Page 1

Año II Número 68 - De 10 a 16 de octubre de 2011

www.orienteexpress.es

La información desde el respeto

La manzana convirtió a Villaviciosa en la capital de la fiesta asturiana

Villaviciosa fue, durante este fin de semana, más “Capital Manzanera de España” que nunca. Durante tres días de febril movimiento, diversión, exposiciones, carrozas y dulces concursos, la villa maliaya desarrolló una nueva edición de una de sus celebraciones más tradicionales: la Fiesta de la Manzana. En El Pelambre, con los stands y el

concurso de dulces y tartas; en la Plaza del Ayuntamiento, con la danza y el primer mosto; en las calles, con la procesión y el recuperado desfile de carrozas y en general con todo el ambiente festivo de toda la villa, en el que pudo respirarse manzana y fiesta, una combinación que ha dado como resultado este nuevo éxito del calendario maliayo.


Opinión/Guía Médica

2

10 a 16 de octubre de 2011

Editorial

CORTAR POR LO SANO

Yo recorto, tú recortas, el recorta, nosotros recortamos... El verbo recortar ha sido un de los más empleados y conjugados por políticos y empresarios autonómicos en los últimos días. Y es que fueron muchas las comunidades en aplicar los recortes para hacer frente a la crisis desde las pasadas elecciones regionales, y ahora le toca el turno a Asturias, la última prácticamente en sumarse a esta ola de ajustes, que tiene como objetivo el cumplimiento de los acuerdos para reducir el galopante déficit que asfixia a la mayoría de las regiones de cara al fin del presente año. En nuestro caso, el Gobierno de Francisco Álvarez-Cascos aprobó la semana pasada una rebaja de 156 millones de euros en los gastos previstos en el presupuesto de este año, que asciende a 4.133 millones, aplicando de esta manera una fórmula ya conocida y usada por muchos otros con anteriodad: no tocar el gasto social, ni los fondos destinados a educación y sanidad. Sin embargo, serán Fomento y Cultura dos de las grandes afectadas de

este tijeratazo: La Consejería de Fomento, al disminuir sus partidas en 55,8 millones de euros, y la de Cultura al cerrar temporalmente las producciones el Centro Niemeyer o recortar las subevenciones del Radio Televisión del Principado de Asturias. Como contrapunto, y medida palpable de apretarse el cinturón, se ha aprobado un nuevo paquete de medidas para poder reducir el gasto de la región, eliminando la existencia y disposición de 300 coches oficiales y mil líneas de telefonía móvil de la Administración, evitando de esta manera gastos corrientes e improductivos. Con estas medida, el Gobierno del Principado pretende dar “un paso adelante” para salir de esta tediosa crisis. Lo que de ninguna manera sería compresinble a estas alturas sería recurrir a ese dicho de “desvestir a un santo, para vestir a otro”, que sería lo que podría suceder si muchos profesionales perdiesen su trabajo para aliviar la crisis, pero pasando a engrosar en cambio las listas del Inem o de la emigración asturiana.

Cartas al Director Firma por RTPA si! El anuncio realizado esta semana por el gobierno del Principado de Asturias sobre el recorte de 11 millones de euros en el presupuesto de la RTPA amenaza su continuidad y con ello, 800 puestos de trabajo. Los profesionales que prestamos servicios en el ente público de comunicación consideramos necesario el mantenimiento de este servicio. La RTPA no es un derroche puesto que apenas supone el 0,8% de los presupuestos regionales. Es el referente de los asturianos para informarse, vertebra el territorio y difunde nuestra cultura. Los 800 puestos de trabajo que genera le convierten en la columna vertebral de un sector, el audiovisual, ya de por sí maltrecho desde hace tiempo en Asturias. Cerrar la RTPA significaría la sentencia de muerte para el sector. Porque creemos en lo que hacemos y la función que desempeñamos en la sociedad asturiana, los trabajadores hemos iniciado una campaña de recogida de firmas a lo largo de toda Asturias.

Pedimos al gobierno del Principado que se replantee esta decisión, reanude el pago de los servicios prestados a las empresas subcontratadas, y mantenga el empleo. Agradecemos al Oriente Press las informaciones publicadas al respecto en la pasada edición, así como el apoyo que nos ha prestado en estos momentos difíciles para los 800 compañeros, en su mayoría, gente joven, que de producirse el cierre, se verían abocados a emigrar fuera de Asturias. A través de su medio pedimos la colaboración de los asturianos en esta campaña. La suma de muchas firmas puede servir como llamada de atención hacia el gobierno asturiano y el resto de los partidos con representación en la Junta General del Principado para que lleven a cabo una negociación que asegure la continuidad de la Radio Televisión del Principado de Asturias. Plataforma de Apoyo al Sector Audiovisual Asturiano Gijón

Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la persona o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es

PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h. Jueves tarde de 16h. a 18h. - Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir

CLINICA CANGAS

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036


Villaviciosa

3

10 a 16 de octubre de 2011

Villaviciosa, más capital manzanera de España que nunca

Fotos por Chema Mateos Durante el pasado fin de semana, Villaviciosa supo hacer honor más que nunca a su eslogan de “Capital Manzanera de España”. Mientras la actividad en el espacio de exposiciones habilitado para tal fin este año en El Pelambre era febril, decenas de personas participaban al mismo tiempo en la visita guiada en el autobús histórico por la ría y una pumarada en Tornón. Durante la mañana, fue presentada al público la sidra brut de nueva expresión

“Emilio Martínez”, elaborada por el Llagar el Gobernador. A las degustaciones de manzana de mesa y al taller de análisis sensorial, excelentemente coordinado por el Serida, le siguieron catas de sidra y justo después, el plato fuerte del sábado: el concurso de dulce y tarta de manzana. La competencia dulcera contó con 56 participantes, resultando ganador Rafael González de Castro, con una tarta de manzana frita. Segunda fue Lucía Be-

rros Meré con su dulce y tercera, Paula Rodríguez Agüera con tarta de manzana con frixuelos. Hubo tiempo también en el espacio de encuentros del Pelambre para los niños, que se divirtieron a lo grande mallando manzana, extrayendo los primeros jugos y haciendo “pinitos” con el escanciado. Por la noche, con el tiempo a favor y las ganas de vivir la fiesta de la concurrencia, la verbena fue un verdadero éxito. El domingo arranzó con la tradicio-

nal misa, procesión y la elaboración del primer mosto del año ofrecido por las Reinas del festival a la Virgen. Al cierre de esta edición, Villaviciosa vivía un momento muy esperado: el desfile de carrozas, un evento recuperado de la más profunda tradición maliaya que había dejado de realizarse hace ocho años. Por la tarde se entregaron los premios a las mejores plantaciones y manzanas, evento en el que participaron 21 expositores.

Un festival con solera )"&*+,(-&(.+/"+0&,( )"&*+,(-&(.+/" +/ +0&,( 123245642(

!"#$%&"'( !" #$%&"'( #$%& 123243765(

Rememorar es a veces volver a vivir. Recuerdo en cálidas imágenes el primer Festival que se celebró en el año 1960 inspirado en otro Festival, el Apple Blossom, que se celebraba en la localidad norteamericana de Yakima (Washington) y cuyo fin era popularizar la manzana y todos los productos derivados, incluida la sidra, dentro de un marco lúdico amparado por la exuberancia y la variedad de manzana existente, amén de su calidad. El festival fue creado por un grupo de entusiastas villaviciosinos, asesorados y dirigidos por Sergio Álvarez Requejo, director por entonces de la Estación Pomológica, que consiguieron que Villaviciosa ostentase el eslogan de “Capital Manzanera de España”, siendo los actos principales la bendición del primer mosto ofrecido por la Reina del Festival a la imagen de Nuestra Señora del Portal, la exposición de Manzana Selecta o la proclamación de Caballeros Defensores de la Manzana y la Sidra

