Page 1

Año II Número 63 - De 5 a 11 de septiembre de 2011

www.orienteexpress.es

La información desde el respeto

La Sidra corrió por Villaviciosa Miles de aficionados, 11 lagares y más de 7.000 botellas, han sido las cifras que marcaron el éxito rotundo de la XIV Edición de la Fiesta de la Sidra. El pregón de Manuel Preciado, entrenador del Sporting, le puso más brillo aún a esta cita maliaya tradicional y esperada. El ganador del XVIII Concurso de Escanciadores fue Aladino Ardura, de Sidrería Casa Cortina, en tanto que la ganadora de la general fue Loreto García, de la

Sidrería El Madreñeru y el ganador Manolo Jalín, de Pola de Siero. El premio a la mejor sidra en la 5º Cata Popular fue para Sidra Cortina, pero los aplausos fueron para todas que confirmaron que Villaviciosa es la capital sidrera de España. (Continúa en pág. 9) Foto por Victor Asperilla

Ya uí q a n está s la

l e d s a t s e i F “ ortal P 1” 201


Opinión/Guía Médica

2

5 a 11 de septiembre de 2011

Editorial El Día de Asturias, no es ajeno a la crisis

Amieva se prepara para convertirse el jueves en sede del Día de Asturias. Concretamente lo hará en el área recreativa de Trambasagües, en Santillán. El lugar elegido para tal fecha, y pese a la críticas por el reducido espacio o su ubicación, es sin duda un paraje natural bellísimo, bañado por los ríos Sella y Ponga, al que se podrá acceder en autobús lanzadera o mediante vehículo propio, que contará con grandes zonas de estacionamiento. Desde el Principado, ya se ha explicado que las celebraciones serán más austeras que en años anteriores porque “tienen que adaptarse a las circunstancias del momento”,

Cartas al Director PSOEVERSUS IZQUIERDA, ¿QUEDAN DUDAS? ¡Loado sea el Señor! ¡PSOE y PP poniéndose de acuerdo para reformar la Constitución por la vía de apremio! Sí, sí, hemos oído y leído bien: La incólume, la inefable, la ínclita, la inmutable, la inmejorable, la inigualable, la inmaculada Constitución española de 1978 que, cual zarza ardiente a la que el fuego no consume, promulgada para conversión de descreídos ante el milagro de la Transición y la Monarquía (parlamentaria, eso sí), no podía ser tocada a riesgo de dañar las esencias patrias que hacen posible la convivencia entre los siempre cainitas españolitos de a pie. Una vez salido de mi canicular asombro, temeroso aún de que las altas temperaturas me hayan jugado una mala pasada y la noticia no sea más que un mero espejismo, me decido a profundizar en los pormenores de la reforma, ilusionado en mi ingenuidad en la creencia de que seguro que los dos grandes partidos políticos llamados a gobernar España han caído del caballo, cual Pablo de Tarso, y se han decidido a convertir en prescriptivos artículos constitucionales que hoy en día son simples declaraciones de intenciones, como el del derecho a una vivienda digna o un puesto de trabajo (omito lo de digno, porque creo que mucha gente se conformaría simplemente con tener uno). Pero hete aquí que no se trata de esto. Mi gozo en un pozo. La reforma constitucional avalada por los prohombres de la nación va encaminada únicamente a regular el déficit público de las distintas administraciones acercándolo lo más posible a cero. Pero, ¿esto no es lo que lleva proponiendo el PP desde la noche de los tiempos, como uno de los presupuestos ideológicos más nítidamente ultraliberal? No, sin duda debo de estar equivocado, porque la plana mayor del PSOE defiende con vehemencia y sin apenas fisuras las bondades de la medida, hecho improbable en algo que pueda provenir de su estigmatizada “derechona”. Indagando un poco más sí llego a averiguar que se trata de una de las recetas estrella del establishment neoliberal, con la canciller Merkel a la cabeza, pero no se asusten, que rápidamente la mi-

un momento de crisis, al que no podemos ser ajenos, incluso tratándose del gran día de nuestra comunidad. Este año, los festejos sólo durarán un día, sin embargo, el acto tradicional del Día de Covadonga tendrá el formato habitual, o lo que es lo mismo, tradición, folclore, y buena gastronomía serán una vez más la nota dominante de un día, en el que además de Amieva, nuestra comarca también se lleva gran parte del protagonismo gracias a Covadonga, que se convertirá una vez más en uno de los puntos neurálgicos del Día de Asturias con la Misa y Ofrenda a la Santina en el Santuario de Covadonga, o la Misa de Campaña en Los Lagos de Covadonga, en la que la Virgen es izada por buceadores a las 11 horas y subida a un pedestal flotante entre los aplausos de los asistentes y acompañada por gaitas y tambores. Con todo este programa festivo, nosotros desde aquí les invitamos a celebrar la festividad de Covadonga. ¡Feliz Día de Asturias!

