Voorne-Putten Magazine 2022 DE

2022

Voorne

GRATIS

putten Magazine ÖFFNET DAS TOR!

Brielle feiert 450 Jahre Befreiung

RETTUNGSBRIGADE ROCKANJE 24/7 in Bereitschaft

MARKIEREN SIE IHR LIEBLINGSFOTO #VOORNEPUTTEN

VESTINGPOP

Die schönste Bühnenkulisse des ganzen Landes

1

Impressum Das Voorne-Putten-Magazin ist eine Publikation von

Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie Bilder von Dritten ver-

Univacance BV - Città Romana und Marketing OP Voorne-Putten.

wenden, haben wir die uneingeschränkte Erlaubnis des

www.cittaromana.nl, www.opvoorneputten.nl

Berechtigten oder wir haben versucht, alle Berechtigten

Kreation: Saskia Geleedts www.geleedts.nl

zu ermitteln. Wenn Sie dennoch der Ansicht sind, dass Sie

Anzeigen: info@voorneputtenmagazine.nl

Rechte geltend machen können, können Sie sich an den

Druck: ’t Papieren Huys www.papierenhuys.nl

Herausgeber wenden. Kein Teil dieser Publikation darf

Fotografie: Marketing OP Voorne-Putten, Robin Visser,

ohne Genehmigung reproduziert, kopiert oder auf andere

Niels Braal, Eric Moreau, G.A. Boertje en Dominique Sonneveld

Weise weitergegeben werden. Der Verlag haftet nicht für

Cover: Irene de Hoop - Marketing OP Voorne-Putten

Ungenauigkeiten oder Auslassungen.

Cover-Modelle: Nathan en Luna Karte Voorne-Putten: By Diane

2

Vorwort Wirklich ein Ort um schöne Erinnerungen zu sammeln.

Ein Ort, an dem sich jeder wohlfühlt!

Kilometerlange Rad- und Wanderwege führen Sie zu den schönsten Naturschutzgebieten, traumhaften Stränden und reizvollen Dörfern. Seit jeher ist VoornePutten für seine historische Bedeutung bekannt. Wie wäre es mit der Befreiung der Niederlande durch die Wassergeusen, der Ankunft von Piet Heijns Silberflotte und vielen anderen wichtigen Ereignissen der Geschichte.

An den Stränden der Insel ist für jeden etwas dabei.

Gemütliche Strandpavillons, viele Wassersportarten für Aktivurlauber und Spaziergänger können entlang der langen Meeresküste frische Luft tanken. Und wenn man länger bleiben möchte, kann man in einem der schönen Hotels, Ferienparks, Bed & Breakfasts oder auf Campingplätzen auf der Insel übernachten.

Genießen Sie die Ruhe, Weite und Vielfalt! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen!

Team Voorne-Putten Magazine

3

Inhalt 16

24

6 12

36

6 Strände

16 Öffnet das Tor

Badstrand oder Sportstrand, Sandbänke oder

Brielle feiert 450 Jahre Befreiung

wilde Wellen, Entspannung oder aktives Vergnügen; ein meer von möglichkeiten.

24 Auf und am Wasser Mehr und See.

12 Westvoorne Bestes nachhaltiges Naturziel der Welt.

30 Gespräch mit Jan und Simone Ruitenga

36 Nissewaard

450 JAHRE BEFREIUNG BRIELLE SEITE

16 4

Überraschung im Grünen

Scrollen Sie schnell zu den besten Tipps und Ausflügen!

Viel Spaß beim Lesen!

84 42

80 96

56 64 42 Museen

80 Brielle

Historisch verantwortungsvoll

Stern am Brielse Meer

50 Gespräch mit

84 Natur

Rettungsschwimmer Willem Verhoef

Treten Sie aus dem Schatten des dichten

56 Hellevoetsluis Festungsstadt am Wasser

64 Aktivitäten

Waldes in den trockenen Dünensand der „Voornes Duin“.

96 Umgebung Voorne-Putten

Gehen Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Pferd aus.

76 Gespräch mit Petra Ronde

5

Strände

VIELE SCHÖNE

Strände

6

Mit mehr als fünfzehn Kilometern Strand und dem einzigen nach Süden ausgerichteten Strand der Niederlande können Sie die ungeheure Weite und die salzige Meeresluft auf Voorne-Putten in vollen Zügen erleben. Spüren Sie bei einem Strandspaziergang den Sand unter den Füßen, nehmen Sie ein erfrischendes Bad in den Wellen oder segeln Sie mit dem Kite über das Wasser. Breiten Sie Ihr Handtuch aus und lassen Sie sich nieder, um sich zu entspannen, oder besuchen Sie die Terrassen der Strandpavillons für einen leckeren Snack und ein Getränk.

Hier möchten Sie stranden Der Strand von Rockanje, der einzige Südstrand der Niederlande, ist vollständig auf Badegäste eingestellt. Durch seine einzigartige Lage, die praktisch vollständig auf den Süden gerichtet ist, ist der Strand ein echtes Paradies für Sonnenanbeter. Die Sonne genießen oder sportlich in oder auf dem Wasser, alles ist möglich am Badestrand Rockanje. Der Strand fällt sehr langsam ins Meer ab, und wegen der Sandbänke vor der Küste haben Schwimmer wenig Probleme mit Wellen. Das macht den Strand obendrein perfekt für Kinder, die sicher am Wasserrand spielen können. Möchten Sie Ihren Tag lieber etwas aktiver verbringen? Am Strand können Sie beispielsweise Kite-Surfen, SUP, Longboarding und verschiedene andere Strandspiele betreiben. Den Strand von Rockanje erreichen Sie über die erste oder zweite Ausfahrt. Nördlich vom Badestrand gibt es auch ein Gebiet für FKK.

TOP 5 STRÄNDE:

1. Badstrand Rockanje 2. Natuurstrand Oostvoorne 3. Maasvlaktestrand 4. Quackstrand Hellevoetsluis 5. Piratenstrandje Hellevoetsluis

7

Strände Küstenausdehnung Die Küstenlinie van Voorne-Putten ist seit der Erweiterung der Maasvlakte enorm lang geworden.

Maasvlakte 2 schließt direkt an die heutige Maasvlakte an. Der Slufterstrand ist dadurch größtenteils verschwunden. Dass der Slufterstrand sehr beliebt war, war Grund genug, bei der Anlage der Maasvlakte 2 verlorene Strandbereiche zu ersetzen. Die Küstenlinie entlang der Maasvlakte 2 ist kein Strand mit Strandboulevard und viel Gastronomie. Wohl ist es ein Ort, an dem Menschen Sonne, See, Strand, Wind und Ruhe genießen können. Wofür der Maasvlakte-Strand vor allem bekannt ist, sind die idealen Bedingungen für Surfer und Kitesurfer. Kitesurfer haben jetzt ein eigenes verlängertes Stück Strand zur Verfügung. Infrastruktur und ausreichende Parkmöglichkeiten sorgen für eine gute Erreichbarkeit mit dem Auto oder Fahrrad.

nicht zu? Genießen Sie dann einfach das fantastische Schauspiel mit den vielen in der Luft “tanzenden” Kites. www.learnkiteboardingnow.com, www.kitesurfrockanje.nl, www.brunottibeachclub.nl

TIPP VON EMILY:

Der Strand bietet so viel mehr....

Mehr als nur ein Ort zum Schwimmen, Sonnenbaden oder barfuß durch den Sand zu laufen. Hier kann man frische Luft schnappen, den Sonnenuntergang bewundern und die Ruhe um sich herum genießen. Ein Ort, um den Kopf frei zu bekommen, und ein Ort, der im Spätsommer

Kitesurfen Abhängig vom Wind eignet sich das Wasser beim Strand von Rockanje, Oostvoorne oder auf der Maasvlakte hervorragend zum Kitesurfen. Auch können Sie hier und hierin Unterricht nehmen. Die qualifizierten Lehrer sorgen dafür, dass Sie den Kitesurfsport schnell und sicher in den Griff bekommen.

Trauen Sie sich die mit dem Kitesurfen verbundenen hohen Geschwindigkeiten und großen Sprünge

BLAUE FLAGGE Die Strände auf VoornePutten sind sauber und sicher und werden jährlich mit der internationalen Blauen Flagge ausgezeichnet (De Bauwe Vlag).

8

vielleicht noch schöner ist.

WELKOM BIJ HAVANA BEACHCLUB OP HET STRAND VAN ROCKANJE EEN FANTASTISCHE LOCATIE NET OVER DE DUINEN!

In onze Beachclub kan je uitstekend en betaalbaar eten, drinken en relaxen terwijl je geniet van het leven op het strand.

Ook binnen komt u ogen tekort, we hebben namelijk gekozen voor een heerlijk relaxte beach uitstraling.

RESERVEREN? Dat kan op www.havana.nl of bel naar (0) 181 - 40 22 76

LOVE AT FIRST BITE 9

ADVERT0RIAL

Essen, spielen und erleben IN BRIELLE

Willkommen bei Klokshuys und Landwinkel Klok. Kommen Sie und genießen Sie die schöne grüne Umgebung der Obstgärten in Brielle, ein Erlebnis pur am Rande dieser schönen historischen Festungsstadt. Jung und Alt sind begeistert von dem Pfann­ kuchenrestaurant, dem Barfußpfad und dem Hofladen.

10

Barfußpfad Nehmen Sie die Herausforderung an!? Begehen Sie den 800 Meter langen Barfußpfad und bezwingen Sie die Elemente. Laufen, klettern, kriechen, durchs Gras rollen, Holz, Schlamm, Wasser, Sand und vieles mehr.

Sauber bleiben ist keine Option. Glücklicherweise kann man am Ende alles wieder abspülen. Keine Lust auf den Adrenalinstoß des Barfußpfades? Machen Sie einen schönen Spaziergang durch die Kirsch- und Apfelbaumgärten, die zu jeder Jahreszeit ihren Reiz haben.

Gutes Essen Nach den Aktivitäten können Sie das Restaurant Klokshuys mit seinen vielen Spielmöglichkeiten drinnen und draußen besuchen. Genießen Sie einen Pfannkuchen, ein Mittagessen oder ein Getränk. In diesem gemütlichen Restaurant werden Sie sich bestimmt wohlfühlen.

Obstanbau mit Leidenschaft Robin und Nienke Klok haben diesen schönen Betrieb in den letzten 15 Jahren aufgebaut. Der Obstanbau ist nach wie vor die Grundlage des Unternehmens. Äpfel, Birnen, Pflaumen und Kirschen werden nachhaltig angebaut. Der Schwerpunkt verlagert sich zunehmend auf den nachhaltigen Anbau von Birnen und Kirschen.

Der Kirschenanbau hat sich in letzter Zeit zu einer sehr modernen, intensiven Form des Anbaus entwickelt.

Kurz vor der Ernte wird der gesamte Obstgarten für mehrere Monate mit einem Foliendach abgedeckt. So sind die Kirschen vor Witterungseinflüssen, Vögeln und Insekten geschützt und können sich so optimal zu schön großen, süßen Früchten entwickeln. Im Juli und August sind diese natürlichen „Pralinen am Stiel“ im Hofladen erhältlich.

Hofladen Fast das gesamte Obst aus den Obstgärten wird im Hofladen verkauft. In diesem großen Hofladen gibt es ein sehr umfangreiches Sortiment. Auch wird eine große Auswahl an Bio-Lebensmitteln angeboten. Aber auch frischer Bauernkäse, Molkereiprodukte, Gemüse und Obst aus dem eigenen Obstgarten der ortsansässigen Bauern. Viele Kunden schätzen diesen wunderbaren Laden auch wegen seines umfangreichen Angebots an Geschenksets.

Besuchen Sie Klokshuys: Groene Kruisweg 8a 3237 KC BRIELLE Bel: 0181762020 Reservierungen auf: www.klokshuys.nl

Barfußpfad kostenlos zugänglich in Kombination mit Erfrischungen in Klokshuys.

11

Westvoorne

Bestes nachhaltiges NATURZIEL DER WELT

12

Natürliches Genießen

Oostvoorne, Rockanje und Tinte bilden zusammen die grünste Gemeinde von Voorne-Putten. Das lebhafte Treiben und die Strandaktivitäten machen Rockanje zu einem beliebten Ziel für jüngere und ältere Strandliebhaber. Oostvoorne mit seiner Jacoba Burcht ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Rad- und Wandertouren oder eine Entdeckungstour mit dem Pferd durch die grünen Wälder.

Voornes Duin ist dank seiner einzigartigen Flora und Fauna eines der wichtigsten Naturschutzgebiete Westeuropas. Tinte ist in einem schöne Polderlandschaft. Das Dorf hat sogar zwei Museen.

Westvoorne, Teil des südwestlichen Deltas, wurde aufgrund seiner unberührten, lebenswerten Natur, enormen Artenvielfalt und seines nachhaltigen Tourismus als bestes nachhaltiges Naturziel der Welt ausgezeichnet.

Ein Tag in Westvoorne In Westvoorne finden Sie nicht nur schöne Natur und den Nordseestrand, sondern auch einige schöne Museen. Besuchen Sie zum Beispiel „De Duinhuisjes“ (Die Dünenhäuser) und erfahren Sie, wie das Leben in den Dünenbauernhöfen um 1900-1930 aussah.

Oder fahren Sie in das Dorf Tinte und trinken Sie eine Tasse Kaffee im Museum „Koffieleut“ und bewundern Sie die alten Kaffeemühlen, Kaffeekannen und Landwirtschafts- und Bauwerkzeuge.

Fahren Sie weiter zum Stenen Baak am Brielse Meer.

Der Stenen Baak war der erste Steinleuchtturm in den Niederlanden; er ersetzte die früheren Leuchttürme aus Holz, die abgebrannt waren. Im Inneren finden Sie eine schöne Präsentation des Historischen Museums „Den Briel“, zu dem der Stenen Baak gehört. Bei gutem Wetter ist das Dach zugänglich und Sie können die schöne Aussicht genießen.

Nach einem Ausflug können Sie in Westvoorne in einem der vielen Restaurants in Rockanje und Oostvoorne ein köstliches Essen genießen und anschließend nach einem schönen Dünen- oder Strandspaziergang in einem der Strandpavillons die untergehende Sonne genießen.

Das Strandgefühl lässt sich mit einer Übernachtung direkt am Strand von Rockanje im Badhotel und in Oostvoorne im Hotel 't Wapen van Marion beibehalten.

www.natuurlijkwestvoorne.nl 13

Die besten Unterkünfte in Westvoorne ADVERT0RIALS

Genießen Sie das ganze Jahr über im Midicamping van der Burgh Badhotel Rockanje

Versteckt im Polder zwischen Rockanje und Hellevoetsluis finden Sie diesen mittelgroßen Familiencamping-

Nur 400 Meter vom Meer und Strand entfernt, zwischen

platz. Kein Ferienpark, aber Platz für Camper, die für

Wäldern und Dünen verborgen, liegt das Badhotel

einen kürzeren Zeitraum bleiben. Die Komfortplätze mit

Rockanje. Die Ruhe und die allgegenwärtige Natur ver-

eigenen Sanitäranlagen heben das Urlaubsgefühl. Der

mitteln einem das Gefühl, weit weg vom Alltag zu sein.

ultimative Ort für Kinder und Familien mit Hunden. Es

Der Stil einer nordamerikanischen Lodge, der Tannen-

gibt kostenloses Ponyreiten, einen tollen Spielplatz und

duft, unsere Gastfreundschaft und nicht zuletzt das

einen Wildpark. Bis bald im Midicamping!

gute Essen - Sie möchten am liebsten gar nicht mehr

www.midicamping.nl

nach Hause.

Sie können unsere Brasserie 7 Tage pro Woche besuchen, um eine köstliche Tasse Kaffee mit hausgemachtem Butterkuchen zu genießen, zu Mittag zu essen, etwas zu trinken oder ein ausgiebiges Abendessen einzunehmen. Nehmen Sie Platz auf unserer Sonnenterrasse an unserem Außenpool mit Blick auf den Wald und die Dünen. In unserer stimmungsvollen Brasserie können Sie sich am großen Kamin aufwärmen oder an einem unserer Tische am Fenster sitzen und die traumhafte Aussicht genießen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.badhotel.nl

Campingplatz Gorshoeve

Seien Sie sie selbst, fühlen Sie sich wie zu Hause und machen Sie Ihren Urlaub so, wie Sie es wollen! Gerne bieten wir Ihnen einen schönen, ruhigen Platz auf unserem Campingplatz an oder vermieten eine unserer besonderen Unterkünfte. Mit großer Freude haben wir unseren Chalets, Mobilheime und Blockhütten ihren eigenen Charakter gegeben. Jeder ist anders und unsere Unterkünfte auch.

Wir heißen Sie herzlich Willkommen auf dem Campingplatz Gorshoeve, Kamplaan 4-6, 3233 XD, Oostvoorne Reservierungen können über unsere Website www.camping-gorshoeve.nl vorgenommen werden 14

Oostvoorne | Rockanje | Tinte

In Westvoorne gibt es immer etwas zu tun

Westvoorne ist als Garten der Region bekannt. In den Orten Oostvoorne, Rockanje und Tinte kann man wunderbar leben und sich erholen. Genießen Sie den Strand von Rockanje, treiben Sie Sport auf dem und rund das Meer von Oostvoorne. Machen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour im wunderschönen Naturschutzgebiet. Mehr als eine Million Touristen und Ercholungssuchende besuchen jährlich unsere Küstenregion.

www.natuurlijkwestvoorne.nl 15

450 Jahre Freiheit

LIBERTATIS PRIMITAE, DIE ERSTE DER FREIHEITEN

Die Tore öffnen sich Im Jahr 2022 feiert Brielle 450 Jahre Freiheit. Am 1. April 1572 befreiten die Wassergeusen Brielle als erste Stadt der Niederlande von den Spaniern. Hier wurde Geschichte geschrieben, die Geschichte der Freiheit. Das feiern wir in großem Stil. Brielle heißt sie willkommen und öffnet das Tor! 16

In Brielle wird die Geschichte des 1. April 1572 jedes Jahr in der Grundschule behandelt und, was noch wichtiger ist, von der begeisterten Bevölkerung in der Festung von Brielle aufgeführt. Aber wie hat sich diese Geschichte eigentlich zugetragen? Wer waren die Wassergeusen? Und was hatte Wilhelm von Oranien damit zu tun? Hier ist die Kurzfassung dieser ganz besonderen Geschichte von Brielle. Die Geburt der Niederlande - alles begann in Brielle!

1. April 1572 Brielle lag im 16. Jahrhundert im Gebiet der heutigen Benelux und wurde vom spanischen Prinzen Philipp II. mit Herzog van Alva als Landvogt regiert. Den Briel war aufgrund seiner Lage an der Maasmündung von strategischer Bedeutung und die männliche Bevölkerung verdiente ihren Lebensunterhalt mit Handwerk und ein wenig Handel und Fischerei. Die Stadt war weitgehend von Mauern umringt.

Der Adel und die Bevölkerung lehnten sich unter der Herrschaft von Philips II. auf. Er war zu katholisch und erbat sich ständig Geld. Die Einführung einer Steuer, Tiende Penning, dem so genannten Zehnten, kam nicht gut an. Prinz Wilhelm von Oranien lehnte sich auf und stellte eine Söldnerarmee auf. Die Wassergeusen bildeten seine „Marine“ (Seerebellen).

Am 31. März 1572 herrschte raues Wetter. Es stürmte.

Die Flotte der Wassergeusen, 26 Schiffe unter dem Befehl von Geusen-Kommandant Lumey, wurde durch den Nordwestwind in Richtung Maasmündung getrieben und ankerte vor Den Briel. Der Fährmann Coppelstock aus Brielle ruderte dorthin und ging zum Gespräch mit Blois van Treslong, einem Brielander und Wassergeusen, an Bord. Der Fährmann berichtete, es seien nur wenige spanische Soldaten in der Stadt und er wurde gebeten, den Bürgermeister aufzufordern, die Stadt den Wassergeusen zu übergeben.

Im Namen von Oranien, öffnet das Tor! Bürgermeister Koekebakker und der Stadtrat lehnten dies zunächst ab, da die Wassergeusen für ihre Plünderungen und anderen Untaten berüchtigt waren.

Daraufhin stürmten die Wassergeusen das Noordpoort „im Namen von Oranien“ und rammten es mit einem Schiffsmast. Sie schlugen die Spanier schnell nieder und übernahmen die Herrschaft über die Stadt. Den Briel wurde so zur ersten Stadt, die von den Aufständischen eingenommen wurde, und trägt bis heute mit Stolz das Motto Libertatis Primitiae, Die erste der Freiheiten. Die Einnahme von Den Briel wurde damit zu einem der berühmtesten Ereignisse des Achtzigjährigen Krieges und der niederländischen Nationalgeschichte.

1568 – 1648 AUFSTAND GEGEN SPANIEN 23. MAI 1568

Schlacht von Heiligerlee - Der erste Feldzug von Wilhelm von Oranien. Die Schlacht ist gewonnen, der Feldzug jedoch nicht. Es gab keinen allgemeinen Aufstand.

11. DEZEMBER 1572 Belagerung Haarlems von spanischen Truppen. Die Bürger von Haarlem, darunter Kenau Simonsdochter Hasselaar, leisten erbitterten Widerstand, doch leider fällt die Stadt.

8. NOVEMBER 1576

Frieden von Gent. Die 17 Provinzen schließen ein Abkommen zur Vertreibung der spanischen Truppen.

31. JANUAR 1587

Prinz Maurits von Nassau, Sohn von Wilhelm von Oranien, wird zum Befehlshaber der Landesarmee in der gesamten Republik ernannt.

9. APRIL 1609 9. APRIL 1621

Im Jahr 1609 schließen die rebellischen Provinzen und Spanien einen Waffenstillstand. Nach jahrelangen Verhandlungen wurde damit die erste Phase des Achtzigjährigen Krieges beendet. Im Jahr 1621 gingen die Kämpfe sowohl an Land als auch auf See weiter.

30. JANUAR 1648

Frieden von Münster, der den Aufstand der Republik gegen Spanien beendet. Die Republik der Sieben Vereinigten Provinzen der Niederlande wird als unabhängiger und souveräner Staat anerkannt.

1. APRIL 1572

Die Wassergeusen erobern Den Briel. Der allgemeine Aufstand hat begonnen. Wilhelm von Oranien wird Statthalter von Holland.

30. OKTOBER 1573 3. OKTOBER 1574

Belagerung von Leiden Erfolglose Belagerung der Stadt Leiden von den Spaniern. Die Bevölkerung leidet, hält aber durch und feiert noch immer jedes Jahr die Befreiung von Leiden.

10. JULI 1584

Ermordung von Wilhelm von Oranien Der französische Katholik Balthasar Gérard ermordet Wilhelm von Oranien auf dem Prinsenhof in Delft. Dies ist ein großer Verlust für die rebellischen Provinzen. Denn Wilhelm war ein beeindruckender Anführer und der Dreh- und Angelpunkt des Widerstands gegen die spanische Herrschaft.

Wilhelms Motto „Je Maintiendrai“ bedeutet „Ich werde bewahren“. Dieser Leitspruch schmückt noch heute die Uniform der Armee.

Der Achtzigjährige Krieg

In Brielle hat alles begonnen....

2. JULI 1600

Die Schlacht von Nieuwpoort, die berühmteste Schlacht der niederländischen Geschichte. Prinz Maurits’ erste richtige Schlacht, die er mit einem überwältigenden Sieg gewinnt.

8. SEPTEMBER 1628

Eroberung der der Silberflotte von Piet Heyn.

Piet Heyn brachte die Silberflotte (von den Spaniern erbeutet) über die Reede von Hellevoetsluis nach Amsterdam.

Weitere Informationen: www.defensie.nl/onderwerpen/tijdlijnmilitaire-geschiedenis/1568-1648-in-opstand-tegen-spanje

17

450 Jahre Freiheit

Spuren Spuren dieses historischen Wendepunkts in der niederländischen Geschichte finden sich an verschiedenen Stellen auf VoornePutten.

