20 Wanderungen in der Wallonie

20 Wanderungen in der Wallonie 5 bis 10 km

Übersicht Einleitung ................................................................................... 4 Die grossen Wanderungen ................................... 6 Verhaltenskodex für Wanderer ....................... 8 Cirkwi.com ............................................................................... 10 Provinz Wallonisch-Brabant 1

Hélécine ................................................................... 12

2

Villers-la-Ville ................................................... 16

Provinz Hennegau 3

Binche .......................................................................... 22

4

Charleroi .................................................................. 26

5

Ellezelles ................................................................... 30

6

Lompret ..................................................................... 34

Es

ca

ut

5

Mouscron

Ellezelles A8

Tournai LILLE CALAIS

E42

E42 E19

R5

Mons

AMIENS PARIS BORDEAUX

Provinz Lüttich 7

Botrange .................................................................. 40

8

Lüttich ......................................................................... 44

9

Modave ...................................................................... 48

10

Olne ................................................................................ 52

FRANKREICH

Provinz Luxemburg 11

Achouffe ................................................................... 58

12

Belvaux ...................................................................... 62

13

Bérismenil ............................................................... 66

14

Bertrix ......................................................................... 70

15

Croix Rouge .......................................................... 74

16

Erneuville ................................................................. 78

17

Wellin ............................................................................ 82

Legende und Piktogramme Start/Ziel Kilometerstand der Wanderung Geschätzte Dauer der Wanderung

Provinz Namur 18

Gedinne ..................................................................... 88

19

Vêves ............................................................................ 92

20

Waulsort ................................................................... 96

Lust, noch mehr zu entdecken ? ................................................... 102 2

Schwierigkeitsgrad der Wanderung (einfach – mittel – schwer) Mit Kinderwagen befahrbar Spielplatz

3 B

AMSTERDAM ROTTERDAM ANVERS

REGION BRÜSSEL HAUPTSTADT

NIEDERLANDE MAASTRICHT

FLANDERN

LÖWEN

KÖLN AACHEN

R0 nn

le

e

Dy

E25

Se

Waterloo

E313

Hélécine

Wavre

1

E40

E40

R0

Villersla-Ville 2

A54

R3

Binche

N25

Charleroi

Gembloux

E42

S

Ea

u

d’

He

Aywaille

9 Modave

Waulsort

Rochefort

Lompret

Lac de Butgenbach

17 Wellin Barrage du Ry de Rome

Saint-Hubert Les

Vielsalm La Roche-enArdenne

13 Bérismenil

se

Gedinne 18

E25

he Ourtntale orie

Achouffe

DEUTSCHLAND

11

16 Tenneville Ou occ rthe iden tale

Chimay

Malmedy

e

Marche-enFamenne

12 Belvaux

6

rth

Lac de Robertville

Ciney

Vêves 19

GIVET

Amblève

Durbuy

Lacs de l’Eau d’Heure

Lac de Virelles

7

Botrange

Spa

E411

20

e

Lac d’Eupen

E42

Dinant ur

Lac de la Gileppe

Verviers

10 Olne

use

Huy

Namur re amb

4

Me

Ou

Thuin

Vesdre

Mehaigne

Meuse

E19

Liège

8

Nivelles

Herve

Bastogne

14 Bertrix

Bouillon

GROßHERZOGTUM LUXEMBURG

Neufchâteau Semois

E411

Arlon

Virton 0

5

10

15

20 25 km

15

Croix-Rouge

LUXEMBURG METZ NANCY LYON MARSEILLE DUDELANGE

3

4

© WBT - Christophe Vandercam

Kurze, attraktive Spaziergänge mit gut ausgeschilderten Markierungen: ideal für Genusswanderer und erfahrene Enthusiasten!

Es erwarten Sie unterschiedlichste The­ men und Routen, darunter Burgen, Schlös­­ ser, außergewöhnliche Orte, Kul­ turerbe, Geschichte, atemberaubende Land­­schaf­­­­­ten, Wälder, Städte und vieles mehr. Seien es Fernwanderwege, Schlösser, außerge­ wöhnliche Orte, Kul­ turerbe, Geschichte, atem­ beraubende Landschaften oder Dörfer - hier gibt es ebenso viele Themen wie Routen. Was spricht dagegen, Ihre Wanderung durch etwas Kultur, eine Verkostung lokaler Spezialitäten oder eine Übernachtung in einer Ferienunter­ kunft vor Ort zu ergänzen?

Das ist die perfekte Gelegenheit, die Wal­­­ lo­nie an einem Tag oder an einem Woche­n­ ende allein, als Paar oder mit der ganzen Familie auf originelle Weise umfassend zu erkunden – sei es im Sommer oder im Winter, für das kleine oder große Budget.

Die Entscheidung wird Ihnen nicht leicht fallen!

Viel Spaß beim Entdecken.

5

Die GR-Fernwanderwege (Sentiers de Grande Randonnée) und die großen Wanderwege Die Wallonie bietet unendlich viele Wandermöglichkeiten, insbesondere die mehrtägigen GR-Fernwanderwege als Strecken- oder Rundwanderungen.

Ein Überblick:

Die GR-Fernwanderwege (Sentiers de Grande Randonnée)

GR-Fernwanderwege, die Sie nicht verpassen sollten

Der vor mehr als 60 Jahren gegründete Verband der GR-Fernwanderwege (Sentiers de Grande Randonnée) bietet Wanderern ein mehr als 5000 Kilometer langes markiertes Wandernetz in der Wallonie und in Brüssel. Ziel ist es, die Region bekannt zu machen und den Wandertourismus zu fördern und zu erleichtern.

• GR-Fernwanderweg der Trappistenabteien (Sentier GR des Abbayes Trappistes, 290 km): Von Abtei zu Abtei nimmt Sie dieser Weg mit auf Entdeckungsreise zu den Trappistenbieren von Chimay, Rochefort und Orval. Er ist in zwei Abschnitte geteilt (116 km von Orval bis Rochefort und 174 km von Rochefort bis Chimay), führt durch das Venn, die Wälder von Chimay, an den Maasufern entlang und schließlich durch die Famenne und die Ardennen.

Zu diesem Zweck hat der Verband mehrtägige sowie Tagesrouten (15-25 km) und eigens für Familien geeignete Wanderstrecken (7-10 km) erstellt. Laden Sie sich kostenlos den GPX-Track herunter oder kaufen Sie sich online Wanderführer unter www.grsentiers.org.

Die Markierungen der GR-Fernwanderwege sind ganzjährig verfügbar und einheitlich. Sie machen die mühselige Suche nach Routen überflüssig. Die GR-Streckenwanderungen sind anhand horizontaler weiß-roter Linien markiert. Die GR de pays bzw. regionalen Fernwander­­­­­wege (mehrtägige Schleifen) sind mit horizontalen gelben und roten Linien markiert.

GR-Fernwanderweg der Trappistenabteien © WBT - Olivier Legardien

Markierungen der GR-Fernwanderwege © WBT - Olivier Legardien

• Große Wanderung durch den Wald von Chimay (Grande Traversée de la Forêt du Pays de Chimay, 178 km): Diese 90 000 Hektar große grüne Oase wurde mit neun Zeltlagerzonen und waldfarbenen Schutzhütten ausgestattet.

Abenteuerlustige Wanderer können somit eine Nacht im Freien verbringen!

Laden Sie sich den GPX-Track und den Wanderführer herunter: www.grsentiers.org

6

GTA-Fernwanderweg durch die Ardennen • Die Transardennaise (160 km) : Sie verbindet La Roche-en-Ardenne mit Bouillon und führt in 7 Etappen durch die prachtvollen Täler der Lesse, der Ourthe und der Semois: La Roche-en-Ardenne - Sprimont (Sainte-Ode) - Saint-Hubert - Nassogne Mirwart - Daverdisse - Paliseul - Bouillon.

• Die Transgaumaise (140 km) : Diese Strecke nimmt Sie mit auf Entdeckungsreise durch die „Petite Provence“: Sie verbindet in 6 Etappen die Gaume in Belgien mit dem französischen Lothringen. Virton Torgny - Montmédy (F) - Orval - Ste Cécile Izel - Virton.

•D ie Transfamenne (57 km) : Sie folgt zu Beginn in Nassogne der Route der Transardennaise und führt im Anschluss in 3 Etappen nach La Roche-en-Ardenne.

Nassogne - Marche-en-Famenne - Marcourt La Roche-en-Ardenne.

• Der Weg durch die Täler der Ourthe und des Laval (Le Sentier des Vallées de l‘Ourthe et du Laval, 105 km): Diese sternförmige Route besteht aus 5 Schleifen von 17-27 Kilometern und startet in Sainte-Ode (BeauplateauEbene) im Naturpark Deux Ourthes.

Weiter Informationen finden Sie hier: www.gta.be

Weitere große Wanderwege • Die Escapardenne - Eislek Trail (106 km) : zwischen Kautenbach (Luxemburg) und La Roche-en-Ardenne. Die grenzüberschreitende Route ist in beiden Richtungen mit Markier) und in fünf Etap­ ungen gekennzeichnet ( pen aufgeteilt: Kautenbach (L) - Clervaux (L) Asselborn (L) - Houffalize - Nadrin - La Rocheen-Ardenne.

Weitere Informationen zu den Wanderführern und zur Bestellung finden Sie unter: www.escapardenne.eu • Kunstrouten (Sentiers d‘art, 140 km): Diese Wege schmücken mehr als 50 Kunstwerke, darunter auch von belgischen und internationalen Künstlern entworfene Unterkünfte im Tal der Geschmäcker (Vallée des Saveurs: Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, Somme-Leuze). Kürzere Routen von 10-15 Kilometern eignen sich ideal für Familien.

Weitere Informationen sowie Karten und den GPX-Track zum Herunterladen finden Sie unter: www.sentiersdart.be

• Zwischen Lesse und Lomme (78 km) : drei­ tägige Route durch das Waldgebiet von Saint-Hubert, ausgestattet mit 3 Zeltlagern.

16 Verbindungswege führen zu den nahelie­ genden Dörfern, falls Sie es bevorzugen, in einer Unterkunft zu übernachten. Auch eine mehrstündige Wanderung ist möglich. Gehen Sie hierzu nur einen Teil der Wanderung.

Weitere Informationen und die mobile App „Promenades à la carte“ finden Sie unter: www.lagrandeforetdesainthubert.be • S antiago de Compostela: Die großen Abschnitte des Jakobswegs werden seit den 90er Jahren erneuert und entsprechen an vielen Stellen Abschnitten des GRFernwanderweges. Die Jakobswege gelten als Wege ohne Grenzen im Hinblick auf Zeit und Raum.

Weitere Informationen zu den Wanderführern und zur Bestellung finden Sie unter: www.st-jacques.be

Weitere Informationen und Tarife finden Sie hier : www.europaventure.be www.ardennes-rando.com

© I.Jusseret

Alle Routen können nach eigenem Ermessen entdeckt oder als Paketversion mit oder ohne Gepäcktransport gebucht werden.

7

Verhaltenskodex für Wanderer Sicherheit und Rücksicht sind Grundvoraussetzungen Sind Sie allein, mit einer Gruppe, in einer Stadt, im Wald oder auf Wegen unterwegs, die nicht mo­­­ torisierten Benutzer:innen, die dort wand­ ern, radeln, reiten oder inlineskaten, vorbehal­ ten sind. Auf unserer Webseite finden Sie alle Tipps, damit Sie sich in Sicherheit und mit gegenseitiger Rücksichtnahme bewegen können.

Damit Ihre Wanderung für Sie und alle, denen Sie begegnen, eine authentische und erholsame Erfahrung bleibt, bei der die Verbindung mit der Natur im Vordergrund steht, sind einige Regeln zu beachten.

Diese Regeln finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

8

9

© Brian Goodman

Cirkwi.com Sie finden jede Wanderroute in dieser Broschüre auch auf der Plattform Cirkwi.com und auf unserer Webseite visitwallonia.be/wandern.

Nutzungshinweise und Informationen Die Kartenplattform Cirkwi präsentiert zahl­ reiche touristische Aktivitäten (Spaziergänge, Wanderrouten, Rundfahrten, Sehenswürdig­ keiten usw.) für jeden Geschmack.

Auf Cirkwi.com sind mehr als 25 000 Wander­ ungen, Spaziergänge und touristische Routen in Frankreich und Belgien und 300 000 Orte von touristischem Interesse gespeichert, größtenteils empfohlen von den Tourismusbüros und anderen offiziellen Tourismusbehörden.

© WBT - D. Vasilov

© WBT-Charlotte Princen

Sie können für jede Route eine PDF- und GPXDatei herunterladen und diese in der CirkwiApp hochladen.

10

App Cirkwi Internetnutzer von heute wünschen sich für einen Familienausflug oder Spaziergang, bei dem einem bestimmten Routenverlauf zu folgen ist, eine App, die ihnen leicht vor Ort in Echt­­­­­zeit den Weg weist.

Ob mit oder ohne Internet – die App Cirkwi lädt alle Inhalte, Karten, Texte und Bilder, sodass Sie sie überall und jederzeit nutzen können!

Mit dieser App entdecken Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Ihrer Umgebung.

Nützliche Funktionen • Laden Sie die Inhalte (Karten, Texte, Fotos usw.) vor Reiseantritt auf Ihrem Smartphone herunter, um sie im Anschluss ohne Internetverbindung nutzen zu können.

• Lassen Sie sich während Ihrer Wanderung mithilfe der GPS-Karten und Benachrich­ tigungen kinderleicht führen.

• Werden

Sie auf Orte in Ihrer Nähe aufmerksam gemacht, die für Sie von Interesse sind.

• Teilen

Sie ihre Entdeckungen mit Freunden.

Laden Sie sich die App herunter

11

© Coralie Dubois

xxxxxxxxxx ©

© Coralie Dubois

Hélécine

6,6 km

Hohlweg-Wanderung

Sie starten Ihren Ausflug am Armand Pellegrin-Museum und erkunden die Gemeinde Hélécine, ihr prächtiges Schloss und ihren Park, wo zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein angeboten werden. Nutzen Sie die Gelegenheit, um mit Ihrer Familie das archäologische Museum von Wallonisch-Brabant MiaBW zu besuchen!

12

© Patrick Carmans

Diese 6 km lange Wanderung erwartet Sie mit der richtigen Portion Natur und Entdeckung sowie allem, was man für einen gelungenen Tagesausflug mit der Familie nach Hélécine braucht.

Maison du tourisme du Brabant wallon Place du Brabant wallon 1 1300 Wavre +32 (0) 10 23 61 08 www.destinationbw.be

Zu Entdecken Schloss Hélécine

Armand Pellegrin-Museum

Neoklassizistisches Schloss aus dem 18.

Jahr­hundert, umgeben von einem Park mit zahlreichen Freizeitangeboten. Der 40 Hektar große Park mit Flora, Fauna und 4 Teichen kann kostenlos besucht werden.

Am Ende Ihrer Wanderung können Sie sich auf dem 5000 m2 großen Spiel- und Mini­ golfplatz mit 19 Löchern mit Ihrer Familie entspannen. Vergessen Sie nicht, einen Abstecher in die Pop Up Bar zu machen und die herrliche Terrasse gegenüber den Teichen zu genießen! chateaudhelecine.be

Tauchen Sie mithilfe didaktischer Hilfsmittel in verschiedene Abschnitte der Geschichte ein und erleben Sie das einstige Leben in der Wallonie hautnah. Bewundern Sie in den Ausstellungsräumen ausgewählte FolkloreExponate wie z. B. Lampen, Spielzeug, Werk­ zeug und Schulmaterial. www.museearmandpellegrin.be

MiaBW Das in einer grünen Oase eingebettete archäologische Museum MiaBw im Herzen der wunderschönen Provinzialdomäne Hélécine lädt Sie ein, das reiche Erbe der Region Hélécine von der Vorgeschichte bis zur römischen Eroberung zu entdecken. Das MiaBW kann aufgrund seiner sensorischen Vielfalt mit allen Sinnen erlebt werden: Hier tasten, riechen und bedienen Sie verschiedene Nachbildungen alter Gegenstände, um das Kulturerbe zu verstehen und zu erkunden. www.miabw.com

© Coralie Dubois

Schloss Hélécine

Übernachten Gîte citadin 7 aux Marchés

Bed & Breakfast Maison Rose des Vents

Rue des Marchés 7 - 1370 Jodoigne 7ruedesmarches.be

Rue de la Bruyère 19 - 1350 Enines www.maisonrosedesvents.be

Gîte Gertrude & Friends

Hôtel et spa Koru

Rue Ste. Gertrude 7 - 1370 Piétrain www.gertrudeandfriends.be

Rue du Piroy 67 - 1367 Autre-Église www.koru-hotel.be 13

13

Neerhylissen

La Pet ite Ge tte

14

12

10

15

11

7

8 9

Hélécine 17

Château Crimont

6

16 18

5

Ophelyssen

4

N6

Domaine provincial d’Hélécine

4

3

2

ollard au de G Ruisse 20

19

1

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

6,6

14

1:30 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Musée Armand Pellegrin Rue du Moulin 15 - 1357 Hélécine

Schritt für Schritt 1

2

3

D rehen Sie dem Museum den Rücken zu und biegen Sie rechts ab. Sie überqueren die Gette. Steuern Sie die Ländereien des Schlosses Hélécine an.

10 F olgen Sie ein Stück nach der Kirche Saint-

B etreten Sie die Ländereien des Schlosses Hélécine über den Parkplatz 1. Gehen Sie anschließend am Teich links von Ihnen entlang, um an der vorderen Fassade des Schlosses auszukommen.

11

Sulpice rechts dem Weg mit dem Namen „Le Brouc“ und laufen Sie an der Petite Gette entlang.

L aufen Sie an der Fassade des Schlosses Hélécine entlang. Biegen Sie anschließend rechts und dann links ab. Betreten Sie dann einen gepflasterten Weg.

4

iegen Sie am Ende des gepflasterten B Weges rechts ab. Sie kommen an der Kirche Saint-Martin vorbei.

5

Ü berqueren Sie den Fußgängerüberweg vor der Kirche und gehen Sie in den gepflasterten Weg zu Ihrer Linken. Gehen Sie anschließend auf dem Feldweg weiter.