nistra Salgado sale al quite para tranquilizarnos, jurando y perju- de recordar. Déjenme que haga memoria: ¡Ah, no! Que no exisrando que ni Merkel, ni Sarkozy, ni Trichet, ni el BCE, ni el FMI ten, que cabeza la mía. han tenido nada que ver con la asunción de esta propuesta, que Bueno, bueno, no seamos alarmistas, me apunta mi amigo votante únicamente se debe a la clarividencia de nuestro presidente, sin del PSOE, también se han tomado una importante batería de meduda dotado de conocimientos económicos de primerísimo nivel didas para paliar las causas y consecuencias del dañino paro, sobre tras disfrutar con aprovechamiento, como el aplicado alumno que todo entre nuestra población joven. Ahí está la reciente posibilidad es, de aquellas dos tardes de clase que le iba a dar Jordi Sevilla de concatenar contratos temporales ad infinitum, encaminada, para paliar su natural y primigenia falta de sabiduría en tan deli- claro está, a acabar con la precariedad laboral, bajo la misma lócada materia. Un fastidio esto de que la medida no sea una im- gica interna que impele al cuerpo de bomberos a apagar los fuegos posición externa, ya que, si hacemos caso a la señora Salgado (que, con gasolina. Vamos, la misma fórmula empleada hace un año llámenme escéptico, pero yo no me la acabo de creer del todo) no con la gloriosa reforma laboral que iba a reducir el paro como por podemos reverdecer y adaptar las viejas coplillas del gran Carlos arte de birlibirloque. ¡Y ahí tenemos al señor Gómez ostentando Puebla y cantar todos a coro: “Se acabó la diversión, llegó la Can- el marbete de Ministro de Trabajo! Parafraseando al entrañable ciller y mandó a parar” so pena de ser profundamente injustos Mou, ¿por qué? ¿No sería mejor Ministro del Paro y la Estulticia? con nuestro gobierno e imputarle sus indudables méritos al vecino Colosal herencia la que deja Zapatero a su conmilitón Rubalcaba, cómplice, al fin y al cabo, de los desmanes gubernamentales, bien alemán. Pero no crean que mi capacidad de asombro veraniego se finiquita por acción, bien por omisión. El presidente ya ha anunciado su aquí, no. Mientras en España el “compañero Presidente” dobla retirada de la primera línea política y, dado que no creo que vuelva la cerviz ante los Mercados (así, con mayúsculas y sin nombre ni a las aulas, supongo le espera un brillante porvenir y un dorado apellidos, que ya se sabe que los frutos de la especulación contra retiro en alguna empresa privada de fuste. ¿Tendrá algo que ver las deudas nacionales de los últimos meses no han acabado en la la implantación de estas medidas con su futuro acomodo laboral? cuenta corriente de ninguna persona física), algunos millonarios Vamos, lo que comúnmente se entiende por ir haciendo méritos en EE.UU, Francia o Alemania proponen una reforma fiscal que o currículum para que se fijen en uno. ¿O quizá preferirá buscar les obligue a ellos, como el colectivo privilegiado que son, a con- cobijo en alguna organización de marcado tinte izquierdista, como tribuir en mayor medida de la que lo vienen haciendo, a fin de ha hecho su antecesor Felipe González colaborando con el conhacer un poco más soportable en sus respectivos países la crisis en glomerado del lumpenproletariat por antonomasia, Carlos Slim? la que todos estamos inmersos. Resulta obvio que aquí este tipo Supongo, y además quiero creer, que se puede ser de izquierdas y de medidas no ha lugar realizarlas, porque como ya está gober- votar y/o militar en el PSOE. Lo que no creo que se pueda es ser nando la “izquierda” (el entrecomillado y la cursiva son volunta- de izquierdas y permanecer impasible el ademán ante semejante rios, no se trata de una errata) están implantadas desde hace ocho retahíla de dislates. Desde estas líneas propongo a mis amigos simaños. ¡Ah, no! Que Zapatero no ha tenido tiempo, ocupado como patizantes del PSOE un sencillo ejercicio de política ficción: ¿Qué estaba en eliminar el impuesto de patrimonio, congelar las pen- hubiera salido de vuestras bocas si estas medidas recientemente siones, reducir el salario a los funcionarios (a todos, eh, no sólo a aprobadas las hubiera llevado a cabo un gobierno del PP? Ya lo los de alto rango), regalar (con dinero ajeno, claro) 400 euros de dice el Santo Evangelio según San Mateo: Por sus frutos les conomanera discrecional, arbitraria y graciosa, negar la evidencia de ceréis. la crisis económica hasta el minuto 90 de partido (cuando ya íbaLuciano Hevia Noriega-Barcelona mos perdiendo 8-0) e instaurar otras tantas medidas de “iz- Las cartas deberán remitirse mecanografiadas, con una extensión máxima de un folio tamaño 12/14, quierda” que ahora soy incapaz y acompañadas siempre de nombre y apellidos, dirección, fotocopia del DNI y teléfono de la persona o las personas que las firman. Enviar a redaccion@orienteexpress.es

ÚNASE A NUESTRA GUÍA MÉDICA PSICOTÉCNICO DE CANGAS DE ONÍS - Ampliación de horario de apertura - Todos los días de L a V de 12h. a 13:30h. Jueves tarde de 16h. a 18h. - Se realizan todos los trámites de los permisos de conducir

CLINICA CANGAS

Avda. Covadonga, 9 Cangas de Onís 985 849 036


Villaviciosa

3

5 a 11 de septiembre de 2011

Saludo de José Felgueres, Alcalde de Vilaviciosa

Un nuevo impulso para las fiestas José Felgueres, alcalde de Villaviciosa, nos comenta que “la intención que teníamos desde este equipo de gobierno era intentar darles un impulso a las fiestas. Para ello pensamos que era muy importante que se implicase la sociedad de Villaviciosa en la organización. Conseguimos que un grupo de personas, que tenían muchas inquietudes y que preguntaban mucho qué tipo de fiestas se iban a hacer, se implicasen en ese proyecto. Hay una especie de comisión de fiestas que es la que se está encargando de organizar la mayor parte de las actividades y que está trabajando de forma totalmente atruista y desinteresada. Yo creo que el Libro de las Fiestas ya demuestra que hay mucha gente y mucha sociedad de Villaviciosa implicada con ellas y creo que si los vecinos de Villaviciosa, la hostelería y los comer-

Saludo de ACOSEVI La presidenta de ACOSEVI , Teresa Iglesias, afirma que: “Desde ACOSEVI animamos a todos a participar de estas Fiestas del Portal. Sabemos que se ha trabajado mucho con un presupuesto pequeño y esperamos que todos colaboren. La fiesta es de todos y si así lo entendemos y lo hacemos, lograremos que vuelvan a ser lo que eran”.

985 891 901

La Parra, Villaviciosa

LECHE FRESCA QUESOS ARTESANOS ARROZ CON LECHE VISITAS GUIADAS DEGUSTACIONES

De Lunes a Sábado de 11 a 19h.

659 14 44 26

Plaza del Fontán - OVIEDO Plaza de Abastos - VILLAVICIOSA

ciantes queremos, tendremos una buenas fiestas. La disponibilidad presupuestaria que hay no es muy grande, muchos días con poco dinero. Hemos habilitado una partida de 15.000 euros más para que se pueda hacer algo más. Si estamos todos con ganas de pasarlo bien, yo creo que vamos a tener buenas fiestas”. “Hay muchas novedades en estas fiestas -sostiene Felgueres- La carrera ciclista va a ser especial, coincide que tenemos también el festival internacional de Bandas de Gaitas... hay muchas cosas que hacen que en las fiestas haya muchas más actividades. Yo, nada más que desear a todo el mundo que lo pase bien, que vengan con ganas de pasarlo bien y que si sale algo mal piensen en positivo y que podamos corregirlo al año siguiente”.

Comisión de Fiestas del Portal 2011

Cecilia Llano Cuyar recuerda aún cuando a fines del mes de junio llamó a las recién electas autoridades del Ayuntamiento para interesarse sobre qué sería de las fiestas este año. Allí recibió la respuesta de que si lograban implicar a los vecinos interesados en su organización contaban con su apoyo. Con casi 200 carteles improvisados se convocó a la primera reunión en San Juan de Capistrano, a principios de julio y allí comenzó el rodaje de esta Comisión Gestora de las Fiestas del Portal que tomó en sus manos la organización de las fiestas 2011. La comisión la integran: María Teresa Iglesias Fernández, María Teresa García Castiñeira, Cecilia Llano Cuyar, Enrique Monestina y Lorena Martínez Loredo. La intención era simplemente dar un poco de vida y savia nueva a las fiestas que venían muy apagadas. Es por eso que, con poco y en poquísimo tiempo, han retomado actividades perdidas como los Gigantes y los Cabezudos, el martes de disfraces y peñas o los fue-

gos artificiales. Y han integrado nuevas como el taller de máscaras infantiles o las exhibiciones de snowboard. Están atareados y estresadas por el jaleo que significó organizar todo en poco más de un mes de intensísima actividad. Los resultados están a la vista: un portfolio “de campeonato”, con 302 anunciantes, 110 más que el año anterior y 184 páginas, 44 más que en 2010. 16.000 euros de los sólo hay que restar maquetación e imprenta porque todo lo recaudado -a diferencia de años anterioreses a beneficio de las fiestas. También se han asociado más de 400 vecinos, con una meta de 1.500 que por 15 euros tienen derecho al libro, a un bollo preñau, un arroz con leche y una botella de sidra. Y “Pinceles de Fiesta”, una rifa de 14 cuadros para el recuerdo. En fin, que no paran. Y lo han hecho desinteresadamente, intentando que las Fiestas del Portal vuelvan a brillar como se merece Villaviciosa y sus gentes.

