Page 1

90

9

Broj 11 . 15. 10. 2011. . www.autobild.hr

REVOLUCIJA PATULJAKA Predstavljamo j sedam verzija j najmanjeg j j g Volkswagenovog g g modela

Str.12

HRVATSKA AKCIJA

Str. 46

Očistimo Hrvatsku od auto olupina !

ISTRAŽIVANJE

Str. 22

PLUS:

Jeftini patuljasti klonovi stižu iz Seata i Škode

JAPANCI U LOVU NA YETIJA

Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS

Mitsubishi ASX 1,8 DI-D+ 4WD Škoda Yeti 2,0 TDI 4x4

Kada konačno stižu ti "strašni" Kinezi? SAVJETI Toyota Land Cruiser

Mitsubishi Pajero

USPOREDNI TEST Str. 24 Fiesta vs Corsa

Str. 54

Focus vs Astra

Land Rover Discovery

Uštedite tisuće kuna za popravak

Str.48

FORD PROTIV OPELA

Kuga vs Antara

Mondeo vs Insignia

Nissan Pathfinder

Nova Opel Zafira

Ford Grand C-Max

USPOREDNI TEST

VW ALFA BMW FORD AUDI VELIKI TEST

Str. 56

Cjelogodišnje gume

GOLF 2,0 TDI

GIULIETTA NOVI 2,0 JTDM 118d

Str. 18

FOCUS 2,0 TDCi

A3 2,0 TDI

04011

9

771848 082008

Str. 16


4

DOBRA RAZLOGA ZA PRETPLATU

• BESPLATNA sigurna dostava

na kućnu adresu 2 puta mjesečno Svaki primjerak dostavljamo Hrvatskom poštom izravno u Vaš poštanski sandučić.

• DAR po izboru Izaberite jedan Osram Minibox obaveznu opremnu svakog automobila u vrijednosti 100 kn.

• Zagarantiran POVRAT NOVCA u slučaju otkaza pretplate Ukoliko u roku od 90 dana iz bilo kojeg razloga niste zadovoljni AUTOBILD magazinom, imate pravo na povrat preostalog iznosa pretplate.

PRETPLATITE SE I NE PROPUSTITE NITI JEDAN BROJ SVOG OMILJENOG AUTO MAGAZINA!

i

Jeftinije nego na kiosku... Uštedjet ćete 47,60 kn tj. dobit ćete više od 4 broja besplatno.

NAZOVITE SADA... NAJBRŽE JE TELEFONOM 01 481 3744 www.autobild.hr pretplata@autobild.hr

DAR OSRAM MINIBOX UVJETI PRETPLATE: Ponuda je ograničena na prvih 50 pretplatnika. Molimo pretplatnike da odmah odaberu poklon (H7 ili H4) prilikom narudžbe. Naknadne promjene nisu moguće. Rok za dostavu poklona je 30 dana od datuma uplate. Ova ponuda vrijedi samo za pretplatnike na teritoriju Republike Hrvatske.

n k 0 9 1


SADRŽAJ Broj 11/2011.

IMPRESSUM Auto Bild Hrvatska Član grupe Auto Bild ISSN 1848-0829 Izlazi svakog 1. i 15. u mjesecu UREDNIŠTVO Opus publikacije d.o.o. Gjure Szaba 4/2, 10.000 Zagreb tel.: + 385 1 3768 939 fax: + 385 1 4851 704 Glavni urednik: Ozren Adamović e-mail: ozren@autobild.hr Izvršni urednik: Zoran Škvorc e-mail: zoran@autobild.hr Stručni suradnici: Dino Milić-Jakovlić, Miroslav Zrnčević, Branimir Tomurad Stručni suradnici njemačkog izdanja: Andreas Borchmann, Gerald Czajka, Dirk Branke, Daniel Gau, Jan Horn, Manfred Klangwald, Henning Klipp, Jörg Maltzan, Mirko Menke, Dierk Möller-Sonntag, Martin Puthz, Matthias Moetsch, Claudius Maintz, Andreas May, Stefan Szych, Bernd Volkens Koordinator prevođenja: Rudjer Jeny Prevoditelji: Sanja Gjenero, Suzana Sesvečan, Filip Bašić, Marko Bašić Lektorica: Vlatka Horvat Grafički urednik: Damir Dominković Fotografija: Vladimir Baće, Vedran Benović, Kersten Weichbrodt, Božo Furkes, Eleonora Cucina, Sandra Heisch, Thomas Sprung PROMOCIJA I OGLAŠAVANJE Gordana Trkulja Mehulić e-mail: goga@opus-publikacije.hr tel.: + 385 1 4813 744, 3775 372 fax: + 385 1 4851 704 NAKLADNIK Opus publikacije d.o.o. Publisher: Nikola Tomislav Ćurić Direktor: Ivo Marin e-mail: info@opus-publikacije.hr www.opus-publikacije.hr OBLIKOVANJE I PRIJELOM Leonardo Media d.o.o. e-mail: leonardo@leonardo.hr www.leonardo.hr Tisak: Vjesnik d.d., Slavonska avenija 4, 10 000 Zagreb Distribucija: Tisak d.d.; Distri press d.o.o.

