Kirkeblad nr. 13 2018

Kirkebladet O rm s l ev So g n • n r. 1 3 • j un i • ju l i • au gu s t 20 18

Kirkebænken

REDAKTIONEL INDLEDNING Kirkens bænke I Ormslev kirke sidder der hvert år flere tusinde mennesker på kirkebænkene. De fleste er nok fra sognet.

Nogle kirkegængere har deres favoritbænke. Nogle foretrækker at sidde nede bagved. Andre har ikke noget imod at sætte sig foran. Især ikke hvis det betyder, at de bedre kan se et barn blive båret til dåben eller et brudepar blive forenet ved alteret.

I gamle dage sad kvinderne i den ene side og mændene i den anden. Der har også været perioder, hvor fine folk har

2

haft deres egne private bænke. Men nu må man stort set sætte sig, hvor man vil.

Kirkebænken er på en gang anonym og uhyre vigtig. Vi lægger måske sjældent mærke til den, men vi ville studse noget, hvis den manglede.

Ormslev kirke skal have nye bænke. Forsiden viser en tegning af dem. Bladet handler i det hele taget om kirkebænke.

Sæt dig godt til rette og læs – gerne på en bænk!

Redaktionen

PRÆSTENS KLUMME

Erik Kestrup

Kirkebænken De fleste af os tager det lidt som en selvfølge, at der er bænke i en kirke. Men sådan har det faktisk ikke altid været. Bænkene kom først for alvor ind i kirkerne efter reformationen. Da blev det vigtigt at høre det forkyndte ord, og derfor skulle man sidde godt, så man kunne koncentrere sig om at høre efter.

Køkkenbænken Kirkebænken er som en køkkenbænk. Sådan en, som især vi fra landet kender.

Den stod der langs væggen ved langbordet i køkkenet. Og selv om det nogle gange var lidt besværligt, hvis nogle af de inderste skulle ud, så de andre måtte rejse sig – hvis man da ikke kravlede bag om eller under bordet(!) – så var der noget hyggeligt over køkkenbænken. Man sad der sammen! Man var ligesom lidt mere fælles.

På samme måde med kirkebænken. Den signalerer fællesskab. Her sidder man sammen! Selv hvis man sidder med nogen, man ikke kender, så er man fælles om gudstjenesten. Akkurat ligesom vor Herre binder os sammen i sin nåde. Her er alle med.

Havebænken Kirkebænken er som en havebænk. Havebænken tages i brug, når foråret kommer.

Så er der fyldt med fuglesang og frisk luft.

Haven bliver smukkere og mere rar at være i.

Kirkebænken har også sin særlige sang og friske luft. Her trækker vi ikke bare luft ned i lungerne for at lade det komme ud igen med sang. Vi trækker også Guds Ånd ned i hjerterne. At synge salmer er at sige tak til Gud for alt det, han giver os. Og måske sende en bøn af sted om det, vi savner. På kirkebænkene synger og beder vi sammen.

I Århus Domkirke har det fået det helt groteske udtryk, at alle kirkebænkene fra 1500-tallet vender hen mod prædikestolen, som er midt i rummet. Det betyder, at halvdelen af menigheden sidder med ryggen til alteret! Ret så upraktisk.

Torvets bænk Kirkebænken er som torvets bænk. Her er der også plads til de stakler, som ikke har

Men der ligger meget mere i en kirkebænk end bare det, at man sidder der for at høre ordet. Skønt det selvfølgelig er det vigtigste.

3

andre steder at gå hen. Som i Per Flys film ”Bænken”, hvor de udsatte har en bænk som deres samlingssted. De er lidt hårde ved hinanden. De er også noget sølle at se til. Men her kan de trods alt føle sig velkomne.

Kirkebænken byder også de udsatte velkommen. For den byder alle velkommen.

Her må enhver sætte sig. For her er det vor Herre, som sætter dagsordenen. Og han har netop vist os, at gudsriget også er for dem, som ingen andre ellers vil vide af.

Hjertestiens bænk Kirkebænken er som hjertestiens bænk.

Ved Årslev Engsø er der en hjertesti. Her kan folk med problemer med hjertet gå tur i sikker forvisning om, at der jævnligt dukker en bænk op, så de kan hvile sig. På den måde kan de også få motioneret. Det er godt for deres hjerte. Ja, der ligger i det hele taget et godt hjerte bag hele dette koncept.

