Multimedia digital de inyección de tinta Guía de selección by ORAFOL Americas

Innovaciones gráficas

Multimedia digital de inyección de tinta Guía de selección

Engineered to Achieve Perfection™

Nuestra dedicación a la calidad es motivo de orgullo para todos los que trabajamos en ORAFOL y es un factor determinante de nuestro constante crecimiento y éxito.

Dr. Holger Loclair ORAFOL Europe GmbH

Ubicada en las afueras de Berlín y en el corazón de Europa, la sede central de ORAFOL Europe GmbH es el eje de la cultura de liderazgo y excelencia de la organización.

UBICACIONES EN EL MUNDO Tenemos oficinas en: AUSTRALIA · CANADÁ · CHINA · ALEMANIA · INDIA · IRLANDA · JAPÓN · MÉXICO · SUDÁFRICA · TAIWÁN · TURQUÍA · EMIRATOS ÁRABES UNIDOS · ESTADOS UNIDOS · GALES

Centro de distribución Oakville, ON Sede central de ORAFOL Europe GmbH Uraniemburgo, Alemania

Planta de fabricación Avon, CT

Kay Automotive Group Lake Orion, MI

Planta de fabricación Black Creek, GA

Innovaciones gráficas Engineered to Achieve PerfectionTM

Soluciones reflectantes Engineered to Save LivesTM

Sistemas de cintas adhesivas Engineered to Perform BetterTM

Soluciones ópticas Engineered to Manage LightTM

Películas de polímero avanzadas Engineered to Deliver VarietyTM

Gráficos para automóviles

Imagen cortesía de The Kennickell Group, Savannah, GA. ORAJET ® 3954 con ORAGUARD ® 290.

Tipos de usos La Guía de selección de medios digitales de inyección de tinta La Guía de selección de medios digitales de inyección de tinta de ORAFOL® explica nuestra División de Innovaciones Gráficas y nuestra amplia gama de películas de vinilo imprimibles de GRÁFICOS PARA VEHÍCULOS Y FLOTAS

ENVOLTURAS PARA EMBARCACIONES

LETREROS PARA EXTERIORES

manera digital. Permita que el sistema de iconos sea su guía al navegar por cada tipo de aplicación. Para obtener información completa sobre el producto, consulte la sección de la guía dedicada a la descripción general del producto en las páginas 45 – 52.

LETREROS RETROILUMINADOS

LETREROS PARA INTERIORES

GRÁFICOS PARA PARED

Información adicional Información educativa GRÁFICOS PARA VENTANAS

APLICACIONES ESPECIALES

CALCOMANÍAS

Consejos de utilidad Información que necesita saber

Imagen cortesía de Wrap Specialties, Woodbridge, NJ. ORAJET ® 3951RA + ProSlide® con ORAGUARD ® 290.

Características de desempeño de adhesivos y películas Propiedades de las películas

Características de desempeño de adhesivos Adhesivo removible /// De corto a mediano plazo • Se quita de manera impecable en un plazo de dos a tres años de su colocación en la mayoría de superficies lisas debidamente preparadas y selladas.

/// BUENO ///

/// MEJOR ///

/// EXCELENTE ///

Película calandrada de PVC

Película moldeada de PVC

(PU) Película de poliuretano

Película más gruesa

Delgada y flexible

Sumamente durable

Solo para superficies planas

Usos a largo plazo

Película ecológica

Si se utiliza incorrectamente, el material se podría abrir, separar, o “encoger” en la superficie de colocación

Película de calidad premium

Propiedades de autorreparación

Perfecta para superficies planas y con muchos contornos, con curvas y empotradas

No se pone amarilla ni se agrieta

• Después de los tres años, las propiedades de emoción podrían disminuir y el adhesivo podría quedar más permanente. Adhesivo permanente /// De mediano a largo plazo • Mayor capacidad de agarre al colocarse en superficies lisas debidamente preparadas y selladas. • Podría no quitarse de forma impecable de la superficie Adhesivo de unión permanente /// Permanente • Adhesión sumamente fuerte al inicio y al final al colocarse en plásticos de energía baja poco adherentes y en revestimientos en polvo. • Podría no quitarse de forma impecable de la superficie

La mejor resistencia a la contaminación ambienta (efectos colaterales)

Tecnologías patentadas ¡Sumamente estable y no se encoge! Tecnología de salida de aire especialmente formulada que facilita la colocación con mayor rapidez y sin burbujas.

Nueva y avanzada tecnología de adhesivo reposicionable que hace posible una colocación rápida y fácil.

La mejor durabilidad horizontal (capós, techos, camiones)

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete! Productos aprobados por UL: Certificado UL para UL 969 «Marketing y sistemas de etiquetado» (EE. UU.) y CSA c22.2 NO. 0.15 «Etiquetas adhesivas» (Canadá)

Imagen cortesía de CMYK Graphix, Boise, ID, en colaboración con AdVANturehunters. ORAJET ® 3951RA + PS con ORAGUARD ® 290.

Índice de contenidos 1–3

Gráficos para vehículos y flotas

Envolturas para embarcaciones

5-6

La alta gama de ORAFOL

7-8

Limpiador de superficies + Herramientas

9 - 10

ORAGUARD® 215DU

11 – 14

Letreros exteriores

15 – 17

Letreros retroiluminados

Películas translúcidas y transparentes

19 - 24

Letreros, exhibidores y vitrinas de punto de venta en interiores

25 - 33

Gráficos para pared

31 - 32

Consejos para gráficos de pared: Compatibilidad de pintura Consejos para gráficos de pared: Poca adherencia

Adhesivos a base de solvente y a base de agua

35 - 38

Gráficos para ventana

La magia de los gráficos perforados para ventana

39 - 40

Usos especializados

41 - 42

Calcomanías

43 - 44

Película imprimible que brilla en la oscuridad

45 - 52

Descripción del producto:

53 - 54

Procesamiento y manejo

55 - 60

Guía sobre la compatibilidad y la durabilidad prevista

Mapa de zona climática

Índice de productos

29 - 30

LÍDER DEL SECTOR

¡Película envolvente, imprimible, de protección de pintura de poliuretano moldeado! Con RapidAir® + ProSlide®

Construcción de poliuretano de gran durabilidad No se pone amarilla ni se agrieta | Autorreparable Ecológica Mejor resistencia a la abrasión que el PVC

Imagen cortesía de Artworks Commercial Graphics, Irving, TX. ORAJET ® 3971RA+PS con ORAGUARD ® 279.

ORAJET® 3971RA+PS Medio de impresión digital de calidad premium (moldeado) de poliuretano (PU) con tecnología RapidAir ® + ProSlide ®

ORAGUARD® 279 Sobrelaminado de poliuretano PU de calidad premium sin PVC (moldeado)

Imágenes cortesía de PG Nola, New Orleans, LA (parte superior izquierda) y TechnoWraps (parte inferior derecha), Orlando, FL. ORAJET ® 3971RA+PS con ORAGUARD ® 279.

Gráficos para vehículos y flotas

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de TechnoWraps, Orlando, FL ORAJET ® 3951RA + ProSlide® con ORAGUARD ® 290. 1

Engineered to Achieve Perfection™

Vehículos con curvas complejas y áreas empotradas Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Películas envolventes de PVC premium con tecnología de salida de aire blanco

MEJOR /// 3951RA + ProSlide®

gris

(blanco)

ahora

Película moldeada de envoltura profesional de PVC de impresión digital premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión leve al inicio

disponible en transparente

brillante

10 años

cristalino

(transparente)

a base de solvente, deslizable, permanente, removible con calor

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F 279 PU moldeado sin PVC de calidad premium PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F

MEJOR /// 3951RA

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente removible con calor

blanco

Película moldeada de PVC para impresión digital premium con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

Películas envolventes de poliuretano sin PVC de calidad premium con tecnología de salida de aire

EXCELENTE /// 3971RA + ProSlide®

Película digital (moldeada) envolvente de poliuretano (PU) de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión leve al inicio

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279

10 años

blanco

brillante

EXCELENTE /// 3981RA + ProSlide®

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Película de envoltura de poliuretano extrusionada para impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión leve al inicio

Producto ORALITE®(reflectante)

¡Piense en esta combinación de soporte de impresión digital y sobrelaminado como una película de protección de pintura personalizable!

PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F

¡Piense en esta combinación de soporte de impresión digital y sobrelaminado como una película de protección de pintura personalizable!

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

EXCELENTE /// 5600RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial leve

7 años

blanco

brillante

cristalino, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F 279 PU moldeado sin PVC de calidad premium PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

www.orafol.com

Vehículos con curvas sencillas y envolturas parciales Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

BUENO /// 3551

Color

Acabado

blanco ártico/ transparente

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

Adhesivo

(depende de la selección de color)

gris

(blanco ártico)

Se recomienda Laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

cristalino

(transparente)

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

MEJOR /// 3551RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

7 años

brillante

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

215 PVC (únicamente aplicaciones planas) 279 PU moldeado sin PVC de calidad premium Película moldeada de PVC ópticamente transparente 290F

blanco ártico

EXCELENTE /// 3551RA + ProSlide®

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Película de PVC polimérico de alta resistencia con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

Producto ORALITE®(reflectante)

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

BUENO /// 5600

Película reflectante de calidad para flotas*

cristalino, a base de solvente, permanente, removible con calor

MEJOR /// 5650RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar*

EXCELENTE /// 5600RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial leve* 3

Engineered to Achieve Perfection™

7 años

blanco

brillante

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293 Película moldeada de PVC de calidad premium 290 PU moldeado sin PVC de calidad premium 279 PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F

cristalino, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

*ORALITE ® 5600 y 5650RA son compatibles con impresión térmica.

