854 Galgenen 148

Telefon 055 440 12 12 www.schnyder-treuhand.ch

Die Ortschaft Siebnen gehört zu den drei Gemeinden Galgenen, Schübelbach und Wangen. Die Grenzen verlaufen mitten durch den Dorfkern. Einzig kirchlich und postalisch bildet Siebnen eine Einheit. Die strukturell in sich geschlossene Dorfgemeinschaft verfügt über eine kommunale Selbstverwaltung. Dies ist ein Unikum, weil sehr selten ein derart grosser Ort kein eigenständiges politisches Gebilde ist. Örtlich zu regelnde Angelegenheiten sind deshalb vielfach Kompromisse zwischen den kollektiven Bedürfnissen der Ortschaft Siebnen als Ganzem und den Entscheidungen der Muttergemeinden. Die Selbstverwaltung im öffentlichen Bereich ist dreigeteilt. Dass es bis heute trotz dem Fehlen einer kommunalen Autono-

mie gelungen ist, die bevölkerungsbezogenen Rahmenbedingungen in fast allen Bereichen der örtlichen Infrastruktur so in Einklang zu bringen, dass keine ernsthaften Konflikte entstanden sind, mag den Aussenstehenden zunächst erstaunen. Die Standortgunst, die gute Verkehrslage, die vorgegebenen wirtschaftlichen Strukturen, sehr viel positive Eigeninitiative der Dorfbewohner und privater Körperschaften, aber auch die wachsende Solidarität der Muttergemeinden, haben ungeachtet der komplizierten Rechtsverhältnisse die Entstehung und den Ausbau einer wohnlichen Dorfgemeinschaft gefördert. Das Siegelbild aus dem 19. Jahrhundert wurde zum Wappenbild. Der heilige Martin mit Ross und kniendem Bettler ist Kirchenpatron der Gemeinde. Die Fläche der Gemeinde umfasst 13.26 km2. Die Einwohnerzahl beträgt um die 4980 Personen. Sehenswürdigkeiten • Pfarrkirche St. Martin (1825), eine der originellsten Kirchen des Schweizer Klassizismus • Kapelle St. Jost mit bedeutenden Wandmalereien, erstmals 1362 erwähnt, 1398 geweiht und 1622 umgebaut. in den Jahren 2011/2012 wurde die Kapelle St. Jost auch noch einer umfassenden Innenrestaurierung unterzogen.

149

Vereine

Der Ortsname Galgenen ist erstmals im Jahre 1229 als Galgênne dokumentiert. Alle Bemühungen, die Herkunft und den Sinn des Ortsnamens zu deuten, führten bisher nicht zu einem befriedigenden Ergebnis.

VEREINE march

Budo-Club March Ein Verein mit langer Tradition 1973 wurde der Club unter dem Namen Judo Club March gegründet. 2003 wurde es Zeit, den Namen auf Budo Club March zu ändern. 2006 durften wir unsere eigenen Trainingsräumlichkeiten im MPS Siebnen beziehen. Damit wir auch in Zukunft voll im Trend bleiben, bietet der Club seit geraumer Zeit nicht nur Judo, Ju-Jitsu, Kick Boxen, Kali Sikaran (philippinische Kampfkunst) an, sondern auch neu: Hip Hop und Break Dance. Ziel und Zweck Ziel des Budo Club March ist es, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung mit Zukunftsperspektiven in einem kollegialen und offenen Umfeld anzubieten. Zweck des Budo Club March ist es, Kampfsport und Kampfkunst sowie Hip Hop und Break Dance in seiner ganzen Perfektion zu erlernen und zu praktizieren.

Das gute Freizeitangebot wie Tenerolager für Kids und Jugendliche, Kinder- und Jugendfest, Ausbildung zum Assistenztrainer in allen Fachbereichen, Europapark Rust, Schlafen im Stroh, Skiweekend, Saminäggifest usw. bietet unseren 290 Mitgliedern ein abwechslungsreiches Vereinsleben zu unschlagbar günstigen Konditionen.

Vereine

Kommen Sie unverbindlich vorbei und überzeuTrainer/innen werden gezielt gefördert und figen Sie sich zusammen mit Ihrem Kind von unnanziell unterstützt, damit eine hohe Qualität an serem umfassenden Angebot. Trainings geboten werden kann und die Trainer/ innen immer auf dem neuesten Stand sind. Jede und jeder ist bei uns herzlich willkommen! Der einzigartige Kampfsport/Kunst Verein mit Trendsportangebot Wir sind in der March, von Reichenburg bis Altendorf, der einzige Kampfsport/ Kunst Verein mit regionalem Charakter und integrierten Trendsportarten. Unsere kürzlich fertig gestellten Trainingsräumlichkeiten auf 250m2 gehören zu den modernsten, multifunktionellsten und schönsten in der ganzen Schweiz.

Kontaktadresse: BUDO CLUB MARCH Postfach 7762 8854 Galgenen www.bcmarch.ch www.grooviedancer.ch info@bcmarch.ch 150

151

VEREINE march

Innerthal

Die Katharinakapelle im Wägital wurde urkundlich im Jahre 1397 erwähnt. Innerthal war einst als ”Hinterthal” Hauptort des Wägitals. Der Pestausbruch von 1629 forderte mehr als 350 Opfer, über die Hälfte der Talbewohner. Im Jahre 1776 trennte sich die Gemeinde Vorderthal von Innerthal ab. 1860 wurde eine Strasse ins Wägital gebaut. 1861 entstand in Innerthal der legendäre, für 60 Gäste ausgelegte Badekurort Bad-Wäggital. In den darauf folgenden Jahren wurden im noblen Kurort viele prominente und wichtige Persönlichkeiten angetroffen. Dem Wasser der Fläschenlochquelle (Fläschliloch) wurde heilende Wirkung nachgesagt.

Die alte Kirche wurde gesprengt und das Dorf am heutigen Standort neu errichtet. In Innerthal gibt es keine Industriebetriebe. Nur die Kraftwerkbetreiberin bietet einige Arbeitsplätze. Die Hauptbeschäftigung liegt nach wie vor in der Berglandwirtschaft. Ferner gibt der Tourismus den Gasthäusern und dem Fischereibetrieb zusätzlichen Verdienst. Viele Einwohner finden aber als Pendler in den Märchler Talgemeinden ihr Einkommen. Sehenswürdigkeiten • Innerthal gilt zu Recht als eines der schönsten Alpentäler. Freizeitangebot • Wanderungen im Sommer und Skitouren im Winter. • Klettern am weitherum bekannten Bockmattli (Kletterschule). • Sportfischen (Forellen, Zander, Felchen) Baden im Stausee.

Den ersten Stromanschluss erhielt das Tal im Jahre 1908. Im Jahre 1909 wurde das Hotel Bad von der Stadt Zürich zur Sicherstellung der Quelle übernommen. Zudem munkelte man bereits da von einem Kraftwerkprojekt. 1922 bis 1925 wurde der Wägitalersee mit einer 111 m hohen Mauer aufgestaut. Das bedeutete für Innerthal einen Wendepunkt in seiner Geschichte. Weit über 100 Personen mussten die Gemeinde verlassen. 152

153

Vereine

Das Dorf Innerthal liegt am nordöstlichen Ufer des Wägitalersees auf einer Höhe von 915 m ü.M. Innerthal ist mit ca. 200 Einwohnern hinter Riemenstalden die zweitkleinste Gemeinde des Kantons, flächenmässig mit über 50 km2 jedoch die viertgrösste. Das Voralpental ist weitherum bekannt für seine unberührte Landschaft und seinen fischreichen Stausee. Höchster Punkt ist der Mutteristock (2294 m).

VEREINE march

Vorderthal

Seine erste feste Ansiedlung erhielt das Wägital um das Jahr 406. Bis 1350 gehörte es zur Grafschaft Alt-Rapperswil. Gegen Ende des 18. Jh. bildeten sich zwei selbstständige Gemeinden. Als Pfarrei wurde Vorderthal jedoch erst 1816 von Innerthal getrennt. Bis anfangs des 19. Jh. war das Wägital nur über einen kleinen Pfad zu erreichen, der an sumpfigen Stellen durch Holzpfähle gestützt war. An der Bezirks-Landsgemeinde von 1830 wurde der Bau einer richtigen Strasse beschlossen. Sie konnte allerdings erst 1861 eröffnet werden und führte nun nicht mehr über den Stalden, sondern durch die Schlucht.

Mit dem Bau des Kraftwerkes Wägital kamen einige neue Arbeitsplätze dazu. In Vorderthal leben etwas über 1000 Personen. Heute ist rund ein Fünftel der Erwerbstätigen in der Landwirtschaft beschäftigt. Mehrere Bauern gehen aber noch einer anderen Arbeit nach, um ihre Existenz zu sichern. Dadurch kommt vor allem dem Handwerk grosse Bedeutung zu. Wappen Schlüssel und Schwert im Wappen beziehen sich auf die Kirchenpatrone Peter und Paul. Die Farben erinnern einerseits an die ehemaligen Grundherren Habsburg und Rapperswil, andererseits an den Kanton. Sehenswürdigkeiten • Marchmuseum in der Kraftwerkzentrale Rempen

Vereine

Vorderthal bildet das Zentrum des stillen und idyllischen Wägitals, das als Naherholungs- und Wandergebiet beliebt ist. Ursprünglich war die Gegend nur als Sömmerungsalp von den Märchler Talgemeinden aus benützt worden. Noch heute ist das Tal landwirtschaftlich geprägt. Das Dorf Vorderthal liegt in einer sanften Mulde zu Füssen des Grossen Aubrigs am Ausgangspunkt des Satteleggpasses. Das Gemeindegebiet erstreckt sich von 602 m bis hinauf zum Grossen Aubrig auf 1695 m.

Freizeitangebot • Wandergebiet Sattelegg • Skilifte • Campingplatz

In den Kriegsjahren 1940 - 1942 wurde von internierten Soldaten die Satteleggstrasse erbaut. Damit ging der lang gehegte Wunsch einer Verbindung mit dem Sihltal und der Innerschweiz in Erfüllung. Da nicht alle in der Landwirtschaft und bei Holzarbeiten ihr Brot verdienen konnten, entstand im letzten Jahrhundert eine Spinnerei, die nach einem Brand bis 1935 als Kartonfabrik weitergeführt wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm sie als Textilfabrik ihren Betrieb wieder auf. 154

155

VEREINE March

VEREINE march

Lachen

Lachen ist seit 1803 Hauptort des schwyzerischen Bezirks March und verfügt über ein modernes regionales Spital sowie über Alterswohnungen, Altersheim und Pflegeheim. Neben den Primar-, Real- und Sekundarschulen wird in Lachen eine Kaufmännische Berufsschule geführt. Verkehrsmässig verfügt Lachen über einen Bahnanschluss an die Linie Zürich-Chur, daneben über einen direkten Anschluss an die Autobahn A3 von Basel nach Sargans und Kantonsstrassenanschlüsse nach allen Richtungen. Lachen ist zentraler Ausgangspunkt der Postautos nach Uznach, Reichenburg und Pfäffikon SZ. Das Dorf hat im Sommer auch fahrplanmässigen Anschluss an die Zürichsee-Schifffahrt. Gegen Wangen befindet sich ein Flugplatz für Sportflugzeuge, mit Flugschule und Rundflügen. Lachen verfügt auch über zwei Sportanlagen, Tennisplätze, Turnhallen und über ein sehr schönes Strandbad.

156

Lachen, seit 1803 Hauptort des schwyzerischen Bezirks March, befindet sich an einmaliger Lage an den südlichen Gestaden des oberen Zürichsees. Die Gemeinde Lachen weist eine Landfläche von 2.3 km2 auf und ist flächenmässig die kleinste Gemeinde des Kantons Schwyz. Sie treffen in Lachen auf rund 8000 Menschen mit kultureller Durchmischung, die sich einsetzen, die Zukunft zu gestalten und die Bereitschaft für stetigen Wandel zeigen. Die Ansicht von Lachen wird dominiert von der doppeltürmigen spätbarocken Pfarrkirche von 1709/11 nahe am Ufer des Zürichsees gelegen. Beachtliche kulturhistorische Werke sind ferner die hochbarocke Kapelle im Ried von 1684, der Marienbrunnen am Kreuzplatz von 1794 sowie das mitten im Dorf gelegene Bezirksrathaus. Lachen besitzt eine Reihe von Denkmälern wie das Soldatendenkmal der March, das Franzosendenkmal sowie das Raffdenkmal und viele schöne Dorfbrunnen und Gedenksteine.

157

Vereine

Das Dorf entstand um den Marktplatz am See sowie um Rathaus und Kirche. Am See befand sich ein Hafen mit Sust und Sustplatz. Lachen war Umschlagsplatz für Waren ins Glarnerland und in Richtung der bündnerischen Alpenpässe. Der Dorfkern ist in Reihenbauweise erstellt. Hier waren auch die Wirtshäuser und die Handwerksbetriebe. Ausserhalb des innern Kerns kamen später frei stehende Patrizierhäuser und Einzelbauten sowie die Ausfallstrassen in Richtung Glarus, St.Gallen und Zürich hinzu. 1875 wurde Lachen durch die linksufrige Zürichseelinie der Schweizerischen Nordostbahn erschlossen. Dadurch entstanden auch neue Wohnquartiere und Industrien.

VEREINE march

Fussballclub Lachen/Altendorf Der im Jahre 1920 gegründete Fussballclub gehört zu den Traditionsvereinen der Gegend. Trotz des hohen Alters ist der FC nach wie vor äusserst aktiv und trägt wesentlich zum aktiven Dorfleben bei. Mit der Namensänderung im Jahre 1997 in FC Lachen/Altendorf fand die offizielle Oeffnung über die Gemeindegrenze statt. Im Jahre 1975 kam die Frauenabteilung dazu. Neben der 1970 eröffneten Sportanlage Seefeld, steht dem Fussballclub seit 1992 der Peterswinkel mit zwei Rasenplätzen, einem Kunstrasenfeld und einem gediegenen Clubhaus, als eigentliche «Heimat» zur Verfügung.

Beliebte Anlässe Das Lachner «Grümpi», seit über 50 Jahren ein Begriff, und immer am ersten Juliwochenende in den Seefeldanlagen stattfindend, hat sich zu einem wahren Volksfest entwickelt. Die Fussballwoche «Fulbito» (jeweils zweite Herbstferienwoche) für 7-13-jährige Kids steht beim Nachwuchs hoch im Kurs.

Supporter- Vereinigung Seit Jahren unterstützt die Supporter-Vereinigung die Anliegen des Fanionteams. Nach diesem Grundziel treffen sich die Supporter in einem eigenen Programm regelmässig zu gesellschaftlich interessanten Events, was die Mitgliedschaft lohnenswert macht.

Vereine

Fussball für alle Sowohl bei den Männern wie bei den Frauen besteht die Möglichkeit, in jeder Alterskategorie, den Fähigkeiten und dem Willen jedes Einzelnen entsprechend, Fussball zu spielen. So wie bei den Junioren höhere Stärkeklassen mehr fordern, gilt die bei den Aktiven, wo in den Leistungsteams ab der 2. Liga von den Spielern und Spielerinnen einiges an Eigenleistung abverlangt wird. Dies ermöglicht aber jungen Spielern gleichzeitig, sich Schritt für Schritt für höhere Aufgaben zu empfehlen. Für die Aufrechterhaltung dieses intensiven Betriebes ist stets ein grosses Aufgebot an Freiwilligen erforderlich. Obwohl es sich um interessante, befriedigende und gesellschaftsdienliche Freizeitjobs handelt ist die Besetzung leider alles andere als einfach.

Kontaktadresse: Fussballclub Lachen/Altendorf Postfach 226 8852 Altendorf Clublokal Peterswinkel: Tel.: 055 534 52 95 www.fcla.ch admin@fcla.ch

158

Ernst Helbling • Pneu- und Batterieservice • Klimaservice • Carrosserie- und Maleraufträge

• Neu- und Occasionshandel • Reparaturen aller Marken • Fahrzeugbereitstellung für MFK • Abgaswartung Benzin und Diesel

• Pneu- und Batterieservice • Klimaservice • Carrosserie- und Maleraufträge • Auspuffservice

Alpenblickstrasse 9a • 8853 Lachen • Tel. 055 442 12 89 info@alpenblickgarage.ch • www.alpenblick-garage.ch 159

VEREINE march

Tennisclub Lachen

Wir positionieren uns als familienfreundlichen Club mit attraktiven Mitgliedergebühren und bieten unseren Mitgliedern eine schöne Möglichkeit, das Spiel mit dem Filzball bestens zu geniessen. Trainingskurse für Junioren und Einzellektionen für Erwachsene helfen, die Technik und Taktik zu verfeinern. TCL Heute • 2 Sandplätze mit Beleuchtung • 2 Ganzjahres-Sandplätze mit Beleuchtung • 2 Trainingswände • Clubhaus mit moderner Infrastruktur • 200 Aktiv- und 100 Junioren-Mitglieder

TCL im Zeitraffer • 1972 Gründungsversammlung (31.1.1972) Spielbetrieb auf 2 Hartplätzen • 1974 Erstaustragung LINTHcup • 1976 Einweihung Clubhaus • 1978 Beitritt zum neungegründeten Kantonalverband Schwyz/Uri (TVSU) • 1979 Inbetriebnahme 2 Sandplätze und zusätzlicher Trainingswand • 1982 Bau der Grassandplätze (Ersatz Hartbelag) • 1985 Anbau Geräteschopf • 1995 Ausbau Clubhaus • 1999 Sanierung Sandplätze • 2003 Renovation Quarzsandplätze Flutlichtanlage für Sandplätze • 2004 LINTHcup wird 30jährig und heisst neu banklinth-cup Auflösung TVSU und Übertritt in Regionalverband Zürichsee/Linth. • 2011 Sanierung und Umzäunung

Vereine

Netzroller Der Tennisclub Lachen ist bekannt für seine einzigartige Lage in unmittelbarer Nähe zum See.

Kontaktadresse: Tennisclub Lachen Seestrasse Postfach 8853 Lachen Telefon: 055 442 45 66 www.tclachen.ch info@tennisclublachen.ch 160

161

VEREINE March

Reichenburg

Die Ortsgeschichte ist eng mit dem Kloster Einsiedeln verbunden. Urkundlich lässt sich der Name bis ins 13. Jh. nachweisen. Aber schon früher soll sich auf dem Geländesporn die Burg eines gewissen Dietrich befunden haben. Davon kann wohl auch der Name «Richisburg» bzw. Reichenburg abgeleitet werden. Das neben Schwyz älteste Gemeindewappen geht auf dieses Rittergeschlecht zurück. 1370 wurde die ganze Herrschaft Reichenburg an den Einsiedler Fürstabt Markwald von Grünenberg verkauft. 1789 verzichtete das Kloster auf die Oberhoheit. Die Gleichstellung mit den übrigen Marchgemeinden erfolgte jedoch erst 1831. Die Gemeinde nimmt eine Fläche von 11.6 km2 ein. Das Dorf liegt auf 411 m ü.M. in der Linthebene. Der höchste Punkt befindet sich auf 1476 m.ü.M. Die Einwohnerzahl liegt bei ca. 3350 Personen. Reichenburg ist optimal erschlossen durch Strassen, Bahn und Bus. Die meisten Arbeitnehmer pendeln täglich zur Arbeit in die Agglomeration von Zürich. Durch verschiedene

162

aufstrebende Gewerbe- und Handelsbetriebe kann auch eine beachtliche Zahl von Arbeitsplätzen im Ort selbst angeboten werden, u.a. Natursteinwerk, Blechbearbeitung, Fensterbau, Autoverwertung, Umwelttechnik, Pneuhandel. Die Gemeinde Reichenburg kann sich rühmen, neben Schwyz das älteste Wappen im Kanton zu besitzen. Es findet sich bereits in der 1548 von Johann Stumpf herausgegebenen Chronik und geht zurück auf die Herren von Reichenburg, von denen wir allerdings wenig wissen. Das Wappen zeigt auf gelbem Hintergrund eine gelbbesamte rote Rose mit doppelter Blattlage und grünen Kelchblättern.