Bedevaartskerk

Sint Catharijnekerk Wenn man in Richtung Brielle fährt, sieht man schon von weitem den sechzig Meter hohen Turm der Sint Catharijnekerk, auch bekannt als Brielse Dom. Beeindruckend sind die Säulen, Grabsteine und Denkmäler, aber auch die vier Buntglasfenster. Das so genannte Oranje-Fenster erinnert an die Hochzeit des Stadthalters Wilhelm von Oranien mit seiner dritten Frau Charlotte de Bourbon. Als Dank für die Befreiung Briels durch die Wassergeusen beschloss er, 1575 hier seine

Nach der Einnahme von Den Briel am 1. April 1572

Vermählung zu vollziehen. Dort befindet sich auch der

gewann der Aufstand in den nördlichen Niederlanden

Grabstein von Hans Onversaeght, dem einzigen Geusen,

zunehmend an Boden. Als die Geusenflotte am 26.

der am 1. April 1572 starb. Der Turm verfügt über 318

und 27. Juni Gorcum einnahm, wurden alle römisch-

Stufen und kann für einen tollen Blick auf die Um-

katholischen Geistlichen gefangen genommen. Da sie

gebung bestiegen werden.

sich weigerten, ihrem Glauben abzuschwören, wurden

In den Sommermonaten (April - Herbstferien)

sie mit einem Frachtkahn nach Brielle gebracht, wo

kann die Kirche täglich von Montag bis Samstag

Lumey sie bei ihrer Ankunft erwartete. Am 9. Juli

besichtigt werden.

wurden sie schließlich in einer Scheune in der Nähe von

www.debrielsedom.nl

Brielle an einem Balken aufgehängt. 1675 sprach der heiliggesprochen.

Historisches Museum Den Briel

Im 19. Jahrhundert kauften Katholiken das Grundstück

Das Historische Museum Den Briel ist in

und errichteten eine Holzkapelle und einen

einem monumentalen Gebäude aus dem Jahr

Märtyrerplatz. Später wurde dort eine große Steinkirche

1623 untergebracht, in dem früher das städ-

gebaut, die heutige Wallfahrtskirche. Auf dem

tische Gefängnis (Stadsgevangenis) und die

Märtyrerfeld markiert ein Betonsockel die

Waag untergebracht waren.

Papst die Märtyrer von Gorcum selig, 1867 wurden sie

Umrisse der Scheune. In der Kirche

Im Museum in Brielle gibt es viel

steht ein Reliquienschrein, ein

zu sehen, zu hören und

reich verzierter Metallschrank

zu erleben über den

mit den Gebeinen der

DIE FESTUNGS­ ANLAGEN (UM HERUM)

Achtzigjährigen Krieg.

heiliggesprochenen Mönche.

Vor dem Hintergrund

Das ganze Jahr über und

dieses Krieges werden die

besonders um den 9.

Ereignisse des 1. April 1572

Juli herum pilgern viele

eingehend erörtert. Das Museum

Katholiken nach Brielle, um den Märtyrern zu gedenken und in ihrem Glauben gestärkt zu werden. www.martelarenvangorcum.nl

beherbergt auch einen Seeheldensaal, die Schatzkammer von Briel und die Heimatkunde. Neben den schönen Ausstellungsstücken bietet das Museum auch jährlich wechselnde Ausstellungen, Filme, Geschichten und interaktive Spiele.

Im Jahr 2022 wird sich auch Brielle mit dieser schwarzen Seite seiner Geschichte befassen. Es gibt einen Wanderweg zwischen dem Denkmal des 1. April, wo die Wassergeusen einfielen, und der Wallfahrtskirche. Es wurden siebzehn Fliesen im Bürgersteig verlegt und sieben Schilder mit bedeutenden Sprüchen und Zitaten an Pfählen angebracht. Unterwegs können Sie Sätze über Freiheit, Toleranz und Zusammenhalt lesen. Ein Wanderweg der „Besinnung und Inspiration“.

Vom 22. März bis Mittwoch, 13. April 2022, ist ein gemaltes Porträt des Geusenführers Willem II van der Marck, genannt Lumey, aus der Sammlung des Nationalarchivs in Den Haag zu sehen.

Das Kostüm, das sein Darsteller bei der Freilichtaufführung am 1. April trägt, wurde von diesem Porträt als Vorlage genommen. Das Museum ist das ganze Jahr über für die Öffentlichkeit zugänglich. www.historischmuseumdenbriel.nl

18

LANGEPOORT

BEDEVAARTSKERK (WALLFAHRTSKIRCHE)

Het Kruithuis (Pulverhaus) Auf Bastion II der Stadtmauer steht das fotogene weiße

De Noordpoort (Nordtor)

Pulverhaus aus dem Jahr 1653. Hier wurde früher das

Es handelt sich um das Tor,

Schießpulver für die Kanonen und Gewehre gelagert.

das am 1. April 1572 von den

Heute beherbergt das ehemalige Pulverhaus eine

Wassergeusen zertrümmert

Dauerausstellung über die

wurde, wovon am Ort selbst

Geschichte der

leider wenig übrig geblieben

1. April-Feierlich-

ist. Während des Freilichtspiels wird

keiten in Den Briel.

daher das Langepoort genutzt. Die Stadtverwaltung von Brielle arbeitet an der Aufwertung dieses historischen Ortes und plant, ihn zu einem Ort der Begegnung für Einwohner und Besucher von Brielle zu machen. Ziel ist

NOORDPOORT

es, eine abstrakte Kopie des Noordpoort in Form einer Holzbalkenkonstruktion zu erschaffen. Ein Ort, an dem man zusammenkommen und die Geschichte neu erleben kann.

Ruine Ravensteyn Nicht lange nach der Befreiung von Brielle kamen die Wassergeusen nach Heenvliet, eroberten die Burg Ravensteyn und steckten sie in Brand. Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut. Die Keller dienten jedoch noch mehr als ein Jahrhundert lang als Gefängnis. Es wird berichtet, dass der Pfarrer von Heenvliet, Merula, der der Ketzerei beschuldigt wurde, hier eine Zeit lang eingesperrt war. Die Ruine wurde um 1960 gründlich restauriert. Dieses ehemalige Schloss der Grafen von Heenvliet ist eines der wenigen mittelalterlichen Gebäude in unverändertem Zustand. Die Ruine ist von einem

CATHARIJNEKERK

Wassergraben und einem englischen Landschaftsgarten umgeben. Hier bestimmen Natur und Geschichte die

KRUITHUIS HISTORISCHES MUSEUM DEN BRIEL

Atmosphäre. Bei Spezialveranstaltungen und an einigen Samstagen in den Sommermonaten ist die Ruine für die Öffentlichkeit zugänglich. www.beeldentuinravesteyn.nl

RUINE HEENVLIET

Quellen: Beleef Brielle, Historische Museum Den Briel, Streekarchief Voorne-Putten, Ministerie van Defensie (tijdlijn), Canon van Nederland, 1-aprilvereniging, www.beleefbrielle.nl/2022

Podwalk Ort: Brielle; Entfernung 4 km; Start/Ende Westdam, 3231 LD Brielle; Besonderheiten: Rollstuhlge-

Die Festungsanlagen

recht Erzähler Daan Schuurmans nimmt Sie mit auf eine

Brielle besitzt noch immer seine Stadtmauern. Ihre Form

Zeitreise vor Ort per Audiotour. Er visualisiert die

wurde von den Festungsbaumeistern Willem Paen und

Vergangenheit in der Gegenwart, sodass Sie sich

Menno van Coehoorn entworfen, die für die Staaten von

für eine Weile in einer anderen Welt vorstellen.

Holland arbeiteten. Seit 1713 hat sich kaum etwas ver-

Daan erzählt Ihnen die Geschichten an den Orten,

ändert, sodass die Verteidigungsanlagen von Brielle zu

an denen sie tatsächlich passiert sind.

den bedeutendsten der Niederlande gehören. Die Festung

www.hetverhaalvannederland.nl

besteht aus mehreren Bastionen, Ravelins und Toren.

19

450 Jahre Freiheit

DAS SPIEL

Um den Schlüssel DER STADT Jedes Jahr am 1. April erwecken die Einwohner von Brielle die Geschichte zum Leben.

An diesem Tag versetzen sie die Besucher in das Jahr 1572, die Einwohner sind mittelalterlich gekleidet, aber auch die Straßen werden umgewandelt. Knisternde Feuerstellen, Bettler, Straßenmusikanten, Mönche und natürlich die Spanier und die berühmten Wassergeusen zieren die Straßen. Bier fließt in Strömen und an diesem Tag gehen einem wirklich die Augen über.

Aber die größte und meistbesuchte Attraktion an diesem Tag ist das Freilichtspiel, bei dem die Ereignisse so nachgestellt werden, wie sie sich am 1.

April 1572 abgespielt haben. Sie können den ganzen Tag lang dem Geschehen folgen. Es gibt eine authentische Nachbildung des Geusenschiffs und man wird regelmäßig von Kanonenschüssen aufgeschreckt.

Alles lebensecht und mit großer Leidenschaft aufgeführt von den Mitgliedern des 1. April-Vereins und Straßengruppen, in denen die Rivalität zwischen den Spaniern und den oranientreuen Wassergeusen spürbar ist. In der befreiten Stadt wird 20

gefeiert, in den Tavernen und Gasthäusern werden Mahlzeiten der Wassergeusen, Gerstensaft und spanischer Wein serviert. Das Publikum wird nicht nur durch das Schauspiel, sondern auch durch den Erzähler in die Geschichte hineingezogen, bevor die Szenen beginnen. Speziell für dieses Jubiläumsjahr werden die Feierlichkeiten und das Ambiente von 1572 auf den 2. und 3. April ausgedehnt.

Haben Sie die Feierlichkeiten zum 1. April verpasst? Am 10. und 11. September kehrt das Mittelalter mit den Niederländischen Festungstagen wieder zur Festung von Brielle zurück. Es handelt sich um eine groß angelegte historische Veranstaltung, die zusammen mit anderen niederländischen Festungsstädten organisiert wird mit Ritterspielen, Troubadouren, schönen alten Schiffen und historischen Ereignissen, die wieder aufgeführt werden.

Alle Feierlichkeiten rund um die 450-JahrFeier von Brielle findet man unter www.beleefbrielle.nl/2022

R E S T A

U R

L

N° 65 E .

A N T

KULINARISCHER GENUSS Essen in einem gemütlichen Restaurant im Zentrum von Brielle mit einer offenen Küche, in der überraschende Gerichte kreiert werden, die die Sinne anregen. Nouba fühlt sich an, als würde man nach Hause kommen, fur jeden wer reines und ehrliches Essen liebt und wo Menschen mit Leidenschaft und Freude arbeiten.

Im Restaurant Nouba steht die klassische französische Küche im Mittelpunkt. Johan van Wijk kocht zeitgemäß und modern und verwendet saisonale Produkte aus der Region. Stimulieren Sie Ihre Sinne und genießen Sie ein köstliches Mittag- oder Abendessen in einer entspannten, gemütlichen und ungezwungenen Atmosphäre.

B R I E L

Restaurant Nouba | Nobelstraat 65 | 3231 BB Brielle | +31(0) 181 411 122 | info@restaurantnouba.nl | www.restaurantnouba.nl

Eine Übernachtung im Poorter Boutique Hotel ist eine einzigartige Erfahrung. Mitten in der historischen Festungsstadt Brielle empfangen

wir Sie in einem prächtigen Boutique-Hotel, das eine intime warme Atmosphäre ausstrahlt. In allen elf Zimmern haben Sie ein anderes Erlebnis. Der Luxus, den Sie bei uns spüren, spiegelt sich in einer Gastlichkeit wider, der Sie nur an wenigen Orten sonst begegnen. In unserem Hotel sind Sie jeden Morgen in unserer Brasserie willkommen, wo wir das Frühstück servieren. Tagsüber ist die Brasserie auch der Ort für eine Tasse Kaffee oder Tee oder auch einen Drink mit einem leichten Mittagessen oder trendy Fingerfood.

A histical stay in the A histical stay in the comft of today! comft of today!

Poorter Hotel | Voorstraat 45 | 3231 BE Brielle | +31 (0)181 725 980 | info@poorterhotel.nl | www.poorterhotel.nl Poorter Hotel | Voorstraat 45 | 3231 BE Brielle | +31 (0)181 725 980 | info@poorterhotel.nl | www.poorterhotel.nl

Marina Cape Helius De jachthaven in Hellevoetsluis Zeesluis Stellendam

Noordzee

Strand Rockanje

Bos en Duinen Oostvoorne

HARINGVLIET “Zoet water zonder muggen”

Historie, Musea en Droogdok JAN BLANKEN

MARINA CAPE HELIUS Strand HELLEVOETSLUIS

“Veel te zien en te beleven”

Uitgebreide horeca

“Geweldig voor The Kids”

Marina Cape Helius, Nieuwe zeedijk 1, Hellevoetsluis E. havenkantoor@marina-capehelius.nl w. marina-capehelius.nl T. 0031(0)181-310056

Bioscoop, zwembad en winkels

Ligplaatsen beschikbaar

Für unterhaltsame Veranstaltungen, die während der Ferienzeiten organisiert werden, besuchen Sie www.duinhoek.nl/ agenda

Restaurant & Event-Location

Duinhoek Das Restaurant Duinhoek befindet sich auf einer Insel in einem Teich in der Mitte des Resort Città Romana. Nur wenige Kilometer von Hellevoetsluis und Rockanje entfernt und nur einen Steinwurf vom Strand entfernt, ist dieses Restaurant ein wahres Juwel. Die Terrasse grenzt an einen schönen Teich mit dazugehöriger Flora und Fauna und belegte 2021 den 17. Platz in den Misset Horeca Terrace Top 100. Damit belegt sie den 2. Platz der Provinz und du solltest es nicht überspringen!

Sie sind herzlich willkommen für ein köstliches Mittagessen, Abendessen, eine Tasse Kaffee oder ein gemütliches Getränk. Montags werden unbegrenzt Spare Ribs und mittwochs unbegrenzt Garnelen serviert, die als die besten in der Gegend bekannt sind. Bis bald!

Fahrrad Route entlang Restaurant Duinhoek

38 km

Folgen Sie den Schildern (am Straßen­ rand) der Knotenpunkteliste und biegen Sie bei Punkt 22 ab zum Restaurant Duinhoek. Die Route kann entlang der gesamten Radroute gestartet werden oder Scannen Sie den QR-Code!

22 21 20 15 14 13 03 01 51 52

Parkweg 1, 3221 LV Hellevoetsluis, tel. 0031 181-391052, www.duinhoek.nl, info@duinhoek.nl

23 25 19 47 33 32 31 25 53

Auf und am Wasser

Handeln UND TRÄUMEN

24

Außer der wunderschönen Nordsee an den Stränden gibt es auf Voorne-Putten noch viele andere schöne Wasserstraßen und Seen, an denen man ausspannen, schwimmen, Sport treiben und träumen kann!

Oostvoornse meer In fantastischer Lage, zwischen dem Brielse Meer und der Nordsee liegt das Oostvoornse Meer. Ein Erholungsort in der Nähe des Rotterdamer Hafens.

Wenn man von der nördlichen Seite des Sees schaut, sieht man den „Groene Strand“ und von der anderen Seite sind die Kräne in der Maasvlakte zu sehen.

Dadurch wird das Gebiet zu einem surrealen Ort, an dem sich Mensch, Pflanzen und Tiere gemeinsam zu Hause fühlen. Die Erholungsmöglichkeiten sind vielfältig, man findet wunderschöne Strände, man kann fantastisch Stand Up Paddling (SUP) betreiben, surfen und es gibt viele Möglichkeiten zum Tauchen. Es gibt einen echten Schiffsfriedhof, noch immer werden Wracks entdeckt. Speziell für Taucher wurden zahlreiche Attribute versenkt. Der Unterwasser (Volkswagen) Käfer und der 46 m lange Tunnel sind berühmt.

Rund um den See gibt es eine Reihe von speziellen Restaurants mit schönen Terrassen. An verschiedenen Orten können Sie Attribute bekommen, mit denen Sie selbst in oder auf das Wasser gehen können.

Brielse meer Das ca. 10 km lange Erholungsgebiet Brielse Meer ist eine grüne Oase zwischen der Insel Voorne an der Südseite und dem Rotterdamer Hafen an der Nordseite des Sees. Wassersportler werden begeistert sein über die zahlreichen Möglichkeiten, die hier geboten werden wie Schwimmen, Tretboot fahren, Wasserski, Angeln oder einfach nur Baden. Rundum den See wurde ein schöner Fahrradweg angelegt, entlang der vielen kleinen Strände, Häfen, Spielplätze und Restaurants. Mit der Fähre Geuzenveer kann man zu Fuß oder mit dem Fahrrad das Brielse Meer überqueren.

25

Auf und am Wasser Bernisse

Haringvliet

Die Bernisse ist ein langgezogenes Naturschutzgebiet im Westen von Spijkenisse. Der 8 km lange Fluss bietet Wassersportlern viele Möglichkeiten zum Zeitvertreib. Motorboote sind nicht zugelassen, sodass Ruderer, Kanuten und Schwimmer in aller Ruhe ihrem Sport nachgehen können. In Simonshaven können Sie Luxusboote, Fischerboote, Kajaks, Tretboote oder ein SUP-Board mieten. Sich auf dem Wasser vergnügen oder die Strände bei Abbenbroek und Simonshaven genießen. In der Nähe der Stompaardse Plas liegt am Stompaardsedijk in Simonshaven ein brandneuer Naturspielplatz. Die Klettergerüste auf dem Naturspielplatz Beverbos sind aus natürlichen Materialien hergestellt, es gibt Schlammpfade, Schaukelwege, kleine Wäldchen, Gerüste und ein Floß, mit dem die Kinder fahren können.

Der Haringvliet ist ein einzigartiges Naturgebiet, das noch immer weiterentwickelt wird. Ende 2018 wurden die Schleusen des Haringvlietdamms allmählich einen Spalt weit geöffnet, sodass Fische wie Lachse und Störe wieder zwischen dem Meer und dem Fluss hin und her schwimmen können. Promenaden, Spiel, Natur, Aussichtspunkte und eineVogelbeobachtungsstation sorgen dafür, dass jeder die einzigartige Natur rund um das Haringvliet genießen kann. In diesem Gebiet kann man sehr gut Radfahren, wandern, ein Boot mieten, angeln oder spielen und plantschen am Quackstrand in Hellevoetsluis. www.happyboats.nl

Häfen Zu Hellevoetsluis gehören sechs äußerst attraktive Häfen mit insgesamt etwa zweitausend Liegeplätzen.

Die Häfen bieten einen idealen Ausgangspunkt für Wassersportler, die das weite Wasser des Haringvliet und das Meer lieben. Von Hellevoetsluis aus ist es möglich, sowohl über die Binnenwasserstraßen als auch über das Meer weiter in das Delta von Seeland und Süd-Holland hineinzufahren. Die zum Heliushaven gehörenden Yachthäfen liegen in der Nähe eines wunderschönen Naturschutzgebietes und einer historischen Festung und haben eine offene Verbindung zum Haringvliet. Die Yachthäfen im Kanal sind übrigens nur einen Steinwurf vom Einkaufszentrum entfernt. www.jachthavenhellevoetsluis.nl www.marina-capehelius.nl

26

Alle Verleih optionen in Voorne-Putten finden Sie unter opvoorneputten.nl

Eine Angelrute auswerfen Voorne-Putten ist als eines der fischreichsten Gebiete in den Niederlanden bekannt und deshalb ein wahres Eldorado für Freunde des Angelsports. Von Wrackfischen über Fliegenfischen und Seefischen bis zum Bellyboat-Fischen; Fischen im Polder, in einem See, einem Graben oder einem Kanal: auf Voorne-Putten ist all das möglich.

Salzwasser Voorne-Putten hat eine wunderschöne Küste, an der Sie vollwertig Hochseeangeln können. Wenn anlandiger Wind weht, ernährt sich der Fisch von Sandaalen und das kann zu schönen Fängen führen. Aber auch mitten im Hafengebiet des Rotterdam Europoort finden Sie schöne Angelplätze. Wenn Sie an der Oude Maas angeln gehen, können Sie sowohl Salzals auch Süßwasserfische an den Haken locken. Der Haringvliet war bereits ein attraktives Fanggebiet, das jedoch durch die Öffnung der Haringvliet-Schleusen zugenommen hat. Der Haringvliet wird wieder zum entscheidenden Tor zum Rhein und zur Maas und Wanderfische wie Lachs und Stör können davon profitieren.

Süßwasser In den Poldern von Voorne-Putten, aber auch in den Erholungsgebieten Brielse Meer, Bernisse und Oostvoornse Meer können Sie wunderbar angeln. Hier

finden Sie schöne Fanggründe mit einer Vielzahl von Fischarten. Das Oostvoornse Meer ist zum Beispiel sehr gut für Fliegenfischer geeignet. Es schwimmen Forellen herum, die aufgrund der günstigen Lebensbedingungen Rekordmaße haben. Das Brielse Meer bietet schöne geschützte Angelplätze am Ufer, aber auch die Inseln im See sind beliebt. Die Wasserqualität der Bernisse ist sehr gut und die ruhige Bernisse hat daher auch einen tollen Fischbestand. Eine Herausforderung für Angler ist das Spui mit seiner starken Strömung und seiner einzigartigen Natürlichkeit, auch die Angelplätze rund um die Festungen von Brielle und Hellevoetsluis. Kurz gesagt, in Voorne-Putten gibt es viele Angelmöglichkeiten.

Zum Angeln auf der Insel Voorne-Putten wird eine Angelgenehmigung oder ein Angelpass benötigt.

Weitere Informationen über die Angelgebiete und die Genehmigungen: www.onsgenoegen.nl, www.hsvhetvoornsekanaal.nl, www.mijnhengelsportvereniging.nl, www.hvdewatergeus.nl, www.zeenaald.nl, www.sportvisserijnederland.nl/vispas, www.cittaromana.com/vissen, www.snoekbaarsbootverhuur.nl/nl/poortvanzeeland

“Voorne-Putten ist ein Eldorado für Angler” 27

Specialist in chalets, stacaravans & mobilhomes Kom op uw gemak de chalets beleven!

BEKIJK ONS AANBOD ALVAST ONLINE

Reina Chalets Showterrein Konneweg 6b 3234 KG Tinte 28

+31 (0)181 727 030

info@reinachalets.nl

reinachalets.nl

" GENIESSEN AUF CAMPING DE MEEUW! "

Urlaub am Brielsersee!

Nur wenige Gehminuten von der Festungsstadt Brielle Einzigartiger Ort für Fischer und Wassersportler Ideal auch für durchreisen Übernachten Sie mit Ihrer eigenen Campingausstattung auf einem Stellplatz oder buchen Sie eine Brielse Lodge, ein Chalet oder eine Wanderhütte. www.demeeuw.nl - +31 (0) 181 412 777 - info@demeeuw.nl

ne Oostvoor

www.benbvanmarion.nl Zeeweg 60 - 3233 CV Oostvoorne - +31(0)181 489399 info@wapenvanmarion.nl

Gespräch mit

JAN UND SIMONE RUITENGA VON DER

Linquenda ll 30

Vielleicht haben Sie das Schiff schon mal bei einem Segeltörn im Hafen liegen oder auf dem Haringvliet fahren sehen oder Sie kennen das Schiff als Hochzeitslocation? Jan und Simone Ruitenga fahren nun schon seit über dreißig Jahren mit Passagieren. Sie fahren zu besonderen Anlässen und Tagesausflügen, aber auch als Fährdienst über das Haringvliet und erzählen auf diesen Fahrten mit Begeisterung über das Schiff und die Umgebung.

Es wird höchste Zeit, dass wir ihnen einen Besuch abstatten.

