ข้อความประจ�ำเดือน ธันวาคม กรรมการบริหารมูลนิธิ Wilfrid J. Wilkinson
คุณก�ำลังไล่ตามเป้าหมายของตัวเองอยูห่ รือเปล่า มันยากที่จะเชื่อว่าเดือนธันวาคมมาถึงแล้ว เดือนแห่งการเฉลิมฉลองของครอบครัวชาวสโมสร โรตารี ใกล้จะถึงกลางทางของปีของทีจ่ ดั ตัง้ มูลนิธิ เสียแล้ว ถึงเวลาแล้วทีแ่ ผนทีเ่ ราวางไว้ควรจะบรรลุ เป้าหมายประจ�ำปี 2555-2556 และได้รับการ ประเมินผลใหม่ ค�ำพูด ค�ำมั่นสัญญา การกระ ท�ำต่างๆ ของเราควรได้รบั การปรับปรุงเพือ่ สร้าง ความมั่นใจว่าเราจะประสบความส�ำเร็จในสิ่งที่ เราวางแผนในช่วงปีที่ผ่านมา เวลาแห่งเดือนธันวาคมนี้ยังได้ให้สิ่งต่างๆ มากมายให้พวกเราได้คิด เป็นช่วงของที่เดือน ที่เราจะหยุดเพื่อคิดเรื่องวันเอดส์โลก วันอาสา สมัครนานาชาติ และวันพิทักษ์สิทธิมนุษยชน
ซึ่งล้วนแล้วแต่ส�ำคัญและช่วยเตือนให้สมาชิก สโมสรโรตารีได้ตระหนักถึงจุดมุง่ หมายของการ ท�ำความดีเพือ่ โลกใบนี้ สโมสรหลายแห่งทีท่ ำ� งาน ช่วยเหลือผูค้ นทีต่ ดิ เชือ้ เอดส์ ขณะทีท่ า่ นอืน่ ๆ ได้ อาสาสมัครทัว่ โลกโดยการส่งความสงบสุขผ่านการ ให้บริการ และนีจ่ งึ เป็นเรือ่ งยากทีจ่ ะนับจ�ำนวนผู้ จะเข้าร่วมเพือ่ สิทธิมนุษยชน ในวันที่ 10 ธันวาคม นี้ เพือ่ นๆ ของผมหลายคน เราได้เริม่ คิดเผือ่ ถึงปี หน้า ผมรูส้ กึ ปลืม้ ปีตมิ ากทีจ่ ะขอรายงานว่ามูลนิธิ ได้ทำ� งานส�ำเร็จลุลว่ งในช่วงปี พ.ศ. 2555-2556 เป็นเพราะสมาชิกชาวโรตารีแต่ละท่าน ทุกคนๆ ได้ให้เราได้ร่วมเฉลิมฉลองกับเทศกาลวันหยุด
แห่งความสุขนี้ และผมหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าจะได้ ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาในปี 2556 กับพวกคุณ
Monthly messages of Foundation Trustee Chair Wilfrid J. Wilkinson DECEMBER 2012
It’s hard to believe that we have
the World. Many of our clubs are work-
already reached the month of December,
ing to help people with AIDS, others are
the month that celebrates the family of
volunteering all over the world to deliver
Rotary. We are also nearing the halfway
Peace Through Service , and it is hard
point of our Foundation’s year. Now is
to count the number that will be raising
the time when our plans to reach our
their voices on 10 December for human
2012-13 goals should be reevaluated.
rights.
Our words, our promises, our actions should be taking shape to ensure that we
will accomplish what we planned during
another calendar year, I am thankful
the last calendar year.
to report that your Foundation is on
My friends, as we start to wind down
track to achieve its goals for 2012-13
14
DECEMBER 2012
The month of December also provides
because of each and every Rotarian.
each of us with much to think about. It
This provides us with much to celebrate
is during this month that we pause to
over the upcoming holiday season. My
recognize World AIDS Day, International
prayers and best wishes go out to each
Volunteer Day, and Human Rights Day –
of you for a happy holiday season, and
all significant reminders to Rotarians of
I eagerly look forward to sharing 2013
our Foundation’s aim of Doing Good in
with you.