Kirkebænken er også hjerternes sted. Et sted, hvor vore hjerter kan få sig et tiltrængt hvil midt i hverdagens strabadsture. Et hjerteligt sted. For når Guds ord lyder, bliver kirkebænken til vor Herres sted. Så er der rigeligt med hjerterum til os.

Udsigtsbænken Kirkebænken er som udsigtsbænken. Der er ofte stillet en bænk op på steder, hvor der er en smuk udsigt. Så man kan sætte sig og virkelig nyde det hele. Suge landskabet til sig.

4

Kirkebænken er også et sted med god udsigt. Her får vi nemlig lov at tage del i Guds udsigt over vort liv. Her opdager vi, hvordan det hele ser ud oppefra. At vi på den ene side måske ikke er så betydningsfulde, som vi går rundt og tror. Som om alt handlede om os selv.

Og så, at vi alligevel på den anden side er noget af det vigtigste af alt. At for Gud har vi den største betydning. Så stor betydning, så vor Herre endda tåler døden på et kors for vores skyld.

Den bibelske bænk Kirkebænken er som den bibelske bænk.

Man finder ganske vist ikke mange bænke i Bibelen. Et af de få steder er i Lukas’ og Markus’ variationer af det Jesusord, som mange os bedst kender fra Matthæus.

Hos Matthæus siger Jesus: ”Man tænder ikke et lys og sætter det under en skæppe, men i en stage, så det lyser for alle i huset. Således skal jeres lys skinne for mennesker” (Matt 5,15). Hos Lukas og Markus er der en lille tilføjelse med. Hos dem undlader man ikke kun at sætte sit lys under en skæppe. Man sætter det heller ikke under en bænk (Luk 8,16; Mark 4,21).

Sådan er det da med kirkebænken. Når vi hører om Guds lys – hvordan han gør alt godt for os - så får vi det ikke at høre, for at vi skal gemme det af vejen. Kirkebænken er ikke sådan et lille selvisk rum, hvor man lukker sig inde.

Nej, kirkebænken rejser man sig fra igen.

Og så går man ud i verden med alt det gode, man har fået af Gud. Man går ud for at gøre en forskel. Så Guds godhed også bliver til glæde for éns næste.

SOGNEUDFLUGT FOR ORMSLEV SOGN LØRDAG DEN 16. JUNI 2018 Turen går til Fyn og Tåsinge Dagen byder på følgende: – – – –

Frokost på Hotel Christiansminde i Svendborg Sejltur med Veteranfærgen M/S Helge til Tåsinge Rundvisning i Landet Kirke, hvor Elvira Madigan og Sixten Sparre er begravet Besøg hos Det Søde Liv (smagsprøver på de søde sager)

Turens pris er 250,- kr. pr. voksen, som dækker transport, entré, frokost, kaffe med lidt sødt.

Børn gratis.

Der er afgang fra Stavtrup Sognegårds parkeringsplads kl. 8.30 og fra Ormslev kirke kl. 8.40.

Vi er hjemme igen ca. kl. 19.00.

Tilmelding og betaling i Stavtrup Sognegård den 31. maj fra kl. 16.00 til 17.00.

For at alle deltagerne kan få en god dag, har vi begrænset deltagerantallet.

Derfor må hurtig tilmelding tilrådes.

5

KONFIRMANDER I ORMSLEV SOGN 2018

7.a Højvangskolen

7.c Højvangskolen

6

7.b Højvangskolen

7. kl. Ă…rhus Friskole

7

KIRKERENOVERING I arbejdet med renoveringen af Ormslev kirke har vi i skrivende stund sendt alle ansøgninger om tilladelser af sted. Vi mangler endnu flere godkendelser, som vi dog forventer at få.

Vi er også på baggrund af forslag fra projektets konservator nået tættere på en beslutning ang. kirkens farvesætning. Interiøret vil sandsynligvis blive malet i blågrå toner med enkelte rødlige felter. Det hele afdæmpet for at bevare Kirken før renoveringen i 1957-58 roen i vort smukke og enkle kirkerum, samt for at kirkens unikke altertavle fortsat kommer til at stå som det mest centrale i rummet. Altertavlens malerier fra 1700-tallet og andre historiske bemalinger vil i øvrigt blive afrenset, så farverne står klarere frem.