Als wir am Klipperaak ankommen, begrüßt uns Schiffshund Buddy begeistert und wir werden von Jan und Simone herzlich empfangen. Wir staunen nicht schlecht, als wir dieses ehemalige Frachtschiff aus dem Jahr 1914 sehen. Bei einer schönen Tasse Tee erzählen uns die Schiffsleute, dass sie sich auf einem RheinKreuzfahrtschiff kennen gelernt haben. Er arbeitete als Matrose und sie als Köchin. „Als wir mit unserer Familie auf der Linquenda lebten, wurden wir manchmal gebeten, mit einer Gruppe zu fahren. Manchmal waren es Familienmitglieder oder Freunde und ab und zu bekamen wir eine Anfrage von einer Gruppe von außerhalb. Von den Ausflügen, die wir früher nur zum Spaß gemacht haben, sind wir zu kommerziellen Fahrten übergegangen. Wir möchten den Gästen während einer Bootsfahrt ein Erlebnis bieten. Wir haben Freude daran, Energie für einen Tagesausflug aufzuwenden, um ihn so individuell wie möglich zu gestalten. Wenn wir auf dem Wasser sind, vermitteln wir auch gerne zusätzliche Informationen über das Haringvliet. Wir erzählen zum Beispiel etwas über die Insel Bliek, oder wenn wir besonderen Vögeln begegnen, wie z.B. dem Seeadler, ist es natürlich toll, das mit den Gästen teilen zu können“, sagt Jan begeistert.

Jan und Simone sind daher auch Gastgeber des Haringvliet für das Institut für Naturpädagogik und Nachhaltigkeit (IVN) Voorne-Putten. „Jedes Jahr segelt die 8. Klasse der OBS Brandaris aus Hellevoetsluis mit uns, um das Segeln und das Haringvliet kennen zu lernen, was wir ganz toll finden.

Wir hören immer, dass sich die Kinder sehr darauf freuen. Und am Tag selbst gibt es immer Jungen und Mädchen, die gerne mithelfen und einem die Leinen abnehmen. Manchmal kommen sie Jahre später zurück an Bord und erzählen uns, dass sie diesen Tag in schöner Erinnerung behalten haben. Darauf sind wir stolz.“

Linquenda ll „Als wir an Bord der Linquenda l zogen, war unsere älteste Tochter vier und unser Sohn zwei Jahre alt.

Danach wurden noch ein Sohn und eine Tochter an Bord geboren.“ Nachdem sie zehn Jahre lang an Bord der Linquenda l gelebt hatten, wechselten Jan und Simone 1994 auf die Zweimast-Klipperaak Linquenda ll. Das Schiff ist ein niederländischer Segelkahn mit Flachboden, einer Gaffeltakelung und zwei Schwertern. „Wir haben uns für ein anderes Schiff entschie-

PINKSTERSAIL Viele Jahre lang organisierten Jan und Simone das Segel­ wochenende zu Pfingsten. Heute kümmert sich ihre Tochter um die Organisation. Mehr als 60 Segelboote mit Gaffeltakel kommen nach Hellevoetsluis und segeln über das Haringvliet. Am Freitag vor Pfingsten legen die teilnehmenden Schiffe im Hafen an. Die Flotte umfasst Schokker, Klipper, Botter und Seefalken. Am Sonntagmorgen wird vom Leuchtturm Hellevoetsluis aus eine Rundfahrt um den Slijkplaat herum unternommen. www.pinkestersail.nl

31

Gespräch mit

den, weil das Rundholz der Linquenda ll zu niedrig über den Köpfen war und alle sitzen bleiben mussten, wenn wir segelten. Das war kein kundenfreundliches Schiff, die Linquenda ll hingegen schon. Dort geht das Rundholz über den Kopf hinweg, selbst wenn man aufrecht steht. Der Name Linquenda stammt von einer lateinischen Redewendung Linquenda tellus, et domus , et placens uxor, eines Tages müssen wir diese Erde, das Haus und die liebe Frau verlassen.

Der ursprüngliche Name des Schiffes, als wir es kauften, war ‚Altijd wat‘ (immer etwas). Nun ist natürlich auf einem Schiff immer etwas, aber der Name gefiel uns nicht. Da unser erstes Schiff bereits ‚Linquenda‘ hieß, wurde es dann automatisch ‚Linquenda ll‘. Die Linquenda ist unser Zuhause, unsere Kinder sind hier geboren und zwei unserer Enkelkinder ebenfalls.“

Für Influencers Bas Smit und Nicolette van Dam war es ein absolutes Highlight, an Bord auf der Haringvliet unterwegs zu sein:

„Das ist einfach ein sehr schönes Fleckchen Natur!“

Genießen und Loslassen „Wir möchten zeigen, wie Schiffe früher fuhren und wie die Fracht damals transportiert wurde. Außerdem möchten wir den Gästen einen Tag bieten, der ihnen Freude bereitet. Der schönste Moment des Tages ist für uns der Sonnenuntergang, wenn wir auf dem Wasser sind. Manchmal müssen wir die Leute erst darauf aufmerksam machen. Das ist schade, aber wir sind nun mal nicht alle gleich“, sagt Simone. „Unser Ziel ist es, den Besuchern ein Erlebnis auf dem Wasser zu bieten, das ihnen den Stress nimmt und es ihnen ermöglicht, alles loszulassen und nichts planen zu müssen“, so Jan weiter. Simone fügt hinzu: „Mit einer guten Tasse Kaffee, einem Glas Wein oder einem leckeren Imbiss, das ist ein echter Genuss.“ 32

Hin und Her Die Linquenda ll befördert in den Sommermonaten Spaziergänger und Radfahrer von und nach Middelharnis, Stellendam und Tiengemeten. Bei diesen Fahrten wird nicht gesegelt, sondern das Segelschiff dient als Motorboot. Man kann den Wind, den Panoramablick auf das Haringvliet und oft auch die Sonne genießen. Dazu servieren Jan und Simone eine Tasse Kaffee oder Tee mit selbstgebackenem Apfelkuchen. Auf dem Kanaalweg Westzijde 4, ihrem Liegeplatz in Hellevoetsluis, kann man an Bord gehen www.gezelligzeilen.nl

FutureLand Ferry Gehen Sie an Bord und lassen sich entlang der neuen Kais und Containerterminals auf der Maasvlakte 2 entführen. Erleben Sie selbst, wie groß die Containerschiffe sind und wie hoch die gigantischen Kräne sind, wenn Sie mit der FutureLand Ferry an ihnen vorbeifahren. Näher können Sie dem modernsten Hafengebiet in Aktion nicht kommen! Genießen Sie im Innenbereich oder an Deck im Freien bei Sonnenschein die schöne Aussicht, die an Ihnen vorbeizieht. An Bord der Fähre wird Ihnen ein fachkundiger FutureLand-Mitarbeiter die Geschichte der Maasvlakte 2 erläutern. Ein Besuch des kostenlosen Informationszentrums FutureLand rundet Ihren Ausflug ab. Er ist für Jung und Alt, Hafenliebhaber und Gamer, Familien und Gruppen geeignet. In der interaktiven Umgebung ist immer etwas los. www.portofrotterdam.com/nl/eropuit/futureland

Fähre Geuzenveer Die Fahrrad- und Fußgängerfähre über das Brielse Meer gibt es schon seit über 50 Jahren! Man kann im Flüsterton übersetzen, da es elektrisch angetrieben wird. An der Anlegestelle auf der Nordseite des Sees befindet sich das Wassersportcenter Brielle. Hier können (Motor-) Boote, SUP-Boards, Kajaks, Kanus und andere Ausrüstungen zum Vergnügen auf dem Wasser gemietet werden. Das Geuzenveer ist Teil der Deltapontjes. www.watersportcentrumbrielle.nl

Deltapontjes Die Broschüre Deltapontjes gibt Auskunft über zehn Fährverbindungen in der Region. Inselhüpfen, abseits vom Festland und der Hektik des Alltags.

Genießen Sie die Überfahrt in vollen Zügen, mit dem Wind in den Haaren und das aufspritzende Wasser. Mit Blick auf das gegenüberliegende Ufer oder zum Hafen, der schon in Sichtweite ist.

Sehen Sie sich hier die Bootverbindungen an deltapontjes.edities.nl/2021

33

Möchten Sie mehr über das Aufschütten des neuen Hafengebiets oder den automatischen ContainerUmschlag im größten Hafen von Europa erfahren? Kommen Sie dann ins FutureLand, das kostenlose Informationszentrum über den Bau der 2. Maasvlakte und dem Rotterdamer Hafen.

Sind Sie eher eine Landratte oder eine Wasserratte?

FutureLand eignet sich für Jung und Alt. In der interaktiven Umgebung gibt es immer etwas zu erleben. Steigen Sie in die Ferry oder den Express ein und erleben Sie selbst wie es ist wenn Kräne, Schiffe und Häfen groß, größer, am größten sind!

FutureLand Informationszentrum 2. Maasvlakte • Europaweg 902 3199 LC Maasvlakte - Rotterdam • Hafennummer 8360 • Tel. +31 (0)10 - 252 252 0 E-Mail info@futureland.nl • Weitere Informationen www.futureland.nl

Mieten • Segeln • Genießen

Mieten Sie eine Luxus Schaluppe oder ein Boot mit Familie, Freunden oder Kollegen und genießen Sie einen Tag! Mit den Booten von Happy Boats werden Sie mit Sicherheit einen entspannten Tag auf dem Wasser verbringen.

• Keine Lizenz erforderlich • Einfach online buchen • Mit Cabrioverdeck gegen Wind und Sonne • Rabatt bei Mehrtagesmiete • Neu: Picknicktisch in der Schaluppe • An neun Strandorten in den Niederlanden • Mietpreis ab

€95,-

www.happyboats.nl Haven Marina Cape Helius Nieuwe Zeedijk 1 3221 LZ Hellevoetsluis tel. +31 (0)88-0708090

a a n h e t Ha r i n g v l i e t

Zoet

of

RESTAURANT ZOET OF ZOUT is direct gelegen aan het Haringvliet op een werkelijk unieke locatie! In ons restaurant en op ons terras kunt u uitstekend en betaalbaar eten en drinken terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht.

Zoet of Zout is gemakkelijk bereikbaar vanaf de N57 en beschikt over een ruime, gratis parkeermogelijkheid. Komt u ook eten, drinken en genieten aan het Haringvliet?

Openingstijden 7 dagen per week vanaf 10:00 uur Onze keuken sluit om 21:00 uur

ZOET OF ZOUT Haringvlietplein 3 | 3251 LD Stellendam | 031 (0)187 499 913 | www.zoetofzout.nl 35

Nissewaard

Grünen ÜBERRASCHUNG IM

36

Stadt und Land

Naturschutzgebiete, schöne Polder, alte Flüsse, mittelalterliche Städte, ländliche Dörfer, Architektur, Theater, Ausgehen und Einkaufen. Wer durch Nissewaard fährt, wird sicher überrascht sein. Einerseits das städtische Spijkenisse mit der direkten Anbindung an die Großstadt und zum anderen das ländliche Gebiet mit seinen malerischen mittelalterlichen Städten Geervliet, Heenvliet und den Dörfern Zuidland, Abbenbroek, Simonshaven, Hekelingen und Oudenhoorn. Alle diese Dörfer befinden sich in der Nähe der Bernisse, eines alten Flusses, der im frühen Mittelalter eine wichtige Schifffahrtsroute zwischen Holland und Flandern war. Heutzutage ist die Bernisse ein wunderschönes Erholungsgebiet mit Wander- und Radwegen und Spielwiesen. Beningerslikken, am Gezeitenfluss Het Spui gelegen, ist ein Naturschutzgebiet, in dem sich Vogelliebhaber verwöhnen lassen können. In der gesamten Umgebung befinden sich verschiedene gemütliche Restaurants.

Ein Tag in Nissewaard Spijkenisse ist von viel Grün umgeben. Mit dem Fahrrad kann man innerhalb weniger Minuten das städtische Umfeld gegen wunderschöne Natur eintauschen. Wenn Sie Spijkenisse besuchen, mieten Sie sich ein Fahrrad und fahren Sie durch den Polder in Richtung Erholungsgebiet Bernisse. Radeln Sie entlang der Rebstöcke des Weingutes de Vier Ambachten und besuchen Sie das Weinanbaugebiet auf dem Weg zum Flüsterboot „Bernisse“, auf dem Sie die schöne Natur des Erholungsgebietes erleben können.

Wenn Sie lieber selbst aktiv sein möchten, mieten Sie ein Kanu oder betreiben Stand-Up-Paddling und genießen Sie das Wasser. Sind Sie mit Kindern unterwegs? Dann machen Sie auch noch auf dem Naturspielplatz „Beverbos“ Halt.

Nachdem Sie das wunderschöne Naturschutzgebiet genossen haben, empfehlen wir Ihnen, weiter zu den malerischen mittelalterlichen Städten Geervliet und Heenvliet zu radeln. Auf dem Rückweg können Sie im ehemaligen Straßenbahnhof des RTM am Groene Kruisweg verschnaufen und zu Kräften kommen, in der sich heute ein schönes Restaurant mit einer großen Terrasse befindet. Sie können den Abend eines sportlichen Tages natürlich auch mit einer Partie Bowling abrunden. In Spijkenisse finden Sie das Party & Bowling Center Spijkenisse, wo die Mitarbeiter Sie herzlich willkommen heißen. Perfekt um den Tag zu beenden. Strike! Gehen Sie nach dem Bowling zum Hotel Atlas und genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt Foto: Robert Faber.

im Hotel mit freundlicher Atmosphäre.

www.eropuitnissewaard.nl 37

Altijd welkom bij Atlas Hotels Atlas Hotels biedt al jaren haar gasten een onvergetelijk verblijf aan.

Twee hotels gelegen in Zuid Holland nabij de Maasvlakte, Europoort en Rotterdam.

Atlas Hotel Holiday*** Spijkenisse is volgens de Europese Hotelclassificatie geclassificeerd als 3 sterren Superior Hotel.

Atlas Hotel Holiday hotel is per fect voor bruiloften en partijen.

Atlas Hotel Village*** Brielle is geclassificeerd als 3 sterren Hotel door de Europese Hotelclassificatie.

Voor beide hotels staat de service hoog in het vaandel en bent u altijd welkom in beide hotels. Ook voor bezoekers van de Maasvlakte en de Europoort hebben wij diverse mogelijkheden. Elk hotel en de omgeving hebben wel iets bijzonders.

Proef de gemoedelijke sfeer en voel u ‘thuis’ in beide hotels.

Neem ook eens een kijkje op onze website: www.atlashotels.nl.

Groene Kruisweg 11 -3202 ST Spijkenisse Email spijkenisse@atlashotels.nl Telefoon +31 (0)181-659944

Nobelstraat 20 - 3231 BC Brielle Email brielle@atlashotels.nl Telefoon +31 (0)181-413455

Easyjob People is de specialist in het uitzenden van ervaren en opgeleide schoonmaakvakkrachten.

Laanweg 6 | 3208 LC Spijkenisse | 0181-474140 info@easyjobpeople.nl | www.easyjobpeople.nl

38

Er Op Uit Nissewaard

Maak mooie herinneringen www.eropuitnissewaard.nl 39

Willemien Hoogwerf Route

Die Willemien-Hoogwerf-Route ist eine schöne abwechslungsreiche Radtour durch alle Orte der Gemeinde Nissewaard. Sie können die Route am Startpunkt bei der Pumpstation De Leeuw van Putten in Spijkenisse beginnen, aber natürlich können Sie auch in den anderen Dörfern der Gemeinde Nissewaard starten.

Wenn Sie die Radtour in Spijkenisse an der Pumpstation Leeuw van Putten beginnen, radeln Sie schon bald außerhalb der Ortschaft in Richtung Hartelkanaal und entlang des Brielse Meer und unter dem Hartelkering in Richtung der mittelalterlichen Städte Geervliet und Heenvliet.

Geervliet Die reiche Vergangenheit des Dorfes Geervliet ist noch immer zu sehen. Im Mittelalter war Geervliet eine Zollstelle für den regen Handelsverkehr auf dem Fluss Bernisse. Das Dorf erhielt Stadtrechte und der Graf von Putten errichtete dort sein Gehöft.

Weichen Sie in der Landpoortstraat von der Route ab und biegen Sie rechts in den Landswerf ein, schauen Sie sich das ungewöhnliche Gebäude an und setzen Sie dann die Route wieder fort. Geervliet hat ein besonders schönes (ehemaliges) Rathaus, in dem heute Eheschließungen stattfinden. Es gibt auch eine schöne Kirche, die viel größer ist, als man in einem Dorf dieser Größe erwarten würde. Und ohne diese reiche Vergangenheit gäbe es in der Altstadt nicht so viele Gebäude mit Denkmalstatus. Aber vergessen 40

TIPP: Das Natur- und Erholungsgebiet Bernisse ist eine tolle Gelegenheit, um auf dieser Radtour auf einer Bank eine Pause einzulegen.

Sie nicht, bei der Windmühle auch einen Blick auf die Spuikade zu werfen. Auf der anderen Straßenseite sehen Sie den ältesten Sozialwohnungsbau der Insel Putten, „Het Rooie Dorp“. Von Geervliet aus radeln Sie über die Bernisse bis nach Heenvliet.

Heenvliet Schloss Ravesteyn ist untrennbar mit der Geschichte von Heenvliet verbunden. Diese Burg wurde Mitte des dreizehnten Jahrhunderts von Hugo van Voorne, dem ersten Grafen von Heenvliet, erbaut. Die mit vier Ecktürmen versehene und von einem Wassergraben umgebene Burg diente als Wohn- und Verteidigungsanlage. Sie wurde 1572 von den Wassergeusen zerstört, aber die Ruinen sind noch vorhanden.

Der Markt in Heenvliet ist einer der schönsten Marktplätze und weitgehend im alten Zustand erhalten geblieben. Das Ambachtsherenhuis, ein markantes und historisches Gebäude, beherrscht mit seiner weißen Fassade den Marktplatz. An der Ecke des Platzes befindet sich eine Gaststätte, in der man sich eine Pause gönnen kann.

Von Heenvliet aus radeln Sie ein kurzes Stück in Richtung Süden, um Abbenbroek zu erreichen.

Abbenbroek Abbenbroek ist geprägt von einem Ring mit Häusern aus vor allem dem siebzehnten Jahrhundert, die ein (ehemaliges) Hafenbecken umgeben. Der Hafen war

Foto: Angelique van Waarde

früher mit der Bernisse verbunden, einem damals viel befahrenen Fluss. In Abbenbroek ist die Sint Aegidiuskerk aus dem dreizehnten Jahrhundert wohl das auffälligste Gebäude, auch wegen der schönen Kapellenfassaden an der einen Seite. Ein weiteres außergewöhnliches Gebäude in Abbenbroek ist das Ambachtsherenhuis, das schon vor 1630 von Jacob van Groeneweg, dem Grafen von Abbenbroek, bewohnt wurde. Ein weiteres Wahrzeichen des Dorfes ist die schöne Getreidemühle De Hoop (1843). Von Abbenbroek radeln Sie entlang des ehemaligen Flusses Bernisse nach Zuidland.

Zuidland Zuidland ist ein ruhiges Dorf mit einer schönen Altstadt, umgeben von ausgedehnten Poldern und dem wunderschönen Natur- und Erholungsgebiet Bernisse. Der schiefe Turm der spätmittelalterlichen Dorfkirche ist schon von weitem zu sehen. Zuidland liegt zwischen ausgedehnten Poldern, dem Naturschutzgebiet Beninger Slikken und dem Natur- und Erholungsgebiet Bernisse mit kilometerlangen Radwegen. Nach dem Dorf Zuidland setzen wir die Radtour entlang der Bernisse fort, radeln zum Bernisse Spuidijk und dann wieder nach Norden in Richtung des Dorfes Simonshaven.

Simonshaven Von dem im 13. oder 14. Jahrhundert vom Graf (Simon) van Putten und Marckenburg erbauten Hafen ist in Simonshaven wenig übrig geblieben. Nur der Ring, der hufeisenförmige Deich, in dem sich der Hafen einst befand, erinnert noch daran. Der Polderweg landeinwärts führt zur Reformierten Kirche, der malerischen weißen Kirche, von Simonshaven. Diese kleine Kirche ist wahrscheinlich die fotogenste Kirche in der Gemeinde Nissewaard. Da es früher häufig zu Überschwemmungen kam, wurde die Kirche auf einem Schutzhügel errichtet.

Von Simonshaven aus radeln Sie zum Spui, dem ­Gewässer zwischen den Inseln Voorne-Putten und ­Hoeksche Waard. Am Spui radeln Sie über den Radweg außerhalb des Deichs, von dem aus Sie einen schönen Blick auf den Spui in Richtung Hekelingen haben. Dieser Radweg ist auch Teil der Radtour „Het rondje Voorne-Putten“, die um die gesamte Insel führt.

Von Hekelingen aus radelt man fast unbemerkt in die Architekturstadt Spijkenisse.

Spijkenisse Bis Mitte des letzten Jahrhunderts war Spijkenisse ein kleines Dorf mit nicht mehr als 3.500 Einwohnern. Über 70 Jahre später leben dort mehr als zwanzigmal so viel. Spijkenisse zieht viele Architekturinteressierte aus dem In- und Ausland an. Dank renommierter Architekten konnten ehrgeizige Projekte wie das Theater de Stoep und die Bibliothek Boekenberg Spijkenisse realisiert werden. Spijkenisse wird nicht umsonst als das Freilichtmuseum der Zeit nach den 1950er Jahren genannt. Alle Baustile sind in der Stadt zu finden.

Im Boekenberg, an dem Sie vorbeiradeln, besteht die Möglichkeit, eine Audiotour zu machen, mit einer Erklärung von u.a. Architekt Winy Maas über das nachhaltige und außergewöhnliche Gebäude.

Sehen Sie sich die Route online an oder laden Sie die GPX-Datei auf Ihr Handy herunter (manchmal braucht man eine App, einen GPX-Viewer), damit Sie immer den richtigen Weg finden. www.opvoorneputten.nl/­ willemien-hoogwerf-route Start- und/oder Endpunkt: Noordeinde 93 3201 AK Spijkenisse

Hekelingen Das freundliche Dörfchen Hekelingen galt lange Zeit als Ortsteil von Spijkenisse. Wahrzeichen des Dorfes ist die Kirche, die aus dem Jahr 1851 stammt. Die Geschichte von Hekelingen selbst reicht noch weiter zurück, mindestens bis ins dreizehnte Jahrhundert.

41

Geschichte

Museen HISTORISCH

VERANTWORTUNGSVOLL

42

Bunker, Mühlen, Schiffe, Seefahrt­ geschichte; die Insel Voorne-Putten hat eine reiche Sammlung an Museen. Vom ländlichen Stenen Baak bis zum beeindruckenden Historischen Museum Den Briel, wo Sie in den Achtzigjährigen Krieg eintauchen können. Auch im Jan-BlankenTrockendock und im Nationalen Feuerwehrmuseum in Hellevoetsluis sind Wasserratten und Feuerwehrleute in ihrem Element. An der Koningkade in Helle­ voetsluis liegen drei besondere Schiffe.

FÜR

K

IND ER

Feuerschiff 12 Noord Hinder Das Feuerschiff 12 De Noord Hinder wurde 1963 gebaut und hat bis 1994 an verschiedenen Orten seinen Dienst als Seezeichen auf der Nordsee versehen. 1994 wurde das Feuerschiff durch moderne Navigationsmittel an Bord der Seeschiffe überflüssig. De Noord Hinder ist das letzte Feuerschiff, dass auf See seinen Dienst versehen hat und letztendlich durch eine Leuchtboje ersetzt wurde. Es ist etwas ganz Besonderes und zudem noch lehrreich, dieses einzigartige Museumsschiff An der Koningskade in Hellevoetsluis zu besuchen. Für Kinder ist das Ganze sehr spannend. Sie dürfen beispielsweise den Leuchtturm hinaufklettern und der Kombüse einen Besuch abstatten! www.noordhinder.nl

K

IND ER

Museumsschiff de Buffel

FÜR

Begeben Sie sich an Bord und gehen Sie damit mehr als 145 Jahre in der Zeitrechnung zurück! Das Schiff De Buffel war im Zeitraum von 1896 bis 1973 bei der niederländischen Königlichen Marine in

KLEINE, ABER FEINE MUSEEN 1. Groentewinkel Dames Mak 2. De Koffieleut 3. In den Halven Maen 4. Visserijmuseum 5. Stenen Baak

43

Geschichte

Betrieb und kann jetzt an der Koningskade in Hellevoetsluis bewundert werden. An Bord dieses Museumsschiffs wurde dessen Geschichte zu neuem Leben erweckt. Es gibt Vorstellungen anhand von Puppen und darüber hinaus interaktive Spiele für die Jugend.