Productos aprobados por UL

Envolturas para embarcaciones Durabilidad

Producto ORAJET ®

(sin imprimir)

BUENO /// 3551

Color

Acabado

blanco ártico/ transparente

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

Adhesivo

(depende de la selección de color)

gris

(blanco ártico)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

cristalino

(transparente)

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

BUENO /// 3551RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

a base de solvente, reposicionable, permanente removible con calor

7 años

215 PVC (únicamente aplicaciones planas) 279 PU moldeado sin PVC de calidad premium Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

blanco ártico

BUENO /// 3551RA + ProSlide®

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Película de PVC polimérico de alta resistencia con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

gris

EXCELENTE /// 3951

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

Película moldeada de PVC ópticamente transparente 290F

(blanco)

8 años

transparente

brillante

cristalino

(transparente)

a base de solvente, reposicionable, permanente removible con calor Película moldeada de PVC de calidad premium 290

EXCELENTE /// 3951RA

Premium Digital Printing Cast PVC con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

blanco

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente removible con calor

EXCELENTE /// 3951RA + ProSlide

Película moldeada de envoltura profesional de PVC para impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

10 años

blanco ahora disponible en transparente

EXCELENTE /// 3971RA + ProSlide®

Película digital (moldeada) envolvente de poliuretano (PU) de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

blanco

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

gris

(blanco)

cristalino

(transparente)

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

279 PU moldeado sin PVC de calidad premium

¡Piense en esta combinación de soporte de impresión digital y sobrelaminado como una película de protección de pintura personalizable!

www.orafol.com

Película envolvente

N.°1 EN SU CATEGORÍA Poliuretano moldeado

ORAJET® 3971RA+PS PROVEEDOR OFICIAL DE MEDIOS GRÁFICOS DE

Medio de impresión digital de calidad premium (moldeado) de poliuretano (PU) con tecnología RapidAir ® + ProSlide®

¡La película envolvente de poliuretano moldeado n.°1 en la industria! 5

Engineered to Achieve Perfection™

La película envolvente de PVC de mayor durabilidad de ORAFOL

Película envolvente

N.°1 EN SU CATEGORÍA Película PVC

ORAJET ® 3951RA+PS PVC para impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide®

Película envolvente

N.°1 EN SU CATEGORÍA PVC calandrado

ORAJET ® 3551RA+PS Medio de impresión digital PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® + ProSlide®

Ahora con tecnología ProSlide® Adhesiva

www.orafol.com

7 Engineered to Achieve Perfection™

Limpiador de superficies + Herramientas

Limpiador de superficies antes de la envoltura Se muestra a la izquierda Diseñado para el instalador profesional de envolturas. Limpiador especial de superficies antes de la envoltura que desengrasa y elimina los restos de productos de limpieza antes de la aplicación de las películas autoadhesivas de envoltura. Este producto se suministra en botellas de 1000 ml cada una.

ORAFOL Pro Squeegee

ORAFOL Sign Maker Squeegee

Medium Flex con tampón de fieltro cambiable

Stiff Flex

El NUEVO NEW ORAFOL Pro Squeegee es una

ORAFOL Sign Maker Squeegee es un limpiavidrios

herramienta estándar de la industria diseñada con

rectangular de 4" con esquinas redondeadas en los

propósito. Este limpiavidrios se diseñó pensando

cuatro lados. El rebaje central proporciona un manejo

específicamente en la versatilidad, lo que hace que la

óptimo y un mejor agarre. Desde letreros a gráficos

envoltura de vehículos y otras instalaciones sean más

para pared, esta escobilla ofrece una alta presión e

eficientes sin necesidad de cambiar de herramienta

innovación al alcance de sus manos.

con frecuencia.

ORAFOL WrapGlove®

ORAFOL WrapGlove® GHOST™

del sector creada por instaladores para instaladores.

GHOST™ son las herramientas perfectas, especialmente

ORAFOL WrapGlove está específicamente diseñado

diseñadas para las películas de protección de pintura

para el procesamiento y manejo de ORACAL® 970RA,

ORAGUARD® Stone Guard Paint Protection Films (PPF),

y gráficos laminados impresos digitalmente ORAJET ®

ORACAL® 970RA, y los gráficos laminados impresos

y ORAGUARD .

digitalmente ORAJET ® y ORAGUARD®.

Disponible en tres tamaños:

Contenido del paquete:

Medio (M)

1 guante

Grande (L)

1 funda de limpiavidrios

Extragrande (XL)

1 limpiavidrios de teflón

ORAFOL WrapGlove® es una herramienta estándar ®

ORAFOL WrapGlove® GHOST™ and SqueegeeGlove™

www.orafol.com

ORAGUARD® 215DU Película para laminar de PVC polimérico Protección de alta calidad. Sin plateado

¿Necesita un sobrelaminado que lleve sus tintas curables con UV al siguiente nivel? La película para laminar de PVC polimérico ORAGUARD® 215DU está diseñada para anclarse a, y realzar, las tintas texturizadas curables con UV que se usan en las impresoras planas. ¡Esta película brinda resistencia a la abrasión y dura hasta 5 años! Olvídese del líquido sucio de laminación y compre ORAGUARD® 215DU hoy. Disponible en acabados brillante y mate.

CLICK + LEARN

Engineered to Achieve Perfection™

ORAGUARD® 215DU + ORAJET ® Pairings 3850

Calandrado translúcido

3691

PVC calandrado removible intermedio

3651

PVC calandrado intermedio

3651RA

Impresión con UV sin laminar

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

Laminado con ORAGUARD® 215DU

3551

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

3551DT

PVC ultracalandrado para temperaturas bajas

Plastifique fácilmente sus

3551RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

3551RA + ProSlide®

Película de PVC polimérico de alta resistencia con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

3169RA

PVC calandrado intermedio removible con tecnología RapidAir

impresiones directas a substrato:

ORAGUARD® 215DU

• Acrílico • Policarbonato • Aluminio • ACM (compuesto de aluminio)

Durabilidad

5 años

Color

transparente

Elimina el aire atrapado, lo que resulta en estampados vivos, ¡y evita la deslaminación prematura!

3165

PVC calandrado intermedio

3165RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir

3105HT

Medio digital de PVC calandrado de adhesión fuerte

Acabado

brillante, mate

Adhesivo

transparente, a base de solvente, permanente

Uso

CLICK + CONNECT

(plano)

www.orafol.com

Señalización y orientación de exteriores

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de Visual Dynamics Sign & Image Solutions, Dallas, TX. ORAJET ® 3951 transparente con ORAGUARD ® 290. (Texto impreso sobre un fondo transparente continuo). 11

Engineered to Achieve Perfection™

Letreros exteriores de larga duración (7+ años)

Durabilidad

Producto ORAJET ®

(sin imprimir)

BUENO /// 3551

Color

Acabado

blanco ártico/ transparente

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

Adhesivo

(depende de la selección de color)

gris

(blanco ártico)

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

blanco ártico

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

8 años

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F

BUENO /// 3551RA

EXCELENTE /// 3951

Tamaños de rollo disponibles

cristalino

(transparente)

7 años PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

Se recomienda laminado ORAGUARD®

blanco/ transparente

gris

(blanco)

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279

cristalino

(transparente)

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

EXCELENTE /// 3951RA

Premium Digital Printing Cast PVC con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

blanco

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F

brillante

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279 PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC 289F Película moldeada ópticamente cristalina 297GF

EXCELENTE /// 3951RA + ProSlide

Película moldeada de envoltura profesional de PVC para impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

blanco 10 años

ahora disponible en transparente

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente removible con calor

EXCELENTE /// 3971RA + ProSlide®

Película digital (moldeada) envolvente de poliuretano (PU) de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

blanco

EXCELENTE /// 3981RA + ProSlide®

Película de envoltura de poliuretano (PU) extrusionada de impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

blanco

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC 289F

www.orafol.com

Letreros exteriores de mediano plazo (5 años) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

BUENO /// 3165

blanco

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

MEJOR /// 3169RA

5 años blanco/ transparente

PVC calandrado intermedio

MEJOR /// 3651RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

brillante, mate, semibrillante brillante, mate

gris, a base de solvente, removible gris

(blanco)

cristalino

(transparente)

brillante

gris, a base de solvente, permanente

brillante, mate

gris, a base de solvente, removible

PVC calandrado removible intermedio

EXCELENTE /// 3551

blanco ártico/ transparente

gris

(blanco ártico)

brillante

7 años

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

blanco ártico

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

cristalino

(transparente)

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Adhesivo

BUENO /// 5600

Película reflectante de calidad para flotas*

MEJOR /// 5650RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar* 13

Engineered to Achieve Perfection™

215 PVC 215 DU

blanco

MEJOR /// 3691

Producto ORALITE® (reflectante)

Tamaños de rollo disponibles

brillante

brillante, mate

MEJOR /// 3651

EXCELENTE /// 3551RA

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

gris, a base de solvente, permanente

BUENO /// 3165RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm ® y adhesión inicial estándar

Adhesivo

brillante, mate

PVC calandrado intermedio

PVC calandrado intermedio removible con tecnología RapidAir ®

Acabado

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

7 años

blanco

brillante

cristalino, a base de solvente, permanente, removible con calor

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F 279 PU moldeado sin PVC de calidad premium Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293 Película moldeada ópticamente cristalina 297GF

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

*ORALITE ® 5600 y 5650RA son compatibles con impresión térmica.