Sehenswürdigkeiten • Friedenskapelle (1660) • Pfarrkirche St. Laurentius (1885) • Pfarrhaus (1743) Freizeitangebot • Breites Vereinsangebot • Hirschlen-Seeli (Grundwassersee) • Radfahren • Inline-Skating • Wanderwege

163

Vereine

Reichenburg grenzt als die äusserste Schwyzer Gemeinde an die Kantone Glarus und St.Gallen. Das Dorf liegt am Fusse des Austockes mit weitem Blick auf die fruchtbare Linthebene. Die Häuser der Ortschaft scharen sich um den markanten Burghügel, der die weithin sichtbare Pfarrkirche St. Laurentius trägt.

VEREINE march

VEREINE March

Narrhalla Reichenburg

Als zweitältester Fasnachtsverein der March wurde 1920 die Narrhalla Reichenburg gegründet. Damals durfte man den Verein als ein Komitee betrachten, welches das Einschellen, Wurst und Brotverteilung und später auch Umzüge organisierte. Auf der Suche nach einer eigenen und abstrakten Dorffigur wurde man 1975 fündig und rief den furchterregenden Laui-Tüüfel ins Leben. Um ihn zu zähmen legte man ihm eine Eisenkette um den Hals. Bis am Chlinä Zischtig treibt er im Dorf sein Unwesen und versetzt die Bürger in Angst und Schrecken.

Samstag findet der Grossanlass Chäferfäscht statt. Mit einem Nachtumzug eröffnen wir das Fest. Anschliessend sorgen diverse Guggen für tolle Stimmung. In der Fasnachtszeit nimmt die Narrhalla Reichenburg an verschiedenen Umzügen im In- und Ausland teil. Im Dorf organisieren wir am letzten Montag im Januar die Kinderfasnacht für die kleinsten Fasnächtler. Vom Schmutzigen Donnerstag bis zum Aschermittwoch sind wir im Dorf aktiv. Unser Hauptanlass „die Wurst und Brotverteilung“ findet am Güdelmändig statt. Der Abend danach gehört den Laui-Tüüfeln. In einer Show zeigen sie ihre Listigkeit. Im Festzelt sorgt eine Ländlermusik für gemütliche Stunden.

34923_Schubiger.pdf

13.10.12

16:08

Carrosserie Schubiger GmbH Glänternstrasse 18, 8864 Reichenburg Telefon 055 444 22 07

www.carrosserie-schubiger.ch

Reparaturen aller Art - Fahrwerke Spoiler - optisches Tuning Felgen-/Pneumontage - MFK Abgastest - Scheiben - usw.

Heute zählt der Verein 55 Aktivmitglieder, welche auf die Geisselchlepfer, Einscheller, Rölli und Laui-Tüüfel aufgeteilt sind. Mitglieder können alle werden, welches das 16. Altersjahr erreicht haben und an der GV aufgenommen werden. Fasnachtsauftakt ist jeweils der 6. Januar mit dem Fasnachts-Einschellen. Mit einem kleinen Nachtumzug durch das Dorf beginnen wir die fünfte Jahreszeit. Schon am darauf folgenden 164

Vereine

In Reichenburg war es um die Jahrhundertwende Brauch, dass viele Familien einen Rölli schneiderten. Diese gaben ihrem Rölli ihr eigenes Gepräge der Woll-Ponpons und Quasten. Leider wurde der Rölli in Reichenburg immer seltener. Um dem Röllisterben Einhalt zu bieten, wurde 1997 der Rölli als jüngste Untergruppe in die Narrhalla integriert. Der heutige Reichenburger Rölli trägt die Farben des Dorfwappens: rot, grün und gelb.

Kontaktadresse: Narrhalla Reichenburg Postfach 8864 Reichenburg www.narrhallareichenburg.ch praesident@narrhallareichenburg.ch 165

VEREINE march

VEREINE March

Turnverein Reichenburg Der TV Reichenburg und seine Leiterinnen und Leiter bieten den Jugendlichen sinnvolle und gesunde Freizeitbeschäftigung an. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schauen Sie einfach einmal in eine unserer Turnstunden und überzeugen sich selbst. Weitere Informationen über unseren Verein und unsere Jugendförderung geben Ihnen gerne unser Präsident und unser Oberturner. Der Turnverein Reichenburg (Gründungsjahr 1921) zählt sich zu einem der grössten und aktivsten Vereine in Reichenburg – für stets positive Schlagzeilen und beste Werbung stehen unsere Erfolge auf Kantonaler und Nationaler Turnerebene.

Die aktuellen Trainingszeiten sind auf unserer Homepage unter: www.tvreichenburg.ch

Vereine

Dorfverein Der TV Reichenburg ist auch bekannt für Anlässe und Aktivitäten im eigenen Dorf. Sei es die Organisation des Tanzabends oder Turnerkränzli, Turnfeste, die Teilnahme an der Dorfchilbi oder die Durchführung vom vereinsinternen Rangturnen. Kameradschaft und Breitensport Die 40 - dünne und weniger dünne, junge und weniger junge - Sportbegeisterte treffen sich 2 mal wöchentlich in der Turnhalle um für die persönliche Fit-ness oder den Wettkampf zu trainieren. Ein reichhaltiges Programm an Ausflügen, Wanderungen, Wettkämpfen und Auftritten wird für alle Turnerinnen und Turner durch das Jahr angeboten. Der Breitensport und die Kollegialität zählt für uns neben dem turnerischen und schweisstreibenden Teil eine wichtige Rolle. Dies bedeutet für uns schwimmen, jassen, kegeln, biken... und viel lachen. Jugendförderung Die hervorragende Jugendarbeit ist ein Herzstück unseres Vereins. 166

Kontaktadresse: Turnverein Reichenburg 8864 Reichenburg www.tvreichenburg.ch 167

VEREINE march

Schübelbach/Buttikon

Die einzelnen Siedlungen auf dem Gemeindegebiet sind zur Zeit der alemannischen Landnahme entstanden. Im Jahre 972 taucht erstmals der Name «Sibeneicha» und 1184 «Subelnebach» auf. 1536 wurde Schübelbach von der Mutterpfarrei Tuggen getrennt. Buttikon erscheint urkundlich 1405 unter dem Namen «Butinchouen». Mitte des 19. Jahrhunderts wurden auf Grund des Gesetzes zur Bekämpfung der Heimatlosigkeit jenische Familien eingebürgert. Früher lag Schübelbach am Tuggnersee. Dieser See war mit dem Zürichsee und mit dem Walensee fest verbunden, heute ist er jedoch verlandet. So geschah es, dass die Schübelbachner, die früher noch keine eigene Kirche hatten, mit dem Schiff nach Tuggen in den Gottesdienst fahren mussten.

168

Wappen Die Schildfarben des Gemeindewappens erinnern an das Kloster Pfäfers und den Kanton Schwyz, der weiss-blaue Wellenbalken an das Wasser. Sehenswürdigkeiten • St.-Niklaus-Kapelle in Siebnen (13 Jh.) • Katholische Kirche St. Konrad in Schübelbach (1604) • Katholische Kirche Herz-Jesu in Siebnen (1926) • Katholische Kirche St. Josef in Buttikon (1970) • Evangelisch-reformierte Kirche der March in Siebnen (1878) • St.-Antonius-Kapelle in der Schwendenen (Hochzeitskapelle, Ausflugsziel) • Marchmuseum Rempen im Wägital Freizeitangebot • Hallenbäder • Reiten • Deltafliegen • Wanderwege • Sportvereine aller Richtungen • Zahlreiche kulturelle Vereine • March-Bühne

169

Vereine

Schübelbach ist eine weitläufige Gemeinde der Obermarch (Gemeindeteile: Schübelbach, Buttikon, Siebnen-Schübelbach). Sie grenzt an sechs Schwyzer Gemeinden sowie an die Kantone Glarus und St.Gallen. Nördlich greift sie aus in die fruchtbare Linthebene, der grössere Teil der Gemeinde liegt jedoch in der südlich angrenzenden Voralpenzone. Auch hier ist wie bei Galgenen als Unikum zu vermerken, dass Siebnen als zweitgrösster Ort der March zu etwa einem Drittel zur Gemeinde Schübelbach gehört.

VEREINE march

VEREINE March

Bauunternehmung Gebr. Schmid AG Wisshaltenstrasse 17 8862 Schübelbach Telefon 055 440 14 75 Telefax 055 440 72 78

seit

75Jahren

Kompetenz und Qualität

Die meisten Auftritte während der Narrenzeit bestreiten wir in der heimatlichen Fasnachtshochburg March. Uns sieht und hört man jeweils von „Dreikönigen“ (6. Januar) bis zum Aschermittwoch. Immer öfter nehmen wir auch an ausserkantonalen- oder ausländischen Anlässen oder Umzügen teil. Zu unserem zehnjährigen Bestehen nahmen wir 1996 am Umzug des Zitronenfestes in Menton an der Côte d’Azur teil. Mit den ersten selber gemachten Gwändli zeigten wir uns damals stolz in 170

unserem Nachbarland Frankreich. In den folgenden Jahren waren wir regelmässig in Europa unterwegs und reisten zum Eurocarneval in Wolfsberg, nach Villach am Wörthersee, an die Karlsruher Fasnacht, zum Carneval in Prag, in’s romantisch verschneite aber nicht minder fasnachtswütigen Salzburg und nach Stavelot in Belgien. Immer wieder gerne gastieren wir bei unseren Süddeutschen Freunden an der Gugge-Explosion in Lörrach. Unser vielfältiges musikalisches Repertoire reicht von U2, Bon Jovi, und Pink über Polo Hofer, Plüsch, Stefanie Heinzmann und Patent Ochsner bis hin zu Michael Jackson oder Elvis. Um die teilweise recht anspruchsvollen Arrangements bis zur Fasnacht sattelfest und auswendig präsentieren zu können, starten wir unsere Gesamtproben anfangs September. Ergänzend dazu finden ab August Spezialproben für die jeweiligen Register statt. Im Herbst ziehen wir uns jeweils für zwei Tage an einen schönen Ort zurück für ein Probeweekend mit der ganzen Mannschaft. Auf unserer Homepage: www.toschtelfaeger.ch sind laufend aktuelle Informationen und Bilder zu finden, die einen Einblick in unser Vereinsleben gewähren. Wir sind laufend auf der Suche nach neuen Mitgliedern, die ebenso viel Spass an der Guggenmusik haben wie wir. Nimm einfach Kontakt mit uns auf!

Kontaktadresse: Guggenmusik Toschtelfäger Postfach 21 8862 Schübelbach www.toschtelfaeger.ch

Eisenburgstrasse 6a 8862 Schübelbach

Vereine

Kollegialität, Spass an der Fasnacht und Passion für Musik – das sind die Dinge, welche uns heute noch genauso wie bei der Gründung unserer Gugge im Jahr 1986 prägen. Der Name Toschtelfäger ist angelehnt an die Alp „Toschtel“ oberhalb unseres Heimatdorfes Schübelbach. Im Gründungsjahr zählte unser Verein 23 Mitglieder, die sich bereits mit grossem Elan in’s Märchler Fasnachtsleben stürzten und eine willkommene Bereicherung waren. Von Maurern über Chauffeure bis zu Akademikern finden sich heute bei uns 55 Frauen und Männer zusammen. Das Durchschnittsalter beträgt 32 Jahre, wobei die jüngsten Mitglieder ungefähr halb so alt sind wie unsere noch aktiven Gründungsmitglieder. Mit über 10 aktiven Ehrenmitgliedern - Tendenz jährlich steigend - die unserem Verein seit über 15 Jahren treu sind, sind wir eine verschworene Truppe, in der jeder Einzelne mit viel Herzblut und noch mehr Humor dem Verein seinen einzigartigen Geist einhaucht. Dieser Spirit reicht weit über die Fasnachtszeit hinaus: von Alpweekends über Bootsfahrten und Töfftouren bis hin zum gemütlichen Beisammensein am vereinsinternen „Gadäfäscht“. Wir lassen uns fleissig neue Events einfallen, zu denen man sich in der probefreien Zeit von März bis Juli trifft.

info@gebrschmidag.ch www.gebrschmidag.ch

Tel. 055 440 46 67 Fax 055 440 70 18 bamert.elektro@bluewin.ch

F. Ziegler AG Ihr Experte rund ums Bauen Planung, Bauleitung, Beratung Zieglerweg 1 8862 Schübelbach

Tel. 055/460 27 17 Fax 055/460 27 18 f.zieglerag@bluewin.ch 171

VEREINE march

Gemeindeschützen Schübelbach reichen Einzelerfolgen konnten die Schübelbachner an Schützenfesten 72 Siege und über 160 Podestplätze feiern. Der neue Verein startete 2002 in der 3. Kategorie und war bereits nach zwei Jahren direkt in die 1. Stärkeklasse aufgestiegen.

In fünf Jahren zum Spitzenverein gereift „Wir wollen den Sportschützen gute Trainingsund Wettkampfmöglichkeiten bieten, den Nachwuchs durch eine solide Ausbildung fördern und die Kameradschaft an gesellschaftlichen Anlässen pflegen“, so lauten die Ziele. Die Gemeindeschützen Schübelbach entstanden auf die Saison 2002 durch die Fusion aller fünf Schützenvereine der Gemeinde Schübelbach. Eine ideale Ausgangslage dazu bildete die gute Kameradschaft in der Trainings- und Standgemeinschaft auf der 1981/82 weitgehend im Frondienst erbauten Gemeindeschiessanlage „Chällen“ Schübelbach.

Schweizermeister 2002 Auch national sorgten die Schübelbachner Schützen für Aufsehen: 1. Rang Schweizerische Sektionsmeisterschaft (3. Kategorie 2002) 5. Rang Schweizerische Gruppenmeisterschaft (Feld A 2003) 1. Rang im Sius-Ascor-Cupfinal (Feld A 2004) 16. Rang Eidg. Schützenfest Frauenfeld 1. (Kategorie 2005) 3. Rang Schweizerische Sektionsmeisterschaft (1. Kategorie 2006) Wenn es gelingt, die gute Kameradschaft im Verein zu bewahren und den Nachwuchs für den Schiesssport zu begeistern, dürfte auch in Zukunft mit den Schübelbachner Schützen zu rechnen sein. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen - nicht nur Spitzenschützen, sondern ganz einfach aufgestellte Kameradinnen und Kameraden!

Nachwuchsförderung Die Zukunft wird durch Jungschützen- und Jugendschützenkurse sowie durch die Ausbildung am sportlichen Standardgewehr sicher gestellt. Im Winter stehen Luftgewehrschiessen und Mentaltraining im Programm. Das gesellschaftliche Vereinsleben pflegen die Schübelbachner Schützen durch Fondue- und Schlittelplausch, Ski-Weekend, Muttertagsbrunch usw. Was in den letzten fünf Jahren sportlich erreicht wurde, übertraf alle Erwartungen. Neben zahl172

Vereine

Die GS Schübelbach bestehen zur Zeit aus 126 Mitgliedern; davon sind 66 lizenzierte Aktivschützen. Mit zehn Vorstandsmitgliedern und über 30 Funktionären in Nebenchargen ist der Verein modern strukturiert. Er verfügt über eine stets aktuelle Homepage und gibt achtmal im Jahr seine Vereinszeitung „Gmeindschütz“ heraus.

Kontaktadresse: Gemeindeschützen Schübelbach Thomas Scherer Wilenstrasse 128 8832 Wilen Telefon 043 888 97 11 Telefax 055 415 10 15 www.gsschuebelbach.ch info@gsschuebelbach.ch

Ziltener & Ruoss AG Schreinerei - Innenausbau

Bahnhofstrasse 7 - 8862 Schübelbach Telefon 055 440 10 12 Telefax 055 440 50 81 schreinerei@ziltener-ruoss.ch www.ziltener-ruoss.ch

Punkto Holz haben wir mehr zu bieten: Renovationen Umbauten Planung Küchen Möbel Türen Brandschutzsysteme 173

VEREINE march

Samariter Schübelbach-Buttikon Wenn wir die Bibel durchlesen, so muss uns ein Ereignis ziemlich nahe gehen. Es ist die Geschichte vom barmherzigen Samariter. Zwei Männer liessen den von Räubern halbtot geschlagenen Mann ohne Hilfe und Trost am Wege liegen und gingen an ihm vorbei. Erst ein Dritter, ein Samariter, also ein Fremdling hatte Mitleid mit dem Verwundeten, verband ihm die Wunden und sorgte sogar für ihn. Wenn wir an den letzten Weltkrieg denken mit den schweren Fliegerangriffen, bei denen ja tausende von Zivilpersonen betroffen wurden, muss es uns im innersten Herzen tief erschüttern. Mit diesen und ähnlichen Gedanken hat sich der ehemalige Ortswehrkommandant Herr Karl Pravin, befasst. Seine Aufgabe war es, bei Unglücksfällen und Katastrophen zu helfen. Die ihm zugeteilten Personen hatten in Siebnen einen Samariterkurs absolviert und waren somit fähig, erste Hilfe zu leisten.

Vereine

Das genügte aber Karl Pravin nicht, und er führte Gespräche mit Herrn Dr. Franz Mühlebach, Reichenburg, Sanitäts-Feldweibel Jean Weiss, Siebnen, Herrn Anton Ruoss, Gemeinderat, Schübelbach und Sanitäts-Soldat Oswald Ziltener, Schübelbach. Sie alle erklärten sich bereit mit Rat und Tat beizustehen. Somit war es beschlossene Sache, einen Samariterverein zu gründen.

Kantonsstrasse 82 • 8863 Buttikon Telefon 055 444 1 777 www.garage-bucher.ch

Bereits am 24. Oktober 1943 fand die Gründungsversammlung mit 16 Anwesenden statt.