Man kann sehen, wie die Motoren arbeiten, erfahren, wie das Schiff in der Zeit als Unterkunftsschiff aussah und seine Geschichte anhand des gezeigten Films miterleben und nachempfinden. Das Zwischendeck ist das Reich der Kinder. Es beinhaltet verschiedene Geschicklichkeitsspiele, bei denen für die Jugend ­Vergnügen und Erstaunen groß geschrieben werden.

die Besucher in die Zeit der großen Seehelden mit.

Das Trockendock besteht aus zwei Docks - dem Kieldok für kleinere Instandhaltungsarbeiten und dem Timmerdok für große Instandhaltungsarbeiten und den Schiffsbau. Etwas Besonderes ist die Schiffstür, mit der das Dock geschlossen wird. Im Besucherzen­ trum gibt es interaktive Bildschirme, anhand derer die Besucher selbst aktiv werden können. So kann man dort alles über das Trockendock und seinen Architekten anschauen, hören und lesen. Die Führungen sind sehr anzuraten, denn hierbei läuft man teilweise durch die historischen Tunnel. Diese Tunnel konnten unter Wasser gesetzt werden, so dass im Falle eines Brandes im Dock schnell gelöscht werden konnte.

www.debuffel.nl

AMS Bernisse

www.droogdok.nl

K

IND

Droogdok Jan Blanken ist das älteste, erhalten gebliebene Dock in den Niederlanden, und aufgrund seines Baus einzigartig. Das Trockendock wurde zwischen 1798 und 1822 gebaut und ist für die Wartung kleiner Schiffe noch immer in Betrieb. Häufig geht es dabei um historische Schiffe. Ein Besuch des Docks ist ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt und nimmt 44

ER

Droogdok Jan Blanken

FÜR

Das Nationale Feuerwehrmuseum in Hellevoetsluis ist der lebendige und aktive Kern der Feuerwehrgeschichte. Anhand vieler erhalten gebliebener Gegenstände und Objekte werden die Entwicklungen bei der Feuerwehr in den letzten Jahrhunderten eindrucksvoll geschildert. Im Mittelpunkt steht natürlich die fantastische Sammlung alter Feuerwehrfahrzeuge, mit Handspritzen bis hin zu Hochdrucklöschgeräten. www.nationaalbrandweermuseum.nl

Stenen Baak (Oostvoorne-Brielle) Der Stenen Baak wurde 1630 in vier Monaten erbaut.

Der Stenen Baak war der erste Leuchtturm der Niederlande, der aus Stein errichtet wurde; er ersetzte andere Leuchttürme aus Holz. Im 18. und

K

ER

www.msbernisse.nl

Feuerwehrleute

FÜR

IND

Die MS Bernisse ist ein Schiff, das an die Nachwehen des Zweiten Weltkriegs erinnert. Es wurde in Belgien kurz nach dem Krieg gebaut. Als Teil der MarshallHilfe hat das Schiff viele Minen vor der Küste bergen können. Es ist ein besonders schönes historisches Marineschiff mit einer altehrwürdigen Vergangenheit!

Grund genug, es anzuschauen oder zu besuchen.

19. Jahrhundert bekam der Turm eine militärische Funktion innerhalb der Stadtmauer von Brielle. Seit 2004 ist der ehemalige Leuchtturm restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich. Bei gutem Wetter kann man bis ganz nach oben und die fantastische Aussicht genießen. www.historischmuseumdenbriel.nl/bezoek-brielle-en-omgeving/ stenen-baak

Fischereimuseum Die Präsentation im ersten Stock des Nationaldenkmals, ein Netzlagerhaus in Zwartewaal, erzählt von der Geschichte der Fischerei in Zwartewaal. Das historische Gebäude befindet sich an der Spitze des Hafens und ein Segelmacher befand sich neben dem Lagerhaus. Mit historischen Objekten, interaktiven Elementen, Filmen, Audio und Texten taucht der Besucher in die Welt der Fischfangschiffe, des Flussfischens, verwandter Berufe, in das Leben an Bord und mehr ein. Im Erdgeschoss befindet sich der ­Galerieraum Kunst in der Ausführung des Kunstkring Voorne. www.historischmuseumdenbriel.nl/nl/bezoek-brielle-en-omgeving/visserijmuseum

Stadsmuseum Hellevoetsluis Das Stadtmuseum Hellevoetsluis bewahrt viele historische Informationen über Hellevoetsluis. Die Dauerausstellung zeigt das Leben, Wohnen und Arbeiten der Bewohner von damals und heute. Zu sehen sind

Objekte aus Bereichen der Landwirtschaft, Bildung und ruhmreicher Seegeschichte. www.stadsmuseumhellevoetsluis.nl

Kornmühle De Hoop 1697 stand eine hölzerne Bockwindmühle an dem Ort, wo jetzt das Trockendock ist. Diese Mühle musste am Ende des 18. Jahrhunderts dem Trockendock weichen. Die steinerne Holländermühle „De Hoop“ wurde 1801 erbaut. Unten konnten die Mehlwagen unter die Seilwinde fahren, um geladen oder gelöscht zu werden. Bei der Restaurierung 1961-1962 wurde diese Durchfahrt in alter Pracht wieder hergestellt. 1995 wurde auf dem zweiten Boden ein Besucherzentrum eröffnet, in dem das Publikum in den Monaten Juli und August jeden Samstag und Sonntag von 12:00 16:00 Uhr und an besonderen Tagen willkommen ist. www.molendehoophellevoetsluis.nl

De Burg von Voorne Die Burg von Oostvoorne wurde zwischen 1150 und 1250 von den Herren und Damen von Voorne gestiftet. Die Burg wurde auf einer „Motte“ gebaut, einer natürlichen Erhebung in der Landschaft, die künstlich erhöht wurde. Durch den Bau auf einer Dünenerhöhung konnte man sich besser gegen Angreifer verteidigen und hatte außerdem einen ausgezeichneten Überblick über die Maasmündung und das umliegende Land. Da der Komplex Anfang des 15. Jahrhunderts als Landsitz für Jakobäa von Bayern (niederl.

45

Geschichte

Jacoba van Beieren) diente, wird die noch vorhandene Ruine auch Jacoba-Burg genannt.

allem alte Kaffeemühlen, Kaffeetassen sowie Ackerbau- und Gartengeräte ausstellt.

www.monumentenbezit.nl/jacobaburcht-oostvoorne

www.indenhalvenmaen.nl, www.dekoffieleut.com

Leuchtturm Hellevoetsluis

De Duinhuisjes

Der aus dem Jahr 1822 stammende Leuchtturm wurde 2005 gründlich restauriert und mit einem historischen Zaun umgeben. Der Leuchtturm verrichtet immer noch seinen Dienst für die Schifffahrt. Vom Leuchtturm aus haben Sie eine prächtige Aussicht über das Haringvliet und den Hafen von Hellevoetsluis. Der Leuchtturm von Hellevoetsluis ist jeden letzten Sonntag der Monate Mai bis August von 12:00 bis 16:00 für das Publikum geöffnet.

Das Freilichtmuseum „De Duinhuisjes“ beherbergt vier ursprüngliche Dünenbauernhöfe aus den Jahren 1850 bis 1910. Die Wohnungen sind in dem Stil dekoriert, der um die Jahre 1900-1930 üblich war. Sie haben die gleiche Grundform, unterscheiden sich jedoch in Layout und Design, je nach Beruf der Bewohner, den „Dûnmieren”.

Biberbunker

Der alte Gemüseladen der Mak-Schwestern ist vielen Einwohnern von Spijkenisse ein Begriff. Die Fräulein Annetje und Klaasje Mak betrieben den Laden bis 1986. Das nostalgische Lädchen und Wohnhaus blieben erhalten und wurden 2010 dank Restaurierungsarbeiten wieder vollständig in den Zustand von 1918 zurückversetzt. In die Fassade wurde sogar wieder das seinerzeit zum Original gehörende runde Fenster integriert.

Versteckt in den Dünen von Oostvoorne befindet sich noch ein Relikt aus dem zweiten Weltkrieg. Dabei handelt es sich um einen enorm großen Betonkoloss mit drei Meter dicken Mauern, im Volksmund als Biberbunker bekannt. Der Bunker und die Stellung, in der er sich befindet, erzählen ein einzigartiges Kapitel aus der Geschichte. Seit kurzem kann man auch die 407 Funkstelle Vermittlung besichtigen sowie die Flak 37, eine gewaltige Flugabwehrwaffe. Mit diesen Errungenschaften zeigt die Stiftung noch mehr von der einzigartigen Vergangenheit, die sich in den Oostvoornse Dünen abgespielt hat.

46

www.hvwv.nl

Gemüseladen der Damen Mak

www.groentewinkelmak.nl

www.biberbunker.nl

TIPP VON NATHALIE VON MAP OF JOY:

Koffieleut und Snoepmuseum

Der Spaziergang “de Brielse

Knapp außerhalb des Dorfes am Lodderlandsedijk befinden sich zwei Heimatmuseen. Das Museum „In den Halven Maen“ befindet sich in einer ehemaligen Remise und zeigt alte Lebensmittel, Konservendosen und Tabakartikel. Außerdem gibt es einen überraschend „witzigen“ Garten und eine Terrasse. Etwas weiter liegt das Museum „De Koffieleut“, das vor

Stadswallen”, den Sie nach eigenem Belieben unternehmen können, hat eine Länge von 2 km. Sie gehen durch die sternförmigen Stadtmauern von Brielle mit Bastionen, Ravelins, Toren, Strebepfeilern und mehr. www.beleefbrielle.nl/vermaak-vertier/wandelen

VERRASSEND HELLEVOETSLUIS Rondom de vestinghaven \

Mijnenveger Bernisse Stap in de verrassende wereld van een oorlogsschip!

Ramtorenschip de Buffel Van moederschoot naar zee!

Droogdok Jan Blanken Beleef het werkende maritieme erfgoed

Lichtschip 12 Noord-Hinder Helder lichtpunt in historisch Hellevoetsluis

www.mbernisse.nl

Nationaal Brandweermuseum Een wereld als een spannend jongensboek www.nationaalbrandweermuseum.nl

Vuurtoren Hellevoetsluis Een helder lichtbaken

www.debuffel.nl

www.droogdok.nl

www.noordhinder.nl

Kunstuitleen Hellevoetsluis Alles voor de kunst

www.museumplatforum.nl

Verdedigingswerken Hellevoetluis Innemend onneembaar!

www.kunstuitleenhellevoetsluis.nl

•

-1'""6é!)é$" �;,,

www.theatertweehondjes.nl

STICHTING MUSEUMPLATFORM Hellevoetsluis

MUSEA MET OOG VOOR · HISTORIE www.museumplatform.nl

��

Theater Twee Hondjes Een theater om in te bijten!

www.fronttaal.nl

Stadsmuseum Hellevoetsluis Het Hellevoetse leven in vroegere tijden www.stadsmuseum-hellevoetsluis.nl

47

HOTEL-RESTAURANT

98 Hotelrooms Indoor swimmingpool & whirlpool Wellness Restaurant & Bar Free WiFi Zeeweg 60 - 3233 CV Oostvoorne - Tel. +31(0)181 489399 - info@wapenvanmarion.nl

www.wapenvanmarion.nl

Im Paviljoen de Duinrand können Sie in perfekter Atmosphäre gemeinsam schmecken, essen und Erinnerungen wachrufen. Unser Team von leidenschaftlichen Fachleuten sorgt dafür, dass Sie sich wie zu Hause fühlen und einen ungezwungenen Top-Service erleben. Mit unserer saisonalen Speisekarte servieren wir Ihnen verschiedene kleine Gerichte, die Sie köstlich schmecken oder gemeinsam genießen können. Außerdem gibt es verschiedene Steaks, belegte Brote, Salate oder köstlichen Bio-Apfelkuchen.

Geselligkeit, Qualität und guter Service stehen bei uns im Mittelpunkt! Wann wirst du kommen und genießen? Reservierungen können über unsere Website vorgenommen werden: http://paviljoendeduinrand.nl/reservation/ oder telefonisch unter: +31(0)181 482540.

LOGEMENT HELLEVOETSLUIS

Logement Hellevoetsluis is gesitueerd in een rustieke woonboerderij met oude paardenstallen en is gelegen in het buitengebied van Hellevoetsluis. Logeren bij Logement Hellevoetsluis staat garant voor een ontspannen verblijf in sfeervolle kamers, appartementen of pipowagens. Een verblijf biedt de mogelijkheid om de prachtige omgeving op eigen tempo te verkennen. De toegewijde gastvrouw

Camping & Glamping Spielen & Treffen Sommer & Winter

Camping ‘t Weergors Hellevoetsluis weergors.de

heet je graag van harte welkom. Haar huis is haar thuis, maar haar tuin is haar trots!

Westdijk 31, 3222 ER Hellevoetsluis +31 6 42026245 info@logement-hellevoetsluis.nl www.logement-hellevoetsluis.nl

Gespräch mit

Rettungsschwimmer WILLEM VERHOEF

50

Die Rettungsbrigade Rockanje ist der ­Verein, der (Ertrinkungs-)Unfälle am und um den Nordseestrand von Voorne verhindert und bekämpft. Mit einem Team von über sechzig gut ausgebildeten Rettungsschwimmern ist sie 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche und bei jedem Wetter einsatzbereit, sowohl an Land als auch auf dem Wasser. Wir sprechen mit dem Ehrenamtlichen Willem Verhoef.

Wir treffen Willem, aus Oostvoorne und Masterstudent Complex Systems Engineering and Management an der TU Delft, am Rettungsposten am Strand „1e slag van Rockanje“. Willem erzählt sogleich und voller Leidenschaft von der Rettungsbrigade. „Unsere Aufgabe besteht zum Teil in der Überwachung und zum Teil im Rettungsdienst. Wir beaufsichtigen in der Hochsaison den belebten Strand von Rockanje und betreuen darüber hinaus die gesamte Nordseeküste von Voorne. Und das das ganze Jahr über. Wir rücken aus, wenn eine Meldung in unserer Rettungsleitstelle, über die Küstenwache oder über den Notruf 112 eingeht.

Ich bin durch Freunde bei der Rettungsbrigade gelandet. Der Club besteht aus einer netten Gruppe von ehrenamtlichen Mitarbeitern. Letztlich wird man durch all die Dinge, die man miteinander erlebt, zu echten Freunden. Während der Schichten verbringt man viel Zeit miteinander. Als Rettungsschwimmer ist man den ganzen Tag über beschäftigt. Wir beaufsichtigen aktiv und wollen verhindern, dass Besucher in Schwierigkeiten geraten. Das ist unsere Hauptaufgabe. Und wir helfen auch, wenn jemand in Schwierigkeiten ist. Aber unsere Aufgabe ist es, zu versuchen, das zu verhindern, bevor es überhaupt passiert.

Das bedeutet zum Beispiel, dass wir an einem Tag mit ablandigem Wind zu Fuß, mit dem Auto oder mit einem Boot auf dem Wasser am Strand patrouillieren, um Besucher mit Luftmatratzen anzusprechen und sie auf die Gefahren der Luftmatratzen hinzuweisen.

EHBO/ ERSTE HILFE „Neben der Beaufsichtigung leisten wir auch erste Hilfe bei (kleineren) Unfällen und helfen bei der ­Suche nach verloren gegangenen Kindern oder Kindern, die ihre Eltern nicht mehr wieder finden. Ich würde Eltern daher raten, ihren Kindern ein Armbändchen mit Handynummer anzulegen. Diese sind immer in unserem Rettungszentrum erhältlich und können kostenlos abgeholt werden. Wir haben ausreichend davon!“

Flaggen „Strandbesucher können sich jederzeit nach den Bedingungen des jeweiligen Tages erkundigen. Die richtigen Bedingungen werden zudem immer durch die Flaggen an unserem Rettungsposten angezeigt.

Wenn dort keine Fahne hängt, gibt es an diesem Tag keine besonderen Bedingungen; dann hängt dort nur unsere Rettungsbrigadenfahne. Wenn eine gelbe Flagge weht, ist es gefährlich zu schwimmen, bei roter Flagge, ist es sehr gefährlich zu schwimmen und Schwimmen ist verboten. Viele denken nicht daran, nach den Flaggen zu schauen, obwohl dies das Erste sein sollte, was man tut, wenn man zum Strand

TIPPS VON WILLEM

1. Das Meer ist kein Schwimmbad. Luftmatratzen bei ablandigem Wind sind tabu!

2. Lesen Sie die Schilder und Regeln, wie alles zu laufen hat.

3. Schauen Sie auf die Flaggen, um zu sehen, mit welchen Bedingungen Sie es zu tun haben.

4. Informieren Sie sich, wo sich Ihr Rettungsposten befindet und ob er gerade geöffnet ist.

5. Genießen Sie das Wasser, aber seien Sie dabei verantwortungsbewusst.

51

Gespräch mit kommt. Außerdem kann man immer vorab unsere Website besuchen, wo man eine Webcam und aktuelle Wetterinformationen findet. So kann man sich auf den Strandbesuch vorbereiten. Angenommen, Sie kommen aus Rotterdam, dann kann das Wetter hier ganz anders sein als in der Stadt. Rockanje hat zwar einen relativ ruhigen Strand mit seichtem Wasser, aber von Zeit zu Zeit kann es hier schon mal heftig stürmen.

Und damit rechnet man oft einfach nicht.

Fitness Den ganzen Winter über schwimmen wir beim Meander in Oostvoorne, um in Form zu bleiben und zu trainieren. Wenn das Wetter es zulässt, trainieren wir draußen. Bei der niederländischen Rettungsbrigade absolvieren alle die Lifeguard-Ausbildung, die dort entwickelt wurde und international als LifeguardDiplom anerkannt ist. Und davor machen wir alle einen Erste-Hilfe-Kurs. Nach ein bis zwei Jahren als Rettungsschwimmer kann man Erfahrung auf dem Boot und als Schiffer sammeln. Es ist ziemlich an-

“Bei großen Suchaktionen helfen wir uns natürlich gegenseitig!”

52

strengend, alle Abzeichen zu schaffen, aber es ist eine nette Gruppe, mit der man zu tun hat, und eine feste Gemeinschaft. Wir haben einfach Spaß zusammen!

Und wir sind an einem schönen Ort, an einem tollen Strand und haben einen tollen Rettungsposten mit guter Ausrüstung. Ein Auto, ein Boot und einen Wasserscooter zu benutzen, das ist natürlich super. Das alles hat einen ernsten Hintergrund, ist aber gleichzeitig auch ein wirklich einzigartiges Hobby. Wir können praktisch immer einen Beitrag leisten.“

Notfallteam Bei Rettungseinsätzen werden die freiwilligen Helfer der Rettungsbrigade oft mit schwierigen Situationen konfrontiert. Wir fragen, wie Willem und seine Kollegen mit solchen Situationen umgehen.

Nach einem Vorfall findet immer eine Nachbesprechung statt. Dann gehen wir den Vorfall mit allen, die daran beteiligt waren, durch. Und je nachdem, wie heftig es war und wer beteiligt war, erfahrene oder weniger erfahrene Rettungskräfte, werden wir vom Postenkommandanten aufmerksam beobachtet. Er achtet darauf, dass es allen gut geht. Und professionelle Hilfe steht uns jederzeit zur Verfügung.

Die meisten Rettungseinsätze werden vom Notfallteam durchgeführt, also der Gruppe der erfahrensten Rettungskräfte, die auch außerhalb der Öffnungszei-

ten des Rettungspostens zur Verfügung stehen, um bei 112-Anrufen zu helfen. Willem engagiert sich auch in diesem Notfallteam.

Bei extremen Wetterlagen, wenn wir denken: Wenn wir jetzt aufs Wasser müssen, wird’s schwierig, gehen nicht besonders erfahrene Wassersportler oft trotzdem aufs Wasser. Dann denke ich manchmal: Lass es doch bleiben. Manchmal wissen sie nicht, wie die Bedingungen sind oder sie sind einfach noch nie in Schwierigkeiten geraten. Aber das ist wirklich kein Spiel. Mit dem Notfallteam haben wir im Jahr 2021 über 55-mal lebensrettende Hilfe geleistet. Dabei handelte es sich vor allem um Wassersportler, die sonst nicht aus eigener Kraft aus dem Wasser gekommen wären oder so lange gebraucht hätten, dass sie unterkühlt gewesen wären oder medizinische Hilfe gebraucht hätten. Das passiert immer in bestimmten Wochen, in denen so viel los ist. Bei starkem Wind natürlich. Im Herbst, wenn der Strand leer ist, wird es für uns erst recht stressig. Das Notfallteam arbeitet in Rockanje, aber auch am Autostrand in Oostvoorne und beim Slufter auf der Maasvlakte, und zwar vom Damm bis zum Slufterstrand und darüber hinaus helfen wir natürlich auch außerhalb dieses Gebiets, wenn es nötig ist.

Wir haben Kollegen am Quack-Strand in Hellevoetsluis, das ist ein anderer Verein, aber auch dort gibt es Strandwachen. Wenn nötig, helfen wir uns gegenseitig, solange man seinen eigenen Bereich bewachen kann, denn das geht vor. Und auf der Maasvlakte, an der Zandwacht, gibt es auch einen Rettungsposten, der in der Hochsaison besetzt ist.“

Rettungsbrigade oder KNRM Die Königlich-Niederländische Rettungsgesellschaft ist seit fast zwei Jahrhunderten vom Wasser aus tätig, wobei die Rettungsbrigade vom Strand aus bis zu einem Kilometer ins Meer hinein arbeitet. Die Rettungsbrigade leistet häufig Hilfe für Touristen und die KNRM unterstützt die Berufs- und Freizeitschifffahrt auf See. www.reddingsbrigaderockanje.nl

TIPP VON WILLEM:

Aussichtspunkt Ich finde die Stelle bei den Bunkern am Strand zwischen Oostvoorne und Rockanje immer sehr schön. Es kann dort sehr ruhig und abgelegen sein. Es ist zwar ein kleiner Spaziergang, aber es lohnt sich, bei Sonnenuntergang dort zu sein. Wenn Sie Glück haben, sehen Sie Seehunde auftauchen und in Strandnähe schwimmen.

Das ist einzigartig in diesem Gebiet. Aber gehen Sie dort nicht schwimmen, denn es herrscht oft eine gefährliche Strömung!

Während der Strandsaison ist der Rettungsposten in den Monaten Mai, Juni und September an den Wochenenden und bei schönem Wetter von 9.30 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Im Juli und August ist der Posten 7 Tage pro Woche geöffnet. Bei Fragen erreichen Sie die Rettungsbrigade unter der Telefonnummer 0181-401958. In Notfällen 112 anrufen

53

Verblijf l e t o h t e m service

Je moet je tijdens de vakantie ook een beetje thuisvoelen.....

Città Romana in Hellevoetsluis vormt de ideale uitvalbasis voor een heerlijke vakantie, vlak aan zee. U verblijft in één van onze sfeervol ingerichte vakantiehuizen met gratis wireless internet, satelliet tv waaronder Canal digitaal. In de directe omgeving maakt u de mooiste wandel- en fietstochten.

Liever wat meer spanning en sensatie? Dan behoren kitesurfen, waterskiën of zeevissen tot één van de sportieve mogelijkheden.

Ook de gezellige vestingstadjes Brielle en Hellevoetsluis zijn een bezoek meer dan waard. De vesting van Hellevoetsluis huisvest o. a. bezienswaardigheden zoals Droogdok Jan Blanken, Museum schip de Buffel, de verdedigingswerken, lichtschip de Noordhinder en het brandweermuseum.