Un pregonero de lujo Juan Carlos Abanades es vecino de Selorio y científico, profesor de Investigación del CSIC en el INCAR, responsable científico del proyecto de captura de CO2 de la Pereda y poseedor de un extenso currículum profesional. Él será el responsable del pregón de las fiestas del Portal 2011 y afirma que “aunque vivimos unos tiempos difíciles, mi pregón quiero que contenga mensajes positivos y de esperanza para el futuro de Villaviciosa. A veces, los que no hemos nacido aquí, sabemos valorar mejor lo que tenemos en Villaviciosa: un entorno natural absolutamente privilegiado que tenemos que ser capaces de preservar y poner en

valor, un alto grado de bienestar real, que es el que no se mide sólo por la renta per cápita, una comunidad muy viva, en las que he conocido a muchas personas muy generosas y con mucha iniciativa para promover el deporte, la cultura o actos y fiestas como las que estamos a punto iniciar”.


4

Villaviciosa 5 a 11 de septiembre de 2011

Las Fiestas del Portal en el recuerdo Antonio Roble, más conocido por todos como Robledillo, es pintor, maliayo de toda la vida, nacido en la calle del Sol y un estudioso apasionado de la cultura y la historia de la Villa. Con él hablamos sobre las fiestas “de entonces”. “Los actos lúdicos-festivos, recogidos en portfolios y carteles -rememora- se remontan aproximadamente a 1896, y los diseños se hacían en las tres imprentas de Villaviciosa de entonces. A principios del siglo pasado había también una verbena que se llamaba 'de los mantones', donde se usaban los mantones de manila. En 1910 se celebraban cucañas, regatas y carreras de patos y se lanzaban globos aerostáticos que estaban de moda a principios del siglo pasado. El Festival de la Manzana se creó en 1960 y la primera reina de las fiestas fue Quetina Cardín. Carrera ciclista en 1964 Tradicionales eran también los gigantes y cabezudos: el Xigantón, la Xigantona, el Güelín, la Güelina, los enanitos y también personajes populares para la idiosincrasia

del pueblo, como Martín Iglesias, Leandro García 'Llandru' y su hermano Luis García 'Virón'. Otra atracción muy tradicional eran los caballitos que venían de Pamplona y durante muchos años estuvieron presentes al lado del Ayuntamiento”. Un recuerdo muy particular le merecen la concentración de las bandas de música. “Aquí llegó a desfilar la Academia de Aviación de León, la Ambassador USA F con base en Alemania de Es-La foto de La Danza del portal es de 1961 tados Unidos. Siempre “Ahora hará el 75 aniversario de la carrera ciclista recuerdo a los marines estadounidenses desfilando -dice Robledillo- una de las más antiguas de Esbajo la lluvia con una marcialidad... También es- paña. Aquí desfilaron ciclistas que corrían el tour tuvieron el Estado Mayor de la Flota del Crucero de Francia: Jesús Loroño, Antón Barrutia, TalaCanarias, la Infantería de Marina del Ferrol, la de millo, Julio San Emeterio y los Morales, Azcárate. San Quintín de Valladolid, la Banda Militar de Centenares de corredores, por entonces casi proTorrejón de Ardoz. Y luego estas bandas menores fesionales ahora de élite sub-23, que siguen manque eran muy populares, 'Los Claveles' y 'Los Ga- teniendo esa vivencia. Otro acto importante es el vilanes' y luego una banda de gaitas, 'Los Rivana- de las piraguas que este año va a ser la edición 66. vias'. Durante mucho tiempo se traían actuaciones Por aquí desfilaron muchos piraguistas a nivel naCamela, Dyango, El Consorcio, Los del Río, cional: los hermanos Montes, Alfredo y Luis, Los David Civera, Pimpinella. Una de las verbenas Morenos -Fernández-Viñes, abuelo y tío abuelo más bonitas es la de 'Los Chorones', con la que se de Manolo Busto-, Julio Miravalles y J. Manuel hacían giras a la alameda. Mucha gente me dice Rivero-Moisés Morán y Enrique Barro, Eladio que esta verbena se hacía para esta gente soltera, Estrada y Alejandro Vega, este último Olímpico recalcitrante o mayor que no le gustaba el diver- en Roma 1960 y varios más, hasta llegar al camtimento de las fiestas”. peonísimo Manolo Busto, quizás el mejor deporLas cuestiones deportivas merecen párrafo aparte. tista de la historia de Villaviciosa”.

Les desea Felices Fiestas del Portal


Villaviciosa

5

5 a 11 de septiembre de 2011

Un libro dedicado

Las más bellas del Portal

El etnógrafo Inaciu Hevia Fernández, foi presentáu va Llavona nos ha enviado su pocu na misma fundación, y saludo por las fiestas: “Prestrata de afondar na ancestral taríame dedicar el mío llicultura sidrera de Villaviciosa bru, recién publicáu, "Sidra y la so comarca al traviés de y lagares tradicionales en la hestoria. Pueden vese vietierras de Maliayo", a toa la yos documentos, anéudotes, xente de LaVilla y a todos llagares, llagareros, pumalos que vengan de fuera raes, munchísimes fotos vieestos díes a disfrutar d'estes yes y nueves, y tou lo precioses fiestes y de la sidra rellacionáu cola sidra y la so de la zona. El llibru, editáu fabricación y consumu. Esbien guapu pola Fundación José Cardín pero que-vos guste. ¡Echa otru culetín!” Loreto Alonso Miravalles, Reina de las fiestas

La Dama Paula Teleña y Fernández Las bellas de las fiestas del Portal ya tienen nombre y apellido. Carlota Fernández Fabián tiene 9 años, pasó a cuarto grado. Dice tener “pocos nervios” con esto de ser reina infantil de las fiestas y que sus amigas le dicen “felicidades”. “Me llamaron por teléfono y me dijeron si quería ser reina -recuerda- Y yo dije que sí”. Dice que el vestido, rebela que verde y con flores, lo eligió junto a su madre y que lo que más le gustará de las fiestas es “cuando me entreguen la corona”. Paula Teleña de la Vallina tiene 23 años, está en segundo año de la carrera de Enfermería en Palencia y es Técnico de Laboratorio. Es la dama de honor de estas fiestas y justifica su aceptación del puesto afirmando que “es una forma distinta

la Reina infantil Calota de vivir las fiestas. Los años anteriores ya habían comenzado las clases y como este año empiezan más tarde...” De su entorno dice que “algunos me decían que era un poco rollo que para qué decía que sí, pero ahora están encantados”. En Paula se aprecia la belleza de la mezcla de rasgos, hija de madre guineana y de padre maliayo. Loreto Alonso Miravalles estudia en Madrid Ciencia y Tecnología de los Alimentos, tiene 19 años y es la Reina de las Fiestas. Estudiosa, deportista y hermosa a ojos vista, vive la feliz coincidencia de que su madre ocupó el mismo cetro hace treinta años. “Me lo propusieron y me apeteció. Mi madre fue reina anteriormente y a ella también le hacía ilusión y bueno... a mi también”.


