Brochure Golf en Wallonie

Page 1

Golf en Wallonie

Golf in Wallonia


Bienvenue en Wallonie, une destination qui « swing » ! Parmi une large palette d’offres touristiques et de loisirs, la Wallonie propose aux amateurs de la petite balle blanche près de 40 parcours de golf tous aussi variés les uns que les autres. Des forêts ardennaises aux plateaux des fagnes en passant par la vallée mosane ou les plaines du Brabant Wallon, les golfs wallons accueillent les amateurs comme professionnels dans des décors époustouflants. On vous propose des parcours aux designs purs et compétitifs signés par des architectes de renoms comme Gary Player, Tom Simpson Fred Hawtree, Robert Trent Jones ou Tom McAuley, mais aussi des greens accessibles aux débutants et amateurs.

Welcome to Wallonia, a destination that "swings"! Among a wide range of tourism and leisure offerings, Wallonia offers lovers of the little white ball nearly 40 golf courses all as varied as each other. From the Ardennes forests and the Fens Plateau to the Meuse Valley or the plains of Walloon Brabant, Walloon golf courses welcome amateurs and professionals alike in breathtaking settings. We offer courses with pure and challenging designs signed by renowned architects such as Gary Player, Tom Simpson, Fred Hawtree, Robert Trent Jones or Tom McAuley, but also greens accessible to beginners and golf enthusiasts.

Les clubs de golf en Wallonie accueillent volontiers les golfeurs de passage ou en résidence. Depuis votre lieu de séjour ou d’affaires, il y a toujours non loin une occasion de pratiquer votre swing.

Golf clubs in Wallonia welcome golfers who are passing through or in residence and from your place of stay or business there is always an opportunity nearby to practice your swing.

Wallonie Belgique Tourisme vous propose sur son site internet visitwallonia.be une série d’offres adaptées. Dans ce guide, vous pourrez sélectionner votre parcours de golf. Vous trouverez les spécificités sportives et les équipements proposés par les gestionnaires de chaque club.

Wallonia Belgium Tourism offers you on its website visitwallonia.be a series of offerings adapted to all circumstances and in this guide you can select your golf course among the options and which indicates the specific sports and equipment offered by the managers of these clubs.

Si vous ne connaissez pas le golf ou que vous pensez que cela ne vous concerne pas, allez au-delà des préjugés. L’AFG (Association Francophone de Golf), partenaire de Wallonie Belgique Tourisme, propose régulièrement des initiations au golf avec des formules originales, ludiques et très accessibles.

If you do not know golf or you think that it does not concern you, go beyond the outdated prejudices and for this the Belgian Frenchspeaking Golf Association (AFG), partner of Wallonia Belgium Tourism, regularly offers introductions to golf with original, fun and very accessible options.

De plus, au-delà de vos découvertes golfiques, pourquoi ne pas profiter de votre séjour pour découvrir l’offre culturelle et touristique de la Wallonie grâce aux suggestions que vous découvrirez sur notre site internet.

In addition, beyond your golf discoveries, why not take advantage of your stay to discover the cultural and tourist attractions of Wallonia thanks to the suggestions you will discover on our website.

Alors n’attendez plus et mettez-vous au « Green » en Wallonie !

So don't wait any longer, get out on the "Green" in Wallonia !


Légende Legend Trous / Holes

Distance

PAR

Par Architecte / Architect Hébergement / Hosting Practice

Putting green Location de clubs / Club hire Location de chariot / Trolley hire Location de voiture / Car hire Cours / Course Vestiaire / Changing room Salle de séminaire / Seminar room Bar

© WBT - Arnaud Siquet

Restaurant

Wi-fi

Proshop 3


Carte des golfs

AMSTERDAM ROTTERDAM ANVERS

Map of golf courses

RÉG BRU

R0 nn

e

ut

Se

E

a sc

6

Mouscron A8

Tournai LILLE CALAIS

32

Waterloo

3

5

7

R0

Nivelles

N

E19

2

E42

31

30

A54

E42 E19

1 Golf Château de la Bawette  ������������������� p. 6

R5

Mons

6 Golf Club de Sept Fontaines ������������������� p. 8 7 Hulencourt ����������������������������������������������������������������������� p. 9 8 Golf de l’Empereur ���������������������������������������������� p. 9 9 Golf La Bruyère ������������������������������������������������������ p. 10