Zierikzee, Rotterdam, Delft, Den Haag en Delta park Neeltje jans bereikt u binnen drie kwartier. En met een uurtje zijn ook de Efteling, Middelburg, Amsterdam of Utrecht dagtrips om aan te bevelen.

Città Romana staat garant voor een ontspannen verblijf. Geniet bijvoorbeeld van een ontspanningsmassage in de massagestudio, een gezichtsbehandeling in de beautysalon of bezoek gratis de privésauna bij ons zwembad. Heeft u een keer geen zin om te koken?

Restaurant & Evenementenlocatie Duinhoek op Citta Romana biedt een gevarieerde en betaalbare menukaart.

U kunt genieten van het mooie uitzicht vanaf het terras aan het water of blijft u liever thuis? We bezorgen uw maaltijd met plezier aan huis.

Postbus 93 • 3220 AB Hellevoetsluis • Parkweg 1 • 3221 LV Hellevoetsluis • Holland • Tel. +31 (0)181 33 44 44 info@cittaromana.com • www.cittaromana.com 54

an zee a l a P . k ie n u is “De ligging uit s e j g a d e k u e l 0 met wel 10 in de buurt.“

NR. 17 TERRAS TOP 100

10% KORTING 10% korting op uw besteding aan spijzen en dranken naar keuze bij RESTAURANT DUINHOEK. Parkweg 1 - 3221 LV Hellevoetsluis 0181 391 052

Niet geldig voor bezorgingen, feestdagen, vergaderingen, bruiloften, partijen 55 of andere speciale aanbiedingen.

Hellevoetsluis

LEUCHTTURM HELLEVOETSLUIS 200 JAHRE ALT

Festungsstadt AM WASSER

56

Maritime Geschichte

Die schöne Lage am ausgedehnten Haringvliet hat in der Geschichte von Hellevoetsluis eine wichtige Rolle gespielt. Es ist nicht umsonst die „Festungsstadt am Haringvliet“. Die Festung mit ihren Häfen und Verteidigungsanlagen beherbergt einen großen Reichtum an Historie. Das Wasser und Hellevoetsluis gehören traditionell zusammen. Dank seiner günstigen und strategischen Lage am Haringvliet wurde Hellevoetsluis Anfang des 17. Jahrhunderts ein Heimathafen für die niederländische Kriegsflotte. Ein Hafen, der später immer mehr ausgebaut wurde und die einzigartige Kombination einer befestigten Stadt und eines Kriegshafens hervorbrachte. Admirale wie de Ruyter, Tromp und Piet Hein hatten hier ihren Heimathafen.

Ein Tag in Hellevoetsluis Außer der maritimen Vergangenheit der Festungsstadt Hellevoetsluis finden Sie in Hellevoetsluis noch viele weitere interessante Orte, zu denen Sie bequem mit dem Fahrrad fahren können! Machen Sie eine Fahrt zum historischen Themenpark „Historyland“ und lassen Sie sich um zig Millionen Jahre in die Ära der Dinosaurier zurückversetzen. Oder in die letzte Eiszeit, in der Sie einem lebensgroßen Mammut, Höhlenbären oder einem Säbelzahntiger gegenüberstehen. Auch draußen im Park können Sie Geschichte erleben und in einen MIG2 oder einen Kampfhubschrauber steigen oder sich vorstellen, ein Wissenschaftler zu sein, wenn Sie auf der Suche nach echten Fossilien sind.

Ziehen Sie es vor, nach einem Clou zu suchen und innerhalb einer Stunde einen Ausgang zu finden? Besuchen Sie dann Escape-Room The Cube im Einkaufszentrum De Struytse Hoeck und lassen Sie sich in einem der mysteriösen Räume einsperren und suchen Sie nach Hinweisen, um zu entkommen. Danach gehen Sie dann in eines der vielen Restaurants in der gemütlichen Festung Helle­ voetsluis, um ein köstliches Essen zu genießen.

Zieht es Sie, wie die Seehelden der Vergangenheit, vor, in See zu stechen? Mieten Sie dann eine Schaluppe oder ein Segelboot in einem der Yachthäfen und segeln Sie weiter zum Haringvliet. Lassen Sie den Tag mit einem Film im Tivoli-Theater, einem gemütlichen Service-Kino, ausklingen und tauchen Sie in die Geschichte des Films Ihrer Wahl ein.

Lust auf mehr? Verlängern Sie Ihren Aufenthalt mit einer Übernachtung in einem der vielen Ferienhäuser, die

Foto: Travelaar

Hellevoetsluis zu bieten hat.

www.bezoekhellevoetsluis.nl 57

58

Hellevoetsluis, Vestingstad aan ’t Haringvliet

Genieten van het water

Een rijke historie Gevarieerd horeca aanbod

Benieuwd naar al het mooie dat Hellevoetsluis te bieden heeft?

Ga naar www.bezoekhellevoetsluis.nl 59

Bauernhof-Route

Pluktuin, Oostvoorne Was will man mehr als ein köstliches frisches Wollten Sie schon immer mal einen selbst gepflückProdukt, das zudem aus der eigenen Region ten Blumenstrauß zusammenstellen? Und dann eine stammt? Auf Voorne-Putten werden KartofTour durch ein Maislabyrinth machen? Im Pluktuin feln, Gemüse und Obst, die auf der Insel ange- Oostvoorne ist das möglich. Hier befindet sich in baut werden, angeboten. einer wunderschönen Umgebung ein Feld voller Viele Landwirte, Gartenbauern und Züchter verkaufen Obst und Gemüse an einem Stand oder in einem Automaten. Bei vielen Züchtern erhält man Blumen und Pflanzen im Hausverkauf. Nehmen Sie einfach mal das Fahrrad und holen Sie Ihre Lebensmittel im Polder, wo Sie eine köstliche Auswahl an Saisonprodukten finden. Gut für die Umwelt und ein Fest für Feinschmecker, ob Bewohner oder Touristen auf Voorne-Putten.Lernen Sie auf diesem Weg einige Unternehmen kennen

Landwinkel Klok, Vierpolders Diese Route beginnt am Haus Landwinkel Klok.

Wenn Sie mit dem Fahrrad oder dem Auto kommen, können Sie auf dem Parkplatz auf der gegenüberliegenden Seite des Groene Kruisweg parken. Sie können mit der Tour auch an anderen Orten starten, über GPX. In unserem Magazin stellen wir Ihnen einige der Betriebe vor, an denen Sie auf dieser Tour vorbeikommen.

60

Blumen. Sie warten nur darauf, von Ihnen gepflückt zu werden! Sie können nicht nur einen Blumenstrauß pflücken, sondern hier auch schön essen und trinken.

Der Pflückgarten beherbergt auch Bienenvölker und der von ihnen produzierte Honig wird zum Verkauf angeboten.

Boerderij Assenberg „Westvoornes Weidevlees“ ist der Markenname des besonders schmackhaften Fleisches von den Kühen des Bauernhofs Assenberg in Oostvoorne. Der Bauernhof Assenberg betreibt Viehzucht mit Rindern der Rasse Weiß-Blaue Belgier. Im Frühjahr kommen die Muttertiere mit Kalb, Jungbullen und Deckstieren auf die Weide. Die Kälber werden vom Muttertier bis zum Ende der Weidesaison gesäugt. Die Tiere werden mit Produkten aus dem eigenen Betrieb wie Heu, Silage, Mais und Kartoffeln gefüttert, die mit speziellem Kraftfutter angereichert werden.

Westvoornes Weidevlees garantiert ein verantwortungsbewusstes Stück Fleisch von ausgezeichneter Qualität. Das Fleisch wird dem Verbraucher in kleinen Verpackungen, frisch oder tiefgefroren direkt verkauft. Samstags im Laden oder online.

­ eschäft ist am Freitagnachmittag von 13.00-17.00 Uhr G und am Samstag von 10.00-17.00 Uhr geöffnet.

Domein de Vier Ambachten „Domein de Vier Ambachten“ in Simonshaven ist nicht nur ein Weingarten, sondern auch zur Verkostung des Weinbaus! Auf dem Gelände gibt es rund 350 Standardapfelbäume, mehr als 100 Sorten, insbesondere für die Apfelwein- und Apfelschaumweinproduktion. In einem guten Jahr werden ungefähr 12.000 Flaschen Wein und 10.000 Flaschen Apfelwein produziert. Auf dem Weingut können Sie Wein und Apfelschaumwein aus dem eigenen Weingarten und verschiedene Marmeladen kaufen, ebenso wie Traubenpflanzen und Feigenbäume in vielen Sorten.

Die Betreiber haben wechselnde Öffnungszeiten oder haben an bestimmten Tagen einen Stand an der Straße. Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf der Website des Unternehmers.

De IJsboerin, Rockanje De IJsboerin ist ein angenehmer Zwischenstopp während einer Rad- oder Wandertour. Auf der einladenden Terrasse unter dem Kastanienbaum mit Blick auf die Felder können Sie über 16 köstliche Eissorten, knusprige, frisch gebackene Waffeln mit verschiedenen Belägen, frische Schlagsahne und eine schöne Tasse Kaffee oder Tee genießen. Auch Kinder kommen nicht zu kurz, denn in der Nähe der Terrasse steht ein Spielgerät, auf dem Sie herumklettern können.

Leijnes Plukland, Hellevoetsluis Leijnes Plukland ist ein wunderschöner Ort mitten im Polder von Hellevoetsluis, wo Sie durch das Mohnfeld streifen oder im Pflückgarten Blumen pflücken können. Und während die Kinder spielen, können Sie Kaffee und Kuchen genießen. Die Mohnblumen blühen im Frühjahr und dann liegt das Summen der sie umschwirrenden Bienen und Hummeln in der Luft.

Die Feldblumen blühen von Juli bis Ende Oktober.

Aus all diesen Blumen können Sie sich Ihren selbstgepflückten Strauß zusammenstellen. Sie erhalten einen Pflückkorb und eine Schere, und dann können Sie loslegen.

Molen ’t Vliegend Hert, Brielle Jeden Freitag (und Samstag – unter Vorbehalt) von 10 bis 16 Uhr dreht sich die Mühle und kann diese besucht werden. Von der Mühle aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die umringenden Stadtwälle und die ganze Stadt. Im zur Mühle gehörenden Laden De Molenschuur werden Produkte aus der Mühle verkauft. www.vliegendhert.org

Diese Route beginnt am Haus Landwinkel Klok. Wenn Sie mit dem Fahrrad oder dem Auto kommen, können Sie auf dem Parkplatz auf der gegenüberliegenden Seite des Groene Kruisweg parken. Sie können mit der Tour auch an anderen Orten starten, über GPX. In unserem Magazin stellen wir Ihnen einige der Betriebe vor, an denen Sie auf dieser Tour vorbeikommen. Sie können die Bauernhofroute hier herunterladen www.opvoorneputten.nl/ boerderij-route Start en/of Eindpunt: Groene Kruisweg 8a, 3237 KC Vierpolders

Kaasboerderij Eikelenboom, Abbenbroek Auf dem Bauernhof in Abbenbroek befindet sich das erste Käselokal der Niederlande. Eine komplette Käserei und Lagerung in einem. Der Milchviehbetrieb Eikelenboom legt Wert darauf, dass die Kunden wissen, woher ihre Lebensmittel stammen, und erläutert dies gerne. Alle Produkte werden von der Bäuerin auf dem eigenen Hof aus der Milch der eigenen Kühe hergestellt und dann im Laden angeboten. Das 61

bed & breakfasT...

Essen, Trinken und Schlafen. Es ist alles möglich@DEJONGENS. Leckere Schokolade, Eis, Mittagessen, Abendessen oder Frühstück.

Und das alles unter einem Dach!

Dorpsweg 10 - 3235 AG Rockanje - 0181 - 853544 - info@dejongensrockanje.nl - www.dejongensrockanje.nl

Restaurant Aan Zee Oostvoorne Strandweg 1 I 3233 CW Oostvoorne 0181 820990 www.aanzeeoostvoorne.nl info@aanzeeoostvoorne.nl

WIne & FOOd

Evertseplein 3221 BL Hellevoetsluis Tel. 0181 - 321820

Terrace BREAKFAST lunch DINNER

• • • • • • • •

Particuliere verkoop uit eigen kwekerij Bloemen en Planten Groenten, Fruit en Aardappelen Excursies en rondleidingen Groepsarrangementen Zaal- en workshopruimtes Winkel met regioproducten Horeca

www.versvanvoorne.nl Konneweg 4 b 3234 KG Tinte Maandag tot vrijdag 9.00-17.00 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur Graag tot ziens bij Vers Van Voorne

Aktivitäten

WÄHLEN SIE IHREN

eigenen Weg

64

Unterwegs mit dem Wind in den ­Haaren, in den Pedalen oder in den Wanderschuhen. An jeder Ecke steht ein neues Abenteuer vor der Tür.

Zu Fuß unterwegs Mit dem ausgedehnten Netz an Wanderknotenpunkten in Voorne-Putten können Sie Ihre Route planen und die Entfernung selbst bestimmen. Bei den Routen geht es nicht nur um asphaltierte Wege, sondern auch um halbe und unbefestigte Wege und das macht so viel Spaß! Schlendern Sie durch den Wald, auf sandigen Straßen, Deichen oder erkunden Sie das hohe Gras. Während des Spaziergangs können Sie die charakteristischen Polderlandschaften, die Schafe auf dem Deich und den Blick über die Seen und Strände genießen. Tragen Sie festes Schuhwerk, nehmen Sie ein Fernglas und einen Rucksack mit und gehen Sie wandern. Wir haben aus der großen Vielzahl an ­Wanderwegen eine Laden Sie die Route auf. www.opvoorneputten.nl/wat-te-doen/wandelen

Wanderung durch die Geschichte Brielle ist reich an Geschichte und strömt Erinnerungen an eine längst vergangene Zeit aus. An vielen Orten in der Innenstadt finden Sie noch Beispiele für diese reiche Vergangenheit. Hübsche Fassadensteine, Gedenkzeichen, aber vor allem auch die vielen denkmalgeschützten Häuser erzählen ihre eigenen Geschichten. Die Stadtführer von Brielle können Ihnen alles darüber erzählen, aber Sie können natürlich auch auf eigene Faust losziehen. Im Historischen Museum Den Briel sind verschiedene Stadtrundgänge erhältlich. Dort gegenüber steht das Wilhelmina-Denkmal, der Startpunkt für die Stadtführungen in der Hochsaison. www.gidsengroepbrielle.nl

Seehelden route Im historischen Hellevoetsluis können Sie in die Fußspuren unseres Seehelden Admiral Michiel de Ruyter treten und zusammen mit ihm auf Tour gehen. Der historische Stadtführer nimmt Sie mit auf Entdeckungstour rund um den Festungshafen von Hellevoetsluis auf der Suche nach der maritimen Vergangenheit. Der Hafen von Hellevoetsluis war ab 1602, dem Beginn der VOC-Zeit, jahrhundertelang der wichtigste holländische Marinehafen. Piet Hein ließ hier die Silberflotte anlegen und die Admiräle Michiel de Ruyter und Maarten Tromp stachen von hier aus in See und machten sich auf den Weg zu ihren Seeschlachten auf hoher See. www.bezoekhellevoetsluis.

65

Aktivitäten

Zu Pferde Der Wind durch die Haare, die salzige Luft in der Nase, ein fröhlich wieherndes Pferd, was will man mehr? Reitbegeisterte kommen auf Voorne-Putten auf ihre Kosten. Überall auf der Insel gibt es schöne Reitwege, die durch Wälder, Polder, Dünen und natürlich über den Strand führen. Die Reitwege in Westvoorne wurden kürzlich renoviert. Auf diese Weise können Sie eine Route um das 11 Kilometer lange Oostvoornse Meer machen. Diese schöne Strecke verläuft über Pfade, Strand- und Reitwege. Die Strände sind das ganze Jahr über für Reiter geöffnet. Nur der Badestrand von Rockanje ist vom 1. April bis 1. Oktober zwischen 8:00 und 18:00 Uhr für Pferde verboten. Sie finden aber auch schöne Reitwege entlang des Brielsen Meeres, des Erholungsgebiets Bernisse und des Naturschutz- und Erholungsgebiets De Uitwaayer Spijkenisse.

Auf dem Fahrad Wenn Sie eine Radtour auf Voorne-Putten unternehmen, werden Sie von einer abwechslungsreichen Landschaft überrascht sein. Sie radeln durch die Polder, wo die Kühe Ihnen folgen, und die nächste Kurve bringt Sie plötzlich zu einem wunderschönen Dünengebiet, in dem Sie von der Stille der Natur umgeben sind. Schöne Radwege entlang von Wasserwegen, Windmühlen, malerischen Dörfern und den befestigten Städten Brielle oder Hellevoetsluis sind bequem zu erreichen. Sie können auch Ihre Radroute erweitern, zur Maasvlakte oder zur Landspitze, wo Sie die riesigen Seecontainerschiffe auf dem Weg zum Rotterdamer Hafen bewundern können! Und lockt die andere Seite? Dann nehmen Sie eine der Fähren, die die Wasserstraßen um die Insel kreuzen. Sie 66

LIZZY VON GLOBALIZIOUS:

„Von breiten Sandstränden bis zu grünen Naturschutzgebieten. Von historischen Häfen und Festungen bis hin zu Wassersportmöglichkeiten - Voorne-Putten hat alles zu bieten!“ können mit den Themenradtouren Voorne-­ Putten selbst entdecken. Sie können die Routen herunterladen auf www.opvoorneputten.nl/wat-te-doen/fietsen

Mountainbiken Wer seine Muskeln gern voll einsetzen will, kann auf Voorne-Putten zwischen zwei speziell angelegten Mountainbike-Routen wählen. Die eine ist eine Strecke von zwölf Kilometern rund um das Oostvoornse Meer mit einem abwechslungsreichen Parcours durch prächtige Dünen und Wälder mit kurzen Steigungen und speziell angelegten Singletracks. Bei ’t Wapen van Marion können Sie Mountainbikes mieten, und speziell für die Mountainbiker gibt es eine Abspülgelegenheit für Ihr Rad. Im Erholungsgebiet De Uitwaayer bei Spijkenisse gibt es eine Strecke von dreizehn Kilometern. Diese Route ist etwas flacher und verfügt über speziell angelegte, kleine Hügel. An manchen Stellen können Sie Tempo machen, aber die Route besitzt auch einen technisch anspruchsvolleren Teil. www.mtboostvoorne.nl www.mtbroutes.nl www.instagram.com/mtb.zwartewaal

67

Foto: Dominique Sonneveld

Aktivitäten

Das Flüsterboot „De Bernisse“ bricht von Parkplatz “Krekenhoek” in Zuidland aus zu Kreuzfahrten durch unberührte Natur und über das Wasser der Bernisse auf. Das Flüsterboot wird elektrisch angetrieben und kann aufgrund seines geringen Tiefgangs durch enge Bäche und Gräben fahren, in die größere Ausflugsboote nicht einfahren können. Das Flüsterboot ist das ganze Jahr über in Betrieb und mit einer Heizung ausgestattet. Mit dem Flüsterboot De IJsvogel kann man vom historischen Pumpenwerk De Leeuw van Putten in Spijkenisse zu den wunderschönen Poldergebieten fahren, die die Stadt umgeben. Entlang des Waldes Mallebos und des Parks Vogelenzang erreicht man das große offene Gewässer des Vierambachtenboezem. Um alle Naturschönheiten – vor allem aber die Vögel – gut beobachten zu können, werden an Bord Ferngläser ausgeteilt. Ein Naturführer erzählt dabei Wissenswertes über die lokale Geschichte und die Natur. Mit viel Glück kann man auch dem Eisvogel begegnen. www.rondvaart.info 68

K

Sowohl auf Voorne-Putten als auch auf der Insel Tiengemeten findest du viel Natur zum Spielen. Hütten und Flöße bauen, Dämme in einem Bach errichten, sich an Frösche anschleichen, im Labyrinth verirren oder durch Tunnel kriechen. Und nicht nur bei schönem Wetter kannst du dorthin, denn wenn es regnet oder geregnet hat, kannst du herrlich im Matsch spielen. Es gibt ausreichend Bänke für Eltern oder Begleitpersonen, um das Spielvergnügen zu genießen. Die Elemente aus der Natur sind das Spielzeug. Im Vrijheidsbos am Brielse Meer siehst du am Wegesrand Schilder, auf denen Gedichte von bekannten Dichtern, aber auch von vielen Schulkindern der Grundschulen in Brielle stehen. Vom Besucherzentrum Tenellaplas aus sind verschiedene anspruchsvolle Aufgabenrouten für Kinder angelegt worden.

Mit einer Tasche voller Hilfsmittel marschiert man los.

Schau dir Wassertierchen mit einer Lupe an oder folge deinem Kompass in Richtung des „Beestenboel“ (Tiermenagerie)- Spürnasenpfads. Unterwegs sammelst du allerlei Bilder von Tieren, die in den Dünen leben. Für die ganz Kleinen gibt es den Zwergenpfad.

Beverbos ist ein Naturspielplatz, auf dem Kinder die Natur mithilfe von natürlichen Materialien entdecken können. Es gibt Baumstämme zum Balancieren und ein Labyrinth. Kinder können auch prima durch den Düker kriechen, um die Wasserpumpe zu erreichen

ER

Flüstern auf dem Wasser

Abenteuer in der Natur!

IND

Wo wandert man durch ein Labyrinth? Wo kann man ein Selfie mit einem Dino machen? Wo kann man sich total austoben? Kletterwälder und Fluchträume, Weltallausflüge und Wasserpfützen....so entdeckt man Voorne-Putten auf seine Art!

FÜR

FÜR

K

ER

Drinnen spielen

IND

und dann das Wasser nach oben zu pumpen. Oder über die Hängebrücke oder die Trittsteine auf die Insel gelangen und sich dort auf dem Schaukelweg oder dem Stelzen Parcours austoben. Lust auf Wasserspiele oder ein wenig Abkühlung? Man kann sich mit einem Floß über die Bernisse ziehen und ins Wasser springen. www.zuidland.net/natuur-en-recreatie/ natuurspeeltuin-beverbos

www.speeltuinparkbraband.webklik.nl

Für einen ganzen Tag Spielvergnügen musst du Monkeytown in Spijkenisse, De Ballenbak in Brielle oder Adventuredome in Hellevoetsluis besuchen. In den Indoor-Spielparadiesen kannst du dich nach Herzenslust auf den Hüpfkissen und Trampolins austoben, auf einem der vielen Spielgeräte klettern und krabbeln, durch spannende Tunnel und geheime Gänge gleiten oder kriechen. Bei Adventuredome kannst du mit deinen Freunden eine Runde Lasergame spielen. Egal wie das Wetter ist, es ist immer toll!

www.vrijheidsbos.nl

www.monkeytown.eu, www.deballenbak.nl/brielle,

www.zuidhollandslandschap.nl/Bezoekerscentrum­ tenellaplas www.tiengemeten.nl

www.europarcs.nl

Outdoor

K

IND ER

Jump XL In Spijkenisse gibt es den größten Indoor-Trampolinpark der Region. Herrlich Trampolinspringen und auf den großen schachbrettartigen Trampolinfeldern Tricks üben. Tolle Extras:

FÜR

K

ER

www.outdoorbrielle.nl

Jumpen

IND

Möchtest du gern draußen aktiv sein? Wie wär’s dann mit Bogenschießen, auf einem Liegerad fahren, Paintball spielen oder auf einem Floß über das Brielse Meer oder in Westvoorne fahren? Bring einfach mit einem Kanu Material auf die andere Seite des Wassers und fang an, dein eigenes Floß zu bauen. Folge, vor dich hin rätselnd, den richtigen Koordinaten deines GPS und lass dich durch die schöne Natur von Voorne-Putten führen.