Kontaktadresse: Samariterverein Schübelbach-Buttikon Jlona Kohler Zürcherstrasse 48 8854 Siebnen Telefon: 055 440 67 43 www.samariter-schwyz.ch 174

175

VEREINE march

In Siebnen

unternehmen

In Siebnen

unternehmen Unternehmervereinigung Siebnen

Die Unternehmervereinigung Siebnen bezweckt die Förderung von guten Rahmenbedingungen für das Unternehmertum in unserer Lebens- und Wirtschaftsregion. Ihre Mitglieder sind aktive Unternehmerinnen und Unternehmer in Gewerbe, Handel, Dienstleistung und freien Berufen im Einzugsgebiet von Siebnen. Präsident: E-Mail: Mobil:

Pietro Imhof pr@uvsiebnen.ch 079 684 10 06

UNTERNEHMERVEREINIGUNG SIEBNEN

176

UV_Sieb_Ins_138x50.indd 1

Galgenen

• Schübelbach • Wangen

Das Siebeneichendorf in der March Die zentrale Lage war schon zu prähistorischen Zeiten bereits der Grund, weshalb an diesem Ort Menschen wohnten. Der älteste Fund ist ein Bronzebeil, das im «Bügeli» ob Siebnen gefunden wurde. Es konnte auf die Zeit um 2‘000 v.Chr. datiert werden und zeugt auf dem «Sagibügel» von der Anwesenheit von Menschen bereits in der frühen Bronzezeit. Siedlungsspuren konnten dort mit archäologischen Belegen aus der Zeit von etwa 1‘100 v.Chr. bis in die römische Epoche hinein nachgewiesen werden. Der Ortsname geht auf die keltischen Wurzeln «Sieben Eichen» zurück, was mit dem goldenen Eichenblatt im Ortswappen versinnbildlicht wird. Siebnen ist eine der ältesten Siedlungsplätze in der Region Ausserschwyz. Das älteste bestehende Gebäude im Dorf ist die St. Nikolauskapelle, welche 1370 erstmals urkundlich erwähnt wurde und noch heute ein markanter Sakralbau am alten Jakobsweg darstellt. Für die vielen Industriearbeiter wurde 1878 die erste protestantische Kirche im Kanton Schwyz in Siebnen gebaut. Erst 1925 wurde die katholische Pfarrkirche errichtet. Seither ist das Dorf auch eine eigenständige katholische Pfarrgemeinde und ist inzwischen Seelsorgestützpunkt für die Region.

Infrastruktur, Verkehr und Dorfleben Mit dem Grosskreisel in der Dorfmitte, gebildet mit zwei Brücken über die Wägitaler Aa, wird ein System geschaffen, welches einen optimierten Verkehrsfluss ermöglicht. Die «Einkaufsmeile» entlang der Hauptstrasse säumen attraktive Detailhandels- und Dienstleistungsgeschäfte, die den Angebotsplatz als regionales Zentrum bereichern. Der Bevölkerung stehen eine Regionalbibliothek March, Saalbauten, Schwimmbäder, Turnhallen, Schulanlagen wie Sek 1 March sowie Sportanlagen und ein öffentlicher Kinderspielplatz im Dorf zur Verfügung. Siebnen ist Mittelpunkt zahlreicher Vereine, die das Dorfleben vielseitig bereichern. Der traditionelle «Siebner Märt» ist der grösste seiner Art in der Zentral- und Ostschweiz und macht als Volksfest das Dorf jeweils während dreier Tage zum beliebten und vielbesuchten Begegnungsplatz. Die beliebte, lustige Fasnacht geniesst in Siebnen einen hohen Stellenwert. Zahlreiche Masken sind während der «Uzyt» in den Strassen und Gaststätten anzutreffen. Siebnen bietet mit seinem grossen Freizeitangebot, der schönen Landschaft, der ruhigen Wohn- und zentralen Verkehrslage eine ideale Mischung zwischen Beruf, Freizeit und Wohnqualität. Traditionen und Moderne prägen das Leben in Siebnen. Wir heissen Sie im Siebeneichendorf herzlich willkommen!

Unsere Lebens- und Wirtschaftsregion

D I E S TA R K E V E R T R E T U N G

UVSIEBNEN.CH 19.04.13 10:02

177

Vereine

Siebnen

VEREINE march

Unternehmervereinigung Siebnen Die Unternehmervereinigung Siebnen bezweckt die Förderung von guten Rahmenbedingungen für das Unternehmertum in unserem Lebens- und Wirtschaftsraum, den Gemeinden Galgenen, Schübelbach und Wangen, in dessen Zentrum die Ortschaft Siebnen liegt. Ihre Mitglieder sind aktive Unternehmerinnen und Unternehmer in Gewerbe, Handel, Dienstleistung und freien Berufen im Einzugsgebiet von Siebnen.

Themenabend Die Unternehmervereinigung Siebnen setzt sich für lösungsorientierte Ideen und Konzepte zur positiven Entwicklung der Ortschaft Siebnen ein. Mit den Themenabenden möchten wir eine gute Information der Bevölkerung erreichen und den Dialog mit den Gemeindebehörden der drei Gemeinden Galgenen, Schübelbach und Wangen fördern. Unsere Themenabende sind öffentlich und kostenlos. Erstrahlen in Siebnen Während vier Wochen im Dezember steht das Siebeneichendorf ganz im Zeichen von «Erstrahlen in Siebnen». Die Sonntagsverkäufe am ersten und vierten Advent werden jeweils rege genutzt. Am vierten Advent zieht die Siebner Fee die 50 glücklichen GewinnerInnen von Einkaufsgutscheinen im Wert von insgesamt 3000 Franken. Siebnen der Film Die Firma swissweb.tv gmbh / RegioTV.ch hat in Zusammenarbeit mit uns einen Film über Siebnen realisiert. Dies wird normalerweise nur für Gemeinden gemacht. Da die Unternehmervereinigung Siebnen das Patronat, und somit die Rolle der Gemeinde übernahm, wurde dies möglich. Der Film kann auf unserer Webseite www.uvsiebnen.ch angesehen werden. Dorfplatz Siebnen Die Unternehmervereinigung unterstützt die Interessengemeinschaft Pro Dorfplatz Siebnen bei deren Petition „Dorfplatz Siebnen – Die Jahrhundertchance“ mit dem Team7 tatkräftig. Das Ziel in 7 Wochen 777 Unterschriften zu sammeln wurde mit 1162 Unterschriften deutlich übertroffen. Am 10 Juli 2012 wurden die Unterschriftenbogen der Gemeindepräsidentin von Galgenen und den Gemeindepräsidenten von Schübelbach und 178

Wangen als Vertreter der Kommission Richtplan Siebnen übergeben. Weitere Informationen unter www.dorfplatz-siebnen.ch. Richtplan Siebnen Die Unternehmervereinigung Siebnen reichte im März 2012 bei der Richtplankommission 78 Ideen und Anregungen zur Erarbeitung des Richtplanes Siebnen ein. Die drei Mitwirkungsgespräche „78 Ideen und Anregungen“ zwischen uns und Vertretern der Gemeinden sowie den Fachleuten sind sehr gut und konstruktiv verlaufen. Daraus ergab sich auch, dass eine Arbeitsgruppe „Parkplätze in Siebnen“ geschaffen wurde. Diese besteht aus je einem Vertreter der drei Gemeinden und der Unternehmervereinigung Siebnen. Auf diese Weise können wir unsere Anliegen direkt in den drei Gemeinden einbringen ohne durch die politischen Barrieren behindert zuwenden. Das könnte der Anfang für eine wunderbare Zusammenarbeit sein.

Ideen auf Papie! r und Textil

Bahnhofstrasse 23 Tel. 055 440 12 81 www.ne-print.ch CH-8854 Siebnen Fax 055 440 29 07 info@ne-print.ch

Visitenkarten, Briefbogen Couverts, Prospekte, Blocks, Karten, Festschriften, Broschüren, Plakate, Flugblätter, Kleber, Tischsets, Hochzeitskarten, Geburtskarten Dankeskarten, Traueranzeigen Kopien in schwarz-weiss oder Farbe bis DIN A3 und vieles mehr!

Die Unternehmervereinigung Siebnen nimmt Einfluss um gute Rahmenbedingungen für das Unternehmertum zu erreichen. Als Unternehmer in der Wirtschaftsregion Galgenen, Schübelbach und Wangen lohnt es sich in der Unternehmervereinigung Siebnen mitzumachen.

Vereine

Unternehmer-Lunch Einmal im Monat treffen sich Mitglieder zum UnternehmerLunch um sich beim Mittagessen über aktuelle Themen zu unterhalten und den anwesenden Vorstandsmitgliedern einige Denkanstösse mitzugeben sowie Neuigkeiten und Informationen aus erster Hand zu erhalten. Der UnternehmerLunch ist zu einem aktuellen und wichtigen Impulsgeber für unseren Verein geworden.

Kontaktadresse: Unternehmervereinigung Siebnen Postfach 123 8854 Siebnen www.uvsiebnen.ch pr@uvsiebnen.ch 179

VEREINE march

Blasorchester Siebnen Das Blasorchester Siebnen erlebte am 9. Juli 04 auf der „Plaza de Toros“ in Valencia den absoluten Höhepunkt seiner über 100-jährigen Vereinsgeschichte und erreichte am „Certamen Internacional de Bandas de Musica“ den ersten Preis. Sichere Werte sind die Frühlingsund Winterkonzerte in der Stockberghalle Siebnen, die jeweils live aufgenommen werden und als CD erhältlich sind.

Musikalische Leitung und Vielseitigkeit Seit 30 Jahren steht das Orchester unter der er-folgreichen musikalischen Leitung von Tony Kurmann. Das Blasorchester Siebnen ist bestrebt, die schweizerische Blasmusikszene mit qualitativ hochstehenden Leistungen langfristig mitzugestalten. Es will einem kulturell vielseitigen Publikum die breite Platte seines blasmusikalischen Wirkens in den Stilrichtungen Klassik, Unterhaltung und Jazz näher bringen. 2002 wurde die Skywind Symphony erfolgreich uraufgeführt, die der bekannte Jazzmusiker George Gruntz im Auftrag des Blasorchesters Siebnen komponierte. Zu den besonderen Ereignissen zählten auch die Eidg. Musikfeste, bei welchen das Blasorchester Siebnen in der Kategorie Höchstklasse regelmässig Spitzenplätze belegte. Neben der glanzvollen Teilnahme am Welt-Musikfestival in Kerkrade 1985 (Niederlande) wurde die langersehnte einwöchige Reise in die Arena von Valencia im Sommer 2004 möglich.

Kolonie 4 8854 Siebnen 055 440 20 54 079 431 46 71

• • • •

Baggerarbeiten Umgebungsarbeiten Steinmauern Transporte

Proben Damit diese musikalischen Leistungen möglich sind, probt das Blasorchester Siebnen einmal wöchentlich im Proberaum beim Kraftwerk. Dank der guten Zusammenarbeit und dem wohlwollenden Entgegenkommen der AG Kraftwerk Wägital in Siebnen ist es dem Blasorchester Siebnen möglich, ohne Platzprobleme üben und proben zu können. Neben den öffentlichen Subventionen wird das Blasorchester unterstützt von den Passivmitgliedern und der Gönnervereinigung des Blasorchesters Siebnen. Vereine

Das Blasorchester Siebnen wurde im Jahre 1898 ursprünglich als Tanzkapelle gegründet und hat sich von einer ländlichen Dorfmusik zu einem bekannten Blasorchester entwickelt. Dieses ausgebaute Blasorchester musiziert in einer Besetzung von rund 90 Amateurmusikerinnen und -musikern.

Albin Schnyder

Kontaktadresse: Blasorchester Siebnen Postfach 8854 Siebnen www.blasorchester.ch praesi@blasorchester.ch

180

181

VEREINE march

Sportclub Siebnen

Der 10. August 1958 darf als Markstein für den Sportclub Siebnen bezeichnet werden. Bekanntlich hat die Genossame Siebnen in sportfreundlicher Weise dem neugegründeten SC Siebnen ein geeignetes Areal für einen Sportplatz in der «Siebner Landig» zur Verfügung gestellt. In Frondienstarbeit der Mitgliedschaft wurde ein idealer Fussballplatz hergerichtet, auf dem nun am Sonntag, dem 10. August, die Eröffnungsspiele stattgefunden haben.

Mit einiger Spannung erwartete man das Haupttreffen Uznach gegen Siebnen. Schiedsrichter Bruhin Heinrich (Zürich), ein ehemaliger Siebner, war mit seinen 128 Kilo ein souveräner Leiter des Geschehens. Die Gastgeber liessen sich regelrecht überrumpeln, denn schon bald hiess es 0:2 für die Gäste. Schliesslich kehrten auch die Einheimischen ihr solides und vorab draufgängerisches Können heraus und stellten mit 5:2 das Pausenresultat her. In der 2. Spielhälfte war Siebnen drückend überlegen und drängte die Gäste, bei denen einige Senioren mitspielten, in die Verteidigung zurück. Viele schöne Spielzüge und präzise Torschüsse gaben diesem Treffen eine besondere Note. Das Endresultat lautete 13:3 für Siebnen!

Diethelm Zaunbau Wägitalstrasse 34 8854 Siebnen Telefon 055 440 30 45 Telefax 055 440 31 42 Mobile 079 355 04 60 eu.diethelm@bluewin.ch

DER SPORTCLUB SIEBNEN FEIERTE IM 2013 SEINEN 55. GEBURTSTAG. Unser Verein ist kein anonymes Gebilde. Hinter dem Sportclub Siebnen stehen Menschen. Menschen, die etwas bewegen wollen.

Als sich die beiden Junioren-Mannschaften von Uznach und Siebnen dem Einheimischen Schiedsrichter Wichert Sepp zum Kampf stellten, umsäumten rund 200 Personen das Spielfeld. Siebnen war vor allem in der zweiten Halbzeit stark überlegen und stellte mit 4:1 Toren ein vielversprechendes Endresultat her.

182

Vereine

Den Auftakt dazu gab der Einzug unter Beteiligung der Harmoniemusik «Alpenrösli». Die kirchliche Einsegnung wurde in feierlicher Weise durch unseren verehrten Herrn Pfarrer Müller vorgenommen. Anschliessend sprach der Vizepräsident des SC Siebnen, Schuler Alois, ein gewähltes Wort zur Sportsgemeinde. Er dankte nach allen Seiten, die dazu beigetragen hatten, dass dieser Tag für die Freunde des runden Leders zu einem Freudentag geworden ist. Ein Vertreter der Region Zürich des Schweiz. Fussballverbandes überbrachte dessen Grüsse und Glückwünsche.

Kontaktadresse: SC Siebnen Postfach 262 8854 Siebnen www.sc-siebnen.ch president@sc-siebnen.ch 183

VEREINE march

Schwingklub March-Höfe Nach Ende des Ersten Weltkrieges machte man sich auch hierzulande Gedanken, die Schwingerei in geordnete Bahnen zu lenken. Im Jahre 1923 wurde auf Initiative des Kant. Turnverbands (ETV) der Kant. Schwingerverband gegründet. In der damaligen «Schwinger Hochburg» Lachen wurde dann Ende der Zwanzigerjahre die Initiative zur Gründung eines Schwingklubs ergriffen. Es wäre falsch zu glauben, dass die Gründung des Schwingklub March - Höfe reibungslos vor sich gegangen wäre, wollte man doch anfänglich einen Schwingklub Lachen oder March gründen. Nach hitzigen Diskussionen wurde schliesslich der Name Schwingklub March - Höfe geboren. Trainingszeiten Aktive: Dienstag, 19.45 - 21.45 Uhr Schwingkeller Siebnen Vereine

Donnerstag, 19.45 - 21.45 Uhr Schwingkeller Pfäffikon Jungschwinger: Dienstag, 18.30 - 19.45 Uhr Schwingkeller Siebnen Donnerstag, 18.30 - 19.45 Uhr Schwingkeller Pfäffikon

Ciro Calendo Ciro Calendo Geschäftsführer Geschäftsführer Ciro Calendo Ciro Calendo

Es ist jedermann herzlich und unverbindlich eingeladen am Training teilzunehmen.

Geschäftsführer Geschäftsführer

Kontaktadresse: Schwingklub March-Höfe Daniel Corvi Pfyfferweg 4 8806 Bäch Telefon 044 784 22 23 www.skmh.ch schwingklub@gmx.ch 184

Elektroinstallationen Elektroinstallationen Elektroinstallationen Elektroinstallationen

Telefonanlagen Elektroinstallationen Telefonanlagen Elektroinstallatione

Alarmanlagen Elektroinstallationen Alarmanlagen Alarmanlagen Alarmanlagen Elektroinstallationen Telefonanlagen Alarmanlagen Telefonanlagen Alarmanlagen Photovoltaik Telefonanlagen

Alarmanlagen Photovoltaik Elektroinstallationen Photovoltaik Elektroinstallatione Alarmanlagen Telefonanlagen Alarmanlagen Telefonanlagen

Alarmanlagen Telefonanlagen Photovoltaik Photovoltaik Photovoltaik Photovoltaik Mobile 076 454 29 54 | 078 944 17 89 Mobile 076Elektrotechnik 454 29 54 | 078Ciro 944Calendo 17 89 Elektrotechnik Ciro Calendo info@ciro-calendo.ch Ciro Calendo Elektrotechnik Ciro Calendo Elektrote info@ciro-calendo.ch Maihofstrasse 9 | 8854 Siebnen Maihofstrasse 9 | 8854 Sieb www.ciro-calendo.ch Ciro Calendo Elektrotechnik Ciro Calendo Elektrotechnik Maihofstrasse 9 | 8854 Siebnen Maihofstrasse 9 | 8854 www.ciro-calendo.ch Ciro Calendo Elektrotechnik Ciro Calendo Elektrote Mobile 076 454 29 54 Mobile 076 454 29 Mobile 078 944 17 89 Mobile Maihofstrasse 9 | 8854 Siebnen Maihofstrasse 9 |54 8854 Sieb0 Mobile 076 454 29 54 Mobile 454 29 54 Mobile 078 944076 17 89 Mo Maihofstrasse 9 | 8854 Siebnen Maihofstrasse 9 | 8854 info@ciro-calendo.ch info @ciro-calendo.ch Mobile 076 454 29 54 Mobile 078 Mobile 076 454 29 54 Mobile 0 944 17 89 info@ciro-calendo.ch info @ciro-calendo.ch 185 Mobile 076 454 29 54 Mobilewww.ciro-calendo.ch Mobile 076 454 29 54 Mo 078 944 17 89 www.ciro-calendo.ch info@ciro-calendo.ch info@ciro-calendo.ch www.ciro-calendo.ch www.ciro-calendo.ch

Ciro Calendo Elektrotechnik Ciro Calendo Elektrotechnik Maihofstrasse 9 Maihofstrasse 8854 Siebnen 9

8854 Siebnen

Photovoltaik Telefonanlagen

Photovoltaik Telefonanlagen Photovoltaik

Stockberg-Schränzer Siebnen Geschichte Es war am „Chliine Ziischtig“ anno 1997 als Marco Schnyder, die Gebrüder Schwyter und Elias Diethelm bei der „Rose“ in Siebnen aus lauter „Blödsinn“ den Gedanken hatten sich einer Guggenmusik anzuschliessen. Zu unserem Bekanntenkreis zählen viele, die musikalisch begabt oder zumindest aktiv sind.

Die Guggenmusik „Stockberg-Schränzer“ wurde endlich offiziell geboren. Da wir aber als Junggugger eine sehr schöne Zeit hatten und sie auch der Beginn unserer Vereinsgeschichte ist, entschlossen wir uns das Jahr 1997 als Gründungsjahr zu betrachten. Unsere Fahne, sowie die Paukenfelle wurden deshalb mit 1997 als Gründungsjahr beschriftet.

So verwarfen wir den Gedanken einer Gugge beizutreten und entschlossen uns selbst eine Gugge zu gründen!

Mittlerweile zählen wir eine stattliche Anzahl Mitglieder in unseren Reihen.

Die Mitglieder waren schnell gefunden, nicht aber die finanziellen Mittel um jedem ein Instrument zu kaufen. Wir baten das „Echo vom Grundgässli“ um Unterstützung. Sie stellten uns den von ihnen verwalteten Restbestand der vorherigen Junggugger zur Verfügung.