(que se celebró en algunos festivales) y que culminaba con el desfile de grupos folclóricos y carrozas con motivos alegóricos al alma mater del festival: la manzana. Llegó a ser tan popular que fueron numerosos los programas de radio y televisión que se hicieron eco de los festivales, baste citar Panorama de Actualidad, Aquí y Ahora, Gente, Telediario 1ª Edición y la Casa de los Martínez, entre otros, así como el NO-DO, que rodó un amplio documental. En la prensa tanto provincial como nacional, los festivales ocuparon un amplio espacio. Para reafirmar su importancia en 1978 fue incluido en un programa televisivo “Así es España”, que en fechas distintas llegó a ser transmitido en más de 43 países para satisfacción y orgullo de los villaviciosinos. Como anecdotario: los dos primeros festivales fueron años seguidos (1960-1961) pasando luego a ser alternos para coin-

cidir con la mayor producción de cosecha y en 1992 se solicitó que el Festival fuera fiesta de Interés Turístico Regional, honor que fue concedido ese mismo año. Anteriormente, en el año 1981, el Príncipe de Asturias aceptó el cargo de Presidente de Honor del Festival. Como reseña queremos dejar constancia de las numerosas personas que a través de los años trabajaron con altruismo para lograr la continuidad: a las reinas y damas, que con su lozanía y juventud ponían la nota de belleza y como decía un paisanín de una aldea extasiado ante su contemplación, “Parecen minganes, están pa comeles”. Por ello abogamos para que el Festival vuelva a resurgir y adquiera su antiguo esplendor. Es cosa de todos conseguirlo, aportando ideas y trabajo, para hacer honor al eslogan “Villaviciosa: Capital Manzanera de España”. J.Antonio F. Robledillo (Antonio Roble)


4 El sueño de Juan, una realidad

Villaviciosa 10 a 16 de octubre de 2011

Despedida a Adolfo Álvarez, párroco Excursión cultural a Ponga de la villa

Adolfo Álvarez, quien fuera durante ocho años arcipreste de Villaviciosa y párroco de Santa María, San Vicente El Busto, San Vicente de Lué, Santa María Magdalena de Pandos, San Antonio de Rales, Santa Eugenia de los Pandos, San Emeterio de Sietes y San Martín del Vallés, será el protagonista de una despedida. El acto está organizado por el Consejo Parroquial de Juan F. Llames tenía un realidad junto a un palista de Santa María de Villasueño: remar en canoa por el élite, Milín Llamedo, re- viciosa y tendrá lugar paso de El Golondrosu, un ciente campeón de Europa el 16 de octubre. A las punto espectacular del fa- sub-23 de maratón y contó 13 horas habrá una moso río Sella. Juan es de- con el apoyo de la empresa misa en el templo paportista invidente, tiene 24 Sellastur, de Arriondas. Este rroquial y a las 14,30, años y numerosos triunfos último sueño cumplido de una comida en el resdeportivos. Ha participado Juan tiene el sello de su em- taurante Amandi. El en desafíos en el área del peño y fuerza de voluntad precio es de 25 euros atletismo, junto al Club Atle- para superar todos los obstá- por persona incluido tismo Villaviciosa-El Gaitero culos que se le ponen por de- almuerzo y un obsey también en descenso del lante. Y también del apoyo y quio, con un menú inSella adaptados. Pero el la compañía de sus padres, fantil de 10 euros. La sueño de El Golondrosu era Juan y Loli. recogida de invitacioun hito por cumplir. Lo hizo ¡Enhorabuena! nes se realizará en la mercería Santa Clara y en la parroquia. sarrollar sus actividades Adolfo Álvarez será susti- como vicario parroquial de tuido por el párroco Juan Ig- San Pablo de la Argañosa y nacio García Iglesias y se capellán del Hospital CenComo organismo vivo e in- ller fue coordinado por En- trasladará a Oviedo para de- tral. tegrado con su entorno, el rique Dapena, responsable SERIDA demostró una vez del Programa de Investigamás su implantación en Vi- ción en fruticultura. Tam- La Villa se blinda contra nuevas llaviciosa. El concurso de bién el SERIDA participó y inundaciones plantaciones de manzano, coordinó el concurso de concurso exposición de plantaciones, al que en esta El equipo de gobierno de consintiendo además que se manzanas de sidra y mesa, edición se presentaron 25 Villaviciosa sigue avanzando construya una escollera de una cata de variedades de pomaradas, 17 de ellas for- en la concreción de medidas protección a la derecha. manzanas y un stand, han madas en eje y el resto en para lograr que la villa esté Vale recordar que Confedesido algunas de las activida- sistema tradicional; así como preparada en el caso de nue- ración Hidrográfica del des programadas por el SE- el concurso de manzana en vas inundaciones. Durante Cantábrico se comprometió RIDA para el Festival de la el que compiten unos 23 la pasada semana, el alcalde a efectuar las obras siempre Manzana de Villaviciosa. productores de manzana de José Manuel Felgueres, in- y cuando se obtuviera el La cata de variedades de mesa y manzana de sidra. formó que Demarcación de permiso de Costas. Esta acmanzana de mesa del sá- Además, el servicio dispuso Costas ha aprobado el per- tuación, junto a la limpieza bado tuvo como finalidad de un stand permanente du- miso necesario para la ejecu- del río realizada hace unas mostrar las diferencias y ca- rante todo el festival con pu- ción de obras pendientes en semanas, contribuirá a alejar racterísticas sensoriales de blicaciones, folletos e el río Linares a su paso por el peligro de nuevas inundael barrio de Les Colomines, ciones. las distintas manzanas. El ta- información.

El SERIDA muy presente en el Festival

El Círculo Cultural de Valdediós invita a participar enuna excursión a Ponga los próximos 22 y 23 de octubre. La propuesta es conocer el paisaje, la flora, la fauna y la forma de vida tradicional del lugar acompañados por Gonzalo Barrena, experto en la etnología y antropología de la zona, y de Víctor Vázquez, biólogo y conocedor de la ecología del lugar. El plazo de inscripción está abierto hasta el 18 de octubre o hasta completar las 25 plazas ofertadas. Para más información, contactar con con el círculo por correo circulocv@gmail.com.

Vuelven “Los domingos animados” El Teatro Riera vuelve a ofrecer desde el 16 hasta el 30 de octubre, “Los domingos animados”, ciclo de películas infantiles para todos los públicos. Esta propuesta de ocio familiar está organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Villaviciosa con entrada gratuita. Los dragones, cofres abiertos llenos de sorpresas y juguetes insólitos llegarán a la pantalla del Riera los domingos a las 18 horas.

Inscripción de cazadores Los cazadores y cuadrillas de Villaviciosa que quieran desarrollar su actividad en el coto maliayo tienen plazo hasta el martes 11 de octubre para inscribirse. A pesar de ser una competencia del Principado, el Ayuntamiento facilitará el listado de los interesados y la Consejería de Agroganadería procederá al sorteo correspondiente.


Comarca de la Sidra 10 a 16 de octubre de 2011

Buenas noticias para el CRA de La Marina

“Chalanina” para la banda de Gaites ¿Te gustaría formarte como creador en Tazones de videojuegos? Villaviciosa. España es el cuarto país consumidor de videojuegos de toda Europa, pero apenas el 1% son videojuegos españoles. Con el fin de promover la formación de expertos profesionales en la creación y producción de videojuegos, el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo financia, en el marco del subprograma Avanza Formación, el desarrollo y la impartición del proyecto Making-Off Game. Makingoff Game describe paso a paso y sin necesidad de disponer de conocimientos previos especializados, la elaboración

Villaviciosa. La consejera de Educación Ana Isabel Álvarez se ha comprometido el pasado martes con el alcalde de Villaviciosa, José Felgueres para dar prioridad a la obra del Colegio Rural Agrupado (CRA) de la Marina. La partida destinada en los presupuestos regionales es de unos 40.00 euros y las gestiones para adquirir la finca anexa al colegio correrán por cuenta del Ayuntamiento maliayo. Se rectifica así una decisión tomada hace dos semanas en la que se anunció que se posponía la obra sin fecha determinada. Mientras tanto, un grupo de alumnos sigue recibiendo clases en un aula prefabricada debido al gran aumento de matrículas.

Zarzuela en el Riera

5

Villaviciosa. La Banda de Gaites de Villaviciosa-El Gaitero recibió un homenaje en Villaviciosa. El renovado Tazones con motivo de las Teatro Riera acogerá por pri- fiestas en honor de la Virgen mera vez una función de zar- del Rosario y San Miguel, zuela. Será el próximo sábado patrón de Tazones. La fiesta, 15 de octubre a las 20 horas denominada “de octubre”, se con “Agua, azucarillos y hacía hace mucho tiempo aguardiente”, a cargo de la cuando los hombres volvían Compañía Asturiana de Tea- de la costera del bonito, en tro y Zarzuela. La obra es una agradecimiento por no haber de las muestras del género más sufrido percances en la naveconocida y tiene por escenario gación. La entrega de “la la ciudad de Madrid. El libreto fue escrito por Miguel Ramos Carrión y la música la compuso Federico Chueca. Se estrenó en el teatro Apolo el 23 de junio de 1897 y en ella aparecen todos las situaciones y personajes madrileños de la época: aguadores y aguadoras, cigarreras, chulapos y chulapas, manolos y manolas, castañeras, barquilleros, el olor a churros calientes y la limonada en los barreños de barro cocido, niñas jugando al corro mientras las niñeras coquetean con los soldados, etc. La entrada para presenciar un espectáculo de creación española por excelencia es de 10 euros.

de videojuegos del tipo MMOG y MMORPG masivos en línea a través de la web. Se prevé un enorme expansión en todo el mundo en la demanda de productos relacionados con el ocio digital interactivo, por lo que serán necesarios un gran número de profesionales formados para este sector emergente. Constituye una magnífica oportunidad para participar en una acción formativa innovadora y totalmente subvencionada. Las plazas están limitadas a 50 candidatos y serán otorgadas por riguroso orden de inscripción.