På forsiden af kirkebladet kan udkastet til de nye kirkebænke ses. De vil få udtrækssæder til brug for dage med ekstra mange kirkegængere.

Kirken lukkes – som tidligere annonceret – i perioden 4. juni - 30. november 2018. I den periode finder gudstjenester og kirkelige handlinger sted som følger: - Gudstjenester, herunder dåb, i Stavtrup Sognegård.

- Bisættelser og begravelser i Ravnsbjergkirken.

- Vielser og kirkelige velsignelser i Årslev kirke.

Kirken forventes taget i brug igen 1. søndag i advent.

8

Tak til kordegn og kirkesanger Erik Honoré Madsen Efter næsten 40 års ansættelse ved Ormslev kirke er vor kordegn og kirkesanger Erik Honoré Madsen gået på pension. Et langt og prisværdigt virke er dermed nået til vejs ende. ”Hvem sidder der bag skærmen” - disse ord af Åkjær kunne passende bruges til en beskrivelse af forholdene, da Erik begyndte sit virke ved Ormslev kirke. Dengang var der nemlig indrettet et lille kontor til ham bag nogle skærme i konfirmandstuen. Et knap så praktisk arrangement, som da også efter nogle år blev erstattet af vort nuværende kirkekontor. Det kontor kom Erik til at sætte sit umiskendelige præg på. Ja, herfra satte han sit præg på kirkelivet i det hele taget.

Og hvilket præg! Erik var en af de få tilbageværende kordegne, som også sang i kirken. Det gjorde, at han havde en klar fornemmelse af, hvad det vil sige at være kirke. En stor fordel i det daglige arbejde på kontoret. Dét, kombineret med stor indsigt i kordegnearbejdets sagsbehandling, et stort kendskab til sognet og dets folk og ikke mindst god humor, gjorde Erik til et naturligt omdrejningspunkt i kirkens daglige liv. En stor styrke og støtte for sognet og ikke mindst for os omkring kirken.

Dertil kom den anden del af Eriks virke, som måske var af endnu større betydning, nemlig hans virke som kirkesanger. ”Påskeblomst, hvad vil du her?” - sådan synger vi med Grundtvig, og to træk ved den salme kunne passende bruges til beskrivelse af Eriks virke i kirken.

Det første er det, at salmen handler om det mest centrale i kristendommen, og det på en måde, så den også er villig til at kæmpe for sagen. Erik var glad for guds-

tjenesten. Han havde en sikker fornemmelse for, hvad evangeliet handler om, og han var netop villig til at kæmpe for sagen om nødvendigt. Dertil kom en udtalt evne til at komme godt ud af det med menigheden. En sand gave for kirkelivet.

Det andet er det, at salmen er noget af det smukkeste, Grundtvig (og Carl Nielsen!) har skrevet. Det kan pege på endnu en vigtig side af Eriks virke som sanger, nemlig hans kvalitetsbevidsthed. Erik er en usædvanlig god forsanger, som på enestående vis har forstået at bruge sin store sangstemme til at understøtte salmesangen. Erik sang ikke kun for sin egen skyld. Fællessangen har altid haft første prioritet. Gudstjenestens kvalitet har i det hele taget ligget Erik meget på sinde. Det gjorde ham til en behjertet og kyndig medspiller ved gudstjenester og kirkelige handlinger. Et stort gode for præster, personale og menighed.

Et langt kapitel i Ormslev kirkes historie er slut med Eriks afgang. Vi vil gerne sige tak for hans store indsats og ønske ham alt det bedste i hans otium. Samtidigt håber vi, at han vil kigge forbi i ny og næ til hygge og samvær - og til de gudstjenester, som han holder så meget af.

På vegne af menighedsråd og ansatte ved Ormslev kirke Erik Kelstrup

9

KOMMENDE KONFIRMATIONER DE NÆSTE TRE ÅR: 2019 7. kl.

7.a 7.b 7.c

Århus Friskole: Højvangskolen: Højvangskolen: Højvangskolen:

Bededag Bededag Søndag Søndag

den 17. maj den 17. maj den 19. maj den 19. maj

kl. 9.00 kl. 11.00 kl. 9.00 kl. 11.00

7. kl.