Der Elan etwas gemeinsam zu erreichen, die Freude am „Fäschten“ und auch am „Schränzen“ sind nach wie vor ungebremst... Wir wollen gemeinsam neue Wege gehen, die Feste feiern wie sie fallen und schränzen was das Zeug hält!

Die Gwändli mit dem Sujet „Paradiesvögel“ fanden wir noch passend, und so kauften wir sie der Galgener Guggenmusik „Echo vom Hirschloch“ zum Freundschaftspreis ab. So verbrachten wir, neunzehn angefressene Gugger, unsere erste Fasnacht als „Junggugger Siebnen“. Der Auftritt am Siebner „Butzifäscht“ und der Auftritt in der Fleischmannhalle in Altendorf zählten zu den Highlights. Am letzten Fasnachtstag, dem sogenannten „Chliinä Ziischtig“, entschlossen wir uns dem Jungguggerdasein ein Ende zu setzen. Von nun an wollten wir als Guggenmusik auftreten, die den offiziellen Namen „Stockberg-Schränzer“ trägt, eigenständig und begründet durch Statuten. Wie sollte es weitergehen? Die Junggugger-Instrumente gaben wir dem Echo vom Grundgässli zur Verwaltung zurück. Die vielen Beitrittsgesuche ermutigten uns, erstklassige Blas- sowie auch Schlaginstrumente zu kaufen. Nach der ziemlich mühsamen Produktion der Statuten wurden sie an unserer Gründungsversammlung am 14. März 1998 von 33 Mitgliedern einstimmig angenommen.

186

VEREINE march

Küchen

Badmöbel

Schränke

Türen

allgemeine Schreinerarbeiten

Paul Züger AG Schreinerei Ɣ Möbelbau

Nordring 11 Ɣ 8854 Siebnen

Tel. 055 440 46 59

ͣĞƐ Śćƚ ŶŽ ,Žůǌ͞ Ɣ

info@schreinerei-zueger.ch

www.schreinerei-zueger.ch

Vereine

VEREINE march

Kontaktadresse: Guggen Stockberg-Schränzer Postfach 104 8854 Siebnen Mehr Infos über die sbs erhältst Du auf www.stockberg-schraenzer.ch 187

VEREINE march

Tuggen liegt in einer sonnigen, nordwindgeschützten Hangmulde des Buechberges mit Blick auf das Panorama der Glarner und St. Galler Alpen. Das Dorf fällt durch sein weitgehend intaktes Siedlungsbild auf. Dominiert wird es von der archäologisch interessanten Pfarrkirche. Im Norden wird die Gemeinde durch den Obersee, im Süden durch die Autobahn begrenzt. Der Name Tuggen stammt von „marcha tuccunie“ (844), einer fränkischen Bezeichnung für diese Gegend. Zu Beginn des 7. Jh. sollen hier auf ihrem Weg die beiden irischen Glaubensboten Columban und Gallus missioniert haben. Tuggen scheint schon damals ein wichtiger Etappenort und Umschlagplatz für die Schifffahrt gewesen zu sein. Heute kann man sich dies nur noch schwer vorstellen, denn der einstige Tuggener See ist seit langer Zeit verlandet und durch die Linthkorrektion vollends verschwunden. Eine grosse Bedeutung hatte auch der Linthübergang an der Grinau, der zugleich Landesgrenze und Zollstation war. Der mittelalterliche Schlossturm (14. Jh.) und ein historisches Gasthaus prägen noch immer diese einst wichtige Brückenstation. Das gesellschaftliche Leben der 2800 Einwohner ist sehr rege und vielfältig. Über 50 Vereine laden zu aktiven und attrak-

tiven Programmen. Sport wird gross geschrieben. Nicht nur der FC Tuggen hält in schweizerischen Spitzenrängen mit, das gilt auch für Turner, Läufer und Bobfahrer. Hier ist für jeden Geschmack ein Verein zu finden, sei es in der Bürgermusik, die 1996 ihr 100. Jubiläum feierte, im exklusiven Hochradclub, in verschiedenen Sport- und Turnvereinen, im Tennisclub, in der Modellfluggruppe, im Samariterverein oder Treff junger Frauen. Die Fasnächtler finden sich bei den Moorhexen, die Natur- und Heimatschützer helfen «Pro Tuggen» und die Freunde des Brauchtums ziehen zur Trachtengruppe. Das Wappen zeigt auf rotem Hintergrund und blauem Schildfuss ein gelbes kleines Schiff mit weissem Segel, darauf die beiden irischen Missionare Gallus und Kolumban. Sehenswürdigkeiten • Schloss u. Festung Grynau • Spätbarocke Pfarrkirche St. Erhard mit Fundamenten aus dem 7. Jh. • Kapellen Linthbort, Mülenen und Chromen Freizeitangebot • Vita-Parcours • Sportplätze

TEL. +41 55 465 60 00 | FAX +41 55 465 60 01 | WWW.TULUX.CH 188

ins138_50_logo_col.indd 1

02.05.2013 15:22:06

189

Vereine

Tuggen

VEREINE march

Fussballclub Tuggen Untrennbar miteinander verbunden ist der FC Tuggen mit seinem Hauptsponsor, der Firma Tulux (Leuchtenfabrik), zugleich grösster Arbeitgeber im 3000-Seelen-Dorf.

Der Erfolge nicht genug: 1992 wurde die erste Mannschaft 1.-Liga-Gruppensieger, scheiterte jedoch im alles entscheidenden Spiel um den Aufstieg im Penaltyschiessen an Bümpliz. Zwei Jahre später gelang der Aufstieg in die Na-tionalliga B dann doch: In Sursee konnte Ascona mit 2:0 bezwungen werden. Da der Verein sein Budget in gesundem Rahmen hielt und sich auf keine Experimente einliess, war von vornherein so gut wie klar, dass in der zweithöchsten Spielklasse kein längerfristiges Verweilen war. Tuggen stieg eine Saison später als Letzter wieder ab, konnte aber gleich wieder Fuss fassen, gehört seit nunmehr 17 Jahren der ersten Liga an und ist – nach Freienbachs Abstieg – der einzige Erstligist des Kantons Schwyz. In der aktuellen Saison sind die Aufstiegsspiele zur Nationalliga B das erklärte Ziel. Starkes Sponsoring Auch im Cup konnten historische Spiele geliefert werden: 1991 stiess man in die Viertelsfinals vor (0:4 gegen Chiasso), 1992 scheiterten die Märchler erst im Achtelfinal an Luzern (0:2). In der Saison 2001/2002 gelang hinter Malcantone Agno (63 Punkte) und Wohlen (62) mit 60 Punkten der dritte Schlussrang.

190

FC Tuggen im Porträt Vereinsfarben blau/weiss

GIPSER- UND MALERGESCHÄFT K. RONNER AG

Sportplatz Linthstrasse

RENOVATIONEN - TROCKENBAU - ISOLATIONEN - SPRITZARBEITEN - PUTZ - ETC.

Mannschaften Aktive 1. Liga / Junioren C / Junioren D / Kinderfussballteams / Veteranen

K. RONNER AG - GLÄRNISCHSTRASSE 16 - POSTFACH 93 - 8856 TUGGEN T. 055 445 13 93 - F. 055 445 10 94 - kronner@bluewin.ch

Trikotwerbung Restaurant Schlüssel, Tuggen Hakle, Reichenburg Vereine

Der FC Tuggen wurde am 11. November 1966 von 24 Mitgliedern als SC Tuggen gegründet. Be-reits zehn Jahre später erfolgte der Aufstieg in die dritte Liga; 1977 änderte der Verein seinen Namen auf FC Tuggen. 1981 stieg die erste Mannschaft in die zweite Liga auf.1986 gelang gar der Sprung in die höchste Amateurliga.

Die seit Jahren statistisch beste Mannschaft des Kantons Schwyz legt ihr spielerisches Hauptgewicht auf die Offensive, ist stets bereit, den Zuschauern nicht Fussball-Kalkül, sondern wo immer möglich «Fussball-Kür» zu bieten.

St. Gallerstrasse 49 - 8856 Tuggen T. 055 445 14 40 - F. 055 445 13 26 info@zafag.ch - www.zafag.ch

Martin Ziltener Holzbau • Bedachung • Fassaden Kontaktadresse: Fussballclub Tuggen Postfach 49 8856 Tuggen Telefon 055 445 16 16 www.fctuggen.ch kontakt@fctuggen.ch

Werkstatt: Linthstrasse 41 • 8856 Tuggen Büro: Schwendenen 14 • 8854 Siebnen T. 079 416 85 89 • F. 055 440 49 35 martin.ziltener@bluewin.ch 191

VEREINE march

Wangen ist eine Marchgemeinde mit Seeanstoss (Gemeindeteile: Wangen, Nuolen, Teil von Siebnen). Sie liegt grösstenteils auf dem flachen Deltagelände der Wägitaleraa. Einzig am Buechberg steigt sie von rund 400 m auf 631 m an. Auf Gemeindeboden liegt die Allmend mit einem Flugplatz für Sportflugzeuge. Ferner das unter Naturschutz stehende Nuoler Ried und das Moränengebiet Bachtellen. Die Gemeinde Wangen ist die dritte im Bunde, die das Dorf Siebnen unter sich aufteilen. Heute sind Wangen und Siebnen beinahe zusammengewachsen, so dass keine deutliche Trennung mehr auszumachen ist. Der Bahnhof Siebnen-Wangen liegt ziemlich genau in der Mitte. Die Autobahn zerschneidet das Gemeindegebiet in etwa zwei gleich grosse Teile.

Die Industrialisierung beginnt 1840, als die Spinnerei Billeter den Nuolenerbach zur Energiegewinnung kanalisiert Im Jahr 1900 folgt die Seidenweberei Bachmann. Heutzutage sind in Wangen folgende Industriezweige angesiedelt: Holzbearbeitung, Baumaschinen, Metall, Bodenbeläge, Steinbruch, Kieswerk mit Kiestransport auf dem Seeweg mittels Lastkähnen. Nur ein kleiner Teil der erwerbstätigen Einwohner ist in Wangen selber beschäftigt, die übrigen pendeln in andere Gemeinden oder in die umliegenden Agglomerationen.

Schon früh siedelten sich hier Bauern, Fischer und Fährleute an. Wangen wird bereits 844 urkundlich erwähnt. Besondere Bedeutung hatte Bad-Nuolen (wie es früher hiess) im letzten Jahrhundert, als man hier eisenhaltige Thermalbäder nehmen konnte. Im ehemaligen Badhotel befindet sich heute die Mittelschule Kollegium Nuolen.

Sehenswürdigkeiten • Pfarrkirche St. Kolumban • Kapelle St. Wendelin • Naturschutzgebiet Nuoler Ried mit seltener Pflanzen- und Vogelwelt

Im Jahre 1658 kauften sich die Wangner von Schwyz los und erhielten dafür einen Freibrief «Auf ewige Ziten». Diese Ewigkeit dauerte aber nur bis 1707, denn da gaben die Schwyzer die Kaufsumme von 221 Kronen zurück und nahmen Wangen wieder in Besitz.

192

Wappen Der Abtstab im Wappen erinnert an den hl. Kolumban. Die Hügel stellen den Buchberg dar und der blaue Grund symbolisiert den See.

Freizeitangebot • Vita-Parcours • Wassersport • Golfplatz mit Driving-Range • Sportflugplatz (Übungsplatz der Patrouille Suisse) • Naturwissenschaftliche Sammlung im Kollegium Nuolen

193

Vereine

Wangen/Nuolen

VEREINE march

Jodlerklub Bärgblüemli

Gross geschrieben wird im «Bärgblüemli» die Kameradschaft, die intensiv gepflegt wird. Schöner Gesang und Urchiger Naturjodel werden natürlich auch gepflegt. Regelmässig besucht der Klub die Eidgenössischen und Unterverbands-Jodlerfeste, die in den letzten Jahren jeweils mit der Höchstnote belohnt wurden. Diese Jodlerfeste werden auch von Einzelformationen regelmässig besucht und sie stellen sich ebenfalls der strengen Jury. Ebenfalls die Jodlermessen am Muttertag in den Pfarrkirchen von Wangen und Nuolen, sowie das Ernte-Dank-Fest im Oktober stehen auf unserem Programm. Nicht mehr wegzudenken sind die zwischen Weihnachten und Neujahr sehr beliebten und immer wieder sehr gut besuchten Jodler-Heimat-Abende in der Buechberghalle. Immer am 2. Septembersonntag verschönern die Jodler die Sennenchilbi in Innerthal. Aktiv besucht werden jedes Jahr die Jodlertreffen der 194

freien Jodlervereinigung am Zürichsee. Ein Familienbummel, ein Ausflug in die Berge, oder eine schöne Reise gehören regelmässig ins Jahresprogramm. Miteinander «zämehöckle» und «eis singe u jutze» sind nach den Proben selbstverständlich. Sänger die schönen Gesang und gute Kameradschaft lieben, sind jederzeit herzlich willkommen. Geprobt wird immer am Dienstag ab 20:00 Uhr im Vereinszimmer der Buechberghalle.

Kontaktadresse: Jodlerklub Bärgblüemli Wangen Schnellmann Alois Büelgasse 8a 8855 Wangen Telefon P: 055 440 29 85 Telefon N: 079 438 81 69 schnellmannholzbau@gmx.ch

Vereine

Der Jodlerklub «Bärgblüemli» Wangen wurde 1934 aus dem Turnverein gegründet. Heute zählte der Klub 21 Mitglieder. Er besitzt ein klubeigenes Duett und einen Fahnenschwinger. Der Klub wird seit 2005 vom Präsidenten Cavegn Pius umsichtig geleitet. Unsere Dirigentin ist seit anfangs 2002 Brand Sandra.

Bei uns ist der Kunde noch König! BW Buchführungen GmbH | Steineggerhof 1 | 8855 Wangen SZ Telefon + 41 55 440 55 11 | F ax + 41 55 440 55 13 info @bw-buchfuehrungen.ch | www.bw-buchfuehrungen.ch Mitglied TREUHAND SUISSE

195

VEREINE höfe

Feusisberg/Schindellegi

Von Schindellegi ist erstmals 1220 die Rede als Schindel-Lagerplatz. Der Name Feusisberg dagegen erscheint erst 1509 und steht im Zusammenhang mit einem häufigen Geschlecht dieser Gegend (Feusi). Der Raum Schindellegi spielte wegen seiner strategischen Lage eine besondere Rolle bei den zahlreichen kriegerischen Auseinandersetzungen im Mittelalter. Zuletzt erlitt er 1798 - 1799 starke Verwüstungen durch französische Truppen. Seit 1848 bilden Feusisberg und Schindellegi mit Bibergrugg eine Gemeinde in der heutigen Ausdehnung von 17.6 km2.

196

1869 hielt die Industrie mit einer Baumwollspinnerei Einzug in Schindellegi. Dazu kamen andere Betriebe, welche die Wasserkraft der Sihl nutzten. 1877 folgte der Eisenbahnanschluss an die Strecke Wädenswil – Einsiedeln. Neue Impulse für das (Gast-)Gewerbe brachte 1968 die Eröffnung der A3: Die Bevölkerung wuchs rasch, und der Steuerfuss konnte deutlich gesenkt werden. Aus diesem Grund haben mit der Zeit auch Grossfirmen ihren Sitz nach Schindellegi verlegt. Die Gemeinde hat ca. 4600 Einwohner. Das Wappen Die beiden Jakobsmuscheln, von alters her Symbol für Pilger, erinnern daran, dass Feusisberg am Jakobsweg liegt. Die beiden Raben gehen auf den Einsiedler-Mönch Meinrad (861) zurück. Freizeitangebot: • Wandern im Etzel-, Höhronen- und Rossberggebiet, • Fischen an der Sihl • Spiel- und Sportcenter • Vereine Sehenswürdigkeiten: • Kirchen in Feusisberg und Schindellegi • Museum Alte Säge Schindellegi

197

Vereine

Sozusagen als Dach des Bezirkes Höfe liegt die Gemeinde Feusisberg (Gemeindeteile Feusisberg, Schindellegi, Biberbrugg) inmitten grüner Wiesen und Wälder in schönster Panoramalage mit einmaligem Blick auf den Zürichsee. Wen wundert es, dass diese Gegend als auserlesene Wohnlage geschätzt wird. Das Tor zur Innerschweiz bildet das Dorf Schindellegi mit dem Abschluss von Bibergrugg. Krönung des Gemeindegebietes sind die beiden Ausflugsziele Hochetzel (1098 m) und Rossberg (1012 m). Während sich Feusisberg als weitläufiges Bauerndorf stark dem Fremdenverkehr verpflichtet fühlt, hat sich Schindellegi als wichtiger Verkehrsknoten eher dem Gewerbe und der Industrie zugewandt.

VEREINE höfe

Skiclub Schindellegi Der SC Schindellegi ist ein etwas besonderer Skiclub. Das Schwergewicht sind nicht rasante Abfahrten, sondern eher beschauliche Skitouren. Der Club wurde 1941 gegründet und hat sich vom Rennclub in den 50er und 60er Jahren zum Tourenclub gewandelt. Seit 1970 besitzen wir mit der «Chruthütte» oberhalb Illgau auch eine eigene Clubhütte.

38969_Carrosserie Peter Loosli 138x101.pdf

sämtlicher Marken

Chruthütte

Kontaktadresse: Skiclub Schindellegi Josef Müller Säntisweg 11 8835 Feusisberg Telefon 044 784 63 77 www.sc-schindellegi.ch

LKW-Reparaturen bis 3.5 Tonnen Ausbeulen ohne Lackschäden Hagel-Schäden-Reparaturen Autoscheibenersatz Restaurationen Lackpflege & Reinigung Ersatzfahrzeuge Spot-Repair Kleinschäden

Firststrasse 32 8835 Feusisberg Vereine

• • • • • • • •

Wer eher das romantische Hüttenleben liebt, kommt in der Chruthütte auf seine Rechnung. Seit einigen Jahren ist die Hütte während des ganzen Jahres benutzbar, was ihre Attraktivität nochmals gesteigert hat.

198

13:11

• Autospritzwerk • Carrosserie-Reparaturen

Die Ruhe und Verbundenheit mit der Natur macht einen nicht unwesentlichen Reiz des Tourenskifahrens aus. Dazu kommt die Herausforderung der körperlichen Leistung, die man mit dem Aufstieg erbringt. Ebenfalls nicht ohne ist die verdiente Abfahrt, die auf die Anstrengung folgt. Alles in allem ist das Tourenfahren ein «ganzes Erlebnis» mit den unterschiedlichsten Faktoren, was nicht zuletzt die Faszination ausmacht. Um die ohne Zweifel bestehenden Risiken zu minimieren, erhalten die Tourenleiter eine gründliche Ausbildung.

Ja? Dann werde Mitglied beim SC Schindellegi!

17.10.12

Carrosserie Peter Loosli AG

Skitouren im Winter, Berg- und Biketouren in den Sommermonaten sind unsere Hauptaktivitäten. Regelmässig führen wir eine Hochtourenwoche durch. Ziele der letzten Jahre waren Gipfel im Oetztal, Mont Blanc, Bernina, Monte Rosa, Ortler und Aletschgebiet. Letztes Jahr erfüllten wir uns einen Traum. Eine 4-wöchige Reise führte nach Peru, wo wir unter anderem die höchsten Vulkane (Coropuna 6425m und Ampato 6318m) erstmals mit Skis bestiegen.