Villaviciosa

6

5 a 11 de septiembre de 2011

Máscaras y taracea en las Fiestas del Portal

Loli Lozano será la encargada del taller de máscaras infantiles, una de las actividades novedosas que integran este año el programa de las Fiestas. Publicista y dedicada a su gran pasión, el arte de la taracea y la marquetería desde hace 13 años, cambió feliz el bullicio madrileño por la vida en Villaviciosa hace algo más de tres años. Loli nos cuenta que la taracea es un arte muy antiguo,

practicado por los árabes y con gran tradición en el sur de España, que consiste en embutir láminas de madera hasta conseguir dibujos y figuras, modificando a través del calor los tonos y colores de la madera para conseguir las tonalidades deseadas. Embutiendo madera, dice, se puede lograr el milagro de simular formas y volúmenes tales como las tres dimensiones en un plano. Sus trabajos son un placer para la vista y esta vez tendrá en sus manos despertar las inquietudes artísticas de los maliayos más pequeños así como lo hace semanalmente con gran éxito con los mayores en los talleres que dicta en Asturias.

“Demostrar que somos capaces de reírnos de nosotros mismos” Teatro Contraste será la compañía encargada de organizar el acto de apertura de las fiestas en el Teatro Riera. “La organización de este acto de apertura de las fiestas es un privilegio al mismo tiempo una gran responsabilidad -sostiene su director, José Luis Campa- Que te concedan la libertad de organizar el acto de inauguración de las fiestas del Portal es una satisfacción pero supone a la vez una gran responsabilidad puesto que marca un poco la inercia y el arranque de los días festivos. Al mismo tiempo es una oportunidad para romper con moldes que en Villaviciosa estaban instaurados desde los años 60 y que gran parte de la población entendían como algo clásico e intocable en este acto. No quiere esto decir que nos saltemos el protocolo ni la solemnidad que requiere, pero lo hacemos bajo nuestro prisma intentando que cada cosa tengo su tiempo, su momento, dentro del marco festivo en el que se desarrolla. Nuestra fórmula es crear un espectáculo donde se conjuguen: pregón, imposición de bandas, coronación

de las reinas y palabras del alcalde, dentro de un argumento creado para el caso, donde prime el ritmo como elemento fundamental para mantener al espectador atento, en un ambiente relajado y festivo donde la gente al mismo tiempo se divierta aprovechando retazos de nuestro día a día, demostrando que somos capaces de reírnos de nosotros mismos, que somos capaces de hablar de aquellos temas que puedan parecer intocables o tabús, de hacer crítica siempre desde el respeto a las personas”.


Villaviciosa

7

5 a 11 de septiembre de 2011

Javier Urquijo y su gente en el Coleman Javier Urquijo, fundador de “Los Secretos” y su gente, tocarán el próximo viernes 9 a las 23,30 horas en el pub Coleman, en Villaviciosa. “Ur y Gente”, la nueva formación

La danza del Portal

que encabeza este mítico músico e integrante de la histórica “movida”, actuará en Villaviciosa con entrada libre y gratuita. ¡No te pierdas esta gran cita musical!

Esta Salve en honor a Nuestra Señora del Portal está basada en un texto del SXVIII del franciscano Fray Francisco Álvarez Labarejos, hallado por don Ramón Rivero Solares, quien le introdujo la presentación y el preludio. Música y coreografía pertenecen al maestro Don Juan José García Renedo. Cantada y danzada por primera vez el domingo 12 de septiembre de 1954, se ha convertido en un emblema de estas fiestas.

FFelices elices FFiestas iestas

www.ruralvia.com/asturias w ww.ruralvia.com/asturias


8

Villaviciosa 5 a 11 de septiembre de 2011

¡Estáis todos invitados!

Las Fiestas del Portal 2011 son producto del esfuerzo, el trabajo maliaya. Todos ellos quieren haceros llegar su invitación a comy el tesón de sus vecinos. Es por eso que con este pequeño mosaico partir estos días de entretenimiento, tradición, deporte y diverqueremos representar a los más de 6.000 habitantes de la villa sión. ¡Acérquense y disfruten de las Fiestas del Portal!

restauranteamandi.com

sidreriacasacortina.com

Restaurante, parrilla Les desea Felices Fiestas

985 89 10 15 Amandi-Villaviciosa


Villaviciosa/Nava

9

5 a 11 de septiembre de 2011

Campeonato de brisca y tute en Valdediós

Foto por Chema Mateos Villaviciosa. La Peña de Lotería 09665 de Valdediós, que desde hace treinta años juegan dicho número apostando a la suerte y siendo fieles a él, celebraron, como todos los años, el tradicional

torneo de brisca y tute. La amable reunión tuvo su colofón el pasado lunes en el pub Coleman de Villaviciosa en donde se entregaron los premios a los ganadores. ¡Felicidades a todos!

Villaviciosa se inundó de sidra

Foto por Chema Mateos Villaviciosa. La XIV Fiesta de la Sidra de Villaviciosa ha sido todo un éxito. Comenzó a intuirse con la cantidad de gente que, en horas del mediodía, escuchó el pregón a cargo del entrenador del Sporting, Manolo Preciado. Manolo agradeció haber sido designado pregonero, destacó su gusto por nuestra bebida y tuvo un cariñoso recuerdo para Naredo “el del Furacu”, que se recupera de su enfermedad. Luego llegó la cata popular, demostrando la bondad y frescura de la sidra de este año, que aunque se hizo esperar evolucionó muy bien. Con La Banda de Gaitas “El Gaitero” y el Cuarteto Torner amenizando la cita sidrera, se continuó con la V

Cata Popular. La base del éxito del encuentro fue la colaboración de los 11 lagares participantes -Castañón, Buznego, El Gobernador, Frutos, El Traviesu, Los Gemelos, Tomás, M. Busto, Vallina y Vigón- que aportaron 600 cajas, es decir, algo más de 7000 botellas, contribuyendo a reafirmar que Villaviciosa es la capital sidrera de España. El ganador local en el XVIII Concurso de Escanciadores fue Adelino Ardura, de Sidrería Casa Cortina; la ganadora general fue Loreto García, de la Sidrería El Madreñeru y Manolo Jalín, de Pola de Siero. El premio a la mejor sidra según el jurado de la 5ª Cata Popular fue para Sidra Cortina. ¡Enhorabuena!