Letreros exteriores de corto plazo (4 años o menos) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Letreros exteriores removibles

BUENO /// 3621

PVC calandrado blando

MEJOR /// 3169RA

PVC calandrado intermedio removible con tecnología RapidAir ® Letreros exteriores permanentes

4 años blanco 5 años

blanco, transparente

BUENO /// 3640

PVC calandrado blando

BUENO /// 3641

PVC calandrado blando

BUENO /// 3164

PVC calandrado blando

brillante, mate

blanco 4 años

transparente

gris, a base de agua, removible gris, a base de solvente, removible

210 PVC

cristalina, a base de agua, permanente brillante, mate

gris, a base de agua, permanente

brillante

cristalina, a base de agua, permanente

brillante, mate

gris, a base de agua, permanente

BUENO /// 3164RA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

BUENO /// 3164XRA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

blanco

210 PVC

BUENO /// 3165

PVC calandrado intermedio

MEJOR /// 3165RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

brillante 5 años

blanco, transparente

gloss, matte, semi-gloss

blanco

brillante

gris, a base de solvente, removible

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

4 años

blanco

brillante

cristalina, a base de solvente, removible

EXCELENTE /// 3651

PVC calandrado intermedio

EXCELENTE /// 3651RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

Producto ORALITE® (reflectante)

gris, a base de solvente, removible

gloss, matte

gris

(blanco)

cristalinar

(transparente)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Letreros exteriores permanentes

EXCELENTE /// 5400 Calidad comercial

Productos aprobados por UL

215 PVC 215 DU

www.orafol.com

Letreros retroiluminados

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de Seaboard Signs and Engraving, Myrtle Beach, SC. ORAJET ® 3651 transparente con ORAGUARD ® 215. 15

Engineered to Achieve Perfection™

Gráficos iluminados a largo plazo (+7 años) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

MEJOR /// 3850

Color

Acabado

translúcido, semibrillante blanco

Calandrado translúcido

Adhesivo

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

MEJOR /// 3551

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

279 PU moldeado sin PVC de calidad premium

transparente Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

Tamaños de rollo disponibles

transparente, a base de solvente, permanente

7 años

EXCELENTE /// 3951

Se recomienda laminado ORAGUARD®

brillante

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F Película moldeada ópticamente cristalina 297GF

8 años

¿Sabía que...? ORAFOL® ofrece una línea completa de productos para letreros retroiluminados, entre ellos, la película de bloqueo ORACAL® 8870 y las películas moldeadas difusoras de calidad superiorORACAL® 8860 y 8830. ¡Pida más información a su representante de ORAFOL! ¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

www.orafol.com

Gráficos iluminados a medio plazo (5 años) Producto ORAJET ®

Durabilidad

Color

Acabado

Adhesivo

transparente

brillante

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

(sin imprimir)

EXCELENTE /// 3551

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm ® y adhesión inicial estándar

translúcido

Calandrado translúcido

Tamaños de rollo disponibles

215 PVC 215 DU*

7 años

EXCELENTE /// 3850

Se recomienda laminado ORAGUARD®

semibrillante

cristalina, a base de solvente, permanente

Gráficos iluminados a corto plazo (4 años o menos) Producto ORAJET ®

BUENO /// 3620

PVC transparente

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

cristalina, a base de agua, removible

2 años brillante, mate

BUENO /// 3640

blanco, transparente

PVC calandrado blando

cristalina, a base de agua, permanente

4 años

MEJOR /// 3164

brillante

PVC calandrado blando

EXCELENTE /// 3651

PVC calandrado intermedio

Engineered to Achieve Perfection™

210 PVC

5 años

transparente

brillante, mate

cristalina, a base de solvente, permanente

*Laminación sobre tintas con textura tratables con UV.

Productos aprobados por UL

Películas translúcidas y transparentes Las películas translúcidas como ORAJET® 3850, están

diseñadas para que se iluminen con una fuente de luz artificial, como lámparas fluorescentes o LED, por lo cual son la solución

perfecta para proyectos de letreros de iluminación interna como gabinetes de letreros o letras tridimensionales. Cuando utilice un acrílico blanco o un sustrato de policarbonato para letreros iluminados, considere mejor la impresión en una de nuestras películas transparentes, como ORAJET® 3651, 3551 o 3951.

Las películas transparentes están diseñadas para

funcionar con luz natural y dar la apariencia de efecto “vitral” sin oscurecer el fondo. Las películas transparentes están pasando rápidamente a ser la norma en los letreros de acrílico blanco y policarbonato. La colocación de nuestras películas adhesivas cristalinas a base de solvente mediante una técnica de colocación húmeda ofrece resultados de apariencia profesional y clara. Cuando se trata de películas transparentes y translúcidas, ¡ORAFOL satisface todas sus necesidades!

Imagen cortesía de South Shore Sign Company, Matawan, NJ. ORAJET ® 3620 con ORAGUARD ® 200.

www.orafol.com

Señalización de interiores, minorista y promocional

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de The Kennickell Group, Savannah, GA. ORAJET ® 3169RA con ORAGUARD ® 210.

Engineered to Achieve Perfection™

Letreros interiores de largo plazo (permanentes) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

BUENO /// 3640

BUENO ///3641

blanco

PVC calandrado blando

Acabado

blanco, transparente

PVC calandrado blando

BUENO /// 3164

Color

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

cristalina, a base de agua, permanente brillante, mate

gris, a base de agua, permanente

blanco

210 PVC 200 Economy PVC 236 sin PVC

4 años transparente

brillante

blanco

brillante, mate

cristalina, a base de agua, permanente

BUENO /// 3164RA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

BUENO /// 3164XRA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

Productos aprobados por UL

gris, a base de agua, permanente

¡Sumamente estable y no encoge!

www.orafol.com

Letreros interiores de largo plazo (permanentes) continuación Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

BUENO /// 3174

Acabado

cristalina, a base de agua, permanente

2 años

BUENO /// 3740*

Tamaños de rollo disponibles

236 sin PVC

mate

Polipropileno (PP) económico sin PVC (3 mil)

PVC calandrado semirrígido

Se recomienda laminado ORAGUARD®

brillante

Polipropileno (PP) digital sin PVC (4 mil)

MEJOR /// 3258

Adhesivo

4 años

No es necesario

blanco brillante, mate gris, a base de solvente, permanente

MEJOR /// 3165

PVC calandrado intermedio

210 PVC

MEJOR /// 3165RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ® brillante

MEJOR /// 3930

Fotoluminiscente (brilla en la oscuridad)

5 años blanco

brillante, mate semibrillante

blanco/ transparente

brillante, mate

a base de solvente, permanente

blanco

brillante

gris, a base de solvente, permanente

EXCELENTE /// 3651

PVC calandrado intermedio

EXCELENTE /// 3651RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

Engineered to Achieve Perfection™

cristalina, a base de agua, permanente

amarillo claro

gris

(blanco)

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293 Película moldeada de PVC de calidad premium 290

cristalino

(transparente)

210 PVC

Productos aprobados por UL

Letreros interiores de corto plazo (removibles) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

BUENO /// 3268

2 años

BUENO /// 3628

3 años

Gráficos para pared movibles de adhesión leve

Gráficos para pared y ventana de adhesión leve

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

No es necesario

mate

cristalina, a base de agua, removible

210 PVC 200 Economy PVC 236 sin PVC

blanco

BUENO /// 3720*

Polipropileno (PP) económico sin PVC

2 años

236 sin PVC

MEJOR /// 3621

gris, a base de agua, removible

PVC calandrado blando

210 PVC 200 Economy PVC 236 sin PVC

4 años blanco

MEJOR /// 3620

Gráficos para ventana de PVC transparente

transparente

cristalina, a base de agua, removible brillante, mate

EXCELENTE /// 3169RA

Calandrado removible intermedio con tecnología RapidAir® 5 años

blanco

gris, a base de solvente, removible

210 PVC

EXCELENTE /// 3691

PVC calandrado removible intermedio

Los medios digitales ORAJET ® son compatibles con látex, disolvente, ecosolvente y UV tratables*. *ORAJET ® 3676 y 3675 no son compatibles con UV tratable.

¡Sumamente estable y no encoge!

www.orafol.com

Gráficos para piso Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Gráficos de suelo removibles para interiores

BUENO /// 1663

PVC calandrado para gráficos de piso

BUENO /// 3621

PVC calandrado blando

MEJOR /// 3169RA

Calandrado removible intermedio con tecnología RapidAir®

3 años

cristalina, a base de solvente, removible

4 años

gris, a base de agua, removible

blanco

brillante, mate

5 años

gris, a base de solvente, removible

4 años

gris, a base de agua, permanente

250AS PVC resistente a patinazos 255AS PVC resistente a patinazos para la exposición a carga alta* *Cumple con las normas de ASTM D 2047 y BAM StVo §35 d3 de resistencia a patinazos y resbalones

Gráficos de suelo permanentes para interiores

BUENO ///3641

PVC calandrado blando

brillante, mate

MEJOR /// 3165

blanco

PVC calandrado intermedio

gris, a base de solvente, permanente

MEJOR /// 3165RA

brillante

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ® 5 años

EXCELENTE /// 3651

PVC calandrado intermedio

*Cumple con las normas de ASTM D 2047 y BAM StVo §35 d3 de resistencia a patinazos y resbalones

blanco

brillante, mate semibrillante

transparente brillante, mate

EXCELENTE /// 3651RA

blanco

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

250AS PVC resistente a patinazos 255AS PVC resistente a patinazos para la exposición a carga alta*

gris

(blanco)

cristalino

(transparente)

a base de solvente, permanente

brillante

gris, a base de solvente, permanente

brillante

gris, a base de solvente, permanente/// pavimento de concreto y asfalto

Gráficos de suelo permanentes para exteriores

EXCELENTE /// 3105HT

Medio digital de PVC calandrado de adhesión fuerte

Engineered to Achieve Perfection™

5 años

blanco

250AS PVC resistente a patinazos 255AS PVC resistente a patinazos para la exposición a carga alta* *Cumple con las normas de ASTM D 2047 y BAM StVo §35 d3 de resistencia a patinazos y resbalones

Productos aprobados por UL

La durabilidad de los gráficos para piso se basa en lo que se señala sobre la durabilidad del sobrelaminado en la página 26 o en los resultados que se obtienen al buscar ORAGUARD® 250AS o 255AS en www.orafol.com. CLICK + LEARN

CLICK + LEARN

Imagen (arriba) cortesía de Moto GFX, Beaverton, OR. ORAJET ® 3169RA con ORAGUARD ® 250AS. Imagen (derecha) cortesía de Maryland Signs and Graphics, Towson, MD. ORAJET ® 1663 con ORAGUARD ® 255AS.

www.orafol.com

Gráficos para pared

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de The Kennickell Group, Savannah, GA. ORAJET ® 3169RA con ORAGUARD ® 210. 25

Engineered to Achieve Perfection™

Superficies de pared lisas pintadas con látex (Removible)

Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Gráficos removibles para pared BUENO /// 3621

PVC calandrado blando

4 años

brillante, mate cristalino (3628, 3268)

210 PVC 200 Economy PVC

a base de agua, removibles

No es necesario

cristalina, a base de agua, removible

236 sin PVC

gris

(3621)