28

4

FRANCE 21 Florennes Avia Golf Club ������������������� p. 17 22 Golf Club d’Andenne ������������������������������� p. 18 23 Golf de Pierpont ��������������������������������������������� p. 19 24 Pro1golf Entertainment

10 Golf de Rigenée ���������������������������������������������������� p. 10

Center – Golf des Lacs ������������������������� p. 19

11 Le Golf du Bernalmont �������������������������������� p. 12

25 Golf de Rougemont ��������������������������������� p. 20

12 Royal Golf Club du Sart Tilman ������� p. 12

26 Royal Golf Club du

13 Golf Club de Liège-Gomzée ����������������� p. 13

Charl

Thuin

3 Royal Waterloo Golf Club ����������������������������� p. 7

5 Golf Château de la Tournette ���������������� p. 8

R3

AMIENS PARIS BORDEAUX

2 Golf Club de Louvain-la-Neuve �������� p. 6

4 Royal Bercuit Golf Club ��������������������������������� p. 7

La Louvière

Château Royal d’Ardenne ������������� p. 20

14 Avernas Golf Club ���������������������������������������������� p. 13

27 Five Nations Golf Club �������������������������� p. 21

15 Golf de Naxhelet �������������������������������������������������� p. 14

28 Ragnies Golf Club ���������������������������������������� p. 21

16 Golf et Hôtel Henri-Chapelle �������������� p. 14

29 Royal Golf Club du Hainaut ������������ p. 22

17 Golf de Mergelhof ��������������������������������������������� p. 15

30 Mont Garni Golf Club ���������������������������� p. 22

18 Golf du Haras ����������������������������������������������������������� p. 15

31 Golf Club d’Enghien �������������������������������� p. 23

19 Royal Golf Club des Fagnes ����������������� p. 16

32 Golf Découverte Virton ���������������������� p. 24

20 Golf & Hotel de Falnuée ������������������������������ p. 17

33 Golf de Durbuy ���������������������������������������������� p. 24

Ea

u

d’

He

ur

e

Lacs de l’Eau d’Heure

24 Lac de Virelles

Chimay

Ba Ry


GION DE UXELLES CAPITALE

PAYS-BAS

Dy le

1

o

MAASTRICHT

FLANDRE

LOUVAIN

4

E313

Wavre

3

COLOGNE AIX-LA-CHAPELLE

E25

17

E40

2 Ottignies - Louvain-la-Neuve 14

8

N25

Liège 11

Mehaigne

9

23

10

20

Sam

Me

15

Namur

Verviers

Stavelot

Dinant

21

Ciney

Ou

27

rth

e

Lac d’Eupen

E42

Lac de Robertville Lac de Butgenbach

Amblève

Durbuy

E411

Lac de la Gileppe

Malmedy

Spa

Huy

22

Vesdre

18 13 19

Aywaille Meus

25

Herve

12

use

bre e

leroi

E42

Gembloux

E40

16

33

Vielsalm

26

Rochefort

Marche-enFamenne

La Roche-enArdenne

the Our ntale orie

E25

ALLEMAGNE

GIVET

arrage du y de Rome

Saint-Hubert Les

e rth Ou entale id occ

Bastogne

se

Vresse-sur-Semois

Neufchâteau

GRAND DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Bouillon Semois

E411

Virton 0

5

10

15

20 25 km

32

Arlon LUXEMBOURG METZ NANCY LYON MARSEILLE DUDELANGE

5


1

2

Golf Club de Louvain-la-Neuve Golf de Louvain-la-Neuve

Le Parc

18

trous holes

18

5904 m PAR

72 Tom McAuley - 1988

trous holes

6119 m PAR

72 Dudock van Heel

martinshotels.com (Genval)

Chée du Château de la Bawette 5 - 1300 Wavre +32 10 22 33 32 • info@labawette.com golflabawette •  golf_labawette www.golflabawette.green 6

Rue Arthur Hardy 68 - 1348 Louvain-la-Neuve +32 10 45 05 15 • info@golflln.com golflln www.golflln.com

© WBT - Arnaud Siquet

© Golf du Château de la Bawette

Golf Château de la Bawette


3

4

Le Bois-Héros, la Marache, Le Lion, La Pépinière* 9

PAR

trous holes

18

trous holes

18

6233 m 6394 m

33

73

Frédéric Hawtree * Pitch & Putt de 6 trous adapté pour l’entraînement des jeunes. * 6 -hole Pitch & Putt course to help train youngsters.