Clausurada la exposición artística de Calo

Nava. El pasado miércoles finalizó la muestra de pintura que nuestro colaborador, Leocadio Redondo Espina “Calo”, presentó en la Sala Polivalente del Museo de la Sidra y que tuvimos ocasión de visitar. Fueron 25 pinturas, con predominio del paisaje, las que “Calo” colgó en la que era su muestra individual número 13. Sobre su obra, “Calo” nos dijo que, como es sabido, “la pintura al óleo no es otra cosa que pigmento, mezclado con una base aglutinante, aceite en este caso, con la que, de alguna manera, intentamos reflejar tanto la luz como el color, y dar forma con ellas a una ilusión de realidad ”. Y, en cuanto a lo que busca en la pintura, nos comentó: “Hay para mí, cuando pinto del na-

tural, como un intento de detener el tiempo, de fijar ese algo mágico que descubres en un entorno determinado, que por alguna razón te cautiva, y que hace que, de alguna manera, nazca en tí la necesidad de fijarlo y conservarlo”. Esta exposición, que contó con un número muy importante de visitas desde su apertura el pasado 17 de agosto, es sólo una pequeña muestra de la creatividad y el talento de nuestro amigo y colaborador. ¡Enhorabuena, “Calo”!

Conversaciones con

Calo

Ciclismo El miércoles, día 7, a las 20,30 horas, en el Salón de Actos, tendrá lugar la presentación de la XVI Clásica Ciclista Los Puertos Esmeralda, que organiza el Club Ciclista Nava 2000. La prueba tendrá salida y meta en la capital naveta. Semana del Socio Dentro de las actividades programadas para la Semana, que organiza la Asociación Alfonso X el Sabio y cuyo avance reseñamos la pasada semana, está la exposición de los trabajos realizados en los diversos talleres de la Asociación, como pintura en tela, trabajos en mimbre, etc., así como una muestra de fotografías. Todo ello podrá contemplarse en una de las salas del Centro, desde el lunes 5 a las 12,00 horas hasta el sábado 10, a la misma hora. Comida de hermandad La Semana se cerrará el domingo 11 con la Misa por los socios fallecidos, que tendrá lugar a las 12,00 horas en la Iglesia parroquial, para trasladarse, a continuación, al Restaurante La Campana, donde se celebrará el citado almuerzo de hermandad. Mercáu tradicional El pueblo naveto de Gradátila celebrará el sábado 10 y domingo 11 el III Mercáu Tradicional de La Puente Arriba. El evento, que será presentado en el propio pueblo el martes, día 6, a las 12 horas, contempla un variado programa, El sábado 10, a las 11 horas , tendrá lugar la apertura. A las 12, iniciará la lectura del pregón Margarita Vega, concejala del Ayuntamiento de Oviedo, y natural del lugar. Luego, habrá homenaje a las personas mayores de la Asociación “La Puente Arriba”, y el grupo folklórico “La Flor del Pumar” recorrerá el mercáu con bailes y pasacalles. No faltarán gaiteru y tamboriteru. Por la tarde, actuarán los alumnos de Anabel Santiago. El domingo 11 la hora de apertura y cierre será la misma que el sábado, y está previsto que animen la fiesta cabezudos, malabaristas y payasos, además del grupo “La Flor del Pumar”. Exposición En la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura podremos ver, desde el 5 hasta el 13 del corriente, “Miradas Olvidadas”, una exposición sobre los Derechos de la Infancia que nos permitirá acercarnos a la realidad que viven los menores en las calles de Karatu, pueblo situado al Noroeste de Tanzania. La vida, que pasa.... La luz se ha serenado, y se muestra plena, redonda, cuajada, rica en matices dorados... Llegó septiembre. (*) Leocadio Redondo Espina “Calo” cronista oficial de Nava


Llanes/Piloña

10

5 a 11 de septiembre de 2011

La Banda Gaites Llacín ovacionada por 5.000 personas en Guingamp

Llanes. La Banda Gaites Llacín acaba de regresar de Bretaña después de su exitosa participación en el Festival St. Loup de Guingamp. Allí presentaron el pasado 16 y por primera vez el espectáculo “Xideces”, en el que une la la banda con un gran elenco de artistas del panorama del folk asturiano, todos ellos miembros de formaciones reconocidas como Felpeyu, Llan de Cubel o

Tuenda, poniendo en escena todo un espectáculo en el que el sonido de la gaita y la percusión de Llacín se acompaña de guitarra, bouzouki, flauta, violin , acordeón, e incluso trompetas, saxo, batería y bajo. El concierto se realizó con el público de pie y con aplausos que lograron que los músicos realizaran 4 bises. La prensa bretona destacó el concierto como “La gran creación asturiana”.

Los 'peques' de Llanes dicen adiós al campamento de verano Llanes. El pasado martes finalizó el último de los turnos de la sexta edición del Campamento Urbano de Llanes, organizado por el Ayuntamiento. La actividad concluyó con la representación de un teatrillo para los padres de los niños. Un total de 100 niños han tomado parte en el campamento, que se desarrolló durante los meses de julio y agosto, dividido en quincenas de lunes a viernes, en las instalaciones de los Polideportivos de Llanes y Posada. Los participantes disfrutaron

de juegos tradicionales, deportivos, de cooperación, manualidades, talleres, visitas y excursiones, entre otras actividades.

Finalizó el seminario de “Teatro del Norte”

Arte en metal de Mercedes Noriega y Ana Belén Noriega

Llanes. El repujado es la técnica de labrar con diferentes herramientas una pieza, ya sea de metal o cuero, haciendo en él figuras en relieve. El repujado de metal utiliza como base laminas de estaño, cobre, latón y actualmente aluminio por su durabilidad y fácil mantenimiento. Mercedes Noriega y Ana Belén González Noriega son mexicanas y en su país se profesionalizaron hace catorce años en este arte. De raíces asturianas y tras ubicar su taller en Poo de Lla-

nes, crearon su propia escuela con gran éxito siendo numerosos los alumnos que han pasado por ella y muchos los concejos donde han impartido sus clases dirigidas a todas las edades, donde además realizan diferentes obras de arte y decoración aplicando su trabajo a diferentes objetos y restauración de muebles. En septiembre comienza la nueva temporada e invitan a todo el que esté interesado a informarse llamando a los teléfonos 667 527 401 y 667 526 673.