6

R echts sind die Rebstöcke der Ländereien von Beekborne zu erkennen. Sie können Ihren Augen wirklich trauen! Dort oben thront tatsächlich eine riesige rote Bank über dem Hügel.

7

G ehen Sie am Kreisverkehr auf der Rue Breekborne geradeaus.

9

ehen Sie links auf der Rue des Charrons G weiter. Anschließend gehen Sie an der prachtvollen romanischen Kirche SaintSulpice aus dem 12. Jahrhundert vorbei.

Domaine provincial

Gemeindeverwaltung vorbei und steuern Sie die Kapelle Sainte-Croix an.

13 B iegen Sie am Ende des Weges rechts auf

die Rue du Pont Neuf ab und überqueren Sie den Wasserlauf.

14 B iegen Sie anschließend rechts auf die Rue

de la Vieille Cense ab.

15 G ehen Sie in den Weg links. Das ist der

16 B iegen Sie am Ende des Hohlweges Vieille

Cense rechts auf den Chemin du Diable ab.

17 G ehen Sie am Ende des Weges um den

Vierkanthof herum und biegen Sie dann zwei Mal links ab.

18 G ehen Sie anschließend rechts in den

Elsenbosch-Weg, der an den Stallungen des Schlosses und an den Ländereien vorbeiführt.

19 Betreten

Sie am Ende des Elsenbosch-

Weges rechts den Wald. Gehen Sie links weiter.

Höhenunterschied 46 m

12 G ehen Sie an den Parkplätzen der

Hohlweg Vieille Cense. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf dem Weg Strohballen sehen – diese werden zum Schutz vor Überschwemmungen dort platziert. Bei Regenwetter können Sie auf der Rue de la Vieille Cense geradeaus gehen.

Im Anschluss erreichen Sie erneut den Hauptweg.

Sie haben soeben den Hohlweg Roualette betreten. Nach einem bewaldeten Abschnitt biegen Sie rechts auf den Hohlweg Theunis ab.

8

B iegen Sie vor der kleinen Brücke links ab und bleiben Sie auf diesem Weg.

20 46 m

B iegen Sie vor der kleinen Brücke links ab, um die Ländereien zu verlassen. Um zum Ausgangspunkt zurückzukehren, biegen Sie daraufhin entweder links ab oder kehren rechts zum Schloss zurück.

Domaine provincial

15

© MTPVBW

© Coralie Dubois

Villers-la-Ville

9,5 km

Eine bedeutende Abtei und ein beeindruckender Wald

Entfernen Sie sich ein Stück von den Ruinen und laufen Sie durch das alte Abteigebiet – vor Ihnen eröffnet sich ein wunderschöner Wald. Den großen Buchen gelingt auf dem Weg ein schönes Lichtspiel und ihre Formation gleicht einem großen Kirchenschiff.

Die Vielfalt dieses großen Waldes lässt sich an der Landschaft ablesen. Osterglocken und Kornblumen säumen Täler und Teiche. Am Waldrand führt Sie die Route zu den abgelegenen und friedlichen Dörfern La Roche und Tangissart. Ein steiler Abstieg führt Sie ins kleine Tal hinab. Sie erreichen einen Bach, den Biber in eine kleine Mangrove verwandelt haben. Diese Wanderung ist äußerst vielfältig, sei es dank des großen Hochwaldes, der saftigen Wiesen, der Feuchtgebiete oder der Erinnerung an einstige Glanzzeiten dieses außergewöhnlichen Kulturguts.

16

© WBT - ??????

Wie eine Schatulle umhüllen schöne Wälder schützend die Abteiruinen von Villers-la-Ville. Hier herrscht eine Ruhe, die Sie auf Ihrer Wanderung inspirieren wird...

Syndicat d’Initiative Rue de l’Abbaye 53 1495 Villers-la-Ville +32(0)71 87 98 98 www.villers-la-ville.net

Zu Entdecken 100 m

14 km

Abtei Villers-la-Ville

Hergé-Museum

Die 1146 gegründete Abtei Villers-la-Ville bildet eines der glanzvollsten Zeugnisse der Zisterziensermönche. In ihren majestätischen Ruinen sind verschiedene Architekturstile vereint. Nutzen Sie Ihren Besuch, um die Mi­ krobrauerei und das Weingut der Abtei zu entdecken! www.villers.be

Wer Comics liebt, muss in Belgien dieses Museum besuchen! Hier entdecken Sie Leben und Werk des genialen belgischen Autors Georges Remi, dem Vater von Tim und Struppi. www.museeherge.com

10 km

Museum L

Bois des Rêves Das mitten im Wald gelegene Erholungs­ gebiet Bois des Rêves bietet eine umfas­ sende Freizeitinfrastruktur für die ganze Fa­ milie (Spa­ ziergänge, Mountainbike-Routen, Schwimmbad, Spielplatz, Angelteiche, ...). www.boisdesreves.be

14 km Das Universitätsmuseum in Louvain-laNeuve, auch Museum L genannt, lädt Sie dazu ein, seine umfangreiche interdiszi­ pli­ näre Kollektion zu besichtigen. Es behandelt in fünf Themenbereichen den Werdegang von Schöpfern und Erfindern. www.museel.be

© AtelierChristian dePortzamparc

Hergé-Museum

Weitere Inspiration finden Sie auf visitwallonia.be/staedte

Übernachten Gîte Le Chalet de la Joncquière

Bed & Breakfast Le Try Logis

Rue de l’Abbaye 39 - 1495 Villers-La-Ville www.chaletdelajoncquiere.weebly.com

Rue du Try 19 - 1495 Sart-Dames-Avelines www.letrylogis.be

Gîte Le Bocage

Bed & Breakfast Au 1001 nuits

Rue de Sart 90A - 1495 Villers-la-Ville www.gitesdewallonie.be

Avenue des Hêtres 13 - 1495 Villers-la-Ville www.au1001nuits.be 17

10

Gent issar t

11

19

Tangissart

9

La Roche 12

Ruis seau de

18

Banc

17

16

20

8

13

Rui sse au Piro t

14 15

Moulin de Chevelipont

7

6

5

Abbaye de Villers-la-Ville 1

2

Syndicat d’initiative

4 3 Chapelle

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

9,5

18

3:15 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville Rue de l’Abbaye 53 - 1495 Villers-la-Ville

Schritt für Schritt 1

S tart am Fremdenverkehrsamt: Gehen Sie unter der Bahnlinie hindurch.

11

2

F olgen Sie gegenüber der asphaltierten Straße bergauf.

12 Bleiben

Sie an der Kreuzung auf dem

3 Biegen Sie auf der Höhe der Chapelle des

Folgen

Sie links dem Weg, der die Bahnlinie überragt.

Hauptweg und halten Sie sich rechts.

13 Überqueren

Sie den Bahnübergang.

Affligés links ab.

14 F olgen Sie an der Mühle von Chevelipont 4

V erlassen Sie am Waldrand die Straße und folgen Sie links einem breiten Weg.

5

Biegen

Sie anschließend im Wald rechts ab.

100 Meter dem Straßenverlauf nach links.

15 Folgen

Sie rechts dem Weg bergauf.

16 S ie erreichen das Dorf Tangissart, das sie

rechts durchqueren.

6

Bei einer Wegkreuzung folgen Sie dem Weg links hinunter zum Teich.

7

Am

Teich biegen Sie links ab und folgen einem Weg bergauf.

8

Sie erreichen nun eine asphaltierte Straße: Biegen Sie links in Richtung La Roche ab.

9

Gehen

Sie im Dorf geradeaus.

17 G ehen Sie links in eine Sackgasse, die an

einem steilen Weg bergab endet. Gehen Sie hinab ins kleine Tal. 18 B iegen Sie unten im kleinen Tal links ab

und folgen dem Bachlauf.

19 A n einer Informationstafel über Biber

angelangt folgen Sie dem Weg links bergauf.

10 Biegen

Sie links in die Rue du Pont de Bois

ab. Rechts von einem Haus befindet sich ein Weg.

20

I m Nadelbaumwald erreichen Sie eine Wegkreuzung: Gehen Sie den Weg geradeaus (Markierung fehlt). Dieser Weg führt Sie zurück zu den Abteiruinen.

Höhenunterschied 155 m

105 m

Villers-la-Ville

105 m

Tangissart

Villers-la-Ville

19

Die UNESCOFahrradroute Entdecken Sie mit Fahrrad das Kulturerbe der Wallonie!

© WBT - Bruno D’Alimonte

Für eine oder mehrere Etappen, auf dem RAVeLRadweg und mit Knotenpunkten – entdecken Sie die reichen Kulturschätze der Wallonie mit dem Fahrrad – viele davon sind als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet.

Von Tournai bis zur ehemaligen Kohlezeche BlegnyMine vor den Toren der Niederlande – erleben Sie die unterschiedlichen Stimmungen und Kontraste der Landschaften und Ebenen der Provinz Hennegau, die Ufer der Maas, die Hügel des Condroz und die versteckten Täler der Ardennen.

Nehmen Sie sich die Zeit und bewundern Sie die außergewöhnlichen Denkmäler, die von der UNESCO zum Kulturerbe deklariert wurden – alles Zeugen der Vergangenheit.

Eine Auswahl an Attraktionen und mit « Bienvenue Vélo » zertifizierten Unterkünften komplettiert Ihren Radurlaub.

Diese 500 km lange Reise wird Ihnen die Wallonie auf andere Art und Weise näherbringen.

500 km auf 11 Etappen, die entweder einzeln oder kombiniert entdeckt werden können.

Blegny

Raeren

11

Tournai 1

10

Mons Binche

8

Charleroi

2 3

4

Thuin

Ciney

5

Dinant

7

Durbuy

Spa

9

Waimes

6

Mehr Infos auf visitwallonia.be/unesco-radroute

Kleine Fluchten nach Belgien!

© WBT - Bruno D'Alimonte

xxxxxxxxxx ©

© Bertrand Empain

Binche

Von Binche nach Vodgoriacum

6,4 km

Die Wanderung von Binche nach Vodgoriacum ist ein eindrucksvoller Abriss der Vergangenheit und Gegen­ wart der reizvollen Stadt Binche.

Startpunkt dieser 6,4 langen Wanderung ist das Rathaus mit dem Glockenturm, der zum UNESCOWeltkulturerbe zählt. Sie gehen an Stadtmauern entlang, die zu den am besten erhaltenen Europas zählen, entdecken Türme, die Caves Bette (Refugium der alten Abtei Bonne-Espérance) sowie die Brauerei La Binchoise und die Stiftskirche Saint-Ursmer. Auf Ihrem Weg erwartet Sie das besucherfreundliche gallorömische Museum Waudrez. Zudem eröffnen Ihnen zwei Aussichtspunkte (der Mont Sarah und der Mont de la Justice) herrliche Ausblicke über Stadt und Region.

An diesem Ort liegen Stadt und Natur, Vergangenheit und Gegenwart dicht beieinander.

22

© WBT - Bruno D'Alimonte

Vodgoriacum ist ein ebenso mysteriöser wie inspi­ rierender Name, den das Dorf Waudrez zu römischen Zeiten trug. Es war einst ein obligatorischer Dur­ch­ gang auf der Römerstraße zwischen Bavay und Köln.

Office du tourisme de Binche Hôtel de Ville - Grand-Place 7130 Binche +32(0)64 33 67 27 www.centrissime.be

Zu Entdecken Binche mit einer digitalen App entdecken

400 m

Die Stadt Binche hat eine neue App ent­ wickelt, anhand derer sich die Stadt über Augmented Reality erkunden lässt. Die App bietet Ihnen und Ihrer Familie eine Schnitzeljagd und einen Besuch der Stadt sowie der sehenswerten Bauwerke – alles unter dem wohlwollenden Blick von Maria von Ungarn, die Ihnen die Geschichte erzählt. www.binche.be

Hier können Sie ein Binchoise verkosten, ein vom Koch zubereitetes Gericht in der Gast­­ stätte genießen oder die Brauerei be­ si­chtigen. Die Brauerei stellt hausge­machte, regionale und obergärige Biere her. Das Brauereimuseum und Biergeschäft runden Ihren Besuch ab. www.brasserielabinchoise.be

200m

Internationales Karnevals- und Maskenmuseum Brechen Sie auf zu einer spannenden Reise in die Welt der Folklore und der Masken­ traditionen aus aller Welt und entdecken Sie Hunderte von Masken und Kostümen.

Es erwartet Sie eine für Europa einzigartige Sammlung! www.museedumasque.be

Brauerei La Binchoise

14km

Schiffshebewerk von Strépy-Thieu Das Schiffshebewerk von Strépy-Thieu auf dem Canal du Centre ist weltweit das zweitgrößte seiner Art. Machen Sie eine einzigartige Erfahrung, indem Sie auf den höchsten Punkt des Beton- und Stahlkolosses in mehr als 100 m Höhe aufsteigen! www.canalducentre.be

© WBT - Bruno D'Alimonte

Karnevals- und Maskenmuseum

Übernachten Gîte urbain L'Appart binchois

Gîte rural Chez Caro et Julien

Avenue Charles Deliège 69 - 7130 Binche www.lappartbinchois.be

Bois Tonnin 85 - 7134 Binche www.gite-binche.com

Gîte Binchois

Gîte rural Les Estinnes

Rue des Ecoliers 1 - 7130 Binche www.gite-binchois.be

Rue du Moulin 6 - 7120 Estinnes-Au-Mont www.gitelesestinnes.be 23

se es inc Pr La

12

10

9

11

8 7

Binche 6 1

Grand’Place

2

5

3 4

L Ve RA

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

6,4

24

2h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Hôtel de Ville - Grand-Place - 7130 Binche (weniger als 1 km vom SNCB-Bahnhof von Binche entfernt)

Schritt für Schritt 1

L aufen Sie gegenüber dem Rathaus rechts eine kleine Straße hinab. Gehen Sie an der Kreuzung geradeaus weiter. Gehen Sie auf der gepflasterten Straße weiter.

2

L assen Sie am Straßenende die Rue du Rempart Saint-Georges links und gehen Sie zwischen dem letzten Haus und dem Turm Saint-Georges, der auch Tour de la Sorcière (Hexenturm) genannt wird, hindurch. Sie erreichen rechts die Rue Saint-Georges. Folgen Sie der Stadtmauer bis zum Parkplatz, um den Sie herumgehen, um gegenüber die Straße Faubourg SaintPaul zu erreichen.

3

N ehmen Sie die Straße Faubourg SaintPaul und gehen Sie an den Stadtmauern entlang (zu Ihrer Linken befindet sich die Brauerei La Binchoise). Folgen Sie den Stadtmauern bis zum 2. Turm und gehen Sie dann zu Ihrer Linken die Rue aux Mourdreux hinauf. Als Nächstes wartet ein RAVeL-Abschnitt auf Sie.

7

B iegen Sie links ab, überqueren Sie die asphaltierte Straße und folgen Sie dem Weg für ± 100 Meter.

8

ehen Sie in den Weg rechts hinein, bis G Sie einen Bach erreichen. Nun gehen Sie rechts weiter, bis Sie die N90 (Route de Mons) erreicht haben. Gehen Sie zu Ihrer Rechten 75 m die Route de Mons hinauf und überqueren Sie sie vorsichtig.

9

G ehen Sie zwischen den Hausnummern 233 und 231 in den Weg, der Sie zum gallorömischen Museum Waudrez führen wird.

Gehen Sie rechts die alte Römerstraße hinauf.

10 B iegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

(Ein Schild schlägt Ihnen einen kleinen Umweg über die Ferme de la Princesse vor, die für ihre Gänseleber und Entenspezialitäten bekannt ist.)

11

G ehen Sie anschließend die erste Straße links und den Mont de la Justice hinauf.

(Am Gipfel eröffnet sich Ihnen links eine wunderschöne Panoramasicht über die Region mitsamt des Windparks von Estinnes, der Schiffshebewerke von StrépyThieu und vielem mehr.)

4

B leiben Sie bis zur Abzweigung mit der Avenue Prince Baudouin auf dem RAVeL und biegen Sie dort rechts ab. Gehen Sie ca. 100 m weiter und biegen Sie daraufhin rechts in die Rue Frilée ab.

5

G ehen Sie geradeaus und bleiben Sie auf der Hauptstraße. Gehen Sie unten links weiter und wählen Sie den Weg, der Sie zur alten Mühle Ma Campagne führt.

etzen Sie Ihre Wanderung rechts fort.

12 S

6

Überqueren

Sie die asphaltierte Straße und setzen Sie Ihre Wanderung über den Weg vor Ihnen fort. Sie erreichen eine weitere asphaltierte Straße. Gehen Sie den dritten Pfad bis zu seinem Ende hinab.

ehen Sie an der Kreuzung rechts hinab 13 G

Gehen Sie die Rue du Four à Chaux hinab und erreichen Sie die Place du Centenaire. Überqueren Sie sie.

14 G ehen Sie erneut an den Stadtmauern

Höhenunterschied 90 m

Binche

und an den Stadtmauern entlang, bis Sie die Route Nationale N90 erreichen. Überqueren Sie die Straße vorsichtig und gehen Sie dann in die Rue des Boulevards.

90 m

entlang und dann links in die Rue SaintJacques eine Steigung hinauf. Am Straßenende erreichen Sie erneut Ihren Ausgangspunkt.

Binche

25

© WBT - Christophe Vandercam

xxxxxxxxxx ©

© WBT - Christophe Vandercam

Charleroi

3 km

(+ Rückfahrt mit der Stra­ ßenbahn/Metro) © Mireille Simon

Street Art als Verschönerung des Stadtbildes Der Himmel von Charleroi glüht längst nicht mehr rot, und doch prägen die Überbleibsel des vergangenen Industriezeitalters noch heute die Landschaft – ein emotionaler Einblick.

Auf dieser Route nehmen wir Sie mit auf eine Entdeckungsreise in einen Teil unserer schweren und emotionalen Vergangenheit, die Sie nicht unberührt lassen wird. Entlang des RAVeL prägen Metallmonster, wo einst roter Stahl geschmiedet und geschlagen wurde, das Landschaftsbild. Sie gehen an der Sambre entlang und kurz nachdem Sie den Hochofen erblickt haben, sehen Sie auch schon die Graffiti- Kunstwerke.

Sie verfeinern das Industrieerbe.

