Ørlandsmagasinet 11-2012 by Ørland Næringsforum

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

God julehandel i Ørland Cecilie Øien hos Libra Blomster og alle vi andre i Ørland Næringsforum ønsker små og store en riktig god jul og et innholdsrikt nytt år!

Smaken av jul

Handel, service, opplevelse

ANSVARLIG UTGIVER: Ørland Næringsforum REDAKTØR: Jon Sverre Veel, tlf 905 23 116 TEKST: Ørland Næringsforum ANNONSEANSVARLIG: Rikke Gjelseth, tlf 958 61 170 FOTO: Geir Gjelseth, Per Amund Amundsveen, Karin Størseth GRAFISK PRODUKSJON: Ulleberg Wold, Fosen Trykkeri

Bakeribar’n på Libra Kjøpesenter

På et lite areal produseres en mengde bakevarer. Her får du blant en mengde godsaker kjøpt hjemmeproduserte wienerbrød, grovbrød og en fantastisk god gammeldags tekake. Nå står julen for døren, og da er det selvsagt julebakst som står på menyen. Størst etterspørsel er det etter det tradisjonelle julebrødet, forteller Marit Sletten. Men sirupskake og hvetekake er også populært – og alt bakes på huset! Kransekake hører også med til høytiden, og etterhvert dukker kakemenn, kokostopper, silkekjeks (sjakkruter) og kransekroker i disken til glede for alle som elsker tradisjonell julebakst. Baker Kurt Thoresen (bildet) og alle de andre på Bakeribar’n kan love at hyllene blir fylt av godsaker fram til jul.

SENTRALT VED STRANDEN

Sjøsiden ligger på Hovde, i gangavstand til sentrum. Området er sørvendt og har veldig gode solforhold.

ARKITEKTTEGNEDE ENEBOLIGER

• Moderne og praktiske

• Høy standard

• Egne garasjer

PRAKTISKE KJEDEBOLIGER

• Nøkkelferdig med egen garasje

• Eget hageområde

• Terrasse i 2. etg.

KOMFORTABLE LEILIGHETER

• Størrelse fra 100 – 125 m2 • Flott sjøutsikt

• Romslig uteplass

7140 Opphaug Telefon 72 51 57 40 www.systembygg-as.no

Handel, service, opplevelse Kjære leser! Vi vil gjerne takke for den fantastiske mottakelsen første nummer av Ørland har fått! Alle gode ord om form og innhold er det endelige beviset på at magasinet har sin rett og sin plass som næringslivets talerør i lokalsamfunnet. I første nummer skrev vi om å leve, bo og investere, og nå er vårt fokus på handel, service og opplevelser. I tillegg presenterer vi andre temaer som våre medlemmer er opptatt av. Vi synes blant annet det er viktig å ta stilling til politiske spørsmål som vil påvirke næringsutviklingen; utnyttelse av næringsareal, boligområder og utviklingen av Kystbyen Brekstad. Vi ønsker også å fokusere på de mange gode tilbudene vi har, på den gode servicen, og på hvor godt vi har

det både som næringsdrivende og innbyggere i Ørland. Det er vårt ønske at 2. utgave av magasinet gir deg en god følelse, og samtidig gjør deg litt stolt og glad. Butikkene bugner av gode tilbud, julelysene er på plass i Yrjarsgata, og våre mange kafeer og møtesteder byr på godbiter og ekstra store smil. Med stor optimisme ønsker jeg våre kjære medlemmer og alle andre lesere en riktig god jul og et godt nyttår! Med vennlig hilsen Jon Sverre Veel Daglig leder

Velkommen til hyggelig førjulshandel Godt utvalg i

– GARDINER – PUTER – LAMPER – TING & TANG

Fjæraveien, Brekstad • Tlf 72 52 42 31

Fargerike tradisjoner Arbeidslaget fra i innspurten på Yrjartun. Bak: Stig A. Halsen. Foran f.v.: Audar Dueskar, Lars Heggstad, Kent A. Wenes, Audun Dueskar, Henrik Solbue og Geir Løvik. Audar (innfelt) er 3. generasjon i den tradisjonsrike Ørlandsbedriften.

– Vi har et betydelig antall kvadrat og hele 23 leiligheter å klargjøre. Det er en stram framdriftsplan, kunne Audun Dueskar i Ørland Fargehandel fortelle under ferdigstillelsen av Yrjartun.

Men det er jo slik det vanligvis er, får vi vite. For folk i denne bransjen er det ikke uvanlig å jobbe under tidspress. Og det er heller ikke uvanlig at et og annet prosjekt blir i alle fall noe forsinket. Opprinnelig klargjøringsdato for Yrjartun var 1. november. Da vi besøkte bygget en måned før, var det ennå uvisst om skjemaet ville holde. Fem-seks malere og flislegger fra det tradisjonsrike firmaet hadde

hovedfokus på nybygget i Yrjarsgata. Oppfølging av andre jobber foregikk i økende grad på kveldstid eller i helger. Audun Dueskar (56), som representerer 2. generasjon i firmaet med 10 ansatte, forteller at Yrjartun kanskje er det største prosjektet innen typen bolig eller leiligheter som man har hatt hånd om. LANGE TRADISJONER Grunnlegger av malerfirmaet og fargehandelen, Petter Dueskar (81), er i dag pensjonist, men var i en årrekke et kjent som en meget aktiv aktør i bransjen. I dag står yngstemann og tredje generasjon, Audar Dueskar (22), Audun Dueskar (56) representerer 2. generasjon i firmaet, og er leder på håndverkersida.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Ørland Fargehandel

like foran tildeling av Mesterbrev – med pomp og prakt i Frimurerlosjen. I dag eies og drives firmaet av Audun, hans søster Anne Marie Aune og daglig leder Arnstein Risvik, alle med hver sin tredjepart. ENESTÅENDE OPTIMISME – Det satt langt inne før avgjørelsen om basevalget kom. Ventetida var følbar, for vi driver innen en bransje som er svært følsom for konjunkturer og rammevilkår. Det var viktig for oss at vi hadde gode oppdrag innen Forsvaret og ved sykehjemmet i Bjugn. Når basen ble lagt til Ørland, var det en svært gledelig nyhet! Og i dag er vi inne i en svært positiv tid. En enestående optimisme har spredt seg, forteller Audun Dueskar.

Det er høyt under taket på Yrjartun, men Stig A. Halsen vet råd.

Vi blir stående et kort øyeblikk – og kaster et blikk nedover den høstpyntede Yrjarsgata. En frisk vind, men ikke av den kalde typen, stryker av gårde. Det er Ørland i vinden, som vanlig i dobbelt forstand! ØKT AKTIVITET KREVER UTVIDELSE Fargehandelen overveier for tiden å utvide sine lokaler. Enten i Torgsentret der de holder hus i dag, eller i et nytt bygg. Økt aktivitet krever enda bedre og rasjonelle løsninger. Mye varer skal passere. Og varene er tunge. Men de som driver i dag, har beina godt plantet på jorda, ingen skal ut i noe sjansespill. – Det viktigste er tross alt å gjøre gode jobber. Vi lever av fornøyde kunder, blunker Audun Dueskar, på vei til en ny økt i Yrjartun.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Din kontorleverandør Grafisk

og visuell kommunikasjon

Trenger du designhjelp?

*R LG 'HVLJQ

Hilde Sletten, Grafisk designer, Hemnes

Marit Kristiansen, Grafisk designer, Ørland

Go id Design er et lite byrå med lang bransjeerfaring og mange gode løsninger i verktøykassen. Du finner oss på Ørland, Fosen og Hemnes, Helgeland. Vi kan bl.a. logo, identitet og grafisk profil, alt av trykksaker, nettbaserte løsninger, profilerings- og markedsmateriell. Kort sagt; det meste av grafisk design og visuell kommunikasjon!

– Kontor og møterom – Kontormaskiner – Kontorrekvisita www.goid.no

Kontakt oss: Go id Design, Ørland: tlf: 977 85 802 | marit@goid.no Hemnes: tlf: 480 27 402 | hilde@goid.no

Brekstad – Tlf 72 52 44 30 – Mob 905 13 148

LAPPEN! Bestill time i dag, så har du førekort i 2013!

JOBB & BO

Fosen Næringshage i samarbeid med Ørland hovedflystasjon og Kysten er Klar inviterer til programmet Jobb & bo i Bjugn og Ørland (tilsvarer fjorårets Jobb til 2). Dette er et tilbud til deg som;

– HAR TILKNYTNING TIL BJUGN ELLER ØRLAND – ØNSKER Å BO HER (ELLER SOM ALLEREDE GJØR DET) – ER USIKKER PÅ OM JOBBEN DU ØNSKER FINNES HER Programmet består av 4 samlinger à 2 dager. Her blir det fokus på; dine ønsker, jobbmuligheter, nettverk, individuell veiledning og oppfølging, diskusjoner og refleksjon. Deltakelse er GRATIS hvis deltakelse på alle samlingene.

Terje Antonsen med synlig bevis på at førerkortet nå er i boks!

www.fosen-trafikkskole.no

For spørsmål: Sissel Eide Fremstad, telefon 930 24 456 eller Elin Altø, telefon 906 58 089. Les mer om programmet, og send inn motivasjonsbrev på www.jobbogbo.no – innen 15. desember 2012. DATOER FOR SAMLINGENE 2013: Torsdag 17. – fredag 18. januar Mandag 11. – tirsdag 12. februar Torsdag 14. – fredag 15. mars Onsdag 17. – torsdag 18. april

Fosninger vet å verdsette fisken fra Grande Fiskerute AS på Garten, som i dag eies og drives av Anton Kristian Grande. I 25 år har de 5 ansatte trofast forsynt trøndere med lutefisk.