BUENO /// 3628

Gráficos para pared y ventana de adhesión leve

Tamaños de rollo disponibles

3 años

BUENO /// 3268

mate

Gráficos para pared movibles de adhesión leve 2 años

blanco

GOOD /// 3720

Polipropileno (PP) económico sin PVC

MEJOR /// 3169RA

Calandrado removible intermedio con tecnología RapidAir® 5 años

brillante, mate

gris, a base de solvente, removible

EXCELENTE /// 3691

210 PVC 215 PVC 215 DU

PVC calandrado removible intermedio

Productos aprobados por UL

¡Sumamente estable y no encoge!

www.orafol.com

Superficies de pared lisas pintadas con látex (Permanente) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Gráficos permanentes para pared

BUENO /// 3640*

blanco, transparente

PVC calandrado blando 4 años

cristalina, a base de agua, permanente

gris, a base de agua, permanente

PVC calandrado blando

BUENO /// 3174*

brillante 2 años

BUENO /// 3740*

cristalina, a base de agua, permanente blanco

Polipropileno (PP) económico sin PVC (3-mil)

MEJOR /// 3165*

brillante 5 años

MEJOR /// 3651*

blanco, transparente

PVC calandrado intermedio

MEJOR /// 3651RA*

EXCELENTE /// 3551*

Fotoluminiscente (brilla en la oscuridad)

Engineered to Achieve Perfection™

(blanco) brillante, mate (transparente)

blanco ártico

5 años

(blanco)

cristalino

(transparente)

210 PVC 215 PVC 215 DU

a base de solvente, permanente

gris

brillante

7 años

gris

gris, a base de solvente, permanente

blanco ártico, transparente

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

EXCELENTE /// 3930*

brillante, semibrillante, mate

blanco

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

EXCELENTE /// 3551RA*

mate

gris, a base de solvente, permanente a base de solvente, permanente

MEJOR /// 3165RA*

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

236 PVC-Free

brillante, mate

PVC calandrado intermedio

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

210 PVC 200 Economy PVC

brillante, mate

BUENO /// 3641*

Digital sin PVC Polipropileno (PP) (4 mil)

Tamaños de rollo disponibles

amarillo claro

*Es posible que dañe la superficie de la pared al quitarse

(blanco ártico)

cristalino

(transparente)

a base de solvente, reposicionable, permanente transparente, a base de solvente, permanente

Productos aprobados por UL

215 PVC 215 DU 290 PVC Premium Cast 290F Optically Clear PVC Cast 293 Ultra Flexible Premium Cast

293 Ultra Flexible Premium Cast

¡Sumamente estable y no encoge!

Superficies de pared lisas y poco adherentes pintadas con látex (alta adherencia)

Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Películas de gráficos para pared adhesivos de adhesión fuerte EXCELENTE /// 3954*

Película envolvente de superficie texturizada

10 años

blanco

brillante

gris, poliacrilato solvente, permanente

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

Inspeccione siempre la superficie de las paredes y valide la compatibilidad del material antes de llevar a cabo cualquier proyecto de gráficos o murales en pared. Para obtener más detalles, comuníquese con el equipo de soporte de productos al 912-851-5000. *Es posible que dañe la superficie de la pared al quitarse

www.orafol.com

Consejos para gráficos de pared: Compatibilidad de pintura

Imagen cortesía de Andretti Autosport. ORAJET ® 3621 con ORAGUARD ® 210. 29

Engineered to Achieve Perfection™

La fórmula de la pintura cambia

En los últimos años, la industria de la pintura ha realizado cambios sustanciales en las fórmulas de la pintura a fin de que esta tenga menos impacto en el medio ambiente. Además, debido a las nuevas fórmulas de la pintura, esta es más durable y contiene aditivos que repelen la suciedad y la humedad. En consecuencia, ahora es más difícil colocar gráficos de manera correcta gracias a esas nuevas fórmulas.

Preste especial atención a las capas de pintura que indiquen que tienen los atributos siguientes: Bajas en compuestos orgánicos volátiles (VOC), cero compuestos orgánicos volátiles, poco adherentes, antimanchas, lavables o fregables. Esos tipos de capas de pintura podrían presentar problemas entre el adhesivo del gráfico para pared y la capa de pintura, y se podría requerir el uso de un producto ORAJET® con adhesivo a base de solvente o de adhesión fuerte.

Imagen (derecha) cortesía de Great Lakes Film & Graphics, Menomonee Falls, WI. ORAJET ® 3651RA con ORAGUARD ® 290M.

www.orafol.com

Consejos para gráficos de pared: Poca adherencia

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de The Kennickell Group, Savannah, GA. ORAJET ® 3954 con ORAGUARD ® 290. 31

Engineered to Achieve Perfection™

ORAJET ® 3954 Película envolvente de superficie texturizada Ladrillo | Hormigón | Bloque

CLICK + LEARN

Imagen (derecha) cortesía de Signs Plus, Jacksonville, FL. ORAJET ® 3954 con ORAGUARD ® 290.

www.orafol.com

Superficies de paredes interiores y exteriores con textura Durabilidad

Producto ORAJET ®

(sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Superficies de paredes con textura sellada o pintada BUENO /// 3551RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

gris

blanco ártico

(blanco ártico)

cristalino

(transparente)

7 años

BUENO /// 3551

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

blanco ártico/ transparente brillante

MEJOR /// 3951RA

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F 279 PU moldeado sin PVC de calidad premium PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F

Premium Digital Printing Cast PVC con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

10 años

blanco

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

8 años

transparente

cristalina, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

EXCELENTE /// 3951

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

Superficies de paredes con textura sellada y sin sellar Película moldeada de PVC de calidad premium 290

EXCELENTE /// 3954

Película envolvente de superficie texturizada

10 años

blanco

brillante

gris, a base de solvente, permanente

Engineered to Achieve Perfection™

Imagen cortesía de SevenPiece, NYC, NY. ORAJET ® 3951 con ORAGUARD ® 290.

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

Adhesivos a base de solvente y Adhesivo a base de agua Adhesivo a base de agua

Los productos con adhesivos a base de agua, tales como ORAJET® 3640, normalmente son una solución de bajo costo para colocar gráficos en interiores o exteriores de corto plazo. Entre los gráficos comunes se encuentran las calcomanías de promoción, los letreros y los gráficos para pared. A fin de evitar problemas de adhesión con el sustrato, no siga métodos de colocación húmedos ni a temperatura baja.

Adhesivo a base de solvente

Los productos a base de solvente, tales como ORAJET® 3551, están diseñados para usos más exigentes y de plazo más largo. Los componentes de este adhesivo se combinan con solventes, lo cual produce un adhesivo estructuralmente más fuerte que es más resistente a las sustancias químicas, los agentes de limpieza y distintas temperaturas. Otro importante atributo es la capacidad para colocar los gráficos en húmedo sin preocuparse de que haya problemas con la adhesión. CLICK + LEARN

Imagen cortesía de The Kennickell Group, Savannah, GA. ORAJET ® 3954 con ORAGUARD ® 290.

www.orafol.com

Gráficos para ventana

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de The Kennickell Group, Savannah, GA. ORAJET ® 3952F con ORAGUARD ® 252F. 35

Engineered to Achieve Perfection™

Gráficos arquitectónicos para ventana Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Adhesivo

Acabado

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Gráficos arquitectónicos permanentes para ventana BUENO /// 3164

PVC calandrado blando

blanco

brillante, mate

transparente brillante

BUENO /// 3174*

cristalina, a base de agua, permanente

Digital sin PVC Polipropileno (PP) (4 mil) 2 años

blanco

BUENO /// 3740*

Gráficos de PVC perforados para ventana (60/40)*

MEJOR /// 3651*

PVC calandrado intermedio

4 años

blanco

(el reverso es negro)

gris (blanco)

transparente

brillante, mate

a base de solvente, permanente gris (blanco ártico)

7 años transparente brillante

cristalina (transparente)

10 años

blanco

8 años

transparente

cristalina, a base de solvente, semipermanente (removible con calor o vapor)

gris (blanco)

*ORAJET ® 3676 y 3675 no se pueden tratar con UV.

cristalina (transparente)

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor *Sólo aplicación

Productos aprobados por UL

cristalina

(transparente)

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

Película de impresión digital ópticamente transparente

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

cristalina, a base de solvente, permanente

brillante, mate semibrillante

blanco ártico

EXCELENTE /// 3952F

EXCELENTE /// 3951

gloss

blanco 5 años

MEJOR /// 3551

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

236 sin PVC mate

Polipropileno (PP) económico sin PVC (3 mil)

EXCELENTE /// 3676

210 PVC 200 Economy PVC 236 sin PVC

4 años

en seco

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada ópticamente cristalina 297GF

215 PVC 210 PVC 215 DU

215 PVC 215 DU

252F

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

¡Sumamente estable y no encoge!

www.orafol.com

Gráficos arquitectónicos para ventanas, continuación (removibles) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

(depende de la selección de color)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Gráficos arquitectónicos removibles para ventana blanco

BUENO /// 3620

Gráficos para ventana de PVC transparente 4 años

transparent

cristalina, a base de agua, removible brillante, mate

BUENO /// 3621

gris, a base de agua, removible

PVC calandrado blando

BUENO /// 3720* Polipropileno (PP) económico sin PVC

mate

cristalina, a base de agua, removible

brillante, mate

gris, a base de solvente, removible

2 años

236 sin PVC

blanco

MEJOR /// 3169RA

PVC calandrado intermedio removible con tecnología RapidAir ®

210 PVC 200 Economy PVC 236 sin PVC

5 años

EXCELENTE /// 3691

210 PVC 215 PVC 215 DU

PVC calandrado removible intermedio

Gráficos perforados para ventana de vehículo Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

brillante

cristalina, a base de solvente, permanente

Laminé ORAGUARDMD recommandé

Tailles de rouleau offertes

3675

Gráficos de PVC perforados para ventana (50/50)* 4 años

3676

blanco

(el reverso es negro)

Película moldeada ópticamente cristalina 297GF Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F

Gráficos de PVC perforados para ventana (60/40)*

Les vitres d’autobus et de rames de métro requièrent le produit ORAJET MD 3676. Les vitres de trains de banlieue et de parcs de véhicules nécessitent le produit ORAJET MD 3675. 37

Engineered to Achieve Perfection™

*ORAJET ® 3676 y 3675 no se pueden tratar con UV.