• Interessierst Du Dich für Aktivitäten im Freien mit Ski oder Bike? • Faszinieren Dich die Berge und der Schnee? • Liebst Du die Ruhe in einer abgelegenen Hütte?

Telefon 044 / 784 44 88 Fax 044 / 786 16 44 info@carrosserie-loosli.ch www.carrosserie-loosli.ch

- Beratung - Verkauf - Installation Top telcom SERVICE AG Obere Aeschstrasse 2 8834 Schindellegi T. 043 888 00 22 F. 043 888 00 33 info@ttsag.ch www.ttsag.ch 199

VEREINE höfe

Fasnachtsgesellschaft Humoria Feusisberg

An der GV 1947 wurde nach einem originellen Namen gesucht. Nach fast endloser Diskussion wurde der von Robert Suter, Rest. Frohe Aussicht, vorgeschlagene Name „Humoria“ mit 11 zu 2 Stimmen beschlossen.

Trotz neuen Ideen fühlt man sich der Tradition verpflichtet. - Der schmutzige Donnerstag als Haupttag der Feusisberger Fasnacht - Das Wurst- und Brotausteilen an die Schuljugend - Das Böggnen sind bis heute geblieben. Noch immer riecht es am schmutzigen Donnerstag nach Kaffee-Schnaps und die ausgeteilte Wurst schmeckt besonders gut. Es bleibt zu hoffen, dass in unserer schnelllebigen Zeit, weiterhin Platz für solche Freiräume erhalten bleibt, so dass sich auch spätere Generationen an der Fasnacht erfreuen können.

Nach den mageren Jahren, in denen aber immer Wurst und Brot an die Schuljugend ausgeteilt wurde, begann Mitte der sechziger Jahre ein grosser Aufschwung. Am Schmudo fuhren die Humoristen mit dem geschmückten, bald legendären Opel Blitz durch den Bezirk und machten die Fasnächtler auf den Haupttag in Feusisberg aufmerksam. Auf die Fasnacht wurde jedes Jahr ein kleinerer oder oft auch grösserer Wagen für die Umzüge in der Umgebung gebaut. Die Frauen werden erst seit 1973 in den Verein aufgenommen. Heute besteht die Fasnachtsgesellschaft aus etwa 1/3 Frauen und der Vorstand zählt vier Frauen.

200

Kontaktadresse: Fasnachtsgesellschaft-Humoria Postfach 63 8835 Feusisberg www.humoria.ch/

Vereine

Seit Menschengedenken herrschte in Feusisberg über die Fasnacht viel Betrieb. Aber gegen Ende der zwanziger Jahre war die Fasnacht am Aussterben. Um das närrische Treiben wieder vermehrt ins Dorf zu bringen, versammelten sich am 04. Februar 1930, auf Einladung von Josef Feusi (besser bekannt als Post Sepp), eine schöne Anzahl Burschen im Restaurant Post. Dabei wurde eine Fasnachtsgesellschaft gegründet und der erste Vorstand gewählt.

Der erste Bezirksfasnachtumzug Der Fasnachtsverein Feusisberg feierte das 60 Jahr Jubiläum mit der Durchführung des Bezirksfasnachtsumzuges. Am Samstag, 17. Februar 1990 fand ein Nachtumzug durch das fasnächtlich dekorierte Dorf statt. Bei windigem und kaltem Wetter fanden ca. 1‘500 Zuschauer den Weg nach Feusisbeg. Beim Tagesumzug vom Sonntag, 18. Februar 1990 wurde Feusisberg von Narren und Zuschauern fast überrannt. Bei frühlingshaftem Wetter (15°) zog ein Umzug mit über 1‘500 Teilnehmern (42 Gruppen) an über 8‘000 Zuschauern vorbei. Es herrschte eine super Stimmung.

Heidenbühl 8840 Einsiedeln Tel./Fax 055 412 48 61 rolf.buchegger@bluewin.ch U www.buchegger-pneu.ch 201

VEREINE höfe

Freienbach/Bäch/ Hurden/Pfäffikon/Wilen

müller gartenbau Thomas Müller Hungerstrasse 44 8832 Wilen-Wollerau www.mueller-garten.ch

schöne gärten fallen auf

Mobile 079 246 55 50 202

Alten Eidgenossenschaft im Jahre 1798 endete auch die Herrschaft des Klosters Einsiedeln über die Freienbächler.

Das historische Herz der Gemeinde und Mutterpfarrei der umliegenden Dörfer ist die Insel Ufnau, die noch heute als Schenkung (965) im Besitz des Klosters Einsiedeln ist. Sie muss schon in der Bronzezeit (2000 v. Chr.) besiedelt worden sein und beherbergte im 1. Jh. n. Chr. einen gallorömischen Tempel, der im 7. Jh. durch frühchristliche Kirchen ersetzt wurde. Benediktinermönche setzten fortan die kulturellen Akzente in dieser Gegend. Davon zeugen noch heute der mittelalterliche Schlossturm und die Statthalterei Pfäffikon sowie das inmitten des Rebberges gelegene Leutschenhaus in Freienbach. Mit dem Untergang der

Das Wappen: Die drei gelben Löwen weisen auf die historischen Zusammenhänge zwischen der Gemeinde und dem Kloster Einsiedeln bzw. das Herzogtum Schwaben hin. Die Übernahme des schwäbischen Herzogwappens durch die Statthalterei Pfäffikon um 1600 lässt sich durch Siegel und Malereien belegen.

Vereine

Freienbach (Ortsteile: Freienbach, Pfäffikon, Bäch, Wilen, Hurden) ist bevölkerungsmässig das grösste Gemeinwesen im Kanton Schwyz. Dies liegt nicht zuletzt an der starken Entwicklung der letzten Jahrzehnte, die durch den Bau der A3 und durch neue Bildungs-, Einkaufsund Erholungseinrichtungen beschleunigt wurde. Ausserdem lockt die ausserordentlich schöne Wohnlage und die Nähe zur Agglomeration Zürich zahlreiche Zuzüger in die Gemeinde. Auffallend sind einige dominierende Hochhäuser. Zum Gemeindegebiet gehören die beiden Inseln Ufnau und Lützelau sowie das Schutzgebiet Frauenwinkel mit dem grössten Schilfgebiet des Zürichsees (Bundesinventar), aber auch ein Teil des Etzelpasses.

203

VEREINE höfe

Handwerker- und Gewerbeverein der Gemeinde Freienbach

Der HGV setzt sich kritisch mit seiner Entwicklung und seinen Zukunftsperspektiven auseinander. Die Geschichten für morgen führen zur Erkenntnis, dass jede Zeit spezifische Anforderungen an eine freie Unternehmerschaft sowie an eine ganze wirtschaftliche Region stellt. Der Gründungsgedanke des HGVF der «Hilfe zur Selbsthilfe» gewinnt heute neu an Bedeutung. In der gegenwärtigen Wirtschaftskrise erinnert er daran, dass unsere Mitgliedsfirmen vermehrt gemeinsam Schritte tun müssen. Dank einer vermehrten Zusammenarbeit und aufgrund von mutigen Innovationen wird es ihnen gelingen, Wege in eine gesicherte Zukunft zu finden. Keine Partei sondern ein Interessenverein Der Handwerker- und Gewerbeverein Freienbach ist keine Partei, dafür aber ein Interessenverein, der seine eigene Identität entwickelt hat. Mit dieser ist er aufgetreten, während sich die Aufgaben im Laufe der Jahrzehnte stark gewandelt haben.

Wir organisieren • Tage der offenen Tür bei Mitgliedsfirmen • Jedes Jahr eine Tagesreise, die immer sehr grossen Anklang findet • Im Vierjahresrhythmus gehen wir auf eine 4-5-tägige Reise • Gewerbeausstellung GEWA alle 4 Jahre Neues Sehen und Kennenlernen bringt uns den nötigen Horizont für unsere tägliche Arbeit. Nebst der jährlichen GV gehören Firmenvorstellungen, Referate und Informationsveranstaltungen zu den Haupttätigkeiten des Vereins. Im weiteren findet alle vier Jahre unter dem Patronat des HGVF eine grosse Gewerbe-Ausstellung statt.

Vereine

Unter dem Namen „ Handwerker- und Gewerbeverein der Gemeinde Freienbach“ (HGVF) besteht seit 1944 ein Verein, der den Zusammenschluss des lokalen Handwerker- und Gewerbebestandes der Industrie und der Dienstleistungsbetriebe zur gemeinsamen Wahrung und Förderung ihrer Interessen in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht bezweckt. Der HGVF ist gleichzeitig Mitglied des Kantonalen Gewerbeverbandes.

Aktuell zählt der Verein weit über 300 Mitglieder. Im 2014 feiert der HGVF 70 Jahre!

Unser Verein ist in vielen Bereichen aktiv. Nebst der allgemeinen Interessenvertretung bemühen wir uns um ein vielfältiges und abwechslungsreiches Jahresprogramm. Nebst allem Ernst in der täglichen Arbeit bauen wir immer wieder Veranstaltungen ein, die dem geselligen Zusammensein und «sich besser kennenlernen dienen».

204

Kontaktadresse: Handwerker- und Gewerbeverein Freienbach Postfach 8807 Freienbach info@hgvf.ch www.hgvf.ch 205

VEREINE höfe

Fussballclub Freienbach

Heute ist der FC Freienbach der grösste Verein in der Gemeinde. Aktuell (2007) zählt der Verein über 450 fussballspielende Mitglieder, davon über 330 Kinder und Jugendliche. All diese Fussballer sind aufgeteilt in 25 Mannschaften (16 Junioren-, 3 Mädchen-, 3 Aktiv-Herren-, 1 Aktiv-Damen-, 1 Senioren- und 1 Veteranenmannschaft), die von über 60 ehrenamtlichen Trainern und Funktionären betreut werden.

Dorfturnier, an dem in verschiedenen Kategorien gespielt werden kann. Als Highlight der Fussballsaison gilt jeweils das Einladungsturnier „Supercup“, bei dem diverse Vereine sich beim Spiel ohne Grenzen messen. Nicht vergessen darf man auch den „Chlaus im Schwerziwald“ für die kleinen und den Familien-Chlausabend für die grossen Fussballer. Mehr Informationen über den FC Freienbach findet man unter www.fc-freienbach.ch

Vereine

Der FC Freienbach wurde im Jahre 1965 gegründet und erlebte in seiner Vereinsgeschichte einige Höhen und Tiefen. Als einer der Höhepunkte darf sicher die Auszeichnung zum „Verein des Jahres 2005“ gezählt werden, die vom Fussballverband Region Zürich verliehen wurde.

Der FC Freienbach hat sich nebst den sportlichen Erfolgen auch soziale Ziele gesetzt. Die Förderung der Kameradschaft, Teamfähigkeit, Selbständigkeit und des Verantwortungsbewusstseins. Die Vermittlung von Spass am Sport und der Bewegung, die Unterstützung der Integration und natürlich das Fordern und Fördern der Leistungsbereitschaft und des Willens sind uns wichtig. Nebst der Organisation des Meisterschaftsbetriebes findet auch ein reges Vereinsleben statt. Jährlich werden verschiedene Turniere auch für die Öffentlichkeit organisiert. Unter anderem findet jeweils das grosse Schülerturnier statt, bei dem über 600 Schüler Jungs und Mädchen - teilnehmen. Für die Erwachsenen organisiert der FCF das bekannte 206

Kontaktadresse: FC Freienbach Postfach 405 8807 Freienbach 055 415 51 21 www.fc-freienbach.ch info@fc-freienbach.ch 207

VEREINE höfe

Ortsverein Bäch

Der Zweck des Vereines ist: • Bindeglied zu den Gemeindebehörden zu sein (zum Beispiel, um die lokalen Interessen bezüglich Ortsplanung zu vertreten) • das Kulturelle im Ort zu fördern (Zum Beispiel Fackelumzug, Fasnacht, Chilbi) • sich für die Erhaltung der Wohnqualität im Dorf einzusetzen • den Gemeinschaftssinn zu fördern (jährlich stattfindende Generalversammlung).

Wo immer auch möglich, unterstützt der Ortsverein die Vereine im Dorf. In der Zusammenarbeit mit den Vereinen wird unter anderem auch die 1. Augustfeier in der Bächmatt durchgeführt. Nicht zuletzt wird in Zusammenarbeit mit der Männerriege der Alois Suter-Weg in Schuss gehalten. Die Organe des Vereins sind a) die Generalversammlung b) der Vorstand c) die Rechnungsrevisoren

Vereine

Bäch war in früheren Zeiten - wie heute noch ein geschäftlich sehr aktives Dorf. Da gab es Landwirtschaft, Fischerei, Spinnerei, Steinbrüche und sogar eine Seidenfabrik. So durfte dann auch das Kulturelle nicht fehlen. Um dies zu fördern, wurde der Ortsverein Bäch im Jahr 1955 gegründet.

Mitgliedschaft Grundsätzlich sind alle natürlichen und juristischen Personen, welche den von der GV bestimmten Jahresbeitrag zahlen, automatisch Mitglieder des Ortsvereines.

ZURBUCHEN AG Seestrasse 54 · 8806 Bäch

WIR EMPFEHLEN UNS FÜR: Kontaktadresse: Ortsverein Bäch Hans Gassmann Seestrasse 186, 8806 Bäch Telefon 044 784 68 12 hans.gassmann@bluewin.ch 208

Neubau: Neubau Spenglerarbeiten Blechbekleidungen Blechdächer Blitzschutzanlagen

Flachdacharbeiten Bedachungen Ziegel Bedachungen Eternit Flüssigkunststoff-Abdichtungen

Renovationen: Renovationen

Unterhalt: Unterhalt

Alle Spenglerarbeiten Flachdachsanierungen Balkonsanierungen Flüssigkunststoffterrassenbeläge

Dachkontrollen Dachreinigung

Tel. 044 687 28 20 · Fax 044 687 28 21 · www.zurbuchen.ch · info@zurbuchen.ch 209

VEREINE höfe

Segelclub Pfäffikon

Talstr. 33B • 8808 Pfäffikon • Tel. 055 420 22 66 info@elektroplus.ch • www.elektroplus.ch

Lieben Sie das Wasser, möchten Sie gerne einmal auf einem Segelboot mitfahren oder suchen Sie als Segler Anschluss an einen aktiven Club? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Sie finden uns in der neuen Hafenanlage in Pfäffikon, wo wir seit 1998 ein Clubhaus mit dem Seerettungsdienst und dem Sportfischerverein teilen. Bist Du noch zu klein für ein eigenes Boot oder möchtest Du gerne Segeln lernen? Wir bieten Dir Gelegenheit, am jährlichen Ferienplausch ein bisschen Seeluft zu schnuppern oder als Junior bei uns das Segeln auf clubeigenen Booten zu lernen.

Bei clubinternen Veranstaltungen auf dem Wasser messen wir uns in sportlichem Wettkampf. An den offiziellen Veranstaltungen wie GV, Herbstversammlung oder Chlaushöck pflegen wir das Vereinsleben.

i n e r V e Coutur

c -Ziltener ie m a d A . V f 31 Sonnenho Pfäffikon CH-8808 59 5 410 23 5 0 x a F / Tel.

Beim Clubhaus mit dem dazugehörigen Grillplatz geniessen wir das ungezwungene Beisammensein von jung und alt. Als Mitglied eines Swiss Sailing-Clubs können Sie an offiziellen Regatten im In- und Ausland teilnehmen.

Vereine

Der Segelclub Pfäffikon SCPF wurde 1963 gegründet und umfasst heute rund 100 Mitglieder, davon 50 Aktive und 10 Junioren.

Wir organisieren Regatten im Rahmen des Langstrecken-Cups ZLC auf dem Zürichsee. Wir vermieten im Auftrag der Gemeinde Trockenstandplätze auf dem Areal der Seeanlage. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktadresse: Segelclub Pfäffikon SZ Huser Ferdinand, Präsident Frauenwinkel, Rathausweg 16 8832 Wollerau dent@scpf.ch www.scpf.ch 210

211

VEREINE höfe

Wollerau

Der Ort war ursprünglich «Unterer oder Hinterer Hof» des Klosters Einsiedeln. Eine eigentliche Dorfentwicklung setzte erst ein, nachdem sich Wollerau während der Reformation von der Pfarrei Richterswil gelöst hatte und 1558 seine erste Pfarrkirche baute. Ursprünglich war die Gegend als Schenkung der Alemannenherzogin Reginlinde im Jahr 972 an das Stift Einsiedeln gekommen, wurde aber 1366 an Österreich verkauft. 1389 eroberten es die Zürcher, mussten es aber 1440 an die Schwyzer abtreten. Erst 1848 wurden die beiden damaligen selbstständigen Bezirke Wollerau (Hinterhof) und Pfäffikon (Vorderhof) im Bezirk Höfe zusammengeführt.

212

Die Anlage des Ortes als Strassendorf geht auf die frühere Bedeutung als Station am Pilgerweg nach Einsiedeln zurück (15 Wirtschaften standen an der Alten Wollerauerstrasse). Heute sind längst alle prächtigen Hanglagen überbaut und verleihen dem Ort den Charakter eines abgerundeten Dorfes. Dieses bietet Raum für ca. 6800 Einwohner. Die Fläche von Wollerau umfasst 6.5 km2. Das Wappen Der Löwe im Wappen bezieht sich auf die Herren von Wollerau. Das Johanniterkreuz erinnert an die ehemalige Zehntenpflicht, die für Teile von Wollerau gegenüber dem Johanniterhaus von Wädenswil bestand. Sehenswürdigkeiten • Pfarrkirche mit Holzbildwerk «Mariä End» (1529 aus dem Richterswiler Bildersturm gerettet). • «Gmurethus» (1520, ältestes Haus, heute Gaststätte). • Gemeindehaus der Korporation Wollerau. • Bezirk-Rathaus, Wasserrad der Neumühle ob Samstagern (mit 8m Durchmesser eines der grösssten in Europa), erzeugt Strom.

213

Vereine

Wollerau ist eine auf sonniger Hangterrasse über dem Zürichsee gelegene Gemeinde mit vorzüglicher Wohnlage. Ganz im Süden hat sie ein kurzes Stück Anteil am Sihltal, das dort in einem romantischen Tobel verläuft. Aus der letzten Eiszeit sind noch ein paar Reste von teilweise verlandeten Moränenseelein vorhanden. Durch den Bau der Südostbahn wurde das Dorf in zwei Teile zerschnitten. Ein ähnliches Schicksal konnte beim Bau der Autobahn weitgehend vermieden werden, indem der Dorfkern untertunnelt wurde. Abwechselnd mit Pfäffikon ist Wollerau auch Bezirkshauptort.