Dissende delikatesse

– Bortsett fra at man må kunne håndverket, er det råvaren som avgjør hvor godt sluttproduktet blir, forteller Grande. Og råvaren den kommer fra mangeårig leverandør Refsnes Fiskeindustri i Åfjord, en bedrift som lenge har mestret det kresne tørrfiskmarkedet i både Spania og Italia. Grande leverer lutefisk kun av torsk, og fra sesongen starter i august til det hele er over leverer de omkring 100 tonn. Etter at tørrfisken har fått noen dager i kaldt, friskt vann, legges den i lut og vannes til slutt ut, før pakking og levering til butikkene. Og derfra er veien kort til hus og hjem og festlige lag.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Hellig lutefiskstund Lutefisken hører jula til, mener mange. Andre mener den hører hele vinteren til. Noen av dem samles til lidenskapelig nytelse på Ørland Kysthotell før jul. Og er man først samlet om lutefisken, står naturligvis også akevitten på bordet. Tradisjonen med førjulslutefisk på hotellet er egentlig ikke stort mer enn 6-7 år, men så er jo Kysthotellet også et relativt ungt hotell. Men litt høytidelighet omkring lutefisk har kystens folk alltid hatt, og mange husker ennå at skikken for mange var å lage lutefisken selv. Så i heimene på Innstrand og Uthaug, Opphaug og Brekstad ble kunsten godt ivaretatt. På hotellet er det sjefskokk Jan Børge Harsvik som har hovedansvaret når fisken skal dampes for de hundre ivrigste lutefiskelskerne. «Harsviken», som han gjerne kalles, forteller at han prøver å komme opp med litt forskjellige varianter for at det ikke skal bli likedan fra år til år, men kombinasjonen akevitt og lutefisk har vært sentral.

I år hadde Ørland Kysthotell fått innvilget søknad om autorisasjon som serveringssted av Norsk Fatmodnet Akevitt. Visepresident i Norske Akevitters Venner, Hans Christian Bangsmoen, var bedt av styret i Norske Akevitters Venner om å foreta den høytidelige autorisasjonen. Bangsmoen er «linjefører» i Norske Akevitters Venner, og han har 40 år bak seg i linjeakevitt-transportøren Wilh. Wilhelmsens rederi. Han har spilt en nøkkelrolle for at akevitt kan fraktes over ekvator slik at den kan kalles Linieaquavit, røper hotellets sjefskokk. Etter autorisasjonen ble det servert småmat plukket fra hotellets aquavitmenu. Hans Christian Bangsmoen bidro med akevittkåseriet: «Gylne dråper –

Berit Moen var èn av mange som fikk smake «Harsvikens» lutefisk.

med skråblikk på norske akevitter før og nå». Så kunne alle nyte årets første lutefisk med masse godt tilbehør. RÅVAREN AVGJØRENDE Lutefisk kan serveres på så mange måter. Og i store mengder. Men et av de viktige valgene er også valget av råvaren, den rå lutfisken. – Jeg har egentlig aldri holdt telling på det, men det går noen hundre kilo, forteller Harsvik. Hovedsaken er at vi lager lutefisk til alle som vil ha, og at vi har en stabil og god leverandør i Grande Fiskerute. Lutefisken deres kan konkurrere med det meste som produseres, fastslår han. Og legger til: – Lutefisk er som kjærlighet, noen liker mora, andre liker dattera. Hvordan lutefisk skal være er noe folk har sterke meninger om. Å gjøre alle til lags klarer vi aldri. Hvor hardt lutefisken lutes og hvor mye den vannes ut etterpå er vesentlige faktorer som påvirker sluttresultatet. Vi serverer en lutefisk som er lutet og utvannet med forsiktighet. Vi salter den en god stund før den dampes. Dette gir en litt fastere lutefisk som flaker seg fint. Anton sier selv at den er ideell sånn, og det er jeg enig i.

HØYTIDELIG AUTORISERT Gottmar Rustad, æresmedlem i Norske Akevitters Venner og Ole Kristian Vaagan i Trondhjems Aquavit Club har holdt foredrag om de edle dråper ved tidligere anledninger.

ERTER ELLER KÅLROT Tilbehøret til lutefisken har jo vært et gedigent tema gjennom tidene? – Jeg skrev et år en artikkel for Fosna-Folket om det jeg valgte å kalle

Jan Børge Harsvik og hans kolleger har full kontroll på Kysthotellets kjøkken.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

«lutefisk på tradisjonelt vis» med grønn ertestuing, sprøstekt bacon og sennepssaus. Jeg fikk prompte en telefon fra en utflyttet bjugning som kunne fortelle meg at dette var direkte feil! Ertestuing var aldri brukt i Haldorhamn, det fikk de kun på butikken. Det hadde de ikke råd til, så de brukte kålrot. Bacon var en ny oppfinnelse som kom fra Amerika på 60-tallet. I Haldorhamn kunne det hende at de hadde sideflesk, og sennep hadde de vel ikke en gang hørt om så vidt jeg forstod. Jeg ba pent om unnskyldning for at jeg forstod så lite om lutefisktradisjoner, tok det ad notam og har aldri skrevet om, snakket om eller servert «tradisjonell» lutefisk siden. Men altså? – Tilbehør til lutefisk varierer fra sted til sted og familie til familie, så mine tradisjoner er ikke nødvendigvis naturlig for naboen. Gul eller grønn ertestuing, bacon og kokte poteter er noe de aller fleste bruker. Så spes det på med sennep i ulike varianter, brunost eller geitost, gammelost, hvit saus, melkesuppe, forskjellige typer lefse, flatbrød, kålrotstappe, sirup, pinnekjøtt og ribbe alt etter hvor i landet du befinner deg.

Og, unnskyld, kanskje er drikken det viktigste? IKKE VIN OG BRUNOST! – Uansett hvilken drikke man ønsker så er det ikke fisken som er utfordringen, men tilbehøret, ertestuingen gir sødme i munnen. Til vin må man holde seg langt unna både sirup og brunost. Baconbitene er helt greie. En italiensk ripassovin lagret på drueskallene fra amaroneviner som for eksempel Capitel della Crosara Ripasso Valpolicella Classico passer overraskende godt. Den har en fruktig, kjølig sødme, pluss litt garvestoffer. Garvestoffene renser munnen for lutsmak, mens fruktigheten balanserer totalsødmen i retten. Ellers så har jeg med hell drukket både tyske rieslinger og Champagne til lutefisken. LUTEFISKAQUAVIT Men så var det akevitten, da? – Øl og akevitt er fortsatt den mest brukte drikken til lutefisk. Juleølet må ha lite maltpreg og ikke være av de tyngste hvis det skal komplimentere fiskesmaken. Når det kommer til akevitten så er det fortsatt mange som sverger til Gammel Opland, men da må

Kysthotellets Espen Larsen og Hans Christian Bangsmoen fra Norske Akevitters Venner.

man være litt sparsom med tilbehøret. Norsk Lutefiskaquavit passer bedre hvis man skal ha full pakke med masse tilbehør. Enkelte sier faktisk at den beste kombinasjonen er aquavit og melk. Så finnes det altså noe uprøvd på dette feltet også!?

GAVETID DS MINI SPEL 26 Top Wesselton diamanter Perlemorskive KR 6.790,-

DS PODIUM GMT Kronograf To tidssoner KR 3.690,-

DS SPEL 11 Top Wesselton diamanter Perlemorskive KR 3.690,-

DS PRIME 15 Top Wesselton diamanter Perlemorskive KR 4.790,-

DS DREAM 8 Top Wesselton diamanter KR 3.590,-

DS FIRST CERAMIC Kronograf Keramikk på front KR 5.990,DS ACTION DIVER Automatikk Dykkeklokke, vanntett til et trykk på 20 bar (200 m) KR 5.490,-

V I F Ø R E R C E RTI N A I V Å R B UTI K K P Å B R E KSTA D

Råe riff og blå toner Det er iblant slik at noen ganske få gjør mye for ganske mange. Gjengen i Ørland Bluesklubb er et godt eksempel. I snart 15 år har de på Ørlandet arrangert bluesfestivaler som hevder seg svært godt på et nasjonalt plan.

Og årets utgave av Ørland Bluesfestival var rett og slett fantastisk. Vi fikk kirkekonsert med en av verdens beste bluessangerinner, Angela Brown fra Chicago, og vi hadde besøk av Carolyn Wonderland, Sven Zetterberg fra Sverige, og Never The Bride fra England. Norske band fikk vi også oppleve: Yngve And His Boogielegs fra Voss høstet sterke lovord fra publikum, og de skapte stemning. Angela Brown

På toppen av det hele ble det familiekonsert med kulturskoleelever fra hele Fosen, samt jam i Fjøset på Hovde Gård. Begge programposter med stor suksess!

Blue Aspic

Ørland Bluesfestival er kjent for å favne vidt, og de engasjerer alle aldersgrupper. – Å være engasjert i bluesklubben er givende. Vi er en ytterst sosial gjeng, og vi trives godt i lag, forteller Hilde Jenssen, innflytter, som nå er leder i bluesklubben. Da hun slo seg ned på Ørlandet kjente hun bare tre personer her. – For å bli bedre kjent med folk, fant jeg ut at å engasjere seg i kulturlivet var en fin måte å bli kjent med andre på. Jeg kontaktet bluesklubben, og ble hyra som artistvert på de to første festivalene etter at jeg flytta hit. Så ble hun leder. FESTIVAL FOR FRAMTIDA – Jeg tror Ørland Bluesfestival er viktig, ikke bare for Ørlands befolkning, men også for Fosen og Trøndelag. Mange kommer på bluesfestivalen, ikke bare for å høre god musikk, men også for å treffe kjente, som kommer langveisfra til blueshelg. Ørland er i vekst og mange kommer til å flytte hit i tida framover. Det er derfor viktig at bluesfestivalen fortsatt blir arrangert, også i framtida.