La magia de los gráficos perforados para ventana ORAJET® 3675 (50/50) y ORAJET® 3676 (60/40) son dos de las películas perforadas para ventana más durables del mercado, si se laminan con sobrelaminado ORAGUARD® 297GF ópticamente cristalino. ORAGUARD® 297GF es un sobrelaminado más grueso, de 2,75 mil, que está específicamente diseñado para usarse en perforaciones para ventana. La serie 297GF es menos susceptible a caerse en los agujeros perforados, lo cual reduce la posibilidad de que el material sufra pinchazos o acumule Vista exterior

suciedad y humedad. ¡Eso significa una mejor visibilidad para usted! Los gráficos perforados para ventana son perfectos en el caso

Vista interior

de negocios que se quieren dar a conocer mejor mediante su fachada, pero que tienen limitaciones por los reglamentos en cuanto al uso de letreros de otro tipo. Los gráficos para ventana normalmente no se incluyen en los reglamentos locales sobre letreros.

ORAJET ® 3675 tiene un área 50 % imprimible ORAJET ® 3676 tiene un área 60 % imprimible.

Imagen cortesía de Megan Kranzler. ORAJET ® 3676 con ORAGUARD ® 297GF.

www.orafol.com

Usos especializados

CLICK + LEARN

Imagen cortesía de Spider Graphix, Monrovia, IN. ORAJET® 3105HT con ORAGUARD® 290.. 39

Engineered to Achieve Perfection™

Plásticos de energía baja Durabilidad

Producto ORAJET ®

(sin imprimir)

BUENO /// 3164HT

Color

Acabado

blanco

brillante, mate

4 años

PVC calandrado de adhesión fuerte

transparente

MEJOR /// 3105HT

brillante

Adhesivo

cristalina, a base de agua, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

5 años

PVC calandrado de adhesión fuerte

blanco

EXCELENTE /// 3951HT

brillante

gris, a base de solvente, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

Tamaños de rollo disponibles

210 PVC

215 PVC 270 Películas protectoras contra piedras 215 DU

279 PU moldeado sin PVC de calidad premium

7 años

PVC moldeado de adhesión fuerte

Se recomienda laminado ORAGUARD®

PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC 289F

Usos en temperatura bajas (de entre 23 °F/-5 °C y 50 °F/10 °C) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

BUENO /// 3161DT

4 años

blanco

PVC calandrado blando para temperaturas bajas

Acabado

brillante

MEJOR /// 3551DT

PVC ultracalandrado para temperaturas bajas

Productos aprobados por UL

7 años

Adhesivo

cristalina, a base de solvente, permanente

blanco ártico

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

210 PVC 200 Economy PVC 215 PVC 215 DU

215 PVC 215 DU Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

www.orafol.com

Calcomanías promocionales Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Se recomienda Laminado ORAGUARD®

Acabado

Adhesivo

mate

cristalina, a base de agua, removible

210 PVC 200 Economy PVC 236 sin PVC

brillante, mate

gris, a base de solvente, removible

210 PVC 215 PVC 215 DU

blanco

brillante, mate

gris, a base de solvente, permanente

No es necesario

blanco/ transparente

brillante, mate/ brillante

cristalina, a base de agua, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

210 PVC (opcional) 215 PVC (opcional) 215 DU (opcional)

Color

Acabado

Adhesivo

blanco, amarillo, naranja, rojo, verde, azul

brillante

transparente, a base de solvente, permanente

Tamaños de rollo disponibles

Calcomanías promocionales removibles BUENO /// 3258

PVC calandrado semirrígido

3 años blanco

EXCELENTE /// 3169RA

PVC calandrado intermedio removible con tecnología RapidAir ®

5 años

Calcomanías promocionales permanentes BUENO /// 3258

PVC calandrado semirrígido 4 años

EXCELENTE /// 3164HT

PVC calandrado de adhesión fuerte

PRODUCTO ORALITE® (Reflectante)

EXCELENTE /// 5400

Calidad comercial

Engineered to Achieve Perfection™

Durabilidad (sin imprimir)

4 años

Laminado ORAGUARD® recomendado

Tamaños de rollo disponibles

215 PVC (opcional) 215 DU (opcional)

Imagen cortesía de Crystal Coast Graphics, Jacksonville, NC. ORAJET ® 3164HT.

WARNING

Etiquetas industriales Producto ORAJET ®

Durabilidad

BUENO /// 3164HT

4 años

PVC calandrado de adhesión fuerte

(sin imprimir)

BUENO /// 3930

HOT Acabado

Adhesivo

blanco

brillante, mate

transparente

brillante

cristalina, a base de agua, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

215 PVC

cristalina, a base de solvente, permanente

Película moldeada superior sumamente flexible 293

amarillo claro

Fotoluminiscente (brilla en la oscuridad)

Se recomienda Laminado ORAGUARD®

Color

Tamaños de rollo disponibles

brillante

MEJOR /// 3651RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ® 5 años

blanco brillante, mate semibrillante

MEJOR /// 3651*

PVC calandrado intermedio

gris, a base de solvente, permanente

transparente brillante, mate

MEJOR /// 3105HT

blanco

PVC calandrado de adhesión fuerte

brillante

EXCELENTE /// 3164

PVC calandrado blando

EXCELENTE /// 3164RA PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

blanco

4 años

EXCELENTE /// 820

Productos aprobados por UL

gris, a base de solvente, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

cristalina, a base de agua, permanente

blanco

brillante, mate

gris, a base de agua, permanente

(sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

5 años

blanco

brillante, mate

a base de solvente, permanente

Durabilidad

215 PVC 215 DU

cristalina, a base de agua, permanente

brillante

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

Vinilo de protección (vinilo antiforcejeo)

cristalina, a base de solvente, permanente

transparente

EXCELENTE /// 3164XRA

Producto ORACAL®

brillante, mate

gris, a base de solvente, permanente

Se recomienda Laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

No es necesario

www.orafol.com

Fotoluminiscente (brilla en la oscuridad) Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

EXCELENTE /// 3930

5 años

amarillo claro

brillante

transparente, a base de solvente, permanente

Fotoluminiscente (brilla en la oscuridad)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

Película moldeada de calidad premium ultraflexible 293 Película moldeada de PVC de calidad premium 290

Usos a prueba de forcejeo Producto ORACAL®

Durabilidad (sin imprimir)

Color

Acabado

Adhesivo

EXCELENTE /// 820

5 años

blanco

brillante, mate

poliacrilato solvente, permanente

Vinilo de protección (vinilo antiforcejeo)

Se recomienda laminado ORAGUARD®

Tamaños de rollo disponibles

No es necesario

CLICK + LEARN

ORACAL® 820 está diseñado para que sea difícil de quitar, por lo cual es perfecto para calcomanías de estacionamiento a prueba de forcejeo y etiquetas industriales y de seguridad reglamentarias. 43

Engineered to Achieve Perfection™

Película imprimible que brilla en la oscuridad ORAJET® 3930 fotoluminiscente, o que brilla en la oscuridad, es una película que se puede emplear en varios usos, entre ellos:

• Letreros interiores de seguridad y reglamentos en hospitales, edificios de oficinas, escuelas, cines, motores de ferrocarril, guarderías, etcétera.

• Gráficos creativos en pistas de bolos, arcadas y lugares para jugar laser tag.

De día

Entonces, ¿cómo funciona?

El material tiene que ser cargado mediante una fuente de luz durante aproximadamente 30 a 60 minutos. El material da la apariencia de brillar

De noche

más en condiciones de extrema oscuridad. El tiempo de brillo varía según la cantidad de carga que reciba de la fuente de luz. El material brilla durante unas 6 a 8 horas antes de que necesite volver a cargarse con una fuente de luz. Durante ese período de 6 a 8 horas, la cantidad de luz normalmente se va atenuando y extinguiendo.

Consideración especial:

Solo brillan las áreas sin imprimir o ligeramente impresas de la película fotoluminiscente ORAJET® 3930. Este material puede imprimirse con solvente, ecosolvente, látex y UV. Para dar una mayor protección a los gráficos, combine este material con ORAGUARD® 293 u ORAGUARD® 293

Imagen cortesía de BrainBKT Graphics, Greendale, IN. ORAJET ® 3930 con ORAGUARD ® 293.

www.orafol.com

Medio de impresión digital Descripción del producto: PVC moldeado (PU) Película de poliuretano moldeada y extrusionada Reflectante

Engineered to Achieve Perfection™

Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Grosor

Anchos estándar

Longitudes estándar

Color

Acabado

Protector desprendible

Adhesivo

Uso

RapidAir ® + ProSlide® — Adhesión inicial leve con tecnología de salida de aire 3971RA + ProSlide®

Película digital (moldeada) envolvente de poliuretano (PU) de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

3981RA + ProSlide®

Película de envoltura de poliuretano (PU) para impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

54”, 60” 10 años

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas)

blanco

2 mil

brillante

30”, 50”, 54”*, 60”

3951RA + ProSlide®

Película moldeada de envoltura profesional de PVC de impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® yadhesión inicio leve

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

*10 yardas solamente

gris (blanco)

blanco

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas) 75’ (25 yardas)

ahora disponible en transparente

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas)*

blanco

88# papel de silicona con capa de polietileno que cuenta con tecnología RapidAir ® + ProSlide®, que hace posible una aplicación más rápida y fácil.

cristalino (transparente)

a base de solvente, deslizable, permanente, removible con calor

RapidAir® – Adhesión inicial estándar con tecnología de salida de aire 3951RA

Película de envoltura profesional con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

10 años

2 mil

30”, 50”, 54”, 60”

*54” solamente

brillante

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

88# papel de silicona con capa de polietileno que cuenta con tecnología RapidAir®, que hace posible una aplicación más rápida y fácil

Sin salida de aire 3951

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

3951HT*

PVC calandrado de adhesión fuerte

10 años 15” (perforado), 30”, 36”, 50”, 54”, 60” 8 años

2 mil 7 años

30”*, 54”

*25 yardas solamente

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas)*

*54” solamente

gris (blanco)

blanco

cristalina (transparente)

a base de solvente, deslizable, permanente, removible con calor

transparente

gris, a base de solvente, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas)

88# papel de silicona con capa de polietileno

blanco

3954

Película envolvente de superficie texturizada

brillante

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas)