200 encajeras reunidas en Santolaya Chalanina” a la banda de Gaites de Villaviciosa por parte de la Asociación de Hosteleros y Comerciantes se realizó en reconocimiento por los 25 años cumplidos por la formación que siempre ha participado en los pasacalles de las fiestas. La banda, como no podía ser de otra manera, participó en el pasacalles previo a la misa y brindó un concierto en la dársena del puerto. Cabranes. El pasado sábado, Santolaya se llenó de encajeras. Más de 200 mujeres llegadas de toda Asturias, Cantabria y el País Vasco, pasaron una jornada de convivencia e intercambio de experiencias. Bolillos, vainicas

y deshilados llenaron el polideportivo municipal de Santolaya en el encuentro convocado por el grupo de encajeras de Cabranes. Paseos, almuerzo de confraternidad y sorteo de regalos completaron la jornada.


6 Más de 500 personas presenciaron la berrea

Comarca de la Sidra 10 a 16 de octubre de 2011

“Poemas para Margot” en Nava

Terapia contra el alcohol en Nava

Nava. El Grupo Serenidad de Amigos y Familiares de Alcohólicos (Al-Anon) y el Grupo Nava de Alcohólicos Anónimos (A.A.) invitan a todos a la charla abierta que realizarán en el Grupo Sociocultural de Sorribes en Nava el próximo 15 de octubre a las 18:30 horas. La reunión que debatirá el tema se realiza con motivo del XXX aniversario del Grupo Nava y del XIII del Grupo SereniNava. En la Casa de Cul- producida por la marcha de aniversario dad. tura Marta del Portal puede la amada. Están presentes visitarse hasta el próximo 14 temas de actualidad como el “Poemas para Margot”, una paro, el retraso de la edad de Curso de Monitor Los venados de la Sierra de para disfrutar con el espectá- exposición del poeta Efrén jubilación o la corrupción Peñamayor se han conver- culo que ofrecían los majes- Cañedo en colaboración con política, además de un trata- de Tiempo Libre tido, en estos últimos años, tuosos venados durante la una docena de artistas plás- miento novedoso del amor a Colunga. El Consorcio para ticos. La muestra está inte- través del fugaz romance de el Desarrollo Rural, a través en unos de los principales berrea. atractivos turísticos de la Co- Hubo visitantes de puntos grada por 16 cuadros Erasmus. Cañedo ya ha pu- de las Oficinas de Informamarca de la Sidra. Así lo de- tan distantes como Baleares, formados por un poema y blicado otros trabajos litera- ción Juvenil de la Mancomumuestran las más de 500 Cataluña, Madrid, Castilla una ilustración. La exposi- rios y está vinculado a nidad del Oriente y personas que estas pasadas León o País Vasco, quienes ción establece un parale- proyectos musicales relacio- financiado por el programa semanas respondieron a la junto a los asturianos, opta- lismo entre la situación de nados con el hip-hop, el Leader, organiza este curso propuesta que les hacía la ron por esta actividad para crisis económica que vive hardcore punk y la música con titulación homologada por el Principado, que capaFundación de Turismo de la disfrutar de un fin de semana nuestra sociedad y la crisis de autor. cita para la realización de Comarca de la Sidra, junto diferente. La berrea se transtodo tipo de actividades socioal Ayuntamiento de Nava, forma en una iniciativa que culturales con jóvenes y niños para ascender al monte consigue paliar los efectos de Una muestra para entender el en el tiempo libre tanto en la acompañados por la agrupa- la tradicional estacionalidad naturaleza como en medio consumo y la sostenibilidad ción de cazadores de naveta, turística. urbano. El curso es gratuito, Bimenes. La Mancomuni- origen, las condiciones labo- tiene una duración de 150 dad Comarca de la Sidra, rales o el impacto medioam- horas teóricas más la fase de en colaboración con el biental de los productos, de prácticas y se desarrollará en Éxito del Coro Manín en Italia Ayuntamiento de Bimenes y tal manera que esta exposi- la localidad donde se inscrila Agencia Asturiana de Co- ción nos desvela algunas cla- ban el mayor número de operación al Desarrollo, y ves al respecto. La misma, alumnos: Llanes, Ribadesella, con el patrocinio de Cajas- que forma parte de las acti- Arriondas o Cangas de Onís. tur, organiza en Bimenes la vidades programadas con Se iniciará durante el mes de exposición “Consumo y motivo de la puesta en mar- noviembre y las plazas, limitaSostenibilidad”, de la ONG cha del Proyecto de Coope- das, se adjudican por riguroso Soldepaz Pachakuti. Y es ración y Género de la orden de inscripción. Toda la que la mayoría de las veces Comarca de la Sidra “Co- Información e inscripciones realizarse en las Oficiconsumimos de manera marca en Sur”, se podrá vi- deben nas de Información Juvenil de compulsiva influidos en sitar en la Casa de Cultura la Mancomunidad del gran medida por el poder de Santuyano entre el 10 y Oriente de Asturias: Arrionde la publicidad, uno de los el 24 de octubre, de martes das, Ayuntamiento, 985 841 Colunga. Los integrantes horas de espectáculo, pe- puntales del sistema capita- a viernes en horario de 120 y Llanes, Casa de Culdel Coro Manín ya están de dían más canciones. Lévico, lista, sin tener una informa- 11’00 a 13’00 y de 16’00 a tura, 985 400 991. regreso de su gira por Italia. Terme, Caldonazzo, Borgo, ción detallada sobre el 19’00 horas. La expedición llastrina al Valsugana pudieron conoOtoño para la Alto Adigio estuvo inte- cer no sólo parte de la culgrada por 40 personas. Un tura musical asturiana, sino ¿Te gusta el cine científico? fotografía espectáculo que conjugaba también oyeron hablar de la Colunga. Durante todo el huella de Darwin”, “Salva el El Área de Culcanciones marineras con belleza de su costa, de su mes de octubre, el Museo mundo”, “Flysh, el susurro Colunga. tura del Ayuntamiento de Copoesías que aportó un sabor historia, de su gastronomía del Jurásico de Asturias si- de las rocas”, “Wolframio, lunga convoca la 4ª y última a mar en medio de las altas y de sus gentes. Todos los tuado en la Rasa de Co- un tipo con mucha química” fase de una serie de Talleres montañas del Trentino, coros anfitriones afirmaron lunga, acogerá la proyección o “El aroma del vino”. La de Fotografía y Naturaleza orcerca de los Alpes Dolomi- su voluntad de ir a Asturias de cinco películas y docu- entrada es gratuita para los ganizados bajo el título genétas. En los conciertos, el a cantar y devolver la visita mentales aptos para todos visitantes y centros educati- rico de “Las Cuatro Manín estuvo acompañado de los pescadores de Llas- los públicos. ¿El objetivo? vos que lo soliciten. Al fina- Estaciones”. El Taller de de coros locales. Cantaron, tres. Al final de cada con- Acercar a todo el público de lizar, se realizarán Otoño se desarrollará los días entre otros, junto al famosí- cierto, un grupo de mujeres forma entretenida el cine actividades didácticas que 16 y 23 de octubre. El día 16, simo coro Valsella, quizás la llastrinas acompañantes, científico proyectando pelí- girarán en torno al conte- a las 11:30 h, el punto de encuentro será el Altu La Llama mejor agrupación coral del vestidas de “sardineras” lo- culas tales como: “Tras la nido de cada peli. para ir caminando hasta EsNorte de Italia. Sorprendió graron encandilar al púpineres. El domingo siguiente la respuesta del público ita- blico hablándoles de los participantes visionarán en liano, acostumbrado y exi- Asturias y de Llastres. Estos la Casa de Cultura de Cogente en cuanto a la calidad embajadores del concejo de lunga los trabajos realizados y de las expresiones musica- Colunga, en vista del éxito trabajarán las imágenes con les. El estilo sencillo, directo obtenido, están ya penphotoshop. Estos talleres, imy fiel a la autenticidad e sando en su próxima gira, partidos por el fotógrafo Julio identidad marinera de los barajándose los destinos de Calvo, están dirigidos a persointegrantes del Coro Manín Puerto Rico y Nueva York, nas mayores de ocho años y el logró emocionar al público desde donde han llegado inprecio para participar es de italiano que, después de dos vitaciones. 15 euros.