FÜR

Extra spaß für Kinder!

www.outdoorwestvoorne.nl

69

Aktivitäten

zwei lange Tumbling Lanes, ein Pillow Pit, ein Foampit, ein Ninja Course und ein Walk-Wall-Trampolin! www.jump-xl.com/nl/spijkenisse

Wintersport und Abenteuer Bei Holland Indoor Sport kann man Indoor-Skifahren und -Snowboarden. Der Skilehrer ist in der Nähe, und dank der einstellbaren Geschwindigkeit können Anfänger bis hin zu Wettkampfteilnehmern die richtige Technik erlernen und sie verbessern. Survival und Klettern gehört auch zum Angebot – es hängen zwei Parcours von gut 30 Metern Länge mit vierzehn verschiedenen Hindernissen an der sieben Meter hohen Decke. www.hollandindoorsport.nl

Escaperoom

FÜR

K

IND

Sind Sie auf der Suche nach einem interessanten und superlehrreichen Ausflug? Dann ist Historyland echt anzuraten. In einem vollstän70

ER

Zeitreise in die Vergangenheit

FÜR

Minigolf

K

ER

www.escaperoomthecube.nl

www.historyland.nl IND

Lassen Sie sich mit Freunden oder Familie in einem geheimnisvollen Raum mit nur einem Ausgang einsperren. Sie haben genau sechzig Minuten Zeit, aus dem Raum zu entkommen, indem Sie nach versteckten Hinweisen suchen und Rätsel lösen. Sie müssen kreativ, intelligent und gut durchdacht vorgehen – alles hängt von der Kooperation mit Ihrem Team ab!

Escape Room The Cube ist ein toller Ausflug, über den Sie noch lange reden werden!

dig renovierten Bauernhof aus dem Jahr 1947 ist eine ­hervorragende Ausstellungsräumlichkeit geschaffen worden. Es gibt eine besondere Ausstellung mit dem Titel „Mammutsteppe“, in der der Besucher Aug in Aug mit einem Mammut, einer furchteinflößenden Säbelzahnkatze, einem Grottenbär oder einemWollhaarnashorn steht. Zudem findet sich hier auch eine umfangreiche Fossiliensammlung.Aber man kann auch versuchen, selbst einen Speer herzustellen, wie die Jäger/Sammler es inder Steinzeit gemacht haben. Wenn man auf den zum Pavillon Spiegelzee gehörenden Turm klettert, kann man sehen, wie niedrig der Seespiegel während einer Eiszeit war, aber auch, dass der Seespiegel zu anderen Zeiten schon mal viel höher war. Auf dem wunderschön angelegten Abenteuer-Minigolfplatz kann man golfend eine Reise durch die Vergangenheit machen.

Das Leuchten im Dunkeln Minigolf entführt Sie in ein Abenteuer durch den dunklen Dschungel mit lebensechten Tigern, Affen und andere Tiere. Das Schwarzlicht beleuchtet nicht nur das Dekor, aber auch die Stöcke und die Golfbälle. Bei ­Adventuredome in Hellevoetsluis tauchen Sie in die ­Unterwasserwelt ein. Oder spielen Sie Minigolf zwischen den Dinosauriern, in der Dünengegend von Rockanje oder in der wunderschönen Natur der Bernisse. www.pannekoekenbakker.nl/zuidland www.facebook.com/Midgetgolf1eslag www.europarcs.nl, www.historyland.nl

K

www.dekerkestee.nl www.ipsedebruggen.nl/zorglocatie/66/de-dierenweide www.beestenboel-rozenburg.nl www.vriendenvandetrotsepauw.nl

Erleben Sie den modernsten Hafen ­Europas!

Bei einem Besuch des kostenlosen Informationszen­ trums FutureLand erfahren Sie nicht nur alles über die Entwicklung des Hafens. Auf der Maasvlakte 2 sieht man die größten Containerschiffe und modernsten Containerterminals mit eigenen Augen!

FutureLand eignet sich für Jung und Alt, Hafenliebhaber und Gamer, Familien und Gruppen. In der interaktiven Umgebung ist immer etwas zu erleben.

Unternehmen Sie einen VR-Flug durch den Hafen im Jahr 2066 oder buchen Sie eine Rundfahrt durch den

ER

Auf Voorne-Putten gibt es verschiedene Kinderbauernhöfe, auf denen du mit allen möglichen Tieren kuscheln kannst. De Kerkestee, de Dierenweide, de Agathahoeve, de Trotse Pauw, de Beestenboel, an allen diesen Orten kannst du Tiere kennenlernen, bei der Versorgung mithelfen, mit ihnen kuscheln oder einfach auf dem tollen Naturspielplatz spielen.

modernsten Hafen Europas! Erleben Sie selbst, wie es ist, wenn Kräne, Schiffe und Häfen groß, größer, am größten sind. www.futureland.nl

„Der Naturlehrpfad Boer Wout beim Campingplatz ‘t Weergors führt Sie zu überraschenden Orten!”

Observatorium Tweelingen Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Observatoriums in Spijkenisse zeigen gern die wunderbare Welt der Sterne, Planeten, Supernovae und Sternennebel in unserem Universum. www.sterrenwachtspijkenisse.nl

Foto: Monique Riesmeijer

FÜR

IND

Streicheln

71

Aktivitäten

Shop till you drop Im Zentrum von Spijkenisse können Sie wunderbar einkaufen. Das belebte Einkaufszentrum bietet ein sehr vielfältiges Angebot. Von lokalen Einzelhändlern bis zu großen nationalen Ketten. Im Zentrum gibt es alle Arten von Restaurants, Bars, Teestuben und Cafés zum Entspannen; von atmosphärisch und angenehm bis hip und modern. An jedem ersten und letzten Sonntag des Monats ist verkaufsoffener Sonntag in Spijkenisse. Dienstags und samstags ist Markt in Spijkenisse Dienstags und an Samstagen findet auf dem Markt, dem Platz zwischen Boekenberg und der Dorfkirche, ein Markt statt. Der Möbelboulevard ­Spijkenisse bietet umfangreiche Shoppingmöglichkeiten; in den Wohn- und Dekorationsläden finden Sie alles rund ums Haus.

Shopping in der historischen Festungsstadt Brielle ist ein besonderes Erlebnis. Sie finden hier eine breite Palette verschiedener kleiner und großer Läden, die sich zumeist in denkmalgeschützten Gebäuden befinden. Über 100 gastfreundliche Ladenbesitzer heißen Sie in ihren spezialisierten, hübschen und besonderen Geschäften willkommen. Montags ist Markt in Brielle an der Turfkade.

Das Einkaufszentrum von Hellevoetsluis hat ein breites Angebot mit über 130 Geschäften. Das Einkaufszentrum De Struytse Hoeck ist sieben Tage in der Woche geöffnet, freitags ist verkaufsoffener Abend und sonntags ist verkaufsoffener Sonntag! Samstags 72

findet ein großer Wochenmarkt statt, und es gibt ein regelmäßiges Angebot an Saisonaktivitäten. www.shoppeninspijkenisse.nl www.marktnissewaard.nl www.beleefbrielle.nl www.woonboulevardspijkenisse.nl www.moermanwoonpromenade.nl www.destruytsehoeck.nl

TIPP VON LIEFS VAN LIANNE: Literarischer Podcast-Spaziergang

Am Boekenberg holen wir den literarischen Podcast-Spaziergang ab. Man erhält eine Karte mit der Wanderroute und den AudioStandorten. Man scannt den QR-Code mit dem Handy. Die Audiofragmente sind in Teilen angegeben. Auf der Karte steht, wann man was hören kann. Während des Spaziergangs kommt man u.a. durch das Bernisse-Gebiet und die Dörfer Geervliet und Heenvliet. An verschiedenen Orten sind Geschichten, Gedichte und Musik zu hören. Ich werde nicht zu viel darüber verraten, denn es ist natürlich viel schöner, es selbst zu erleben. Was ich jedoch sagen kann, ist, dass es eine unterhaltsame, mal ganz andere Art ist, die Gegend zu erkunden.

Das dürfen Sie nicht verpassen ADVERT0RIALS

Bibliothek de Boekenberg

Besuchen Sie eine der schönsten Bibliotheken der Welt! De Boekenberg ist unbedingt einen Aufstieg wert. Sie können dort allerhand entdecken, entwickeln, entspannen und sich treffen. Entdecken Sie die besondere Architektur, entwickeln Sie sich durch Lesungen und Workshops, sprechen Sie miteinander oder ziehen Sie sich mit einem guten Buch zurück. Folgen Sie der kostenlosen audiovisuellen Führung und entdecken Sie die Geschichte dieser ganz besonderen Bibliothek des Architekten Winy Maas von MVRDV. www.deboekenberg.nl

Ein MEGA-Erlebnis in einer Mini-Welt

Das können Sie in der Miniworld Rotterdam erleben, der größten Indoor-Miniaturwelt der Benelux-Länder. Dieses verborgene Juwel der Stadt Rotterdam befindet sich in der Nähe des Rotterdamer Hauptbahnhofs. Lassen Sie sich von dieser traumhaften Miniaturwelt voller liebevoller Details und Geschichten überraschen. Durch weite Polderlandschaften fahren Sie vorbei am größten überdachten Miniaturhafen der Benelux-Länder in die Metropole Rotterdam. Unten können Sie bereits einen Eindruck gewinnen, wie unser neuer Bereich aussehen wird: Großbritannien in Miniformat. In Miniworld Rotterdam dauert ein Tag 24 Minuten statt 24 Stunden. Ehe man sich versieht, bricht die Nacht herein und Tausende von Lichtern funkeln in der Dunkelheit. Hier wartet eine ganze Welt auf Sie! Weitere Informationen und aktuelle Öffnungszeiten finden Sie unter www.miniworldrotterdam.com

Weingut De Vier Ambachten

Weingut de Vier Ambachten ist der größte Weinberg in Südholland. Das Weingut ist auch Hochzeitsort und Pflegebauernhof, es gibt viele Rebsorten, Apfelsorten und Feigenarten.

Wir produzieren verschiedene Rot-, Weiß- und Roséweine, Schaumweine, 3 Arten von Portweinen und sehr leckeren Apfelwein. Gönnen Sie sich ein Getränk auf der Terrasse, eine Führung, eine Weinprobe oder einen Themenabend wie Italienisch, Französisch, Deutsch und Grillen. Oder verbringen Sie die Nacht in einem Weinfass oder Weinberghäuschen, gehen Sie zu www.domein-de-vier-ambachten.nl, Biertsedijk Oost 8, 3212LX Simonshaven, +31(6)39020114, info@domein-de-vier-ambachten.nl 73

Genieten aan de kust op EuroParcs Poort van Zeeland!

Het leukste in- en outdoor speelparadijs in Hellevoetsluis!

Boek je verblijf op europarcs.nl of bel +31 (0)88 070 8090

WWW.ADVENTUREDOME.NL

Stehe

NASE AN NASE

mit dem GROSSTEN RAUBTIER der Niederlande A Seal Stellendam ist eine Stiftung, wo kranke, geschwächte und verwaiste Seehunde gepflegt werden, die an der zeeländischen und süd-holländischen Küste gefunden werden. Du kannst aus nächster Nähe sehen, wie unsere Mitarbeiter und Ehrenamtler die Seehunde pflegen, bis sie wieder gesund sind und zurück in die See können. Und nach ihrem Besuch können Sie bei unseren Nachbarn “Zoet of Zout” ein herrliches Getränk oder einen Snack zu sich nehmen.

LEHRREICH UND INFORMATIV A Seal Stellendam ist direkt an der schönen Haringvliet gelegen, unmittelbar neben den Haringvliet-Schleusen. In unserem Besucherzentrum lernen die Besucher viel über die Seehunde und ihren

Lebensraum. Darüber hinaus gibt dort es wechselnde Ausstellungen zu Themen wie Umwelt und Natur.

UNTERSTÜTZEN SIE UNS! A Seal wird von Ehrenamtlern und einem kleinen Team fester Mitarbeiter getragen. Wir können durch Eintrittsgelder, Spenden und Geschenke existieren. Um uns zu helfen können Sie zum Beispiel einen K O MME Seehund adoptieren. Diesem dürfen ZU BE SUN SIE B U C H E CH? Sie dann einen Namen geben und IHRE TICN SIE ihn freilassen! Oder laden Sie einen K ONLINEETS unserer Seehunde auf einen Eimer ! leckeren Fisch ein! A Seal ist eine ANBI-Stiftung und alle Spenden an uns sind für Unternehmen steuerlich günstig. Schauen Sie auf www.aseal.nl nach den Möglichkeiten.

WWW.ASEAL.NL Haringvlietplein 3A | 3251 LD Stellendam | 0031 (0)88 27 47 780 info@aseal.nl | Spende jetzt: NL49 RABO 0180 5241 27

Advertentie_175x129_Op_Voorne_DU.indd 1

02-12-2021 14:39

VACATU RE

Wil jij werken in de mooiste strandclub van Nederland? Ben jij ervaren in de horeca, gemotiveerd, positief en vooral ambitieus opzoek naar uitdaging?

Kom ons energieke team versterken!

Bij Beachclub8 bieden we een goed salaris, flexibele werktijden/dagen of vaste vrije dagen, goede secundaire arbeidsvoorwaarden en werk op een strand met relaxte vibe. Bij Beachclub8 werk je hard en veel in de zomer, wat je meer vrijheid geeft in de winterperiode.

CHEF -KOK

BEACHCLUB8

( 24 TOT 3 8 U U R ) Als chef-kok ben jij verantwoordelijk voor de gerechten die worden geserveerd aan onze gasten. Samen met je team bereid jij de gerechten voor en zorg je dat alle gerechten op en top uitgeserveerd kunnen worden. Je beschikt over een innovatieve mindset en krijgt de creatieve vrijheid om jouw eigen signatuur te creëren binnen onze keuken.

Uniek en privé gelegen aan het prachtige strand van Rockanje, waan jij je bij Beachclub8 altijd in buitenlandse sferen. In onze prachtige beachclub bieden we onze gast een verfijnde service en zorgen we ervoor dat het hen aan niets ontbreekt; van brunch, lunch, diner tot borrel en DJ nights op een mooie zomeravond. Daarnaast organiseren we op onze locatie diverse (merk)events, bruiloften en feesten. We zijn dan ook geen standaard beachclub, want er is altijd werk, het hele jaar door, ongeacht het weer. Spreken de energieke beachvibes jou wel aan? Dan zoeken wij jou!

FLOORM ANAGER ( 24 TOT 3 8 U U R ) Als floormanager kom jij te werken in een jong, gezellig en dynamisch team en stuur je dagelijks het gehele Beachclub8 team aan. Jij durft verantwoordelijkheid te nemen, bent creatief en je deinst niet terug voor een beetje uitdaging.

Kom jij ons team versterken?

Mail jouw CV en referenties naar desiree@beachclub8.com of bel 0630481771.

Einzigart iges Erlebnis!

KANNST DU ENTKOMMEN INNERHALB VON 60 MINUTEN? ALLES HÄNGT VON DER ARBEIT MIT IHREM TEAM AB!

Escape Room der Cube in Hellevoetsluis ist aufregend, einzigartig und mach jedem Spaß.

Löse Rätsel, öffne Schlösser und sei kreativ. Escaper Room der Cube ist ein Großariger Zufluchtsort.

NGEN NEUE ERFAReHalRityUEs cape Rooms. al

5 verschiedene Virtu

+31(0)6-41781378 Struytse Hoeck 5, Hellevoetsluis info@escaperoomthecube.nl www.escaperoomthecube.nl

Wir sind Publikumsliebling 2021

Gespräch mit

Petra Ronde

Vestingpop

Foto: Dominique Sonneveld / Vestingpop

Hellevoetsluis

76

Dass die Einwohner von Voorne-Putten gerne feiern, zeigt sich an den zahlreichen Festivals, die auf der Insel stattfinden. Viele helfen den Organisatoren jedes Jahr ehrenamtlich, die verschiedenen Festivals zu einem Erfolg zu machen. Wir sprechen mit Petra Ronde, Mitorganisatorin von Vestingpop in Hellevoetsluis.

Petra begann vor über sieben Jahren mit der Organisation von Acoustic Stage, einer gemeinnützigen Organisation, bei der sich jeder Musiker für einen Auftritt auf einer der Bühnen bewerben kann.

Acoustic Stage begann im Barbiertje in der Kerkstraat in Hellevoetsluis. „Es gibt so viele talentierte junge Leute, aber es gab nur wenige Orte, an denen sie vorwärts kommen konnten. Im Barbiertje bekam ich die Gelegenheit, Acoustic Stage zu gründen“, berichtet Petra. „An diesen Abenden boten wir jungen angehenden Musikern eine Bühne, um sich zu präsentieren, aber auch um sich gegenseitig kennenzulernen und ein Netzwerk aufzubauen. Und natürlich haben wir auch den Besuchern viel an Unterhaltung geboten.

Wir begannen mit einmal im Monat und erweiterten das Konzept später auf die Gaststätte ‘t Kont van het Paard in Brielle, so dass wir zweimal im Monat lokale Talente auf der Bühne hatten. Das ist eigentlich ziemlich aus dem Ruder gelaufen, denn es gab so viele Musiker auf der Acoustic Stage, die wirklich eine tolle Musikkarriere gemacht haben. Künstler wie Will Knox, Judy Blank, Ivo Gleeman, Flemming, Duncan Laurence, Kira Dekker, Gerson und Daniel Cane sind hier alle aufgetreten. Dadurch erlangte die Bühne schnell einen guten Ruf. Musiker melden sich jetzt oft an und schicken mir eine Musikdatei zum Anhören. Das finde ich praktisch, denn obwohl jeder willkommen ist, ist es natürlich schön, wenn an einem Abend, an dem vier verschiedene Künstler auftreten, das Programm ­zusammenpasst. Damit nicht gerade eine Metal-Band direkt vor einem Sänger-Liedermacher mit leichten, gefühlvollen Songs spielt.“

Vestingpop „Früher hatten wir hier in Hellevoetsluis ein anderes Festival, das „Wallenpop” hieß. Zwei Jahre hintereinander durfte ich die Programmierung der zweiten Bühne, der Acoustic Stage, übernehmen. Das fand ich wirklich toll. Aber leider wurde die Organisation von

„Die schönste Bühnenkulisse des ganzen Landes!“ Wallenpop eingestellt und deshalb gab es vorübergehend kein Musikfestival mehr in Hellevoetsluis. Es stellte sich die Frage, ein neues Festival zu organisieren und zusammen mit den Leuten von Voorne-Putten Events konnten wir das auf die Beine stellen. Wir organisieren das Festival mit einem kleinen Team: Johan Tjallinks, meine Tochter Dominique Sonneveld und ich. Gemeinsam haben wir die Aufgaben Promotion, Aufbau und Programmgestaltung aufgeteilt. Darüber hinaus haben wir eine Reihe von sehr

KLEINE VORSCHAU AUF DAS LINE-UP VESTINGPOP Acoustic Stage: Francesco Daniel Joost Wander Charl Delemarre

Hauptbühne: Orange Skyline Van Dik Hout

Weitere Acts werden später bekannt gegeben! www.vestingpop.nl 77

Gespräch mit TIPP VON PETRA:

Besuchen Sie das Barbiertje!

Die Tatsache, dass hier seit über vierzig Jahren dreimal pro Woche Live-Musik geboten wird, ist natürlich einzigartig! Was mich betrifft, so ist dies wirklich die richtige Adresse, wenn man Musik­ liebhaber ist. www.barbiertje.com

wir wollen auf jeden Fall auch lokale Talente präsentieren, dafür ist das Festival ja da, um lokalen Talenten eine Bühne zu geben und sie mit nationalen Acts in Kontakt zu bringen. Bei der Programmgestaltung haben wir auch den Vorteil, dass Acoustic Stage viele gute Acts hervorbringt. So können wir in unserem eigenen Teich angeln.“

Management en und Straßenmusik­ festival

engagierten ehrenamtlichen Helfern, die uns in vielen Bereichen unterstützen. Es gab also ein neues Festival, eine neue Location und einen neuen Namen: Vestingpop.

An einem traumhaften Platz an der Zuidfront am ­Haringvliet. Musiker, die bei uns spielen, sagen oft: Ihr habt die schönste Bühnenkulisse des ganzen Landes!

Unser Programm richtet sich an ein breites Publikum, so dass sich Jung und Alt bei uns amüsieren können.

Wir versuchen, alle Genres abzudecken. Wir buchen oft junge Bands, die kurz vor dem Durchbruch stehen, und hoffen natürlich, dass das dann auch klappt. Und

THEATER DE TWEE HONDJES

Acoustic Stage in Concert „Aus sieben Jahren Acoustic Stage sind so viele tolle Bands hervorgegangen. Musiker, die einen ganzen Theaterabend füllen können. Im Februar und April organisieren wir daher ein schönes Programm im Theater de Twee Hondjes in Hellevoetsluis.“ 11. Februar Bloomfield 15. April TBA www.theatertweehondjes.nl

78

Neben ihren anderen Aktivitäten kümmert sich Petra auch um das Management und die Termine für zwei Musiker, Joost Wander und Francesco Daniel. Sie ist auch an der Organisation des Straßenmusikfestivals im Einkaufszentrum De Struytse Hoeck beteiligt. Gemeinsam mit dem Ladenbesitzerverband organisiert sie einen unterhaltsamen Musiktag im Einkaufszentrum, bei dem an verschiedenen Stellen Auftritte stattfinden. Dorthin lädt sie oft Leute ein, die schon Weitere mal auf der Acoustic Stage Informationen: gespielt haben. „Acoustic www.acousticstage.nl Stage funktioniert wie eine www.vestingpop.nl Showcase-Bühne, aus der später weitere Auftritte hervorgehen“, berichtet Petra stolz.

Ausgehn auf Voorne-Putten Mit allen Ausgehmöglichkeiten, die sich auf Voorne-Putten bieten, braucht sich niemand auch nur einen Moment zu langweilen. Es gibt hier gemütliche Kneipen, ein Casino, angesagte Strandpavillons, trendy Bars und Musikbars.

Zentrum für Künste Lassen Sie sich im Kunstzentrum (Centrum voor de Kunsten – CVDKS) in die faszinierende Welt von Musik, Tanz, Theater oder der bildenden Kunst entführen. Voller Inspiration und Energie an oder nach einem intensiven (Haus)Arbeits- oder Schultag gehen Sie danach wieder nach Hause. Es werden für Sie Workshops, (Kurz-)Kurse und (sogar) Ihre eigene Geburtstagsfeier – wenn Sie möchten - abgehalten! CVDKS bietet zudem Schulungen für Unternehmen an. Machen Sie

Theater

mit Ihrem Team bei Mordfahndung, Präsentationstraining,

Sind sie auch ein Theaterfan? Das trifft sich gut! Auf

Aboriginal Kunst und mehr mit. Möglichkeiten zuhauf!

Voorne-Putten haben wir sogar drei gastliche Theater,

www.cvdks.nl

Dance Dance Dance, Yoga, Gesang, Percussion, Workshop

wo Sie Ihre Lieblingsvorstellung anschauen können. www.theaterdestoep.nl www.theatertweehondjes.nl www.brestheater.nl

Filmabend

oder Horrorfilm an? Alles ist in den Kinos Kinepolis Arca­

Sind sie cleverer als das Casino?

plex und Tivoli Theater im Angebot. Kinepolis Arcaplex

In Spijkenisse können Sie die Herausforderung

ist das Kino von Spijkenisse und bietet ein reichhaltiges

annehmen, dem Casino ein Schnippchen

Filmangebot für Jung und Alt und von frühmorgens

zu schlagen. The Jagger befindet sich

bis spätabends. Das Kino organisiert auch regelmäßig

direkt neben dem Theater de Stoep

Events und besondere Vorpremieren.

im Stadtzentrum. Nach einer Vor-

Das Tivoli Theater ist ein stimmungsvolles und gemütli­

stellung im Theater de Stoep können

ches Kino, das am Rijksstraatweg in Hellevoetsluis liegt.

Sie beispielsweise den Abend direkt

In diesem kleinen Kino mit einem angenehmen Ambien­

am Roulettetisch fortsetzen. Zudem

te können Sie in entspannter Atmosphäre die von Ihnen

gibt es hier 140 Spielautomaten und

gewählte Filmvorstellung genießen.