10 años

gris, poliacrilato solvente, permanente

54”

3930

5 años

6 mil

3952F

7 años

2 mil

Grosor

Fotoluminiscente

Película de impresión digital ópticamente cristalina

Producto ORALITE®(reflectante)

Durabilidad (sin imprimir)

5650RA

5 mil

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar*

5600RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial leve*

(promedio)

7 años

5600

Calidad comercial

(promedio)

5 mil

(promedio)

Película reflectante de calidad para flotas*

5400

6 mil

4 años

3.5 mil

25 M (27.3 yardas) 10 M (10.9 yardas)

amarillo claro

cristalina, a base de solvente, permanente

54”, 60”

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas)

transparente

ópticamente cristalina, a base de solvente, semipermanente

película de poliéster con capa de silicona de 2.95 mil

Anchos estándar

Longitudes estándar

Color

Adhesivo

Protector desprendible

Acabado

15” (perforado)*, 24”, 30”, 48”, 54”, 60” *50 yardas y 10 yardas únicamente

24”, 48”, 54”

cristalina, a base de solvente, permanente, removible con calor

blanco

15” (perforado)*, 24”, 30”, 48”, 54”, 60” *50 yardas y 10 yardas únicamente

15” (perforado), 24”, 30”, 48”

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

cristalina, a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas) 75’ (25 yardas)

88# papel de silicona con capa de polietileno que cuenta con tecnología RapidAir®, que hace posible una aplicación más rápida y fácil

Uso

brillante cristalina, a base de solvente, permanente, removible con calor

88# con capa de polietileno

150’ (50 yardas)

cristalina, a base de solvente, permanente

*ORALITE ® 5600 y 5650RA son compatibles con impresión térmica.

www.orafol.com

Medio de impresión digital Descripción del producto: De alta resistencia (ultracalandrado) Calandrado intermedio

Engineered to Achieve Perfection™

Producto ORAJET ®

Grosor

Anchos estándar

Longitudes estándar

Color

Acabado

Adhesivo

5 años

2.75 mil

54”, 60”

150’ (50 yardas)*

blanco

brillante, mate

gris, a base de solvente, permanente

4 años

5.5 mil

24”, 30”, 54”, 60”

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas)

blanco (el reverso es negro)

Durabilidad (sin imprimir)

Protector desprendible

Uso

intermedio 3691

PVC calandrado removible intermedio

3676

Gráficos de PVC perforados para ventana (60/40)

3675

cristalina, a base de solvente, permanente brillante

Gráficos de PVC perforados para ventana (50/50)

3651RA

50”, 54”, 60”

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

88# con capa de polietileno papel de silicona blanco

15”, 30”, 36”, 50”, 54”, 60” 5 años

2.75 mil

150’ (50 yardas)

brillante, mate, semibrillante* *(30”, 36”, 54”, 60” únicamente)

gris, a base de solvente, permanente

3651

PVC calandrado intermedio 30”, 36”, 50”, 54”, 60”

transparente

brillante, mate* *(30”, 54”, 60” únicamente)

gris (acabado mate)

cristalina (acabado brillante)

a base de solvente, permanente

De alta resistencia 3850

3 mil

Calandrado translúcido

3551RA + ProSlide®

blanco

88# con capa de polietileno papel de silicona brillante

30”, 36”, 54”, 60”

30”, 54”, 60”

Productos aprobados por UL

blanco ártico 150’ (50 yardas)

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

PVC ultracalandrado para temperaturas bajas

cristalina, a base de solvente, permanente

30”, 50”, 54”, 60” 7 años 2.75 mil

3551DT

semibrillante

gris, a base de solvente, reposicionable, permanente

3551RA

3551

150’ (50 yardas) 30’ (10 yardas)* *54” solamente

54”, 60”

Película de PVC polimérico de alta resistencia con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

30”, 50”, 54”, 60”

54”

75’ (25 yardas)*

gris (blanco ártico)

cristalino (transparente)

transparente

a base de solvente, reposicionable, permanente, removible con calor

blanco ártico

cristalina, a base de solvente, permanente

www.orafol.com

Medio de impresión digital Descripción del producto: Económico (De especialidad)

Engineered to Achieve Perfection™

Producto ORAJET ®

Durabilidad (sin imprimir)

Grosor

3641

Anchos estándar

Longitudes estándar

30”, 50”, 54”, 60”

PVC calandrado blando

Color

30”, 50”, 54”, 60”, 80”

PVC calandrado blando

3 años

Protector desprendible

Uso

brillante, mate

3640

Gráficos para pared y ventana de adhesión leve

Adhesivo gris, a base de agua, permanente

blanco

4 años

3628

Acabado

3 mil

30”, 54”, 60”

blanco, transparente

150’ (50 yardas)

cristalina, a base de agua, permanente

mate

cristalina, a base de agua, removible

83# papel de silicona con capa de polietileno

blanco

3621

30”, 36”, 50”, 54”, 60”, 80”

PVC calandrado blando

3620

Gráficos para ventana de PVC transparente

30”, 50”, 54”, 60”, 80”

4 años

3258

transparente

brillante, mate

6 mil

cristalina, a base de agua, removible

gris, a base de solvente, permanente

100’ (33,33 yardas)*

PVC calandrado semirrígido

gris, a base de agua, removible

mate

Gráficos para pared movibles de adhesión leve

cristalina, a base de agua, removible

2 años 54”

Medio digital sin PVC

54”, 60”

Calandrado removible intermedio con tecnología RapidAir ®

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

5 años

brillante

cristalina, a base de agua, permanente

brillante, mate

gris, a base de solvente, removible

brillante gris, a base de solvente, permanente

3165

30”, 54”, 60”

PVC calandrado intermedio

blanco, transparente

PVC calandrado blando de adhesión fuerte

brillante, mate

4 mil

3164XRA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

54”

PVC calandrado blando para temperaturas bajas

3105HT

5 años

1663

3 años

820

Vinilo de protección (vinilo antiforcejeo)

Productos aprobados por UL

blanco

30”, 50”, 54”, 60”, 80”

3161DT

Producto ORACAL®

88# papel de silicona con capa de polietileno

83# papel de silicona con capa de polietileno

89# papel de silicona con capa de polietileno

4 años

PVC calandrado blando

PVC calandrado para gráficos de piso

cristalina, a base de agua, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final gris, a base de agua, permanente

30”, 50”, 54”, 60”

3164

PVC calandrado de adhesión fuerte

83# papel de silicona con capa de polietileno

150’ (50 yardas)

3164HT

3164RA

blanco

3169RA

3165RA

30”, 54”, 60”

3268 3174

90# papel con capa de silicona

Durabilidad (sin imprimir) 5 años

transparente* *(54” únicamente)

cristalina, a base de agua, permanente brillante

cristalina, a base de solvente, permanente

75’ (25 yardas) brillante

83# papel de silicona con capa de polietileno

gris, a base de solvente, permanente con adhesión fuerte al inicio y al final

88# papel de silicona con capa de polietileno

brillante, mate* *(30”, 50”, 54”, 60”)

cristalina, a base de solvente, removible

83# papel de silicona con capa de polietileno

30”, 54”, 60”

150’ (50 yardas)* 30’ (10 yardas) *(60” únicamente)

4.25 mil

30”, 36”, 50”, 54”, 60”

150’ (50 yardas)

Grosor

Anchos estándar

Longitudes estándar

Color

Acabado

Adhesivo

Protector desprendible

2 mil

40”, 55” los tamaños de las hojas se ofrecen sobre pedido especial

165’ (55 yardas)

blanco

brillante, mate

poliacrilato solvente, permanente

88# papel de desprendimiento con capa de polietileno en ambos lados

blanco

¡Sumamente estable y no encoge!

Uso

www.orafol.com

Películas para laminar Descripción del producto:

Engineered to Achieve Perfection™

Producto ORAGUARD®

Material Durabilidad Protección UV Embobinado (exposición vertical) base Ext. Factor Dirección

Grosor

Anchos estándar

Longitudes estándar

54”, 60”

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas)

30”, 54”, 60”

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas)* 30’ (10 yardas) *54” y 60” solamente

Color

Acabado Adhesivo

Protector desprendible

Uso

Moldeado 279

PU moldeado sin PVC de calidad premium

poliuretano

10 años

5+ años

289F

Embobinad inverso

2 mil

PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC

297GF

PVC moldeado de calidad premium ópticamente cristalino

293

PVC moldeado ultraflexible PVC

8 años

PVC moldeado de calidad premium ópticamente cristalino

290

Moldeado de calidad premium

PVC moldeado de calidad premium ópticamente cristalino mejorado

PVC

8 años

2.75 mil

Embobinado inverso

1 mil

Embobinado hacia adelante

2 mil

Embobinado inverso

2 mil

4+ años

Embobinado inverso

2 mil

55# papel con capa de silicona

película de poliéster con capa de silicona de 1.4 mil

24”, 30”, 54”

brillante

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas) 30’ (10 yardas)

transparente

4+ años

290F

252F

Embobinado hacia adelante

brillante, semibrillante

cristalina, a base de solvente, permanente

24”, 30”, 36”, 50”, 54”, 60”

55# papel con capa de silicona

película de poliéster con capa de silicona de 1.6 mil 150’ (50 yardas)* 75’ (25 yardas)* 30’ (10 yardas) *solamente acabado mate

54”, 60”

55# papel con capa de silicona

mate

150’ (50 yardas) 75’ (25 yardas)

película de poliéster con capa de silicona de 2.95 mil

brillante

Calandrada 215DU*

brillante, mate

54”, 60”

Película para laminar de impresión UV 5 años

3+ años

3 mil

215

Película para laminar de PVC Embobinado inverso

PVC

210

4 años

Película para laminar de PVC

30”, 36”, 50”, 54”, 60”

2+ años

200

2 años

brillante, semibrillante, mate

55# papel con capa de silicona

1+ año Embobinado hacia adelante

polipropileno

Sin PVC

transparente

2.5 mil

Economy PVC

236

150’ (50 yardas)

cristalina, a base de solvente, permanente

brillante, mate

54”

cristalina, a base de agua, permanente

Texturizado, laminado para gráficos de piso antipatinazos 255AS

6 meses

PVC resistente a patinazos para exposición a carga alta PVC

250AS

6.5 mil No corresponde

Embobinado hacia adelante

3 meses

PVC resistente a patinazos

36”, 50”, 54”