Piloña/Nava

7

10 a 16 de octubre de 2011

Priede y Samalea un no parar de actividades

Una luz para el Museo del Sidrón

Piloña. Después de la reunión mantenida la pasada semana con el Consejero de Cultura del Principado, Emilio Marcos Vallaure, la Alcaldesa de Piloña, Carmen Barrera, dejó encendida una luz de futuro para el proyecto del Museo del Sidrón. La regidora informó que el consejero se comprometió a estudiar posibles alternativas para el emplazamiento y construcción de la instalación

turístico-didáctica, en el marco de una reducción del presupuesto original. En la reunión estuvieron presentes además el Director General de Turismo y Patrimonio Cultural, Joaco López, y el Alcalde pedáneo de Villamayor, Andrés Rojo. En la reunión se abordó también las excavaciones de Argandenes, la creación del aula del hórreo en Espinaréu y la apertura del Museo del Reloj.

Piloña. Los integrantes de la Asociación piloñesa de Priede y Samalea no detienen sus actividades. Acaban de regresar de un viaje por la Ribera del Duero en el que participaron unas 50 personas que pudieron disfrutar de una visita al castillo de Peñafiel, a su peculiar Coso y al Museo Provincial del Vino. También hicieron parada en el pueblo de Cuellar haciendo noche posteriormente en Valladolid. Al otro día, aprendieron a catar un buen vino en la bodega de Pagos del Rey en Rueda, dieron cuenta de deliciosos lechazos en Medina del Campo y visitaron el pueblo medieval de Urueña. La Asociación informa además de que las fotografías participantes del concurso estarán expuestas en la Casa de Cultura de Infiesto hasta el próximo 15 de octubre.

Simbiosis entre sidra y marisco, en la presentación de la Comarca de la Sidra en O Grove

Mesa de Acción Ciudadana

Piloña. La Casa de Cultura Marqués de Vidiago acogió el pasado miércoles la presentación del movimiento Mesas de Convergencia y Acción Ciudadana, que reunió a personas de los concejos de Bimenes, Piloña y Cabranes para deliberar

sobre la situación actual y las acciones concretas a tomar. Los coordinadores del movimiento Luis Alonso de las Mesas y Luis Alberto Díaz, convocaron a la movilización de la ciudadanía ante los recortes que afectan a los ciudadanos.

Nava. El alcalde de Nava, Emilio Ballesteros, acompañado por el teniente de alcalde, que es también a su “Con Empeñu” se va de viaje a León vez presidente de la Asociación de Llagareros, Jose María Osoro, y la concejala y vicepresidenta de la Mancomunidad de Municipios de la Comarca de la Sidra, Cecilia Fernández, realizaron en el mediodía del sábado una presentación de la amplia oferta turística de esta comarca en la localidad gallega de O Grove. Una vez allí, el alcalde de O Grove, Miguel Ángel Pérez, recordó en primera instancia que la localiPiloña. La Asociación Pilo- localidad típica de la mara- dad de Nava fue escenario de ñesa “Con Empeñu” recién gatería. Las salidas serán una presentación de esta XLllegada de su último viaje a desde San Román a las VIII Festa do Marisco en el la localidad francesa de Bia- 07:00 h y de Infiesto a las primer fin de semana de seprritz y a San Sebastián, or- 07:15 h, siendo el coste del tiembre, y por ello quiso mosganiza su siguiente salida viaje de 20 euros para los trar ante los representantes para el próximo sábado 22 socios y de 25 euros para los de este municipio asturiano de octubre a la provincia de no socios. Por otra parte, la su agradecimiento por el “exLeón. En Valdehuesa visita- Asociación quiere informar traordinario acogimiento” rán el museo de la fauna sal- también de que ya dispone que les brindaron en aquella vaje, para después hacer lo de lotería de Navidad. El ocasión. Acto seguido, José propio en Astorga y en Cas- número con el que juega es María Osoro, defendió la trillo de los Polvazares, una el 05.437.

“perfecta simbiosis” entre marisco y sidra. “Si hay un matrimonio que se me apetece indisoluble” es el que protagonizan estos dos productos, que “nos adentran en un mar de sensaciones tan profundas como las aguas en las que se ahoga el placer de degustar tan exquisitos manjares”, apuntó. Por otra parte, Osoro también explicó que esta bebida y sus tradiciones son uno de los “principales reclamos” turísticos de la localidad de Nava y de la Comarca de la Sidra. Tras la presentación, las autoridades se trasladaron hasta la carpa de degustación contigua a la plaza de abastos, que acogió en esta jornada una degustación de diferentes productos gastronómicos asturianos, donde durante la jornada del sábado ya se habían superado las 76.000 raciones vendidas, generando una facturación de 335.072 euros.

Conversaciones con

Calo

Caleyar y caleyar, esñizáu en tí el aliendu; caleyar y caleyar pasín a pasu del tiempu. Llorienzu Novo Mier Día Internacional de las Mujeres Rurales Viernes, 14 de octubre. A las 17,00 horas, en la Sala Polivalente del Museo de la Sidra, apertura y presentación de la exposición fotográfica ( con obras de profesionales de la talla de Fritz Kruger, Modesto Montoto, Valentín Vega y Francisco Ruíz Tilve), a cargo de Dª Carmen Ruíz Tilve, profesora, escritora y cronista de Oviedo. Seguidamente, Dª Silvia Medina, del Grupo Demeter, dará una charla sobre los “Oficios femeninos en el mundo rural”. A continuación, tendrá lugar una visita guida a la exposición, para finalizar con la representación de una pieza a cargo de un grupo de teatro terapéutico de la Mancomunidad de la Comarca de la Sidra. La exposición fotográfica podrá ser visitada en el Museo hasta el día 6 de noviembre. Los actos relativos al Día Internacional continuarán el jueves 20 y viernes 21 de la semana próxima. Avellana El pasado domingo, con el pregón del Festival, Manolo Marina puso de manifiesto, una vez más, su amor a Piloña, su conocimiento del concejo y su inquietud por el futuro del mismo. Porque Manolo es un ciudadano consciente, coherente y comprometido. Un lujo para Piloña. Teatro El martes 4 disfrutamos con la obra “Tuxa”, adaptación teatral de la vida de Mª Teresa Villaverde (1882-1934), basada en sus propios textos. Teatro Contraste, bajo la dirección de José Luis Campa, puso en escena un montaje sobrio, que recreaba acertadamente los primeros años del siglo pasado, con actuaciones sobresalientes a cargo de Nati Fernández, en el papel de Mª Teresa, y de Aida Castañón, en el de Tuxa, dignamente secundadas por el resto del reparto. Centenario El viernes 7 falleció Germán Parajón Vega, naveto de La Cueva. Contaba con 103 años, por lo que era considerado como el varón más veterano del concejo. Descanse en paz. La vida, que pasa.. Ya estamos en seronda. El lunes día 10 comienza la semana 41 del añu. El sol saldrá, teóricamente, a las 8,20 y se pondrá a las 19,44. Y así, poquiñín a pocu, y con todo menguando, caminanos hacia el 20-N. (*) Leocadio Redondo Espina “Calo” cronista oficial de Nava


Cangas de Onís

8

10 a 16 de octubre de 2011

EL OTRO LADO Emilio M. G-Capitel El calendario tiene estas cosas. Cada 6 años el 12 de octubre cae en miércoles, y uno de los puentes más significativos del año queda olvidado, y con ello, una de las fiestas más características e importantes de las que se celebran en Cangas de Onís, como es la Feria del Queso, donde la estrella indiscutible es el Gamonéu, queda un poco escondida y desplazada a unas fechas que no le son naturales y se pierde la publicidad a uno de los productos más importantes de los que disponemos. Aparte de estos detalles, este tipo de ferias sirven como termómetro para analizar como está la situación, sobretodo porque nos permiten analizar la evolución anual de una serie de productos, que dan una valiosa información del estado de la economía. Y las señales no son demasiado optimistas. Obviamente la asistencia ha sido menor que otros años, pero eso es algo esperado. Lo que es un poco más preocupante es que en los últimos años apenas se ha modificado el precio al que se venden los productos y apenas se ha visto un incremento en los kilos de queso vendido, lo que claramente supone un problema para los productores, ya que mientras a ellos cada vez les es más oneroso producirlo, les es imposible incrementar los ingresos, por lo que obtienen menos beneficios de la venta y se pone en peligro el futuro de la industria quesera. Esta es una situación que también se repite en otras ferias, como las ganaderas, donde las quejas son prácticamente las mismas. Evidentemente, todo esto se engloba dentro de la crisis económica general en la que vivimos, y mientras no empecemos a salir de ella, es tremendamente complicado plantear soluciones para industrias tan concretas y pequeñas. Tan sólo nos queda esperar y aguantar, y comprobar si el año que viene surgen mejores datos. Una mejora significativa en las ventas y en los precios sería una buena señal para todos. Las ferias y mercados comarcales son un magnífico indicativo de cómo va la economía.

