Page 1

Año I Número 51 - De 13 a 19 de junio de 2011

www.orienteexpress.es

La información desde el respeto

¡Viva San Antoniu! La Sociedad de Festejos de Cangas (SCF) ha logrado consolidar en un corto espacio de tiempo las tradicionales fiestas patronales de Cangas de Onís. Cuando lo bueno funciona no merece la pena tocarlo, aunque sí tratar de mejorarlo. En la parte más positiva de los

eventos cabe mencionar la brillantez y el compromiso de asturianía enarbolado por cientos de cangueses, vestidos con traje regional, con motivo de la procesión por las principales calles de la ciudad en el “día grande”. Además, y por primera vez a lo largo

de la historia de la parroquia, la misa solemne fue predicada por el Arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, quien quedó entusiasmado por tremenda devoción de los cangueses hacia San Antonio de Padua. Y, por si fuera poco, acompañó el tiempo.


Opinión

2

13 a 19 de junio de 2011

Editorial

Cartas al Director

Se cumple un año del 16-J Ocurrió el 16 de junio del año pasado. Justamente este jueves se cumple un año de aquel fatídicio día en el que una concatenación de chubascos fuertes que permitieron recoger hasta 90 litros por metro cuadrado en sólo tres horas acabó desencadenando avenidas a lo largo y ancho de la región. Hoy son muchos los que aún conservan esas terribles inundaciones y sus consecuencias en el recuerdo. Unos momentos muy duros que se superaron y que, por suerte, no causaron bajas humanas en el Oriente asturiano. Pero si en el resto de Asturias. El balance fueron dos muertes y más de 100 millones de euros en daños materiales. Hoy todos miramos al cielo, que parece habernos dado un tregua para recuperarnos de tal susto. Y es que aunque en Asturias es habitual que llueva, a lo que no estamos acostumbrados es a tener que desalojar viviendas, colegios, e incluso hospitales con la ayuda de las canoas que durante el verano a muchos les sirven como sustento económico gracias al turismo, un

sector que también se vió afectado tras los daños de las fuertes riadas que arrasaron el oriente asturiano. Ahora, justo un año después, muchos quieren rememorar aquellas fechas. Pero quieren hacerlo con el recuerdo solidario de aquellos días en los que una ola de solidaridad también arrolló el espíritu de los vecinos. Sobre todo aquellos cangueses y parragueses, que olvidaron sus 'roces' vecinales para despertar la conciencia de trabajo y ayuda en los concejos más afectados. Sin duda, toda una gran muesta de cómo los vecinos se unen ante la catástrofe. Desde Oriente Press, queremos una vez más darles las gracias a todos aquellos que contribuyeron para que estas localidades pronto volvieran a la normalidad, y pedimos a los consistorios que sigan luchando para que todos recuperen aquello que les pertenecía, al tiempo que pelean para que el Ministerio de Fomento preste atención a todos aquellos puntos débiles de nuestra comarca, que de volver a llover de tal manera podrían causar nuevos daños.

Guía médica

ÚNASE A NUESTRA GUÍA MÉDICA

Nostalgia... Siempre Fifi Una siente nostalgia de aquellos años en los que sus hijas eran pequeñas, y llegaba de trabajar, cansado, o no tanto, y decía aquello de: "Venga, a pandereta". Significaba que ya llegaba San Antoniu, que había que colgar los lazos de colores, significaba incluso que había que caminar en casa por les rayes de les baldoses para ir derechas... Significaba que había que ir encargando el traje para nuestras pequeñas... Reunión de madres en los bajos de Hacienda... Significaba que se iba acabando el curso, y que mientras esperábamos que ese día no lloviera.

Para mí también significaba felicitar a mis tíos "Tonico" y "Antón" por su santo; que yo tuviera que esperar otros 7 años para que San Antoniu volviera a caer de domingo, porque una era ya "muy rápida y muy botija", con trabajo en Arriondas, y quería ver cómo aquellas semanas de ensayos de la mano de la incansable "Fifi" daban sus frutos. Hoy sentí una gran nostalgia de aquellos años... Ya no hay niñas pequeñas en casa que llevar a la pandereta. Ni están mis tíos "Tonico y Antón"... Ni San Antoniu cae en domingo... Carmen Arduengo Cangas de Onís

Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es


Colunga

3

13 a 19 de junio de 2011

Concierto de fin de cursos de la Escuela "El Bergantin Habana", nueva habanera del Coro Manín Municipal de Música y Danza de Colunga de Lastres El pasado sábado la Sala Lore- nacido y afincado en la ciudad

El Bergartín Habana llevó durante años, a finales del siglo XIX, a cientos de personas del Occidente de Asturias hasta América. Desde la ría de Ribadesella iniciaron la peligrosa singladura de la emigración americana en una travesía atlántica que duraba más de un mes. El Coro Marinero Manín de Lastres recrea en esta nueva habanera propia la aventura de las admirables gentes del Occidente Asturiano que, dejando su querida tierra, la llevaron para siempre en su corazón. Presentamos hoy el texto de esta habanera que será estrenada este verano en Ribadesella y que será cantada por el Coro Manin de Lastres en sus giras de conciertos por Italia, en las Fiestas de Begoña en Gijón y próximamente en Valladolid. Será grabada en su quinto disco. Muchos de los descendientes de aquellos emigrantes se emocionarán al oir la habanera del “Bergantín Habana” en el que emigraron sus padres y antepasa-

dos. Con esta nueva habanera las recias voces de los marinos de Lastres suman una nueva canción demostrando, una vez más, su cariño a Ribadesella y al Occidente Asturiano. También llevan en su repertorio otra habanera dedicada a “Ribadesella”, otra “A Llanes quiero volver”, a la Princesa Dña. Letizia: “Una mocina asturiana”, a la Infanta Doña Leonor, con “Nana para una niña, nana para una Reina”, canción que fue regalo oficial de la Corporación Municipal de Ribadesella a los Príncipes de Asturias por el nacimiento de su primogénita.

“El Bergantín Habana” (Música y letra: Faustino Martínez García) ¡Ribadesella!. ¡Ribadesella! ¡Adiós, patria mía, adiós villa hermosa, me voy a ultramar! Sube las velas, marino, quiero navegar. (¡ Arriba…!) Ribadesella y La Guía dejamos atrás (¡Boga…!) Quiero en alas del viento y la brisa a tu lado soñar. Tú y yo en el Bergantín “Habana” vamos a ultramar. A babor, o a estribor, yo contigo iré más allá. A babor, o a estribor, yo contigo siempre quiero estar. ¡Ay… me dejaste en mi boca tu alma con sabor a sal. ¡Ay… Asturias y Ribadesella lejos quedan ya! Que en el vaivén del barco vibraré yo contigo con las olas del mar. No te olvidaré yo nunca pues he de volver, Ribadesella te llevo en mi corazón. Quiero llegar a Asturias para siempre estar junto a ti. Tú y yo en el Bergantín Habana vamos a volver. A babor, o a estribor, yo contigo iré más allá. A babor, o a estribor, yo contigo siempre quiero estar. ¡Ay… te llevo muy dentro del alma y de mi corazón!. ¡Ay… a Asturias y a Ribadesella yo quiero volver!. Que en el vaivén del barco cantaré yo contigo esta bella canción: ¡Ribadesella!. (¡Arriba…!) ¡Ribadesella! (¡Arriba…!) ¡Vuelvo madre mía, a mi villa hermosa, Vengo de ultramar! (¡BOGA…!)

to de Colunga acogió la audición de fin de curso de la Escuela Municipal de Música y Danza. Intervinieron diferentes alumnos y alumnas de las distintas materias impartidas durante el curso de este año como son: piano, danza, guitarra clásica, guitarra eléctrica, tonada asturiana y gaita asturiana. La actuación estuvo coordinada por el profesorado de la escuela compuesto por Vanesa Cuesta (Piano), Mercedes Cardás (Danza), Pablo Lavandera (Guitarra), Lorena Corripio (Tonada) y José Ramón Navia (Gaita). Al final del acto intervino un joven pianista que, aunque

estadounidense de Los Ángeles, tiene raíces colunguesas por parte paterna, concretamente de la localidad de Lué. Se trató de Michael Carrandi. Nacido en 1991, y que ha realizado estudios musicales de violín, piano, violonchelo, tuba y bajo en la John Marshall Fundamental Secundary School y en la Valerie Marich Academy. Ha participado en varios conciertos colectivos en Los Ángeles y en Londres; y también ha ofrecido dos conciertos en Colunga en el marco d ella programación general del Área Municipal de Cultura. Es reseñable que todas las composiciones de sus recitales son propias.

Abierto el plazo de solicitud para una plaza de socorrista en Colunga Hasta el 16 de junio está abierto el plazo de solicitud para participar en el proceso de selección para ocupar una plaza de socorrista para las playas de los concejos de Colunga y Caravia. La prueba de selección será el martes día 21 de Junio.

Las personas interesadas en recibir más información deben ponerse en contacto con la agrupación de Cruz Roja en Lastres, de lunes a viernes de 17 a 19 horas o llamar a los teléfonos 985850511 ó 663969933.

Décimo Curso de Acrobacia y Lucha Escénica de Colunga El Ayuntamiento de Colunga, a través del Área de Cultura, y la Asociación Cultural “El Frayón” han convocado la X edición del Curso de Acrobacia y Lucha Escénica de Colunga. Esta actividad se celebrará en la playa de La Griega durante el 29, 30 y 31 de julio de 2011, dentro del marco del XIII Festival de Artes Escénicas en la Calle “Las tres noches de Lastres”, en horario de 9:00 a 14:00 horas. Duración del curso será de 15 horas y se dará certificado de asistencia una vez concluido. El precio de inscripción de 24 €,15 € para quienes realicen estudios de artes escénicas, quienes deberán aportar algún

documento que lo certifique. La matrícula se formalizará enviando por correo electrónico u ordinarios a la Casa de Cultura de Colunga los datos de la persona interesada en participar (nombre y apellidos, edad, NIF, domicilio y localidad de residencia habitual, teléfono, email y profesión) así como justificante de haber abonado la cantidad indicada. El plazo de inscripción finaliza el día 8 de julio de 2010. Se establece un mínimo de cinco y un máximo de veinticinco inscripciones para la realización del curso. En caso de superarse esta cifra, se abriría una lista de reserva por riguroso orden de inscripción por si se pudiera cubrir posibles bajas.