150’ (50 yardas)

transparente

24”, 30”, 50”, 60”

75’ (25 yardas) 30’ (10 yardas)

transparente

4.75 mil

superficie cristalina, elevada, resistente a base de solvente, a patinazos y con permanente textura

55# papel con capa de silicona

cristalina, a base de solvente, permanente

84# papel Kraft, con un lado siliconado

Película de protección de pintura 270

Película protectora contra piedras PPF económica

Productos aprobados por UL

PVC

5 años

No corresponde

Embobinado hacia adelante

6 mil

¡Sumamente estable y no se encoge! ¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

brillante

*¡Especialmente diseñada para laminar sobre tintas con textura tratables con UV, lo cual ofrece protección en impresiones directas sobre el sustrato!

www.orafol.com

Proceso y manejo

Engineered to Achieve Perfection™

Con garantía de que está libre de uniones

Laminado Se recomienda el laminado de impresiones de inyección de tinta con el fin de garantizar una mayor duración de óptima calidad (brillo, color, resistencia a daños físicos). Las películas de laminado ORAGUARD® mejoran la apariencia que se pretende lograr del gráfico (brillante, mate, semibrillante). También ofrecen excelente protección contra del descoloramiento debido a la exposición a los rayos UV. Para evitar la delaminación, las curvaturas y fallas del adhesivo, deje que los gráficos impresos con solventes liberen gas durante al menos 24 horas a 70°F (de 48 a 72 horas), antes de recortarlos o aplicar un laminado.

Los materiales de impresión digital ORAFOL se fabrican en las plantas controladas por computadora más avanzadas de la industria, lo cual garantiza una calidad consistente y libre de uniones de rollo a rollo.

Almacenamiento y manejo Los productos autoadhesivos ORACAL®, ORAJET ®, ORAGUARD®, ORABOND®, ORALITE® y ORALUX® se ofrecen en rollos y se deben almacenar en todo momento suspendidos o parados sobre un extremo con los bloques de rollo que se proporcionan. NUNCA almacene el material colocado de costado. Los materiales se deben conservar en un lugar fresco y seco. Para que el producto tenga un rendimiento óptimo, la humedad relativa del aire debe estar entre el 50 % y el 60 %, y la temperatura entre los 64 °F y 72 °F. Evite guardar el material expuesto directamente a la luz del sol o cerca de calor excesivo (como cerca de radiadores). Fíjese en las instrucciones sobre vida útil que se encuentran en la hoja datos técnicos de cada película en www.orafol. com

Instrucciones para imprimir Los materiales impresos de forma digital se deben manejar con el mayor cuidado posible. Para evitar daños en la superficie, póngase guantes a prueba de pelusa. Antes de imprimir, verifique la calidad de la superficie de la película a fin de quitar daños, suciedad, mugre, pelusa, etcétera. Para obtener mejores resultados, utilice el perfil ICC adecuado según la combinación específica de multimedia, tinta, impresora y software RIP. Para obtener perfiles de colorGRATUITOS, visite la sección Soporte del sitio web de ORAFOL Americas. No olvide combinar la multimedia digital con el laminado que se recomiende.

CLICK + LEARN

Garantía del sistema de componentes ORALIFE™

CLICK + LEARN

Hasta 8 años de protección para sus gráficos impresos La garantía del sistema de componentes ORALIFE™ (OCS) de ORAFOL Americas incluye multimedia y laminados especialmente combinados para que encajen en casi cualquier aplicación de gráficos donde se necesite un adhesivo sensible a la presión. Al combinarse con su impresora aprobada de inyección de tinta de formato ancho y sus correspondientes juegos de tinta originales, la garantía OCS le puede ayudar a lograr un nivel incomparable de rendimiento y fiabilidad garantizada en sus impresiones digitales para exteriores. Para obtener más información y los formularios de inscripción, visite nuestro sitio web www.orafol.com.

Soporte técnico para productos

CLICK + LEARN

Nuestros expertos en productos están listos para ayudarle. Llame a nuestro equipo de expertos en Soporte técnico para que le orienten en cuanto a selección de productos, control de colores, técnicas de aplicación, cuidado y muchos otros aspectos. Llame al 888-672-2251 para hablar con un experto.

www.orafol.com

Guía sobre la compatibilidad y la durabilidad prevista

Engineered to Achieve Perfection™

Se recomienda laminado ORAGUARD®

OCS 8™ Durabilidad de 8 años - Durabilidad de la impresión laminada

3971RA + ProSlide®

Película digital (moldeada) envolvente de poliuretano (PU) de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

Película de envoltura de poliuretano (PU) para impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279

(curvas complejas y moderadas, plano)

3981RA + ProSlide®

PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC 289F

(curvas complejas y moderadas, plano)

OCS 7™ Durabilidad de 7 años - Durabilidad de la impresión laminada

3951

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm®y adhesión inicial estándar

3951HT*

PVC moldeado de adhesión fuerte

(curvas complejas y moderadas, plano)

(complejo, plano, poca adherencia)

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279 PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F

3951RA

Película de envoltura profesional con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

Película moldeada de PVC de calidad premium 290

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F

(curvas complejas y moderadas, plano)

Película moldeada superior sumamente flexible 293

3951RA + ProSlide®

Película moldeada de envoltura profesional de PVC de impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicio leve

(curvas complejas y moderadas, plano)

CLICK + LEARN

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

La durabilidad esperada se basa en la exposición vertical que se encuentra en la zona climática 1. Encontrará información sobre la zona climática en la página 61.

OCS 8™ 8 años y OCS 7™ 7 años de durabilidad

Usos recomendados

Durabilidad de la impresión laminada

Medios ORAJET ® cualificados

www.orafol.com

OCS 6™ 6 años de durabilidad

Durabilidad de la impresión laminada

Medios ORAJET ® y ORALITE® cualificados

Usos recomendados

Se recomienda laminado ORAGUARD®

OCS 6™ Durabilidad de 6 años - Durabilidad de la impresión laminada PVC moldeado de calidad premium ópticamente cristalino mejorado 252F

3952F

Película de impresión digital ópticamente cristalina

PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC 289F Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada superior sumamente flexible 293

3850

Calandrado translúcido

3551RA + ProSlide®

Película de PVC polimérico de alta resistencia con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

3551RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

3551

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

(curvas complejas y moderadas, plano)

(curvas complejas y moderadas)

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279 Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada superior sumamente flexible 293

(curvas complejas y moderadas)

3551DT

PVC ultracalandrado para temperaturas bajas

5650RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

(curvas complejas y moderadas)

CLICK + LEARN

5600RA

Película reflectante de calidad para flotas con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial leve

5600

Película reflectante de calidad para flotas

Engineered to Achieve Perfection™

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

OCS 5™ 5 años de durabilidad

Usos recomendados

Durabilidad de la impresión laminada

Medios ORAJET ® cualificados

Se recomienda laminado ORAGUARD®

OCS 5™ Durabilidad de 5 años - Durabilidad de la impresión laminada

3105HT

PVC calandrado de adhesión fuerte

PU moldeado ópticamente cristalino sin PVC 289F

3954

Película envolvente de superficie texturizada

(texturizada)

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada superior sumamente flexible 293

3850

Calandrado translúcido

3691

PVC calandrado removible intermedio

3651

PVC calandrado intermedio

3651RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

3551

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología CommandForm® y adhesión inicial estándar

3551RA

215 PVC 215 DU

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

3551DT

PVC ultracalandrado para temperaturas bajas

3169RA

PVC calandrado intermedio removible con tecnología RapidAir ®

CLICK + LEARN

3165

PVC calandrado intermedio

3165RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

La durabilidad esperada se basa en la exposición vertical que se encuentra en la zona climática 1. Encontrará información sobre la zona climática en la página 61.

Productos aprobados por UL

www.orafol.com

OCS 4™ 4 años de durabilidad

Durabilidad de la impresión laminada

Medios ORAJET ® y ORALITE® cualificados

Usos recomendados

Se recomienda laminado ORAGUARD®

OCS 4™ Durabilidad de 4 años - Durabilidad de la impresión laminada

3971RA + ProSlide®

Película digital (moldeada) envolvente de poliuretano (PU) de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicial leve

(curvas complejas y moderadas, plano)

PU moldeado sin PVC de calidad premium 279

3641

PVC calandrado blando

3640

PVC calandrado blando

3620

(a corto plazo)

Gráficos para ventana de PVC transparente

3621

PVC calandrado blando

3169RA

Calandrado removible intermedio con tecnología RapidAir ®

3165

PVC calandrado intermedio

210 PVC

3165RA

PVC calandrado intermedio con tecnología RapidAir ®

3164

PVC calandrado blando

3164RA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ®

3164XRA

PVC calandrado blando con tecnología RapidAir ® CLICK + LEARN

(a corto plazo)

3164HT

PVC calandrado de adhesión fuerte

3161DT

PVC calandrado blando para temperaturas bajas

5400

Calidad comercial

Engineered to Achieve Perfection™

215 PVC 215 DU

¡Extrema durabilidad que evita que se ponga amarillenta o se agriete!

OCS 3™ 3 años de durabilidad

Usos recomendados

Durabilidad de la impresión laminada

Medios ORAJET ® cualificados

Se recomienda laminado ORAGUARD®

OCS 3™ Durabilidad de 3 años - Durabilidad de la impresión laminada

3951

Película de envoltura profesional con tecnología CommandForm®y adhesión inicial estándar

Película moldeada de PVC de calidad premium 290 Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada superior sumamente flexible 293

3951RA

Película de envoltura profesional con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

3951RA + ProSlide®

Película moldeada de envoltura profesional de PVC de impresión digital de calidad premium con tecnología RapidAir ® + ProSlide® y adhesión inicio leve

(curvas complejas y moderadas, plano) PU moldeado sin PVC de calidad premium 279 PU moldeado ópticamente sin PVC cristalino 289F Película moldeada de PVC de calidad premium 290

3551RA

PVC calandrado de alto rendimiento con tecnología RapidAir ® y adhesión inicial estándar

Película moldeada de PVC ópticamente cristalina 290F Película moldeada superior sumamente flexible 293

3676

Gráficos de PVC perforados para ventana (60/40) Película moldeada ópticamente cristalina 297GF

3675

Gráficos de PVC perforados para ventana (50/50)

3621

PVC calandrado blando 210 PVC

3620

Gráficos para ventana de PVC transparente

La durabilidad esperada se basa en la exposición vertical que se encuentra en la zona climática 1. Encontrará información sobre la zona climática en la página 61.