VEREINE höfe

Gewerbeverein Wollerau

Zweck des Zusammenschlusses waren Wahrung und Führung der wirtschaftlichen und ideelen Interessen, sowie die Pflege der Kameradschaft unter den Mitgliedern. Diese regionale Streuung von Klein- und Mittelbetrieben leistet in unserem Lande einen wesentlichen Beitrag an eine wichtige dezentralisierte Struktur der Wirtschaft. Einheit macht stark und kräftigt, die Herausforderungen unserer heutigen Neuzeit anzunehmen. Dank einer bemerkenswerten Anpassungsfähigkeit an die in letzter Zeit sich häufenden staatlichen Eingriffe wie Gesetze, Verordnungen und zunehmende Belastungen bei den Sozialabgaben und Steuern, ist es heute noch möglich, wirtschaftlich und politisch mitzuhalten. Gerade die ländlichen Gewerbevereine kennen keine hauptamtlichen Funktionäre. Das ganze Arbeitspensum wird noch heute durch ehrenamtlichen Einsatz geleistet. Gewerbeverein Wollerau 1991 trennten sich unsere Kollegen von Schindellegi-Feusisberg und gründeten, beflügelt von den gleichen ideelen Ideen, einen eigenen Gewerbeverein. Der Gewerbeverein Wollerau zählt heute rund 147 Mitglieder und ist für die Region ein bedeutender Arbeitgeber.

Die Berufsbildung unserer Nachwuchsleute steht heute unter der Domäne der Berufsverbände und Gewerbeverbände. Zwei anerkannte Berufsschulen in Pfäffikon und Goldau zeichnen heute für eine gesunde, solide Berufsausbildung in allen Bereichen verantwortlich. Zweifellos befinden wir uns heute in einer harten Ausmarchung zur Erhaltung unserer Konkurrenzfähigkeit. Zur Bewältigung kühner Herausforderungen zählen Qualität, Zuverlässigkeit, wirtschaftliche Beweglichkeit und unkomplizierte Führungs- und Entscheidungswege. Mit einem optimalen Einsatz und einer vermehrten Solidarität miteinander, darf der Zukunft des Gewerbevereins mit Zuversicht entgegengesehen werden.

Kontaktadresse: gewerbe plus 8832 Wollerau info@gewerbeplus.ch www.gewerbeplus.ch

214

Vereine

Warum organisierte sich das Gewerbe landesweit? Klein- und Mittelbetriebe waren dem rauhen Klima der freien Konkurrenz ausgesetzt. Eine vermehrte Industrialisierung zwang das Gewerbe in die Defensive.

Samstagernstrasse 45 CH-8832 Wollerau info@tre-punti.ch Tel. +41 (0)44 784 04 30 215

VEREINE höfe

Musikverein Verena Wollerau Der Musikverein Verena Wollerau konzertiert als umfassend ausgebautes Blasorchester in der ersten Stärkeklasse. Das vielfältige Repertoire reicht von Unterhaltungsmusik über moderne Rhythmen bis hin zu anspruchsvollen klassischen Werken. Geschichte Der Musikverein Verena Wollerau wurde im Jahre 1908 gegründet. Was damals mit 16 Mitgliedern begann, entwickelte sich zu dem heutigen Musikverein mit rund 65 Mitgliedern. Proben Die Mitglieder treffen sich einmal wöchentlich jeweils am Dienstag 20.00 bis 22.00 Uhr zur Probe.

Musikschule des MVW Wir betreiben eine vereinseigene, professionell geführte Musikschule (Blas- und Schlaginstrumente) für Kinder und Erwachsene. Beginn ab dem 10. Lebensjahr. Kontaktadresse für Information, Anmeldung und Tarifliste: Musikverein Verena Wollerau, Musikschule, Postfach 452, 8832 Wollerau. Jugendblasorchester Höfe Die drei Musikvereine des Bezirks Höfe betreiben gemeinsam das ”Jugendblasorchester Höfe” mit über 60 musizierenden Jugendlichen unter der Leitung von Urs Bamert, Thomas Dietziker und Valentin Vogt (www.jboh.ch). Proben jeweils am Freitag von 18.30 - 19.40 Uhr, MGH-Riedmatt.

Auftritte Der Musikverein hat jährlich ca. 25 öffentliche Auftritte. Darunter fallen die folgenden Hauptanlässe:

Erfolge Der Musikverein Verena Wollerau kann nebst dem kameradschaftlichen Zusammenhalt auch auf beachtliche musikalische Erfolge zurückblicken.

216

Vereine

• Frühlingskonzert • Unterhaltungsmusik • Winterkonzert • Konzert. Blasorchesterwerke • Kirchliche Anlässe • Erstkommunion • Konfirmation • Fronleichnam • Kirchweihe • Ständchen für die 80- und 90-jährigen Einwohner von Wollerau • Musikwettbewerbe • Regionale und Nationale Anlässe • Musikalische Leitung Seit 1987 steht der Musikverein unter der musikalischen Leitung von Urs Bamert.

Kontaktadresse: Musikverein Verena Wollerau Postfach 8832 Wollerau www.musikverein-wollerau.ch praesident@musikverein-wollerau.ch 217

VEREINE March

Altendorf

Galgenen Galgenen Akkordeon Orchester March

www.aomarch.ch

Blasorchester Siebnen

www.blasorchester.ch

Dachverein Siebnen Fasnacht

www.siebnen-fasnacht.ch

FGS- Familiengemeinschaft

www.fgs-siebnen.ch

FGS- Familientreff Siebnen

www.galgenen.ch

Akkordeon Orchester March

www.aomarch.ch

Frauen- Muttergemeinschaft Galgenen

www.fmg-galgenen.ch

Auto und Motoclub Obersee

www.ano-obersee.ch

Freie Evangelische Gemeinde March

www.feg-march.ch

Dorfjumpfere

www.altendorf.ch

Gemeindekorporation Galgenen

www.galgenen.ch

Einscheller- Vereinigung

www.altendorf.ch

Genossame Brunnen- Pfiffeg

www.galgenen.ch

Elektro Modell Buggy Club March

www.embem.ch

Genossame Galgenen

www.genossamegalgenen.ch

Fc Lachen / Altendorf

www.fcla.ch

Genossame Siebnen

www.galgenen.ch

Familientreff (Frauengemeinschaft)

www.familientreff-altendorf.ch

Guggenmusik Echo vom Hirschloch

www.hirschloch.ch

Faustballriege Altendorf FBR

home.tiscalpnet.ch/fbr.altendorf

Insiene Ausserschwyz

www.feg-march.ch

Feuerwehr Altendorf

www.feuerwehr-altendorf.ch

Jodlerclub Sängertren Siebnen

www.jodlerklub-siebnen.ch

Frauengemeinschaft Altendorf

www.altendorf.ch

Jubla Galgenen

www.jubla-galgenen.ch

Frei Evangelische Gemeinde (FEG) March

www.feg-march.ch

Jugendfeuerwehr March

www.jugendfeuerwehr-march.ch

Gemeinützige Gesellschaft des Kantons Schwyz

www.ggs-sz.ch

Krabbelgruppe Galgenen

www.galgenen.ch

Handballclub March Höfe

www.hc-march-hoefe.ch

Ludothek der March

www.fgsiebnen.ch

Jahrgänger 1958 Altendorf

www.58er.ch

Märchler Trachtelüt

www.maerchler-trachteluet.ch

Jahrgänger 1963 Altendorf

www.vistas.ch/altendorf/altendorf1963.html

Märchler Trachtelüt- Erwachsene

www.maerchler-trachteluet.ch

Jugend Büro March

www.jugendbueromarch.ch

March- Bühne Siebnen

www.march-buehne.ch

KTV Altendeorf

www.ktvaltendorf.ch

Musikschule Region Obermarch

www.musikschule-obermach.ch

Lachstei Musig

www.lochsteimusig.ch

Musikverein Galgenen

www.musikverein-galgenen.ch

Ludothek der March

www.fgsiebnen.ch/angebot/ludothek

Niklaus vom Stockberg

www.niklaus-vom-stockberg.ch

Midnight fun Altendorf

www.midnightfun-altendorf.ch

Pfarreirat Galgenen

www.galgenen.ch

Musikschule Lachen Altendorf

www.msla.ch

Procap March- Höfe

www.procap-marchhoefe.ch

Mütter-/ Väterberatung March

www.spitex-obermarch.ch

Red Devils March- Höfe

www.reddevils.ch

Pilzverein March und Umgebung

www.altendorf.ch

Regionalbibliothek March

www.regionalbibliothekmarch.ch

Rolliclub Altendorf

www.roelliclub-altendorf.ch

Samariterverein Siebnen und Galgenen

www.samaria.ch

Schachverein March Höfe

www.schachverein-marchhoefe.ch

Schachverein March - Höfe

www.schachverein.marchhoefe.ch

Spielgruppe Wundentrückli

www.altendorf.ch

Shukokai Karate Club March

www.karate-akademie.ch

Tauchgruppe Zürich- Taucherli, March- Höfe

www.zuerichsee-taucherli.ch

Silvester- Ausscheller Siebnen

www.galgenen.ch

Theatergruppe

www.tga-altendorf.ch

Sinfonieorchester Ausserschwyz

www.sinfonieorchester-ausserschwyz.ch

Verein Pro Dorfgaden Büelhof

www.dorfgaden.ch

Skiclub Siebnen

www.skiclub-siebnen.ch

Verwaltung und Vermietung Dorfgaden

www.dorfgaden.ch

Skiclub Galgenen

www.skiclubgalgenen.ch

home.datacomm.ch/vgs-march/

TsV Galgenen- Geräteturnen Jugend

www.galgenen.ch

Volksgesundheit March, Sektion March 218

Vereine

Vereinsverzeichnis Marchnach Gemeinden

219

VEREINE March

TsV Galgenen - J&S Kids 5-7 Jahre

www.tsv-galgenen.ch

Lachen

TsV Galgenen- Knaben 1

www.tsv-galgenen.ch

Akkordeon Orchester March

www.aomarch.ch

TsV Galgenen- Knaben 2

www.tsv-galgenen.ch

ASFG Wangen

www.flugplatzwangen.ch

TsV Galgenen-Läutergruppe

www.tsv-galgenen.ch

Boccia Club

www.lachen.ch

TsV Galgenen - Leichtathletik Jungen

www.tsv-galgenen.ch

Cäcilia Lachen

www.caecilia-lachen.ch

TsV Galgenen Mädchen 1

www.tsv-galgenen.ch

Combat Sport Club

www.combatsportclub.ch

TsV Galgenen Mädchen 2

www.tsv-galgenen.ch

Computeria Ausserschwyz

www.computeria-ausserschwyz.ch

TsV Galgenen Mädchen 3

www.tsv-galgenen.ch

Damenturnverein Lachen

www.lachen.ch

TsV Galgenen Männerriege

www.tsv-galgenen.ch

Eisfeld Lachen am See

www.eisfeld-lachen.ch

TsV Galgenen - Muki 3-5 Jahre

www.tsv-galgenen.ch

FC Lachen/ Altendorf

www.fcla.ch

TsV Galgenen Tanzgruppe

www.tsv-galgenen.ch

Feuerwehr Lachen

www.feuerwehr-lachen.ch

TsV Galgenen - Teamaerobic

www.tsv-galgenen.ch

Frauengemeinschaft Lachen

www.lachen.ch

TsV Galgenen - Vaki 3-5 Jahre

www.tsv-galgenen.ch

GC-Fanclub March

www.gcfanclubmarch.ch

Turnverein Siebnen

www.tvsiebnen.ch

Groove Circle

www.groovecircle.ch

Turnverein TsV Galgenen

www.tsv-galgenen.ch

Handballclub March - Höfe

www.hc-march-hoefe.ch

Ufgspillt und tanzet

www.ufgspillt-tanzet.ch

Harmonie Musikverein Lachen

www.hmylachen.ch

Unternehmervereinigung Siebnen

www.uvsiebnen.ch

Hore - Butzi Lachen

www.hore-butzi.com

Verein für Familien und Personenforschung March

www.galgenen.ch

Hundesportverein (HSV) March-Hoefe

www.hsv-march-hoefe.ch

Volleyballclub March

www.vbcmarch.ch

Joachim-Raff-Gesellschaft

www.joachim-raff.ch

Jodlerclub Maiglöggli

www.maigloeggli-lachen.ch

Jugendfeuerwehr March

www.jugendfeuerwehr-march.ch

Jugendturnverein Lachen

www.jtvlachen.ch

Juna March

www.junamarch.blogsot.ch

Kath Pfarramt Lachen

www.kirchelachen.ch

Kulturgruppe Begägnig em Sey

www.begaegnig.ch

Kunstverein Oberer Zürichsee

www.kunstverein.oz.ch

Lachner Wöschwiber

www.lachner-woeschwiber.com

Lachner Zigerchrütler

www.zigerchruetler.ch

Löwenfahrt

www.lachen.ch

Männerturnverein Faustball-Gruppe Lachen

www.mtvlachen.ch

Männerturnen Lachen

www.mtvlachen.ch

Märchler Delta & Gleitschirm Vereinigung

www.mdgv.ch

Mediothek Lachen

www.mediothek-lachen.ch

Midnight Fun Altendorf

www.midnightfun-altendorf.ch

Naturfreunde Lachen

www.naturfreunde-lachen.ch

Netzwerkarena

www.netzwerkarena.ch

Orchester con brie, Glarnerland, Gaster, March

www.orchester-conbrio.ch

Innerthal Feuerwehr Innerthal

www.innerthal.ch

frauen.beratung.schwyz

www.frauenberatung-schwyz.ch

Jugendfeuerwehr March

www.jugendfeuerwehr-march.ch

Trychlergruppe Wägital

www.innerthal.ch

220

Vereine

Lachen

Galgenen

221

VEREINE March

Reichenburg

Pfadi Lachen

www.pfadilachen.ch

Faustballriege

www.reichenburg.ch

Pistolenschützen Lachen- Altendorf

www.psla.ch

Feuerwehrverein Reichenburg

www.fw-reichenburg.ch

Red Devils March-Höfe

www.reddevils.ch

Flurgenossenschaft Griselrüti

www.reichenburg.ch

Rückwasser

www.rueckwasser.com

Flurgenossenshaft Obertafleten

www.reichenburg.ch

SaC Sektion Zindelspitz

www.sac-zindelspitz.ch

Frauntreff Reichenburg

www.frauentreff-reichenburg.ch

Schützenverein Lachen

www.lachen.ch

Fürstenländer- Musikanten

www.flm-musikanten.ch

Schwingklub March-Höfe

www.schwingklub.byto.de

Kirchenrat

www.reichenburg.ch

Senioren-Radlergruppe Kt. Schwyz

www.lachen.ch

Kistler Genossame Reichenburg

www.reichenburg.ch

Slackline Team

www.slacklineteam.ch

Männerriege

www.mrreichenburg.ch

SLRG Sektion Lachen

www.slrg-lachen.ch

Märchler Delta & Gleitschirm Vereinigung

www.mgdv.ch

Spieleclub Lachen

www.obersee-spielfest.ch

Mittagstisch Reichenburg

www.reichenburg

Spielgruppe Lachen / Waldspielgruppe „Flügipilz“

www.spielgruppelachen.ch

Modelfluggruppe

www.mfgr.ch

Sportfischerverein March

www.sfvmarch.ch

Musikgesellschaft

www.mgreichenburg.ch

Swiss Engineering STV / Sektion Zürichsee

www.ge-zuerichsee.ch

Narrhalla Reichenburg

www.narrhallareichenburg.ch

Tauchgruppe „Swiss Archeodivers“

www.archeodivers.ch

Ritschbörg-Schränzer

www.ritschboerg-schraenzer.ch

Tsubasinho Futsal Team

www.tsubasinho.ch

Samariterverein

www.samariterverein-reichenburg.ch

Turnverein STV Lachen

www.lachen.ch

Schwäfälhäxä

www.schwefelhexen.ch

ufgspill&tanzet - Volksmusikverein March und Umgebung

www.ufgspillt-tanzet.ch

Seelsorgerate

www.reichenburg.ch

Velo-Moto-Club Lachen

www.vmd.ch

Seniorenrat

www.reichenburg.ch

Verein FPF / Verein Familien & Personalforschung

www.verein-fpf.ch

Turnverein Reichenburg

www.tvreichenburg.ch

Verein Musikschule Lachen-Altendorf

www.msla.ch

UHC Tuggen Reichenburg

www.uhctr.ch

Volleyballclub March

www.vbcmarch.ch

Veloclub

www.vc-reichenburg.ch

Wasserskiclub Lachen

www.wasserskiclub-lachen.ch

Verkehrskadetten Ausserschwyz

www.vkaas.ch

Yoga

www.yogastudio-lachen.com

Viehzuchtgenossenschaft

www.reichenburg.ch

Zumba Powerstation

www.zumba-powerstation.ch

Schübelbach

Reichenburg

A.R.C.E.S

www.schuebelbach.ch

Aktivturnerinnen Reichenburg

www.reichenburg.ch

Akkordeon-Orchester March

www.aomarch.ch

Allgemeine Genossame Reichenburg

www.allgemeinegenossame.ch

Alpwirtschaftlicher Verein March-Höfe

www.schuebelbach.ch

Damenturnverein

www.reichenburg.ch

Altersturnen Siebnen

www.schuebelbach.ch

Einwohner - und Verkehrverein (EVR)