www.kpitel.blogspot.com

Triskel Nature, un nuevo espacio dedicado a la herbodietética y eco-alimentación

Colaboración de los alumnos del Taller de Empleo "Dinamización Rural" durante el Pilar

El pasado sábado día 1 de octubre, Marga Sánchez, vecina de Cangas de Onís, abría las puertas de Trsikel Nature, un nuevo concepto de alimentación basado en los productos naturales y ecológicos. Un espacio en el que disfrutar de los llamados "productos ecológicos", así como de la calidad y frescura de los vegetales cultivados en huertas orgánicas, que no emplean fertilizantes químicos ni otras sustancias que afectan el medio ambiente. Un nueva forma de entender la dieta que pretende reducir la cantidad de alimentos industrializados, con alto porcentaje de conservantes y otros químicos (colorantes,

El Módulo de Turismo del Taller de Empleo Mancomunado “Dinamización Rural”, promovido por la Mancomunidad de Cangas de Onís, Amieva, Onís y Ponga, subvencionado por el Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias y cofinanciado por el Fondo Social Europeo y el Ministerio de Trabajo e Inmigración ha colaborado a lo largo de este fin de semana en la recepción de visitantes de la VII Feria Regional de Quesos de Cangas de Onís. Pero su ayuda no se reduce al fin de semana, sino que el miércoles los alumnos trabajadores también estarán presentes en la organización de

saborizantes, etc.), que aumentan la proporción de productos artificiales en la dieta. Triskel Natura es sin duda un rincón perfecto para los amantes de los sabores naturales, en el que poder encontrar fruta y verdura ecológica, yogures, leches de varias clases, productos envasados y a granel, cosmética natural, huerto ecológico, limpieza del hogar sin químicos, productos de herboristería y dietética, así como alimentación para distintas tolerancias, entre otras cosas. Es importante recordar también que Marga cuenta con servicio de dietista, y abre todos los días.

los actos que se llevarán a cabo con motivo del LXXI Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa. Asimismo, desde el pasado 1 de octubre los alumnos-trabajadores mantienen abiertas las Oficinas de Turismo de Amieva, Onís y Ponga. Las Oficinas de Turismo permanecerán abiertas todos los fines de semana y festivos hasta la Semana Santa y a partir de esta se abrirán todos los días. En Cangas de Onís se colabora con la Oficina de Turismo y los alumnos trabajadores hacen visitas guiadas en el Aula del Reino Astur y en la Capilla de Sana Cruz.


Cangas de Onís/Parres

9

10 a 16 de octubre de 2011

El Coro Mixto Peña Santa deja el Folclore, romería y verbena bajo un sol de justicia en pabellón alto en Cervera de Pisuerga Los Ramos de Llenín

Cangas de Onís. El Coro Mixto Peña Santa, de Cangas de Onís, viajó hace escasas fechas a la localidad palentina de Cervera de Pisuerga, como invitados de honor de la Coral “Santa María del Castillo”, para participar en un emotivo homenaje que el ayuntamiento de esa localidad ofreció al la propia coral oriunda. La importancia de este viaje, en palabras de Ramón Prada, director del Coro

Peña Santa, radicó en que fueron "los únicos dos grupos musicales que participaron en ese homenaje tan especial, además de la Coral anfitriona, lo que tiene su mérito". La presidencia del acto oficial estuvo a cargo de diferentes autoridades, entre ellas los Alcaldes de Cangas de Onís y Cervera, el Presidente de la Diputación de Palencia y de varios directivos de la Coral anfitriona.

Cangas de Onís. La localidad canguesa de Llenín celebró durante el fin de semana sus tradicionales festejos de Los Ramos, que comenzaron en la noche del

del Grupo Folklórico de Onís, hacían despertar a todos los vecinos con un animado pasacalles que daría paso a la misa solemne en honor a los vecinos fallecidos, seguida de la procesión con la Virgen del Rosario, que fue acompañada por la ofrenda del ramo de pan. Tras los actos religiosos, llegó de nuevo la algarabía durante la sesión vermú y un rico pincheo gratuito para todos los asistentes, que disfrutaron de una jornada soleada y amenizado con la actuación estelar del Mariachi de Leonardo Flores. Al cierre de esta edición, sábado con una animada se- eran muchos los que aún sesión musical a cargo de Dj guían celebrando esta bonita Factory Fiesta y la gran or- romería que se prolongó a buen seguro hasta altas questa gallega D''Noche. Al día siguiente, la tradición horas de la madrugada de la musical y las melodías del mano de Andrés Dj.

FAC busca apoyos en Cangas de Onís con vistas al 20-N El Nacional Infantil Femenino de Voleibol, en Cangas y Arriondas Foro Asturias Ciudadanos (FAC) colocó una mesa para la petición de firmas durante los dos últimos domingos en los aledaños de la iglesia de Cangas de Onís para recabar apoyos con miras a las elecciones generales del próximo 20-N. El primer domingo de octubre le tocó pedir firmas a los viandantes a la diputada regional Marina Huerta, acompañada de otros militantes casquistas, aunque el pasado día 9, segundo domingo del mismo mes, estuvo al frente de la mesa petitoria el portavoz municipal del FAC de Cangas, Santiago Pendás.

Cangas/Parres. La Federación de Voleibol del Principado de Asturias avala la solicitud realizada, de forma conjunta, por los Ayuntamientos de Parres y de Cangas de Onís para acoger la fase final del Campeonato de España Infantil Femenino del año 2012, la cual se remitirá a la Real Federación Es-

pañola de Voleibol. De ser concedido ese Nacional de Voleibol, sería la quinta ocasión en la que las localidades de Arriondas y Cangas de Onís albergarían, conjuntamente, la organización de un evento de esas características, lo que vendría a refrendar el éxito que se consiguió en las ediciones anteriores.


Ribadesella

10

Horóscopo Aries: Conflicto en las relaciones de pareja, posibles problemas de convivencia. Además se presentan dificultades en el plano económico, evite gastos innecesarios de los cuales luego se arrepentirá. Tauro: Posibles discusiones en el hogar, pero no se preocupe, con el transcurso de los días todo mejorará. Se sienten desbordados de trabajo; tienen que tomar decisiones de importancia que afectan a varios compañeros. Géminis: Momentos de confusión. Cambiarán de opinión constantemente lo que provocará enfrentamientos con su pareja. Pero evite llevar su malhumor al trabajo. Puede ser una semana difícil, nada saldrá bien. Cáncer: La intuición será su guía. Aléjese de personas mal intencionadas. Una amiga necesita de su consejo. Dedique tiempo a esa actividad o estudio que viene postergando, verán sus frutos en poco tiempo. Leo. Desanimados por la rutina. Necesitan salir y disfrutar de la compañía de amigos. El terreno laboral se presenta fértil, todo lo que usted coseche dará buenos frutos. Recibirán su merecido reconocimiento, pronto alcanzarán el éxito. Virgo. Aunque en el plano afectivo las cosas comienzan mal, a partir del viernes se despejará la tormenta. Eviten pedir consejos laborales, ello no será bien visto por sus superiores. Libra. Los solitarios seguirán así; los que estén en pareja tendrán algunos desencuentros. Intente no discutir por tonterías. Aquellos que tengan exámenes, es un buen momento para hacerlo. Reina la rutina en el trabajo. Escorpio. Conocerán a una persona muy especial que cautivará su atención, despertará una fuerte atracción. No acumulen trabajo, procuren cumplir con lo prometido. Su trabajo esta siendo evaluado. Sagitario. Una semana difícil; su falta de tacto puede herir profundamente al ser amado. Esperen que pase la tormenta. Tendrán la oportunidad de viajar por trabajo, no lo desaproveche, todo será en su beneficio. Capricornio. La relación de pareja no atraviesa un buen momento. Es momento de ser sincero y decir lo que piensa. Su entrada de dinero aumenta. Buen momento para realizar inversiones. Acuario. Preste atención a su familia. Dediquen su tiempo al ser amado, su indiferencia provocará fuertes enfrentamientos. En el trabajo eviten emitir opiniones que no correspondan, o involucrarse en discusiones ajenas. Piscis. Los celos son malos consejeros. Deberán poner todo de su parte para que la situación no empeore. Una semana laboralmente tranquila; nada de que preocuparse. Los astros están de su parte, buen momento para el azar.