In Marchienne-au-Pont können Sie den Rückweg zum Bahnhof mittels Skytrain antreten: Diese Fahrt bietet Ihnen eine außergewöhnliche Panoramasicht auf dieses schwarze Land.

26

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II 20 6000 Charleroi +32(0)71 86 14 14 www.cm-tourisme.be

Zu Entdecken 1 km

2km

Belfried von Charleroi

BPS22

Der 1936 vom Architekten Joseph André ent­ worfene Belfried von Charleroi ist UNESCOWeltkulturerbe und Teil des Rathauses von Charleroi. In ihm werden Klassizismus und Art déco gekonnt vereint. www.cm-tourisme.be

Das Kunstmuseum der Provinz Hennegau BPS22 gehört zu den größten Kunstmuseen der Wallonie. Es sticht durch sein außergewöhnliches Programm heraus und empfängt Sie in einem Gebäude aus Glas und Eisen aus dem Jahr 1911. www.bps22.be

3km

Bergwerk Bois du Cazier und seine Abraumhalden Das Bergwerk Bois du Cazier ist wichtiger Zeuge der industriellen Vergangenheit der Wallonie. Heute ist es ein Ort der Erin­ nerung, der die Lebensbedingungen und Einwanderung der Arbeiter themati­­ siert.

Während der industriellen Revolution war das Pays de Charleroi wirtschaftliches Zentrum und das Berg­ werk Bois du Cazier eines der Haupt­ ko­ hlebergwerke Belgiens.

Das von drei Abrau­ mhalden umgebene UNESCO-Welt­ kulturerbe beherbergt heute die Espace 8 août 1956, das Glasmuseum und das Industriemuseum. www.leboisducazier.be

3km

Das Fotografiemuseum Das Fotografiemuseum in Mont-sur-Mar­ chienne ist das größte Fotografiemuseum Europas. Das in einem alten religiösen Gebäude angesiedelte Museum beherbergt eine Sammlung von mehr als 80.000 Fotografien, darunter mehr als 800 Fotos als Dauerausstellung und 3 Millionen Negative. www.museephoto.be

© WBT - Denis Erroyaux

Bois du Cazier

Weitere Inspiration finden Sie auf visitwallonia.be/staedte

Übernachten

Les gîtes du Pays de Charleroi

Jugendherberge von Charleroi

Hôtel Novotel

Rue du Bastion d'Egmont 3 - 6000 Charleroi www.lesaubergesdejeunesse.be/charleroi

Bed & Breakfast 76tour Boulevard Pierre Mayence 76 - 6000 Charleroi 76tour.be

Rue de Montigny 93 - 6000 Charleroi www.gitesdupaysdecharleroi.com Place verte 17 - 6000 Charleroi all.accor.com

Hôtel Ibis Charleroi Centre Gare Quai Paul Verlaine, 12 - 6000 Charleroi all.accor.com 27

Monceau-sur-Sambre

6

5

La Sambre

4

7

Charleroi

3

re 8 amb La S

Station de Cartier Château de Cartier Marchienne-au-Pont

2

1 Gare

Mont-sur-Marchienne

Marcinelle

ure ’He ud a L’E

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

3

28

2h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Gare SNCB Charleroi-Sud (Bahnhof) 6000 Charleroi

Schritt für Schritt 1

D er Spaziergang beginnt gegenüber vom Bahnhof Charleroi. Gehen Sie am Busparkplatz links entlang.

2

A uf der Höhe des Kreisverkehrs gehen Sie an der Sambre (grünes RAVeL-Schild und GR®-Markierung) auf dem Leinpfad geradeaus.

3

Links

sehen Sie nun den letzten Hochofen Nr. 4 des Werks Duferco, der 2008 geschlossen wurde.

4

er Weg führt Sie durch eine Unterführung, D von wo die Kokskohle zu den Hochöfen befördert wurde.

5

N un laufen Sie auf einer Strecke von über 700 Metern an Street Art-Werken entlang.

6

Ü berqueren Sie Eau d’Heure. Dieser Fluss wurde kanalisiert, um das zur Kühlung erforderliche Wasser vom gleichnamigen künstlichen See in die Fabrik zu leiten.

7

Gehen Sie am Kapellenboot vorbei.

8

L inks erscheint das Schloss Cartier, die Wiege der Familie von Marguerite Yourcenar, die als erste Frau in die französische Akademie gewählt wurde.

Durchqueren Sie den Park und gelangen Sie an die Rückseite des Schlosses, wo sich das alte, stillgelegte Schwimmbad von Marchienne-au-Pont befindet. Gegenüber befindet sich die Metrostation.

Für die Ehrgeizigen unter Ihnen: bietet sich eine längere Rundstrecke an: Die Boucle Noire, die 22 km länger als der GR-Fernwanderweg 412 ist und mit einer atemberaubenden Sicht von den Gipfeln mehrerer Abraumhalden aufwartet! www.visitwallonia.be/wandern

Höhenunterschied

90 m

Charleroi

90 m

Charleroi

29

© J. D’Hondt Visitwapi.be

xxxxxxxxxx ©

© J. D’Hondt Visitwapi.be

Ellezelles

5,4 km

Der Sentier de l’Étrange Auf dem Weg in Ellezelles ist dank der zauberhaften Skulpturen Ihre kindliche Vorstellungskraft gefragt.

Kurz hinter einem Pfad, der durch ein hübsches Wäldchen führt, gelangen Sie ins wunderschöne Pays des Collines (Land der Hügel). Die Umgebung besteht aus bescheidenen, harmonischen Anhöhen.

Mit jedem Schritt auf dieser Wanderung werden in Ihnen Bilder alten Glaubens und von Hexen, Teufelstänzen und Werwölfen geweckt.

30

© J. D’Hondt Visitwapi.be

Von Beginn an werden Sie auf dem Weg kleine Monster nach dem Vorbild der Ellezelle-Folklore entdecken. Bei diesem Ausflug bleibt es jedoch nicht bei diesen bösen Wesen. Verdrehte Weiden und einsame Kapellen tauchen diese Landschaft in eine mysteri­öse Stimmung.

La Maison du Pays des Collines Ruelle des Ecoles 1 7890 Ellezelles +32(0)68 54 46 00 www.maisondupaysdescollines.be

Zu Entdecken Maison du Pays des Collines

Der Sentier de l'Etrange

(Haus des Hügellandes) In diesem Haus führt eine als „Blanche Dame“ (weiße Dame) bezeichnete Hexe den Besucher durch einen 40-minütigen Erlebnis-Rundgang.

Raum für Raum wird die Schönheit des fruchtbaren Bocage-Landes offenbart, das von Künstlern, Handwerkern und Erzeugern traditionell genutzt und bewirtschaftet wird.

Gekonnt werden neue Technologien und Vorstellungskraft miteinander kombiniert, um Sie in eine aufregende Welt der Märchen und örtlichen Legenden zu entführen. www.maisondupaysdescollines.be

(der ungewöhnliche Weg) Das Dorf Ellezelles mitten im Hügelland (Pays des Collines) ist Schauplatz für viel Ungewöhnliches… Beim Start an der Maison du Pays des Collines durchqueren Sie zunächst das Dorf Ellezelles und begegnen dabei fantastischen und besonderen Geschöpfen. www.ellezelles.be

1km

Brasserie des Légendes (Brauerei der Legenden) Diese im Jahr 2006 eröffnete Brauerei vereint zwei unabhängige Produktionseinheiten: die Brasserie des Géants und die Brasserie Quintine. www.auchaudrondeslegendes.be

8km

Ecomusée du Pays des Collines (Heimatmuseum des Hügellandes) Reisen wir zurück in die 50er Jahre! Das Eco­ musée du Pays des Collines (Heimatmuseum des Hügellandes) widmet sich dem ländlichen Leben sowie dem Austausch zwischen den Generationen und schenkt Ihnen die Gele­ genheit, einmalige Erfahrungen zu machen. www.ecomusee.eu

© WBT - Emmanuel Mathez

Brasserie des Légendes

Übernachten Camping und Ferienunterkunft La ferme Dôrloû Vieux moulin 48 - 7890 Wodecq www.fermedorlou.be

Bed & Breakfast Au Mont des Collines Mont 16 - 7890 Ellezelles www.aumontdescollines.be

Gîte Au cœur des Collines

Bed & Breakfast La Douceur de la Miclette

Camp et Haie 47 - 7890 Ellezelles www.aucoeurdescollines.be

Miclette 12B - 7890 Ellezelles www.ladouceurdelamiclette.be 31

4

Bruyère 5

3

Ellezelles

Sentier de l’Etrange

2 1

Parcours spectacle 11 7 8 9

10

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

5

32

1:30 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Maison du Pays des Collines Ruelle des Ecoles 1 - 7890 Ellezelles

Schritt für Schritt 1

D er Spaziergang startet auf der Höhe des Hauses für Tourismus. Gehen Sie um das Haus herum und in die Rue d’Audenaerde.

2

3

8

K urz nachdem Sie an einem Bauernhof vorbeigegangen sind, überqueren Sie die Nationalstraße. An einer Kapelle angekommen folgen Sie dem Pfad.

B iegen Sie rechts in die Rue des Grands Prés ab.

9

B iegen Sie rechts in die Rue Padraye ab und spazieren Sie ins Dörfchen.

G ehen Sie am Straßenende geradeaus.

Der Weg führt durch Felder.

10 Biegen

Sie rechts in die Route de Frasnes

ab.

4

K urz hinter einer Drachenskulptur überqueren Sie einen Bach über eine Brücke. Dann geht es gegenüber steil bergauf.

11

5

B iegen Sie am höchsten Punkt rechts ab und folgen Sie dem Kamm der Bruyères.

6

F olgen Sie dem Straßenverlauf der Rue de Bruyère und halten Sie sich rechts.

7

B iegen Sie beim ersten Haus rechts ab.

Hier führt der Weg steil bergab in ein Wäldchen.

Ü berqueren Sie erneut die Nationalstraße, um über die Rue du Pont und anschließend die Ruelle des Écoles nach Ellezelles zu gelangen.

Höhenunterschied

100 m

Ellezelles

100 m

Ellezelles

33

© WBT - Bruno D_Alimonte

xxxxxxxxxx ©

© WBT - Bruno D_Alimonte

Lompret

6,6 km

Wanderung am Fluss Eau Blanche

Die Strecke ist von Quellen und Bächen geprägt, die gemeinsam die beiden Täler der Region bilden: Das Tal des Flusses Eau Blanche, dessen Name auf das weißliche Erscheinungsbild des Kalksteinbettes zurückzuführen ist und das Tal des Flusses Eau Noire, dessen Schieferbett ihm ein dunkleres Aussehen verleiht. Über dem Felsvorsprung befindet sich der „Franc Bois“: An diesem Ort wurden Silex und Werk­ zeuge entdeckt, die die Gegenwart von Menschen seit der Vorgeschichte belegen. Nahe der alten Festungen erwartet Sie ein beeindruckender Aussichtspunkt auf das Dorf Lompret.

34

© Mark Rossignol

Diese Wanderung strotzt vor ruhiger Natur, deren Bocage-Täler sich harmonisch in das Bild des Wildwassers der Flüsse einfügen.

Syndicat d'Initiative de la Ville de Chimay Rue de Noailles 6 6460 Chimay +32(0)60 21 18 46 si-chimay.be

Zu Entdecken Lompret, eines der schönsten Dörfer der Wallonie

3,5km

In einer Windung des Flusses Eau Blanche eingebettet empfängt Sie das Dorf Lompret, wo sich einst erst eine gallische, dann eine römische Festung und schließlich ein Burg­hof befanden, wovon heute nur noch Ruinen übrig geblieben sind. Entdecken Sie die langen Steinhäuser, die wunderschöne Brücke aus dem 18. Jahrhundert und das religiöse Erbe des Ortes. Nicht zu verpassen sind auch die Baumdenkmäler. www.beauxvillages.be

Im Aquascope von Virelles unternehmen Besucher einen Ausflug von einem der schönsten Teiche der Wallonie bis hinauf auf die Wipfel der Bäume. Ein Tag mit 100 % Natur! Es erwarten Sie ein Entdeckungspfad, Beobachtungsstellen, ein Garten mit wilden Pflanzen, ein didaktisches Bienenhaus, ein großer Spielplatz, eine Brauerei mit Panoramaterrasse, Wechselausstellungen und vieles mehr. www.aquascope.be

Aquascope von Virelles

6km

Chimay Die Stadt Chimay ist insbesondere für ihre Biere und den gleichnamigen Trappistenkäse berühmt, die in der Abtei Notre-Dame de Scourmont in unmittelbarer Nähe zur Stadt hergestellt werden. Im „Espace Chimay“ können Besucher die Geheimnisse entdecken, die hinter der Herstellung dieser außergewöhnlichen Produkte stehen. Chimay ist eine gesellige Stadt mit zahlreichen historischen Monumenten wie z. B. der Vieille Tour (alter Turm) und der Stiftskirche mit einem Glockenturm mit Zwiebelkuppel. Erobern Sie mit Ihrer Familie die Stadtmauern und die steilen Sträßchen, die Sie zum Schloss von Chimay führen. si-chimay.be

© Aquascope de Virelles

Aquascope von Virelles

Weitere Inspiration finden Sie rund um Chimay auf visitwallonia.be/staedte

Übernachten Camping communal de Chimay

Gîte citadin Au Petit Nid Froissart

Allée des Princes 1 - 6460 Chimay www.ville-de-chimay.be

Place Froissart 5 - 6460 Chimay visitchimay.be

Maison d’hôtes Le Petit Chapitre

Hôtel Auberge de Poteaupré

Place du Chapitre 5 - 6460 Chimay lepetitchapitre.be

Rue Poteaupré 5 - 6464 Bourlers chimay.com/auberge-de-poteaupre 35

L Ve RA

L Ve RA

Bois de Blaimont 1

Lompret

2

L’Eau Blanche

3

Vaulx

La Filature

4

8

6

7

5

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

6,6

36

1:45 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Eglise Saint-Nicolas Rue Fernand Tilquin 6463 Lompret (Chimay)

Schritt für Schritt 1

G ehen Sie wieder zur Rue Gustave Joaris hinunter und biegen Sie links ab.

2

F olgen Sie einige Hundert Meter weiter der Straße links. Überqueren Sie über die kleinen Brücken den Fluss Eau Blanche.

3

B iegen Sie kurz danach an einer T-Kreuzung in den Weg rechts ab. Er wird zu einem Pfad.

4

W ählen Sie an der Gabelung den Weg links.

5

G ehen Sie am Ende des Weges in die Rue des Neuf-Maisons nach links.

6

Ü berqueren Sie die Rue Fernand Tilquin und wählen Sie den Weg gegenüber von Ihnen.

7

G ehen Sie in den Weg links.

8

ehen Sie weiter geradeaus und ignorieren G Sie dabei die Wege zu Ihrer Rechten und Linken. Sie gehen am Fluss Eau Blanche entlang und erreichen erneut Ihren Ausgangspunkt.

Höhenunterschied

190 m

Lompret

190 m

Lompret

37

Eine Liste mit Wanderevents finden Sie auf der Website: visitwallonia.be/wanderevents

38

39

© WBT - Julien Libert / Sentiers du Phoenix

© WBT - Arnaud Siquet

xxxxxxxxxx ©

© WBT - Parc Naturel des Hautes Fagnes

Botrange

Die große Vennrunde

8,7 km

Willkommen in der verzaubernden Landschaft des Hohen Venn, auf dem Dach Belgiens!

Ein Ort an dem sich Reisende sicherlich schauderten und später dann überglücklich die Herberge der Baraque-Michel entdeckten. Der Rückweg erfolgt über das Poleur-Venn, wo heute noch Spuren menschlicher Aktivitäten von vor hundert Jahren sichtbar sind. Die Entdeckungstour geht weiter am Neur Lowé, einem Mikrokosmos in sich, der alle Pflanzenarten von der Hochebene des Hohen Venns beherbergt.

40

© WBT - Ju Focus

Ausgehend vom Signal de Botrange, wandern wir zur Aussichtsplattform des wallonischen Venns von wo aus man einen unglaublichen Weitblick auf die Heide- und Moorlandschaft genießen kann. Wir folgen links dem Pfad, der sich entlang der Venn-Ebene schlängelt und nutzen die Holzstege, welche auf Pfählen über dem Moor schweben: Erbe einer Bautechnik, die bereits im frühen Mittelalter auf einem Weg durchs Venn Anwendung fand, der via Mansuerisca. Bei Les Wez, sind wir mitten im Nirgendwo, im Herzen des Natur­ reservats. Welch immense Weiten!