www.evrreichenburg.ch

Amateur-Photo Vereinigungen March

www.fotoclub-apvm.ch

Ensemble „nume nöd gschprängt“

www.reichenburg.ch

Ameisli - Jungschar March

www.feg-march.ch

Familien Forum Reichenburg

www.familienforum-reichenburg.ch

Behinderten - Taxi March Höfe

www.schuebelbach.ch

222

Vereine

Lachen

223

VEREINE March

Schübelbach

Bienenzüchtverein March

www.datacomm.ch/kivschwyz

Jubla Siebnen

www.jubla-siebnen.ch

Blasorchester Siebnen

www.blasorchester.ch

Jugendgruppe Kontakt Buttikon

www.schuebelbach.ch

Brestenburgerinnen Schübelbach

www.schuebelbach.ch

Jugendmusik Siebnen

www.jugendmusik-siebnen.ch

Computeria Ausserschwyz

www.computeria-ausserschwyz.ch

Junge Wirtschaftskammer

www.jwa.ch

Chälenwaldtüfel Schübelbach

www.chaelenwaldtuefel.ch

Jungschar March

www.feg-march.ch

Dachorganisation des Siebner Fasnachtsverein

www.siebner-fasnacht.ch

Kapellgenossenschaft Siebnen

www.schuebelbach.ch

Damenturnverein Buttikon-Schübelbach

www.dtvbs.ch

Kleintierzüchtverein March Obersee KTZV

www.schuebelbach.ch

Echo vom Grundgässli Siebnen

www.evgs.ch

Landjugend Linth

www.landjugend.ch/sz/linth

Einschellervereinigung March

www.schuebelbach.ch

Lifelight

www.feg-march.ch

Einwohnerverein Buttikon

www.einwohnerverein-buttikon.ch

Lochsteinhexen

www.lochsteinhexen.ch

Einwohnerverein Schübelbach

www.einwohnerverein-schuebelbach.ch

Ludothek der March

www.fgsiebnen.ch

Elektro-Modell-Buggy-Club March

www.embem.ch

Märtfrauerli Siebnen

www.maertfrauerli-siebnen.ch

evang- ref.- Frauenverein der March

www.re-kirche-march.ch

Marchbühne Siebnen

www.march-buehne.ch

Familientreff Siebnen

www.fgsiebnen.ch

Mietverband Kanton Schwyz

www.mietverband.ch

FEG March

www.feg-march.ch

Modellfluggruppe Buttikon

www.mgbuttikon.ch

Feuerwehrverein Schübelbach

www.feuerwehrschuebelbach.ch

Musikschule Region Obermarch

www.msro.ch

Feuerwehrverein Siebnen

www.schuebelbach.ch

Nikolaus vom Stockberg

www.nikolaus-vom-stockberg.ch

Frauengemeinschaft Siebnen FGS

www.fgsiebnen.ch

Pfadi Lachen

www.pfadilachen.ch

Frauenturnverein Siebnen

www.tvsiebnen.ch

Pilzverein March und Umgebung

www.schuebelbach.ch

Frauen- und Müttergemeinschaft Schübelbach

www.schuebelbach.ch

Pro Cap March- Höfe

www.procap-marchhoefe.ch

Frauenverein Buttikon

www.frauenverein-buttikon.ch

Pro Senectute Kanton Schwyz

www.sz.pro-senectute.ch/ausserschwyz

Free Helvetic Chess Club FHCC

www.schuebelbach.ch

Rätschwyber Siebnen

www.siebnen-raetschwyber.ch

Freie Christengemeinde Buttikon

www.fcgb-buttikon.ch

Röllizunft Siebnen

www.roelli-zunft.ch

Freie Fasnachtsgruppe Buttikon

www.freie-fasnachtsgruppe-buttikon.ch

Rosenfreunde March und Galgenen

www.rosenfreunde.ch

Fussballclub Buttikon

www.fcbuttikon.ch

Rufwaldhexen

www.rufwaldhexen.ch

Gemeindeschützen Schübelbach

www.gsschuebelbach.ch

S-chola Buttikon

www.sinfonieorchester-ausserschwyz.ch

Genossame Buttikon

www.schuebelbach.ch

Samariterverein Schübelbach- Buttikon

www.samariter-schwyz.ch

Genossame Gelbberg und Rossweid

www.schuebelbach.ch

Samariterverein Siebnen + Galgenen

www.samaria.ch

Genossame Källen

www.schuebelbach.ch

Schäferhunde-Club OG Stockberg Siebnen

www.scog-stockberg.ch

Genossame Röthstock und Sal

www.schuebelbach.ch

Schachverein March

www.schachverein-marchhoefe.ch

Genossame Schübelbach

www.genossame-schuebelbach.ch

Schwingclub March Höfe

www.skmh.ch

Genossame Siebnen

www.schuebelbach.ch

Schweiz Alzheimervereinigung

www.alzheimerurischwyz.ch

Handballclub March-Höfe

www.schuebelbach.ch

Schweizerisch- Türkischer Kultur - und Solidaritäts - Verein

www.schuebelbach.ch

Heli Club March

www.heliclubmarch.ch

Sinfonieorchester Ausserschwyz

www.sinfonieorchester-ausserschwyz.ch

Insieme Ausserschwyz

www.insieme-ausserschwyz.ch

Skiclub Siebnen

www.skiclub-siebnen.ch

Jodlerklub Sängertreu Siebnen

www.jodlerklub-siebnen.ch

224

Vereine

Schübelbach

225

VEREINE March

Tuggen

Spielgruppe Lärmhüsli Siebnen

www.schuebelbach.ch

Genossame Holeneich

www.tuggen.ch

Spitex Verein Obermarch

www.spitex-obemarch.ch

Genossame Tuggen

www.genossametuggen.ch

Sport- und Kulturverein Red Star

www.schuebelbach.ch

Genossame Zenzen

www.tuggen.ch

Steelband Tribago

www.tribago.ch

Hochrad-Club-March

www.hochradclubmarch.ch

Tagesfamilien- Vermittlung

www.tagesfamilien-marchhoefe.ch

IHC Rolling Stoned Tuggen

www.rollingstoned.ch

Trachtengruppe March

www.schuebelbach.ch

Jugendfeuerwehr March

www.jugendfeurwehr-march.ch

Trepsahüdler Siebnen

www.trepsae-hudler.ch

Jungwacht + Blauring (Jubla)

www.tuggen.ch

Turnverein Buttikon Schübelbach

www.tvbs.ch

Ludothek der March

www.fgsiebnen.ch

Turnverein Siebnen

www.tvsiebnen.ch

March Line Dancers

www.tuggen.ch

Ufgspillt Tanzet

www.ufgspillt-tanzet.ch

Milchverein Kronen

www.tuggen.ch

Unternehmervereinigung Siebnen

www.uvsiebnen.ch

Modellfluggruppe Linth

www.mglinth.ch

Verein Pro Adventsmärt Buttikon

www.schuebelbach.ch

Moorhexen Tuggen

www.moorhexen.ch

Verkehrskadetten Ausserschwyz

www.vkaas.ch

Motorrad-club-March-Höfe

www.mc-marchhoefe.ch

Viehzuchtgenossenschaft Schübelbach

www.schuebelbach.ch

Muki Turnen

www.tuggen.ch

Volleyballclub March

www.vbcmarch.ch

Naturspiegelgruppe Bergli-Zwergli

www.tuggen.ch

Waldhexen Siebnen

www.dtvbs.ch

Orientierungslaufgruppe Galgenen

www.olg-galgenen.ch

Wanderwege

www.schuebelbach.ch

Pro Senectute-Ortsvertretung

www.tuggen.ch

Pro Tuggen

www.protuggen.ch

UHC Tuggen-Reichenburg

www.uhctr.ch

PSV Tuggen

www.tuggen.ch

Reitverein March

www.reitvereinmarch.ch

Ringerriege Tuggen

www.tuggen.ch

Schachverein March-Höfe

www.schachverein-marchhoefe.ch

Schellergruppe Tuggen

www.tuggen.ch

Schwingklub March-Höfe

www.skmh.ch

Spielgruppe, TJF

www.tuggen.ch

Stiftung Schwyzer Festungswerke

www.schwyzer-festungswerke.ch

Storchennest-Chrabbelgruppe

www.tuggen.ch

STV Tuggen

www.stv-tuggen.ch

Tennisclub Tuggen

www.tennistuggen.ch

Theater-Vagabunden

www.theatervagabunden.ch

Trachtenfrauen

www.tuggen.ch

Trachtengruppe March

www.tuggen.ch

ufgspillt & tanzet - Volksmusikverein March und Umgebung

www.ufgspillt-tanzet.ch

Tuggen Akkordeon Orchester March

www.aomarch.ch

Arit (Associazione Ricreative Italiani Tuggen)

www.tuggen.ch

Bauernvereinigung Tuggen

www.tuggen.ch

Boxing Club March

www.boxing-club.ch

Cäcilienverein

www.tuggen.ch

Chiesgrueb Echo

www.tuggen.ch

Damenriege Tuggen

www.stv-tuggen.ch

Elternforum Tuggen

www.tuggen.ch

Feuerwehrverein Tuggen

www.feuerwehr-tuggen.ch

Frauen und Müttergemeinschaft

www.fmgtuggen.ch

Frauenturnverein

www.ftv-tuggen.ch

Freie Evangelische Gemeinde (FEG) March

www.FEG-march.ch

Fussballclub

www.fctuggen.ch

Fussballclub Senioren / Veteranen

www.fctuggen.ch

226

Vereine

Schübelbach

227

VEREINE March

Vorderthal

Wangen www.vorderthal.ch

Älplerfreunde Wangen

www.wangen.ch

Aubrig - Häxä

www.vorderthal.ch

Behindertenwohnheim Höfli

www.wangen.ch

Bauernvereinigung Wägital

www.vorderthal.ch

Frauen- Müttergemeinschaft Wangen

www.fmg-wangen.ch

Einschellerverein Vorderthal

www.vorderthal.ch

Genossame Wangen

www.fmg-wangen.ch

EVZ. Fanclub March-Höfe

www.vorderthal.ch

Jodlerklub Bärgblüemli

www.jodlerklub-baergbluemli.ch

Feldmusik Vorderthal

www.vorderthal.ch

Kirchgemeinde Nuolen

www.wangen.ch

Feuerwehr Vorderthal

www.vorderthal.ch

Kirchgemeinde Siebnen

www.wangen.ch

Fischverein Wägital

www.vorderthal.ch

Kirchgemeinde Wangen

www.wangen.ch

Guggenmusik „Los Chaos“

www.vorderthal.ch

Luftgewehrschützen Wangen

www.wangen.ch

Jugendfeuerwehr March

www.vorderthal.ch

Musikverein Wangen

www.mvwangen.ch

Jugendclub Wägital

www.vorderthal.ch

Primarschule Wangen

www.wangen.ch

Landjugend Ausserschwyz

www.vorderthal.ch

Pro Cap

www.wangen.ch

Ludothek der March

www.vorderthal.ch

Schäferhundclub OG Stockberg

www.scog-stockberg.ch

Luma Racing Team Schweiz

www.vorderthal.ch

Seniorenzentrum Brunnenhof

www.sz-brunnenhof.ch

Militärschützenverein Vorderthal

www.vorderthal.ch

Unternehmervereinigung Siebnen

www.uvsiebnen.ch

Schachverein March - Höfe

www.vorderthal.ch

Sinfonieorchester Ausserschwyz

www.vorderthal.ch

Turnverein Wägital

www.vorderthal.ch

Vaki Turnen

www.vorderthal.ch

Verein für Gesundheitsturnen

www.vorderthal.ch

Verkehrsverein Wägital

www.vorderthal.ch

Wägitaler Theatergruppe

www.vorderthal.ch

STIFTUNG

Vereine

Akkordeon March

TIERBOTSCHAFTER.CH Die Stiftung Tierbotschafter.ch setzt sich für den respektvollen Umgang mit allen Tieren dieser Welt ein und finanziert Tierschutzprojekte. Unterstützung via Postkonto 85-252306-7 oder mittels Teilnahme an der originellen Aktion «Tiere helfen Tieren!» auf der Bildgalerie www.tierbotschafter.ch.

228

LAYOUTS_138x50MM.indd 4

30.01.13 15:57

229

VEREINE Höfe

Feusisberg

Jugendblasorchester Höfe

www.feusisberg.ch

Jugendnaturschutzgruppe Höfe

www.pronatura.ch

Skiclub Feusisberg

www.skiclub-feusisberg.ch

Spitex Höfe

www.spitex.freienbach.ch

Tagesfamilien March Höfe

www.tagesfamilien-marchhoefe.ch

Tauchgruppe Zürichsee-Taucherli

ww.zuerichsee-taucherli.ch

Jugiriege

www.tv-schindellegi.ch

Turnverein ERV Schindellegi

www.tv-schindellegi.ch

Kitu Turnverein Schindellegi

www.tv-schindellegi.ch

Verkehrsverein Höfe am Etzel

www.feusisberg.ch

Landjugend Ausserschwyz

www.landjugend.ch

Viehzuchtgenossenshaft Feusisberg- Schindellegi

www.feusisberg.ch

Muki Turnen Schindellegi

www.tv-schindellegi.ch

Viehzuchtgenossenschaft Sennrüti

www.feusisberg.ch

Musikschule Gemeinde Feusisberg

www.feusisberg.ch

Vogelschutzverein Blaumeise

www.feusisberg.ch

Musikverein Schindellegi - Feusisberg

www.mvsf.ch

Männerriege

www.feusisberg.ch

Pfnüselhügler Hüschiwo

www.feusisberg.ch

Pro Senectute Gemeinde Feusisberg

www.feusisberg.ch

Pro Senectute Kanton Schwyz

www.sz.pro-senectute.ch

Sagiverein Schindellegi

www.feusisberg.ch

Samariterverein Schindellegi- Feusisberg

www.samariter-schindellegi.ch

Schachverein March - Höfe

www.schachverein-marchhoefer.ch

Schindellegler Chilbi- OK

www.feusisberg.ch

Schützenverein Schindellegi

www.feusisberg.ch

Seniorenturnen Schindellegi

www.tv-schindellegi.ch

Sinfonieorchester Ausserschwyz

www.feusisberg.ch

Bridge Club Höfe

www.bridge-club-hoefe.ch

Damenriege

Freienbach Bürgerforum Gemeinde Freienbach

www.buergerforum-freienbach.ch

Bauernvereinigung Freienbach

www.freienbach.ch

Beach Boys Bäch

www.countryhit.ch

BirdLife Freienbach

www.birdlife.ch/vnp/

Bridge-Club Höfe

www.bridge-club-hoefe.ch

Computeria Ausserschwyz

www.computeria-ausserschwyz.ch

Exotis Sekton Etzel

www.exotis.ch

FPF Verein für Familien- & PersonenForschung

www.verein-fpf.ch

IG/AB Interessen Gemeinschaft Ausbildner Fachmann/frau Betriebsunterhalt

www.ksasz.ch

www.tv-schindellegi.ch

Damenriege SC Feusisberg

www.feusisberg.ch

Jahrgänger 59 der Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Dirty 8 Club

www.dirty8club.ch

Jugendnaturschutzgruppe Höfe

www.freienbach.ch

Etzel- Chuchi Schindellegi

www.feusisberg.ch

Kleintierfreunde Wilen-Wollerau

www.kleintierfreunde-wilen-wollerau.ch

Feldschützenverein Rossberg- Schindellegi

www.feusisberg.ch

Schachverein March-Höfe

www.schachverein-marchhoefe.ch

Feuerwehrverein Feusisberg

www.feuerwehr-feusisberg.ch

Spassgesellschaft Höfe

www.freienbach.ch

Frauenriege Schindellegi

www.tv-schindellegi.ch

Stenoverein

www.freienbach.ch

Fussballclub Feusisberg- Schindellegi

www.fcfs.ch

Swiss Engineering STV

www.se-zuerisee.ch

Geräteriege

www.tv-schindellegi.ch

Trachtengruppe Höfe am Etzel

www.trachten-hoefe.ch

Gewerbe Plus

www.gewerbeplus.ch

Verkehrsverein Höfe am Etzel

www.schwyz-tourismus.ch

Handballclub March- Höfe

www.hc-march.hoefe.ch

WWF Schwyz

www.wwf-sz.ch

Hundesportverein March- Höfe

www.hsv-march-hoefe.ch

ANIMAtinée

www.animatinee.ch

www.jubla-sf.ch

Associazione Italiani Italienerverein Freienbach

www.aif-online.ch

Jubla Schindellegi 230

Feusisberg

Vereine

Vereinsverzeichnis Höfe nach Gemeinden

231

VEREINE Höfe

232

Freienbach

Berufsbildungszentrum Pfäffikon

www.bbzp.ch

Landjugend Linth

www.landjugend.ch/sz/linth

Blauring Pfäffikon

br-pfaeffikon.jimdo.com/

Mütter-Väterberatung Spitex Höfe

www.spitex-hoefe.ch

Chinderstube Sunneschii

www.freienbach.ch www.cg-freienbach.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Mittagsbetreuung für Kindergärtler und Primarschüler

www.mittagstisch.ch

Comitato Genitori Freienbach - Ital. Elternverein Freienbach Elternforum der Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Schulhaus Bäch

www.mittagstisch.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Schulhaus Felsenburgmatte

www.mittagstisch.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Schulhaus Schwerzi

www.mittagstisch.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Schulhaus Steg

www.mittagstisch.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Schulhaus Weid

www.mittagstisch.ch

Mittagstisch der Gemeinde Freienbach – Schulhaus Wilen

www.mittagstisch.ch

OBS Elternvereinigung

www.oberseeparents.com

Pfadi und Wölf Höfe

www.pfadi-hoefe.ch

Portugiesischer Elternverein

www.freienbach.ch

Schulort Bäch

www.freienbach.ch

Schulort Felsenburgmatte Pfäffikon

www.freienbach.ch

Schulort Freienbach

www.freienbach.ch

Schulort Steg Pfäffikon

www.freienbach.ch

Schulort Wilen

www.freienbach.ch

Spielgruppe-Frauengemeinschaft Pfäffikon

www.fgpfaeffikon.ch

Verein fürs Lago Mio, Kinderkrippe am See

www.kinderkrippe-lagomio.ch

Verein Kinderbetreuung Freienbach – Kinderhort Gemeinde Freienbach

www.verein-kinderbetreuung.ch

Verein Kinderbetreuung Freienbach – Kinderkrippe

www.verein-kinderbetreuung.ch

Verein Kinderbetreuung Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Waldspielgruppe

www.freienbach.ch

Einschellerverein Höfe

www.freienbach.ch

Etzel-Häx

www.freienbach.ch

Fasnachtsgesellschaft Spinner Clique Bäch

www.spinner-clique.ch

Fasnachtsgesellschaft Trotte-Müetterli Pfäffikon

www.trottis.ch

Fröschebächli-Zunft

www.freienbach.ch

GM Leutschä-Chlöfper

www.freienbach.ch

Guggämusig - Mischtchratzer

www.freienbach.ch

Guggemusig - Panoptikum

www.panoptikum.ch

Guggemusig - The Geuferludis

www.geuferludis.ch

Gwändliwächsler

www.gwaendliwaechsler.ch

Höfner Fäschttüfel Freienbach

www.freienbach.ch

Ischäller-Gruppä Pfäffikon

www.freienbach.ch

Es g‘freuts Aesse

www.freienbach.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde Höfe – Füfliber-Club

www.ref-kirche-hoefe.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde Höfe – Frauenverein Höfe

www.freienbach.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde Höfe – Gesprächskreis

www.ref-kirche-hoefe.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde Höfe – Jugendarbeit

www.ref-kirche-hoefe.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde Höfe – Sekretariat

www.ref-kirche-hoefe.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde Höfe – Seniorenbetreuung

www.ref-kirche-hoefe.ch

Fachperson für spezielle Schulfragen

www.freienbach.ch

Fachstelle für Paar- und Familienberatung des Kantons Schwyz

www.spd.ch

Familiä-Träff Freyebach

www.familiäträff.ch

FEG Höfe

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Ameisli

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Frauen-Gesprächs-Gruppe

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Gottesdienst

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Jugendgruppe

www.feg-hoefe.ch/www.jg-online.ch

FEG Höfe – Jungschar

www.feg-hoefe.ch/www.jg-online.ch

FEG Höfe – Kidstreff

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Life Light (reg. Teenie- und Jugend Gottesdienst)

www.feg-hoefe.ch/www.jg-online.ch

FEG Höfe – Näh-Treff

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Senioren-Arbeit

www.feg-hoefe.ch

FEG Höfe – Teenie-Connect

www.feg-hoefe.ch

Frauengemeinschaft Freienbach

www.freienbach.ch

Frauengemeinschaft Pfäffikon

www.fgpfaeffikon.ch

Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Heilpädagogische Tagesschule

www.freienbach.ch

Jugendfürsorgeverein Höfe JFVH

www.freienbach.ch

Kath. Pfarramt Freienbach

www.freienbach.ch

Kinderhort der Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Kinderkrippe Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Kinderspielgruppen

www.freienbach.ch

komin Kompetenzzentrum für Integration

www.kom-in.ch

Vereine

Freienbach

233

VEREINE Höfe

Freienbach

Räbächätscher Freienbach

www.freienbach.ch

Männerchor Pfäffikon am Etzel

www.mcpfaeffikon.ch

Rölli Club Freienbach

www.roelli-club.ch

Musikschule Freienbach

www.freienbach.ch

Vereinigte Höfner Fasnachtsgesellschaften

www.vhfg.ch

MusipostClubersZ

www.clubersZ.ch

Wyler-Häxe - FG Republik Wylen

www.wyler-haexe.ch

Rejoysing Gospelchor Freienbach

www.rejoysing.ch

Zwickdröhtler

www.zwickiworld.com

Sinfonieorchester ausserschwyz

www.sinfonieorchester-ausserschwyz.ch

Feuerwehr Gemeinde Freienbach

www.feuerwehr-freienbach.ch

Sweet‘‘n‘‘Sour, Pop- und Gospelchor

www.sweet-n-sour.ch

Feuerwehrverein Bäch

www.freienbach.ch

The Jailhouse Dancers

www.thejailhousedancers.ch

Feuerwehrverein Freienbach

www.freienbach.ch

Verein A-cappella-Festival

www.acappellafestival.ch

Feuerwehrverein Pfäffikon

www.feuerwehr-pfaeffikon.ch

Vokalensemble 80

www.vokalensemble80.ch

Feuerwehrverein Wilen

www.freienbach.ch

Dorfgemeinschaft Pfäffikon SZ

www.dorfgemeinschaft.ch

Seeretterverein Pfäffikon

www.freienbach.ch

IG Freizeit Wilen Fitgymnastik für Sie und Ihn

www.igfwilen.ch

ckt GmbH - MACHOEPIS

www.machoepis.ch

Ortsverein Bäch

www.freienbach.ch

Ferienplausch Freienbach

www.ferienplausch.net

Ortsverein Freienbach Leutschering

www.leutschering.ch

Ferienspass Wollerau Wilen Bäch

www.ferienspass-wwb.ch

Ortsverein Freienbach Leutschering 1. August Kommission

www.leutschering.ch

Freunde der Freizeit

www.freundederfreizeit.ch

Ortsverein Hurden

www.freienbach.ch

Kindertanzgruppe Höfe

www.freienbach.ch

CVP Freienbach

www.cvp-freienbach.ch

Ludothek Spielchischte

www.freienbach.ch

FDP.Die Liberalen Freienbach

www.fdp-freienbach.ch

Mediothek Freienbach

www.mediothek-freienbach.ch

IG unabhängige Wähler/innen Gemeinde Freienbach

www.iguw-freienbach.ch

Seedamm-Kulturzentrum

www.seedamm-kultur.ch

www.helphoefe.ch

Handwerker- und Gewerbeverein der Gemeinde Freienbach

www.hgvf.ch

Helpgruppe Höfe Jugendgruppe des Bezirkssamariterverband Höfe

Junge Wirtschaftskammer Ausserschwyz

www.jwa.ch

Samariterverein Freienbach und Umgebung

www.samariter-freienbach.ch

Samariterverein Pfäffikon

www.samariter-pfaeffikon.ch

Alters- und Pflegeheim Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch/seniorenweb