Ørland Bluesklubb ble startet høsten 1998 og har pr i dag ca. 60 betalende medlemmer. Formålet med klubben er å fremme bluesmusikk og gi Fosens befolkning et godt tilbud innen sjangeren. Det blir hvert år arrangert 2-3 klubbkonserter. I år, bl.a. med Claudia Scott og Bjørn Saksgård. Bluesklubben har siden starten blitt drevet av bluesentusiaster på Ørlandet. Klubben er basert på frivillighet, alle medlemmene i styret jobber hele året med å få festivalen i havn. – Ørland Bluesfestival har et godt rennome i Norge, og er kåret til en av landets beste bluesfestivaler av BluesNews, organet for Norsk Bluesunion. Og Ørland Bluesfestival har stabile besøkstall, og en fast tilhengerskare som kommer tilbake år etter år, forteller en stolt Hilde Jenssen. VIKTIG SPONSORSTØTTE Å arrangere festival, er selvsagt mye arbeid. Og det er egentlig bare fornavnet. Økonomien skal være bærekraftig, og klubben er avhengige av gode sponsorer for å få begivenheten vel i havn. Uten sponsorer, ingen festival. Så det er ytterst viktig at næringslivet i Ørland, Fosen og Trønderlag støtter opp om arrangementet, slik de har gjort. Styret i bluesklubben er akkurat ferdig med festivalen 2012, men starter ganske snart planlegging av festivalen i 2013. – Vi ønsker å videreføre tanken om en bred festival, som skal treffe mange. I tillegg vil vi planlegge noen klubbkvelder utover vinteren og våren, som vi håper folk vil komme på, lokker Hilde Jenssen.

Nesten hele styret samlet etter nok en fantastisk utgave av Ørland Bluesfestival: F.v. Syver Srøbka, Hilde Jenssen, Gerd Karin Smedvol, Tor Hognes, Jan Ivar Småvik og Stig Snekvik. Kari Engelund Mathisen er også med i styret.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Møtested Ørland

Like før kinosalen fylles opp. Olaf Doblaug fra Forsvarbygg hadde et godt grep på publikum.

Over 150 representanter fra lokalt, regionalt og nasjonalt næringsliv – og andre aktører fant nylig veien til Ørland da Austrått Innovasjon, Ørland Næringsforum og Forsvarsbygg åpnet dørene for informasjon og samtaler rundt den forestående baseutbyggingen.

Vi kan trygt slå fast at den enorme jobben som venter rundt neste sving er av svært stor interesse for næringslivsaktører i Midt-Norge og landet forøvrig. STORE AKTØRER Vi noterte oss at direktøren i Forsvarsbygg kampflybase, Olaf Dobloug, foran en overfylt kinosal, forberedte de frammøtte på at det høyst sannsynlig vil bli aktuelt å inngå kontrakter med både nasjonale og internasjonale aktører. Her er det, når en tenker på aktivitetene innenfor gjerdet, snakk om så store og krevende oppgaver, at de fleste lokale aktører antakelig vil bli for små. Noen lokale bedrifter vil kunne konkurrere, men da må de samarbeide, og på denne måten oppnå nødvendig styrke og kapasitet. Men her er det selvsagt spennende utfordringer og muligheter i fleng.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

Aktiviteten utenfor gjerdene vil også bli store og pågå i årevis. Her skjønner vi det ligger gode sjanser for alle til å delta innen sitt bransjefelt, og på den måten bidra til sysselsetting og vekst i egen bedrift og i lokalsamfunnet. INTENS OPPSTART Nå innretter alle seg på både den intense og aktive militære utbyggingsfasen, og på den sivile som alt er i gang. Allerede i sommer kom signalene fra departementet og Forsvaret til lokale myndigheter og krefter om å stille med gode boliger, tomter, skoler og barnehageplasser – og attraktive muligheter også for medflyttende partnere. Mer enn noen gang tenkes det bo- og tjenestetilbud og utvikling for alle som etter hvert skal etablere seg på Fosen. Konsulentmiljøer jobber allerede med disse problemstillingene, på oppdrag fra Ørland og Bjugn kommune, samtidig som de kommunale maskinene går for høytrykk. Sør-Trøndelag Fylkeskommune har for lengst fattet sitt prinsippvedtak som viktig støttespiller. Baseutbyggingen i Ørland er på «alles» lepper i MidtNorge, og et daglig samtaletema der folk møtes. Det ligger store forventninger i lufta! Det er derfor både hyggelig og betryggende når så mange aktuelle aktører så tydelig viser interesse og

ØRLAND NÆRINGSFORUM

fyller kinosalen i Kultursenteret på Brekstad. Det er i Ørland og Fosen det skal skje! Her skal om kort tid dyktige entreprenører og representanter fra hele næringslivet vise hva de er gode for, de skal levere en samfunnsbestilling, og de skal høste erfaringer som er meget verdifulle for framtiden. INVITASJON TIL SAMARBEID Austrått Innovasjon og Ørland Næringsforum er bevisst at bedrifter lokalt og regionalt alene kan være for små for å ta en del oppdrag som skal utlyses i forbindelse med utbyggingen. Dette er også grunnen til at AI og ØNF tok initiativet til informasjonsmøtet med Forsvarsbygg. Møtet er starten på en prosess som skal styrke lokalt og regionalt næringsliv for å få en større andel av prosjektene som legges ut. For å få til dette må næringslivet samarbeide, nødvendig informasjon om oppdragene må være tilgjengelig og det må også bygges kompetanse. Dette er nå vi i full gang med og næringslivet i regionen vil sammen med NHO Trøndelag, Innovasjon Norge og Sør-Trøndelag fylkeskommune ta grep for at regionalt næringsliv skal ta en vesentlig andel av de oppdrag som skal legges ut på anbud.

Kraftsamling for fremtiden Luftforsvaret står overfor store utfordringer fremover, og går en svært spennende tid i møte. I takt med nyanskaffelser og innfasing av avanserte systemer, er det besluttet at jeg skal gjennomføre markante endringer i organisasjonens struktur. Dette krever mye av forsvarsgrenen og menneskene den består av.

Generalmajor Finn Kristian Hannestad Generalinspektøren for Luftforsvaret – Som sjef for Luftforsvaret ser jeg på endringene vi står overfor som nødvendige, og for å lykkes er vi avhengige av at vi får den støtten vi trenger fra andre aktører – både i og utenfor Forsvaret. Allerede nå er det vesentlig at det sivile samfunnet involverer seg for å støtte Luftforsvaret og vårt personell. Det blir svært viktig at kommuner og lokalsamfunn for-

midler hvordan de tenker å ta imot våre ansatte; spesielt der hvor stasjoner tilføres nytt personell. Medio september 2012 møtte jeg Formannskapet i Trondheim kommune. Der fremla jeg de behovene som har meldt seg i forbindelse med etableringen av kampbasen på Ørland, og Formannskapet kunne formidle at de har kommet langt i sin planlegging av utvikling i regionen. Spesielt fremhevet de tiltak for samferdsel og kommunale tjenester som imøtekommer våre behov. Det er svært betryggende å vite at også kommunale instanser tar ansvar for konsekvensene av økt forsvarsaktivitet i sine områder. – Jeg vil understreke at oppdraget vi har fått er overkommelig, og at Luftforsvaret vil komme styrket ut av endringene på sikt. Grunnen til at jeg ser positivt på fremtiden, er at mange av endringene har direkte sammenheng med den enorme moderniseringen vi nå er i gang med. Likevel er det viktig å poengtere at et luftforsvar med

avansert teknologi alene, aldri vil være i stand til å forsvare Norges interesser. Det er menneskene som opererer systemene, og støtter og gjennomfører operasjonene, som skaper resultater. – Stortinget har vedtatt, gjennom Stortingsproposisjon 73 (2011-2012), at Luftforsvarets basestruktur må endres for at man skal være i stand til å drifte forsvarsgrenen i fremtiden. Ytterligere presiseringer fremkommer av Forsvarsdepartementets iverksettingsbrev til forsvarssektoren for langtidsperioden 2013-2016. Her beskrives det blant annet at luftvingene ved Rygge, Bodø og Mågerø skal avvikles, og at Luftforsvarets ledelse skal flyttes fra Rygge til Reitan. Når jeg nå har fått en større forståelse av hva dette innebærer, ser jeg at endringene vil føre til en kraftsamling av Luftforsvaret. Med kraftsamling mener jeg at vi på sikt vil få større slagkraft og mer effekt ut av de våpensystemene vi opererer. Ved å etablere en kampbase på Ørland, med kampfly, luftvern, baseforsvar og analysekapasitet, kan vi se for oss et operativt tyngdepunkt på denne basen. Bardufoss vil bli et tyngdepunkt for helikopterkapasitetene våre. Og, med innføring av nye luftkontroll- og varslingssystemer samt etablering av et nasjonalt luftoperativt senter, får vi mulighet til å lede operasjoner effektivt fra Reitan. – Avslutningsvis vi jeg si at jeg har fått et krystallklart mandat fra våre politiske myndigheter: «Start omstillingen av Luftforsvaret!» Det er behov for ikke å trekke beslutningene ut i tid. Jeg ønsker en effektiv omstilling, men er samtidig svært opptatt av at vi må legge gode planer, og sikre en trygg gjennomføring med størst mulig forutsigbarhet for personellet. Det blir svært viktig på veien mot det nye Luftforsvaret.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Generalmajor Finn Kristian Hannestad

Besøk Galleri Hans og Hannah Ryggen-senteret Hannah Ryggen regnes som en av Norges mest anerkjente tekstilkunstnere. Hun var en lidenskapelig anti-fascist, anti-militarist, feminist og humanist, noe som gjenspeiles i teppene hennes. Vegg i vegg med Hannah Ryggen-senteret ligger Galleri Hans. Hans Ryggen var Hannahs ektemann, og selv en anerkjent kunstner.. På Galleri Gall Hans vises skiftende utstillingerr, med både lokale og nasjonale størrelser. Program 10. november - 31. desember Den lengste reisen 10. januar - 20. januar Ørland/Bjugn Kunstforenings medlemsutstilling 23. januar - 25. januar UKM 26. januar - 3. mars Tekstilkunstner Unn Sønju

Den lengste reisen (Nasjonalmuseet) er en del av regjeringens gave til kongeparet. Det er en vandreutstilling som omhandler kongefamiliens lengste utenlandsopphold i perioden 1940-1945.