10 a 16 de octubre de 2011

Joyas clásicas sobre ruedas en Ribadesella

El pasado domingo día 2 de octubre, Ribadesella acogió en sus calles y plazas el III Encuentro de Coches Clásicos organizado por el Club a.d.a.r.-Kulturalea, en el que se dieron cita más de 70 míticos vehículos llegados desde diferentes puntos de Asturias como Noreña, Gijón, Pravia, Valdesoto, etc. Entre los participantes, joyas de incluso más de 50 años de antigüedad, en un asombroso estado de conserva-

ción, como el Saratoga, Mercuri, Mercedes,Rolls, Jaguar, Mini Moke, que pudieron lucirse y rodar bajo un día espectacular y un sol abrasador. Desde la organización nos han hecho llegar su satisfacción tanto por la cantidad como calidad de vechículos participantes, así como por la amabilidad de sus orgullosos propietarios, que fueron obsequiados con algunos premios y camisetas técnicas.

Licitan las obras de restauración

El Ayuntamiento de Ribadesella ha abierto la licitación de las obras correspondientes a la reparación de la casa consistorial, el palacio plateresco del siglo XVI que fuera de la familia Prieto-Cutre. El presupuesto de la licitación as-

ciende a 1.358.287 euros y las empresas interesadas disponen de 26 días naturales para presentar sus ofertas. La adjudicación será para la oferta económicamente más ventajosa y el plazo de ejecución de las obras es de 24 meses.

Los pescadores irán a las urnas

15 vecinos se interesaron por la Comisión de Fiestas Unos quince vecinos fue el resultado de la convocatoria a la reunión hecha por el Ayuntamiento para conformar una nueva comisión de festejos para Ribadesella. Por parte del gobierno asistieron a la reunión la concejal de Festejos, Vanesa Sánchez y de Deportes y Juventud, Pablo García. A la reunión no asistió ningún hostelero. Además de la partida presupuestaria prevista por el Ayuntamiento,

se barajaron distintas posibilidades de financiamiento, tales como el aporte de los socios, la venta de lotería, la organización de sorteos y la gestión de las barras del bar durante las fiestas. Los representantes municipales reiteraron su apoyo y ofrecieron su asesoramiento para la formación de la naciente comisión que fijó el día 18 a las ocho de la tarde como nueva cita para reunirse.

La Junta General de la Cofradía de Pescadores de Ribadesella ha designado la pasada semana a los miembros de la Comisión Electoral para las próximas elecciones de Patrón Mayor

que se realizarán antes del 31 de octubre. A partir de entonces, los nueve armadores del concejo tienen 10 días para presentar sus candidaturas. Por el momento, no hay candidatos.

Ya se puede girar a la izquierda en El Pediatra permanente Pochacu

Los vecinos de El Pochacu ya cuentan con la posibilidad de girar a la izquierda para acceder a sus viviendas del barrio riosellano cuando vienen en coche desde la villa. Demarcación de Ca-

rreteras pintó la raya discontinua que llevan años demandando el pasado viernes. Antes debían dar la vuelta en la rotonda de Llovio, transitando unos cuatro kilómetros de más. ¡Enhorabuena!

La entrevista de la alcaldesa de Ribadesella con el consejero de Salud del Principado de Asturias, José María Navia-Osorio, ha tenido un resultado positivo: el compromiso de mantener un ser-

Carpintería de Aluminio y PVC

985 853 139 676 667 505 Pol. Ind. Carrales 676 520 190

Caravia Baja

vicio pediátrico permanente en el Centro de Salud de Ribadesella. La petición que tendrá que esperar será la de mayor dotación para el servicio de fisioterapia que presenta lista de espera.


Ribadesella/Llanes 10 a 16 de octubre de 2011

Cena Aniversario de la S.C.D. Ribadesella Ribadesella. El pasado sábado se celebró en Ribadesella la cena anual de aniversario de la Sociedad Cultural y Deportiva. A las 20 horas se iniciaron los actos con una misa en la Iglesia Parroquial en acción de gracias y por los socios fallecidos. Posteriormente, en la Sidrería Casa Gaspar, se desarrolló una animadísima cena social en cuyo trans-

curso se entregó un diploma de reconocimiento al piragüista Juan Carlos Posada Rubio por su valor al salvar a una persona de ahogarse en el muelle de Ribadesella. Finalmente, se realizó un divertido concurso de chistes que se coronó con importantes premios tales como una chistera, una chistorra y un viaje gratis de ida y vuelta a Camangu.

La gestión del centro de mayores, a concurso público Ribadesella. La Alcaldesa de Ribadesella, Charo Fernández Román, aclaró la pasada semana que la gestión, limpieza y mantenimiento del nuevo centro de mayores del concejo de Ribadesella y su cafetería saldrá a concurso público para que las personas o entidades que lo deseen puedan optar a su licitación. Lo que no hará el Ayunta-

miento, aclaró la Alcaldesa, es adjudicárselo directamente a ninguna asociación, tal como había solicitado la Asociación de Jubilados “Los más grandes”. La regidora afirmó que el nuevo equipamiento será dedicado al uso y disfrute de todo los mayores del municipio y que su equipo pretende trabajar por el interés de todos.

Concierto en la Casa de Cultura Ribadesella. El próximo viernes 14 de octubre a las 20 horas, la Casa de Cultura de Ribadesella será escenario de un concierto que es parte de la XX Semana de Música de Cajastur. Los

intérpretes en este caso serán Iván Fernández Alende (tuba) y Álvaro González Cortés (flauta travesera). Ambos estarán acompañados por un pianista.

Foro Asturias Llanes denuncia la falta de alumbrado en La Galguera y Soberrón Llanes. Ana María Gutiérrez Buergo, Concejal del Grupo Municipal de Foro Asturias Ciudadanos en Llanes, ha expuesto al ayuntamiento llanisco las quejas de algunos vecinos de los pueblos de La Galguera y Soberrón, que se han puesto en contacto con ellos para denunciar la falta de iluminación que presenta el acceso desde la carretera nacional N-634 a los citados

pueblos, con el consiguiente peligro que conlleva la incorporación a la carretera por las noches. Así pues, Foro Asturias pide al Ayuntamiento que se tomen las medidas y se hagan las gestiones oportunas con el Ministerio de Fomento para que se coloque un punto de luz en la entrada de acceso a los pueblos de La Galguera y Soberrón.

11


12

Concejos 10 a 16 de octubre de 2011

Los antiguos empleados de "Autocares Mento" se reunieron alrededor de la buena mesa

Los antiguos empleados de la histórica empresa de transporte de viajeros por carretera "Autocares Mento", se reunieron hace escasas fechas en el restaurante "La Panera", en Arenas de Cabra-

les, para recordar viejos tiempos. Primero celebraron una misa en memoria de los compañeros fallecidos en la iglesia de Santa María de Llás, en la villa cabraliega, y después dieron buena

cuenta de un almuerzo en el citado restaurante "La Panera". Allí estaban, entre otros, Vicente Cosío, Máximo Llamedo, Coviella, Francisco Balmori,...

Paladas de solidaridad en el Descenso del Sella contra el cáncer

Presentadores, periodistas, modelos, actores y piragüistas de reconocido prestigio, protagonizaron el pasado sábado un descenso en canoa del río Sella diferente. Y es que aunque el carácter de la prueba era simbólico, todos y cada uno de ellos compitieron, pelearon y remaron con todas sus fuerzas con un objetivo común: dar fuertes paladas contra el cáncer, apoyados en todo momento por la ONG Fundación Puentes del Mundo en su IV Descenso Solidario del Sella, que este año concretamente se

celebraba en beneficio de la Fundación Sandra Ibarra. Precisamente, fue la conocida modelo que da nombre a la organización, una de las primeras en entrar al agua para reivindicar el apoyo a la prevención e investigación de los más de 200 cánceres existentes, de los cuales ella ha padecido dos en sus propias carnes. Pero Sandra Ibarra no remó sola, sino que lo hizo de la mano del campeón mundial Manuel Busto, que al igual que su compañero Javi Hernanz, ayu-

daron en todo momento a estos piragüistas noveles pero de rostro tan conocido como el periodista Juan Ramón Lucas, el Míster España 2008 y concursante de 'Supervivientes', José Manuel Montalvo, o el actor televisivo de 'Escenas de Matrimonio' y 'Aquí no hay quien viva', Daniel Muriel. Además en este emotivo descenso del Sella, también hubo un pequeño recuerdo para Emilio Llamedo, gran impulsor del Sella recientemente fallecido.