Behindertentaxi March-Höfe

www.freienbach.ch

Behindertentaxi March-Höfe

www.sz.ch/berufsberatung

Budgetberatungsstelle

www.freienbach.ch

Förderverein steps for children Schweiz

www.stepsforchildren.ch

Frauenberatung Schwyz

www.frauenberatung-schwyz.ch

Freunde und Gönner der Heilpäd. Tagesschule Ausserschwyz

www.hta.sz.ch

Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Schwyz

www.ggs-sz.ch

Genossenschaft für Alterswohnungen Freienbach

www.freienbach.ch

Gesundheit Schwyz

www.gesundheit-schwyz.ch

Graue Panther Regionalgruppe March-Höfe

www.graue-panther-schwyz.ch

insieme Ausserschwyz

www.insieme-ausserschwyz.ch

Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst KJPD

www.freienbach.ch

Kontaktstelle für Altersfragen

www.freienbach.ch

Netzwerk Nachbarschaftshilfe Freienbach

www.nachbarschaftshilfe-freienbach.ch

Adelrich-Gesellschaft am Etzel und Zürichsee

www.freienbach.ch

Freizeit Volksbühne Pfäffikon

www.freizeitvolksbuehne.ch

Kulturkommission der Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Kunstverein Oberer Zürichsee c/o ERNI Druck und Media AG

www.kunstverein-oz.ch

Musik- und Kulturverein Pfäffikon

www.freienbach.ch

Società Dante Alighieri Cantone Svitto

www.ladantesvitto.ch

Thendral Verein am Zürichsee

www.freienbach.ch

Verein OKSYG

www.freienbach.ch

Verein Pro Schloss Pfäffikon

www.schlossturm.ch

Verein Seedamm Openair

www.seedamm-openair.ch

Gemischter Chor Bäch

www.freienbach.ch

Harmonie-Freienbach

www.harmonie-freienbach.ch

Jugendblasorchester Höfe

www.jboh.ch

Kath. Kirchenchor Freienbach

www.kirchenchor-freienbach.ch

Kath. Kirchenchor Pfäffikon

www.kirchenchor-pfaeffikon.ch

LAS ROSAS DE ESPANA 234

www.las-rosas-de-espana.ch

Vereine

Freienbach

235

VEREINE Höfe

Freienbach

Pro Infirmis UR/SZ

www.freienbach.ch

Kegelklub Rössli Pfäffikon

www.freienbach.ch

Pro Juventute Region Höfe

www.projuventute.ch

Korbballriege Pfäffikon

www.korbballriegepfaeffikon.ch

Pro Senectute

www.sz.pro-senectute.ch

KTV Freienbach

www.ktvfreienbach.ch

Pro Senectute Ortsvertretung

www.freienbach.ch

Männerriege Bäch

www.freienbach.ch

Procap March-Höfe

www.procap-marchhoefe.ch

Männerriege Pfäffikon

www.männerriege-pfäffikon.ch

Regionale Amtsvormundschaft Höfe

www.freienbach.ch

Mäntigskicker

www.freienbach.ch

RGZ-Stiftung

www.rgz-stiftung.ch

Man Sports Club

www.freienbach.ch

Schweiz. Rotes Kreuz

www.srk-schwyz.ch

Militärschützenverein Wilen

www.msvwilen.ch

Schweizerische Alzheimervereinigung Uri/Schwyz

www.alzheimerurischwyz.ch

Motor-Sport-Club Ufnau (MSC Ufnau)

www.msc-ufnau.ch

Sozialpsychiatrischer Dienst

www.spd.ch

Orientierungslauf-Gruppe Galgenen (Bezirk March + Höfe)

www.olg-galgenen.ch

Sozialzentrum Höfe

www.freienbach.ch

Pistolenschützen am Etzel

www.ps-am-etzel.ch

Spitex Höfe

www.spitex-hoefe.ch

Red Devils March-Höfe

www.reddevils.ch

Spitex Höfe, Pflege und Hilfe zu Hause, Mahlzeitendienst

www.spitex-hoefe.ch

Reitverein Höfe

www.freienbach.ch

Tagesfamilien March Höfe

www.tagesfamilien-marchhoefe.ch

Ruderclub Bächau

www.freienbach.ch

Verein Triangel

www.freienbach.ch

Schützenverein Freienbach-Pfäffikon SZ

www.svfreienbachpfaeffikon.ch

Altersturnen Pro Senectute

www.freienbach.ch

Schwingklub March-Höfe

www.skmh.ch

Altersturner der Gemeinde Freienbach

www.freienbach.ch

Scorpion Pfäffikon

scorpion-pfaeffikon.jimdo.com/

Basketball Club March Höfe

www.freienbach.ch

Segelclub Pfäffikon

www.scpf.ch

Bogenschützenclub Pfäffikon SZ

www.bsc-pfaeffikon.ch

Sportclub Bäch

www.freienbach.ch

CSA Combat Schützen Ausserschwyz

www.c-s-a.ch

Sportfischerverein Höfe

www.freienbach.ch

Damenkegelclub

www.freienbach.ch

Sportschützen am Etzel

www.freienbach.ch

Dance Squad

www.freienbach.ch

Sportverein Srednja Bosna

www.freienbach.ch

DTV Damenturnverein - Pfäffikon Freienbach (Meitliriege klein)

www.tvpf.ch

Standkommission Schiessanlage Roggenacker

www.freienbach.ch

Streethockeyclub Strassenteufel Züri-Oberland

www.freienbach.ch

ESG Eis- und Sportgemeinschaft 1990 Hurden

www.freienbach.ch

STV Pfäffikon-Freienbach

www.freienbach.ch

Fit + Fun Bäch

www.freienbach.ch

STV Pfäffikon-Freienbach - Aktivriege

www.tvpf.ch

Frauen-Gym Wilen

www.freienbach.ch

SVKT Frauensportverein Freienbach

www.freienbach.ch

Frauenriege STV Pfäffikon-Freienbach Seniorengruppe

www.stvpf-fr.ch

Tauchgruppe Swiss Archeodivers

www.archeodivers.ch

Fussballclub Freienbach

www.fc-freienbach.ch

Tennisclub Höfe Freienbach (TCH)

www.tchoefe.ch

GS VMC Bäch

www.freienbach.ch

Thaiboxclub - Erwachsene

www.thaiboxclub.ch

Gymnastikgruppe Pfäffikon

www.freienbach.ch

Trimm-Fit

www.freienbach.ch

Handballclub March-Höfe

www.hc-march-hoefe.ch

Turnen für Frauen

www.freienbach.ch

IHC Freienbach

www.ihcfreienbach.jimdo.com

TV Pfäffikon-Freienbach - Kunstturnenriege

www.tvpf.ch

Jazz-Tanz-Club Höfe

www.freienbach.ch

Velo-Club Pfäffikon am Etzel

www.vc-p.ch

Jodoka

www.jodoka.ch

Vitaswiss - volksgesundheit - Gesundheitsturnen

www.vitaswiss.ch

Jogger-Träff-Pfäffikon

www.joggertraeff.ch

Volleyballclub Pfäffikon

www.vbcpfaeffikon.ch

JTri Joggerträff Triathlon Club

www.jtri.ch

Wasserski-Club Freienbach

www.freienbach.ch

236

Vereine

Freienbach

237

VEREINE

Wollerau

Aerosport Club Wollerau

www.fisaf.ch

Lehrervertreter Sek eins Höfe

www.wollerau.ch

Akkordeon Orchester Wollerau

www.wollerau.ch

Männerriege STV Wollerau- Bäch

www.stvwb.ch

Alte Garde

www.wollerau.ch

Marschgruppe Wollerau

www.wollerau.ch

AMC Obersee (SAM)

www.amc-obersee.ch

Merry- Music- Concert- Club

www.wollerau.ch

Animatinèe

www.animatinee.ch

Musikverein Verena

www.musikverein-wollerau.ch

Bauernverein Höfe

www.wollerau.ch

Orientierungslaufgruppe Galgenen

www.wollerau.ch

Bauernvereinigung Feursisberg , Schindellegi, Wollerau

www.wollerau.ch

Pfadi + Wölfe Höfe

www.pfadi-hoefe.ch

Boccia club „Bocciafila“

www.wollerau.ch

Pro Senectute Ausserschwyz

www.sz.pro-senectute.ch

Bridge club Höfe

www.wollerau.ch

Pro Senectute Wollerau

www.wollerau.ch

Computeria Ausserschwyz

www.computeria-ausserschyz

Procap March Höfe

www.procap-marchhoefe.ch

Damen- und Frauenriege STV

www.stvwb.ch

Pulsplus

www.wollerau.ch

Elternverein Wollerau

www.ev-wollerau.ch

Röm kath. Kirchgemeinde Wollerau

www.seelsorgeraum-berg.ch

Evang.- ref. Kirchgemeinde Höfe

www.ref-kirche-hoefe.ch

Schachverein March- Höfe

www.schachverein-marchhoefe.ch

Fasnachtsgesellschaft Fidelitas

www.fidelitas-wollerau.ch

Schneeschuh- Verband Schweiz

www.s-v-s.ch

Faustball Wollerau

www.faustballwollerau.ch

Schützenverein Wollerau

www.wollerau.ch

FDP Freisinnig-Demokratische Partei

www.fdp-wollerau.ch

Schwingklub March Höfe

www.skmh.ch

Feuerwehrverein Wollerau

www.feuerwehr-wollerau.ch

Senioren Sing- und Kulturgruppen March- Höfe

www.wollerau.ch

Frauen und Töchterverein Wollerau

www.wollerau.ch

SHC Wollerau

www.shcw.ch

Frauengemeinschaft Wollerau

www.wollerau.ch

Sinfonieorchester Ausserschwyz

www.sifonieorchester-ausserschwyz.ch

Freie evang. Gemeinde Höfe

www.wollerau.ch

Skiclub Wollerau

www.scw.ch

Fussballclub Wollerau

www.fc-wollerau.ch

Sportfischerverein Höfe

www.wollerau.ch

Genossenschaft Pfadiheim

www.wollerau.ch

Sportfischerverein Sihl und Alp

www.sihlundalp.ch

Gewerbe Plus

ww.gewerbeplus.ch

Sportschützen Wollerau

www.sportschuetzen-wollerau.ch

Graue Panther Höfe- March

www.graue-panther-schwyz.ch

Stiftung Alters- und Pflegeheim Turm- Matt

www.wollerau.ch

Guggenmusik Roosschränzer

www.roosschraenzer.ch

SVKT Frauensportverein Wollerau

www.wollerau.ch

Handballclub March- Höfe

www.hc.march-hoefe.ch

SVKT Frauensportverein Wollerau/Netzball

www.netzball-wollerau.ch

Hort Plus

www.wollerau.ch

Tennisclub Ried

www.tcried.ch

IG FWW Frei Wählerinnen und Wähler Wollerau

www.wollerau.ch

Thaiclub Wollerau

www.wollerau.ch

Imkerverein Höfe

www.wollerau.ch

Theaterfreunde Höfe

www.wollerau.ch

INW Interessengemeinschaft Nachwuchs FC

www.inw-wollerau.ch

Vitaswiss Volksgesundheit

www.vitaswiss.ch

Jodlerklub Luegisland

www.jodlerklub-wollerau.ch

Vogelschutzverein Bachstelze

www.wollerau.ch

Jugendblasorchester Höfe

www.musikverein-wollerau.ch

Winzergesellschaft

www.gardewinzer.ch

Jugendtreff „Juvillage“

www.jugi-wollerau.ch

Wollerauer Redbacks

www.wollerau.ch

Kampfsportcenter Do-Jigo Wollerau

www.kampfsportcenter.ch

Zapfi- Verein

www.zapfi.ch

Kidz Dance 4 Kidz

www.es-t-dance.ch

Tischtennisclub Wollerau

www.ttc-wollerau.ch

Kleintierfreunde Wilen-Wollerau

www.kzv-wilen-wollerau.ch

Verein ABC Nursery Tree

www.abc-nursery-tree.ch

Kulturkommission Wollerau

www.wollerau.ch

Verein Triangel

www.wollerau.ch

Lehrervertreter Schulanlage Dorf

www.wollerau.ch

Verkehrsverein Höfe am Etzel

www.hoefe.ch

238

Vereine

Wollerau

239

Schutzbestimmungen

Foto: geiterkonzept.ch

Regionalplan

Herzlichen Dank für das Titelbild an: geiterkonzept, visuelle gestaltung - robert geiter - breitenstrasse 62c - 8832 wilen/wollerau - geiterkonzept.ch

Schutzbestimmung für Insertionen Irgendwelch geartete Verwertung von in diesem Buch abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag gerichtlich verfolgt! Verlag Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge und Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. Orts-Informationen, Kilchberg 2014 240

Orts-Informationen Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 info@orts-info.ch orts-info.ch

Tel. 055 451 31 11 www.spital-lachen.ch 241

Regionalplan

242

243

regionalplan

Regionalplan

Das Konzept für Telefon, EDV und W-LAN Beratung, Verkauf, Installation und Programmierung.

TOP telcom SERVICE AG Josef Kälin Obere Aeschstrasse 2 8834 Schindellegi T 043 888 00 22

seit 1993

Wir beraten Sie fachkundig und kompetent.

Bruno Kuster Rietwiesstrasse 14 8735 St. Gallenkappel T 055 284 50 60 ttsag.ch

Seit 1993 eine Riesenauswahl an Elektrohaushaltgeräten aller Marken zu Tiefpreisen! Wir liefern und montieren, bauen ein und nehmen kostenlos die alten Geräte zurück. Filiale Siebnen SZ A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen SZ

Filiale Au/Wädenswil A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au / Wädenswil ZH

Telefon 055 440 62 77 Telefax 055 440 87 66

Telefon 044 781 29 90 Telefax 044 781 48 70

www.kuehne-elektrohaushalt.ch | www. elektrohaushalt-zuerichsee.ch 244

245

NOTIZEN

Notizen

246

NOTIZEN

Notizen

247

Ab Mai 2014 – Das Suchportal in Ihrer Region.

Feinblechtechnik aus Reichenburg Feinblechtechnik

Vogtswisstrasse 6 • 8864 Reichenburg Tel. 055 464 35 70 • www.wsw.ch

- REPARATUREN & VERKAUF (aller Systeme) - WINTERGARTENMARKISEN - SONNENSTOREN / TUCHERSATZ - LAMELLENSTOREN - ROLLÄDEN - FENSTERLÄDEN - INSEKTENSCHUTZ

AN- & UMBAUTEN TEL.: 055 462 10 20

GOLDIGERHOF 1 8852 ALTENDORF/SZ info@schulerbau.ch www.schulerbau.ch

Präsentieren Sie sich auf unserem neuen Portal.

www.orts-info.ch Weitere Infos unter info@orts-info.ch 248

Wir beraten Sie fachkundig und kompetent.

Filiale Siebnen SZ: Glarnerstrasse 24 • 8854 Siebnen • T 055 440 62 77 • F 055 440 87 66 Filiale Au/Wädenswil ZH: Riedhofstrasse 21 • 8804 Au/Wädenswil • T 044 781 29 90 • F 044 781 48 70

www.kuehne-elektrohaushalt.ch • www. elektrohaushalt-zuerichsee.ch

2014/15 CHF 12.-

gesundheit | Wirtschaft | Lifestyle | kultur | Vereine Foto: kurt Zwahlen, Wettingen

Die Region im Fokus 15:04

Der Verlag Orts-Informationen in Kilchberg bringt seit über 25 Jahren, wichtige und nützliche Infos aus verschiedenen Regionen der Schweiz als Buch zusammen. Publikationen rund um Gesundheit, Wirtschaft, Kultur und Vereine werden regional publiziert.

Transporte

Tel Nr. 055 451 20 30

Aufbereitung und Handel mit Primär- und Recyclingmaterialien Entsorgung / Rollmuldenund Welakimuldenservice Zierkiese, Bollensteine, Komponenten

PD Dr. med. Karl-Georg Schmidt Augenarzt FMH • Augenchirurg FMH

Naturstein- und Steinkorbhandel Aushubtransporte

www.steinegger-transport.ch

Kantonsstrasse 102 • 8807 Freienbach Telefon 055 410 38 32 • Telefax 055 410 38 23 augenzentrum-hoefe@hin.ch • www.augenzentrum-hoefe.ch

Keller Malergeschaeft_Rand.pdf

24.02.14

Unterstützend bieten wir zu den klassischen Printmedien, ab März 2014 das Orts-Info-Portal als Info-Plattform an, unter www.orts-info.ch 39024_DrSchmidt_Augenzentrum.pdf 1 07.12.12 Besuchen Sie uns auf: www.orts-info.ch

14:

Ortsinfo Buch 2

Articles inside

Freizeit

Kultur der Gemeinden 55

Bildung - Weiterbildung 31

Entsorgungspläne 28

Schulferien 14/15

Schwimmbäder

Schulen 24

Kirchgemeinden 22

Streckennetz

Orts-Info im Internet

Vorwort

Orts-Info neue Dienstleistungen

Verwaltungen 19

Erste Hilfe

Es brennt! Was tun?

Wichtige Nummern