Villaviciosa

4

13 a 19 de junio de 2011

Horóscopo Aries. Se avecinan grandes cambios, se concretan casamientos o compromisos. Surgirán pequeñas crisis en el terreno laboral, podrán ser superadas con un poco de paciencia y buena onda. Tauro. Los nativos del signo se sentirán más seguros de si mismos. Aflorará su magnetismo y sensualidad. Comienza una etapa de crecimiento profesional. Géminis. Un mal entendido produce alejamientos en la familia. No es un buen momento para aclarar las cosas. Hacia final de la semana todo se solucionará. Buen momento para trámites, exámenes, inversiones inmobiliarias. Aumentan sus ingresos, no malgaste el dinero. Cáncer. Se avecinan pequeñas tormentas para los Cangrejos. Deberán apelar a su extraordinaria paciencia y comprensión. Comienza una etapa de expansión económica y financiera. Excelente momento para todo lo relacionado con inversiones. Leo. Su carácter dominante asociado a una fuerte dosis de obstinación, provocará una crisis a nivel familiar. En el trabajo se aproximan grandes cambios. Proyectos largamente añorados se concretan. Virgo. Se concreta un viaje con el ser amado. Vivirán gratos momentos que no olvidarán por mucho tiempo. Comienza una etapa nueva en el trabajo, con excelentes posibilidades económicas, no permita que se le escapen. Libra. Se sentirán atraídos por alguien de su círculo de amigos, reina la confusión y la expectativa. Buen momento para todo lo relacionado con el dinero, sobre todo con el azar. Escorpio. A comienzos de la semana nacen pequeños conflictos domésticos. Deben ser tolerantes si pretenden que la tormenta no se convierta en huracán. Es un período propicio para presentar proyectos, se presentarán oportunidades dignas de ser evaluadas. Sagitario. Tendrán deseos de permanecer en casa y disfrutar de la familia. Excelente momento para disfrutar de la intimidad del hogar. Deberán ser cautelosos con los gastos. Eviten derroches de dinero, durante estos días podrán tener problemas monetarios. Capricornio. Muchos de ustedes encontrarán el amor, mientras que otros nativos del signo pondrán fin a relaciones estables. Crecen los vínculos con compañeros del trabajo. Recibirán una invitación que no podrá rechazar. Acuario. No es buen momento para realizar cambios, ni considerar proyectos de futuro. Esperen un tiempo más propicio. Evite participar en discusiones sin sentido o hablar sobre sus compañeros de trabajo. Se presentarán pequeños disgustos laborales. Piscis. Estarán más susceptibles que de costumbres. Por eso las personas de su entorno deberán extremar las precauciones para no lastimarlos. Aumentan considerablemente sus ingresos, buen momento para realizar inversiones.

Teatro infantil a cargo de La Tejedora de Sueños, el domingo en el Riera

Aqualia pone a disposición de sus clientes de Villaviciosa la factura electrónica Los clientes de Aqualia en Villaviciosa ya pueden solicitar la recepción de la factura del agua vía correo electrónico. Se trata de un nuevo servicio gratuito de la compañía que, además de seguro, es respetuoso con el medioambiente. Según la compañía que gestiona el servicio del agua en Villaviciosa, “los clientes que apuestan por la factura electrónica, contribuyen con Aqualia en el cuidado del medio ambiente, ya que, para la fabricación de 1.000 kilos de papel blanco son necesarios 100.000 litros de agua, además de emitir 1.700 kilogramos de CO2 a la atmósfera”. “Asimismo, la e-factura aporta varias ventajas al cliente; mayor seguridad,

Este domingo a partir de las 19 horas el Teatro Riera acogerá la representación de la obra Tic-Tac, un espectáculo infantil y familiar de la compañía La Tejedora de Sueños. Se trata de una historia de relojes (de arena, de sol, digitales...) para reflexionar sobre el paso del tiempo con fantasía y buen humor El señor Tic es la aguja grande de un reloj y como tal va deprisa a todas partes. Nunca se detiene en un mismo sitio demasiado tiempo, por eso está tan delgado y es tan nervioso. La señora Tac es la aguja pequeña del mismo reloj. Ella sí se detiene largo tiempo en un mismo lugar, así que está gordita por la falta

de ejercicio. Un buen día el Señor Tic y la señora Tac se dan cuenta de que periódicamente coinciden en un mismo lugar. ¿Qué hacer? ¿Y si contamos historias de relojes? y así, entre engranajes, cuerdas, manecillas y segunderos, transcurre la historia de amor entre el señor Tic y la señora Tac. La Tejedora de Sueños alterna la creación de espectáculos para público infantil y familiar con la de espectáculos para adultos. Sus espectáculos han merecido grandes éxitos de crítica y público en Certámenes y Ferias de toda España. La obra se enmarca dentro del Circuito de Artes Escénicas de Asturias.

celeridad y certeza en el envío y recepción de sus facturas, una mayor confidencialidad, facilidad de archivo y consulta, además de asegurar la legibilidad al disponer siempre de documentos originales”. Para solicitar la factura electrónica, los clientes tan sólo deben facilitar su dirección de correo electrónico, enviando un e-mail a e-factura@aqualia.es, indicando el número de contrato, población, nombre y apellidos del titular y dirección del e-mail donde desean recibir la e-factura, o llamando al Centro de Atención al Cliente (902 17 60 17) 18). La factura electrónica recibida dispone de la misma validez fiscal y legal que la factura tradicional.

Este sábado en Villaviciosa final del IV Concurso de Maquetas Apple Pop La plaza La Caleyina Les Indies de Villaviciosa acogerá este sábado a partir de las 21 horas la final del IV Concurso de Maquetas Apple-Pop. En esta edición los tres conjuntos que han llegado a la última fase son: Against de Odds, Stanley Road y The Starkwells. Cada grupo ofrecerá el sábado un concierto de entre 30 y 45 minutos del que saldrá el ganador de la esta nueva edición del concurso. Los premios del certamen al que se presentaron un total de 54 grupos son de 1.000 euros para el ganador, 500 euros para el segundo clasificado y 300 para el tercero. Against the Odds, es una banda madrileña de influencias clásicas que mezcla sutilmente la esencia de los años 70 con la oleada grunge de los 90 y cuyo resultado recrea un renovado rock

anglosajón. Los gijoneses The Starkwells son una formación de power pop constituida en 2009. Sus influencias van de Teenage Fanclub, a The Who, The Beatles, Oasis, The Stone Roses o Big Star, entre otros. Stanley Road es una banda de Mieres que hace gala de un directo cargado de energía pop, actitud punk y elegancia mod. Aunque se formaron en 2003, han vuelto hace un año, con temas nuevos y las mismas ganas de agitar la escena musical. El Concurso de Maquetas 'Apple Pop' pretende ser una plataforma de promoción y difusión de nuevos grupos que se incluyan dentro de alguno de los diferentes estilos del rock 'n' roll, dentro de la línea del Apple Pop Festival, como son el pop, powerpop, punk, garaje o el surf.


Villaviciosa

5

13 a 19 de junio de 2011

El poeta Perfecto Herrera presentó su último libro en el Teatro Riera

El poeta Perfecto Herrera estuvo en el Teatro Riera de Villaviciosa el pasado sábado para presentar su último libro "Cuando pase el Tiempo" y ofrecer un recital poético. La presentación de Herrera corrió cargo de la escritora argentina Sinda Miranda, locutora y animadora habitual de la escena poética y cultural de la Comarca de la Sidra. El acto estuvo organizado por la Asociación Cultural Versos Libres y Mimos para el Alma con la colaboración el área de Cultura del Ayuntamiento de Villaviciosa.

Se necesita

camareras para café-bar en Lastres Turnos mañana y tarde

676 190 404

Se necesita Camarero/a para disco-bar en Colunga

676 190 404

45 kilos de atún rojo para las jornadas de La Poda en Verde

José Manuel Felgueres, del Partido Popular, nuevo alcalde de Villaviciosa

Este fin de semana el restaurante La Poda en Verde de Villaviciosa celebrará sus ya habituales jornadas del atún y el chef Jorge Garcimartín ya tiene materia prima con la que preparar los platos. Se trata de un atún rojo de 45 kilos de peso y más de un metro de largo pescado junto a las costas andaluzas de Huelva. Según explicó Garcimartín “voy a elaborar un menú degustación con cada una de sus partes: morrillo, lomos, ventresca, cola, etc…”

Tras los resultados de las elecciones de 22 de mayo que dejaron un resultado muy apretado en Villaviciosa con el PP con 6 ediles, Foro Asturias con 5, PSOE con 5 e Ideas con 1, el nombre del nuevo alcalde de Villaviciosa dependía del resultado de las negociaciones posteriores a los comicios. Finalmente no hubo acuerdos entre las fuerzas políticas y José Manuel Felgueres, el candidato del PP, resultó investido alcalde el pasado sábado con 6 votos de su partido y el voto del

El chef tiene la pieza ya troceada y congelada para eliminar cualquier posible presencia del parásito anisakis. Se trata de un tipo de pescado cuya carne es comparada con la de la ternera, por lo que los expertos recomiendan tenerla unos días reposando antes de consumirla para que no pierda un ápice de su sabor y propiedades. El menú degustación de atún rojo estará compuesto por un total de 5 platos más postre y vino. Tendrá un precio de 35 euros, IVA incluido.