Tekstilkunstner Unn Sønju

Hannah Ryggen

er en svært anerkjent tekstilkunstner stilkunstnerr,, ofte med politisk tema i teppene sine. I forbindelse med utstillingen arrangeres tekstilseminar sammen med Mari Meen Halsøy, Arakne og Marit Paasche og Kunstforeningen 1. mars.

Se teppet Vi lever på en stjerne på Hannah Ryggen-senteret. nteret. T Teppet eppet hang i Regjeringskvartalet under terrorangrepet, og er nå restaurert. Se også andre tepper av Hannah Ryggen, og en utstilling om hennes liv.

www.orlandkultursenter.no

Vi møtes hos kystpikene! Mange har en drøm om å skape sin egen arbeidsplass. Noen gjør noe med det. Og noen har også kjempesuksess. «Kystpikene» midt i Yrjarsgate er på alles lepper og har fått en meget god start. Her sitter gjester på Biedermeiersofaen som om de var en del av en vindusutstilling. Og de koser seg med kaffe, og kanskje en sjokoladebit. De tre som driver kaffebaren ser også ut til å kose seg. Men hvordan fikk de ideen til Kystpikene», og til å slå seg sammen? SAVNET ET KOSELIG TREFFSTED – Savnet av et koselig sted for alle sanser har vi hatt lenge. I stedet for bare å prate om savn, bestemte vi oss for å gjøre noe med det. Arbeidet med kampflybasen var godt i gang, og alle piler pekte i retning av at det måtte gå veien for Ørland. Grunntanken vår har fra starten av vært å skape et sted for nettverksbygging, for å ta vare på de som alt er her, tilflyttere og medflyttere, opplyser de ivrige tre. Det startet med Linda og Rannveig som kom sammen og diskuterte gode ideer og reiste på mat- og interiørmesser og fikk flere ideer.

Har du hjerte til ditt mål Har du vilje av stål Vil du legge innsats til Kan du vinne det du vil! Kystpikene

– Vi dro på kurs: Etablererkurs, Jobb til 2-kurs, KvinnTopp-kurs, og vi foretok en markedsundersøkelse. Og vi kom frem til at vi trengte én til på laget. Da dukket Kine opp. De har kunnskap på ulike områder, og dét gjorde samarbeidet enklere. GAMMEL-SPORTEN Den som skal starte en tidsriktig kaffebar behøver et lokale. Men ikke alle har fantasi nok til å velge et lokale som «Gammel-Sporten»!

ØRLAND NÆRINGSFORUM

– Gammel-Sporten var faktisk det første lokalet vi vurderte! Etter første besøk mente vi det var for lite, men etter en ny runde kom vi til at det var en god start. Vi må få takke Odd Arne Brekstad for at vi har fått «herje» med lokalene. Det aller meste har fått maling, og de kjære karene våre har vært byggherrer. Uten støtten og innsatsen fra de hadde ikke prosjektet blitt realisert. Mye maling, noen skillevegger og nytt kjøkken var det som måtte til, forteller jentene – unnskyld – pikene.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Kystpikene LINDA HAUGEN (34) «Tilflytteren». Kom for å jobbe på ØHF, født og oppvokst på Stjørdal, utdannet innen forvaltning i Forsvaret, gift med Trond Haugen og har 3 gutter. Er 1. personelloffiser ved 138 Luftving, Ørland hovedflystasjon. KINE SOLEM (27) «Medflytteren». Kom tilflyttende til Ørland siden samboeren jobbet på ØHF. Født og oppvokst i Buvika, utdannet faglaborant, samboer med Øyvind Moseng Kjendseth og har en sønn. Er kjøkkenansvarlig og husets sydame. RANNVEIG BELINDA RØSTAD (35) «Den lokale». Utflyttet i 13 år før snuten vendte hjemover igjen. Født og oppvokst i Ørland, utdannet grafisk designer, samboer med Egil Hellan og har en datter. Ansvar for utforming i butikk og varesalg.

har vært utfordringer, har det fått oss til å tenke og gjøre noen vurderinger. Men, en drøm er kun en drøm, om du ikke tror. Hvis du tror, er det ikke lengre en drøm, men et mål å jobbe mot. Hos Kystpikene skjer det stadig noe. Besøk dem for å møte andre og teste produktene. På Facebook kan du også se hva som rører seg akkurat nå og litt om hvilke planer de har fremover. Pikene Rannveig, Linda og Kine.

– En kaffebar trenger ikke være så stor, det skal være intimt og koselig. Kjøkkenet ble en liten utfordring, mye skulle inn på liten plass, og avløp, vanninntak med mer var plassert på samme sted, så da måtte vi være kreativ å finne løsninger for den ene veggen som alt var samlet på. Så langt fungerer alt kjempebra! FULLT HUS! Planene med etableringen startet i mars 2011, får vi vite. Og grafen som viser utviklingen av Kystpikene har både høye topper og dype daler. Én periode buttet det så mye imot at de la det hele på is, men bare i to dager… Etter dét har det vært full fart fremover.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

Kystpikene er allerede en suksess. Folk har tatt godt i mot dem. Og de nyetablerte er utrolig takknemlige for alle faste kunder og nye som kommer til, alt fra barn til pensjonister. De eneste som er misfornøyd er de som på lørdagene optimistisk skritter over gata, med kurs for Kystpikene, og som så bare må innse at det er fullt hus, nå igjen. – De som besøker oss er rause med tilbakemeldinger, og det gir oss styrke til å fortsette, samt gi oss ideer til hvordan vi kan utvikle oss. Men kystpikene er veldig glad for at de ikke åpnet for ett år siden, som de hadde planer om. – Da hadde vi et stort «luftslott», men etter hvert landa vi og fikk se hva som var lurt å gjøre og ikke. Selv om det

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Kystpikene byr på sjokolade og mange andre fristelser.

FOSENS STØRSTE

JULEHUS inviterer til trivelig førjulshandel Avec Bakeribar’n Bikuben Catch Eurosko Exit Hovdes ICA Libra Blomster Metro Sunkost Tilbords Trend Frisør Vita Ørland Boksenter

Post i butikk Tipping

ÅPNINGSTIDER: 9-18 (15) ICA 9-20

ÅPNINGSTIDER I JULEN Søndag 16.12 14-18 Man. 17. – lør. 22.12 09-19 (ICA 9-20) Søndag 23.12 14-18 Juleaften 09-13 Romjula 10-15 (ICA 9-20) Nyttårsaften 10-15 (ICA 9-16)

GRØNN STREK: Planskissen sin grense mot Brekstadbukta vedtatt i 2011. RØD STREK: Vedtatt arealplan Del 01 sin grense mot Brekstadbukta vedtatt reguleringsplan fra 1983. BLÅ STREK: Forslag til ny grense mot Brekstadbukta som skal vedtas i 2013.

Forslag til sentrumsutvikling Næringslivet i Ørland vil i årene framover være avhengig av tilstrekkelig næringsareal. Det er også avgjørende for næringslivet at nye innbyggere får gode botilbud. Austrått Innovasjon har i den forbindelse laget et forslag som et innspill til debatten om hvordan man f.eks kan utnytte Brekstadbukta som næringsareal og sentrumsnært boligareal. Prospektet forutsetter en utfyllingsgrad i Brekstadbukta som må godkjennes av kommunestyret i Ørland. Vårt innspill øker mulighetene for bebygd areal i Brekstadbukta med hele 200 dekar ift dagens planskisse som er vedtatt av kommunestyret i 2011, og som medførte et mindre oppfylt areal enn det som lå til grunn i Kommuneplanen 2004-2015.

Det er en kjent sak at behovet for boligareal vil være stort i årene framover. Kunsten vil være å etablere boligtilbud der innbyggere ønsker. Noen vil bygge sine boliger utenfor sentrum og noen vil bo sentrumsnært. Ytterkanten av Brekstadbukta oppfylt, kan bli et meget attraktivt boligområde, sentrumsnært og med unik beliggenhet mot sjøkanten. SPARER LANDBRUKSAREAL Boligområdet vil være i tilknytning til sjøen med fantastisk utsikt mot fjorden og det maritime miljø. Og det beste med det hele er at vi kan spare verdifullt landbruksareal for framtidig boligutbygging.

Næringslivet i Ørland håper lokalpolitikerne kan se på dette «Kinderegget» som et innspill som tilfredsstiller næringslivet, innbyggerne og landbruket på en fantastisk måte. Vårt håp er at utfyllingsgraden i Brekstadbukta vil bli vurdert med bakgrunn i behov for mer areal til all den utvikling som kommer. Vi håper derfor ørlandspolitikerne tar med seg vårt forslag som et velment innspill i nært forestående politiske prosesser med reguleringsplan for Brekstad.

TILPASSET NÆRINGSDRIVENDE Austrått Innovasjon forslår å skape et forretnings- og industriområde for framtida som er tilpasset næringsdrivende som naturlig hører hjemme i et bynært miljø. Dette kan være salg og service, industri og andre produksjonsbedrifter vi vil være avhengig av å tilby areal til i framtiden. HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Myk landing på Månen Trenger du en pause fra de voksne? Er du lei av å rydde på rommet? Håper du å treffe han du traff i går? Er du glad i musikk og dans? Liker du action- eller romantisk film? Vil du kjenne hjertet banke? Er du rett og slett bare selskapssyk? Land mykt på Månen – Ungdommens Hus

UNGDOMMENS HUS – ET RUSFRITT TI LBUD FOR DEG MELLOM 10 OG 19 ÅR

Olea Norset, Warakon Wongsuwan, Jørgen Sandvik og Eva Karlin Berg ønsker deg velkommen til Ungdommens Hus.