Piloña. Con éxito de asistencia ha culminado en la sede de El Prial en Infiesto, el seminario de pedagogía teatral impartido por el “Teatro del Norte”. El seminario “Los caminos de la voz” culminó con la representación

el pasado viernes en la Casa de Cultura, de las obras “La voces de la voz” y “Pasajero de las sombras”. El gran objetivo del encuentro era aprender a utilizar la voz como la extensión del cuerpo.

“Reality” en Lodeña Piloña. Una casona propiedad de la familia Rubiera en Lodeña, Piloña, es el escenario escogido por Telecinco para dar vida al nuevo “reality show” de la cadena que tendrá el título de “Acorralados”. En él se prevé la participación de una docena de personajes famosos. Los vecinos, encantados con la elección de la productora televisiva Magnolia TV, se mantienen atentos a las novedades viendo el trasiego de los nuevos habitantes de la zona y esperan que por fin, Lodeña ocupe un lugar en el candelero nacional.

Se alquila Disco Bar Habana (Cangas de Onís) 658 945 267


Concejos

11

5 a 11 de septiembre de 2011

Entrevista a Diego Carcedo, actual Presidente de la Asociación de Periodistas Europeos

"Cada detalle, cada lugar, cada momento de Cangas, me trae recuerdos"

Diego Carcedo, conocido sobre todo por su faceta periodista como director de Radio Nacional de España, corresponsal en Nueva York y Portugal y Presidente de la Asociación de Periodistas Europeos, hoy nos muestra su faceta más cercana y amable, como oriundo de Corao -Cangas de Onís-, y lector habitual de nuestro periódico. Los que le conocen en nuestra comarca, aseguran que es una persona afable, muy agradable en la conversación y de trato cercano. ¿Mantiene buena relación con viejos amigos y compañeros? Sin duda, aunque menos de lo que quisiera porque no puedo venir demasiado, y algunos están lejos, pero siempre que los encuentro me encanta, y aquí es donde mejor me siento. ¿Qué recuerdos le vienen a la cabeza cuando vuelve a Cangas y Corao? Son muy variados, dispersos. Cada detalle, cada lugar, cada momento, me trae recuerdos. Fueron los años de la infancia que nunca se olvidan. Tanto cuando vengo a Cangas, o incluso cuando estoy en el extranjero, hay muchos detalles que me traen buenos recuerdos de aquí. Me ocurre con muchísima frecuencia, yo diría que incluso a diario. Después de tantos años como corresponsal en Portugal, EEUU… Ahora que ya está asentado en España desde hace tiempo, ¿añora ese estilo de vida, ese ajetreo? Algunas veces se echa de menos, otras no… He procurado no permanecer mucho tiempo en las mismas funciones, me gusta cambiar y hacer cosas distintas. Pero sí, con frecuencia echo en falta la cobertura periodística de algunas situaciones verdaderamente importantes. Por ejemplo, me hubiera gustado estar en Libia, pero ahora estoy en

otras actividades y eso no lo tengo tan fácil. En los últimos años, el Periodismo ha sido una de las carreras universitarias en auge, incluso está de moda, ¿cree que hay sitio para todos? No hay sitio para todos los estudiantes de periodismo en los medios de comunicación convencionales, pero la comunicación está en evolución, y tenemos muchas vías que pueden desarrollarse, como el caso del periodismo local. Y es que lo más interesa a las personas, es lo que le es más próximo. También hay que pensar en otros ámbitos de la comunicación, y formarse bien para acometer estas nuevas funciones. Estamos atravesando un momento en el que la información deportiva y la prensa del corazón ocupan el grueso de las publicaciones escritas, las emisiones en televisión, etc. ¿No sabemos los españoles disfrutar con otro tipo de información? Yo creo que sí. En el caso de la información del corazón, bien hecha, es una información de sociedad muy digna, porque atiende a la curiosidad de la gente, lo malo es que ha derivado a unas formas verdaderamente deleznables, en perjuicio del periodismo real y de verdad. Lo mismo diría del periodismo deportivo, enormemente interesante, que bien hecho, es un gran periodismo. ¿Cree que los medios de comunicación se han consolidado como un poder? Desgraciadamente algo está ocurriendo de esto, y estoy absolutamente en contra. La prensa no puede ser un poder, los poderes son otros. La prensa tiene que ser un contrapoder, parte de la sociedad, un servicio de información, denuncia… para que cada uno forme su propia opinión. El

Los "Balnearios de Verano" se despiden hasta el próximo año

Ponga. El pasado miércoles 31 de agosto, se celebró en el Restaurante La Casona de Mestas, en Ponga, la comida de despedida de “Balnearios de Verano”, una actividad organizada por el Programa “Rompiendo Distancias” de la Mancomunidad de Cangas de Onís, Amieva, Onís y Ponga, que cuenta con la co-

laboración de las cuatro asociaciones de mayores de la Mancomunidad, y que se desarrolló durante los meses de verano en el Balneario Las Mestas (Ponga). En la actividad participaron un total de 55 personas, en diferentes turnos, que el miércoles se dieron cita en la comida a modo de clausura.

objetivo primordial tiene que ser proporcionar información. Estamos hartos de hablar de crisis, del paro… Pero resulta inevitable no sacar el tema, Diego, desde su punto de vista, ¿qué futuro le augura a Asturias? Asturias ya ha atravesado una crisis importante anterior a esta crisis mundial. Donde todos los sectores tradicionales se vieron fuertemente afectados. Ahora estamos en el mismo carro que el resto de España, Europa… Pero yo soy optimista, no es la primera vez que el Mundo, España, Asturias, sufren crisis graves, y siempre se ha salido. Yo espero que de ésta también salgamos. Hay que emprender iniciativas nuevas, afrontar retos, y hacer lo que habéis hecho en el ‘Oriente Press’, pelear por una iniciativa exitosa como la vuestra, por lo cual os felicito.


Cangas de Onís

12

5 a 11 de septiembre de 2011

La Fiesta del Pescador se consolida en el Oriente

El veterano ribereño Jesús Peruyero, uno de los homenajeados.

Raúl Artigot entrega una placa a los hijos del fallecido ribereño Ángel "el de Cañu".

Se trata de una fiesta joven, con tan sólo cuatro ediciones celebradas, pero ya está consolidada como referente en la comarca del Oriente. Ayer, cientos de personas se acercaron a los aledaños del puente medieval de Cangas para escuchar el pregón del periodista Diego Carcedo -natural de Corao- y, seguidamente, disfrutar del tradicional

Los niños también fueronn protagonistas en la Fiesta del Pescador.

Campeonato de lanzamiento de mosca, el cual fue ganado por todo un “primer espada” de la ribera sellera: “Javi, el de La Pina”. La sesión vespertina de la Fiesta del Pescador enhorabuena a Moro y a su nutrido grupo de colaboradores- tuvo como indiscutibles protagonistas a un centenar largo de niños y niñas can-

gueses, quienes concurrieron al Concurso Infantil de Pesca Intensiva en sendas balsas portátiles instaladas en el recinto del parque de Casa Riera. Todos vibraron con la pesca de truchas, iniciándose de esa manera en una actividad muy arraigada en la zona oriental del Principado de Asturias.