Vieux Chemin De Wavre 50 - 1380 Ohain +32 2 633 18 50 • infos@golfwaterloo.be RoyalWaterlooGolfClub www.rwgc.be

Bercuit

trous holes

2113 m

72

Royal Bercuit Golf Club

© Olivier Legardien

© Pierre Coenegrachts

Royal Waterloo Golf Club

9

trous holes

18

trous holes

5974 m PAR

72 Robert Trent Jones Sr

martinshotels.com (Louvain-la-Neuve)

Les Gottes 3 - 1390 Grez Doiceau +32 10 84 15 01 • info@royalbercuitgolfclub.be RoyalBercuitGolfClub •  royalbercuitgolfclub www.royalbercuitgolfclub.be 7


5

6

Parcours Orival, Parcours Anglais, Parcours Américain 9

PAR

trous holes

18

trous holes

Golf Club de Sept Fontaines Le Château, La Forêt

18

trous holes

911 m

6120 m

6198 m

27

72

72

B. Steensels 1994

M. Hawtree 1988

B. Amick 1988

18

PAR

trous holes

18

trous holes

5853 m

4787 m

72

69

martinshotels.com (Waterloo)

pierpont.be (Les Bons Villers)

Chemin de Baudemont 21 - 1400 Nivelles +32 67 89 42 66 • info@tournette.com latournette www.tournette.com 8

Chaussée d'Alsemberg 1021 - 1420 Braine-l'Alleud +32 23 53 02 46 • info@golf7fontaines.be golfdeseptfontaines •  golf7fontaines www.golf7fontaines.be

© Pierre Coenegrachts

© Pierre Coenegrachts

Golf Château de la Tournette


7

8

La Hutte, L'Empereur

Hulencourt

9

trous holes

Golf de l'Empereur

18

trous holes

9

6686 m PAR

© Pierre Coenegrachts

© Pierre Coenegrachts

Hulencourt

72

PAR

trous holes

18

trous holes

1650 m

6201 m

31

72

J.-M. Rossi - 1988 F. Pont et H. Hilgert - 2020

M. Vercruyse - 1991

golfhulencourt.be

golf-empereur.com

Bruyère d’Hulencourt 15 - 1472 Vieux-Genappe +32 67 79 40 40 • info@hulencourt.eu HulencourtGolfLifestyle www.hulencourt.eu

Rue Emile François 31 - 1474 Genappe +32 67 77 15 71 • info@golfempereur.be GolfEmpereur •  golfdelempereur www.golf-empereur.com 9


9

10

Golf de Rigenée

Golf La Bruyère

9

trous holes

Golf de Rigenée

18

trous holes

9

6076 m PAR

72 F. Theys - 1988

trous holes

18

trous holes

6143 m PAR

73 P. Rolin - 1982

golflabruyere.be

Rue Jumerée 1 - 1495 Sart-Dames-Avelines +32 71 87 72 67 • info@golflabruyere.be golflabruyere www.golflabruyere.be 10

Rue du Châtelet 62 - 1495 Villers-la-Ville +32 71 87 77 65 • golf@rigenee.be Rigenee www.rigenee.be

© Jean-Jacques De Neyer

© WBT – Bruno d’Alimonte

Golf La Bruyère


11

© Pierre Coenegrachts


11

12

Bernalmont

9

Royal Golf Club du Sart Tilman Royal Golf Club du Sart Tilman

trous holes

9

2533 m PAR

69 1995

Rue de Bernalmont 2 - 4000 Liège +32 4 227 44 66 • scrambleliege@hotmail.com pro1golf www.golfdubernalmont.com 12

trous holes

18

trous holes

5991 m PAR

72 Simpson - 1931

Rue du Condroz 541 - 4031 Angleur +32 4 336 20 21 • secretariat@rgcst.be RGCST www.rgcst.be

© Pierre Coenegrachts

© Pierre Coenegrachts

Le Golf du Bernalmont


13

14

Avernas Golf Club

Golf de Liège-Gomzé

9

PAR

trous holes

18

Avernas Golf Club

© WBT – Bruno d’Alimonte

© Pierre Coenegrachts

Golf Club de Liège-Gomzé

trous holes

4743 m

5884 m

36

72

P. Rolin - 1988

9

trous holes

2750 m PAR

68 M. Hawtree - 1989

r-hotel.be (Aywaille)