Concejos/Miscelánea

13

10 a 16 de octubre de 2011 ¡Envíanos tu felicitación!

redaccion@ orienteexpress.es

Comida de Hermandad en Vallobil

¿Qué pensabas que te ibas a librar? ¡Muchas felicidades Tamara!

¡Sara, muchas felicidades! ¡Disfruta de tu día!

El pasado domingo 2 de octubre, la Comisión de fiestas de de Vallobil organizó una Parrillada de Hermandad para todos los vecinos del pueblo. El evento se celebró en la bolera del pueblo, plaza de encuentro, reunión y juegos desde siempre de la localidad. Al evento asistieron también vecinos de Lago, ya que entre ambos pueblos existe una vinculación especial mutua. La tarde se desarrolló bajo un sol de justicia y un calor impropio de la época del año, que hubo que mitigar y regar con abundante sidra. Aunque se echó de menos la

animación de la gaita y la música del país para terminar la tarde y poner la guinda al evento. Desde la organización aseguran que "prometemos mejorar para próximas ediciones, ya que eventos de este tipo animan y son necesarios en los pueblos que cada día se encuentran más despoblados. Muchas gracias a la colaboración vecinal y sobre todo a Juan, el parrillero, que desinteresadamente se presta siempre a colaborar en todos los eventos y que fue sin duda alguna el que más sufrió debido al calor de la jornada".

¡Grande Santi! Muchas felicidades de tus amigos de Oriente Press

Se alquila piso y apartamento en Cangas de Onís para temporada escolar 646 612 269 Simplemente gracias por todos estos años... y por los que nos quedan. TQ bsttt...

Izas, tus compañeros del Hospi y amigos del Oriente Press te deseamos lo mejor en el día más bonito de tu vida. Que seas muy feliz y estemos allí para verlo. ¡Te queremos!

El desempleo en Asturias se elevó un 3,46% en septiembre El desempleo en la comunidad autónoma del Principado de Asturias se ha incrementado durante el mes de septiembre en 2.749 personas, un aumento del 3,46 por ciento respecto a las cifras de agosto. La región suma 82.122 parados, lo cual supone una subida del 8,05 por ciento (6.120 personas más) respecto a la cifra de desempleados registrada hace un año. Resulta preocupante que el mayor incremento de paro se dé en el colectivo de menores de 30 años, con 18.354 para-

dos en septiembre. Para intentar poner freno a la sangría del paro juvenil, el Gobierno del Principado de Asturias posibilitará la contratación por parte de Ayuntamientos, de sus entidades dependientes y de la Universidad de Oviedo de jóvenes menores de 30 años sin experiencia laboral previa a través del programa “Salario Joven”, que tiene el doble objetivo de representar el acceso al primer trabajo, y de proporcionar formación a aquellos jóvenes que no la han recibido.

Distinción del Ministerio de Interior al guarda del refugio de Urriellu Tomás Fernández López, guarda del refugio de Urriellu (1.953 m.), a los piés del Naranjo de Bulnes, será distinguido por el Ministerio del Interior con la Cruz del Mérito de la Guardia Civil con distintivo Blanco, a propuesta del servicio de Montaña de la Benemérita

(GREIM) en la realización de los rescates llevados a cabo en esa zona de los Picos de Europa. La proposición de la sección de montaña de la Guardia Civil se hace con motivo de los actos de celebración de la Patrona del Cuerpo, el próximo día 12 de octubre.

Se alquila piso céntrico Cangas de Onís 616 678 383 660 086 710

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El pago se hará mediante giro postal en Correos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas. Empleo: Chica 29 años, busco tra- Empleo: Reparaciones de carpintería bajo en limpieza de casas,portales o metálica (hierro, aluminio, pvc, acero inox.). Trabajos de soldadura de hierro, bares. Por la mañana. 646 849 950. Empleo: Persona tranquila, trabaja- acero inox. etc. A domicilio, reparadora, se ofrece para cuidar niños, per- ción, limpieza y colocación de persiasonas mayores o limpieza. Reside en nas, trabajos en vídrio. 678 824 460 Se alquila: Se alquila oficina en local Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 Empleo: Se necesita personal para si- comercial de Cangas de Onís. Dispone drería en Cangas de Onís. Enviar Cu- de personal para recepción de clientes, rrículum al apratado de correros 55 de agua, luz, calefacción e internet. Muy bien situada. Información en horario Cangas de Onís. comercial en el 600046123. Se vende: Casa en Zamora, muy grande, ideal para cría de ganado, casa Empleo: Se busca trabajo para serural... Corral, jardín, cocheras, pajar, ñora de mediana edad para cuidar a cuadras, baño nuevo, ... PRECIO IN- personas mayores (noche y día), y llevar crios. Disponibilidad de coche, Cangas TERESANTE 678 60 57 61. de Onís. 660 061 150 Empleo: Señora con referencias busca trabajo, tarde, noche. Cuidado Empleo: Señora busca trabajo de emde mayores, hogar, hostelería, etc. 648 pleada del hogar para cuidar personas mayores 699 338 434 488 566

Se vende

Casa en Zamora, ideal para casa rural, cría de ganado... Corral, jardín, cocheras, pajar, cuadras, baño nuevo, ...

678 60 57 61

SE TRASPASA BAR EL ZOCO FUNCIONANDO CANGAS DE ONÍS 646 864 989

SE ALQUILA BAJO COMERCIAL 100 m2,

con sótano. Opción divisible. Cangas de Onís 985 849 142 684 611 933


Deportes

14

10 a 16 de octubre de 2011

El riosellano Adrián Bouzán, tres de tres en los Nacionales de Triatlón

El pasado 22 de septiembre, en la playa viguesa de Samil, el triatleta de la A.D.Fogar Adrián Bouzán, natural de Ribadesella, redondeaba una de sus mejores temporadas al sumar el tercer podio de la actual temporada en unos Campe-

onatos Nacionales, la medalla de bronce en la carrera para grupos de 20 a 24 años sobre Distancia Olímpica y después de haber conseguido el oro en A Coruña sobre Distancia Sprint y la plata en Victoria sobre Media Distancia.

Berti Hevia, triunfa en el Rallye “Villa Un riosellano en de Llanes” la durísima triatlón “Desafío La victoria final en la 35ª edición Doñana” del Rallye “Villa

El atleta riosellano José Luis López Somoano (SCD Ribadesella), se desplazo hace escasas fechas a Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) para disfrutar del triatlon de larga distancia denominado “Desafío Doñana”, prueba de gran dureza y paisajes idílicos. Una de las características de ese triatlón es el cambio de orden de rique Rodríguez y Jaime las tres disciplinae en loza, González, con su Peugeot pues se inicia en el segmento 106, por delante de otros de bicicleta (169 Km.), para dos coches de la marca después luchar a nado con la francesa, el 206 de Roberto corriente de la desembocaFlórez-Lorena Gómez y el dura del río Guadalquivir (1 205 de Julio y Rafael Sán- Km.), y finalizar con otros 31 chez, terceros de la general kilómetros de carrera a pie y ganadores tanto de la por la arena de la costa de Challenge Hankook como parque nacional de Doñana. El debutante de la Sociedad del Trofeo Auto Colón. Cultural y Deportiva de Ribadesella empleó en la prueba 8 horas y 32 minutos. García, ganan el

de Llanes, octava prueba puntuable del Campeonato de España, fue para el Skoda Fabia S2000 de los asturianos Berti Hevia y Alberto Iglesias, que lideraron de principio a fin, sacando ventaja en los tramos de la mañana del sábado, disputados cuando el piso estaba más deslizante, y manteniendo las diferencias en las dos secciones de la tarde. En la clasificación del certamen Regional, la primera posición recayó en José En-

Kiko Vega brilla en la República Checa

Alfredo y Vidal Torneo de Golf "La Manzana"

El palista cangués Kiko Vega (SCD Ribadesella) se impuso el pasado sábado, 8 de octubre, en la Marathon River Krumlov, en la República Checa, prueba puntuable para las Classic Canoe Marathon World Series

La dupla compuesta por Alfredo García y Vidal García, con 43 puntos, resultó triunfadora del Torneo de Golf "La Manzana", disputado el pasado miércoles, día 9 de octubre, en el campo de golf de Villavi-

Rules de 2011. Con esa victoria, Vega, aún tiene opciones de meterse entre los mejores de la clasificación final de las susodichas series internacionales, ya que todavía quedan dos carreras por celebrarse.

ciosa. La segunda plaza en la clasificación final fue para Fernando Arenillas y Bernardo Miyar, quienes totalizaron 42 puntos; en tanto Agustín y José Antonio Cueto, ocuparon el tercer lugar, con 41 puntos.


