15. ROMANLARDAKi YERLER VE GERc;:EKLiKLERi
nime alevler yiikseliyordu. Beni bilyiiledin sanki!" "Tremal-Naik!" diye mmldand1 kayg1yla gen<; k1z. "O gece uyuyamad1m" diyerek sozilne devam etti yilan avc1s1. ''Vilcudumu ate~ ve senin <;1lgm hasretin kaplam1~t1. Ni<;in mi? Bu hissi tamm1yor, bunun nas1l oldugunu anlayam1yordum. Hayatimda ilk kez boyle bir heyecan hissediyordum. Aradan on be~ giin ge<;ti. Her ak~am, giine~ batarken, mussendanm arkasmda seni gorilyor ve kar~mda kendimi mutlu hissediyordum; ba~ka bir dilnyaya ad1m atm1~ gibiydim, bir ba~ka insan olmu~ gibiydim. Sen benimle konu~muyor dun, ama bana bak1yordun ve bu benim i<;in fazlas1yla yeterliydi; o bak1~ larm giizel sozler ediyor ve bana diyorlard1 ki, sen ... " Derin derin soluyarak durdu, yiizilnil ellerinin arasmda gizleyen k1za bakti. "Ah!" dedi ac1yla Tremal-Naik. "Demek, konu~mam1 istemiyorsun." K1z ba~m1 "evet, istemiyorum" anlammda sallayip ya~h gozlerle ona bakti. "Konu~mak niye," dedi k1z, "aram1zda u<;urum varken?" Ni<;in geldin buraya, seni hain, yiiregimde bo~ bir ilmidi yeniden uyand1rmaya? Bilmiyor musun bu yerin lanetli oldugunu, ozellikle benim sevdigim ki~iye yasak oldugunu?" "Sevdigim ki~iye!" diye haykird1 Tremal-Naik sevin<;le. Bir daha soyle, bir daha soyle bu sozil, ormanm giizel <;i<;egi! Oyleyse, beni sevdigin dogru mu? Oyleyse, her ak~am mussendanm arkasma beni sevdigin i<;in geldigin dogru mu? "Camma k1yma, Tremal-Naik" dedi k1z kayg1yla. "Camna kiymak m1! Neden? Hangi tehlikeyle kar~1 kar~1yasm? Seni savunmak i<;in burada degil miyim? Bu
yer lanetliyse ne onemi var? Aram1zda u<;urum varsa ne onemi var? Ben gii<;liiyiim, oyle gU<;liiyiim ki, senin i<;in bu tapmag1 sarsar, onilnde giizel kokular doktilgun o korkun<; canavari parampar<;a ederim." "Nas1l biliyorsun bunu? Sana kim soyledi?" "Bu ak~am gordilm seni." "Demek bu ak~am buradaydm?" "Evet, buradayd1m, hatta ba~mm ilstilndeki ~u lambaya tutunmu~tum." "iyi ama seni tapmaga kim getirdi?" "Kader, daha dogrusu bu lanetli topraklarda ya~ayanlarm kapam." "Demek seni gordiiler?" "Takip etmi~ler beni." "Ah, talihsiz adam, sonun geldi!" diye hayk1rd1 k1z <;aresizlikle. Tremal-Naik, ona dogru at1ld1. "Soylesene, nedir bu sir?" diye sordu gii<;liikle denetledigi bir ofkeyle. "Bunca korku niye? Gilzel kokulara ihtiyac1 olan ~u canavar k1hkl1 ~eyin anlam1 ne? ~u havuzda yiizen altm bahk neyin nesi? Zirhma sils yaptigm ~u kadm ba~h yilanm anlam1 ne? Hemcinslerini bogazlayip yeraltmda ya~ayan bu insanlar kim? Bilmek istiyorum, Ada, bilmek istiyorum!" "Bana soru sorma, Tremal-Naik." "Ni<;in?" "Ah! Beni nas1l korkun<; bir yazgmm bekledigini bir bilsen!" "Arna gii<;liiyiim ben." "Bu adamlara kar~1 gii<; neye yarar ki?" "Onlarla amans1z bir sava~a girecegim."
"Seni ham bir bambu gibi kirarlar. ingiltere'nin giicilne meydan okumuyorlar m1? Gil<;liiler, Tremal-Naik, ve milthi~ler! Hi<;bir ~ey direnemiyor onlara: Ne donanmalar, ne ordular. Her ~ey zehirli soluklari kar~1smda alt oluyor." "Peki ama kim bu ki~iler?"
453