Recogida de alimentos para los damnificados por el terremoto de Lorca Después del éxito del Mercado Solidario con Lorca de hace unos días organizado por la Banda de Gaitas de Villaviciosa, la agrupación local de Protección Civil ha organizando una recogida de productos de primera necesidad para su envío a los afectados del terremoto de Lorca. Durante la celebración del Mercado Solidario los miembros de la agrupación de voluntarios ya comenzaron con esta recogida durante la celebración del mercado en la Plaza de Carlos V y seguirán con ella durante las próximas dos semanas. Los productos que más se nece-

sitan los damnificados por el temblor de tierras son agua embotellada, alimentos no perecederos, platos y cubiertos de plástico para poder dar las comidas y mantas. Todos los interesados en colaborar con esta iniciativa, pueden hacer sus aportaciones todos los martes y jueves de 11:00h a 13:00 horas en el local de Protección Civil, situado en la calle Marques de Villaviciosa Nº12. También puede ponerse en contacto con la agrupación en los teléfonos 646911910 y 676759713 para concertar las entregas fuera del horario mencionado.

concejal de Ideas, Fernando Pando. Los concejales de Foro Asturias votaron a su cabeza de lista, Ana López Montes, mientras que los ediles del Partido Socialista votaron en blanco. Felgueres debe ahora gobernar en minoría durante los próximos cuatro años, aunque aseguró que tratará de sacar los grandes proyectos de Villaviciosa con la unanimidad de todos los concejales de la corporación municipal.

Los caballos, protagonistas en la fiesta andaluza de Villaviciosa

Cerca de un centenar de caballos desafiaron a la lluvia y llenaron las calles de Villaviciosa el domingo durante la celebración de una de las actividades más vistosas de la tercera edición de la fiesta andaluza en el concejo maliayo. En esta edición el recinto ferial se trasladó a la zona de La Barquerina y contó con

tres casetas, además de numerosas atracciones. No faltaron los bailes típicos del sur de España acompañados de los rebujitos. Uno de los momentos más especiales fue la bendición de los caballos que se realizó el domingo a la tarde una vez finalizó la romería de equinos que recorrieron las calles de Villaviciosa.

KIOSKO

LA PLAZA Ana Solares Sampedro

Villaviciosa 660 74 77 65


Comarca de la Sidra/Nava/Cabranes

6

13 a 19 de junio de 2011

Conversaciones con

La Mancomunidad de la Comarca de la Sidra se suma a los movimientos de apoyo a Sidra El Gaitero

Calo

Cómo habrán cambiao les coses que hasta va a ser necesario cambiar los refranes. Que si mayo florido y hermoso, (sí, sí, pero ¿enonde?); que el 40 de mayo quemó la vieya el tayo (mu mal fecho, si lo fizo, que non creo, con lo frío que está); que hasta el 40 de mayo non te quites.. (sí, sí, como pa quitar tá la cosa). Y too asína. Los paisanos quéxenxe, y con razón. ¿”Pa qué sembramos”?, se pregunten. Menos mal que, al paecer, la sidra de esti añu va a ser buena. Algo ye algo. Escuela Municipal de Música Según se nos informa, del 13 al 30 de junio, está abierto el plazo de “prematrícula” para los alumnos de la Escuela de Música que desean reservar su plaza. La citada “prematicula” es gratuíta, pero hacerla no exime de matricularse después en el plazo estipulado. Plazo para la matricula.- Entre los días 22 de agosto y l6 de Septiembre de 2011, será posible realizar la matrícula para el nuevo curso 2011/2012. Concierto El miércoles, 15, a las 19, en el Salón de Actos, habrá concierto a cargo de los alumnos de Música y Movimiento. Graduación El viernes, 17, a las 11 horas, en el Salón de Actos, tendrá lugar el acto de graduación de los alumnos de 5 años de Infantil, del Colegio San Bartolomé de Nava. Función de teatro También el viernes, a las 18,45 horas, en el mismo Salón, los alumnos del Curso de Teatro que se vino desarrollando en la Casa de Cultura naveta, representarán la obra “Nuestro Pulgarcito”. Exposición Del 15 al 30 de junio podrán contemplarse las esculturas en madera de Guillermo Lago Laurido, restaurador del patrimonio histórico, el cual, el jueves 16, por la mañana, atenderá un taller didáctico para alumnos de infantil. Montaña El domingo 10 el Grupo La Peña tiene prevista la ascensión al Tapinón (2115 m.), con travesía desde Tuiza de Arriba a Espinedo, en el concejo de Lena. Salidas:Nava: 8,00 h. Pola: 8, 20 horas. La vida, que pasa... Los que peinamos canas sabemos que, cuando se dice que una cosa no va suceder, (y hablo de disposiciones gubernamentales, por supuesto), podemos darnos por enterados de que sucederá, y si además es algo que nos perjudica, que llegará más pronto que tarde. Viene esto a cuento porque, desde Europa, se “nos” insta a subir el IVA. Naturalmente, la posibilidad de aplicar esa medida ha sido ya oficialmente desmentida. Faltaría más. Por tanto, pongámonos en lo peor...

(*) Leocadio Redondo Espina “Calo”, cronista oficial de Nava

Comarca de la Sidra. La Mancomunidad de la Comarca de la Sidra acordó en su última sesión plenaria unirse a las iniciativas de apoyo iniciadas por diversos colectivos asociativos y ciudadanos para mostrar el apoyo a El Gaitero. También dirigirse formalmente al Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, para solicitar que se adopten las decisiones necesarias para que se pueda preservar la actividad de la empresa en el emplazamiento que ocupa desde sus orígenes. Y por último remitir copia del presente acuerdo a la dirección de El Gaitero, Ayuntamiento de Villaviciosa y Delegación del Gobierno en Asturias. La Mancomunidad -que agrupa los concejos de Villaviciosa, Nava, Colunga, Sarie-

go, Bimenes y Cabranes- ha hecho público a través de un comunicado que: “Ante las informaciones conocidas respecto a las negativas consecuencias que podría tener para la empresa El Gaitero, el deslinde planteado en la zona por la Demarcación de Costas, la Mancomunidad Comarca de la Sidra, manifiesta: Que encontrándose entre sus competencias la promoción del desarrollo local, debemos mostrar nuestra preocupación por la afección que esa decisión administrativa pudiera tener sobre el tejido económico y el empleo del municipio de Villaviciosa y de toda la Comarca de la Sidra. Que considerando el sector agroalimentario como estratégico para la comunidad autónoma, y particularmen-

Torazo acogió la celebración de una jornada sobre repoblación forestal en Cabranes Cabranes. La Asociación Cultural Incós, con la colaboración del Ayuntamiento de Cabranes, organizó el pasado viernes una jornada para analizar las posibilidades de aprovechamiento de los recursos forestales del concejo bajo el título ‘La Repoblación Forestal: Un Futuro Económico para Cabranes”. En ella se repasaron las iniciativas desarrolladas en esta materia y a las posibilidades existentes de un mejor aprovechamiento de este tipo de

recursos: concentraciones forestales, ayudas para plantaciones, aprovechamiento para biomasa, etc … En la jornada celebrada en la Hostería de Torazo participaron como ponentes Alejandro Vega Riego, alcalde de Cabranes, Joaquín Arce Fernández, director general de Política Forestal, David de Pedro, presidente de la Asociación de Propietarios Forestales de Asturias, y Miguel Vázquez y Álvaro Gómez, de la Unión de Cooperativas Forestales de Asturias.

te, para esta Comarca, valoramos la actividad desarrollada por El Gaitero como ejemplar, que además juega un papel esencial en la promoción y el desarrollo de este sector, desempeñando además una importante labor de apoyo y promoción en otros ámbitos, particularmente en el cultural y deportivo. Que estamos además ante un emblema histórico del mundo de la sidra, que hunde sus raíces desde los orígenes de la Sociedad Valle, Ballina y Fernández, hasta los últimos pasos de innovación dentro del sector, entre otros, en el ámbito de la D.O.P Sidra de Asturias, lo que entendemos, obliga a tener muy presente el significado histórico, cultural y social que esta entidad y sus instalaciones, tienen para Asturias y para España”.

Exposición del escultor Guillermo Lago Lourido en la Casa de Cultura de Nava Nava. La sala de exposiciones de la Casa de Cultura Marta Portal, acogerá, desde el próximo 15 hasta el 30 de junio, la exposición titulada ‘Al otro lado’ y formada por varias esculturas en madera, creadas por el restaurador del patrimonio histórico y escultor, Guillermo Lago Lourido.

El asturianista Emilio Ballesteros, arrebata la Alcaldía de Nava a Escobio gracias al apoyo de Foro y del PP Nava. La elección del alcalde de Nava fue una de las grandes sorpresas de la jornada de investidura celebrada el pasado sábado en los ayuntamientos asturianos. Finalmente fue nombrado regidor el asturianista Emilio Ballesteros, que contó con los tres votos de los ediles del partido que encabeza (Asturianistes por Nava), los tres de los concejales de Foro Asturias y los dos de los ediles del PP, lo que le permitió obtener la mayoría absoluta. De esta manera el socialista Claudio Escobio, alcalde de Nava durante los últimos 8 años, tuvo que entregar el bastón de mando a Emilio Ballesteros pese a encabezar la lista del PSOE que, con cinco concejales, fue la más votada en Nava en las elecciones municipales del 22 de mayo.

Abierto el plazo de prematrícula de la Escuela Municipal de Nava Nava. Hasta el 30 de junio permanecerá abierto el plazo para realizar la prematrícula de la Escuela Municipal de Música de Nava para todas aquellas personas interesadas que quieran reservar su plaza para el próximo curso 2011/2012. Se ofrece la posibilidad de cursar las asignaturas de: acordeón, armonía, bandina, batería, conjunto coral, gaita, guitarra, guitarra eléctrica, lenguaje musical, música de cámara, música y movimiento, piano, percusión tradicional y violín. Las personas interesadas que quieran obtener más información pueden hacerlo llamando al 985.71.66.75 o personándose en la Casa de Cultura de Nava entre 9 y 20:30 horas.