Â?a[P]S :hbcW^cT[[ VXa STV a^ WPa\^]X ^V \X]]TaXZT ^__[TeT[bTa

fff ZhbcTZb_aTbbT] ]^

D]XZc ^V TZcT eTS bYÂT]

EX VXa STV bcPacT] _z ^__[TeT[bT] :hbcTZb_aTbbT] QaX]VTa STV aPbZc Z^\U^acPQT[c ^V TUUTZcXec cX[ Â?a[P]S :hbcW^cT[[ 6ad__Ta PecP[Ta aPQPcc _z aTXbT] \TS ZhbcW^cT[[Tc

fff ZhbcW^cT[[ ]^

:^]UTaP]bTW^cT[[Tc \TS d]XZ QT[XVVT]WTc ^V X]]bYTZZX]V X bYÂŠZP]cT] CP Z^]cPZc \TS ST b\X[T]ST \TSPaQTXSTa]T eTS Â&#x2122;a[P]S :hbcW^cT[[ ^V Uz Tc b_aPZT]ST ]hcczabcX[QdS Uâ YP]dPa UTQadPa ^V \Pab 3T _aTbT]cTaTa T] aXZW^[SXV ^V b_T]]T]ST PZcXeXcTcb\T]h Uâ STV 7^b ^bb Ta Sd P[[cXS eT[Z^\\T] EX]cTacX[QdS Uâ 90=D0A 541AD0A >6 <0AB CT[TU^] &! $ "" CT[TUPg &! $ "" 4 _^bc _^bc/ZhbcW^cT[[ ]^ fff ZhbcW^cT[[ ]^

Vi holder deg varm og tĂ¸rr i hele vinter! SE VĂ&#x2026;RT STORE UTVALG:

â&#x20AC;˘ Jakker og bukser â&#x20AC;˘ Regnutstyr for smĂĽ og store â&#x20AC;˘ UndertĂ¸y av ull â&#x20AC;˘ Luer og votter â&#x20AC;˘ Overtrekksdresser â&#x20AC;˘ Joggesko â&#x20AC;˘ Joggedresser Kom innom â&#x20AC;˘ TredemĂ¸ller mens utvalget er pĂĽ sitt beste! â&#x20AC;˘ Spinningsykler

Telefon 72 52 11 22 â&#x20AC;˘ www.sport1brekstad.no

Grøt, gaver og kona til Jesus Ved arbeidsbordet i Futura barnehage er forventningene store i ukene tett oppunder jul, og det snakkes ikke rent lite om gaver.

– Mamma ønsker seg ny baby, forteller en av de unge håpefulle. Akkurat dét må være litt av et stalltips – for det var vel nettopp i stallen tidsregningen vår startet, eller? – Pappaen min ønsker seg nye klær, for dem som han har er blitt for små, legger Trym til. Barna utfolder seg som kunstnere på tegnearkene. Markus er i dyp konsentrasjon for å få til ei flott stjerne, og han får gode råd fra teamleder Siv Annette Langvold. STAS MED LUCIA Men hva gleder de seg mest til? – Vi får gava, roper de i kor! Og to av jentene legger til at de skal «gå Lucia».

Førskolebarna i Futura barnehage er allerede i gang med juleforberedelsene. Her øver de til Luciadagen. Fra venstre; Markus, Steffen, Oliver, Elisabeth, Fredrik Andreas, Trym, Marius og Milla.

Og alle skal være med og pynte juletreet, kanskje med litt hjelp av far og mor. Og Oliver skal til og med lage julepynt. Vadde-så-lekt?

Og forventningene er til å ta og føle på i førjulstida. Historier fortelles: Steffen har en gang skåret seg i tommeltotten, han bommet litt på gulrota. Og Milla ler litt og sier: – Det er ikke lurt å spise en kniv. Det synes alle er morsomt sagt. SNØSCOOTER TIL STEFFEN? Hva ønsker de seg til jul? Teamleder Siv Annette har lært dem at den som skal si noe bør rekke opp handa. Akkurat nå holder det ikke med slike regler. For alle vil si det først: Elisabeth ønsker seg all slags sminke, for hun skal pynte seg. Steffen mener han vil få en snøscooter. Siv Annette ser

I det kreative hjørne sitter Markus, teamleder Siv Annette og Elisabeth. Her lages flotte tegninger og perlebilder.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Futura barnehage

bort på den flotte tegningen til Marius og flere følger blikket hennes. Kanskje det er lurt å lage tegninger og gi bort som gave? Det blir vedtatt. GRØT, PIZZA OG PANNEKAKER Jul er også matgleder, det vet disse ungene. Det som først nevnes som god mat er nissegrøt, til og med nissegrøt i lefse. Noen smiler overbærende. Men pannekaker er godt, særlig nissepannekaker! Og pizza selvsagt! Det er påfallende stille omkring juleribbe. – Hva må barn gjøre for å få gaver på julaften? Nå hyler de i kor: – Være snille! Være snille barn! Vi må høre på hva de voksne sier! – Og vi må være snille mot de andre barna! Og vi må lage julebrev til

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

nissen! For nissen er den snilleste mannen i verden, forklarer de. – Og den snilleste damen i verden er julenissemammaen!, legger en av de håpefulle til. – Er det forresten noen i verden som ikke er snille? – Ja, forteller de og ramser opp. Det er for eksempel de som slår. Eller de som dytter. Og de som gir sparken. Det tar noen sekunder før vi forstår at det ikke er sparkstøttinger, men arbeidslivet det siktes til. – Hvem var forresten Jomfru Maria? Det blir stille en stund. – Var hun kanskje mammaen til Jesus? Stille igjen. – Jeg tror hun var kona til Jesus, kommer det etter en stund forsiktig korrigerende.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

– Nå må dere fortelle hva som er mest moro i barnehagen før jul… – Det er å leike i storstua, å lage nissefest, å lage juleting. Å lage soveseng. En av dem påpeker at noen ganger er det vanskelig å sovne. – Da er det bare å gå under puta, så får du sove, sier en god barnehagevenn. Så vet vi det.

Futura barnehage Barnehagen ligger ved Lerbern, ca 2 km fra Brekstad, og ble tatt i bruk i 2007. ANTALL BARN: 137 ANTALL BARN HELTID: 122 ANTALL ANSATTE: 42 STYRER: Hege Hunshamar

Travel og trivelig blomstertid dåper, bursdager, konfirmasjoner, og noe av det morsomste er jo å få være en del av både frierier og bryllup. Spesielt morsomt er det når vi får «frie tøyler» og vi virkelig får bruke våre kreative evner å lage noe helt spesielt. PLANTER OG DESIGN – Å få lage det lille ekstra for kunden er alltid tilfredsstillende. Men vi driver ikke bare binderi. Planter og design er noe som bare blir mer og mer sentralt. De siste årene har trenden med planter vokst. Ofte litt spesielle planter. Og det er selvfølgelig kjempemorsomt forteller en entusiastisk blomsterdekoratør Gunn-Elin Skogstad Nebb.

Libra Blomster er forlengst i gang med forberedelser til advent og jul. Det er en utrolig koselig og travel tid, kan daglig leder Lise Aune fortelle.

Det er alltid med et visst vemod man ser høsten gå over til vinter. Men da, når vi trenger det mest, kommer jula som et strålende lyspunkt. Vi tenner masse lys, fyrer i peisen og pynter med adventkranser og velduftende hyasinter. Vi forbereder den store høytida – selveste jula.

Blomsterspesialisten Libra Blomster har sine butikklokaler i Libra Kjøpesenter, og butikken bugner med advents- og juleblomster. – Vi har veldig fokus på kvalitetsblomster og bestiller alle våre blomster direkte fra Nederland, og vi får levert to ganger i uka. – Det er en veldig koselig og travel tid nå i denne adventstida sier daglig leder Lise Aune. Sammen med seg har hun to blomsterdekoratører og en lærling. – Vi er jo så heldige å få være med på de aller fleste store anledninger som skal markeres. Alt fra fødsler, barne-

ØRLAND NÆRINGSFORUM

– Sorgbinderi er en stor, og ikke minst veldig viktig, del av faget vårt. Det er selvfølgelig veldig trist og ofte tungt å jobbe med, men på en annen side veldig ærefylt å få hjelpe pårørende med å gjøre deres siste hilsen ekstra fin. Og vi strekker oss langt for at rammen rundt seremonien skal bli vakker og fredfull. POPULÆRE JULEGAVER Blomstene til advent og jul er for lengst på plass og det dufter utrolig godt i lokalene til Libra Blomster. Det er et fargespekter å glede seg over – og her kan man velge å pynte i lilla og hvitt som er adventsfargene.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

For Gunn-Elin Skogstad Nebb (bildet t.v.), Lise Aune og Cecilie Øien betyr advent og førjulsforberedelser travle, men veldig trivelige dager.

Blomsterhistorie – Ellers er de tradisjonelle juleplantene som asalia og julestjerner det som desidert selges mest av. Sammenplantinger til jul er også populære julegaver. Vi ser tydelig at trenden med at nye planter også blir mer og mer vanlig. Deriblant juleroser. Ellers så er det amaryllus som er veldig populær, både som snitt og plante. Likedan hyasinter og tulipaner med kongler og vintergrønt. – Tradisjonen tro ønsker vi å legge krans og tenne lykter på gravstedet til

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

våre kjære. En slik stund er godt for oss alle i en hektisk førjulstid. Mosekransen er den mest solgte til Alle Helgens Dag. Men vi lager også kranser og hjerter i diverse naturmaterialer og vintergrønt forteller blomsterdekoratør Gunn-Elin. – Det er alltid vanskelig å finne den perfekte julegaven, enten det er til familien eller venner. Vet du hvilken stil de har, vet vi råd avslutter Lise. Hos oss i Libra Blomster skal du føle deg alltid hjertelig velkommen!