Tourist Info Le Haut Pays des Fagnes - Signal de Botrange Rue de Botrange 133b 4950 Botrange +32(0)80 44 73 00 www.ostbelgien.eu

Zu Entdecken Signal de Botrange

1km

Mit seinen 694 m Höhe ist das Signal de Botrange der höchste Punkt Belgiens. Halten Sie an der Informationstafel (auf der anderen Straßenseite gegenüber des Signal), um die Aussicht auf das Naturschutzgebiet Hohes Venn zu genießen. Am Horizont erstrecken sich Heiden und Torfmoore und in der Ferne ist Deutschland zu erspähen. www.botrange.be

Naturparkzentrum Zu entdecken ist die Dauerausstellung „Fania“, die sich den Geheimnissen des Hohen Venns widmet, eine traktorgezogene Kutsche (von April bis November), geführte Wanderungen, ein E-Bike- und SkilanglaufVerleih, eine Brauerei, ein Spielplatz, ein Heilpflanzengarten und ein didaktischer Pfad. www.botrange.be

8km

See von Robertville Der perfekte Ort für Menschen, die Ruhe und Entspannung lieben. Der See ist von einem Waldgebiet umgeben und bietet zahlreiche eindrucksvolle Landschaften. Kühlen Sie sich in Robertville-les-Bains in klarem Wasser ab! www.robertville.be

9km

Burg Reinhardstein Museum, Einführung ins Bogenschießen, Greifvogelschau, Essen wie im Mittelalter, … www.reinhardstein.net

© WBT - Denis Erroyaux

Burg Reinhardstein

Übernachten Camping Belle Vue

Maison d’hôtes Lune et Croissant

Champagne 78 - 4959 Waimes www.campingbelle-vue.be

Rue des Rétons 5 - 4960 Ovifat www.luneetcroissant.be

Jugendherberge von Malmédy

Maison d'hôtes Le Jeune Marronnier

Route d’Eupen 36 - 4960 Malmédy www.lesaubergesdejeunesse.be

Rue du Barrage 11 - 4950 Robertville www.lejeunemarronnier.com 41

Grande Fagne 4 W

Les 3 Bornes

La H elle

1 W2

Baraque-Michel

W

6

W3 W

W

5

W W

W

4 W

12

16

W W

W W

10

14

18

Chap. Fischbach

5

9

13

17 W

6

W W8

W W

7

11

15

19

Les Wez

W7

W6 W5 W4

W 11

W 10

W9

W 16

W8 W7 W6 W 13

W 14

W 15

W 17

W 10

W9

W8

W 13

s Cailleboti

W3 W2 W1

W 12

W5

W4

W3

W2

W1

W 18

W 15

W 14

W 19

W 12 W 11 W 18

Fagne wallonne

W 19

W 17 W 16

7

Mont-Rigi 3

W5 W4 W3 W2 W1

W 10

W9 W8 W7 W6 W 13

W 15

W 14

W 12 W 11 W 18

Fagne de la Poleur

W 19

W 17 W 16

W1

8

W6

W 11

9

W2

W 12

Signal de Botrange 2 W 16

W3

W7

W 17

W8

W 13

W 18

1 W W

5

4 W

3

W

W

2

W W

10

9 W

8

W

1 W W

W

7 W

6 W W

W

12 W

11 W W

15

14

13 19

18

17

16

Neûr Lowé

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

8,7

42

2:30 h

MARKIERUNG

W4

W9

W 14

W 19

W5

W 10

W 15

Startadresse und Parken Signal de Botrange - Besucherparkplatz Rue de Botrange 133b - 4950 Botrange

Schritt für Schritt Ü berqueren Sie vom Parkplatz aus die Rue de Botrange, um sich zur Plattform zu begeben, von der aus sich die Panoramasicht über das Venn bewundern lässt.

7

U mrunden Sie das Venn von links.

8

S ie verlassen das Venn und erreichen eine Gabelung: Biegen Sie erst links und direkt danach rechts ab.

2

D er Weg führt Sie nach links und umgeht so eine Sperrzone (Schranke).

9

3

S ie erreichen einen breiten Weg. Halten Sie sich am Wegesende, wo die ersten Holzstege beginnen, rechts.

Ü berqueren Sie die Straße, gehen Sie in den Weg gegenüber und anschließend in den Weg links, der Sie zurück zu Ihrem Ausgangspunkt führt.

4

S ie erreichen eine Holzstegkreuzung in T-Form. Biegen Sie links ab, um zur Baraque Michel zu gelangen.

5

S ie überqueren die Landstraße und erreichen die Kapelle und das Denkmal.

6

N ehmen Sie am Denkmal den Weg links, der Sie zum Polleur-Venn führt.

1

Achtung: Hunde, auch an der Leine, sind nicht erlaubt! www.visitwallonia.be/wandern

Höhenunterschied

693 m

Signal de Botrange

693 m

Signal de Botrange

43

© WBT - Denis Erroyaux

xxxxxxxxxx ©

© WBT - Denis Erroyaux

Lüttich

6 km

Terrassengärten

Lassen Sie sich über Wege und an alten Mauern ent­ lang entführen und tauchen Sie ein in die Geschichte dieser Stadt. Die Coteaux de la Citadelle (Hänge der Zitadelle) grenzen direkt an die Altstadt und machen auf einer Fläche von über 86 Hektar den Südhang einer der steilsten Hügel aus. Der Coteaux-Weg führt Sie über Stufen und enge Sträßchen bis hin zu ver­ schiedenen Terrassen, Obstgärten, Wäldern, Gemüseund Blumengärten und historischen Gebäuden.

Alle, die auf der Suche nach außergewöhnlichen Orten sind, werden hier dank der zahlreichen versteckten Ecken auf ihre Kosten kommen.

44

© FTPL - P. Fagnoul

In Lüttich gibt es noch das Paradies und jeder kann es in den Gärten an den Hängen der Zitadelle besuchen.

Maison du Tourisme du Pays de Liège Quai de la Goffe 13 4000 Liège +32(0)4 221 92 21 www.visitezliege.be

Zu Entdecken 1km

Museum für wallonische Volkskunde

Aquarium-Museum Lüttich

Das ethnografische Musée de la Vie Wallonne gewährt Ihnen Einblicke in die Geschichte und das Leben der Wallonen vom 19. Jahrhundert bis heute. www.provincedeliege.be/viewallonne

Freuen Sie sich auf eine Vielfalt an fas­ zi­ nierenden Wasserlebewesen sowie Modellen und Skeletten von hohem wissenschaftlichen, historischen, künstlerischen und kulturellen Wert. aquarium-museum.uliege.be

Maas-Kreuzfahrten an Bord des Schiffs „Le Pays de Liège“ Starten Sie im Herzen von Lüttich an Bord des Freizeitschiffs „Le Pays de Liège“ und entdecken Sie auf diese Weise das Maastal! www.bateaulepaysdeliege.be

2,5 km

Boverie-Museum Das Musée de la Boverie in der Cité ardente (feurige Stadt) mit seinen Dauer- und Wech­ selausstellungen von internationalem Rang ist ein kultureller Standort, den Sie nicht verpassen sollten. Das abwechslungsreiche Gebäude wurde Anfang des 20. Jahrhundert errichtet und ist ein Erbe der Weltausstellung 1905. www.laboverie.com

© WBT - Denis Erroyaux

Boverie-Museum

Weitere Inspiration finden Sie auf visitwallonia.be/staedte

Übernachten Auberge de jeunesse Georges Simenon

Gîte des Coteaux

Rue Georges Simenon 2 - 4000 Liège www.lesaubergesdejeunesse.be

Rue Pierreuse 144 - 4000 Liège gitedescoteaux.be

Maison d'hôtes Les Houblonnières

Hôtel & restaurant Van der Valk Liège Congrès

Rue des Houblonnières 6 - 4020 Liège leshoublonnieres.be

Esplanade de l’Europe 2 - 4020 Liège www.congreshotelliege.be 45

Citadelle

Rue Pie rreuse

9 7

Monument 8 Bois des Carmélites

10

Coteaux de la Citadelle

6

Escaliers de Bueren Ferme de la Vache Au Péri

Bois des Mineurs

s rrasse Les Te 3

e Ru

Impasse des Ursulines

2

â -Ch

11

5

Rue du Palais

Liège

u tea

4

rs Ho

y ém

hél

t Bar int-

Sa

rée

nst

1

éro nF

E

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

6

46

2h

MARKIERUNG Folgen Sie von der Tour des Vieux-Joncs bis zur Impasse des Ursulines (Sackgasse der Ursulinen) der grünen Markierung (grünes Bullauge). Am höchsten Punkt der Montagne de Bueren trifft die rote Markierung die Esplanade Saint-Léonard.

Startadresse und Parken Museum für wallonische Volkskunde (Musée de la Vie Wallonne ) Cour des Mineurs - 4000 Liège (3 km vom SNCB-Bahnhof LiègeGuillemins entfernt)

Schritt für Schritt 1

V om Museum für wallonische Volkskunde gehen Sie an der Rue du Palais entlang. Sie befindet sich hinter dem Prinzbischöflichen Palast.

2

A n der Hausnummer 58 angekommen führt über eine Treppe ein Portal zu den Coteaux de la Citadelle (Hänge der Zitadelle) und der Tour des Vieux-Joncs (Turm der Vieux-Joncs).

3

A m Treppenende entdecken Sie dann auch schon die Terrassen und schönen Esplanaden, wo Sie hervorragend flanieren oder picknicken können. Folgen Sie dem Weg rechts in Richtung des Waldes Bois des Mineurs.

4

A m Ausgang des Bois des Mineurs geht der Weg bergab und Sie gelangen an die Impasse des Ursulines.

5

S ie gehen aus der Sackgasse heraus und erreichen nun die Bueren-Treppe. Gehen Sie die 378 Stufen bis oben hinauf.

6

O ben angekommen biegen Sie rechts ab und folgen der Rue au Péri bergauf.

7

Nehmen

Sie die Treppen des Monument du 14e de Ligne. Hier haben Sie einen guten.

Blick auf die alten Mauern der Zitadelle.

Folgen Sie rechts dem grünen Boulevard du 12e de Ligne, der über die Stadt ragt.

8

A m Aussichtsturm nehmen Sie die Stahltreppe, die in den Wald Bois des Carmélites hinabführt. Hier befindet sich die zweite Ringmauer der Stadt aus dem 13. Jahrhundert.

9

Folgen Sie dem kurvigen Weg bergab.

10 Serpentinen

führen Sie hinab und

zur Esplanade Saint-Léonard: Im 13.

Jahrhundert war hier ein Dock, an dem Schiffe anlegten, um Weinfässer zu beoder entladen. Gehen Sie jetzt direkt in die Rue Delfosse, die in die Rue Hors-Château führt.

11

I n der Rue Hors-Château können Sie rechts die Gassen Hubart und Ange bewundern und links das Werk des Architekten Van den Hove, die Cour Saint-Antoine.

Hinweis: die Hänge der Zitadelle sind von 9-18 Uhr geöffnet (vom 1. November bis 1. März schließen sie schon um 17 Uhr).

Höhenunterschied

70 m

Rue du Palais

70 m

Rue du Palais

47

© WBT-JL Flemal

xxxxxxxxxx ©

© WBT - David Samyn

Modave

Um das Schloss herum

8 km

Anschließend durchqueren Sie den Wald, der Sie ins heute nicht mehr existierende Dorf Petit-Modave führt. Auf Geheiß des Königs Leopold II. wurden in der Umgebung Quellen gefasst, um für Brüssel ein besonders gesundes und reines Wasser zu sichern. Der Preis war die Zerstörung des Dorfes.

Die Wanderung führt über einen hübschen Weg, der sich durch das Erlenunterholz schlängelt, am Naturschutzgebiet entlang. Das Gebiet ist feucht und die Böden sind fruchtbar. Oben angekommen gehen Sie an einem von der Außenwelt abgeschnittenen großen Hof vorbei und mitten durch seine Anbauflä­ chen. Wieder unten angekommen wartet eine Überraschung auf Sie. Val Tibiémont vermittelt den Eindruck, als sei die Zeit hier stehengeblieben. Dieses vergessene, von einem Wald umgebene Dorf, durch das der Fluss Hoyoux fließt, bietet eines der schönsten Bilder der Region Condroz, in der nichts die friedliche Ruhe stört. Denselben Eindruck werden Sie sicher auch bei Ihrem Besuch des Schlosses Modave haben.

48

© WBT - David Samyn

Gehen Sie vom Schloss aus an der prachtvollen Buchenallee entlang. Sie ist eine natürliche Verlängerung dieses historischen Juwels.

Maison du Tourisme Terres-de-Meuse Quai de Namur 1 - 4500 Huy +32(0)85 21 29 15 www.terres-de-meuse.be

Zu Entdecken Schloss Modave

13km

Prachtvolles Bauwerk aus dem 17. Jahr­ hundert, das auf einem Felsvorsprung ruht und Teil des bedeutenden Kulturerbes der Wallonie ist. Das Schloss ragt über dem Tal und bietet Ihnen einen wunderschönen Ausblick über die Region Condroz. www.modave-castle.be

Festung und Gedenkstätte von Huy Die Festung wurde zwischen 1818 und 1823 am Standort der alten Burg errichtet und ist heute insbesondere für das Museum des Widerstands und der Konzentrationslager (Musée de la Résistance et des Camps de Concentration) bekannt. www.huy.be

13km

Stiftskirche Notre-Dame de Huy

13km

Die gotische Kirche beherbergt einen glanz­­ vollen Schatz, der in der Krypta aus dem Jahr 1066 ausgestellt ist. Vier mittel­ alter­li­che Reliquienschreine, maasländische Emaillekunst, Skulpturen aus dem Mittelal­­­ ter, Tex­­ tilien der Haute Époque und Gold­­ schmie­ dekunst aus Huy und Lüttich ma­ chen den außergewöhnlichen Reichtum der Stiftskirche aus. www.huy.be

Bootsfahrt an Bord der Val Mosan Entdecken Sie im Rahmen einer einstündigen Maasfahrt auf originelle Weise die Stadt Huy. Genießen Sie eine ausgefallene Pause und lassen Sie sich erst zur Brücke Pont Père Pire fahren, um anschließend zurück bis nach Tihange gebracht zu werden. Diese Aktivität begeistert Groß und Klein! www.huy.be

© WBT - David Samyn

Huy

Übernachten Bed & Breakfast Aux 4 Saules

Bed & Breakfast Les Augustins

Rue Surroyseux 30 - 4577 Modave www.aux4saules.be

Rue des Augustins 28 - 4500 Huy www.lesaugustins.be

Hôtel des Touristes

Bauernhofhotel Schloss d’Ahin (Hôtel-Ferme Château d’Ahin)

Vallée de Hoyoux 4 - 4577 Modave www.hoteldestouristes.be

Chaussée de Dinant 14 - 4500 Huy www.hotelduchateau.be 49

RA Ve L

Pont-de-Bonne

Vyle-et-Tharoul

RA Ve L

N

63

6

Modave 1

Château

2 12 3

Petit-Modave 5

N6

41

4

11

7 6 Le

H oy ou x

Val Tibiémont

8

10

9 x you o H e L

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

8

50

2h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Schloss Modave Rue du Parc 4 - 4577 Modave

Schritt für Schritt 1

G ehen Sie vom Schloss die Buchenallee hinab und nehmen Sie den Weg, der nach rechts führt.

2

W ählen Sie den ersten Weg rechts.

3

I gnorieren Sie den Weg links und beschreiten Sie an der Gabelung den linken Weg.

4

B iegen Sie an der T-Kreuzung mit der Rue de la Forge links ab.

5

B iegen Sie links ab und überqueren Sie den Hoyoux über eine kleine Brücke.

6

B iegen Sie an der T-Kreuzung links in die Rue Petit Modave ab.

7

G ehen Sie in den zweiten Weg zu Ihrer Rechten. Gehen Sie am Hoyoux entlang geradeaus.

8

B iegen Sie an der T-Kreuzung links in die Rue du Val ab.

9

Ü berqueren Sie nach den Serpentinen den Fluss Hoyoux über eine kleine Brücke.

Ignorieren Sie nach der Brücke den Weg links und gehen Sie geradeaus.

10 N ehmen Sie den Weg links und erreichen

so die Rue Survillers. Gehen Sie am Ende der Straße in den Weg rechts.

11

G ehen Sie auf Höhe des Denkmals nicht links in den Weg, sondern weiter geradeaus. Biegen Sie am Ende des Weges links ab, um zur Rue Petit Modave zu gelangen. Biegen Sie rechts in diese Straße ab.

12 B iegen Sie auf der Route de Modave links

ab. Gehen Sie anschließend links zum Schloss hinauf.

Höhenunterschied

240 m

Château de Modave

240 m

Château de Modave

51

Olne © Euregio Balades et Croisières

© F.Creuen

xxxxxxxxxx ©

Auf dieser schönen Wanderung, die im Zentrum des Dorfes Olne, einem der schönsten Dörfer der Wallonie, startet, erwarten Sie vielseitige Entdeckungen wie kulturelles Erbe, Landschaften und Natur.

Hier, wo sich das sanfte Herver Land mit der Vielfalt der Ardennen vereint, ragt allein die Schieferspitze der Kirche Saint-Sébastien in die Höhe und verrät, dass sich hier das kleine Dorf Olne befindet. Kalksteinhäuser und -höfe aus dem 17. und 18. Jahrhundert werden Sie entlang Ihrer gesamten Wanderung entzücken.

Sie erreichen über Wege und Felder durch Zauntritte die Bocage-Landschaften von Rafhay. Genießen Sie hier eine 360 Grad-Panoramasicht auf SaintHadelin, dem malerischsten Dorf der Gemeinde, bevor Sie durch den kleinen Wald Gerarheid wieder hinabsteigen und an den Kalksteinhäusern, die häufig mit Figurennischen geschmückt sind sowie am „Arbre à clous“ vorbeikommen (in den „Nagelbaum“ werden bis heute Nägel geschlagen, um Wünsche und Hoffnungen zu erfüllen). Nach einem Abschnitt auf der alten Voie de Liège gehen Sie bis zum Vieux Tilleul (alte Linde), wo sich Ihnen eine schöne Panoramasicht auf das Dorf Olne eröffnet.

Einige Wege können bei nasser Witterung rutschig sein.

Geeignetes Schuhwerk ist erforderlich.

52

7 km

© F.Creuen

Les bocages de Rafhay

Maison du Tourisme du Pays de Herve Place de la Gare 1 - 4650 Herve +32 (0)87 69 31 70 www.paysdeherve.be

Zu Entdecken 3,5km

8km

Provinzialdomäne Wégimont

Espace des Saveurs et Découvertes im Haus für Tourismus des Herver Landes

Am Rande der Herve-Hochebene erwartet Sie in einem herrlichen 22 ha großen Park ein Freizeit- und Erholungsgebiet mit Schwimmbadkomplex, Bootsverleih, Minigolf, Angeln, 24 Grillplätzen, Sportplatz, Spielplatz, Entdeckungspfad samt Vogelsilhouetten, Arboretum, Picknickplatz und Camping. www.provincedeliege.be/wegimont

Der im alten Bahnhof von Herve angesie­­ delte „Raum für Köstlichkeiten und Entdeck­­ ungen“ erwartet Sie mit einer virtuellen Reise durch die fantastischen BocageLandschaften. Nehmen Sie an einem für Sie von Jean de Herve gedeckten Tisch Platz und folgen Sie ihm auf der Suche nach regionalen Produkten und einem ungeahnten Erbe bei seinen Reisen durch die Herzen der Dörfer. www.paysdeherve.be

16km

Blegny-Mine Blegny-Mine ist Zeugnis des Steinkohlenbergbaus der Provinz Lüttich und eines der vier au­ thentischen Kohlebergwerke Europas, dessen unterirdische Anlagen über Originalschächte für Besucher zugänglich sind. Ziehen Sie Ihre Warnweste an, stellen Sie Ihren Helm ein und fahren Sie im Käfigaufzug zwischen 30 und 60 Meter in die Tiefe – dem Alltag und der Arbeit der als „Gueules Noires“ bekannten Bergarbeiter auf der Spur. Erkunden Sie anschließend den Sortierungs- und Waschungsprozess bis hin zum Versand.