Elecciones municipales 2011 13 a 19 de junio de 2011

7


Cangas de Onís

8

13 a 19 de junio de 2011

La Fiestas de San Antonio arrancan con un emotivo y aplaudido pregón

La Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís y el Grupo Folklórico Picos de Europa durante su actuación

Ángel Lueje protagonizó un emotivo pregón

Las corporaciones entrante y saliente del Ayuntamiento cangués, disfrutan del espectáculo entre el público

Las fiestas de San Antonio de Cangas de Onís arrancaban oficialmente el pasado viernes con la lectura del pregón a cargo del profesor Ángel Lueje Corral, director del coro parroquial de San Pedro de Villanueva, e incondicional de este evento, y de otros muchos tantos, que le han convertido en un imprescindible de los festejos del Oriente Asturiano. El acto de apertura de una de las fiestas patronales más multitudinarias del oriente asturiano fue presentado por la periodista canguesa Rosa

Telf - Fax: e-mail:

Cayarga, que confesó sentirse muy orgullosa de enfrentarse esa tarde a las tablas del Cine Colón, frente a cientos de Cangueses. La tarde comenzó con un emotivo audiovisual que recordaba la historia de Cangas alrededor de un Santo que cada año gana más adeptos, y es que el cine Colón se quedó pequeño para acoger a los más de 500 espectadores que abarrotaron los diferentes niveles del teatro cangués. El acto que estuvo marcado por el folclore y la

985 94 74 07

videoclubcangas@gmail.com

La periodista canguesa Rosa Cayarga, ejerció de maestra de ceremonias

tradición gracias al arte de la Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís, la Asociación Folclórica Picos de Europa y el Coro Peña Santa, vivió grandes momentos de emoción y numerosas anécdotas gracias a las historias de un pregonero que presumió de gran memoria y sentido del humor. Durante el evento también tuvo lugar la presentación de la reina y las damas de honor de las fiestas, Isabel Blanco García, Virginia Martínez Carbajal y María Puente García.


Cangas de Onís 13 a 19 de junio de 2011

¡Arde Cangas! Un año más, y como es tradición, este gran grupo de amigos se reunió para celebrar las fiestas

El presidente de SFC y Jose M. González, nuevo Alcalde cangués, fueron los primeros en saltar la Foguera

9

El prau estaba a rebosar de gente tras la Foguera

El nuevo Alcalde cangués, acompañado por la reina de las fiestas, ayudó a “Manolín el de Virgilio” a prender la Foguera

Un joven cangués se dispone a saltar la Foguera frente a un público espectante

Nuestras “VIP” posando en nuestro improvisado “photocall”

La joguera de San Antonio volvió a congregar, en la medianoche del pasado domingo, a centenares de cangueses con enormes ganas de diversión. Con la quema de rozu y a la monumental verbena que ameni-

zaron las orquestas “Hollywood” y “The Funny Band”, se ponía el punto álgido a uno de los actos más entrañables del programa elaborado éste año por la entusiasta Sociedad de Festejos de Cangas (SFC).

Manolín Valle, “el de Virgilio”; “Pepín”, el alcalde; y “Jandro” Otero, fueron los tres primeros saltadores de la joguera. La encargada de prender la mecha fue la Reina de las Fiestas, Isabel Blanco.


Cangas de Onís

10

13 a 19 de junio de 2011

El esplendoroso día de San

Espectacular entrada de la Capilla de San Antonio

El tiempo acompañó a la procesión por las calles de Cang

La procesión a su paso por la mítica calle San Pelayo El arzobispo de Oviedo, monseñor Jesús Sanz Montes, predicó el pasado lunes, en la iglesia parroquial de Santa María, en la ciudad de Cangas de Onís, la misa solemne de la festividad de San Antonio de Padua, acompañado, entre otros, por el párroco de Cangas de Onís, Luis Álvarez Suárez, la cual estuvo cantada por el Coro Mixto “Peñasanta”, dirigido por Ramón Aniceto Prada Vicente. El templo estaba a rebosar de feligreses, entre los que se encontraban los nue-

La salida de la iglesia congre disfrutaron del comienzo de l vos miembros de la Corporación municipal, encabezados por el regidor José Manuel González Castro. Finalizada la santa misa, cientos de mozos y moces, ataviados con el traje regional tomaron parte en la tradicional procesión del Santo Patrón, bajo los sones de la Banda de Gaitas “Ciudad de Cangas de Onís”, desde el templo cangués rumbo a la vetusta ermita de Cangues d’Arriba.. Además, en la larga comitiva iban la Reina de las Fiestas, Isabel Blan-

co García, acompañadas de sus Dam Martínez y María Puente. Cinco ram dados éste año, siendo todos ellos sub zález, experto en esas lides, en el so San Antonio Tras la subasta del ramu de pan y la dor xigante, arrancó la denominada contó esta edición con la orquesta “C


Cangas de Onís 13 a 19 de junio de 2011

n Antonio, en Cangas El grupo Folklorico Picos de Europa animó la mañana de los asistentes a la fiesta

gas de Onís

egó a miles de personas que la espectacular procesión

mas de Honor, Virginia mos de pan fueron ofrenbastados por Luis Gonoportal de la capilla de

No hay día como San Antonio para reunir a los buenos amigos y disfrutar de la fiesta

también con la actuación de la asociación folklórica “Picos de Europa”. Seguidamente, muchos cangueses aprovecharon para quedarse a almorzar -no faltaron las empanadas, ni mucho menos la sidra- en el campo de San Antonio, cubierto con un amplísimo entoldado y protegido el terreno, pues, a quema del ensordece- a media tarde, les aguardaba la romería que contaba con la a sesión vermouth, que actuación del dúo “Uno más uno”, enlazando por la noche Castoon Band”, así como con la verbena que amenizaron “Galeón” y “Castoon Band”.

11 EL OTRO LADO Emilio M. G-Capitel No quiero ponerme medallas en este asunto, pero sí que tengo que decir que he defendido la idea de que, pese a la anunciada victoria de los partidos de derecha, se me hacía muy dificil creer que tras las elecciones hubiese pactos rápidos e inmediatos entre Foro y PP, y que o conseguían un pacto global que recogiese tanto la Junta General como los diversos ayuntamientos, o al primer encontronazo que hubiese, tendrían que hacerse pactos puntuales según que ayuntamientos. Y así ha sido. Y el primer encontronazo, y el más obvio y evidente se ha producido en Oviedo. Las inquinas personales entre Gabino de Lorenzo y Álvarez-Cascos, más preocupados en demostrar quien la tiene más larga que de mirar los intereses por la gobernabilidad, han propiciado una situación de gobierno en minoría del PP. Este conflicto se puede trasladar, y de hecho se está trasladando ya, a la formación del gobierno del Principado, con el bochornoso asunto de los SMS de Cascos y Álvarez-Espinosa. La realidad es que, con 3 fuerzas políticas bastante parejas, se pueden dar tres circunstancias: acuerdo Foro-PP, que cada vez se ve más complicado, gobierno de Foro en minoría y con una debilidad que puede ser catastrófica, o gobierno PSOE-IU, también en minoría y con Foro y PP echando abajo toda iniciativa del gobierno. Además, la idea, para mi certeza, de que Cascos se va a presentar como cabeza de lista para las elecciones generales del año que viene, pueden derivar en una situación de ingobernabilidad que puede ser muy perjudicial. Bueno para los que nos dedicamos a analizar la política, malo para los ciudadanos. En el Oriente, se ha escenificado esta división en la forma de trabajar, dejando libres a cada ayuntamiento cómo configurarse; paradigmáticos son los casos de Caravia y Cangas, ambos van a ser gobernados por el PP con el apoyo de Foro. Y caso especial el de Ribadesella, que merecería una columna entera, con cuatro formaciones y las cuatro presentaron sus candidatos, por lo que Foro gobernará en minoría, al no ser capaces nadie de llegar a un acuerdo con ninguno. Desde aquí, felicitar a todos los regidores que se estrenan, desearles suerte, y por mi parte, seguiré disparando a todo lo que pueda. www.kpitel.blogspot.com


12

Cangas de Onís/Parres 13 a 19 de junio de 2011

El Partido Popular cangués llega a la alcaldía con el apoyo de FAC El enigma se despejó en plena sesión de investidura, y a mano alzada, este pasado sábado, día 11 de junio, cuando los tres concejales de Foro Asturias Ciudadanos se unieron con sus respectivos votos a los cuatro edíles del Partido Popular para convertir a José Manuel González Castro, "Pepin", con únicamente 30 años de edad, en el nuevo alcalde de Cangas de Onís, dejando atrás los tres mandatos consecutivos (1999-2011) del socialista Alfredo García Álvarez, uno de los más carismáticos regidores de la comarca, al frente de la Alcaldía.

La Corporación Municipal de Cangas de Onís para el periodo 2011/14 ha quedado integrada por las siguientes personas: José Manuel González Castro, Maria Fe Gómez Alonso, Juan Carlos del Valle María y Liliana Gonzalo Suero, todos ellos del Partido Popular; Santiago Pendás García, Francisco Javier Regadera Sejas y Antonio José Mori Cuesta, de Foro Asturias Ciuda-

Foto Protesta

danos (FAC); y Alfredo Garcia Álvarez, Francisco José Díaz Álvarez, Vanesa González Díaz, José Antonio Fernández García, Isabel García González y Antonio Meré López, del PSOE.

Ciclo de charlas “Conociendo nuestro entorno”, en Cangas de Onís El Grupo de Montaña Peña Santa, en colaboración con la Casa municipal de Cultura de Cangas de Onís, organiza un amplio ciclo de charlas, bajo la denominación “Conociendo nuestro entorno”, iniciativa orientada a la divulgación y revalorización de la riqueza nuestro patrimonio natural a través de una serie de actividades de educación, sensibilización y difusión de valores medioambientales dirigidas a toda la población, adultos y niños. Este ciclo de ponencias, donde se tratarán temas relacionados con el medioambiente y la biodiversidad, se complementarán con salidas de campo para conocer y aplicar los contenidos teóricos in-situ teniendo en cuenta siempre la fragilidad de los ecosistemas y mostrando siempre

una actitud respetuosa hacia el medioambiente, imprescindible para la perdurabilidad de las especies y la conservación de sus hábitats. La primera charla del ciclo, el próximo día 17, a partir de las siete de la tarde, en la Casa de la Cultura canguesa, está dedicada a las aves y correrá a cargo de Juan Martínez Dalmau, naturalista y fotógrafo de naturaleza, con la proyección “Conociendo nuestro entorno: las aves” para acercarnos al mundo de la ornitología y la observación de aves en su medio natural (Birdwatching). Como complemento a esta temática, se ha programado una salida de campo, el día 18, a las ocho de la mañana, que consistirá en un paseo interpretativo por los

alrededores de Cangas de Onís recorriendo los lugares más idóneos para avistamiento de aves durante las primeras horas de la mañana que es cuando, en general, las aves están más activas. Todas las actividades son gratuitas. Las personas interesadas en participar en las salidas pueden inscribirse en la Casa de Cultura de Cangas de Onís. Se ha establecido un límite de 30 plazas que se adjudicarán por orden de inscripción. Además de estas actividades durante este mes de junio tendrá lugar el I Open Racing de Barrancos de Ponga (18 y 19 de junio), organizado por el Grupo de Montaña Peña Santa, y la Travesera Integral Picos de Europa (25 de junio), ésta en colaboración con la FEMPA.