7.a 7.b 7.c

Århus Friskole: Højvangsskolen: Højvangsskolen: Højvangsskolen:

Bededag Bededag Søndag Søndag

den 8. maj den 8. maj den 10. maj den 10. maj

kl. 9.00 kl. 11.00 kl. 9.00 kl. 11.00

7. kl.

7.a 7.b 7.c

Århus Friskole: Højvangsskolen: Højvangsskolen: Højvangsskolen:

Bededag Bededag Søndag Søndag

den 30. april den 30. april den 2. maj den 2. maj

kl. 9.00 kl. 11.00 kl. 9.00 kl. 11.00

2020

2021

10

KOMMENDE ARRANGEMENTER

MAJ SOMMERKONCERT i Ormslev Kirke Søndag den 27. maj kl. 16.00

STUDIEKREDS – Fra illegale prædikanter til rettroende regenter (Dansk kirkehistorie IV) Studieaften i Stavtrup Sognegård Torsdag den 7. juni kl. 19.30 Studietur til Viborg og omegn Lørdag den 9. juni kl. 8.30-15.30 Så er det tid til at fortsætte den spændende vandring gennem den danske kirkes historie fra vikingetiden til vore dage.

Alle kan være med, også selv om man ikke har været med tidligere.

Festligt og varieret program af dejlige kendte danske sange og musik. Hovedvægt på værker af vores store danske komponist Carl Nielsen.

Koncert med Ormslev-Stavtrup Koret, violinist Karsten Bidstrup, solister fra koret samt kirkens organist, pianist og korleder Karen Bidstrup.

Publikum inviteres også til at synge med på flere af de elskede Carl Nielsen sange.

JUNI

Vi er nu nået frem til de kolossale omvæltninger under og efter reformationen i Danmark (1536-1600). Det er en tid, som på afgørende måder kommer til at forme Danmarks kirke – og samfund!

En kaotisk tid med kongekamp og borgerkrig. Herregårde brændes af, bønder henrettes, og København belejres og udsultes, så indbyggerne ifølge et vidne til sidst kun har bladene på træerne at spise!

Midt i dette kaos står som noget helt centralt de religiøse stridigheder. Landets førende teolog konstaterer bestyrtet, at ”lutheriets gift sniger sig frem”. Selv landets konger inspireres af ånden fra Wittenberg.

Det hele afgøres i 1536, da Christian d. 3. indfører lutherdommen i Danmark og sender de katolske bisper i fængsel! Da forvandles illegale prædikanter til kirkeledere, og der tages hul på den enorme opgave at gøre et helt land til rettroende protestanter! Hvordan gør man lige det?

Vi mødes først til en studieaften, og så tager vi på studietur til Viborg-egnen, hvor vi ikke bare skal på reformatorisk rundvisning i byens gamle gader – vi skal også se

11

borgen, hvor den sidste katolske bisp forskansede sig, og følge reformationens spor i to små gemte og glemte landsbykirker.

AUGUST

Tilmelding til Erik Kelstrup (eke@km.dk; 86 28 00 65).

SANG CAFÉ i Stavtrup sognegård Tirsdag den 21. august kl. 19.30–21.00 Sangen gør noget godt for os og ved os.

Der er kaffe/te på kanden og sangbøger til alle, når vi mødes.

WALK’N’PREACH Onsdag den 20. juni kl. 17.00-19.00 Vi mødes ved Lokal Center Søholm, hvor jeg (Ane) vil læse en bibeltekst, som vi kan tage med os i vore tanker, når vi denne gang går til Sdr. Årslev Kirke i Brabrand. Årslev Kirke er den kirke som vi låner til vielser, mens vores egen kirke gennemgår den store renovering – på denne måde kan også du opleve Årslev Kirke. I kirken vil vores dygtige organist forkæle os med en lille koncert, hvorefter vi vil nyde en god sandwich (på menighedsrådets regning) forhåbentlig i den skønne sommer aftensols varme. Der kommer en bus og kører os retur til Søholm, så vi skal kun gå den ene vej ☺ Tilmelding til menighedsrådsformand Lene Arnholtz Jensen eller sognepræst Ane H. Bjerregaard på mail: lenearnholtz@gmail.com eller AHB@km.dk Vi ses ☺

12

Tag en ven under armen og mød blot op.

Sang Caféen ledes af kirkens organist Karen Bidstrup.