Runden Sie Ihren Besuch mit einer Fahrt im Bummelzug, einer Minigolf-Partie oder einem Besuch im Biotop der Abraumhalde ab. me www.blegnymine.be

© Wégimont (c) Province de Liège

Provinzialdomäne Wégimont

Übernachten Bed & Breakfast L'Aube des Saisons

Gîte La Cour Delhez

Rue Hansez 22 - 4877 Olne aube-des-saisons.be

Ruelle du vieux mayeur 6 - 4877 Olne www.paysdeherve.be

Bed & Breakfast Aux Quatre Bonniers

Gîtes Tomlou

Chinehotte 17 - 4877 Olne www.quatrebonniers.be

Froidbermont 68 - 4877 Olne www.gite-tomlou.be 53

e gn Ma a L

7

5

6

8

4

Saint-Hadelin

9 10

12 11

3

Olne

13

2

4

N 60

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

7

54

2:30 h

MARKIERUNG

1

Startadresse und Parken Parkmöglichkeiten finden Sie am Sportzentrum von Olne (Zugang über die Rue Bouteille in 4677 Olne).

Schritt für Schritt 1

S ie starten am Parkplatz des Sportzentrums und der Gemeindeschule von Olne und orientieren sich über den Chemin des Ecoliers zum Dorfzentrum.

2

N achdem Sie an der Gemeindeverwaltung vorbeigegangen sind, gehen Sie rechts in die Sackgasse hinein und gelangen zur Rue Falise.

3

B iegen Sie an der Rue Falise rechts ab und folgen Sie der Straße, die sich in den Weg Pré des Paul verwandelt und in die Rue Rafhay mündet. Sie gehen am Lebensmittelgeschäft „Jardins de la Falise“ vorbei.

4

G ehen Sie an der Kreuzung geradeaus in den Chemin de la Justice und an der nächsten Kreuzung erneut geradeaus.

Gehen Sie in die Rue Martinmont.

5

B iegen Sie den ersten Weg links ab. Dieser führt danach durch Felder. Biegen Sie nach ca. 300-400 Metern rechts in den Weg ab, der zur Rue Rafhay führt.

6

7

Ü berqueren Sie die Rue Rafhay und gehen Sie auf dem Weg gegenüber (Rue Pont Al Plantche) geradeaus.

B etreten Sie links den hübschen Wald Gérardheid. Vorsicht: Schwieriger Waldzugang (holpriger Weg).

8

G ehen Sie am Waldausgang die Rue Saint-Hadelin hinab, bis Sie den Chemin de Rouau erreichen. Für Neugierige und Kulturbegeisterte lohnt sich der Umweg hinab zum Lehnsgut von Saint-Hadelin (folgen Sie der Markierung mit dem grünen Kreuz bis zum Lehnsgut und dann der roten Raute, um erneut zum Chemin de Rouau zu gelangen).

9

S ie gehen am Château de Saint-Hadelin vorbei und auf dem Weg geradeaus, der zu „Sauvage Mêlée“ wird.

10 B esuchen Sie das Baumdenkmal Vieux

Tilleul (alte Linde), das bis in die Jahre 1700-1800 zurückgeht. Der Baum war einst Gerechtigkeitsbaum und sein fast hohles Inneres weist Brandspuren auf. Einer seiner Äste wurde vom Künstler Eric Hagelstein in die Skulptur „Olne, histoire d'avenir“ umgewandelt, die Sie vor der Sporthalle bewundern können. Vom Vieux Tilleul aus lässt sich eine schöne Aussicht genießen.

11

G ehen Sie kurz vor den Häusern in den Weg links, der zur Rue Herdavoie führt.

12 B iegen Sie an der Rue Herdavoie rechts ab,

bis Sie die Kreuzung erreichen.

13 Ü berqueren Sie die Rue Falise und gehen

Sie bis zur Rue Village und dem Zentrum von Olne geradeaus.

Höhenunterschied

250 m

250 m

Olne

Olne

55

Die Wallonie ohne Auto entdecken Mit dem Zug, zu Fuß oder mit dem Fahrrad

56

Das Konzept: Mehrtägige Ausflüge nach dem Motto 100 % Gelassenheit und 0 % Auto Jede der vorgeschlagenen Routen beginnt und endet an einem Bahnhof. Dazwischen befinden sich Etappenbahnhöfe, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad miteinander verbunden werden können.

Kombinieren Sie die Routen ganz wie Sie wünschen Ihrem eigenen Rhythmus, Ihren Vorlieben, Ihren Reisezielen und Ihren Unterkunftsvorstellungen entsprechend.

Pro Ausflug ein Reiseheft mit: • detaillierten Karten • Sehenswürdigkeiten entlang der Route • Aktivitäten in der Natur • Restaurant-Empfehlungen und schönen Picknick-Orten • hübschen Unterkünften • lokalen Spezialitäten Das kleine Extra:

© WBT - Hike Up/Railtrip.Travel

Unsere Routen lassen sich (natürlich mit dem Zug) zusam­ menführen! Grund genug, diese neue Slow TravellingErfahrung in vollen Zügen zu genießen… Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!

Mehr Informationen finden Sie unter visitwallonia.be/ohneauto

Kleine Fluchten nach Belgien!

57

© Colette Mottet

xxxxxxxxxx ©

© Colette Mottet

Achouffe

Lassen Sie sich vom Dorf der Kobolde verzaubern!

Achouffe liegt im Feental und an den Bächen MartinMoulin und Chevral und ist eines der charmantesten Dörfer Belgiens. An der Einmündung beider Wasser­­­­ läufe wurde nahe der Brücke die Fischzucht „Pisci­­­­cul­ture Domaniale“ gegründet.

Achouffe ist unter anderem für seine Brauerei bekannt.

Letztere wurde von zwei Schwägern (aus der Wallonie und aus Flandern) in einem alten Hof gegründet.

Das hier gefertigte Chouffe wird nur mit Wasser aus der Cedrogne-Quelle gebraut, das ihm seinen einzigartigen Geschmack verleiht.

Kennen Sie die Kobold-Legende? Diese aus den Ardennen stammenden Zwergfiguren lebten der Sage nach in einer Grotte (wie dem „Trou des Nutons“, Route de La Roche in Houffalize) und verfügten über einen Tunnel, der zwischen Taverneux und Sommerain bis zur Kapelle Notre-Dame de Fôret reichte. Nachts reparierten sie die Schuhe der Einwohner, wodurch Houffalize als Stadt der Kobolde bekannt wurde. Ursprung der Legende ist das Jahr 1807, als zwei Fahnenflüchtige in den Ort flohen und Unterschlupf in einer Höhle suchten. Sie waren Schuster. Nachts stellten die Einwohner der Umgebung ihre zerrissenen Schuhe sowie Lebensmittel an den Eingang der Höhle und fanden sie am Morgen repariert wieder.

58

5,3 km

© Colette Mottet

Das Feendorf Achouffe

Maison du Tourisme Coeur de l'Ardenne, au fil de l'Ourthe et l'Aisne Place du Marché 15 6980 La Roche-en-Ardenne +32 (0)84 36 77 36 www.coeurdelardenne.be

Zu Entdecken Brasserie d'Achouffe

7 km

Folgen Sie den Kobolden mit roten Hüten bis zur Brauerei Achouffe wenige Kilometer von Houffalize entfernt und tauchen Sie ins Ardenner Brauuniversum ein. Das berühmteste Bier ist das helle Bier La Chouffe, das sich durch seine Frische und fruchtige Note auszeichnet. www.achouffe.be

Houtopia Houtopia ist ein Ort des Lernens und Entdeckens mit allen 5 Sinnen. Groß und Klein werden begeistert sein, und das bei jeder Wetterlage. www.houtopia.be

11 km 10 km

Bauerngolf des Hofs Koeune Ziehen Sie Ihre Gummistiefel an und laufen Sie mit Golfschläger und Lederball ausgestattet in Teams von 2 bis 5 Personen durch die Felder. fermekoeune

Barfußpfad auf der Ferme de la Planche Schuhe aus und los geht's! Auf diesem 3 Kilo­ meter langen Pfad erwarten Sie au­ ßer­ gewöhnliche Sinneseindrücke, wenn Sie über Steine, Holz, Erde oder durch Wasser schreiten. Am Wegesrand gibt es viele Tiere zu entdecken, darunter Rinder, Alpakas, Pferde und Esel. www.fermedelaplanche.be

© ASBL COTE ENFANCE

Houtopia

Übernachten Centre de vacances Vayamundo

Hôtel L'Ermitage

Ol Fosse d’Outh 1 – 6660 Houffalize fr.vayamundo.eu/houffalize

Rue de La Roche 32 – 6660 Houffalize www.hotel-lermitage.be

Camping du Viaduc

Hôtel du Commerce

Route de La Roche 53 – 6660 Houffalize Camping-du-Viaduc-Houffalize

Rue du Pont 10 – 6660 Houffalize cocoonhotels.eu 59

Moulin 6

5 27 27

4

d ée all

V l ra ev Ch Le

lin ou M n rti Ma Le

3

s

e Fé es

7

27

2 1

Achouffe

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

5,3

60

1:30 h

MARKIERUNG

27

Startadresse und Parken Brasserie d’Achouffe Achouffe 8 – 6666 Wibrin

Schritt für Schritt 1

F olgen Sie vom Parkplatz aus der Hauptstraße und biegen Sie anschließend die erste Straße nach der Kapelle rechts ab.

2

G ehen Sie am Teich vorbei und steuern Sie dann das andere große Gebäude an. Ein Weg führt um das Gebäude herum und zur anderen Seite ins Tal des Bachs Chevral, das auch Feental (Vallée des Fées) genannt wird.

3

F olgen Sie weiterhin dem Weg entlang des Bachs. Nach rund einem Kilometer folgen dicht beieinander zwei Brücken.

4

B leiben Sie nach der zweiten Brücke auf dem steilen Weg, der durch einen Tannenwald führt und sich in den kahlen Anhöhen fortsetzt.

5

G ehen Sie in Richtung des Martin-MoulinTals hinab. Seien Sie vorsichtig: Stolpern Sie nicht über die vielen Wurzeln und rutschen Sie nicht auf den rutschigen Felsen aus.

6

L assen Sie im Tal die Mühle links von Ihnen und folgen Sie dem Wasserlauf.

7

G ehen Sie über Wurzeln, Felsen und kleine Überführungen auf und ab, bis der Weg wieder breiter wird und an ein paar alten Weihern vorbei nach Achouffe zurückführt.

Höhenunterschied

400 m

Achouffe

410 m

Le Martin-Moulin

400 m

Achouffe

61

Belvaux

© Pierre Gerard

© Vexonia

xxxxxxxxxx ©

5,6 km © D. Closon/Maison du Tourisme Famenne-Ardenne Ourthe & Lesse

Les Bouvreuils Belvaux im Herzen des Famenne-Ardenne UNESCO Global Geopark ist ein hübsches kleines Dorf im Calestienne, in dem typischer Magerrasen mit seltenen Blumenarten bewundert werden kann. Das Dorf rühmt sich außerdem eines reichen Erbes, das niedliche Häuser aus Steinen der Region, einen Brotofen, die Kapelle SaintLaurent, einen Burgbauernhof und vieles mehr umfasst.

Von der Kapelle Saint-Laurent und dem Brotofen gehen Sie an der emblematischen Lesse entlang, bevor Sie einen malerischen Waldweg entdecken, der Sie in die Nähe eines magischen Ortes bringt: die Stromschnellen der Lesse, wo der Fluss zwischen fotogenen Felsen hinabdonnert. Im Anschluss entdecken Sie den charmanten Bach d'en Faule, bevor Sie über einen Waldweg bergauf am Wildtierpark von Han-sur-Lesse vorbeigehen. Der gewundene Weg führt zurück zum Bach hinab. Dort gehen Sie in die entgegengesetzte Richtung und finden wieder zum Dorf.

62

Office Royal du Tourisme de Han-sur-Lesse Place Théo Lannoy 2 5580 Han-sur-Lesse +32(0)84/37 75 96 www.famenneardenne.be

Zu Entdecken 3 km

8 km

Tropfsteinhöhle von Han

Schloss Lavaux-Sainte-Anne

Machen Sie einen unterirdischen Ausflug in eine weltweit berühmte Höhle, die stolz die drei Sterne-Bewertung im Michelin-Reiseführer trägt. Bestaunen Sie im Wildtierpark bedrohte Arten wie den europäischen Bison oder das Przewalski-Pferd und nähern Sie sich in Sicherheit den europäischen Big Five: Luchs, grauer Wolf, Bär, Bison und Vielfraß! www.grotte-de-han.be

In einem kleinen Dorf der Provinz Namur er-­­ warten Sie das Schloss Lavaux-Sainte-Anne, seine 3 Museen, sein Park, sein Damwild und seine Gärten. www.chateau-lavaux.com

10 km

Tropfsteinhöhle von Lorette Tauchen Sie ins Innere der Erde und erkun­ den Sie die imposanten und spektakulären Säle der Höhle von Lorette, nur 300 Meter vom Zentrum von Rochefort entfernt. grottedeloretterochefort.ellohaweb.com

11 km

Archäologischer Park Malagne in Rochefort Im archäologischen Park von Rochefort können Sie eine Zeitreise nach Nordgallien machen. Reisen Sie ins gallo-römische Zeit­ alter, wandern Sie durch römische Gemü­ segärten und werden Sie selbst Schmied:in, Töpfer:in, Bäcker:in. www.malagne.be

© Denis Closon Photography & VisualsMT Famenne-Ardenne Ourthe & Lesse

Tropfsteinhöhle von Han

Übernachten Camping Le Roptai

Hôtel Mercure

Rue du Roptai 34 – 5580 Ave-et-Auffe www.leroptai.be

Rue Joseph Lamotte 16 18 20 – 5580 Han-sur-Lesse all.accor.com

Gîte Piralfau

Hôtel Cocoon Le Grenier des Grottes

Rue Malispré 3 – 5580 Han-sur-Lesse www.piralfau.be

Rue des Chasseurs Ardennais 1 – 5580 Han-sur-Lesse cocoonhotels.eu 63

8

Parc Animalier

Gouffre de Belvaux 5

6

7

9

10

4

3

esse La L

2

12

1

11

Belvaux

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

5,6

64

1:30 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Rue du Hambeau 10 – 5580 Belvaux. Kleiner Parkplatz in der Nähe der Lesse und der Kapelle Saint-Laurent.

Schritt für Schritt 1

L inks sehen Sie die Lesse und die Skulpturen der Caracolis (Wallonisch für Schnecken und Spitzname der Einwohner von Belvaux) und rechts die Kapelle und den Brotofen. Wenden Sie sich der Brücke zu, die ca. 130 m entfernt ist.

6

K ehren Sie zum Weg zurück und folgen Sie dem Pfad, der sich rechts verzweigt und schnell zu einer Kreuzung mit einem kleinen Wäldchen nahe einer malerischen Steinbrücke über den Ry d'en Faule (auch Rau d'en Faule geschrieben) führt.

2

F olgen Sie nach der Brücke ca. 1 km der Rue de Gouffre, indem Sie beinahe durchgehend an der Lesse entlanggehen (diese befindet sich links).

7

3

N ur wenige Meter hinter dem kleinen Bach, der unter der Straße hindurchfließt, sehen Sie links eine manuelle Schranke. Wählen Sie den Waldweg, der links hinter der Schranke nach oben führt.

B iegen Sie hier links ab. Der gewundene Pfad führt hinauf und sie laufen zunächst am Wildtierpark von Han-sur-Lesse vorbei (dieser befindet sich zu Ihrer Linken). Sie werden schnell die Gehege der Weißstorche entdecken.

8

G ehen Sie auf dem Weg weiter, der sich über ca. 1,1 km durch die Bäume schlängelt und nehmen Sie anschließend den Weg, der rechts hinabführt.

F olgen Sie dem Weg über mehrere Hundert Meter, bevor Sie wieder in Richtung Lesse hinabgehen.

9

B iegen Sie nach 600 m an der T-Kreuzung rechts ab. Folgen Sie dem Weg, der teilweise am Bach Enfaule (zu Ihrer Linken) entlangführt.

4

5

N ach ca. 500 m können Sie nahe eines Baumes links, auf dem die Wanderroute dargestellt ist (gelbes Kreuz), bereits das Rauschen der Lesse hören, die zwischen den Felsen in die Tiefe stürzt. Machen Sie einen kleinen Umweg (hierzu genügt es, links rund 50 Meter hinunter zu gehen), um das wunderschöne Spektakel der Stromschnellen der Lesse zu bewundern.

An diesem emblematischen und fotogenen Ort bahnt sich der wilde Fluss seinen Weg durch wuchtige, mit Moos bedeckte Felsen.

10 N ach ca. 900 m finden Sie sich erneut an

der kleinen, malerischen Brücke mit dem Wäldchen wieder. Biegen Sie links ab, um erneut hinauf zu den Stromschnellen von Belvaux zu gelangen. Gehen Sie den ersten Waldweg in umgekehrter Richtung entlang, bis Sie die Schranke erreichen.

11

D ort angekommen biegen Sie rechts in die Rue du Gouffre ab.

12 N ach rund 1,1 km erreichen Sie erneut Ihren

Ausgangspunkt.

Höhenunterschied

180 m

Belvaux

180 m

Belvaux

65

© WBT-Charlotte Princen

© WBT-Charlotte Princen

Bérismenil

7,3 km

Ausflug ins Land der Kelten

Die Abfahrt zur Ourthe gibt das Tempo an: Dieser Tag wird sportlich! Im Wald führt die Route um die natürliche Bergfestung Le Cheslé herum, die die Kelten im 6. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung errichteten. Auf Höhe der Balthazarwiese hat man schnell nassen Boden unter den Füßen. Es kann mit­ unter sogar schwierig sein, vorwärts zu kommen.