Sur Counachamps 8 - 4140 Gomzé-Andoumont +32 4 278 75 00 • secretariat@gomze.be Golf de Liège-Gomzé www.gomze.be

Route de Grand Hallet 19A - 4280 Hannut +32 19 51 17 85 • info@golfavernas.be Avernas Golf Club www.golfavernas.be 13


15

16

Chapelle, Charlemagne, Viviers

Le Val, Les Etangs

9

PAR

trous holes

9

trous holes

2537 m

3203 m

36

36

9

trous holes

18

trous holes

18

trous holes

3230 m 4926 m 6057 m PAR

31

70

73

M. Hawtree - 2014

Van Heel / Steensels - 1989

naxhelet.be

golfhenrichapelle.be

Rue de Naxhelet 1 - 4520 Wanze +32 85 82 64 08 • golf@naxhelet.be naxheletgolfclub •  naxhelet www.naxhelet.be 14

Golf et Hôtel Henri-Chapelle

© WBT - Arnaud Siquet

© gallery.peps-photography.be

Golf de Naxhelet

Rue du Vivier 3 - 4841 Henri-Chapelle +32 87 88 19 91 • info@golfhenrichapelle.be golfhenrichapelle •  golfhenrichapelle www.golfhenrichapelle.be


17

18

Golf du Haras

Championship course

9

trous holes

18

Golf du Haras

trous holes

9

6230 m PAR

© Golf du Haras

© Michele Viandante

Golf de Mergelhof

72 B. Steensels - 1991

Rue de Terstraeten 254 - 4851 Gemmenich +32 87 78 92 80 • info@mergelhof.com Mergelhof •  GolfClubMergelhof www.mergelhof.com

PAR

trous holes

trous 2x9 holes

2651 m

5302 m

36

72

D. van Hauwaert

Rue Bellevue 2 - 4860 Verviers-Pépinster +32 87 22 24 10 • secretariat@golfduharas.be GolfduHaras www.golfduharas.be 15


19

© WBT - Arnaud Siquet

Royal Golf Club des Fagnes

Royal Golf Club des Fagnes

9

trous holes

18

trous holes

5895 m PAR

72

Chemin du Golf 1 - 4900 Spa +32 87 79 30 30 • info@golfdespa.be Royal Golf Club des Fagnes www.golfspa.be 16

© Pierre Coenegrachts

T. Simpson - 1930


20

21

Golf de Falnuée

18

Florennes Avia Golf Club Florennes Avia Golf Club

trous holes

9

72

trous holes

5042 m

5801 m PAR

© Pierre Coenegrachts

© Anne-Sophie Jotrand

Golf & Hôtel*** de Falnuée

PAR

72

J. Jottrand - 1987

golf-hotel-falnuee.com

Rue Emile Pirson 55 - 5032 Mazy +32 81 63 30 90 • Info@falnuee.be Falnuee www.golf-hotel-falnuee.com

Route Charlemagne 191 - 5620 Florennes +32 2 442 64 23 • secretaire@florennesaviagolf.be Florennes Avia Golf Club www.florennesaviagolf.be 17


22

© Olivier Gramptinne

Golf Club d'Andenne

Golf Club d'Andenne

9

trous holes

4596 m PAR

68 Claude Bertier - 1988

Rue Stud 52 - 5300 Andenne +32 85 84 34 04 • jojadin@hotmail.com Golf Club d'Andenne www.golfclubandenne.be 18

© Pierre Coenegrachts

Gîte du Golf Club d'Andenne (Andenne)


24

Le Petit Pierpont, le Grand Pierpont,

9

PAR

trous holes

Golf des Lacs

18

trous holes

1097 m

6338 m

tous niveaux all levels

72

B. Steensels   2011

Pro1golf Entertainment Center Golf des Lacs

© Christophe Vandercam

Golf de Pierpont

© Pierre Coenegrachts

23

J. Dudok van Heel - 1992

pierpont.be

Chemin Grand Pierpont 1 - 6210 Les Bons Villers +32 71 88 08 30 • info@pierpont.be pierpontgolf www.pierpont.be