ØRLAND NÆRINGSFORUM

For ca 50 år siden startet Aslaug og Bjarne Aune, Nytun Gartneri. Etter noen år åpnet de butikkutsalg i gamle Tyskøbygget. De var også innom Hjørnegården og Torgsenteret før de flyttet til Libra Kjøpesenter i 1987. I 2001 kjøpte Astrid Helene Aune Olden butikken. I dag drives butikken av Lise Aune og Gunn-Elin Skogstad Nebb.

– god førjulsstemning! Smaksrik førjul LUTEFISKAFTEN

JULEBORD

Onsdag 5. desember Onsdag 12. desember Torsdag 13. desember Kr 495,- pr person

Fredag 7. desember Lørdag 8. desember Kr 595,- pr person

JULETAPAS Lørdag 22. desember Kr 250,- pr person

JULELUNSJ Søndag 2. desember Søndag 9. desember Kr 300,- pr person Kr 100,- for barn

VELKOMMEN TIL OSS!

TIL HVERDAG OG FEST Vi har også en flott avdeling for damer i str 42-56 Kom innom og la deg inspirere av vårt store utvalg

Ronny Myren og Petter Næss

ÅPENT 10-19 (14)

Tlf 41 59 02 01 post@matbruket.no www.matbruket.no

MASSE INTERIØRARTIKLER, BL.A FRA GREEN GATE HOS OSS FÅR DU MANGE GODE JULEGAVETIPS! Vi het WEAR’n WALK tidligere og holdt hus på LIBRA. Nå er vi:

C AT E R I N G O G S E L S K A P S S E RV E R I N G

LUNSJ • PIZZA • SALATER • KEBAB PASTARETTER • TAKEAWAY ÅPNINGSTIDER Hverdager 09 – 22 Lørdag 10 – 20 Søndag 10 – 22

Telefon 970 08 829

SOLTORGET

Billig middag hele uka! Hverdager 09-22 (20) Søndager 11-22 TIPPING RIKSTOTO

Juletid Duker • Puter • Dekor Julepynt • Interiør Hobby • Panduro Verktøy •Leker • Lego Spill og mye, mye mer… Vi har det meste – billigere enn de fleste!

Kakehøytid

På hårshow i London – Hårshowet Saloon Internasjonal 2012 er et kjempestort show som viser det aller hotteste innen hår og makeup, forteller Gry C. Gjevran. Hun og tre kollegaer fra Brekstad Hårsenter tok turen til London for å få «nytt påfyll» og oppdatering av årets hårtrender. – På en slik messe er det masse inntrykk, mange stands med hår, hud, negleprodukter og utstyr innen skjønnhetspleie. I tillegg til messen sikret vi oss billetter til seminarer i regi av Vidal Sasson som er en guru blant frisører over hele verden. Han forandret vår måte å klippe på, og ga ut mange lærebøker. Vidal Sasson er kjent for sine rene linjer, og stor perfeksjon innen klippene. De har holdt sin egen stil siden starten i 1964. Bare små endringer i forhold til motetrendene. Siden grunnleggeren Vidal Sasson døde i år var det et historisk tilbakeblikk over hans virke. – Temaet som gikk igjen på messen i år var mye 50-talls stil, både i klipp, form og farge. Til guttene var det militærlook. Fortsatt mye kort hår, med mye fargespill av kalde, sterke neon- og varme farger. Oppsetting av hår – her er myke linjer «sexy hår». – Vi fikk også overvære et annet hårshow i Royal Albert Hall. Et meget spektakulært show med mange spennende frisyrer, kreasjoner og underholdning. Dette er et veledighetsshow til inntekt for leukemi, og de hadde 30-årsjubileum i år. Showet har samlet inn 80 millioner pund i løpet av disse årene, og frisørteam fra mange land i Europa deltar. – Turen til London ga virkelig påfyll til jobbene våre, avslutter Gry som samtidig inviterer alle som vil bli «ny» om å ringe eller stikke innom Brekstad Hårsenter for bestilling av time.

Det er viktig å kose seg hele året, men jula er selveste kakehøytiden! Kom innom og la deg friste av våre mange godsaker i førjulsstria! HUSK JULEVETTREGEL NR 1:

Det er ingen grunn til å krangle om kringla! Hjemmebaksten har plenty til alle!

7130 BREKSTAD • TLF 920 54 452

Møt den nye rådmannen NAVN: Snorre Glørstad ALDER: 56 år SIVIL STATUS: Gift med Cinzia Marini BARN: Maria, 12 år UTDANNING: Sosialøkonom fra Universitetet i Oslo ERFARING: Finansdepartementet, Trondheim kommune (økonom, kommunaldirektør og rådmann)

– Som nyansatt rådmann i Ørland kommune, hva var ditt første møte med denne kommunen? Hvilket bilde har du dannet deg av Ørland etter de omtaler du har merket deg i mediene de siste årene? – Mitt første møte med kommunen etter ansettelsen var tidlig i august, da jeg ble tatt veldig godt imot av ordføreren og de ansatte på mitt første besøk. Jeg hadde vel egentlig ikke dannet meg noe spesielt bilde av Ørland før det ble aktuelt med rådmannsjobben, men jeg hadde hatt flere hyggelige opphold ved kysthotellet. Stort sett var vel bildet ellers en kystkommune med storslått natur og selvfølgelig det spesielle: Ørland er vertskommune for en av forsvarets flybaser.

er vel bare fantasien som setter grenser for hvilke friluftsaktiviteter vi kan drive med her ute. Brekstad er en kystby som kan utvikles til å bli noe helt unikt, om vi tar de rette grepene. Det er et rikt kulturliv her, gode offentlige tjenester og kort vei til Trondheim. – Fylkeskommunen har i høst sett nærmere på hva den kan bidra med etter Stortingets basevedtak. Hvilken drahjelp hilser du mest velkommen fra den fylkeskommunale siden i denne sammenhengen? – Jeg har hatt en rekke gode samtaler med fylkesrådmannen og hans stab, og jeg er derfor helt sikker på at de vil bidra positivt på flere måter. De to viktigste i første omgang er penger og personell til nødvendig planlegging. Så vil fylkesrådmannen personlig lede mye av det arbeidet vi har satt i gang i ulike grupper. Han vil bli en flittig gjest her ute.

– Hva mener du er de sterkeste kort vi har for å skape et ønske blant forsvarets personell om å bosette seg her?

– Forsvarets ledere har en rekke ganger etter basevedtaket påpekt i media at det er av vital betydning at vertskapskommunene gjør et godt forarbeid når det gjelder blant annet boliger, tomter og arbeid og engasjementsmuligheter for ektefeller. Hvordan skjer denne tilretteleggingen og dette forarbeidet nå i første fase?

– Ørland har en rekke gode kvaliteter og ikke minst en storslått natur ved innseilingen til Trondheimsfjorden. Det

– Jeg er helt enig i at et godt forarbeid er avgjørende med den positive, men krevende oppgaven vi har foran

oss. Vi har derfor sammen med Bjugn kommune satt ut på anbud et omfattende utredningsarbeid for å skaffe oss en samlet oversikt over de utfordringer vi vil møte med å bygge ut vertskommunene på en god måte og i et raskt nok tempo. Dette arbeidet skal være ferdig i mars neste år. Så må vi gjennom en runde med kommunal planlegging før vi kan begynne å bygge ut alle nødvendige servicefunksjoner, boliger, osv. – Hvordan mener du samarbeidet og samspillet om utviklingen lokalt kan styrkes gjennom Ørland Næringsforum? Hvilke muligheter har vi for fruktbart samarbeid mellom kommune og næringsliv? – Et godt samarbeid mellom kommune og næringsliv er slik jeg ser det helt avgjørende ikke bare for Ørland kommune, men også for hele Fosen. Dette er et stort tema som ikke lar seg beskrive kort. Det er viktig at vi ikke lar flybasen bli en sovepute for oss, men bruker anledningen til å skape vekst og verdier også i næringslivet. Det er bare gjennom det vi kan sikre en varig positiv utvikling. – Hvilke tanker gjør du deg om den omdømmebygging Ørland driver og bør drive i framtida? – Det spørsmålet har jeg ikke noe godt svar på så langt, til det har jeg for kort fartstid. Men jeg registrerer med stor tilfredshet at det er et spørsmål som opptar veldig mange. Da er utgangspunktet godt. Og Ørland har øvd seg lenge gjennom det utmerkede arbeidet som ble nedlagt for å sikre at flybasen ble lagt hit.

Ørlands nye rådmann, Snorre Glørstad, sier et godt samarbeid mellom kommune og næringsliv er avgjørende for å sikre en varig positiv utvikling.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Snorre Glørstad

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Galleri med empati Et galleri drevet med empati? Det passer bra for galleriet på Balsnes, noen steinkast fra Brekstad.

Toril G. Oksvold med Oddvar Lynums «Mustang Sally».

Fosen har ikke mange gallerier. Derfor blir det ene stedet som er dedikert til formidling av kunst godt kjent blant folk. Så får Kysthotellets flotte vegger og det offentlige rom for øvrig spille annenfiolin i denne sammenhengen. LOKALE KUNSTNERE Siden 1998 er det Toril G. Oksvold som har eid, utviklet og drevet Galleri Empati. I dag er virksomheten hennes fordelt mellom galleriet – hvor du finner billedkunst i de fleste teknikker, skulptur, keramikk og glasskunst – og egen kunstnerisk virksomhet. Selv jobber hun med blandingsteknikk hvor akvarell og grafikk brukes sammen. Galleri Empati er et kjært sted å stille ut, og besøkende har fått glede seg over bilder av lokale kunstnere som Magne Sandøy, Aud Lilleengen, Rigmor Hoff, Kjersti Stokke, Grethe By Rise og Astrid Dahlsveen, og siden 2000 har Toril vært flink til å promotere blant

30 00

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

annet baltiske kunstnere. Til tross for galleriets beskjedne format, lykkes det ĂĽ holde tradisjonen med faste sommerutstillinger, bluesfestivalutstillinger og juleutstillinger. Galleriet ligger naturskjĂ¸nt til, gjennom store deler av ĂĽret omgitt av bugnende kornĂĽkre, og med fin utsikt over Ă¸rlandsk eng og det populĂŚre turomrĂĽdet Rusasetfjellet. Og i spaseravtand, som det heter, til historiske tomter pĂĽ AustrĂĽtt. KUNSTGAVER Gallerier kan vĂŚre til god hjelp nĂĽr store begivenheter og runde dager finner sted. Kunst er kanskje av de mest populĂŚre gaver, enten den er innrammet eller er gestaltet i kunstglass eller keramikk. Sesongen er sĂŚrlig i tiden mai-september. Da besĂ¸kes galleriet av Ă¸rlendinger og bjugninger, men ogsĂĽ ÂŤutflyttereÂť og turister.