200 unterschiedliche Möglichkeiten zum

www.kinepolis.nl, www.tivolitheater.nl

­Spielen. www.thejaggercasino.nl

Haben Sie Lust, bei einem Liebesfilm dahinzuschmel­ zen? Oder schauen Sie sich doch lieber einen Action-

Eine vollständige Übersicht und Änderungen/Ergänzungen finden Sie unter www.opvoorneputten.nl

79

Brielle

Stern AM BRIELSE MEER 80

Wassergeusen und Märtyrer

Die Stadt am Brielse Meer strahlt Erinnerungen an eine ferne Vergangenheit aus. Die Stadt hat in ihrer reichen Geschichte Könige und Königinnen empfangen und Seeadmirale, Schriftsteller, Dichter und Märtyrer zu ihren Einwohnern gezählt. Die alte befestigte Stadt und der berühmteste Wallfahrtsort Südhollands erzählt anhand der mehr als 300 Denkmäler die Geschichte der Libertatis Primitiae, den „Erstlingen der Freiheit“. Am 1. April 1572 wurde die Stadt von den Watergeuzen eingenommen und nahm ihren wichtigen Platz in jedem Geschichtsbuch über den Achtzigjährigen Krieg ein. Die Stadtmauern mit ihren Bastionen und Wallschilden bieten immer noch Schutz vor der Außenwelt und einen sicheren Hafen für die vielen Kirchen und Schätze von Brielle.

Ein Tag in Brielle In der Festungsstadt Brielle mit über 400 Denkmälern und einer reichen Geschichte wird man sich nicht leicht langweilen, aber auch rund um Brielle gibt es viel zu erleben. Brielle liegt am Brielse Meer, wo Sie sich am und um das Wasser herum erholen können.

Sie können aber auch eine Radtour in östlicher Richtung am Wasser entlang machen. Genießen Sie die Wassersportler auf dem Wasser und besuchen Sie unterwegs den Vrijheidsbos (Freiheitswald), wo Bäume anlässlich besonderer Ereignisse gepflanzt wurden.

Schauen Sie sich die Gedichte bei den Bäumen an und genießen Sie die Ruhe. Ganz in der Nähe finden Sie den „Blotenvoetpad“ (Barfußpfad) im Obstgarten der Familie Klok in Vierpolders. Erleben Sie die Natur unter Ihren Füßen und genießen Sie anschließend eine Tasse Kaffee mit einem Imbiss. Wenn Sie weiter fahren, erreichen Sie das Fischerdorf Zwartewaal, wo Sie das „Visserijmuseum“ (Fischfangmuseum) an der Spitze des Hafens finden. Im Museum erfahren Sie alles über die Geschichte des Fischfangs in Zwartewaal. Fahren Sie durch den schönen authentischen Polder nach Vierpolders, um nach Brielle zurückzukehren. Genießen Sie nach Ihrer Radtour ein köstliches Essen in einem der vielen Gaststätten der Brielse Vesting und lassen Sie den Tag mit einer mitreißenden Vorstellung im BRESTheater in Brielle ausklingen oder hören Sie sich eines der „Sommerabendkonzerte“ auf dem Glockenspiel in der Nähe der Catharijnekerk an. Möchten Sie noch etwas länger bleiben? Buchen Sie einen Campingplatz

Foto: Mike Wijnbeek

direkt am Brielse Meer beim Camping de Krabbeplaat oder beim Campingplatz de Meeuw.

www. beleefbrielle.nl, www.brielle.nl 81

Bingo

Naturbingo!

Ein Spaziergang in der Natur macht noch mehr Spaß, wenn Sie sich die folgenden Bilder ansehen. Konnten Sie schon eine Zeile durchstreichen? Dann rufen Sie BINGO! Sie können das Bingospiel fortsetzen und versuchen, eine volle Karte zu bekommen.

Sie können auch schauen, wie oft Sie ein Bild von der Bingokarte sehen, vielleicht sehen Sie 7-mal ein Reh, oder Sie finden 100 Federn. Wenn Sie etwas sehen, das nicht in die Natur gehört, heben Sie es auf und werfen es weg - gewonnen, gewonnen!

Etwas, das nicht in den Wald gehört Nehmen Sie es gleich auf und werfen es weg?

Etwas Rundes

Etwas, das im Wasser lebt

Etwas, das nicht an den Strand gehört Nehmen Sie es gleich auf und werfen es weg?

Viel Spaß!

82

BRIELLE 450 JAHRE (GAST-) FREIHEIT 2022 feiert Brielle 450 Jahre in Freiheit. Am 1. April 1572 eroberten die Geusen Brielle als erste Stadt der Niederlande von den Spaniern zurück. Hier wurde Geschichte geschrieben. Die Geschichte der Freiheit.

Dieses Jubiläum soll groß gefeiert werden. Wir begrüßen Sie und öffnen wie im altbekannten Lied das Tor!

beleefbrielle.nl Beleef Brielle beleefbrielle

Selbstverständlich gibt es in der Festungsstadt viel mehr zu sehen: historische Gebäude, Geschäfte, Galerien, Restaurants, Hotels, Terrassen, Campingplätze, Museen und einen Hafen mit direkter Verbindung zum Brielse Meer. Das Umland lässt sich herrlich zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Auch sollte man nicht vergessen, dass es immer etwas zu tun gibt.

83

Natur

Düne UND WALD

84

Treten Sie aus dem Schatten des dichten Waldes in den trockenen Dünensand der „Voornes Duin“. Ein einzigartiges Dünengebiet, in dem Sie dank Wäldern, feuchten Dünentälern, Dämmen, Teichen und großen Dünenseen wilden Pferden oder einem Galloway-Rind begegnen und eine Vielzahl von Pflanzen und Vögeln beobachten können.

Die Dünen von Voorne erstrecken sich von Oostvoorne bis an den Haringvliet und beherbergen, dank des Vorhandenseins von Wald, feuchten Dünentälern, trockenen Sandabhängen, Dickicht, Sandabhängen, Prielen und großen Dünenseen, eine große Zahl unterschiedlicher Pflanzen und Tiere. Und obwohl das Gebiet in der Nähe des Rotterdamer Hafens liegt, findet man hier vor allem viel Ruhe und Stille. Die großen Dünenseen Het Quackjeswater und Het Breede Water sind ein Paradies für Wasservögel. Hier haben sich Kormoran- und Löfflerkolonien angesiedelt. Die Beeren tragenden Sträucher sorgen im Herbst für ein wahres Festmahl für Zugvögel, wie Stare, Rotdrosseln und Krammetsvögel. Die Dünen von Voorne weisen viele unterschiedliche Pflanzen auf und sind für ihre Diversität bei den Orchideen bekannt. Im nördlichen Teil des Dünengebiets kann man große Grasfresser antreffen, wie Exmoorponys und Galloway-Rinder.

Diese tragen dazu bei, dass das Dünengebiet in der südholländischen Landschaft weit und offen bleibt.

Am Rand der Dünen von Voorne liegt das Besucherzentrum Tenellaplas der Naturschutzorganisation ­Zuid-Hollands Landschap. In diesem Naturinfozentrum können Sie alle Ihre Fragen über die Flora und Fauna des Dünengebietes loswerden. Es gibt Wanderroutenbeschreibungen und Grundrisse, und die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne mit Empfehlungen für die zurzeit tollste, längste oder schönste Route.

Bezoekerscentrum Tenellaplas, Duinstraat 12a, Rockanje.

Foto: Kenny Luijendijk

www.tenellaplas.nl

85

Foto: WhereSheGoes

Natur

Slikken von Voorne Das Gelände der Slikken von Voorne liegt westliche von Oostvoorne. Das Gebiet kann eine bewegte Geschichte erzählen. In der Mündung des Flusses Maas, wo die Gezeiten freies Spiel haben, haben sich Rinnen, Sandriffe und Dünen gebildet. Im vorigen Jahrhundert wurden vor der Küste groß angelegte Projekte durchgeführt; So wurden die Maas eingedämmt und die Maasvlakte aufgeschüttet. Die Dünen wurden erhöht und befestigt. So verschwand die natürliche Dynamik zu einem Großteil aus diesem Gebiet. Aber die Natur hatte eine Überraschung in petto. An der Südseite der Maasvlakte entstand eine neue dynamische Küstenlandschaft, wo durch die Gezeiten neue Rinnen und Sandriffe entstanden sind. Dieser natürliche Prozess ist noch stets im Gange. Dank der natürlichen Entwicklung dieses Gebiets haben sich hier viele Pflanzenarten wie Strandaster, Milchkraut,Andelgras, Strandsode und salzige Schuppenmiere angesiedelt.

Im wattartigen Boden leben viele kleine Tiere, die eine wichtige Nahrungsquelle für die Vögel wie Austernfischer, Alpenstrandläufer, Großer Brachvogel und Rotschenkel bilden.

Groene (Grüner) Strand Am Ufer vom Oostvoorne Meer wurde eine Lagune realisiert und wurden ein paar Vogelinseln angelegt, wo man Gänse, Enten, Regenpfeifer und brütende Fluss-Seeschwalben beobachten kann. In den seichten Gewässern der Lagune suchen Silberreiher und Löffler nach kleinen Krebstieren. Durch das Gebiet wurde ein Wanderweg angelegt, der verschiedene Vogelmonitore beinhaltet. Angeleinte Hunde sind hier gestattet.

Waldspaziergang Das Landgut Mildenburg bei Oostvoorne wurde im Laufe des 18. Jahrhunderts von der Familie Van Ley86

den-Van Leeuwen entwickelt und verfügte über einen wunderschönen barocken Garten mit breiten, geraden Alleen, einem Irrgarten und einer Gartenlaube mit ein paar Skulpturen. Nur die große Hauptallee sowie ein paar Elemente von anderen Alleen erinnern noch an das Landgut. Das Landgut selbst ist verschwunden. Ein alter Buchenwald bildet den Übergang vom Landgut zu einem inneren Dünenwald. Eine hohe Düne bietet Aussicht auf den Groene (Grünen) Strand vom Oostvoornse Meer. Die Wielewaalroute ist ein ausgeschilderter, zwei Kilometer langer Wanderweg.

Parken kann man an der Hoflaan in Oostvoorne.

Angeleinte Hunde sind hier gestattet.

Bernisse Das Erholungsgebiet Bernisse besteht aus einer jahrhundertealten Polderlandschaft, die zwischen dem Spui und dem Voedingskanaal (Verbindungkanal) liegt. Das Gebiet Bernisse ist sieben Kilometer lang und verläuft von Heenvliet durch die Polder nach Zuidland. Es besteht aus kleinen Seen, Senken und Tümpeln. Zusammen mit den Wäldern, den Feuchtgebieten und Wiesen ist das Gebiet 300 Hektar groß.

Bei der Einrichtung dieses Erholungsgebiets wurde einer natürlichen Entwicklung viel Aufmerksamkeit zuteil. Das Gebiet hat sich inzwischen zu einem der reichsten Erholungsgebiete in der Umgebung in puncto Flora und Fauna entwickelt. Bernisse eignet sich hervorragend für eine Erkundung zu Fuß. Es ist größtenteils frei zugänglich, nur während der Brutphase ist der Zugang nicht überall gestattet. Bernisse wird im Sommer von den Einwohnern von Nissewaard vollauf genutzt, denn hier kann man schwimmen, Kanufahren, surfen oder einfach spazieren gehen/wandern oder joggen. Für Fischliebhaber gibt es verschiedene Angelplätze. Mit der Flüsterschaluppe ist es möglich, den Fluss Bernisse zu befahren.

Spuimonding west (Beningerslikken) Wo das Spui in den Haringvliet mündet, liegt die südlich von Zuidland befindliche Spui-Mündung. Im Naturgebiet Spuimonding West kann man die Natur in vollen Zügen genießen. Es gibt einen Wanderweg, der die Besucher über eine Brücke und eine Seilfähre durch das gesamte Gebiet führt. Empfehlenswert ist es, Proviant mitzunehmen und es sich auf einer der im Gebiet vorhandenen Sitzgelegenheiten bequem zu machen. Klettern Sie auf den Aussichtsturm an der Ostseite des Gebiets. Von oben haben Sie eine unglaubliche Aussicht über das Spui und den Haringvliet sowie über einen Großteil von Voorne-Putten und Hoeksche Waard. Die Landschaft von Spuimonding West ist abwechslungsreich. Es gibt nahrungsreiche raue Gebiete sowie Salzwiesen und Schlickufer.

Diese Landschaft ist als Laich- und Brutgebiet für Fische und Vögel geradezu ideal. Man kann dort auch Vögel sehen, die besonderen Schutz genießen wie den Löffler, den kleinen Silberreiher und die Schnatterente. Das Gebiet ist groß genug, um Schilfvogelarten wie Bartmeise, Nachtreiher und Weihe zum Brüten anzuregen.

geben Ihnen gerne einen Tipp für einen wunderschönen Ausflugstag. Wanderer und Radfahrer können sich im autofreien Naturschutzgebiet mit historischen Gebäuden verwöhnen lassen. Kinder können in Speelnatuur herumtoben. Liebhaber von Nostalgie und Malerei sind gut im Landwirtschaftsmuseum und im Rien Poortvliet-Museum aufgehoben.

TIPP VON KIM VAN WEERING:

Raus in die Natur auf Voorne-Putten Das ist einfach traumhaft! Von Wäldern bis zu Dünen und von Seehunden bis zu Löffelreihern- die Insel ist ein Paradies, was Flora und Fauna angeht. Lust auf frische Luft und etwas Bewegung? In der Nähe von Hellevoetsluis können Sie zum Beispiel einen schönen Spaziergang um das Quackjeswater machen. Der Weg um diesen Dünensee ist 3 Kilometer lang. Denken Sie daran, unterwegs am Aussichtspunkt haltzumachen.

Entdecken Sie den Vogelbeobachter in Ihnen!

Tiengemeten Tiengemeten liegt mitten im Haringvliet. Auf der Fähre werden Sie auf dem Weg zur kleinsten bewohnten Insel der Niederlande sofort vom Urlaubsgefühl überwältigt. Nach der Ankunft gehen Sie zuerst in das Besucherzentrum. Die gastfreundlichen Freiwilligen

CAMPERHOMIE:

„Voorne-Putten, 1 der größeren Perlen in der Muschel!”

87

Entdecken Sie Voorne-Putten 6e Petroleumhaven

tel

A15

h a ve

5e Petroleumhaven

n

3

37

N15

Oo

N218

5

A1

r

Donauhaven

nd

52

51

ste

la

53

se

Kruininger Gors

Ra k

Zwartelaan

01

Molenhaven

02

7e Petroleumhaven

8

27 MEEUWENOORD

Lange Vest

07

Waranda

Tenellaplas

N2 1

Oostvoorne Oo t ne e

06

M.H. Tromp De Meeuw

25

Molen-vest

BRIELLE

05

Ruigeplaathaven Meerkoethaven

B ri

el se G eu

zen

k re

29

ek

03

26

A1 5

n

Wezerhaven

Binnenspuikanaal

54

Oostvoornse Meer

56

Oranjeplassen

A15

ave

issip

Beerkanaal

n

N15

telh

Miss

ve piha

Din

Ha r

N15

04

Breedewater

31

RUGGE

Helhoek

30

PLANTAGE

N4

96 NIEUWLAND

OMMELOOP ZUURLAND

Me

08

KLEINE GOOTE

S tr yp

Spui

sc h e We

Tinte

18

09

Zwartewaa

N2

10 12

Geuzenpark

er

Strype

Stuifakker

te ri

N57

ng

96

N4

13

11 16

S lu

e is w

te ri

3

ng

Vierpolders

Strypsche Wetering

Rockanje

37

N49

6

14

34

32

Voorne Voo Vo V oorn orn rne ne

Drenkeling

33

38

7

N o o r d z e e

17

N57

94

N4

47

Ravensehout

18

7

N5

20

Su ige

19 Hoofd weteri

Quackjeswater

N2

Blanke Waal

N5

15

Hollemare

rh ils ch

te e Wa

ri n g

2e Vlotbrug

Nieuwenhoorn

ng

46

Nieuwenhoorn

N4 94

Kanaal door Voorne

N57

21

22

7

4

48

RAVENSE HOEK

OSSEN HOEK

N49

DEN BONSENHOEK

HELLEVOETSLUIS Katerwaal

't Caproen

NOORDWEST

Citta Romana

N5

7

Voorne

CENTRUM ZUIDWEST

Bu ite

VESTING

nh en

64

e r-

Cape Helius

Veerdienst Hellevoetsluis - Stellendam

Binnen- Marina Stellendam haven

H a ri n g v l ie t

N5

7 die p

Stellendam

Heliushaven

Zuiderdiep

21 5 N

88 Haven van Dirksland rks rksla kss la

Oudenhoorn

DE STRUYTEN De Kooistee

23

Fort Haerlem

85

87

24

Haaven het Groote Dok

Ve

Onderdemolen

65

Kooisteebos WITTENS HOECK

av

Z u id

86

DE KOOISTEE

25

er

di

en

st

He

lle

vo

et

88 slu

is

-M

id

de

lh

ar

ni

s-

Ti

en

ge

me

75 te

n

N4

5

E2

66

66

MAASSLUIS MAASSLUIS

0

Foppenplas

0

A2

A2

Foppen-BBommeer mee m eeeerr plas

71

Ter Lucht L Lu Luc

t

E25

E25

e ldd W e ij k sc h e t e ri ng

C ala

C ala

Krabbeplas

Krabbeplas

41

A15

A15

en

en

ie h a v Chem

Pernisserpark p pa

en

A4

Pernisserpark p pa

en

ie h a v

Pr

P

Prinses Prinses r Christina- Christinahaven haven

hav

Chem

1e E

hav

8

Pernis

ave

1e E

E em

E em

8

rkh

ave

Deijffelbroekse Deijffelbroekse Park Park

06

05

06

A15

N21

We

rkh

Madroelpark

Pernis

Oudelandsepark O dsepark dsepar dse Oudelandsepark O Oudel ep epark dsepark dsepar dse ep epark onair naire reOudel Bonairep pa park

81

81

OUDELAND

82

82

OUDELAND

85

WESTPUNT CENTRUM

04

04

CENTRUM

85

8

8

8

8

TUSSENWATERTUSSENWATER

VALCKESTEYN VALCKESTEYN ST STE ST STE

Oedevlietse- Oedevlietsepark park BOOMGAARDSHOEK BOOMGAARDSHOEK

MEEUWENPLAAT MEEUWENPLAAT

de

de

23

Poortugaal

Poortugaal

86

Ou

Ou

23

Ma

Park Maasboulevard

haven

Madroelpark

Haven van Haven van Spijkenisse Spijkenisse

HOOGWERF

Ma

Park Maasboulevard

We

en

A15

N21

haven

ZUID

ahav en

umhav

en

HOOGWERF

Plantage

Prins WillemPrins WillemAlexanderhaven Alexanderhaven

WESTPUNT

Oostbroek

De Brug

Plantage

ZUID

N ie u wNeie u w e Madroel- Madroel-

A4

NIEUWNIEUWENGELAND ENGELAND DIGNA DIGNA JOHANNA JOHANNA

Ruige plaatbos

24

Oostbroek

De Brug

SCHIEKAMP

10

W elm ilhelm in in

rol rol Pet e Pet 2

2e

umhav

H a r t He al pr ta er lk p a r k SCHIEKAMP

80

Ruige plaatbos

24

10

Vliet

Wilh

ahav en

P e t r o le

P e t r o le A15

A15

44

80

ScheepvaartScheepvaartkanaal kanaal Voedings- Voedingskanaal kanaal

Het Kleine Bos Het Kleine Bos

OOST

Land van Ris Land van Ris

Julianapark V Volksr Va park Van

Vliet

HOOGVLIET HOOGVLIET

Hartelkanaal Hartelkanaal

N218

HairtHille

N218

44

HairtHille

Geervliet 43 Geervliet N218

45

N218

OOST

WEST

A4

05

A15

43

1e

1e

ven

ven

Welplaat- Welplaathaven haven

Scheepvaarten Scheepvaarten Voedingskanaal Voedingskanaal

39

Vulcaanhaven

onh a v e n

CENTRUM

onair naire re Bonairep pa park

A15

39

45

Vulcaanhaven

A4

a ul h

a ul h

ek ek Botl Botl

Heenvliet Heenvliet

ri n g

Torontohaven

3e P e t r o le m h a v e n u 3e P e t r o le m h a v e n u

A15

ven

a al

a al

A15

Torontohaven

ven

kan

kan

S neh eineh ave ave n n

N15 5

N218 218 Blanke Waal

ZALMPLAAT

ZALMPLAAT Rijnmond Hs

87

Rijnmond Hs

86

87

DE ELEMENTEN DE ELEMENTEN

Put P Put P u ut utt ut utt u tten tte ttt tten tte ttt tte ten tte ten en e en e nn

78 77

49

49

Abbenbroek Abbenbroek

77

CENTRUM

78

Vierambachtenboezem Vierambachtenboezem

15

Mallenbos

Mallenbos

VIER

CENTRUM

DE HOEK

Welvliet

85

Zuidland

Zuidland

82

81 82

81

83

83

STERRENKWARTIER ST ST STERRENKWARTIER S ST T R R

GILDENWIJK

SCHENKEL

Groenewoud

SPIJKENISSE IIJKENISSE IJK IJ JK KENISS SPIJKENISSE E IJ IIJKENISSE IJK JIK KENISS S SE S E E I S SE SE

e lvliet

79

DE AKKERS

14

Park Waterland VRIESLAND

Dalle

13

Dalle

03

03

Albrandswaard

89

sw aardse swaardse a sw aardse swaardse a Albrandswaardse Albrandswaardse Haven Haven De Joha

MAASWIJK

Grote Wiel Kleine Wiel

Jaap Riedijk

10

SPUIOEVERWIJK De Oude Tol De OudeSPUIOEVERWIJK Tol

Hekelingen

13

Fietscrossbaan

Fietscrossbaan

Hekelingen

Spuiparkk

Spuiparkk

's

g

g

Costa del Spui

e

11

11

03

03

02

02

Laningpark

S p ui S p ui

ZUIDWIJK

NieuwNieuwBeijerland Beijerland

Costa del Spui

Skatebaan

76

01

Laningpark

ZUIDWIJK

De Kikkershoek

li e t

76 75

at

r in

r in

te V

Lan d sw

ate

ate

E e rs

e

sw

sw

li e t

at

nd

nd

te V

Lan d sw

C ZEEHELDENWIJK ZEEHELDENWIJK Z

12 N217

's

La

La

E e rs

ZOOMWIJCK

't Admiraaltje't Admiraaltje

12

g rin

N217

-

Simonshaven

g rin

Da lle

's

84

Simons's-Landswatering 's-Landswatering haven

-

84

Zuidland Zuidland

's

B e r n i sBs ee r n i s s e

10

Beerenplaat Beerenplaat

Welgelegen Welgelegen

Hekelingen Hekelingen Da lle

StompaardseStompaardseplas plas

De Joha

Beer Beer

Jaap Riedijk

ZOOMWIJCK

Simonshaven Simonshaven

Albrandswaard

89

POORTUGAAL POORTUGAAL

Berengat Berengat

MAASWIJK

Grote Wiel Kleine Wiel

Park Waterland

VRIESLAND

as

R.E.T.

21

DE AKKERS WATERLAND WATERLAND

14

as

Ma

R.E.T.