VELKOMMEN. ALLE KAN VÆRE MED

SIDEN SIDST

Billeder fra vores Walk’n Preach den 13. marts

Pilgrimstur med konfirmander i frost, sne og blæst

Vinterkoret ved gudstjenesten 25. februar 2018

Udflugt med konfirmanderne til aftengudstjeneste i UngK i Aarhus C. Chill og Chips.

Morten Kargaard septet, marts 2018. Det var en fantastisk og stemningsfuld koncert.

Kyndelmisse kor-koncert 4. februar 2018 KulturCafé februar og KulturCafé marts

13

KIRKEBIL

KIRKELIGE HANDLINGER

I perioden, hvor kirken er lukket på grund af renovering, kører der ingen kirkebil (4.6-30.11).

(Godkendt til offentliggørelse) i Ormslev kirke i perioden 1. januar til 30. marts 2018.

Kirkegængere fra Ormslev/Åbo-området, som gerne vil til gudstjeneste i Stavtrup Sognegård, kan køre med taxa, som kirken betaler. Man tilmelder sig kørslen ved at ringe til kirkekontoret senest fredagen før søndagsgudstjenesten (tlf.: 86 28 02 08).

Mht. hjemkørslen vil der også blive ringet efter en taxa, med mindre samkørsel med folk fra Ormslev/Åbo-området kan arrangeres.

ORMSLEV-STAVTRUP KORET Onsdage kl. 19.15 – 21.00 i Stavtrup Sognegård

DØBTE I KIRKEN Maja Chili Bothmann Thomassen Melodi Kafaei Yahyavi Liam Holstein Skovgaard Jensen Ludvig Rokamp Andersen Nora Rahbek Højsgaard Malte Svärd Rasmussen Theo Schou von Haven Alma Rubjerg Carstensen Alberte Miyo Starup-Nielsen Agnes Møller Ryø Elizabeth Lind Holgersen Wilhelm Lauridsen Wolthers Agnes Kirk Jørgensen Lucas Brogaard Preuthun

DØDE I ORMSLEV

Vi er lokalområdets voksenkor for begge køn.

Vi har altid spændende ”korprojekter” i støbeskeen samt medvirker ved koncerter, udvalgte gudstjenester og særlige arrangementer i lokalområdet.

Vores fællesskab er forankret i stor sangglæde og fælles engagement. Vi har det altid sjovt og hyggeligt sammen i en positiv, uhøjtidelig og afstressende atmosfære.

KONTAKT Karen Bidstrup tlf. 93 86 07 29 eller kbidstrup@gmail.com

14

Svend Ulrik Helledie Karen Margrethe Thorsen Rita Anne-Grethe Uth Kay Ole Hansen Enemærke Ingrid Jørgensen Kiss Gregersen Kurt Thykær Jensen Fritz Flemming Bech Lissy Bech Jessen Ole Düring Connie Ulstrup Beck Karen Bülow Madsen Winnie Anette Plougsbæk

MENIGHEDSRÅDSMØDER Tirsdag den 14. juni Torsdag den 30. august Alle møder kl. 19.00 i Stavtrup Sognegård.

PRAKTISKE OPLYSNINGER Alle henvendelser vedrørende fødsler, dåb, vielser, dødsfald og attestudstedelse bedes rettet til kordegnen.

Kirkekontor Kordegn Tine Vistisen Ormslevvej 455, Ormslev, 8260 Viby J. Tlf. 86 28 02 08 Mandag 10-16, onsdag og fredag 10-13 Præster Sognepræst Erik Kelstrup (kbf.)

Ormslev Præstegård Ormslevvej 455, Ormslev, 8260 Viby J Tlf. 86 28 00 65 E-mail: eke@km.dk Fredag fri Sognepræst Ane Helgestad Bjerregaard Mobil: 42 24 00 75 E-mail: ahb@km.dk Mandag fri Kirkegård og kirke Graver Torben Skjøtt Kirketjener Bjarne Rasmussen Tlf. 86 28 08 55 E-mail: ormslev.kirkegaard@mail.dk Organist Organist Karen Bidstrup Mobil 93 86 07 29 E-mail: kbidstrup@gmail.com Mandag fri

KFUM-Spejderne i Stavtrup.

Til alle piger og drenge: Bliv spejder hos KFUM-spejderne i Stavtrup. Vi mødes hver onsdag i spejderhuset, Bispevej 27. Hvis du har lyst til at deltage så kom ned i spejderhuset en onsdag.