I lokalene noen skritt over galleriets gĂĽrdsplass finner du Torils Atelier. Her foregĂĽr gallerieierens og kunstnerens

egen virksomhet. Og her holdes dessuten kurs innen en rekke kunstteknikker. Er du litt inspirert og fĂ¸ler lyst til ĂĽ lĂŚre litt mer om det ĂĽ skape selv â&#x20AC;&#x201C; og kanskje jobbe med ditt eget uttrykk? Da vet du nĂĽ ĂĽ det finnes muligheter i Galleri Empati.

unn din kjĂŚre noe fint!

% T % AD MORKEN % Ă&#x2026;RNES HANDEL % Ă&#x2026;FJORD

" #$ % & !" 72 52 43 35

TOTALENTREPRENØR

ARKITEKT

RÅDGIVENDE INGENIØR BYGG

PROSJEKTLEDELSE

BETONGELEMENTER

GRUNN- OG UTOMHUSARBEID

VARME, SANITÆR, KJØKKEN, GARDEROBE

MALER- OG TAPETSERARBEID

ELEKTRISKE INSTALLASJONER

FLISARBEID I FELLESAREAL OG BAD

VENTILASJON

GRATULER

ER YRJARTUN! Hilsen stolte leverandører

Noen av leverandørene samlet: F.v. Jon Utstrand, Fosen Ventilasjon AS, anleggsleder Asgeir Eggan, Einar Brekstad AS, Thomas Norheim, Hopmo Elektro AS, Roger Hvitsand, Rogers Minimaskiner, Stig Pettersen, Sverre Pettersen AS, Audun Dueskar, Ørland Fargehandel AS og Knut Solheim, Einar Brekstad AS.

Lærlinger ved Ørland hovedflystasjone bygger på med allmenfaglig kompetanse ved Fosen videregående skole i Bjugn. Foran f.v.: Ingrid Tronhus, Mari Roksvaag, Vanja Elise Schanche, Vilde Aarbogen og Tina Herland. Bak f.v.: Knut Magnus Helland, Christoffer Haraldsen og Line Aanes.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

ØHF-lærlinger på skolebenken Ørland hovedflystasjon er kjent for å ta godt vare på lærlingene sine. Fri allmennfaglig påbygning på Fosen VGS er et tilbud lærlingene kan benytte seg av.

– Å delta på opplæringen for allmennfaglig påbygning er morsomt, og et fint avbrekk fra travle dager på jobb. Selvsagt har vi nok å gjøre når vi både er lærlinger og tar påbygningen samtidig. Det første året avtjente vi også verneplikten samtidig. Det blir mye selvstudium, og vi må ha god selvdisiplin. Er man motivert nok går det som regel fint, forteller Ingrid Tronhus, lærling i kokk- og servitørfaget. – Det fungerer bra, og jeg får mer kompetanse og mer å «falle tilbake på» senere. Så kan jeg velge senere

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

om jeg vil studere videre eller fordype meg innen faget mitt. Det har blitt viktig å tenke kompetanse. GOD OPPFØLGING I LÆRETIDA I mange år har lærlinger ved ØHF kunnet nyte godt av ekstra oppfølging i læretida. De har fått delta uten kostnad innen allmennfaglig påbygning på Fosen videregående skole i Bjugn. I praksis betyr dette at de tar to studieretningsfag pr. år og avlegger privatisteksamen. I år sitter 10 lærlinger og 6 grenaderer èn dag pr. uke på skolebenken hos Fosen Ressurs ved Fosen VGS, og de skal ta eksamen i norsk og naturfag til sommeren. Fra neste høst følger undervisning i matematikk og nyere historie. KOMPETANSE – EN DØRÅPNER Det kreves god og stødig motivasjon for å følge et slikt undervisningsopplegg. Til gjengjeld sikrer deltakerne

ØRLAND NÆRINGSFORUM

seg åpne dører til et stort antall studier på høgskole- og universitetsnivå. Som kjent finner mange med fagbrev ut – etter noen år – at de vil satse på mer krevende stillinger, og at de vil konkurrere litt skarpere på arbeidsmarkedet. Da kommer generell studiekompetanse vel med. Vilde Årbogen, som er lærling i kontor- og administrasjonsfaget sier det slik til Ørlandsmagasinet: – Jeg synes dette er en veldig bra ordning for lærlinger i Forsvaret. Vi får nå muligheten til å søke høyskole rett etter lærlingetiden, i stedet for å gå ett år med påbygging. Dette ser jeg som en fordel. Til tider kan det være krevende å studere samtidig som en jobber, men jeg prøver å delta på alle undervisningstimene. Jeg setter pris på at lærerne er så fleksible til gruppens ønsker om studiedager.

Reformasjonsprosjektet

Som en av landets mektigste var Fru Inger og hennes familie sentrale aktører i maktspillet omkring kongestridighetene i Danmark-Norge i 1530-årene. Hun valgte side for den lutherske kongen. Slikt blir det turistmål og reiseliv av i vår tid.

For herrefolket på Austrått hadde mer enn en finger med i laget da en av de største historiske begivenheter, reformasjonen, fant sted i 1537. Når Ørland kommune nå utvikler sitt eget reformasjonsprosjekt skjer det som et bidrag til det internasjonale Luther-tiåret (2008- 2017) som har sitt utspring i Lutherstadt Wittenberg i Tyskland.

– Prosjektet består av tre hovedaktiviteter, forteller sokneprest Ola Garli, som sammen med den lokale prosjektgruppen har jobbet ivrig i kulissene. FAGSEMINAR – Vi utvikler et årlig fagseminar med vekt på reformasjonens betydning og innvirkning på norsk kultur og kirkehistorie. Fagfeltene spenner fra historie og teologi til kunst, arkitektur og arkeologi. Seminaret samler fagfolk og studenter fra hele landet. Hensikten er at nyere norsk forskning skal presenteres, og at forskere og interesserte kan møtes til fruktbare samtaler. Seminaret inngår i en årlig historieuke der det også arrangeres åpne foredrag, filmvisninger og andre forestillinger. – Mange venter spent på en ny teateroppsetning?

Under reformasjonsseminaret 2012 opptrådte elever fra Opphaug skole med et tablå om Luthers forhold til sin kone Katarina. Bak f.v.: Ida, 5. trinn, Katharina, 7. trinn, Anniken, 6. trinn, Mikael, 7. trinn og Ørjan, 7. trinn. Foran f.v.: Stine, 5. trinn, Sofia, 6. trinn og Gry 6.trinn.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

– Reformasjonsprosjektet har et stort potensiale og kan gi svært positive bidrag innen reiseliv, lokalmiljø og omdømmebygging, sier sokneprest Ola Garli.

– Ja, prosjektet arbeider med en tilpasset oppsetting av Ibsens skuespill «Fru Inger til Østraat», og vi håper at premieren vil finne sted i 2014. – Og dere går heller ikke av veien for å åpne kirkegulvet? – Det stemmer. Det arbeides med en undersøkelse i Ørland kirke med sikte på å få kunnskap om Fru Ingers gravsted og gravminne. Vi har søknader inne om finansiering. Når den er på plass, må vi gjennom omfattende faglige, vitenskapelige vurderinger. Så en eventuell utgraving kan ligge et stykke fram i tid. Det er Ørland kommune, Ørland kultursenter, Ørland menighetsråd i samarbeid med flere eksterne aktører som står bak «Reformasjonsprosjektet Austrått 1537». I styringsgruppen sitter

fagfolk fra Nidaros bispekontor, NTNU og fra Universitetet i Oslo. På de årlige seminarene har man hatt foredragsholdere fra universitet og høyskoler fra hele landet: Universitetene i Oslo, Trondheim, Stavanger, Bodø, Tromsø og høyskolene i Volda, Telemark og Agder. Det sier seg selv at det er få prosjekter som på Ørlandet har avstedkommet såpass tunge besøk fra Akademia. ØKT PUBLIKUMSINTERESSE – Hvilke muligheter vil satsingen gi for turisme, reiseliv og omdømme for Ørland i åra som kommer? – Vi har merket økt interesse for å komme til Ørland for å besøke Austråttborgen og kirken. Vi hadde to familier i sommer som først ville reise til Stiklestad, deretter til Nidarosdomen og så til Ørland. De hadde hørt om vårt prosjekt og ville komme på besøk. Ellers har vi hatt besøk av flere kirkelige delegasjoner, en med nordiske biskoper og flere med menigheter fra Trondheim.

Prosjektgruppa, som består av Ola Garli, Jarle Krangsås og Sølvi Dahlen Lauvsnes, opplyser at man hele tiden vil ha fokus på hvordan prosjektet kan videreutvikles. En av de viktigste samarbeidspartnerne i så måte er landets universitetsmiljøer. Det antydes at det er spennende ting på gang… Ingen skal være i tvil om at de ivrige bak reformasjonsprosjektet har ambisjoner så det monner: – Når Den norske kirke – og samfunnet for øvrig – i 2017 skal markere at det er 500 år siden Martin Luther startet sin reformasjonsprosess i Wittenberg 1517, ønsker vi at Ørland skal være hovedstedet for markeringen. Det er vår ambisjon, røper Ola Garli.