Deportes

15

10 a 16 de octubre de 2011

El 6 de noviembre, I Torneo de Voley Base - C.V. Cangas de Comenzó el proceso final hacia Londres-2012 en Llanes, Onís el pasaporte olímpico en el El club cangués organizará los Unos 150 deportistas de catesegunda prueba clasificatorio de Polonia en días 14 y 15 un Torneo para gorías, Benjamin, alevín e inde ciclocross en K-2 1.000 metros, junto las categorías inferiores de Vo- fantil participaran en dos con el palentino Diego leibol de la zona Oriente de jornadas (viernes de 16:30 a Asturias Cosgaya; en tanto Fran, Asturias, invitando a los equi- 20:00 y sábado todo el día) de

El precalendario de la temporada de ciclocross en Asturias incluye una prueba, la segunda puntuable, en el concejo de Llanes. La primera carrera se dilucidó en San Antolín de Ibias, el pasado 1 de octubre, denominada MMR CXperiencie, un proyecto pionero en España, pues se trataba de una carrera de ciclocross en línea de 54 kilómetros, desde San Antolín de Ibias a Cerredo. A continuación le tocará el turno a la carrera de de Llanes, programada para el proximo 6 de noviembre, a la que seguirán las pruebas de Navia (Copa de España), La Morgal, La Tenderina, Campeonato de Asturias aún por determinar lugar- y Gijón. Cabe la posibilidad de que haya dos pruebas más.

pos de AD Parres, SCD Ribadesella y a un equipo cantabro, el Club Voleibol Astillero. Con esta primera edición el club cangués quiere consolidar las categorías inferiores con las que cuenta este año.

voley en el Polideportivo Municipal que seguro dejara grandes momentos. Gracias a Bebidas Arduengo, Cervecería La Escuela y Frutas Tina, los pequeños participantes contaran con un picnic para reponer las fuerzas. ¡Os esperamos!

Álvaro, en la territorial sub-16 de fútbol Álvaro García Prieto, cadete de segundo año y que juega en el CD Llanes de Liga Nacional, a las órdenes de Luisón Sarmiento, ha sido citado por el seleccionador asturianos de futbol sub-16, José Manuel Menéndez, “Manel”, para realizar unos

entrenamientos con el combinado territorial que prepara la primera fase del Campeonato de España por Autonomías. Álvaro, deberá acudir el martes, día 11, a los campos de Roces, en Gijón, donde está programada la sesión de entrenos.

La Subida al Pienzu, el próximo sábado, en Parres

El parragués Javier Hernanz (Grupo Covadonga) y el riosellano Fran Llera (Feve-Oviedo Kayak) volvieron la pasada semana a sus entrenamientos, en Trasona, convencido de sus posibilidades olímpicas ya en la recta final hacía Londres 2012. Javi, tratará de buscar

apostará por pelear por el billete en el K-1 200 metros. “Ya es la tercera olimpiada para la que me tengo que clasificar en mayo del mismo año. En las ocasiones anteriores lo conseguí. Luchare con toda mi fuerza por conseguir la tercera y demostrar que nuestro k2 era y es de medalla”, dijo Hernanz consciente del gran reto que se aproxima, pero también de sus posibilidades que ya quedaron patentes en 2004 y 2008, donde una decisión extradeportiva determino su ausencia en la cita cumbre.

La AD Parres y la AD Los Campos, se midieron en Arriondas

Escuela Infantil de Golf, en Llanes El pasado sábado, día 8, comenzó su andadura la Escuela Municipal Infantil de Golf de Llanes correspondiente al curso 2011/12, la cual cuenta hasta el momento con un total de 56 alumnos, repartidos en ocho grupos, que recibirán clases de una hora de duración los sábados, distribuidas de 09.30 a 13.30 horas. Además, entre semana (de lunes a jueves) se impartirá una clase adicional (2 grupos cada día). Los monitores que impartirán la disciplina serán Ángel Millanes Vaquero y Alfredo Gutiérrez Díaz.

El pasado sábado, en el polideportivo de Arriondas, se pudo disfrutar de una buena tarde de voleibol gracias a las buenas maneras de las chicas de la AD Parres así como de

La octava edición de la Subida al Pienzu, en Parres, se disputará el próximo sábado, día 15 de octubre, con salida a las 9,30 horas del parque municipal de La Llera, en la

villa de Arriondas. La prueba es la última del calendario de la Copa Asturias de carreras por montaña de la presente temporada de 2011.

la AD Los Campos. En cadete femenino ganaron los parraguesas por 2 sets a 1; mientras que en juvenil femenino triunfaron las forasteras por 0 a 3 sets.


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección y publicidad: Néstor García Rivero Diseño y maquetación: Luis M. González-Toranzo El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.

Un mundo de sabores, olores y colores, en Cangues El pasado fin de semana la ciudad de Cangas de Onís, más exactamente la plaza de Camila Beceña se convirtió en un mundo de olores, sabores y colores. Alrededor de cuatro toneladas de quesos made in Asturias, cientos de personas pasando por el amplio recinto ferial y no demasiadas ventas en las cajas de los 41 participantes en el evento. Y es que la crisis económica continúa pegando fuerte en la ciudadanía del Principado. Una de las notas agradables vino a ser el nombramiento de Antonio Posada Asprón, vecino de La Robellada, como Cofrade de Mérito de la Cofradía de Amigos del Gamonéu; y de Emilio Serrano Quesada, de la Destilería “Los Serranos”, de Collera (Ribadesella), como Cofrade de Honor del mismo colectivo del Gamonéu. Ambos, estuvieron arropados en el protocolario acto, celebrado en el Ayuntamiento de Cangas de Onís, por un buen numero de Cofradías Gastronómicas. Por otra parte, el miércoles 12, festividad del Pilar, tendrá lugar el LXXI Concurso-Exposición de Quesos de los Picos de Europa, en Cangas de Onís, con la asistencia de elaboradores de Gamonéu del Puertu, Gamonéu del Valle, Los Beyos y Cabrales. Si no hay novedad, la cotización del galáctico Gamonéu del Puertu de Cangues permanecerá en los 38 euros/kilo, igual que hace tres años; y el del Puertu de Onís, a 35 euros.

La Cofradía del Quesu Gamonéu, acompañada por los cofrades que acudieron al Certamen del Queso

Antonio Posada Asprón y su esposa, homenajeado por la CofraEl jurado del Concurso de Pinchos día del Quesu Gamonéu del Gamonéu en plena cata

Germán, de MetroBarTribunal preparando su pincho para el concurso

Por el futuro de los medios de comunicación en Asturias Aunque para muchos era su día de descanso, los trabajadores de la Radio Televisión del Principado de Asturias y de las productoras que trabajan para la misma, se reunieron el pasado sábado para ofrecer una rueda de prensa y explicar la difícil situación que están viviendo y las posibles consecuencias de la decisión del Gobierno de Francisco Álvarez-Cascos de recortar las transferencias al ente público. Esta vez eran ellos los que por primera vez se ponían delante de las cámaras y se convertían en los afectados de un suceso, para recordar a todos los ciudadanos que cada día les siguen, que "la RTPA no cierra hospitales, sino que crea riqueza y empleo para Asturias". Y es que a estas alturas, son muchos, concretamente más de 300 trabajadores, aproximadamente la mitad de los que trabajan en productoras audiovisuales para la televisión autonómica asturiana, los que a día de hoy han dejado de cobrar su última nómina. Pero hay quien incluso lleva hasta tres meses si cobrar su salario consecuencia de los retrasos en los pagos de la administración regional a la RTPA. Los empleados, unidos más que nunca, han hecho público un comunicado en el que reclaman el pago inmediato de las mensualidades recogidas en el presupuesto de RTPA, al tiempo que han explicado que "bajo ningún concepto quieren que se politice la reivindicación", ya que su objetivo primordial es sin duda la defensa del sector audiovisual asturiano, un sector integrado en su mayor parte por jóvenes cualificados que de seguir así "se verán obligados a emigrar". Al mismo tiempo, desde el fin de semana el colectivo de trabajadores del

sector audiovisual está recogiendo firmas por los 78 concejos asturianos, y explicando su situación, muy similar a la de muchos ciudadanos de a pie, porque los medios no dejan de ser una empresa como otra cualquiera, en la que estos jóvenes mileruistas trabajan duro cada día para acercar Asturias a todos los asturianos. Desde Oriente Press queremos darles todos nuestro apoyo. Ánimo Compañeros.

oriente68_10_10_2011  

Año II Número 68, del 10 al 11 de Octubre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you