FAMILIESPEJDER Første lørdag i hver måned kl. 13.00-16.00 Børn fra 4 - 6 år med forældre.

ULVENE (1.-3. klasse) Onsdag kl. 17.30-19.00 JUNIOR (4. klasse) Onsdag kl. 19.00-20.30 SPEJDERE (5.-7. klasse) Onsdag kl. 19.00-20.30 SENIOR (8.-10. klasse) Onsdag kl. 19.00-20.30 Se også vores hjemmeside www.flammegruppen.dk

Babysalmesang og minikonfirmander Anne Latour E-mail: annelatourstavtrup@gmail.com Ormslev Menighedsråd Formand Lene Arnholtz Jensen Rosendalvej 28, Stavtrup, 8260 Viby J Tlf. 86 28 16 52, mobil 29 60 82 35 E-mail: lenearnholtz@gmail.com Kirkeværge Henning Hedegaard Råhøjvænget 22, Stavtrup, 8260 Viby J Tlf. 86 28 39 07 E-mail: henning.hedegaard@youmail.dk Kasserer Lone Wesley Malm Søholmvej 7, Stavtrup, 8260 Viby J Tlf. 86 28 47 82 E-mail: lonewesley@hotmail.com Se i øvrigt: www.ormslev-kirke.dk Stavtrup Sognegård Råhøjvej 5, Stavtrup, 8260 Viby J Tlf. 86 28 08 55 Tirsdag til fredag kl. 09.00-14.00 Kaffe efter begravelse og bisættelse kan bestilles på tlf. 86 28 08 55.

Stof til Kirkebladet til ormslev.sogn@km.dk Næste nummer udkommer den 1. september.

Deadline er den 5. juli 2018.

Kirkebladet i Ormslev Sogn udgives af menighedsrådet og udkommer hvert kvartal.

Redaktionen modtager gerne bidrag til bladet i form af debatoplæg, artikler eller andet.

OBS: Hvis du ved en fejl ikke modtager bladet, skriv til ormslev.sogn@km.dk

15

GUDSTJENESTER Søndag d. 3. juni

10.00 AHB (kirkebil)

1. søndag efter trinitatis

Den rige bonde

Fra 10. juni holdes der gudstjeneste i Stavtrup Sognegård Søndag d. 10. juni

2. søndag efter trinitatis

10.00 EK

At være Kristi discipel

Søndag d. 17. juni

3. søndag efter trinitatis

10.00 AHB

Den fortabte søn

Søndag d. 24. juni

4. søndag efter trinitatis

10.00 EK

Elsk jeres fjender

Søndag d. 1. juli

5. søndag efter trinitatis

10.00 AHB

Peters bekendelse

Søndag d. 8. juli

6. søndag efter trinitatis

10.00 AHB

Den rige unge mand

Søndag d. 15. juli

7. søndag efter trinitatis

10.00 EK

Frygt ikke

Søndag d. 22. juli

8. søndag efter trinitatis

09.30 (NB!) EK

At bygge på klippe eller sand

Søndag d. 29. juli

9. søndag efter trinitatis

10.00 EK

Den uretfærdige dommer

Søndag d. 5. august

10. søndag efter trinitatis

10.00 EK

Dom over denne slægt

Søndag d. 12. august

11. søndag efter trinitatis

10.00 AHB

Kvinden i farisæerens hus

Søndag d. 19. august

12. søndag efter trinitatis

10.00 EK

Synden mod Helligånden

Søndag d. 26. august

13. søndag efter trinitatis

10.00 AHB

Zebedæussønnernes ønske

Efter behov arrangerer kirken taxakørsel fra Ormslev til gudstjenester i Stavtrup Sognegård.

Kontakt kirkekontoret senest fredagen før gudstjenesten (86 28 02 08).

GUDSTJENESTER PÅ SØHOLM Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag Onsdag

den den den den den

6.

27.

18.

8.

29.

juni juni juli august august

kl. kl. kl. kl. kl.

14.30 14.30 14.30 14.30 14.30

AHB EK EK EK AHB © LAYOUT/TRYK: LINDE TRYK, ÅRHUS

Forbehold for trykfejl.

EK: Erik Kelstrup • AHB: Ane Helgestad Bjerregaard