Sie werden über Baumstämme und Steine klettern müssen – aber die Mühen werden sich gelohnt haben: Die Flusslandschaft wird sie verzaubern. In Vermoulin verlassen wir diesen ruhigen Ort bergauf bis Bérsimenil.

66

© WBT-Charlotte Princen

Willkommen in den wilden Ardennen, wo die Ourthe tiefe Täler gegraben hat. Inmitten dieser chaotischen Landschaft ragen hie und da außergewöhnliche Felsen und Felsvorsprünge empor.

Maison du Tourisme Cœur de l’Ardenne, au fil de l’Ourthe et de l’Aisne Place du Marché 15 6980 La Roche-en-Ardenne +32(0)84 36 77 36 www.coeurdelardenne.be

Zu Entdecken 3,5 km

12 km

Plage de Maboge

Stausee und Talsperre von Nisramont

Badestrand am Fluss, Spielmöglichkeiten für Kinder, Cafeteria, … www.coeurdelardenne.be

Der durch die westliche und östliche Ourthe gespeiste See ist der ideale Ort, um eins mit der Natur zu werden (Angeln, Kajak, Paddeln, Wandern, …). www.coeurdelardenne.be

4 km

Der Felsen des Hérou Dieser Felsvorsprung ragt über einer Ourthe-Biegung und bietet dem Betrachter eine der schönsten Landschaften Belgiens. www.coeurdelardenne.be 10 km

13 km

Waldpark Parc Chlorophylle Dieser Waldpark besticht durch seinen pädagogischen und durchweg verspielten Ansatz an die Natur und die Welt des Waldes. www.parcchlorophylle.com

La Roche-en-Ardenne In dieser natürlichen Umgebung mit etlichen Freizeitaktivitäten (insbesondere Ardenne Aventure mit Kajak, Mountainbike, Abenteuerpark, …) erfreuen sich geschichtlich Interessierte ebenfalls an einem Besuch des Museums der Ardennenschlacht und der Burgruinen. Ein Besuch des Wildparks ist für Kinder ein schönes Erlebnis! www.coeurdelardenne.be

© Bourgi

Stausee von Nisramont

Übernachten Camping Benelux

Gîte rural La Fermette de Bérisménil

Rue de Harzé 24 – 6980 La Roche-en-Ardenne www.campingbenelux.be

Bérisménil 19 – 6982 Bérisménil www.gitelafermette.net

Domaine de vacances et camping Le Floréal

Hôtel du Midi

Avenue de Villez 6 – 6980 La Roche-en-Ardenne www.florealgroup.be

Rue de Beausaint 6 – 6980 La Roche-en-Ardenne www.hotelmidi.be

67

Bérismenil 1 2

9

3 6

8

L’O ur th e

7

4 6

he urt L’O

Pré Balthazar

5

Rempart 1

6

Cheslé 6

Rempart 2

6

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

7,3

68

3:30 h

MARKIERUNG

6

Startadresse und Parken Eglise de Bérismenil – 6982 Bérismenil

Schritt für Schritt Ü berqueren Sie an der Kirche die Straße und begeben Sie sich in die Straße gegenüber der Kirche (folgen Sie dem Schild „champs préhistorique de Cheslé“ (prähistorische Stätte Cheslé).

6

S ie gelangen nun wieder auf die Route von Cheslé.

7

I n Vermoulin verlassen Sie die Ourthe und gehen steil bergauf am Bach entlang.

2

F olgen Sie der Hauptstraße und halten Sie sich links.

8

F olgen Sie hier dem schmalen Pfad rechts und steigen Sie auf.

3

B ei einem Kreuz angekommen, folgen Sie dem abschüssigen Weg links.

9

S ie erreichen die Nationalstraße und Bérismenil.

4

B ergab stehen links Wegbeschreibungen zur Befestigung Cheslé, die über die blaue Route auf der Karte zu erreichen ist.

5

S ie gelangen nun ans Ourthe-Ufer, genauer gesagt an die Balthazarwiese.

Nehmen Sie den Weg links am Ufer entlang. Ein Stück weiter wird der Weg entlang der Ourthe wegen Baumstämmen und Felsen etwas mühsamer.

1

Höhenunterschied

450 m

450 m 240 m

Bérismenil

L’Ourthe

Bérismenil

69

Le Moulin de Mortehan © SI Bertrix

xxxxxxxxxx ©

© WBT - Caroline Rase-Château des Fées

Bertrix

7,8 km

Die Wanderung BX07 startet am Standort „Au cœur de l'ardoise“ („Im Herzen der Ardoise“). An diesem bei Touristen beliebten Ort können Sie 25 Meter in die Tiefe reisen und sind dem Beruf der „Scailtons“ (Schieferbergarbeiter) auf der Spur. Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch nicht das Bier Morépire und das im Ofen zubereitete Bergarbeiter-Omelett entgehen.

Die Route führt an der alten Streckenführung der mittlerweile stillgelegten Eisenbahnlinie Betrix-Muno entlang. Sie folgen der „Voie des Pierres qui parlent“ („Weg der sprechenden Steine“), bevor Sie in den Wald und hinauf auf die Hochebene der Ardennen gehen, die über das Tal von Aise ragt. Der Höhenunterschied beträgt 241 Meter. Einige Abschnitte sind bis heute sehr wild. Oben angekommen erwartet Sie eine wun­ der­volle Aussicht auf die Brücke „Pont de la Blanche“.

70

Pont de la Blanche © V. Martin

La Morepire

Syndicat d’Initiative de Bertrix-Semois Place des 3 Fers 12 6880 Bertrix +32 (0)61 41 43 92 www.bertrix-tourisme.be

Zu Entdecken Au cœur de l'Ardoise

3,6 km

Das Schieferbergwerk „Im Herzen der Ardoi­ se“ führt seine Besucher 25 Meter in die Tiefe und lässt sie den Beruf der Schieferberg­ arbeiter „Scailtons“ entdecken. Wappnen Sie sich mit einem Helm und erkunden Sie die Stollen des Bergwerks entweder selbständig oder mithilfe der Erinnerungen des Spalters und Verwalters des Standorts Yves, dem „homme à chapeau“ („Mann mit Hut“). www.aucoeurdelardoise.be

Arboretum von Bertrix Das Arboretum existiert seit mehr als 100 Jahren und ist sternförmig angelegt. Es beherbergt neben 78 seltenen Baumarten aus Südostasien, Mitteleuropa und Nord­ amerika auch 46 Nadelbäume. www.bertrix.be

8 km

Cap Nature

Ruinen des mittelalterlichen Schlosses von Herbeumont

CapNature bietet Ihnen im Herzen der Domäne Morépire und in Zusammenarbeit mit dem „Cœur de l'Ardoise“ zahlreiche und vielseitige Aktivitäten wie Abenteuerparcours, Mountainbike, Paintball, CommandoParcours und vieles mehr an. www.capnature.be

Die auf dem Gipfel eines Felsvorsprungs gelegenen und über dem Dorf Semois ragenden mittelalterlichen Ruinen des Schlosses von Herbeumont eröffnen ihren Besuchern zahlreiche bemerkenswerte Aussichtspunkte auf die Windungen des Flusses. www.herbeumont-tourisme.be

© SI Bertrix

Cœur de l'Ardoise

Übernachten Ardennen Camping Bertrix

Gîte La Vanne

Route de Mortehan – 6880 Bertrix www.campingbertrix.be

Rue du Moulin 5 – 6880 Cugnon www.gitelavanne.be

Gîte à La Bergerie d'Acremont

Maison d’hôtes L’Inattendue

Rue de Bernifa 17 – 6880 Acremont www.bergerie-acremont.be

Rue Al Paul 15 – 6880 Bertrix ardenne-inattendue.be 71

6

2 3 7 BX 0

BX 07

07 BX

7

5 4

BX 07

10

1

eL RAV

Pré-

8

Au Cœur de l’Ardoise

éPr

9

4

L Ve RA

N

88

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

7,8

72

2:30 h

MARKIERUNG BX 07

SCHWIERIGKEITSGRAD

Startadresse und Parken Au Cœur de l’Ardoise Rue du Babinay 1 – 6880 Bertrix

Schritt für Schritt 1

D as Schild mit der Streckenführung und den Eigenschaften der Wanderung befindet sich links am Eingang des „Cœur de l’ardoise“. Kehren Sie der Brücke „Pont de la Blanche“ den Rücken zu: Sie erkennen sofort die Pfeile in Richtung des Schotterweges. Im Anschluss gehen Sie durch einen kleinen Tunnel unter der stillgelegten Eisenbahnstraße 163A hindurch, die in einen Pre-RAVeL mit dem Namen „La Voie des Pierres qui parlent“ („Weg der sprechenden Steine“) umgewandelt wurde. Dann gehen Sie die Steigung unter besagter Brücke hinauf.

2

n der Kreuzung endet der Aufstieg. Gehen A Sie auf einem Waldweg (der im Winter und/ oder bei starken Regenfällen matschig sein kann) geradeaus. Er führt durch die Tannenwälder nach unten. Der Weg ist mit den Markierungen BX07 gesäumt, die Ihnen an jeder Kreuzung oder jedem Richtungswechsel den Weg weisen.

3

( Private) Teiche betonen die Schönheit der Landschaft. Gehen Sie anschließend am kleinen Bach (Goutelle) entlang und den Weg durch Laubbäume hinab.

4

S ie erspähen eine Kreuzung – der PreRAVeL ist nicht mehr weit! Eine Bank bietet sich für eine kurze Pause an. Ein Stück weiter wird der Weg (etwas) flacher und Sie können das Tal sehen. Zu Ihrer Rechten enthüllen große Felsen aus blauem und grauem Schiefer stolz ihre Schönheit.

5

G ehen Sie den Weg hinauf, bis Sie eine kleine asphaltierte Straße erreichen.

Folgen Sie dieser Straße bergauf.

6

olgen Sie an der Kreuzung der Markierung F nach links. Gehen Sie geradeaus und langsam durch die Nadelbäume hinab.

7

S ie befinden sich bei Kilometer 4. Die Markierung weist nach links hinab über einen weniger schmalen und etwas schiefrigen Weg.

8

N ach 500 Metern entdecken Sie die Über­ bleibsel der alten Einsiedelei St. Bernard.

9

G ehen Sie weiter hinab und erspähen Sie den Tunnel, der unter dem Pre-RAVeL hindurchführt. Sie lassen den Tunnel zu Ihrer Rechten und wählen den Weg links vom Tunnel, der die Streckenführung des Pre-RAVeL hinaufführt. Nun befinden Sie sich auf dem „Weg der sprechenden Steine“, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass Schieferblöcke des nahegelegenen Bergwerks mit Erklärtafeln in französischer und niederländischer Sprache aufgestellt wurden. Folgen Sie dem Weg etwa 2 km. Unterhalb zeichnet sich die Straße ab, die Herbeumont mit Mortehan verbindet. Das kristallklare Geplätscher, das Sie nun hören können, stammt vom Bach Aise. Gleich daneben befindet sich eine der zahlreichen Kapellen, die der Schutzpatronin der Schieferbergarbeiter Sainte-Barbe gewidmet ist. Solche Kapellen finden sich häufig an den Straßen wieder, die die tapferen Schieferbergarbeiter jeden Morgen auf dem Weg zur Schiefergrube zu Fuß passierten.

10 S ie sind erneut an der Brücke „Pont de la

Blanche“. Von oben auf diesem Kunstwerk, das im Zuge des 2. Weltkriegs zerstört wurde, lässt sich die herrliche Aussicht genießen und mehr über den Ursprung des Brückennamens erfahren.

Höhenunterschied 323 m

Au cœur de l’ardoise

323 m

Au cœur de l’ardoise

73

© Visit Gaume

© Mélanie Markovic

Croix-Rouge

7 km

Feenspaziergang

Welch bezaubernder, schöner Spaziergang! Zunächst gehen Sie am RAVeL entlang und gehen in den Wald der Gaume hinein. Nun gehen Sie auf einem sagenhaften Weg erneut durch einen schönen Hochwald und in ein abgelegenes, kleines Tal. Genau mittendrin werden Sie hier das Trou des Fées (Feenhöhle) entdecken. Diese beeindruckende Sandsteingrotte besteht aus mehreren Galerien, die durch natürliche Erosion entstanden sind. Dieser Ort ist sagenumwoben: Hier soll die Fee Oriande Maugis das Schwert Flamberge und das Pferd Bayard übergeben haben. Das Epos um die vier Aymon-Söhne vermochte es, die Ardennen mitzureißen...

74

© Trekking et Voyages

Diese sonderbaren Höhlen sollen Feen mit Zauberkräften schützen. Im Trou des Fées (Feenhöhle) können Spaziergänger und Träumer ihre Wünsche in Stein meißeln, damit diese Wirklichkeit werden...

Maison du Tourisme de Gaume Rue des Grasses Oies 2b 6760 Virton +32(0)63 39 31 00 www.visitgaume.be

Zu Entdecken Le Centre d'Art Contemporain du Luxembourg belge in Montauban

17 km

Das Zentrum für zeitgenössische Kunst im belgischen Luxemburg in Montauban befin­ det sich in Montauban-Buzenol und präsen­ tiert in temporären Ausstellungen monu­ mentale und Umweltkunstwerke in einem Raum, der sich der Archäologie, dem Kulturerbe und der Natur widmet. www.caclb.be

In der Gaume liegt Torgny, eines der schönsten Dörfer der Wallonie. Es genießt ein mildes Klima, das dem Weinanbau zugute kommt.

In der sanften Hügellandschaft von Torgny herrscht ein besonderes Mikroklima. Hier weht angenehme Provence-Luft… Dieser Eindruck wird durch die Steinkonstruktionen in warmen Tönen, die Dächer mit roten Dachpfannen und drei Weinberge verstärkt. www.beauxvillages.be

Torgny

6 km

Le Musée Gaumais de Virton et son jacquemart Das Museum der Gaume von Virton und sein Stundenschläger ist in der Provinz Luxemburg einzigartig und stellt Werke der Archäologie, der Kunst, der zivilen und religiösen Ethnographie, der Industrie- und Volkskunst, der Folklore und Legenden, regionale Möbel und Traditionen der fesselnden Gegend der Gaume aus. www.museesgaumais.be

© Aircapture

Montauban

Übernachten Camping La Colline

Hôtel de la Tour d'Harival

Clos des Horlés 1 – 6760 Virton www.florealgroup.be

Rue d'Arlon 1 - 6760 Virton www.harival.be

Bed and Breakfast La Gaum'aise

La Grappe d’Or

Rue Charbeau 16 – 6769 Sommethonne gaumaise.be

Rue de l'Ermitage 18 – 6767 Torgny www.lagrappedor.com 75

Montauban

Croix Rouge

1 10 9

RA Ve L

RAVeL

2

3

Trou des Fées

5

6 8

4

7

Bois de Bonlieu

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

7

76

2h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken An der Kreuzung der Rue du Stade et la Rue du Château-Cugnon 6740 Etalle

Schritt für Schritt 1

V om Parkplatz überqueren Sie die Nationalstraße und gehen unterhalb der Straße entlang, die in Richtung Ethe führt.

2

R echts von Ihnen beginnt der RAVeL.

3

Der

RAVeL mündet in einer Straße. Gehen Sie an dieser Straße entlang und halten Sie sich rechts. Sie erreichen Montauban (siehe blau markierten Verlauf auf der Karte).

4

5

Biegen

Sie links ab, um auf die Straße zurückzukommen.

6

Ü berqueren Sie die Straße.

7

B iegen Sie in der Steigung rechts ab.

8

F olgen Sie rechts dem plötzlich abschüssigen Weg.

9

I m kleinen Tal angekommen folgen Sie dem Weg rechts, der zum Trou des Fées (Feenhöhle) führt.

V erlassen Sie die Straße, indem Sie den Weg rechts in den Wald wählen.

10 B egeben Sie sich zum höchsten Punkt

des Trou des Fées.

Unser Tipp: Vom Parkplatz aus startet auch eine andere Route: der Sentier des Fées (Pfad der Feen).

Auf einem Parcours von 1,5 km können Kinder spielerisch neun Herausforderungen meistern!

Höhenunterschied

360 m

Croix Rouge

360 m

Croix Rouge

77

Erneuville

© I. Jusseret

© I. Jusseret

xxxxxxxxxx ©

7 km

Maquisards-Wanderung

Die Wanderung setzt sich im Wald fort und verläuft so weiter, bis sie zur anfänglichen Streckenführung der Wanderung zurückkehrt. Diese Wanderung wird all jene erfreuen, die sich Natur und Landschaft in ihrer Einfachheit wünschen.

© I. Jusseret

Sie starten an der Kirche des Dorfes Erneuville und folgen der Markierung, die Sie zunächst zu Feldwegen führen. Es erwarten Sie Tal- und Waldlandschaften so weit das Auge reicht.

Syndicat d'Initiative de Champlon-Tenneville Grand Rue 164 6971 Tenneville +32(0)84 45 54 26 www.champlon.info

78

Zu Entdecken Tenneville-les-Bains und Waldbaden

17 km

Originelles Konzept, das Wandern und Waldtherapie vereint. Es werden ganzjährig mehrere Termine angeboten. Was ist Waldbaden? Waldbaden bedeutet, in Stille zu wandern, sich hinzusetzen, um den Augenblick zu genießen, die Rinde eines Baumes zu berühren und den Geruch des Unterholzes bewusst wahrzunehmen… www.baindeforet.be

Wildpark Entdecken Sie die Vielfalt des Waldes und der Tierwelt. Für alle Tierbegeisterten ist der Wildpark ein absolutes Muss. Auch Familien werden die Flora und Fauna sowie die Folklore aus der Region genießen können.