Din lokale megler på Fosen John Kolbjørn Baardsgaard Avdelingsleder/Eiendomsmegler MNEF Tlf 940 08 250 Silje Leikvold Fagansvarlig/Eiendomsmegler MNEF Tlf 414 54 746 Espen Andreas Sand Eiendomsmeglerfullmektig MNEF Tlf 970 59 238 Samlokalisert med Ørland Sparebank Yrjars gate 24, 7130 Brekstad

Vi har Norges mest tilfredse boligkunder – For andre året på rad!

John Kolbjørn Baardsgaard

Silje Leikvold

Espen Andreas Sand

Aktiv vet at alle boligkunder er ulike. De har alle sin historie, økonomi og fremtidsvisjon. Noen skal selge, andre skal kjøpe. Felles for Aktiv sine kunder er at de er tilfredse. Dette fikk vi bevist når Norsk Kundebarometer kåret Aktiv Eiendomsmegling til best på kundetilfredshet i sin bransje. – For andre året på rad! Mange dører skal åpnes og mange nøkler skal overleveres også i tiden fremover. Vi lover å gjøre vårt beste for å fortsette og tilfredsstille våre kunder og opprettholde vår anerkjennelse. Aktiv Eiendomsmegling Bransjevinner kundetilfredshet

Vi megler frem dine verdier

www.aktiveiendom.no

Hår og mote på Libra Under Elleville Libradager var det i tillegg til mange gode tilbud hår- og moteshow på programmet. Det årlige showet er tydelig et populært innslag for kundene – og Fosens største kjøpesenter var stappfullt av forventningsfulle tilskuere.

– Gode tips fra catwalken skaper kjøpeglede etter showet sier senterleder Tore Kavli. Vi tok en titt inn i garderoben hvor det var hektisk sminke- og hårstyling før showet. Her fikk modellene «new look» – fra kort neonfarget sveis til sexy håroppsetting. Her skulle sminke, hår og antrekk matche. Konferansier Espen Larsen kunne i forkant av showet fortelle at det var veldig mange spente smårollinger som snart skulle entre catwalken. Juleklær for de aller yngste ble vist, og

det var utrolig flinke barn som entret catwalken med entusiasme og sjarm. Også tøffe bukser og skjorter ble vist av tøffe gutter. For de voksne ble også de aller flotteste festantrekkene presentert, og her er trenden mye glitter og paljetter til juleantrekket. Store smykker som tilbehør er fremdeles i motebildet. Klassiske dressjakker til herrene med smale buksemodeller. Tøffe ytterklær i varme stoffer og hverdagsklær ble også presentert, og her var mye lekkert for enhver smak. Utrolig stilige designklær fra Bikuben – og profesjonelle modeller. Så bra! Vita fikk anledning til å sjarmere kundene med catwalkdans og overraskelsespose og selveste James Bond entret scenen med en forførende duft for anledningen. Helt til slutt fikk vi se både den alternative brud og den klassiske hvite drømmebrudekjolen. Alltid vakkert! Brudebuketter, blomsterlenker og blomstervesker var designet av Libra Blomster.

Et flott show presentert av Vita, Hovdes, Avec, Metro, Catch, Exit, Bikuben, Libra Sko, Libra Blomster og Trend Frisør.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Sport1 utvider Øverst i Yrjarsgate ligger sportsbutikken Sport1. Daglig leder Hugo Solheim stortrives i Kystbyen og er strålende fornøyd med å kunne presentere den «nybutikken».

– Nå har vi en butikk på ca. 500 m2. Det er koselig å se livet i gata her, og vi får en spesiell kontakt med kundene, sier Hugo. – Vi er en liten bedrift og vi kjenner mange av kundene godt. Vi satser på topp service, og er en fullsortiment sportsbutikk med et godt vareutvalg til hele familien. Mange kunder vet hva de vil ha, og er ute etter bestemte merker, og utvalget skal være tilfredsstillende for de fleste, understreker han. – Folk er mer enn noen gang bevisste på hvilken sykkel de vil ha. De bruker også mer penger enn før. Sykkel er blitt lidenskap og helse. Og da har

man gjerne en unnskyldning for å bruke noen kroner ekstra. Nå gjelder dette også damene. De er helt tydelig blitt mer kresne enn før, da en sykkel bare var en sykkel. SYKKEL HELE ÅRET – Utvidelsen av butikken gjør at vi får profilert viktige produkter på en helt ny og spennende måte. Sykkelkolleksjonen er etter hvert blitt stor, og det blir fint å få større plass. Piggdekk blir mer og mer vanlig, og folk sykler til jobb og trener hele året. Slik får vi helseeffekt non stop, fremholder den ivrige butikkeieren. Hugo har fått hyggelig drahjelp i sykkelsalget utenfra. Da Austrått Sykkelklubb ble stiftet, var det enda flere som fant veien til butikken. Og trofaste er kundene også: – Fosningene er flinke til å handle lokalt, smiler Hugo. Og derfor skal de oppleve at de alltid står i sentrum!

Gavekort

Sykkel er mer populært enn noen gang, kan Marit Gjestad hos Sport1 konstatere.

gaven til den du er glad i

HUDPLEIE – MASSASJE – FOTPLEIE HÅRFJERNING – VOKSING m.m

Prøv våre eksklusive produkter fra kr 189,-

ÅPNINGSTIDER Tirsdag-onsdag 12-17 Torsdag-fredag 10-16 Lørdag etter avtale

Yrjarsgt. 4, Brekstad • Tlf 72 52 55 60

Ørlandsgavekortet

Ørlandsgavekortet er en perfekt gave, og kan benyttes hos våre medlemmer. Du finner liste over alle våre medlemmer på www.orlandhandel.no

Velkommen til god handel i Ørland!

(

)

# ! "

& #

! # "

TIPS OG ANNONSER HAR DU TIPS om en god næringslivssak eller annet som kan passe inn i magasinet Ørland? Send tips til oss på onf@fnh.a

$ !" ' ! ! * !" ! " %"" * )

BLI SYNLIG i magasinet Ørland! Vi lager gjerne annonsen. Kontakt Rikke på tlf 958 61 170 eller send e-post til: rikke@orland.handel.no

ØRLAND NÆRINGSFORUM

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSE

Revyspark i alle retninger

Randi Fjeldvær og Grete Hoff.

– Det er helt klart mye lettere å skrive revytekster nå når det er mye som skjer! Ikke minst elsker vi høylytte politikere og andre maktpersoner som tør å stikke seg fram. Vi opplever at publikum elsker lokale sketsjer, og at vi herser litt med maktpersoner.

Det er lederen for Ørland Teaterlag, Randi Fjeldvær, som ordlegger seg slik, og hun vet hva hun snakker om. Siste Ørlandsrevy trakk glade ørlend-

inger og bjugninger til fire forestillinger i kultursalen. Og det ble solgt cirka 1600 billetter. ALLE FÅR SITT! Publikum storkoste seg, og klappet teaterlagets ensemble gjennom herlige revynummer hvor både ordfører og stasjonssjef fikk møte sine karikaturer, eller kopier, avhengig av øynene som ser. Og som vanlig sto latteren i taket under flere nummer med tradisjonelle sleivspark til forsvarsløse naboer bosatt i nabokommunen. Så blir det snart et år til bjugningene får ta igjen i egen revy, like saftig og treffsikkert!

Terje Sigurdsen og Thor Aage Sumstad.

HANDEL, SERVICE, OPPLEVELSER

KAST DEG REVYEN I VOLD! Ørland teaterlag har i dag omkring 35 medlemmer, og de står klar til å ta imot stadig flere nye entusiaster. Man behøver slett ikke være dreven revyskuespiller, det er god plass til alle som kan bidra på sitt vis. Og for en revyproduksjon er det utallige evner og talenter som kan komme til nytte. – Alle med bankende revyhjerte er velkommen til oss. Det er mye som skal på plass før forestilling, både foran og bak scenen. Vi er ikke akkurat på jakt etter «spesialister» annet enn at du må like revy og være villig til å ofre store deler av fritiden din. Vi setter stor pris på «poteter», slike som kan brukes til alt. For å lage revy har vi behov for folk som kan ta i et tak, alt fra snekkere til kaffekokere, syersker og sminkører, forsikrer Randi Fjeldvær. At nettopp vår region står foran ei rivende utvikling de neste åra skulle en tro skaper mye inspirasjon til kommende revynummer. Folkehumoren er utrolig viktig både for lokale diskusjoner og selvforståelse. Og de tårer vi tørker av glede på teaterlagets revyer, de har vi som kjent stort behov for. – Revy setter ting på spissen, og har et befriende humoristisk preg. Vi gjenspeiler dagens lokale samfunn. Og noen ganger har vi behov for å se oss selv i – nettopp – revyperspektivet, fremholder Revy-Randi.

Linn Mari Fenstad og Thor Aage Sumstad.

– Denne gangen hadde vi lagt tekstskrivingshelg til Kråkvåg, forteller teaterlagslederen. Det var vellykket, både med tanke på tekstene og det sosiale. På Kråkvåg kom vi virkelig i revymodus.

ØRLAND NÆRINGSFORUM

Sterke sammen i Ă&#x2DC;rland NĂŚringsforum

www.orlandhandel.no

Sterke sammen i Ă&#x2DC;rland NĂŚringsforum

www.orlandhandel.no

JULEHILSEN FRA FUTURA BARNEHAGE Barna i Futura barnehage gleder seg både til Luciadagen og til julefeiring. Oliver, Elisabeth, Fredrik Andreas og alle de andre barna ønsker dere en riktig god jul og et godt nyttår!

FOR SPØRSMÅL OM NÆRINGSUTVIKLING: Ørland Næringsforum, tlf 72 51 54 80 • onf@fnh.as

FOR SPØRSMÅL OM TOMTER, SKOLER, BARNEHAGER m.v: Ørland kommune, tlf 72 51 40 00 • orland.kommune.no