Buena música en benefecio de La Llongar Descenso del Sella para despedir el verano infantil

El miércoles 7 de septiembre, en la Calle Bernabé Pendás de Cangas de Onís, tendrá lugar un concierto benéfico a favor del Club Piraguas La Llongar. Este será el primer acto dentro de una programación que tiene como finalidad sacar fondos para poder comprar una furgoneta con la que poder desplazar a todos los deportistas del club a las competiciones.

El concierto comenzará a las 23:00 y los grupos que actuarán en este pequeño festival musical cangués son La Familia Culebra, Los Golfos y Avalle Band. Durante el concierto se pondrán a la venta unas papeletas para un sorteo de varios regalos como, Descenso del Sella en Canoa, Noches de Hotel, Cenas, Artículos de Librería, etc.

Sin duda ninguno de ellos olvidará este verano, ese en el que mientras los mayores se quejaban de crisis o del mal tiempo, ellos disfrutaban con las diferentes actividades lúdico, deportivas y culturales organizadas por los monitores del campamento urbano "Vacaciones Deportivo-Culturales 2011" de Cangas de

Onís. Así, y tras dos meses de continua diversión y aprendizaje, el pasado lunes día 29, los más pequeños de la casa se despedían de esta gran experiencia veraniega con un descenso del Sella en canoa, en el que participaron más de 25 niños, que a buen seguro ya están deseando que llegue el próximo verano.


Amieva/Miscelánea

13

5 a 11 de septiembre de 2011

Vis recupera su bolera Les desea un feliz Día de Asturias C/San Pelayo, 4

Cangas de Onís

985 84 80 67

Amieva. Despues de más de 25 años de parón, la localidad amievense de Vis recuperó su bolera del pueblo, y para celebrarlo se organizó un concurso días atrás, que resultó todo un éxito de participación, que contó además con importantes premios. El primero de 120 euros; un jamón y trofeo para el segundo; y así sucesivos y sucu-

lentos premios hasta el cuarto puesto, así como diferentes galardones, entre ellos a la mejor bolada femenina. Desde estas líneas quieren gradecer a los donantes de los premios su generosidad, entre ellos la Comisión de fiestas de Vis, Panadería Santillán, Mapfre seguros, Frutas Tino, Deportes Llosa, vinos Víctor y Pescados Toño.

TEN TU PROPIO NEGOCIO

PUB EN FUNCIONAMIENTO (ÉBANO) PARA PROFESIONALES DE HOSTELERÍA

651 921 189 - 677 629 335

¡Envíanos tu felicitación! redaccion@orienteexpress.es

Fe de Erratas Aunque alguno no pudimos estar en persona, sabéis que nos quedamos con las ganas de pasar ese día tan especial con vosotros. ¡Enhorabuena Pili y “Chepo”!

Con estas líneas queremos disculparnos con los familiares de D. Aurelio Suero Gao (q.e.p.d.), por la errata comentida en nuestro anterior número, al cambiar el género, en la

expresión de gratitud. Nuestras más sinceras disculpas. Al mismo tiempo, aclarar también un fallo cometido en el número 61, en el anuncio publicitario sobre las fiestas de Santo Tomás en la localidad piloñesa de Melarde.

publicar anuncios en esta sección deberán tener un máximo de 20 palabras. El ANUNCIOS POR PALABRAS Para pago se hará mediante giro postal en Co-

¡Muchísimas Felicidades María! Un besu muy grande tu famila, y de tu hermano que se acuerda mucho de tí al otro lado del charco.

¡Germán grande! Para ti, que el Gin Tonic no tiene secretos y que la muevas como nadie en Cangues. ¡Felicidades amigu!

rreos en el apartado 55 de Cangas de Onís a nombre de J.C. Comarca Picos S.L. El anuncio deberá ir en el impreso de correos junto con los datos. El límite será el viernes a las 12 de la mañana de esa misma semana. El precio es de 6,25€ a la semana y de 20,55€ por 4 semanas. Empleo: Chica 29 años, busco tra- grande, ideal para cría de ganado, casa persianas, trabajos en vídrio. 678 824 bajo en limpieza de casas,portales o rural... Corral, jardín, cocheras, pajar, 460 cuadras, baño nuevo, ... PRECIO IN- Se alquila: Se alquila oficina en local bares. Por la mañana. 646 849 950. comercial de Cangas de Onís. Dispone Empleo: Persona tranquila, trabaja- TERESANTE 678 60 57 61. dora, se ofrece para cuidar niños, per- Empleo: Señora con referencias de personal para recepción de clientes, sonas mayores o limpieza. Reside en busca trabajo, tarde, noche. Cuidado agua, luz, calefacción e internet. Muy de mayores, hogar, hostelería, etc. 648 bien situada. Información en horario Cangas de Onís. Tlf. 619 916 109 comercial en el 600046123. Empleo: Se necesita personal para si- 488 566 drería en Cangas de Onís. Enviar Cu- Empleo: Reparaciones de carpintería Empleo: Se busca trabajo para serrículum al apratado de correros 55 de metálica (hierro, aluminio, pvc, acero ñora de mediana edad para cuidar a inox.). Trabajos de soldadura de hie- personas mayores (noche y día), y lleCangas de Onís. Se vende: Casa en Zamora, muy rro, acero inox. etc. A domicilio, repa- var crios. Disponibilidad de coche, ración, limpieza y colocación de Cangas de Onís. 660 061 150


Deportes

14

5 a 11 de septiembre de 2011

El cangués Alberto Prieto se proclamó vencedor del X Open de Tenis de Mesa “Ayun-

tamiento de Ribadesella”, siendo la segunda plaza para José María Fernández-Mota, que vendió cara su derrota, pues los tres sets de la final fuera sumamente igualados, quedando en tercer lugar Adolfo Álvarez. En el evento participaron 21 deportistas. La concejal del Ayuntamiento de Ribadesella, Vanessa Sánchez Roa, fue la encargada de entregar al campeón un trofeo como recuerdo y un útil gorro de lana de atletismo con el logotipo "Ribadesella Deporte" para el cercano tiempo otoñal.