CLICK + LEARN

Productos aprobados por UL

www.orafol.com

Vida útil máxima prevista en años para las películas no impresas ORAFOL®

Exposición vertical y horizontal en años. Visite orafol.com para revisar la ficha técnica del producto previsto y determinar su durabilidad prevista en exteriores en zona climática 1.

Zona climática 1*

Zona climática 2*

Clima templado

Horizontal

Vertical

Horizontal

Vertical

Horizontal

3.5

2.5

1.5

2.5

1.5

0.75

Zona climática 1

0.5

Zona climática 2

1.5

0.5

0.25

Zona climática 3

Estados Unidos

América del Sur

Alaska

Missouri del Norte

Connecticut

Washington

Wisconsin

New Hampshire

Oregon

Illinois

Rhode Island

California del Norte

Michigan

Maine

Wyoming Utah del Norte Colorado Dakota del Norte Dakota del Sur Nebraska Kansas Minnesota

en años

Zona climática 3 Clima seco/cálido

Clima húmedo/cálido

Canadá

Montana

en años

Zona climática 2

Clima templado

Idaho

en años

* Vida útil máxima prevista en años

Zona climática 1

Clima seco/cálido

Vertical en años

Iowa

Zona climática 3*

Clima húmedo/cálido

Sur de Chile

California central y del Sur Nevada

América del Sur Tennessee Georgia

Chile central y del Norte

México Todos los países centroamericanos Todos los países y territorios del Caribe

Sur de Perú

Estados Unidos

América del Sur

Hawái

Colombia

Sur de Florida

Ecuador

Utah central y del Sur

Virginia Occidental Meridional

Arizona

Virginia

Indiana

New Mexico

North Carolina

Ohio

Oklahoma

South Carolina

Norte de Bolivia

Kentucky del Norte

Texas

Pennsylvania

Mississippi

Florida del Norte y central

Venezuela

Norte de Virginia Occidental

Alabama

Guyana

Missouri central y del Sur

Surinam Guayana Francesa

Arkansas

Brasil

Maryland Delaware New Jersey Nueva York

Sur de Argentina

Sur de Bolivia Uruguay Argentina

Norte de Perú Paraguay

Louisiana Kentucky central y del Sur

Vermont Massachusetts

Engineered to Achieve Perfection™

La garantía del sistema de componentes (OCS) ORALIFE™ describe claramente la durabilidad esperada al combinar el soporte de impresión base, la tinta de impresora OEM y el sobrelaminado protector. Consiga la máxima durabilidad en la zona climática 1. Aunque los gráficos aplicados en exteriores en las zonas 2 y 3 experimentarán una reducción de la durabilidad esperada.

Índice de productos Producto

Página #

Producto

Página #

Producto

Página #

ORACALMD 820

42, 43, 50

ORAJET MD 3676

36, 37, 48, 60

ORAGUARDMD 289F

2, 3, 4, 10, 12, 16, 33, 40, 52, 56, 57, 58, 60

ORAJET MD 1663

23, 50

ORAJET MD 3691

13, 22, 26, 36, 48, 58

ORAGUARD MD 290

2, 3, 4, 10, 12, 13, 16, 21, 27, 28, 33, 36, 40, 43, 52, 58, 56, 57, 60

ORAJET MD 3105HT

23, 28, 40, 42, 50, 58

ORAJET MD 3850

16, 17, 48, 57, 58

ORAGUARDMD 290F

2, 3, 4, 10, 12, 13, 16, 27, 28, 33, 36, 37, 40, 52, 56, 57, 58, 60

ORAJET MD 3161DT

40, 50, 59

ORAJET MD 3930

21, 27, 42, 43, 46

ORAGUARD MD 293

2, 3, 4, 10, 12, 13, 21, 27, 28, 33, 36, 37, 40, 42, 43, 52, 56, 57, 58, 60

ORAJET MD 3164

14, 17, 20, 36, 41, 42, 59

ORAJET MD 3951

4, 12, 16, 33, 36, 46, 56, 60

ORAGUARDMD 297GF

12, 13, 16, 36, 37, 52, 60

ORAJET MD 3164HT

28, 40, 41, 42, 50, 59

ORAJET MD 3951HT

10, 28, 40, 46, 56

ORAJET MD 3164RA

14, 20, 42, 50, 59

ORAJET MD 3951RA

2, 4, 12, 33, 46, 56, 60

ORAJET MD 3164XRA

14, 20, 42, 50, 59

ORAJET MD 3951RA+PS

2, 4, 6, 10, 12, 46, 56, 60

ORAJET MD 3165

13, 21, 23, 27, 50, 58, 59

ORAJET MD 3952F

36, 46, 57

ORAJET MD 3165RA

13, 21, 23, 27, 50, 58, 59

ORAJET MD 3954

28, 31, 32, 33, 46, 58

ORAJET MD 3169RA

13, 22, 23, 26, 36, 50, 58, 59

ORAJET MD 3971RA + PS

2, 4, 5, 10, 12, 46, 56, 59

ORAJET MD 3174

21, 27, 36, 50

ORAJET MD 3981RA + PS

2, 10, 12, 46, 56

ORAJET MD 3258

14, 21, 41, 50

ORALITE MD 5400

14, 41, 46, 59

ORAJET MD 3268

22, 26, 50

ORALITE MD 5600

3, 10, 13, 46, 57

ORAJET MD 3551

3, 4, 12, 13, 16, 17, 27, 31, 33, 34, 36, 48, 57, 58

ORALITE MD 5600RA

2, 3, 10, 46, 57

ORAJET MD 3551DT

10, 40, 48, 57, 58

ORALITE MD 5650RA

3, 10, 13, 46, 57

ORAJET MD 3551RA

3, 4, 12, 13, 27, 33, 48, 57, 58, 60

ORAGUARD MD 200

20, 22, 26, 27, 28, 36, 40, 52

ORAJET MD 3551RA+PS

3, 4, 6, 48, 57

ORAGUARD MD 210

14, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 36, 40, 41, 52, 59, 60

Use la tabla de ancho y largo para pedir el tamaño de rollo correcto para su impresora.

/// TABLA DE ANCHURAS /// Ancho conDescripción Ancho métrico vertido del ancho estándar real para EE. UU. 14,882”

10 yardas

9.14 metros

30 pies

610 mm

24,016”

25 yardas

23 metros

75 pies

30”

756 mm

29,767”

50 yardas

46 metros

150 pies

36”

914 mm

35,980”

ORAGUARD MD 215

ORAJET MD 3621

14, 22, 23, 26, 36, 50, 59, 60

ORAGUARDMD 215DU

13, 14, 17, 26, 27, 28, 36, 40, 41, 42, 52, 57, 58, 59

ORAJET MD 3628

22, 26, 50

ORAGUARD MD 236

20, 21, 22, 27, 36, 52

40”

1016 mm

40,000”

ORAJET

3640

14, 17, 20, 27, 50, 59

ORAGUARD

23, 52

48”

1260 mm

49,607”

ORAJET MD 3641

14, 20, 23, 27, 50, 59

ORAGUARDMD 252F

36, 52, 57

50”

1270 mm

50,000”

ORAJET MD 3651

ORAGUARDMD 255AS

54”

1370 mm

53,937”

13, 17, 21, 23, 27, 36, 42, 48, 58

23, 52

60”

1520 mm

59,843”

ORAJET MD 3651RA

13, 21, 23, 27, 42, 48, 58

ORAGUARD MD 270

10, 40, 52

80”

2000 mm

78,740“

ORAJET

37, 48, 60

ORAGUARD

2, 3, 4, 10, 12, 13, 16, 33, 40, 52, 56, 57, 59, 60

3675

279

Longitud convertida real para EE. UU.

378 mm

17, 22, 36, 50, 59, 60

250AS

Longitud métrica estándar

24”

ORAJET MD 3620

Descripción de longitud

15”

3, 4, 13, 14, 17, 26, 27, 28, 36, 40, 41, 42, 52, 57, 58, 59

/// TABLA DE LONGITUDES ///

www.orafol.com

Los productos ORAFOL son de ingeniería alemana y se producen con orgullo en los Estados Unidos en nuestras principales instalaciones de fabricación en Ellabell, GA.

La instalación es una de las más modernas de su tipo, en el continente americano, y garantiza tanto un producto de alta calidad como un rápido cambio de hora para la entrega.

Ubicada a las afueras de Savannah, la red de distribución de GA ORAFOL Americas, Inc. abarca los Estados Unidos, Canadá, América Latina y el Caribe.

Engineered to Achieve PerfectionTM

Multimedia digital de inyección de tinta Guía de selección Imagen de la portada cortesía de South Shore Sign Company, Matawan, NJ. ORAJET ® 3620 con ORAGUARD ® 200. Imagen de la contraportada cortesía de Artworks Commercial Graphics, Irving, TX. ORAJET ® 3971RA+PS con ORAGUARD ® 279. Revisado 11/23 | © 2023 ORAFOL Americas Inc. | 48720M-INK | INKJETMEDIA-SP

ORAFOL Americas 120 Darling Drive | Avon, CT 06001 Teléfono | 860-676-7100 • Llamada gratis | 800-654-7570

ORAFOL Canada 2831 Bristol Circle | Oakville, Ontario L6H 6X5 Teléfono | 905-829-2828 • Llamada gratis | 888-727-3374

graphics-americas@orafol.com • www.orafol.com

Descargue este documento así como otros materiales impresos de ORAFOL® en issuu.com/orafolamericas.

ORAFOL Americas 1100 Oracal Parkway | Black Creek, GA 31308 Teléfono | 912-851-5000 • Llamada gratis | 888-672-2251

CLICK + CONNECT

COMPRAR AHORA

¡Contacte a su distribuidor ORAFOL® autorizado hoy!