Regata de piragüismo "Ciudad de Cangas de Onís" Palistas de las categorías cadetes, infantiles y alevines, tanto niños como niñas, en representación de ocho clubes asturianos y uno de Cantabria, participaron al mediodía del pasado domingo, día 12, en la V Regata de piragüismo "Ciudad de Cangas de Onís", organizada por el Club Piragüas La LlongarAzulgrés.com, junto con el Patronato Deportivo Municipal de Cangas de Onís y la

Federación de Piragüismo del Principado de Asturias. La prueba, incluída dentro de la programación deportiva de las fiestas patronales de San Antonio de Padua, se desarrolló en aguas del río Sella a su paso por la urbe canguesa y contó, en la protocolaria entrega de pre- nuevo alcalde cangués, José mios, con la presencia del Manuel González Castro.

Cangas de Onís. La mañana del sábado descubrió el resultado los destrozos hechos por unos vándalos en la Plaza de la Iglesia de Cangas de Onís.

El banco, situado bajo la estatua de Pelayo, mostraba importantes daños en su estructura, como muestra la foto que nos envía uno de nuestros lectores.

Presentación del libro "Truchín del Sella" cuando se cumple el aniversario de las inundaciones Parres. Ayer martes, 14 de junio a las 19:30 horas, tuvo lugar en la Casa de Cultura de Arriondas, la Presentación del libro "Truchín del Sella" cuando se cumple el aniversario de las fuertes inundaciones que el pasado año afectaron a gran parte del concejo de Parres. La presentación corrió a cargo de la escritora Tina Casanova y el ilustrador Enrique Carballeira. Se trata de un libro que nace de la generosidad y de la profesionalidad de la escritora puertorriqueña y el ilustrador piloñés y que está dedi-

cado al Colegio Río Sella. Un cuento sobre la amistad, la ecología… Un cuento muy especial para conmemorar el 16 de junio como un momento del que aprendimos cosas y del que pretendemos que sea una jornada de convivencia. El C.P. Río Sella dedicará esta semana a recordar aquellos acontecimientos que motivaron el nacimiento de este cuento, culminando con una comida de convivencia el 16 de junio entre todos los miembros de la comunidad escolar en el parque de la Concordia.


Cangas de Onís/Ponga 13 a 19 de junio de 2011

13

Día 235. Un desierto no tan desierto. Jaisalmer, Rajasthán.

Las voces se van apagando al mismo “tempo” que las brasas de la hoguera sobre la arena. Mientras, el humo del fuego aún sigue ascendiendo hacia el manto de miles de estrellas que cubren el cielo del desierto. Mi camello “Desert Boy” descansa a unos metros más allá de la cabaña de raíces y palos donde pasaremos la noche. Justo al lado la gente local, que cuales pajes de los reyes magos nos acompañan, guían y preparan la comida en esta pequeña travesía de 2 días por el Desierto del Thar, en el Rajasthán. A 100km de la frontera con Pakistán. Salimos de Jaisalmer en Jeep y nos adentramos en el desierto a los pocos minutos. Tras avistar el cementerio hinduista de los Marajas de Jaisalmer llegamos a nuestro encuentro con los camellos. Desde las 10 de la mañana hasta las 7 de la tarde “Desert Boy” me fue acercando a la zona de dunas del Desierto del Thar. Atravesamos pueblos musulmanes, gitanos e hinduistas e hicimos una parada para comer a la sombra de un buen árbol en la estepa del Rajasthán.

Ir en camello en procesión sin nada más que arena y sol a tu alrededor durante horas y horas me ha permitido relajar la mente y apartarla del caos y pobreza india que llevo viendo desde que llegué hace ya 3 meses y 3 semanas, (y digo mentalmente, porque relajarse físicamente en un camello es imposible. Y más para el género masculino). Después de 80km alejándonos de cualquier tipo de civilización moderna y fuera de cualquier carretera de asfalto “Desert Boy” se posó en un punto aleatorio de la inmensidad de arena. Y yo me bajé. Al salir de inspeccionar la cabaña, que no tenía más que 4 paredes y un palo en el medio que sujetaba el techo de raíces, vimos una silueta, semi espijismo, acercándose al filo de un par de dunas a lo lejos y cargado con dos grandes bolsas. Cuando el señor se acercó lo suficiente para verle la cara me dio la impresión que ese hombre llevaba días caminando solo por el desierto y que en los sacos podría llevar a su

desfallecido compañero por la falta de agua. No nos podíamos creer que antes de siquiera decir “Hello” abriera las bolsas y nos ofreciera “Coke, Beer, 7up…, Only 100 rupees”. Estamos en mitad de la nada y nos vienen a ofrecer bebida como si estuviéramos en una cafetería en el centro de Roma. No sé de qué me extraño cuando en los mismos Picos de Europa, a 2.000m de altura hay gente que sube con neveras para ofrecer aguas, cervezas o cocacolas a los caminantes y alpinistas en los cruces de caminos.

Ponga se convertirá este fin de semana en la capital nacional de los deportes de aventura cuito Nacional de Barrancos. Un competición sin precedentes en España que se disputará en el Barranco de Viboli, el domingo desde la 9:00 a.m. La prueba asturiana abre el calendario de la competición nacional, que se retomará de nuevo en septiembre en el Pirineo Catalán y que se cerrará en octubre en la Sierra Granadina. El sábado a partir de las 17 horas, la plaza del ayuntamiento pongueto será el lugar elegido para la recepción de participantes y la posterior revisión de materiales por parte de los jueces de la carrera. A continuación, el Director deportivo de la Competición, el catalán Raimon Monterde, dará la charla técnica a los competidores para marcarles los aspectos técnicos más complicados de la competición y realizará el sorteo de salida para la prueba de la mañana siguiente. Para cerrar la jornada del sábado, el Alcalde de Ponga, Candido Vega, dará la bienvenida a los deportistas. El regidor obsequiará a los Ponga. Si te gustan las emociones fuertes, acér- deportistas con varios presentes promocionales del cate el domingo a la Foz de Viboli y disfruta de la concejo, además de un queso de los Beyos para competición más excitante del año en Asturias. que degusten en su tierra este manjar pongueto. Los magníficos balcones desde orillas de la carre- En la jornada del domingo, se concentrará la partera permiten ver casi el 100% de la carrera cómo- te deportiva con el Descenso cronometrado del damente. Además la organización tiene previsto Barranco de Viboli. Todas las personas que desecolocar un sistema de megafonía para que en todo en ver la competición dispondrán de una amplia momento el público asistente este informado de zona de estacionamiento acondicionada por el cómo va la carrera. Ayuntamiento en la carretera de accesos Viboli. Equipos procedentes de toda la geografía espa- En torno a las 8 de la mañana los jueces realizañola participarán en la primera prueba del Cir- rán la última inspección de los materiales para cer-

ciorarse una vez más que los competidores cumplen todas las medidas de seguridad para poder participar. A partir de las 9 a.m., hora en la que saldrá el primer equipo, y hasta las 14:00 horas se desarrollará la competición. Si todo va bien y no existe ningún retraso, a las 15:00 horas la organización tiene prevista la entrega de trofeos y posterior celebración de la competición. El Director de la carrera, Raimon Monterde está muy contento con la organización de la prueba asturiana. Cree que este es un escenario perfecto para la realización de esta disciplina deportiva por "el impresionante paisaje donde se realiza", ya que considera que "el Parque Natural de Ponga, es sin duda la joya natural más increíble que conozco y a buen seguro todos los foráneos que visiten la zona repetirán la experiencia de volver a esta magnifica tierra". Monterde apunto también que " la inscripción esta bastante bien para ser la primera vez que se realiza esta comparición en nuestro país. Creo que el próximo año tendremos aún más participación y deseo que en poco tiempo la prueba asturiana y la zona de Ponga sea un referente Mundial en la práctica de esta disciplina deportiva", aunque que considera "una pena que con todos los barrancos disponibles en el concejo de Ponga, solo se pueda realizar Descenso de cañones en Viboli y Carangas". "Sería genial poder ofrecer los casi 15 barrancos de que dispone el concejo, tener una concentración de barrancos en un radio tan pequeño de kilómetros colocaría a Ponga como Referente Nacional del Barranquismo en España", algo que el catalán considera " crearía un goteo constante de foráneos que beneficiaría mucho a la economía local".

Mª Paz Labra, deja las riendas del Resturante Hotel El Casín de Ribadesella, tras muchos años a cargo de este establecimiento hostelero, y quiere a través de estas líneas darle las gracias a todos cuantos han pasado por allí en este tiempo.

Al mismo tiempo, les invita a participar en la reinauguración por parte de los nuevos encargados, que tendrá lugar el próximo viernes 17 a partir de las 20:00 horas. Muchas gracias.