In einem außergewöhnlichen Rahmen kön­ nen Sie von Multimedia-Räumen, Aussichts­ punkten, einem regionalen Bistrot und von vielen weiteren Angeboten profitieren. www.saint-hubert.be

14 km

Aérodrome (Flugplatz) Machen Sie am Zivilflugplatz Saint-Hubert eine einzigartige Erfahrung! Über dem schönen Wald von Saint-Hubert gleiten Segelflugzeuge, Flugzeuge und Ultraleichtflugzeuge, die Groß und Klein begeistern werden. www.sainthubert-airport.com

22 km

Gebiet des Hochofens von Saint-Michel Tauchen Sie in das einstige Landleben der Wallonie ein, indem Sie das Freilichtmuseum mit Wohnräumen, einer Schule und einer Kapelle mitten in der Natur besuchen. Es erwarten Sie außerdem ein Museum und Gebäude, die Überbleibsel der Eisenindustrie sind. www.fourneausaintmichel.be

© WBT - Bruno Dalimonte

Gebiet des Hochofens von Saint-Michel

Übernachten Auberge de jeunesse de Champlon

Maison d'hôtes Les Trappeurs

Rue de la Gendarmerie 3 – 6971 Champlon www.lesaubergesdejeunesse.be/champlon

Laneuville-au-Bois 36A – 6970 Tenneville www.lestrappeurs.be

Camping Pont de Berguème

Hôtel Le Val de Poix

Berguème 9 – 6970 Tenneville pontbergueme.be

Rue des Ardennes 18 – 6870 Saint-Hubert www.levaldepoix.com 79

Grainchamps

9

10

11 8

7

12

6

5

13

2 14

4

3

Erneuville

1

N 843

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

7

80

2h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Parking de l’église d’Erneuville Erneuville 25 – 6972 Tenneville

Schritt für Schritt D er Spaziergang startet am Parkplatz hinter der Kirche Saint-Pierre et SaintDenis in Erneuville. Kehren Sie der Kirche den Rücken zu und gehen Sie in den Weg gegenüber von Ihnen. Gehen Sie rechts an der alten Schule entlang.

1

2

A m Gipfel des Aufstiegs erreichen Sie eine T-Kreuzung. Gehen Sie nach rechts.

3

G ehen Sie anschließend weiter geradeaus.

Ignorieren Sie nacheinander die Wege zu Ihrer Rechten und Linken.

4

N ach einem leichten Anstieg gehen Sie an der Weggabelung links auf dem Feldweg weiter.

8

B iegen Sie erneut rechts ab. Der Weg geht leicht bergab. Gehen Sie bis zur nächsten Kreuzung weiter.

9

S ie erreichen eine T-Kreuzung. Biegen Sie zwischen den Fichten links ab und gehen Sie weiter, bis Sie das Gedenkkreuz „La Croix des Maquisards“ erreichen.

10 G ehen Sie in Ihrem Rhythmus auf dem

Hauptweg weiter, denn es wartet ein starker Aufstieg auf Sie. 11

5

A n der Straße angelangt biegen Sie zwei Mal links ab und steuern den Wald an.

6

G ehen Sie an der Kreuzung geradeaus.

Schritt für Schritt betreten Sie nun Waldboden.

7

G ehen Sie auf dem Weg rechts weiter.

G ehen Sie am Gipfel an der Kreuzung mit vier Abzweigungen geradeaus.

12 B iegen Sie am unteren Ende des Hügels

links ab und gehen Sie geradeaus, bis Sie an den Häusern ankommen.

13 B iegen Sie am Wegesende zwischen den

Wiesen rechts ab. Gehen Sie weiter und ignorieren Sie die Straße links.

14 B iegen Sie links in Richtung der Kirche

ab, die Sie aus der Ferne durch ihren Glockenturm erkennen können.

Höhenunterschied

384 m

Erneuville

384 m

Erneuville

81

© David Samyn

xxxxxxxxxx ©

© OT_Wellin-A. Fohal

Wellin

7,5 km

Entdeckungsreise in das Calestienne

© OT_Wellin-A. Fohal

Das zwischen den Ardennen und der Famenne gelegene Calestienne erwartet Sie mit einer Vielzahl an Landschaften und einer reichen Flora und Fauna, die ihr international unter dem Label „UNESCO Global Geopark Famenne-Ardenne“ Anerkennung eingebracht haben.

Im Laufe dieser 7,5 km langen Wanderung erfahren Sie mehr über Geologie, Geschichte, Flora und Fauna und entdecken kleine malerische Dörfer wie Froidlieu und Revogne.

Die Aussichtsplattform, die am Rande des Naturschutzgebietes des Wimbe-Tals angelegt wurde und von der Vereinigung Natagora betrieben wird, ent­­hüllt Ihnen eine Bocage-Landschaft mit ihren typis­ chen grünen Hecken, Auenwäldern und Heuwiesen – der ideale Lebensraum für zahlreiche Vogelarten.

82

Office du Tourisme de Wellin Grand'Place 2 6920 Wellin +32(0)84 41 33 59 www.wellin.be

Zu Entdecken 4 km

12 km

Sohier

MUDIA

Inmitten von Wald und Feldern liegt Sohier, eines der schönsten Dörfer der Wallonie mit seinem für die Region typischen architek­ tonischen Erbe. www.beauxvillages.be

Die Zauberwörter dieses einzigartigen Kunstmuseums lauten verstehen, lernen und Spaß haben. Ein spielerischer, digitaler und Hightech-Parcours sorgt dafür, dass Sie aktiv werden. Die Videos, animierten Tafeln, Spiele und spielerischen Tests in den 20 Räumen vermitteln einen anderen Blick auf die Kunst und ihre Entwicklung. Das gilt auch für Ihre Kinder! www.mudia.be

12 km

Redu Redu ist seit 1984 Buchhauptstadt. Das typische Dorf der Ardennen mit Steinhäusern ist von Wäldern umgeben und hat sich mit der Zeit gewandelt. Sind Sie ein Bücher­ wurm? Dann seien Sie einer der 200 000 jähr­ lichen Besucher aus aller Welt und entdecken Sie das Buchparadies Redu! www.redu-villagedulivre.be

17 km

Euro Space Center Themenpark zum Träumen vom Weltall. Treten Sie in die Galaxie ein und erkunden Sie unsere Erde aus einer anderen Perspektive.

Ein spaßiges und lehrreiches Abenteuer für die ganze Familie. www.eurospacecenter.be

© Euro Space Center - dbcreation.be

Euro Space Center

Übernachten Gîte Chanrion

Maison d’hôtes Du Livre à l’Ane

Rue des Routis, 35/37 - 6929 Daverdisse gitesdewallonie.be

Rue de la Colline, 45 – 6890 Transinne www.dulivrealane.be

Bed & Breakfast La Lune d'Or

Hôtel Le Moulin de Daverdisse

Rue de Hamaide, 70a – 6890 Libin www.lalunedor.be

Rue de la Lesse, 61 -6929 Daverdisse www.daverdisse.com 83

Revogne 4

2

Welli

CA

LE

ST

n,

IE NN

E

Wellin,

Rui sse au de Go gon

CAL

5

EST IEN

NE

Wellin,

CALESTIENNE

3

1

N 40

Froidlieu

6

9

Honnay in,

Well CA

LE

ST

IE

N

N

Wellin,

E

CALESTIENNE

8

7

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

7,5

84

2h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Rue Alphonse Detal – 6920 Wellin (Parkplatz in der Nähe der Kirche)

Schritt für Schritt 1

Biegen

Sie vom Ausgangspunkt links ab und gehen Sie dann den Weg hinauf.

Oben angekommen erfahren Sie auf einer Erklärtafel rechts mehr über die alte Kirche und einen alten merowingischen Friedhof.

6

W ählen Sie ein paar Meter weiter den Weg links. Weiter unten betreten Sie das Naturschutzgebiet des Wimbe-Tals. Seien Sie achtsam, vermeiden Sie Lärm und nehmen Sie Rücksicht.

2

F olgen Sie dem Wegverlauf bis zur Straße. Biegen Sie auf der Straße links ab und gehen Sie einige Meter weiter.

Wählen Sie dann den ersten Weg links.

Nehmen Sie die Natur in Ihrer Umgebung aufmerksam wahr. Sie gehen an einem Naturschutzgebiet vorbei, das von der Vereinigung Natagora verwaltet wird. Dort erwarten Sie schöne Überraschungen!

7

Ü berqueren Sie an der Kreuzung mit dem Bach Gongon das Feld bis zum kleinen gewundenen Weg im Wald. Nehmen Sie ein Stück höher den Weg rechts und gelangen Sie so zum Aussichtspunkt, von dem aus das herrliche Wimbe-Tal zu bewundern ist.

8

N achdem Sie die Aussicht genossen haben, kehren Sie um und setzen Ihren Aufstieg fort. Auf Höhe der Antenne führt ein kleiner Weg durch Waldkiefern hinab.

Auf diese Weise umrunden Sie ebenfalls das Naturschutzgebiet. Sie erreichen eine Kreuzung. Überqueren Sie die Route de Beauraing und betreten Sie rechts den Wald. Hier erfahren Sie mehr über die Forstwirtschaft im Calestienne und genießen eine schöne Aussicht über Froidlieu.

9

iegen Sie am Ende des Weges links ab, um B sich erneut dem Dorf Froidlieu zu nähern und biegen Sie anschließend links ab, um an Ihren Ausgangspunkt zu gelangen.

Vergessen Sie nicht, das außergewöhnliche Kulturerbe des Dorfes Froidlieu hautnah zu erleben.

3

G ehen Sie am Ende des Weges rechts in die Rue Théodore Olix.

4

B iegen Sie einige Hundert Meter weiter links in einen Weg ab. Überqueren Sie die Schranke (dies ist erlaubt). Überqueren Sie dann über eine Brücke den Bach Gongon. Genießen Sie die Aussicht auf das malerische Dorf Revogne am Fuße einer mittelalterlichen Festung. Der lange Weg lädt dazu ein, Flora und Fauna im Wandel der Jahreszeiten zu entdecken.

5

B iegen Sie an der Kreuzung mit der Rue de la Spinette links ab. Überqueren Sie die Rue de Wellin (N40) und setzen Sie Ihren Weg in Richtung Honnay fort.

Höhenunterschied

195 m

Froidieu

195 m

Froidieu

85

Eroberung der Festungen der Wallonie 13 Routen

86

Wanderungen um Schlösser und Burgen Ganz gleich, ob am Wasser, inmitten einer flachen Ebene oder oben auf einem Felsvorsprung - jede Festung lädt zum Träumen ein.

Erkunden Sie das elegante Schloss Modave oder Belœil und ihre Parks, wandern Sie steile bewaldete Wege zur Burg Reinhardstein hinauf, seien Sie Gottfried von Bouillon auf der Spur und bestaunen Sie die Ruinen der Burg Montaigle am Horizont… So viel und noch viel mehr erwartet Sie bei diesen spannenden Wanderungen um Schlösser und Burgen!

Zusätzlich zu einer Wanderroute umfasst jede der 13 Broschüren: • 1 Autoroute um eine Reihe von Schlösser und Festungen einer Region, • 1 Fahrradtour in der Nähe einer Burg oder eines Schlosses, • h istorische und touristische Informationen über das wallonische Erbe.

© ostbelgien.eu Dominik Ketz

Laden Sie sich den hilfreichen Reisebegleiter noch heute herunter und erobern Sie die Festungen der Wallonie!

Mehr Informationen finden Sie unter visitwallonia.be/schloesser

Kleine Fluchten nach Belgien!

87

© WBT - Sophie Dekkers-Croix-Scaille

xxxxxxxxxx ©

© WBT - Sophie Dekkers-Vue sur le massif forestier de la Croix-Scaille depuis la Tour du Millénaire

Gedinne

5,5 km

© WBT - Sophie Dekkers-Tour du Millenaire

Auf den Spuren der Maquisards Herzlich willkommen in der Hochebene der CroixScaille, einem abgelegenen Gebiet, wo das heldenhafte Epos der Résistance Geschichten erzählt...

Hier oben in der Croix-Scaille vermag es das Kontinentalklima, die Hochebene in ein Tundragebiet zu verwandeln. Der Bauernhof Jacob mitten in einem abgelegenen Wald war einst ein Ruhepol für Reisende und Zufluchtsort für die französische Widerstandsbewegung. Dank des schützenden Waldes und der großen Entfernung zur nächsten Ortschaft war die CroixScaille das perfekte Versteck für die Résistance. Die Hütten bildeten zusammen ein verschanztes Camp.

Die Wanderung geht diese verborgenen Wege ab und Hinweisschilder erinnern an die dunklen Stunden und an die Abenteuer.

88

Office du Tourisme de Gedinne Place Languillier 6 5575 Gedinne +32(0)61 58 74 84 www.actutourisme-gedinne.be

Zu Entdecken 17 km

28 km

Laforêt

Bouillon

Dieses rustikale und charmante Dörfchen entlang der Semois gehört zu den schönsten Dörfern der Wallonie. Rund um die Kirche Sainte-Agathe sind kleine, nach lokaler Art dekorierte Höfe aus regionalem Schiefer angeordnet. Auf einem 2 Kilometer langen Rundgang bringen Ihnen Informationstafeln die Geschichte des Dorfes näher. Verpassen Sie darüber hinaus nicht die jedes Jahr aufs Neue aus Haselnussästen gebaute Brücke Pont de Claies, über die einst Landwirte und Vieh gingen. www.beauxvillages.be

Bouillon und das Semois-Tal haben zahl­ reichen Künstlern als Inspirationsquelle gedient, da sie unendliche Landschaften und Panoramasichten bieten. Die Stadt mit tausendjähriger Geschichte beherbergt eine Burg, die das älteste feudale Relikt Belgiens ist. Verpassen Sie auf Ihrer Zeitreise nicht das Herzogsmuseum und das Archéoscope. Ein weiterer Vorzug von Bouillon ist die Natur!

Zudem eröffnet die außergewöhnliche Natur Ihnen eine Vielzahl an sportlichen Möglichkeiten: Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad, Kajakfahren, Angeln, Abenteuerpark usw. www.bouilloninitiative.be

16 km

Cap Semois Ob zu Land oder zu Wasser – hier finden Sie das richtige originelle Fortbewegungsmittel: Kajak, Kanu, Rafting, Mountainbike, E-Bikes und vieles mehr! www.kayak-capsemois.be

© WBT - Charlotte Princen

Kajak auf der Semois

Weitere Inspiration rund um Bouillon finden Sie auf visitwallonia.be/staedte

Übernachten Camping de la Croix-Scaille

Hotel L'Eau Vive

Rue du Petit Rot 10 – 5575 Gedinne www.campingcroixscaille.be

Rue de Petit Fays 94 – 550 Vresse-Sur-Semois www.eauvive.be

Gîtes La Tabatière

Hôtel Le Moulin de Boiron

Rue de pont de Claies 2 – 5550 Laforêt www.gite-la-tabatiere.be

Moulin de Boiron 128 – 5575 Gedinne www.moulindeboiron.com 89

Bois de Rienne Le Gros Bois 5 6

Ferme Jacob

4

7

La Croix Scaille

Fange de l'Abîme Tour du Millénaire

3

1 2

Hé de Gedinne

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

5,5

90

1:30 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken

Schritt für Schritt 1

V om Turm Tour du Millénaire gehen Sie an der langen, schmalen Straße bergab.

2

Gehen Sie geradeaus.

3

Verlassen

Sie die Straße und biegen Sie links ab.

4

F olgen Sie dem Weg links, der in den Wald führt.

5

H alten Sie sich links und Sie erreichen einen breiteren Weg.

6

Gehen Sie geradeaus.

7

K urz nachdem Sie den Bauernhof Jacob hinter sich gelassen haben, gehen Sie links auf die Straße und dann geradeaus (rechts werden Sie eine Markierung der Route Fange de l‘Abîme sehen). Diese Straße führt Sie zum Turm Tour du Millénaire.

Tour du Millénaire Rue de la Scierie – 5575 Gedinne (Parkplatz -Spielplatz-Picknicktische)

Sie suchen eine größere Herausforderung? ! Diese Wanderung lässt sich mit der Wanderung Nr. 41 verbinden (Fange de l'Abîme, gelbe Markierung). Letztere ist 7 km lang (auf der Karte blau markiert).

Höhenunterschied

505 m

Tour du Millénaire

505 m

Tour du Millénaire

91

© WBT - I. Monfort

xxxxxxxxxx ©

© Mark Rossignol Francois Delfosse

Vêves

6,5 km

© Mark Rossignol Francois Delfosse

Um das Schloss herum Von Celles aus haben Sie die Möglichkeit, eine schöne Wanderung zum Schloss Vêves zu unternehmen.

(Markierung: rotes Dreieck).

Sie starten im Dorf und gehen über Stufen des Chemin de Croix (Kreuzweg) zur Einsiedelei hinauf.

Hier bietet sich Ihnen ein Ausblick über Celles, einem der schönsten Dörfer der Wallonie. Der Weg führt erst über den Kamm und dann hinunter ins kleine Tal an den Fuß des Schlosses. Die Route führt anschließend nach Boisseilles und im Anschluss gehen Sie über einen Kalksteinweg nach Celles zurück.

Im Dorf angekommen macht es Spaß, sich zwischen den Kalkbruchsteinhäusern mit ihren Blumenfassaden treiben zu lassen.

92

Office du tourisme de Houyet Rue de la Station 21A 5560 Houyet + 32(0)82 22 32 14 tourismehouyet.be

Zu Entdecken Schloss Vêves

7 km

Das Schloss Vêves scheint mit seinen wunderschönen Türmen und hübschen Täfelungen wie aus einem Märchen. Es wird als eines der schönsten mittelalterlichen Schlösser Belgiens angesehen und gehört zudem zum außergewöhnlichen Erbe der Wallonie. www.chateau-de-veves.be

Felsen von Chaleux

7 km

14 km

Archäologischer Park und Naturschutzgebiet Furfooz

Provinzialdomäne Chevetogne

Im Parc de Furfooz haben Sie bei einem Familienausflug den Fluss Lesse stets im Blick und entdecken das bemerkenswerte archäologische, natürliche und geologische Erbe des Ortes. www.parcdefurfooz.be

Die „Aiguilles de Chaleux“ bestehen aus Kalkstein und bestechen nicht nur mit ihrer Ästhetik, sondern auch dank ihrer archäologischen, geologischen und botanischen Vorzüge. Sie gehören zum außergewöhnlichen Erbe der Wallonie. www.famenneardenne.be

Diese große Domäne erfüllt an nur einem Ort alle Wünsche einer Familie: 14 fabelhafte Spielplätze, die aus Abenteuerfilmen stammen könnten, ein Freiluftschwimmbad (im Sommer), Minigolf, Sportplätze, romantische Boote und Kanus, pädagogischer Hof, Spazierwege, thematische Gärten, ein kleiner Zug, Familien- und Gemeinschaftsunterkünf­ te, ein Barbecue-Platz, 5 Gaststätten und vieles mehr. www.domainedechevetogne.be

© WBT - Denis Erroyaux

Provinzialdomäne Chevetogne

Übernachten Camping Paradiso

Gîte à la Ferme Cœur de ferme

Les Praules – 5560 Hulsonniaux www.campingparadiso.be

Ferme de la Cour 1 – 5561 Celles www.gite-coeurdeferme.be

Maison d'hôtes La Ferme des Belles Gourmandes

Hôtel La Clochette

Rue du Camp Romain 20 – 5500 Furfooz lafermedesbellesgourmandes.weebly.com

Rue de Vêves 1 - 5561 Celles www.laclochette.be

93

Boisseilles 7

8 6

Hubermont

Château de Vêves

Celles 1 3

2

Ermitage

4 Croix de Lavis

5

Vêves

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

6,5

94

1:45 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Eglise de Celles Rue de la Cachette – 5561 Celles (Eine Treppe führt zur Eremitage)

Schritt für Schritt 1

S ie starten an der Stiftskirche SaintHadelin. Gehen Sie die Stufen hinauf, die Sie zur Einsiedelei Saint-Hadelin führen.