NOVITETI

UVODNIK

Dragi čitatelji, Puno se toga dogodilo u posljednja dva tjedna, od prošlog broja Auto Bilda. Dobili smo novog svjetskog prvaka u Formuli 1 titulu je očekivano osvojio Sebastian Vettel. Naravno, posvetili smo mu i nekoliko stranica. Istovremeno, i naša je redakcija dobila prvaka. Naš je Miroslav Mrgud Zrnčević postao prvak Hrvatske u driftu, pa možete pročitati kako je tekla sezona tog, kod nas još uvijek mladog, sporta. Došla nam je i jesen, mada se ponekad čini kao da će odmah početi zima. Test zimskih guma čeka vas u sljedećem broju, dok smo se u ovom pozabavili cjelogodišnjim gumama i pokušali odgovoriti na vječno pitanje: mogu li iste gume biti dobre za sva godišnja doba? Doduše, koliko se naših sunarodnjaka cijelu godinu vozi na zimskim gumama mogli bi reći da za mnoge to pitanje nije potrebno.

Zapitali smo se i gdje su nestali kineski automobili, koji su nam prijetili prije pet godina, kao i što će se u budućnosti dogoditi s ručnim mjenjačima. Naravno, nudimo odgovore i na mnoga jednostavnija pitanja, prije svega koji je auto bolji od konkurenata, jer usporedni su testovi specijalitet Auto Bilda. Za početak, usporedili smo novi BMW serije 1 s glavnim konkuretima. Njegov veći brat, serija 3 našla se u usporedbi s Mercedesom i Volvom i to u verziji s najslabijim dizelskim motorom. Usporedili smo i dva japanska SUV-a s češkim hitom u toj klasi. Pored klasičnih usporednih testova, upriličili smo i jedan veliki dvoboj između proizvođača - Forda i Opela. Budući da oba imaju puno modela, konačni ishod saznat ćete u sljedećem broju... Vaš Auto Bild tim

TESTOVI I TEHNIKA 16 Usporedni test Novi BMW serije 1 protiv glavnih konkurenata 24 Veliki dvoboj Ford protiv Opela 36 Chevrolet Aveo 1,4 Novo lice i povoljna cijena 37 Mazda 5 1,8 Vozački monovolumen 38 Usporedni test Skupe limuzine s malim dizelašima 45 Tehnika Hoće li nestati ručni mjenjači? 48 Usporedni test Dva japanska SUV-a i češki Yeti

AKCIJE 46 Očistimo Hrvatsku! Uklanjamo automobilske olupine

ISTRAŽIVANJE 22 Autoindustrija Još uvijek čekamo Kineze...

38

Udobnost i sigurnost? Visoke. Potrošnja? Niska. To obećavaju Mercedes C 180 CDI, Volvo S60 DRIVe i BMW 316d

SAVJETNIK 53 Održavanje i korištenje Kako osigurati da vam auto dulje potraje? 54 Ušteda Specijalisti za sitne popravke štede novac 56 Test guma Može li jedna guma zadovoljiti sva doba? 68 Rabljeni Seat Altea

Auto Bild je licencno izdanje Axel Springer AG. Auto Bild je zaštićena robna marka. Sav objavljeni materijal pripada nakladniku te se ne može objavljivati, bilo u cijelosti ili djelomično, bez pismenog pristanka vlasnika. Urednici i nakladnik ovog magazina ne daju nikakve garancije i osiguranja vezana za proizvode i usluge oglašivača u ovom izdanju. Svi testovi automobila u ovom izdanju rađeni su u kontroliranim uvjetima na zatvorenim cestama ili trkaćim stazama. Uredništvo magazina savjetuje vozače da poštuju zakonske propise i ograničenja na cestama. Auto Bild izlazi u 35 zemalja: Njemačka, Austrija, Bjelorusija, Bugarska, Crna Gora, Danska, Hrvatska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Velika Britanija, Grčka, Nizozemska, Mađarska, Litva, Latvija, Makedonija, Poljska, Portugal, Češka, Rumunjska, Srbija, Švicarska, Turska, Ukrajina, Azerbajdžan, Gruzija, Kina, Indija, Indonezija, Meksiko i Tajland

6 Chevrolet Camaro ZL1 Najsnažniji kabriolet 7 Ginetta G60 Novi model egzotičnog proizvođača 10 Peugeot 4008 i Citroën C4 Aircross Francuski SUV-i japanske krvi

MIŠLJENJA

56

Postoji li doista guma za sve uvjete ili su to ipak samo pusti snovi? Testirali smo deset cjelogodišnjih guma i dobili odgovor

82 Crno-bijeli svijet Atmosferski ili turbo motori?

STRAST 72 Mercedes SLS AMG Roadster Automobil koji stvara ovisnost

SPORT AUTO BILD HRVATSKA na Facebooku: facebook.com/autobildhrvatska AUTO BILD HRVATSKA na Twitteru: twitter.com/autobild_hr

72

Mercedes SLS AMG Roadster u svim je elementima auto koji stvara osvisnost, a njegov miris i zvuk trebalo bi pakirati u bočicama

78 Formula 1 Nepobjedivi Sebastian Vettel 79 MAXtv Gledajte Formulu 1 na MAXtv-u u HD rezoluciji!

Br. 11 · 15. listopada 2011. · www.autobild.hr 3

Auto Bild 011  

novi Auto Bild

Advertisement