El Gaitero, campeón de Asturias de Promoción

Y van diez títulos consecutivos. El Club Piragüas Villaviciosa-El Gaitero revalidó el pasado sábado, en aguas de Trasona (Corvera), el título

de campeón de Asturias de Promoción lo que viene a demostrar la excelente cantera del deporte maliayés de la piragüa.

a t l e u La v

e l o c l a A C N U N A T S I V s

te ayudamo

e t o d n a l a reg e d s e l a v 0 50

120 EUROS superior a 2011 por cada compra de septiembre de 2011 Del 25 de agosto al 21 de compra de 120 euros en el sorteo de 500 vales 30 euros, participarás 201 Para poder noviembre de 2011. canjear hasta el 30 de cada uno, válidos para FRSLD GHODIDFWXUD DFRSLD V OD VHQWHVO TXH SUHVHQWH TXHSUH VDEOH HQVDEOH LQGLVSHQ VLQGLVS HV  UHPLRH junio UWH GHO SUHPLR EHQH¿FLDUWHGHOS 12 emitida entre el 1 de 2011/2012 para el curso 2011/20 de compra de libros de texto Todas las bases a 120€. Todas por importe igual o superior y el 30 de septiembre supermercados o en www. consultarlas en nuestros de esta promoción puedes grupoelarbol.com

Presentado el libro “Cultura Surf”, en Ribadesella

Jonathan y Óscar, del Sirio, vencen en el Descenso del Deva

La pareja del Club Piraguas Sirio integrada por Jonathan Salas y Oscar Martinez resultó la vencedora del Descenso Internacional del Deva (Cantabria) en un fantástico sprint con las embarcaciones de Ribadesella, formada por Óscar Hernandez y Pedro Gutierrez, y la pareja Argentina. Otros resultados a destacar para el club cangués son el primer puesto de Chelu Somoano en K-1 Veterano, el segundo de Juanma Piñan y Carlos Baños en K-2 Veteranos y el segundo de Ivan Calzon y Pablo Fernandez en K-2 cadete. Estos resultados sirvieron para que el Sirio ocupara la tercera posición en la clasificación final por equipos. Por su parte, el Club Piragüas

La Llongar, también cosechó buenos resultados en el Descenso Internacional del Deva, donde se guardó un emotivo minuto de silencio en memoria de Emilio Llamedo Olivera, quien fuera presidente del CODIS. Así, Alberto Plaza Sagredo ganó en cadete k-1; Ricardo Garcia, quedó tercero en juvenil K-1 y Alejandro Vega y Alfonso Vivero, quedaron quintos en K-2 senior. Y el domingo, en la Regata de Santos Martires para categorias inferiores, los mejores puestos de los chicos y chicas de La Llongar fueron: en minikayak, Javier Sanchez, cuarto; en K-2 Infantil, Emilio Fdez y Guillermo Mijares, cuartos; y en K-1 Infanti, Andrés Cimentada, cuarto.

Muy amena resultó la presentación del libro "Cultura surf" a cargo de los autores Pilar Carrasco y José Ramón García, quienes estuvieron acompañados por la Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Ribadesella, Verónica Blanco, y algunos de los pioneros del surf asturiano, entre ellos los riosellanos Nano, los Taboada, etc. que hicieron las delicias de los numerosos asistentes. Simultáneamente, dentro del acto de presentación del citado volumen en el salón de plenos del Ayuntamiento riosellano, se proyectó un audiovisual donde compartieron recuerdos, anécdotas, muchas risas y camaradería entre la "vieja guardia" surfera y los actuales y numerosísimos practicantes de hoy en día. Baste recordar que actualmente en Ribadesella existen cinco escuelas de surf: tres en la Playa de Santa Marina y otras dos en la playa de Vega.

y además estos precios!!!!

8CF585897I@H=JC ($$#*$$[ Kg

:=@9H98979F8C Kg

` 0 +#

` 0 + .#

75H"%¥ 57 B97H5F=B5 Kg

<57=9B85 G5B:9@=D9

` ' ' (#

1L

Queso al natural tierno

;5F7Î565EI9FC

)#''

al corte

8,00 `/Kg

`&),'^

9:;:C9:BDHIJ6=DGGD

Precios válidos del 9 al 14 de septiembre de 201 2011 1 en nuestros supermercados de Asturias.

Alberto Prieto, gana el Torneo de Tenis de Mesa de Ribadesella


Deportes

15

5 a 11 de septiembre de 2011

Llorens, al Mundial de Singapur

El Torneo “Sala Kamba” de Golf para Manuel Navarro

Adrián Martín, para el Campeonato del Mundo de maratón, a disputar en Singapur, tras imponerse en el selectivo que se llevó a cabo en Zamora, donde estaban en juego las últimas plazas para la cita mundialista. Por su parte, Luis Amado Pérez (SCD Ribadesella), se quedó fuera de la carrera mundialista, en K-1 sub-23, al ser superado por David Rodriguez (Aranjuez); en tanto El kayakista Miguel Llorens Maxi González (SCD RibaLópez (SCD Ribadesella) desella) tampoco superó la consiguió plaza, en K-2 juve- criba, éste en K-1 juvenil, al nil, junto al madrileño quedar tercero.

La decimotercera edición del Torneo de Golf “Sala Kamba”, dilucidado en el campo municipal de Llanes, se la adjudicó Manuel Navarro Amieva, en categoría scratch, tras contabilizar 33 puntos. El ganador en 1ª Categoría fue Ignacio Velarde Cadierno; en tanto en 2ª Categoría la victoria sonrió a Ángel García Seco; mientras que en sub-18 el triunfo sería para Manuel Manzaneque Palau. Por otra parte, la localidad de Cereceda acogió

éste pasado fin de semana el Campeonato de Mayores de 35 años del Principado de Asturias, el cual se disputó en el campo del Palacio de Rubianes Hotel & Golf.

El I Trofeo Comarca de la Sidra de Ciclismo para Hernández

Foto por C.C. Villaviciosa El pasado 27 de agosto se disputó en Villaviciosa el I Trofeo Comarca de la Sidra Master de Ciclismo, penúltima prueba puntuable para el Trofeo Asturcántabro, con 140 corredores en liza. Al final, la victoria fue para el asturiano José Mª Hernán-

dez, del C. C. Mateosan-Citroën, que batió al sprint al pucelano Francisco de Vicente, del Más Madera de Valladolid, éste primero en Master-30. Para Hernández, fue su segunda victoria consecutiva en el Asturcántabro Master, anotándose en Villa-

viciosa de Asturias la general, la montaña y la categoría senior. José Manuel Toribio, del Spikular, sería el vencedor en la categoría Master40 y José Miguel Vázquez, de la S. C. Asturiana, el triunfador en la categoría Master-50.


¿Quieres hacernos llegar las noticias de tu concejo? Envíanos tus fotos, sugerencias, comentarios, preguntas a nuestros columnistas y cualquier información que desees aportar a: redaccion@orienteexpress.es Redacción y cartas al director: redaccion@orienteexpress.es Contratación de publicidad: publicidad@orienteexpress.es comercial@orienteexpress.es 684 618 578 - 684 618 570 - 677 854 370

Edita: J.C. Comarca Picos S.L. Avda. Castilla, 33 bajo Cangas de Onís Número de Registro: AS-3379-2010

Dirección: Juan Cayarga Barranco Publicidad: Néstor García Rivero Diseño y maquetación: Luis M. González-Toranzo El periódico no se hace responsable de las opiniones expuestas por los columnistas.


oriente63_05_09_2011  

Año II Número 63, del 5 al 11 de Septiembre de 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you