2

O ben angekommen biegen sie rechts in die Rue de l'Ermitage ab. Gehen Sie auf diesem asphaltierten Weg weiter, bis Sie einen kleinen Picknickplatz erreichen.

3

G ehen Sie vom Picknicktisch aus in die in die Rue de Lavis, die links hinaufführt.

4

B iegen Sie nach 600 Metern an der Kreuzung in die Chaussée Romaine ab, die rechts hinabführt.

5

S ie kommen in der Nähe der stark befahrenen Rue de Pîrli an, die Sie sehr vorsichtig überqueren. Dann gehen Sie gegenüber in die Rue de Furfooz. Im Anschluss beginnt Ihr Aufstieg in Richtung des Schlosses Vêves.

6

B leiben Sie 1,1 km auf der Rue de Furfooz.

Biegen Sie an der nächsten Gabelung rechts in die Rue de Hubermont und dann (200 Meter weiter) die erste Straße links ab.

7

G ehen Sie 700 Meter in Richtung von Boisseilles weiter. Auf Höhe zweier Baumalleen entscheiden Sie sich für die zweite Allee rechts.

8

G ehen Sie am Ende der Allee geradeaus durch Wald und Land. Nach 400 Metern erreichen Sie die Rue Saint-Hadelin, deren Verlauf Sie rechts folgen, bis Sie erneut an Ihrem Ausgangspunkt angelangt sind.

Höhenunterschied

219 m

Celles

180 m

Château de Vêves

219 m

Celles

95

© WBT - JL Flemal

© Pierre Pauquay

Waulsort

4,5 km

Die Belle Epoque

Diese Wanderung beginnt mit der Überquerung der Maas dank eines Fährmanns. Am anderen Ufer der Maas angekommen sorgen angelegte Schiffe und ein hübscher Park für eine ruhige Atmosphäre. Rasch werden Sie diese Ruhe hinter sich lassen müssen, um eine in der Geschichte oft vergessene Hochburg zu stürmen... Der steile Weg bergauf verdeutlicht den Talkessel der Maas. Oben angekommen erwartet Sie auf dem Kamm die Belohnung – eine herrliche Panoramasicht. Der angenehme Rückweg entlang der Wiesen am Maasufer endet mit einem Erfrischungsgetränk in einem der Hotels der Belle Epoque.

96

© Christian MaesOTH

Waulsort besticht durch seine Stille... Sie kontrastiert mit dem Trubel, der Anfang des 20. Jahrhunderts hier vorherrschte.

Office du tourisme d'Hastière Rue Marcel Lespagne 27 5540 Hastière-Lavaux +32 (0)82 64 44 34 hastiere-tourisme.be

Zu Entdecken Fährmann

Villa 1900

Nutzen Sie das Können eines Fährmanns, um in Waulsort in einem Boot von einem Maasufer ans andere zu gelangen. Die 10-minütige Überfahrt ist eine Reise in die Vergangenheit. www.waulsort.be

Die Villa 1900 ist weit mehr als ein Museum – sie besitzt die Fähigkeit, Sie in ein vergangenes Zeitalter eintauchen zu lassen. Sie ist ein wahres Zeugnis der Belle Epoque in der Maasregion und empfängt Sie in einem Ambiente wie aus einer anderen Zeit. Die Villa versteht sich als ein Ort der Begegnungen, der Kultur, Bildung und Erkundung. hastiere-tourisme.be

10 km

Dinant Die Bilderbuchstadt Dinant ist die Stadt von Adolphe Sax, dem berühmten Erfinder des Saxophons. Vom Maasufer aus lassen sich die Zitadelle und der Zwiebelturm der Stifts­ kirche erblicken. Was die Musik betrifft, wird Adolphe Sax mit mehreren Statuen und einem Interpretationszentrum gewürdigt.

Dinant hat als Tochter der Maas mehrere Wassererlebnisse im Angebot – von Maas­ kreuzfahrten bis hin zu Kajakausflügen.

Abenteuerlustige können sich in die Tropf­­ steinhöhle „La Merveilleuse“ wagen und sich auf vielfältige Herausforderungen im Freizeitpark Dinant Evasion einlassen. www.valleedelameuse-tourisme.be

3 km

Schloss Freÿr-sur-Meuse und seine Gärten Das Schloss Freÿr-sur-Meuse im RenaissanceStil ist von wundervollen Gärten umgeben und gehört zum außergewöhnlichen Erbe der Wallonie. Das an der Maas gelegene Schloss befindet sich in einer traumhaften hügeligen Landschaft. www.freyr.be

© WBT - JL Flemal

Dinant

Übernachten Bed & Breakfast Les Heures Claires Rue des Gaux 68 – 5541 Hastière-Par-dela www.heureclaire.com

Maison d'hôtes insolite et ludique Au Plaisir Rue des Gaux 72 – 5541 Hastière-Par-Delà au-plaisir.be

Gîtes et Bed & Breakfast La Belle Etable Rue Haute 23 – 5500 Falmignoul www.belle-etable.be

Hôtel L’Auberge des Crêtes Rue des Crétias 44 – 5500 Falmignoul www.laubergedescretes.be 97

Freyr

se La Meu

7

5

4

Château-Thierry 6

Le Drapeau

Waulsort

Falmignoul

Villa 1900

1

Passeur d’Eau

2

3

Les Cascatelles

se eu M La

Die interaktive Karte und die GPX-Route zum Download finden Sie unter visitwallonia.be/wandern

SCHWIERIGKEITSGRAD

4,5

98

1:30 h

MARKIERUNG

Startadresse und Parken Wenn Sie die Maas mit dem Fährmann überqueren: Rue de l'Eglise - 5540 Hastière Der Fährmann arbeitet zu folgenden Zeiten: - 1.5. bis 30.9.: Montags bis donnerstags von 10 bis 18 Uhr und freitags, samstags und sonntags von 10 bis 19:30 Uhr. - 1.10. bis 7.11.: Am Wochenende von 10 bis 18 Uhr.

Schritt für Schritt 1

N utzen Sie die Dienste des Fährmanns, um die Maas zu überqueren (täglich vom 1.5. bis zum 30.9. und vom 1.10. bis zum 7.11. am Wochenende). Sollte der Fährmann nicht verfügbar sein, gelangen Sie über die Schleuse, die rund 1 km von Ihrem Ausgangspunkt entfernt ist, ans andere Ufer. Kurz hinter der Anlegestelle der Fähre durchqueren Sie die Wiese und kommen rechts am markierten Weg an.

2

D ie Route führt über einen steilen Weg geradeaus nach oben.

3

Am

höchsten Punkt des Anstiegs geht der Weg nach links. Rechts führt ein anderer Weg nach Falmignoul (1 km entfernt).

4

I m weiteren Verlauf gehen Sie am Panorama namens „Drapeau“ vorbei: Hier bietet sich Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf die Maas, auf Waulsort und das Schloss.

5

D ie Route endet in den Ruinen des bewachsenen Schlosses Thierry.

6

N un geht es auf rutschigen Steinen bergab.

7

N ach einer Scheune führt Sie der Weg an die Ufer der Maas. Gehen Sie an der Schranke vorbei und biegen Sie links ab, um am Fluss entlang zu gehen. Nachdem Sie die lange Wiese durchquert haben, gelangen Sie wieder zum Park mit Bäumen.

Höhenunterschied

210 m 100 m

Waulsort

100 m

Château-Thierry

Waulsort

99

Mehr als 1600 Wanderungen

© WBT-Olivier Bourgi

Zu entdecken auf www.visitwallonia.be/wandern

100

In dieser Broschüre stellen wir Ihnen 20 Wanderungen vor, die Sie nicht verpassen sollten. Die Wallonie hat jedoch weit mehr Wanderwege zu bieten, die nicht nur genau so schön sind, sondern auch Spaß machen!

Holen Sie Ihre Wanderschuhe aus dem Schrank hervor und entdecken Sie fernab beliebter Wege Strecken, die von touristischen Organisationen erstellt wurden.

101

Lust auf Mehr...

Entdecken Sie für jedes unserer Themen Broschüren in Papier- oder digitaler Form und seien Sie für eine erfolgreiche Wanderung gewappnet!

© WBT - David Samyn

1

Escapades en Wallonie

2

Plus de 200 offres d’excursions et de séjours

usflüge in der Wallonie A (Escapades en Wallonie - auf Französisch) Die jährlich erscheinende Broschüre (auf FR) steckt voller Ausflugs- und Aufenthaltsideen in der Wallonie! Darin finden Sie mehr als 200 Ausflugs- und Aufenthaltsangebote sowie mehr als 90 Rabattgutscheine, mit denen Sie noch mehr von Ihrer Freizeit in der Wallonie profitieren werden.

1

97 bons de réduction La Wallonie… si proche de chez vous !

Seul(e), en couple, en famille ou entre amis, partez à la découverte de la Wallonie, au sud de la Belgique et au cœur de l’Europe. Elle est facilement accessible en voiture, en train ou même en avion.

Le temps d’un jour ou deux, d’un week-end ou même plus, laissez-vous enchanter par ses décors naturels, ses villes et villages, son patrimoine, son offre culturelle et récréative, sa gastronomie et surtout, la convivialité et l’esprit décalé de ses habitants... Sans parler de la variété et de la qualité de son offre en hébergement !

23 Städte mit Charme Dans les pages qui suivent, au fil de ses 26 territoires touristiques, la Wallonie vous propose plus de 200 offres d’excursions et de séjours, reflets de son étonnante diversité ! La carte géographique qui suit vous aidera à les localiser.

vader en Belgique !

Pour vivre la Wallonie pleinement… et sans modération !

Bienvenue en Wallonie !

laude, Directeur Général de WBT • Cooronception et prépresse : Lielens • Photos avec le maximum de précautions et sont ilité de l’éditeur. Toutes erreurs, omissions ique Tourisme asbl. Imprimé en décembre on.

2021

visitwallonia.be/escapades

13/01/21 15:17

© WBT - Denis Erroyaux

3 WBTPRD407-BrochureVilles_DE_01-51.indd 1

Radfahren in der Wallonie

29/06/21 17:31

4

2 23 Städte mit Charme Lernen Sie unsere Städte kennen! Jede einzelne hat ihren eigenen Charakter, ihre Schätze, ihren Charme und ihre Sehenswürdigkeiten. Alle erwarten Sie mit angenehmen Überraschungen. Entdecken Sie eine Auswahl an Aktivitäten und Unterkünften für Ihren Aufenthalt.

visitwallonia.be/staedte

20 bezaubernde Radtouren

Die UNESCOFahrradroute Etappe 3 : Von Binche nach Thuin

3 Radfahren in der Wallonie: 20 bezaubernde Radtouren Entdecken Sie 20 Fahrradtouren in der Wallonie, die Sie nicht verpassen sollten, vorbei an schönen Landschaften, Wäldern, Schlössern und Burgen, am Wasser entlang und durch charmante Städte.

visitwallonia.be/radfahren

5

34 km

20 bezaubernde Wanderungen 10 bis 20 km

SCHWIERIGKEITSGRAD

4 Die UNESCO-Fahrradroute Entdecken Sie auf einer oder mehreren Etappen dieses 500 Kilometer langen Streckennetzes das wallonische Erbe.

visitwallonia.be/unesco-radroute

6

Die Wallonie ohne Auto Mit dem Zug, zu Fuß oder mit dem Fahrrad Von Waterloo nach La Louvière

5 20 Wanderungen, die sich lohnen 10 bis 20 km Rundwanderwege, Schlösser, außergewöhnliche Orte, Kulturerbe, Geschichte, atemberaubende Landschaften und vieles mehr. Hier gibt es ebenso viele Themen wie Routen.

visitwallonia.be/wandern 7 © WBT - Hike Up/Railtrip.Travel

Motorhoming in Wallonia

ie Wallonie ohne Auto entdecken D Mit dem Zug, zu Fuß oder mit dem Fahrrad Mehrtägige Ausflüge nach dem Motto 100 % Gelassenheit und 0 % Auto. Jede Route beginnt und endet an einem Bahnhof.

Dazwischen befinden sich Etappenbahnhöfe, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad miteinander verbunden werden können.

6

In Zusammenarbeit mit:

visitwallonia.be/ohneauto

Mit dem Wohnmobil durch die Wallonie

7 Mit dem Wohnmobil durch die Wallonie Entdecken Sie die öffentlichen Campingplätze im Süden Belgiens, die mit Wohnmobilstellplätzen ausgestattet sind.

visitwallonia.be/wohnmobil 102

8 Die Wallonie, Land der Burgen und Schlösser Entlang der zahlreichen Routen, die mit dem Auto zurückzulegen sind, gibt es viele Schlösser und Burgen zu bestaunen. Für jede Rundstrecke bieten wir ebenfalls eine Fahrradtour und eine Wanderung rund um ein berühmtes Schloss oder eine sagenumwobene Burg der Wallonie an.

8

9

visitwallonia.be/schloesser

La Louvière Ostbelgien

Kultur am Wasser

Seine Burgen und Abteien Mit dem Auto, zu Fuß und mit dem Fahrrad

10

9 23 wallonische Städte Städte voller Kunst, Charme, Kultur und Geschichte – diese Broschüren stellen Ihnen eine Vielzahl von Aktivitäten und Besichtigungsmöglichkeiten vor, die Sie nicht verpassen sollten. Zahlreiche gute lokale Adressen und andere Tipps und Infos, damit Sie in den wallonischen Städten voll auf Ihre Kosten kommen.

visitwallonia.be/staedte

De Napoleonroute in Wallonië

11

1944-45 Slag om de Ardennen

10 Napoleon-Route Seien Sie dem Kaiser und seinen Truppen während seines letzten Tages vor der Schlacht von Waterloo 1815 auf der Spur!

Auf der 94 Kilometer langen Napoleon-Route in der Wallonie erwarten Sie Geschichte, Museen, kulturelles Erbe, Folklore, UNESCO-Welterbestätten, Landschaften, lokale Gastronomie und vieles mehr.

visitwallonia.be/de/napoleonroute

Die NapoleonRoute in der Wallonie

1944-45 Ardennenslacht

12

11 Karte der Ardennenschlacht Diese Karte begibt sich auf Spurensuche von einer der wichtigsten Schlachten des Zweiten Weltkriegs. Erleben Sie diese tragische Episode mittels Museen, Schlachtfeldern, Panzern und anderen Überbleibseln.

visitwallonia.be/ardennenschlacht

40 kulinarische Besichtigungen in der Wallonie Karte zum Downloaden

13

12 40 kulinarische Besichtigungen in der Wallonie In der Wallonie erwartet Sie ein dichtes und vielfältiges Netz an kulinarischen Gaumenfreuden. Besuchen Sie 40 Hersteller, etwa von Bieren, Weinen, Schokolade, Käse und Schnecken und tauchen Sie in ihr Knowhow ein.

visitwallonia.be/genuss

89 Brauereien die zu besichtigen sind Karte zum Downloaden

14

13 89 Brauereien, die zu besichtigen sind Wählen Sie auf dieser Karte die Brauereien, die Sie besichtigen möchten und begegnen Sie Menschen, die mit Leidenschaft Bier brauen und mit Freude ihr Wissen über den Brauprozess teilen.

visitwallonia.be/bier 15

14 Karte mit 46 besuchenswerten Weingütern und Brennereien Diese Karte lädt Sie zu einem unvergesslichen Besuch ins Herz der Weinberge, in die Weinlager oder in die Produktionsräume für Spirituosen ein.

Besuchen Sie 46 Weingüter und Destillerien

visitwallonia.be/wein

Karte zum Downloaden

Visit' Entreprise Plus de 100 visites d'entreprises en Wallonie

15 Visit'Entreprise (auf Französisch) Diese Broschüre präsentiert Ihnen mehr als 100 Unternehmer, Handwerker oder Erzeuger, die Ihnen bei Ihrem Besuch ihre Arbeit und ihr Knowhow präsentieren.

visitwallonia.be/visitentreprise 103

Folgen Sie uns auf belgientourismuswallonie Belgien-Tourismus Wallonie

Kleine Fluchten nach Belgien!

Eine Publikation von Wallonie Belgique Tourisme (WBT) asbl – Unternehmensnummer 0888.366.085.

Rue Marché aux Herbes 25-27, B-1000 Brüssel (Firmensitz) / Avenue Comte de Smet de Nayer 14, B-5000 Namur (Betriebssitz). Verantwortlicher Herausgeber: Etienne Claude, Generaldirektor von WBT. Koordination: Produktabteilung, S. Burgeon.

Konzeption und Layout: Lielens. Alle Informationen in dieser Broschüre wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Sie sind ohne Gewähr. Diese Broschüre ist in keinster Weise vertraglich gebunden, und der Herausgeber unterliegt diesbezüglich keiner Haftung. Für Fehler, versehentliche Unvollständigkeit oder nachträgliche Änderungen kann Wallonie Belgique Tourisme (WBT) asbl nicht haftbar gemacht werden. Erstellt im Juni 2021.

Der Genuss von Alkohol gefährdet Ihre Gesundheit. Trinken und genießen Sie mit Bedacht.

Depotnummer: D/2021/9186/18