Groenewoud

VOGELENZANGVOGELENZANG

Welvliet

SCHENKEL

21 20

20

GROENEWOUD WOU W U GROENEWOUD WOU W U

80

W

79

Bernisse

W

Bernisse

80

Biert

Ma

DE HOEK

GILDENWIJK

Biert

Botreep

Botreep

VIER

AMBACHTEN AMBACHTEN 15 19 19

Park Park P P VogelenzangV Vogelenzang V

e lvliet

De Kikkershoek

Skatebaan

NieuwNieuwBeijerlandsche Beijerlandsche Kreek Kreek

01

Zinkweg

Zinkweg

Piershilse Bos Piershilse Bos

Goudswaard Goudswaard Binnenspui Binnenspui

Piershil rs s

Achterweg

Piershil rs s

Ou

d-

Pierhilsch d- e Ou

Pierhilsch

e

We

Oosthoek

t e ri ng

We

Oosthoek

t e ri ng

89 Het Sandee

Het Sandee

gat

Achterweg

gat

at e

OOSTWIJK

Vijfsluizer- Vijfsluizerhaven haven

Ge

Julianapark V Volksr Va park Van

09

r r c hteSu c h e u He t SHe

Ge

nsha

nsha

H ar t e l

H ar t e l

Sei

WEST

Zevenmans-Zevenmanshaven haven

Koggehaven

L a u re

L a u re

N15 5

Zwartewaalse Haven

35 36

09

75

S in t

S in t

er 35

36

Koggehaven

Spieringsin ng n hoek k

79

OOST

Oost

99

79

er erPolderrtt vaart

onh a v e n

l

Me waalse Haven

77 76

OOST

VOPWIJK VLAARDINGEN VOPWIJK VLAARDINGEN CENTRUM

99

SCHIEDAM CENTRUM

SCHIEDAM CENTRUM

A4

't Nieuwelant

OranjeGEN GEN EVLAARDINGEN GEN GEN E park VLAARDINGEN

OOSTWIJK VLAARDINGEN VLAARDINGEN

75

LA LA NIEUWLAND

BABBERSPOLDER BABBERSPOLDER

Oranjepark't Hof off

77 76

Zuidbuurt

50

Wi l t

nd k a n a a

l

al rtewaal Zwarte-

78

A4

in ng n Spieringsk hoek

INDISCHE BUURT

50

H a r g a

er erPolderrtt vaart

De LickebaertDe Lickebaert

Britt a nBritt a n niëh niëh Londen- Londenaven aven haven haven

Thurlede Th hu

NIEUWLAND LA LA

78

42 VLAARDINGEN VLAARDINGEN AR AR ST ST WEST WEST

Neckarhaven

Kethel Thurlede Th hu

H a r g a

't Nieuwelant

Tennispark Soendra

WESTWIJK

RozenburgRozenburg

Neckarhaven

llgerastra gerastraat tr aAlgerastraat tra llgerastra gerastraat tr a tra Algerastraat

P r i n s eP sr i n s e s B e a t r iB xe - a t r i x p a r k p a r k

Polderpoort

off 't Hof

Tennispark Soendra

WESTWIJK

Oost

TUINDORP

Wi l t

nd k a n a a

64

98

73 73 51 51

BIJDORP HI Bijdorp SCHIEDAM HI HI Bijdorp HI SCHIEDAM EU U EU U NIEUWLAND NIEUWLAND

VLAARDINGERVLAARDINGER AMBACHT AMBACHT

INDISCHE BUURT

Heemtuin

Zuidbuurt

98

Kethel

Zwaluwen

Van Van Heutszpark Heutszpark

Heemtuin

42

Polderpoort

Broekpolder

Po

40

63

OO OO OO OO PARK HOOGLEDE PARK HOOGLEDE (IN (IN KE KE KE KE ONTWIKKELING) ONTWIKKELING)

E25

Po

28 64

74

Broekpolder

41

63

74 A20

Vondelpark

MAASSLUIS MAASSLUIS

28

Zwaluwen

HOLY ZUID

BIJDORP

Sluispolder Oost

g

g

40

KETHEL

S

SVEAFORS

Ter Lucht L Lu Luc

e ldd W e ij k sc h e t e ri ng

West W

52

TUINDORP GROENOORD GROENOORD

72 HOLY ZUID

Wipperspark

Sluispolder Oost

Vondelpark

72

BoonervlietBoonervliet

A20 E25

e dv li

et

A20

40

Zui

lv li

A20

E2 5

E2 5

we

we

40

t

Wipperspark

de

53

A20

te r

te r

West W

38

H HET BA A BALKON

e dv li

M id

53

A4

ark r Park th th Kethel

52

A20

Wa

Wa

96

haven

38

H HET BA A BALKON

Zui

et

A4

Wijkpark

ark r Park th th Kethel

KETHEL

39

Dijkpolder

Oleanderp park

lv li

Wijkpark

SVEAFORS

E25

we

we 96

Dijkpolder

Oleanderp park

39

de

De Bomm-meer

S

SVEAPARKEN SVEAPARKEN

E25

u Ni e

u Ni e

M id

67

SVEAHOLM

SPALAND

Kethelhaghe

Vlaardinger-Vlaardingervaart vaart

Bos os Bos B os Maaslandse B Maaslandse

MAASSLUIS MAASSLUIS WEST WEST

SPALAND

Kethelhaghe

BBommeer mee m eeeerr

71

SVEABORG

WOUDHOEK

SVEAHOLM

67

De Bomm-meer

De CommandeurDe Commandeur

SVEABORG

WOUDHOEK

80

A15

5

E2

81

Zw

aven

35

80

81 eth

th

aven

35

0 A2

e Zw

eumh

0 A2

NoordNoordvliet vliet Middelvliet Middelvliet

eumh

36 36 plassen

Kleiput

Kleiput

68

A15

68

Po ld e v a a rr-rrtt

N4

Po ld e v a a rr-rrtt

St Ste te te St Ste te te Steendijkpolder Steendijkpolder

Steendijkpolder een ee e n d ijkpold en jkp k l d Steendijkpolder kp kpo een ee e n d ijkpold en jkp k ld kp kpo

Machen Sie Ihre eigene Radroute

mDr o

mDr o

k re

ek

k re

ek

Kreek

Kreek

Vuurbaken

Vuurbaken

C Z

Unterkünfte

Besondere Unterkünfte

90

Möchten Sie Voorne-Putten noch länger genießen? Buchen Sie eine Übernachtung! In der stimmungsvollen Festungsstadt Hellevoetsluis oder Brielle, oder an einem der schönen Orten in Strandnähe oder inmitten der wunderschönen Natur. Voorne-Putten bietet eine Reihe von erstklassigen Hotels, intimen Bed & Breakfasts, gemütlich kleinen und grossen Campingplätzen, Bungalows und Apartments.

Lieben Sie es, zu campen?

Vom einfachen Campingplatz bis zum Glamping, mitten in der Natur, in Küstennähe oder in einer der lebendigen Festungsstädten? Dann sind Sie auf der Insel Voorne-Putten an der richtigen Adresse.

Geniessen Sie die Freiheit, die Ruhe und den Raum, den Sie am Campingplatz erleben können. Übernachten Sie in Ihrem Zelt, Ihrem Wohnmobil oder Ihrem Caravan oder mieten Sie eines der Chalets oder Safari-Zelte auf den Campingplätzen.

Wo schlafen Sie am liebsten?

Sind Sie auf der Suche nach einer besonderen Übernachtung? Hier finden Sie ungewöhnliche, romantische und besondere Übernachtungen in Voorne-Putten. Unvergesslich, originell und unvergleichlich - wieder einmal ganz etwas anderes!

Foto: Marlies Dekker

www.opvoorneputten.nl/plan-je-bezoek/overnachten

91

ADVERT0RIAL

AUF GOEREE-OVERFLAKKEE WARTET FÜR ALLE

etwas Schönes am Horizont Auf der Insel Goeree-Overflakkee kann man buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Richtungen einschlagen. Entdecken Sie die atemberaubende Delta-Natur, spazieren Sie am Strand entlang und genießen Sie den Sonnenuntergang von einem der coolen Strandpavillons aus. Überwinden Sie Ihre Grenzen auf dem Wasser. Oder entdecken Sie außergewöhnliche Wildtiere. Alles ganz nach Lust und Laune!

92

Fühlen Sie sich frei Entspannen Sie sich gerne in der Natur und fühlen Sie sich nur an der frischen Luft wirklich frei? Dann ist GoereeOverflakkee auf jeden Fall einen Besuch wert. Genießen Sie Sonne, Meer und vor allem die Weite an einem der 16 Strände. Beobachten Sie alle möglichen Vogelarten in freier Wildbahn oder von einer der Vogelbeobachtungshütten auf der Insel aus. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und wer weiß, vielleicht begegnen Sie sogar Rehen, Pferden, Heckrindern oder Seehunden.

Grenzen überwinden.

Bevorzugen Sie sportliche Aktivitäten? Auf dem Brouwersdam, einem weltberühmten Surfer-Hotspot, herrscht ein fröhlicher Trubel aus Sportlichkeit, Spaß und Geselligkeit. Man kann hier Kitesurfen, Windsurfen, SUP, Blokart, Beachvolleyball betreiben und segeln. Auch für weniger abenteuerlustige Sportbegeisterte hat die Insel etwas zu bieten. Sie können auf dem Golfplatz eine Partie Golf spielen, in der freien Natur reiten oder am Strand Yoga machen.

Tauchen Sie ein Lieber zu schönen Musikklängen träumen oder tanzen bis die Sonne untergeht? Dann entdecken Sie die einheimische Inselkultur von Goeree-Overflakkee. Schlendern Sie durch die einladenden und authentischen Dörfer und suchen Sie sich eine Terrasse an einem Hafenbecken oder auf einem Dorfplatz. In den Sommermonaten werden mehrere Festivals mit Musik und gutem Essen veranstaltet.

Eintauchen in die Vergangenheit Gehen Sie gerne auf Entdeckungsreise und möchten Sie mehr über die Vergangenheit erfahren? Machen Sie eine Zeitreise zu den Römern, Napoleon oder dem Zweiten Weltkrieg. Die Insel hat eine interessante Geschichte mit einer reichen Fischerei- und maritimen Vergangenheit, Hafenkanälen, einem Bunkerkomplex und einer Festung.

Besuchen Sie ein Museum, begeben Sie sich auf eine der Kulturerbe-Routen oder gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise durch die abwechslungsreiche Geschichte.

Visitgo.nl Einen vollständigen Überblick über Aktivitäten, Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Ausflüge, Routen und Unterkünfte finden Sie unter www.visitgo.nl. Oder besuchen Sie den VVV Inspiration Point - Bosweg 2 in Ouddorp.

93

ADVERT0RIAL

HOEKSCHE WAARD,

Erstaunlich vielseitig

Willkommen auf Hoeksche Waard! Die Insel der Ruhe, der Weite und wo es immer etwas zu erleben gibt. Wo die Deiche die authentische Polderlandschaft durchziehen, die Jahreszeiten die Felder färben und das gesunde Leben in der freien Natur gleich vor der Tür liegt. Entdecken Sie unsere schöne Insel zu Fuß oder mit dem Fahrrad, besuchen Sie eines der vielen Dörfer und nehmen Sie Platz auf einer Terrasse am Wasser, im Grünen oder in einem lebhaften Dorfkern. Hoeksche Waard bietet einfach alles.

94

Auf unserer Insel gibt es viel zu erleben. Für Jung und Alt, für Abenteurer und Erholungssuchende. Entdecken Sie Hoeksche Waard mit Kindern. Die Qual der Wahl!

Steigen Sie aufs Fahrrad und radeln schön über die Deiche? Wählen Sie dann den richtigen Zwischenstopp: Kaufen Sie ein frisches Milcheis auf einem Bauernhof oder machen Sie eine Pause in einem gemütlichen Café mit Spielplatz. Spazieren Sie am Ufer entlang, besteigen Sie den Aussichtsturm und beobachten Sie die schottischen Hochlandrinder. Das Erholungsgebiet Binnenmaas bietet alles für einen unterhaltsamen Tag: das tolle Freibad mit Liegewiese, den großen Spielplatz mit vielen Aktivitäten und den Streichelzoo für Kinder.

Auf Hoeksche Waard wachsen köstliche Dinge heran.

Das kann man sehen, wenn man über die weiten Felder fährt. Besuchen Sie einen der vielen Hofläden, in denen Sie frisch angebaute Produkte kaufen können. Wenn die Zeit reif ist, laden Sie einige Bauern ein, Obst zu pflücken, Karotten und Rote Bete zu ernten oder im sich Blumengarten einen schönen Strauß zu pflücken.

Mit dem Rad können Sie Hoeksche Waard ganz entspannt entdecken. Sie können aus über 300 Kilometern Fahrradrouten wählen, die Sie zu den schönsten Plätzen entlang des Wassers und durch die Polder führen.

Mit Hilfe der Radknotenpunkte können Sie sich auch selbst eine Route zusammenstellen. Nehmen Sie eine Rad- und Fußgängerfähre zur nächsten Insel, zum Beispiel Tiengemeten. Das ist Inselhopping vom Feinsten.

Die große Vielfalt an Wanderwegen führt Sie an erstaunliche Orte. Sie können entlang der Deiche wandern und die schöne Aussicht genießen, an grünen Ufern entlang spazieren oder in ein Waldgebiet mit besonderer Flora und Fauna eintauchen. Sie können aus einem Wandernetz von fast 500 Kilometern wählen. Die Flüsse und Gewässer ringsum auf unserer Insel bieten viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung am Wasser.

Man kann im Meer baden oder eine Kanufahrt machen.

Sind Sie selbst mit dem Boot unterwegs? Dann legen Sie in einem der vielen Dörfer- und Yachthäfen an.

Wenn Sie die Insel umrunden, kommen Sie an den vielen Dörfern vorbei, die es auf Hoeksche Waard gibt. In dem einen Dorf kann man die Geschichte auf sich wirken lassen, in dem anderen herrscht ein reges Treiben und man kann in den einladenden Geschäften einkaufen, wo Freundlichkeit groß geschrieben wird.

Herzlich willkommen auf Hoeksche Waard, einer überraschenden und vielseitigen Insel. www.visithw.nl

95

NUR 30 MINUTEN VON VOORNE-PUTTEN ENTFERNT.

Die Metropole

Rotterdam Kop van Zuid

Diese Halbinsel ist durch die Erasmus-Brücke mit der Stadt verbunden und bietet sowohl viel Geschichte als auch moderne Architektur, von der das Gebäude De Rotterdam von Rem Koolhaas das auffälligste ist.

Geschichte und Nostalgie kann man im berühmten Hotel New York erleben, dem ehemaligen Hauptsitz der Holland-America Line, wo einst Tausende von Auswanderern voller Hoffnung auf ein besseres Leben nach Nordamerika aufbrachen. Und heutzutage legen regelmäßig die majestätischsten Kreuzfahrtschiffe am Cruise Terminal an. Sowohl eine Reihe alter Lagerhäuser als auch neue Türme beherbergen heute kulturelle Einrichtungen und Restaurants.

Weltliche Gerichte finden sich in den Foodhallen oder man kann eine Aufführung im schönen neuen Luxor-­ Theater besuchen.

Katendrecht Vom Kop van Zuid aus können Sie über die Rijnhaven-Brücke ganz leicht zur Halbinsel Katendrecht spazieren, einem Traumziel für Feinschmecker, auch bekannt als „Home of the Hip“. Rund um den attrak96

tiven Deliplein wimmelt es von netten Restaurants, Imbissstuben, Cafés und Terrassen. Das Prunkstück der Insel ist das ehemalige Kreuzfahrtschiff SS Rotterdam, das in den 1960-er Jahren zwischen Rotterdam und Manhattan verkehrte und heute einen festen Liegeplatz am Kop van Katendrecht hat.

Noordereiland Mitten in der Nieuwe Maas liegt eine historische Insel, die mit dem Rest der Stadt durch eine Reihe besonderer Brücken verbunden ist. Die rote Willemsbrug verbindet das Noordereiland mit der Stadt, und ein jeder kennt die berühmte Erasmusbrücke mit ihren asymmetrischen Pylonen. Hier kann man einen schönen Spaziergang entlang der Maas machen und die beeindruckende Skyline genießen. Im Sommer befindet sich das Pop-up-Fischrestaurant A la Plancha am alten Brückenkopf der Willemsbrug.

Koopgoot - Zentrum Die tiefergelegte Einkaufspassage, von den Einheimischen „Koopgoot“ (Kaufrinne) genannt, verbindet die beiden Haupteinkaufsmeilen Lijnbaan

Foto: Iris van den Broek

Umgebung Voorne-Putten

und ­Hoogstraat über die unterirdische Metrostation Beursplein. Wenn man von der Hoogstraat aus in Richtung Grotemarkt geht, kann man die Rotterdamer Markthalle besuchen. In dieser überdachten Markthalle gibt es etwa 100 Frischwarengeschäfte, 15 Lebensmittelgeschäfte und mehrere Restaurants.

Wenn man nach oben schaut, sieht man das Kunstwerk „Horn of plenty“ (Füllhorn). Man kann die kostenlose Ausstellung mit archäologischen Funden der mittelalterlichen Stadt Rotterdam besuchen, die während des Baus ausgegraben wurden.

Museumpark

TIPP: Ein Tag in Rotterdam ist ohne Besuch des Euromasts einfach nicht vollständig. Der höchste Aussichtsturm der Niederlande mit einer fantastischen Aussicht über ganz Rotterdam. www.rotterdam.info

Größter Hafen Europas Rotterdam ist der mit Abstand größte Hafen Europas. Im Hafen ist reger Betrieb, und bei einer Rundfahrt kann man den lebhaften Verkehr der See- und Binnenschiffe aus nächster Nähe erleben.

Vom Wasser aus kann man aber auch die beein­ druckende Skyline von Rotterdam an sich vorbeigleiten sehen. Die meisten Rundfahrten starten an der Maaskade, aber es gibt auch eine Tour vom Informationszentrum FutureLand auf der Maasvlakte 2, wo man die größten Containerschiffe und modernsten Containerterminals sehen kann.

Foto: Iris van den Broek

Hier können Sie den Besuch des Museums mit einem schönen Spaziergang durch den Park verbinden und dabei den Trubel der Stadt hinter sich lassen. Der Park befindet sich auf dem ehemaligen Land van Hoboken, einer Reederfamilie, die hier in einer Villa lebte, in der sich heute das Naturkundemuseum befindet. Weitere Attraktionen befinden sich hier: Kunsthal Rotterdam, Chabot Museum, Het Nieuwe Instituut und Museum Boijmans Van Beuningen sowie das schon jetzt

berühmte Depot Boijmans van Beuningen. Es ist das erste Depot der Welt, das Zugang zu einer vollständigen Sammlung bietet, ohne dass ein Kurator beteiligt ist. Das Publikum kann hier unter 151.000 Kunstobjekten stöbern!

97

Umgebung Voorne-Putten

Zeeland Von Voorne-Putten aus überqueren Sie zweimal ein Gewässer, Haringvliet und Grevelingen, und schon sind Sie in Zeeland! Auch dort finden Sie zahlreiche Wassersportmöglichkeiten, wunderschöne Natur und in den Städten Zeelands können Sie monumentale Gebäude, köstliche herzhafte Delikatessen und regionale Getränke genießen.

beein­druckendste Teil der Deltawerke. Im Deltapark ­Neeltje Jans erfahren Besucher alles über die Geschichte der Deltawerke. Für Kinder gibt es eine Seelöwenshow, das Bluereef Aquarium Zeeland und einen Wasserspielplatz. Man kann hier auch eine Rundfahrt auf der Oosterschelde buchen und die Deltawerke vom Wasser aus bewundern.

Zuid-Beveland Die Inseln von Zeeland sind durch Brücken und Dämme miteinander verbunden und haben alle ihre eigenen Besonderheiten. Was sie verbindet, ist das Wasser.

Schouwen-Duiveland Sobald man über den Brouwersdam fährt, kommt schon Urlaubsstimmung auf. Diese Insel ist bei vielen Touristen wegen ihrer schönen Strände, historischen Stätten und der Natur sehr beliebt. In Ouwerkerk befindet sich das beeindruckende Watersnoodmuseum, in dem die Erinnerung an die Hochwasser-Katastrophe von 1953 lebendig gehalten wird. Einen Einkaufsbummel können Sie unter anderem in der Denkmalstadt Zierikzee unternehmen. Die Insel zieht aber auch viele Wassersportler, Radfahrer und Spaziergänger an. Möchten Sie das Wasser auf eine andere Art und Weise erleben? Dann buchen Sie eine Seehundsafari. Für einen Strandurlaub sind Burgh-Haamstede und Renesse zu empfehlen.

Noord-Beveland Diese Insel ist über die Oosterscheldekering und die Zeelandbrug mit Schouwen-Duiveland verbunden. Die Oosterscheldekering ist zweifellos der 98

Auf dieser Insel finden Sie das lebhafte Herz von Zeeland, Goes. Goes ist ein hervorragend geeignet für einen Einkaufsbummel, um eine Terrasse zu besuchen oder für einen Rundgang entlang der Denkmäler. De Zak van Zuid-Beveland ist eine der schönsten Polderlandschaften der Niederlande. Im Frühjahr stehen die Obstbäume und -sträucher in voller Blüte. De Zak ist ein beliebtes Wander- und Fahrradgebiet. In Yerseke kann man die köstlichsten Muscheln und Austern probieren. Einer der jährlichen Höhepunkte in Yerseke ist der Muscheltag, ein großes Fest im Dorf.

Walcheren Die Hauptstadt von Zeeland, Middelburg, liegt auf Walcheren. Aber auch bekannte Badeorte wie Domburg, Zoutelande und Veere am Veerse Meer liegen hier. In der Hafenstadt Vlissingen können Sie auf der längsten Strandpromenade der Niederlande frische Luft schnappen. Um mehr über Vlissingen und die maritime Geschichte Zeelands zu erfahren, empfiehlt sich ein Besuch im MuZEEum. Walcheren bietet die perfekte Mischung aus lebendigen Städten und Dörfern, einer wunderschönen Küste und einem ruhigen landwirtschaftlichen Hinterland.

Weitere Informationen www.zeeland.com

Volg ons op social med ia voor de leukste tips voor een dagje M aassluis

cf

Wonen in een maritiem historische stad omgeven door groen en water In Maassluis zijn er vele recreatiemogelijkheden! Ga lekker wandelen of fietsen langs de Nieuwe Waterweg, geniet van een hapje en drankje bij een van de vele horecagelegenheden of maak een stadswandeling, die u langs alle historische plekken van de stad brengt. Ook kunt in de omgeving heerlijk op het water vertoeven. Tijdens het vaarseizoen zijn er diverse mooie vaartochten te beleven, een echte aanrader!

Speciaal voor kinderen zijn er voldoende speelplekken zoals de natuurspeelplaats Avonturis, kinderboerderijen en een indoorpretpark.

Mocht het recreëren zo goed bevallen, dan zijn er prachtige nieuwbouwprojecten waarvoor u zich kunt inschrijven.

Maassluis is een prachtige stad met een grote historie, waarvan nog veel zichtbaar en tastbaar is. Ook bevat Maassluis veel maritieme geschiedenis, wat u kunt ervaren wanneer u door de binnen- en buitenhaven loopt. De stad biedt u genoeg beleving, maar ook kunt u rustig wonen aan de rand van het groene en recreatieve Midden-Delfland met de grote steden Rotterdam en Den Haag op korte afstand. Ook de kust is makkelijk en snel te bereiken, binnen een halfuur ligt u aan het strand van Hoek van Holland.

ERVAARMAASSLUIS.NL

advertentie-voorneputten.indd 1

’t PapierenHuys

19-11-2021 13:56

drukwerkprojecten

Full service

Drukwerk Vellen en rotatie Digitaal drukwerk Signing Opslag en distributie WWW.PAPIERENHUYS.NL

ACTIE PRIJS: Calamaris met friet & drinken

nu voor € 8,95

Viswinkel Ouddorp Weststraat 12, 3253AR Ouddorp Tel 0187-845229 www.facebook.com/haringkraam

Treffen Sie Ihre Wahl aus dem vielfältigen Angebot an Festivals und Veranstaltungen auf Voorne-Putten!

Die UITAgenda ist randvoll mit unterhaltsamen und überraschenden Tipps und immer auf dem neuesten Stand. Das Angebot von Jahrmärkten, Veranstaltungen, Ausflügen, Aufführungen und Festivals auf der Insel ist umwerfend. Das ganze Jahr über gibt es auf Voorne-Putten viel zu erleben. Schauen Sie sich www.opvoorneputten.

Was möchten Sie entdecken?