Llanes

14

13 a 19 de junio de 2011

Exposición sobre los indígenas mexicanos en la Casa de Cultura de Llanes realizada por la ONG asturiana O’dam

Con la idea de promover la reflexión sobre los derechos culturales de las poblaciones indígenas, la ONG asturiana O’dam presenta en Llanes la exposición titulada “X/ Posiciónate”, financiada por la Consejería de Justicia, Seguridad Pública y Relaciones Exteriores. La muestra está abierta hasta el 16 de este mes en la planta baja de la Casa Municipal de Cultura. Distribuidos en imágenes y

paneles explicativos, todos los contenidos de la exposición tienen como punto de partida la realidad de la comunidad tepehuana del Estado de Durango, en México. Dentro del programa de cooperación asturiana al desarrollo, el objetivo que se proponen los responsables de O’dam es propiciar el acercamiento de diferentes sectores de población a la diferencia cultural de poblaciones indígenas como un valioso patrimonio de la humanidad; reivindicar el derecho a la diferencia cultural de las poblaciones indígenas y no indígenas, y generar una actitud de comprensión de las diferentes culturas, enfocando el hecho de las diferencias culturales como una valiosa fuente de aprendizaje de cara a construir una sociedad global intercultural, solidaria y socialmente justa.

El Espacio Joven de Llanes contó con una media de 84 asistentes por fin de semana

84 usuarios de media cada fin de semana. Este es uno de los datos más destacables de la segunda edición del Espacio Joven puesto en marcha por el Ayuntamiento de Llanes y desarrollado en el edificio del Casino. Espacio Joven ha sido un lugar de encuentro y desarrollo de actividades para jóvenes mayores de 14 años durante las tardes de los viernes, sábados y domingos (cuatro horas por día) entre el 1 de octubre de 2010 y el 29 de mayo

de 2011. En este tiempo se han habilitado varias salas en el Casino con juegos de mesa, ordenadores, videoconsolas, proyector de cine, futbolíno ping-pong. Todos los viernes y sábados a las 19,00 horas se ha realizado un taller diferente: manualidades, cocina, pintura, concursos, maquillaje, además de la proyección de una película los domingos. Durante estos meses Espacio Joven contó con un número de usuarios totales de 3.193.

Presentada en Madrid la novela ‘Las Finalizadas las casas de los poetas muertos’, ganador obras de del premio Llanes de Viajes 2011 acondicionamiento La pasada semana se llevó a trazan este peculiar itinerario de los caminos de cabo en Madrid la presenta- que, según Ramón Pernas, Porrúa ción de la novela “Las casas de los poetas muertos”, con la que la escritora asturiana Ángeles Caso logró el premio Llanes de Viajes 2011. El acto, organizado por la editorial Imagine Ediciones, tuvo lugar en la sala Liberata y contó con la presencia de José Manuel Herrero, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Llanes y Ramón Pernas, Director de Ámbito Cultural de El Corte Inglés. En “Las casas de los poetas muertos” la autora ha recorrido y visitado siete casasmuseo dedicadas a otros tantos nombres esenciales de nuestras letras –Lope de Vega, Cervantes, Jovellanos, Rosalía de Castro, Pardo Bazán, García Lorca y Machado–

miembro del jurado, es un “cuádruple libro de viajes: geográfico, histórico, poético y emocional”. El Premio Llanes de Viajes, que cuenta con una dotación de 30.000 euros y la publicación del libro, está organizado por el Ayuntamiento de Llanes y cuenta con el patrocinio de la Fundación Ámbito Cultural de El Corte Inglés y Feve. A la convocatoria 2011 se presentaron 26 manuscritos. El jurado estaba formado por los escritores Ramón Pernas, Fernando Marías y Pedro Páramo, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Llanes, José Manuel Herrero, y la directora de Imagine Ediciones, Silvia Pérez Trejo

La oficina de turismo de Llanes recibió en mayo 2.099 consultas, un 9% más que en el mismo mes de 2010 La oficina de turismo de Llanes recibió durante el pasado mes de mayo un total de 2.099 consultas, lo que supone un incremento del 9 % con respecto al mismo mes del año anterior. De las peticiones de información, 1.586 fueron hechas por españoles y 513 por extranjeros. Entre las españolas; 150 consultas se realizaron por escrito, 302 por teléfono y 1.134 directamente en el mostra-

dor. En cuanto a la procedencia de los interesados la mayor parte provenían de Madrid, seguidos de Asturias, País Vasco, Castilla y León y Cataluña. En cuanto a las consultas realizadas por los extranjeros, 17 se hicieron por escrito, 6 por teléfono y 490 por mostrador. Los turistas extranjeros más numerosos fueron los de Reino Unido, seguidos de los alemanes, franceses, holandeses e italianos.

El Ayuntamiento de Llanes ha dado por finalizadas las obras emprendidas mejorar y acondicionar una serie de tramos deteriorados en la red de caminos de Porrúa. Los trabajos fueron adjudicados a la empresa Grupo Najaron en 15.000 euros y se desarrollaron en una longitud total de 7 km. Las tareas llevadas a cabo consistieron básicamente en el acondicionamiento general de los espacios en mal estado, la eliminación de baches y socavones, el afirmado del piso mediante el empleo de zahorra y la mejora de rampas con hormigón. La concentración de Porrúa, impulsada por el Ayuntamiento de Llanes y financiada por la Consejería de Medio Rural y Pesca, se finalizó en el año 2002. Consta de 40 caminos, entre principales y secundarios, con una longitud total superior a los 13 kilómetros.

Exposición de la fotógrafa Raquel Herrero en la Casa de Cultura del Valle de San Jorge, en Nueva Desde el 15 de este mes se puede visitar en la Casa de Cultura del Valle de San Jorge, en Nueva, la exposición "Cuaderno de bitácora: de norte a sur”, de la fotógrafa ovetense Raquel Herrero González. Para complementar su formación como Técnica Superior en Imagen y de sus estudios de Historia del Arte, Raquel ha realizado numerosos cursos y talleres relacionados con el mundo de la fotografía. Logró dos veces el primer premio del concurso fotográfico del IES Aramo de Oviedo y participó en varias muestras colectivas, siendo esta su primera exposición individual. Sus trabajos evidencian el "arte del instante", con un punto de vista que capta las imágenes para convertirlas en una arte del que emana vitalidad, frescura y sobre todo originalidad. La muestra está abierta en la Casa de Cultura del Valle de San Jorge, en Nueva, del 15 al 29 de junio, en horario de martes a viernes de 17.00 a 20.30 horas y los sábados de 11.00 a 14.00 horas.


Llanes/Ribadesella

15

13 a 19 de junio de 2011

Los trabajos de dragado del puerto de Llanes tendrán un coste de 117.000 euros y un plazo de ejecución de 2 meses Llanes. La Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras ha sacado a licitación el contrato de las obras de dragado de la dársena y bocana del puerto de Llanes. La tramitación es ordinaria y por procedimiento abierto. Los trabajos salen a licitación en 117.004´75 euros con un plazo de ejecución de 2 meses. Los interesados disponen para presentar ofertas de 26 días naturales, contados desde el siguiente día natural al de la publicación del anuncio en el BOPA. Con esta actuación el Gobierno del Principado pretende solucionar los problemas de acumulación de depósitos en la dársena y bocana del puerto, debidos en su mayor parte a las obras del puerto deportivo, que dificultan la navegación de las embarcaciones pesqueras.

Adjudicada en casi 7 millones de euros la redacción del proyecto y ejecución de la reforma de la depuradora de Llanes Llanes. Ya ha sido adjudicado el contrato de redacción del proyecto y ejecución de las obras de reforma de la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Llanes que ha recaído en la UTE que forman Sedes, S.A., y Sociedad Anónima Depuración y Tratamientos. Ambas actuaciones, redacción y ejecución, contarán con un presupuesto total de 6.891.111,50 euros. El plazo de ejecución es de 24 meses, así como 3 meses más para la puesta a punto de los equipos. La EDAR de Llanes está situada bajo el Paseo de San Pedro, en la zona de la playa El Sablón; y se puso en marcha en 1994. El proyecto que ahora se va a acometer, financiado en un 70% por la Unión Europea, dentro del Eje 3, tema 46, del Programa

Operativo Feder del Principado de Asturias 20072013; permitirá una reforma general de las instalaciones. La finalidad de la EDAR es la de tratar las aguas residuales de los núcleos de población de gran parte de la zona costera del municipio. Mediante una cadena de estaciones de bombeo, las aguas residuales son transportadas hasta Llanes desde la zona de Barro, Niembro, Celorio, Poo y Cué. Su caudal máximo es de 1.800 metros cúbicos a la hora, distribuidos en dos líneas de depuración. La planta consta de tres líneas de tratamiento: la de agua, la de fangos y la de aire, y una vez tratada, el agua depurada es vertida al Cantábrico por medio de un emisario submarino de 900 metros de largo.

Abierto el parque infantil de las Marismas, en Llanes

Llanes. Ya está abierto al público el nuevo parque infantil construido en la zona de las Marismas, en la Villa, tras haberse completado las últimas tareas consistentes en el extendido de una capa de caucho sintético, que hubo que posponer debido a la lluvia. La actuación realizada consistió en la creación de un parque infantil y zona de ocio, con una pequeña plaza, para aprovechar las posibilidades de este espacio y poder compaginar juegos y entretenimiento, tanto para pequeños como para mayores. El perímetro de la zona principal tiene forma de barco. En su interior se

colocaron varios juegos infantiles, aunque también los hay en exterior. El proyecto incluyó mobiliario urbano, iluminación y jardinería. La obra, que forma parte del Plan A, fue adjudicada a la empresa llanisca Javier Antonio Martínez Quesada, con un presupuesto de 202.305´62 euros. El “Plan Asturias para el fomento del empleo y mejora de las infraestructuras locales, Plan A”, contaba en Llanes con varios proyectos y una financiación de 1´7 millones de euros, según el convenio suscrito por la Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad y el Ayuntamiento.

El bastón de mando de Ribadesella por primera vez es para una mujer Ribadesella. Por primera vez en la historia, el bastón de mando del Ayuntamiento de Ribadesella está en manos de una mujer, la candidata de Foro Asturias, Charo Fernández Román, que finalmente fue proclamada el sábado alcaldesa de Ribadesella con los cinco votos de sus concejales electos en las pasadas elecciones del 22 de mayo. Pese a los acercamientos entre socialistas y populares, no hubo negociaciones sorpresa, así el grupo más votado en Ribadesella en los pasados comicios, Foro Asturias, asume en minoría el gobierno del concejo. El acto de toma de posesión fue seguido por numeroso público riosellano, que abarrotó el salón de plenos de la Casa Consistorial. Allí Cha-

ro Fernández dirigió sus primeras palabras como regidora hacia todos los votantes que hicieron posible el triunfo de Foro Asturias en Ribadesella: "una labor a contrarreloj de mucha gente que de manera desinteresada trabajó en tan solo tres meses y consiguió ganar unas

elecciones". También tuvo unas palabras para el ilustre riosellano Agustín Argüelles, uno de los redactores de la Constitución de Cádiz, de quien dijo: "sus valores están presentes en nuestra idea de hacer política, por encima de intereses y de siglas y partidos están las personas".


Concejos

16

13 a 19 de junio de 2011

Los mayores de Amieva celebraron su aniversario

Actividades durante el mes de junio en Onís Onís. Hoy martes 14 de junio, comenzaba en Onís un taller gratutito de Bailoterapia en el Centro Municipal Hermanos Álvarez Marcos, que se prolongará hasta el próximo día 28. El horario es de 16:30 a 18:30 y está destinado a mujeres de cualquier edad. Por otra parte, el próximo sábado 25 de junio, hay excursión a Nava y Lastres, organizada por la Asociación de Mayores de Onís "El Güe-

ña". La salida está prevista para las 9 de la mañana en Ortigueru. La primera parada tendrá lugar en el Museo de la Sidra sobre las 11, seguidamente habrá una comida en el restaurante Enol de Villaviciosa y ya por último una tarde libre en Lastres. El precio de la excursión es de 24 euros para los socios y 29 para los no socios. Las inscripciones pueden realizarse desde hoy mismo en la sede de la asociación.

Jornadas gastronómicas del corderu xaldu en el Oriente Amieva. El pasado sábado, 4 de junio, se celebró en la pista polideportiva del Área Recreativa de Tranvesagües (Santillán) la X Fiesta Aniversario de la Asociación Mayores de Amieva. Asistieron el Alcalde en funciones del Ayuntamiento de Amieva y la teniente alcalde, representantes de Cajastur y Caja Rural y Servicios Sociales de la Mancomunidad de Cangas de Onís,

Amieva, Onís y Ponga. Tras el saludo de bienvenida por parte de las autoridades, se homenajeó a los socios de mayor edad: Enriqueta Hortal González y Ceferino Díaz Granda. Después se realizó el tradicional sorteo de regalos que precedió a una estupenda comida servida por el Restaurante Los Arcos. Finalizada la comida, dio comienzo un animado baile.

El pasado fin de semana el corderu xaldu se convertía en protagonista en nuestra comarca gracias a dos eventos casi simultáneos. Por un lado, tenía lugar en la tarde sábado la celebración del I Concurso de tosquila de oveya xalda, en La Torraya de la Ruta de Pepín, en la localidad de Sirviella (Onís), y por otro lado, se daban por inauguradas las jornadas gastronómicas del corderu xaldu que se desarrollarán durante el mes de junio en

los siguientes establecimientos: restaurante Los Arcos, de Cangas, mesón del Dobra, en Tornín; restaurante El Molín de La Pedrera, en Cangas; y restaurante El Cares, en Arenas de Cabrales. La presentación del evento -en la fotografíafue el pasado jueves, en Sirviella, y contó con la colaboración del Presidente de Slow Food en Asturias y el presentador gastronómico asturiano Christian González, entre otros.

La socialista Carmen Barrera, alcaldesa de Piloña por el PSOE

Piloña. Finalmente, y sin necesidad de pacto previo de gobierno, la socialista Carmen Barrera tomó el sábado posesión del cargo de alcaldesa como número uno de la lista más votada de las pasadas elecciones municipales del 22 de mayo gracias a la abstención del anterior alcalde y candidato de IU tras abandonar el PSOE, Camilo Montes. Y es que a pesar de llevar varios días hablando de posibles negociaciones, al final los socialistas, con Carmen Barrera a la cabeza, no necesitaron ningún acuerdo para conseguir la alcaldía del concejo de Piloña. Desechando de esta manera un hipotético tripartito en el que también participaría Montes.

Empleo Se siegan prados con máquina por horas 617 258 198


Miscelánea

17

13 a 19 de junio de 2011 ¡Envíanos el tuyo! redaccion @orienteexpress.es

Restaurante Villaviciosa Golf

Las cocinas de Paul a C.N. 632 nos señala el camino. Hay un olor profundo a prado y a mar. Estamos en el Km. 45 a uno y medio de Villavicosa, en un entorno incomparable, en el " Villaviciosa Golf". Su restaurante debería incluirse, hoy, en el apartado de los restaurantes singulares de la Villa, sustentando este criterio en su calidad y su profesionalidad. Es una propuesta culinaria perfeccionista y técnicamente impecable, pero también inspirada y llena de matices. Dispone de dos comedores para 60 y 25 comensales y dos cuidadas terrazas; ofrece una imagen moderna,confortable,correctamente amueblada y vestida. De su buen funcionamiento se ocupa Sofia Pinto.

L El día 13, San Antoniu, salistia a la luz. ¡Feliz Cumpleaños!

Felicidades, por ser una gota de aire fresco en nuestra vida. De parte de tu familia.

¡Feliz cumpleaños, Jimena!

Se alquila piso céntrico

Risotto con setas, langostinos y queso gamoneu

Ingredientes 200 gr. arroz especial risotto 8 langostinos 350gr. setas variadas 150 gr. queso gamoneu D.O.P. 1 puerro 2 dientes de ajo 2 vasos (45cl.) fumet de cabezas de langostinos 1 chorrito de vino blanco secofino Aceite Pimienta Sal

Cangas de Onís 660 086 710 616 678 383

Se traspasa

pub, por no poder atender. Funcionando

Arriondas 696 38 64 85

Se necesita personal para Estación de Servicio en Colunga Jornada completa. Enviar C.V. a:

eslosllanos@hotmail.com

Paul De Antonio Manjarrés es el Jefe de Cocina. Este joven cocinero sustenta su quehacer en tres fundamentos: un talento precoz que ya mostraba de chaval brindándose a guisar en las " sociedades" del País Vasco, una sólida formación adquirida en 5 años de carrera en la Escuela Superior de Hostelería y Turismo de San Sebastián y un dilatado periplo por la restauración de la geografía española. Paul asumiendo responsabilidades derivadas de su capacitación, pudo practicar todas las manifestaciones de la cocina cantábrica, de Galicia al País Vasco. La cocina castellana con la referencia imprescindible a un culto por los asados. La mediterránea con una despensa prodigiosa, la de la ruta de los arroces, en la que consigue una

Se vende apartamento

75m2, 2 hab, Salón comedor, cocina, armarios empotrados y trastero. Avda. Castilla Cangas de Onís 100.000 € Tlf. 609 821 683

Se necesita Empleada para tienda en Cangas de Onís Enviar CV al apartado de correos nº70 de Cangas de Onís

especial maestría, la canaria una de las más sorprendentes de nuestro panorama gastronómico... Paul proyecta toda la experiencia y conocimiento adquiridos en el Restaurante del Golf. Pone en su cocina su pasión de cocinero,sus acertados toques de creatividad y una presentación muy atenta a la estética. Placer para los cinco sentidos; estudia experimenta, se esfuerza ... Hoy ya no lo hace viajando, el corazón le retiene entre nosotros. Ofrece menús diarios y de fin de semana y,por encargo, su estupenda carta de asados, pescados, mariscos y arroces- excelentes arroces de Paul-, y la delicia de su repostería. Reivindica la celebración y el bienestar en sus mesas. Tomamos como ejemplo esta receta

Elaboración Hacemos un fumet con las cabezas de langostinos. Reservamos. Pochamos el puerro y los ajos finamente cortados. Añadimos los langostinos pelados y partidos en dos, las setas troceadas, rehogamos y mojamos con el vino. Agregamos el arroz y removemos para que se

empape bien. Cuando el arroz esté translúcido, se sazona y se le va incorporando el fumet ( 2 vasos) con un cucharón en 4 ó 5 veces y revolviendo, pues debe quedar meloso. Cuando esté cocido pero firme, se le le agrega el queso gamoneu, se remueve, se deja reposar unos minutos y se emplata.

Restaurante Villaviciosa Golf Jefe de Cocina: Paul De Antonio Manjarrés Jefa de Sala: Sofia Pinto Carretera Nacional 632--Km. 4 Villaviciosa 684 615 060

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas.

Empleo: Chica 29 años, busco trabajo en limpieza de casas,portales o bares. Por la mañana. 646 849 950. Empleo: Persona tranquila, trabajadora, se ofrece para cuidar niños, personas mayores o limpieza. Reside en Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo: Se necesita personal para sidrería en Cangas de Onís. Enviar Currículum al apratado de correros 55 de Cangas de Onís. Se vende: Carbón y leña. 610 336 603 Se vende: Casa en Zamora, muy grande, ideal para casa rural. Corral, jardín, cocheras, pajar, cuadras, baño nuevo, ... 678 60 57 61. Empleo: Señora con referencias busca trabajo, tarde, noche. Cuidado de mayores, hogar, hostelería, etc. 648

488 566 Se traspasa: local comercial funcionando. Renta antigua. Arriondas 679213660 Se traspasa: Cervecería en el centro de Ribadesella. Local funcionando desde hace 22 años. Clientela habitual. 630 446 740 Se vende: Volkswagen Polo 1.9 SDI año 2004. 985 840 257 Oferta de traspaso: Mercería Sánchez, Infiesto. Sólo 12.000€, tal cual está. TLF. 697 642 311 Se traspasa: Agencia de viajes en funcionamiento por cambio de domicilio. Infiesto. 660836743 Se alquila: Plaza de garaje y trastero de 7m2 en C/Reconquista nº6, Cangas de Onís. 606 919103


Deportes

18

13 a 19 de junio de 2011

Los karatekas parragueses se superan “Llagar de Juan-Peña Santa”, dominó en la Subida al Benzúa

El cangués Daniel Vega recibió en la tarde del pasado viernes, en la Gala del Voleibol Asturiano, que se celebró en el Instituto Fernández Vallín, el premio a la aportación personal del año 2011. El joven técnico de Cangas de Onís siempre ha destacado por su vinculación al voleibol de base, sobremanera en la cantera del Club Voleibol Cangas de Onís, y ahora le lle- cada labor despachada a lo larga su recompensa por la desta- go de las últimas temporadas.

Sabr

B979G=H5G EI9B C =5F=C 5<CFF5F58

6

@CAC58C658C

7CFJ=B5897F=5BN5 %!% )?[ Kg

49 ,`

2,

00

Queso mezcla semicurado

1,

nutritiva

50g

`/K

`/250 g [ ?[ #? `#? -- ` + --

a,

os

5 Kg

El piloto Javi Villa, aprovechando un paréntesis en la disputa del Mundial de Turismos, aprovechó el fin de semana último para hacer su debut en el Campeonato de España de Montaña. Al volante de un BRC, el colungués se clasificó en la segunda posición de la categoría II del certamen nacional en la Subida a Santo Emiliano, cuarta prueba del campeonato que se disputó en la localidad asturiana de Langreo.

para ti

g c a ] i [ Y G   c X b U ^ VU g c ] W Y f d  g `c 99 ,`

Buen debut de Javi Villa en el Nacional de Montaña

U ^U U^U WU^ WU `UW #`U #` `#` -` -&-

79F9N5 7Uh"%¥ caja 2 Kg

al corte

YghUacgYb YghUacg gYb

hk]hhYf hk]hhY hYf

9:;:C9:BDHIJ6=DGGD 9:;:C9:BDHIJ6=DG   GD

EG:8>DHKÛA>9DH9:A&+6A''9:?JC>D9:'%&&:CCJ:HIGDHHJE:GB:G869DH9:6HIJG>6H# 8>DHK KÛ ÛA>9DH9:A&+6A''9:      :?JC>D9:'%&&:CCJ:HIGDHHJE:G      B:G869DH9:6HIJG>6H#

Dani Vega, premiado en la Gala del Voleibol Asturiano

El palista de Ribadesella, en esa misma Copa del Mundo en aguas tranquilas, en ésta ocasión en compañía del ilerdense Saúl Craviotto, el palentino Pablo Andrés Iglesias y el gallego Carlos “Perucho” Pérez Rial, lograría la medalla de oro en la prueba de relevos K-1 4x200 metros, la única dorada presea de la selección nacional de piragüismo en la pista alemana de Duisburg, disputada el pasado fin de semana. Ese cuarteto, vigente campeón del Mundo de la especialidad, igualmente defenderá su título, salvo cambios de última hora, en el Mundial de Szeged (Hungría).

ra

El riosellano Fran Llera Blanco (Feve-Oviedo Kayak) es el único asturiano que forma parte del K-4 1.000 metros en el Campeonato del Mundo de Szeged (Hungría), competición que de desarrollará del 19 al 21 del próximo mes de agosto, donde estarán en liza los pasaportes para los Juegos Olímpicos de Londres-2012. Fran, configura el barco del equipo nacional español de piragüismo junto a los gallegos Rodrigo Germade y Borja Prieto y el guipuzcoano Íñigo Peña, el mismo cuarteto que logró la sexta posición en la reciente Copa del Mundo de Duisburg.

lige

Ramón Sierra Maújo; 5º Kyu - Verde - Noel Faza Longo;7º Kyu - Naranja - Germán San Martín Lago; 7º Kyu - Naranja - Cristian Berdayes Araújo; 9º Kyu - Amarillo - Alejandra Fernández Fernández; 9º Kyu - Amarillo - Alejandro Pérez Canal; 10º Kyu - Blanco Amarillo - Laura Alonso Fernández; 10º Kyu - Blanco Amarillo - Lucía Collía Noriega; y 10º Kyu - Blanco Amarillo - David Solís Noriega.

José Luís Blanco Teleña, del Club Cangas de Onís Ciclismo, logró la medalla de bronce, en categoría élite, en los Campeonatos de Asturias Contrarreloj Individual, celebrados días atrás en el Polígono de Argame, sobre un circuito de 4,4 kilómetros, en Morcín, bajo organización de la Federación de Ciclismo del Principado de Asturias. Blanco Teleña, fue superado por Pablo Rodríguez, que invirtió en cubrir los 22 kilómetros del recorrido un registro de 32’ 06”, y por Manuel Carrelo Magadán, del Club de Vela Castropol.

y

Hace unos dias, en el polideportivo de Arriondas, se llevaron a cabo los exámenes de kyu al que se presentaron once trece aspirantes, pertenecientes a la Escuela Deportiva Municipal de Arriondas, para cambiar de cinturón, resultando once de ellos aptos, los cuales se citan a continuación: 3º Kyu - Azul Emily Berdayes Araujo; 5º Kyu - Verde - Sergio López de Con; 5º Kyu - Verde - Juan

José Luis Blanco, bronce en el Regional Contrarreloj de Ciclismo


Deportes

19

13 a 19 de junio de 2011

El riosellano Fran Llera, en el K-4 1.000 para el Mundial de Szeged

El pasado 4 de junio se disputó la XIX Subida al Picu Bunzúa, con salida y llegada, tras 21 kilómetros de recorrido y unos 3.000 metros de desnivel acumulado, en la localidad llanisca de Los Carriles, primera prueba puntuable para la Copa Asturias de carreras por montaña y, por vez primera, incluida en el circuito internacional Marathon Series K-21. Participaron en la misma 120 corredores, tanto asturianos como de otras comunidades autónomas, siendo el autentico dominador por equipos el conjunto del Grupo de

Montaña Peña Santa, patrocinado por “El Llagar de Juan”, de Cangas de Onís, imponiéndose con claridad y metiendo a todos sus corredores entre los diecinueve primeros clasificados. Así, a título individual, David de la Cuesta -en la foto, a la derecha- acabó tercero en la general; Roberto Rodríguez, fue cuarto; y David Lima, quinto. En mujeres, Silvia Menéndez quedó tercera. La mala noticia de la jornada tuvo de protagonista a Juan Bruque, el cual tuvo que ser evacuado en helicóptero con un corte en la rodilla.

Mª Antonia Palacios y José Manuel Calzada, ganan el Torneo Aldama Golf

Espicha de confraternidad del Club Atletismo Cangas de Onís

El pasado sábado, en el restaurante “Villamaría”, la junta directiva del Club Cangas de Onís Atletismo ofreció una espicha de confraternidad a todos los voluntarios que colaboraron de una u otra forma, desinteresadamente, con la organización de la XXIV Edición de la Media maratón “Ruta de la Reconquista”. Resultó todo un éxito. Además, la entidad deportiva canguesa quiere

aprovechar éstas lineas para agradecer a todo el mundo su implicación en el arrollador éxito de la competición atlética, desde voluntarios, pasando por los patrocinadores e incluso medios de comunicación. A partir de ahora, ya se trabaja con más ganas e ilusión que nunca en la preparación de los actos conmemorativos de las bodas de plata de la decana de las Medias asturianas.

La EDM de Voleibol de Arriondas brilla en los Juegos de voley-playa

La Escuela Deportiva Municipal de Arriondas, gestionada por la Agrupación Deportiva Parres, saldó con éxitos su participación en los Juegos Deportivos de voley-playa del Principado de Asturias, que se disputaron los días 21 de mayo y 4 de junio, en el arenal de Poniente, en Gijón.

Sus mejores resultados en el citado Regional Escolar de voley-playa fueron los siguientes: terceros, en benjamines; también terceros, en cadete masculino; y segundos, en categoría infantil femenino. La expedición parraguesa estuvo formada por 85 chicos y chicas.

Ruta por los Picos del G.M. Picu Pienzu María Antonia Palacios Fernández y José Manuel Calzada Alonso, con 60 puntos, resultaron campeones absolutos del V Torneo Aldama Golf, disputado hace unos dias en Llanes. En segunda posición quedaron Jaime Alguero Fernández y Marta De la Fuente Ayora, igualmente con 60 puntos, segui-

dos, en tercer lugar, de Javier Alvarado de los Mozos y Dulce Ruiz Suero, estos con 59 puntos. Por su parte, el primer clasificado Aldama Golf serían Diego Meana Valle y Paula Neira García, con 22 puntos (9 hoyos). El approach del hoyo 6-Aldama Golf se lo apuntó José Carlos Barreda Díaz.

El pasado 29 de mayo el Grupo de Montaña Picu Pienzu de Arriondas, realizó su primera ruta del año por Los Picos de Europa. Los integrantes de la salida se desplazaron a Fun-

te, desde donde visitaron la Vega de Liordes, para después regresar al punto de partida. La climatología y las vistas hicieron de la jornada un día más que agradable.


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco Publicidad: Néstor García Diseño y maquetación: Luis M. González-Toranzo El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

La “noche rock“ volvió por San Antonio

Tras el pregón le llegó el turno a los conciertos en Cangas de Onís. La calle Bernabé se preparó a conciencia para recuperar los conciertos de San Antonio, y así evitar que el mal tiempo y la lluvia pudieran arruinar una actividad tan segudida por los jóvenes como ésta. De la mano de los pubs MetroBarTribunal y Atlanta, además de por la Sidrería El Pontiguín y con la colaboración de la Sociedad de Festejos y nuestro perió-

dico, Oriente Press, tres grupos cangueses aprovecharon el gran escenario colocado para el evento para hacer las delicias de numeroso público que se acercó a la céntrica calle de la movida canguesa. El hielo lo rompió “Avalle Van”, haciendo un repaso a las tres últimas décadas del rock y el pop español. Tras ellos, los veteranos “Los Golfos” recuperaron grandes éxitos del rock inter-

nacional. Para cerrar la noche, el grupo más esperado saltó a la palestra, tras mucho tiempo fuera de los escenarios. “Ermitaños del Río” conquistó al público con el rock-reggae que les caracteriza. La “noche rock” un éxito para la noche canguesa en estas fiestas de San Antonio que esperemos que recupere un sitio habitual en el programa de los festejos.

oriente51_14_06_2011  

Año I Número 51, del 13 al 19 de Junio de 2011