9

PAR

trous holes

3

trous holes

9

Pitch & Putt

3000 m 980 m

600 m

72

27

12

D. Van Hauwaert - 2016

goldenlakeshotel.be

Rue du Cierneau 1 - 6440 Froidchapelle +32 472 84 16 53 • lleh@pro1golf.com GolfdesLacs  pro1golf.golfdeslacs www.pro1golfdeslacs.be 19


25

26

Ardenne

Golf de Rougemont

9

trous holes

18

Royal Golf Club du Château Royal d'Ardenne

trous holes

18

5620 m PAR

72 F. Puissant - 1988

trous holes

4927 m PAR

72 1992

hotelvedette.be (Profondeville) eau-vive.be (Profondeville)

Chemin du Beau Vallon 45 - 5170 Profondeville +32 81 41 14 18 • secretariat@golfderougemont.be golfderougemont www.golfderougemont.be 20

Tour Léopold - Ardenne 6 - 5560 Houyet +32 82 66 62 28 • secretariat@royal-ardenne.be Royal Golf du Château royal d'Ardenne www.royal-ardenne.be

© Pierre Coenegrachts

© J-L.Rousseau Peps photography

Golf de Rougemont


27

28

Five Nations Golf Club

9

trous holes

18

Ragnies Golf Club Ragnies Golf Club

trous holes

18

6038 m PAR

72 G. Player - 1990

trous holes

5728 m PAR

71 C. De Coster - 2012

fivenationsdurbuy.be

Ferme du Grand Scley 1 - 5372 Méan +32 86 21 44 54 • info@fivenationsdurbuy.be fivenationsdurbuy •  fivenationsgolfclub www.fivenationsdurbuy.be

Rue de la Roquette 31 - 6532 Ragnies +32 71 53 32 67 • info@ragniesgolf.be ragniesgolfclub www.ragniesgolf.be 21

© Olivier Legardien

© Pierre Coenegrachts

Five Nations Golf Club


29

30

Bruyères, Quesnoy, Les Étangs

9

trous holes

9

trous holes

© Olivier Legardien

Royal Golf Club du Hainaut

© Visitmons - Gregory Mathelot

Mont Garni Golf Club

Mont Garni

9

trous holes

9

3067 m 2900 m 3181 m PAR

36

36

T. Simpson - 1933

36 F. G. Hawtre 1990

hotelmons.eu (Mons)

Rue de la Verrerie 2 - 7050 Erbisoeul +32 65 22 02 00 • info@golfhainaut.be Royal Golf Club du Hainaut www.golfhainaut.be 22

PAR

pitch & putt

18

pitch & putt

6331 m

18

trous holes

73

T. Mc Auley - 1970

hotelmons.eu (Mons)

Rue du Mont Garni 3 - 7331 Baudour +32 65 52 94 10 • secretariat@golfmontgarni.be montgarnigolfclub www.golfmontgarni.be


31

32

© Arnaud Siquet

Golf Club Enghien Brunehault, Arenberg

9

PAR

trous holes

18

trous holes

1377 m

6393 m

28

72

B. Steensels 2008

B. Steensels 2002

Chée Brunehault, Parc Chateau 4 - 7850 Petit-Enghien +32 2 397 03 10 • info@golfclubenghien.com golfclubenghien www.golfclubenghien.com

© Pierre Coenegrachts

levieuxcedre.be (Enghien)

23


32

33

Golf de Durbuy

Golf de Virton

9

trous holes

1448 m

Golf de Durbuy

18 (3x6) trous holes

18

3234 m

5884 m

2021

PAR

trous holes

72 Fred Hawtree

sanglier-durbuy.be (Durbuy)

Fontaine de Solumont 24 - 6762 St-Mard (Virton) +32 486 96 63 36 • secretariat@golfvirton.be GolfDecouverteVirton www.golfvirton.be 24

Route d’Oppagne 34 - 6940 Barvaux-sur-Ourthe +32 86 21 44 54 • fivenations@lpm.be golfdedurbuy •  golfdedurbuy www.fivenationsdurbuy.be

© Pierre Coenegrachts

©Ph. Maquet

Golf Découverte Virton


www.afgolf.be

©

© XXX

LE GOLF, JAMAIS NE DITES JAMAIS.

25


Envie de plus... Want more ?

Pour chacune de nos thématiques, parcourez nos éditions papier ou téléchargeables en ligne   et ayez tout sous la main pour faire de votre escapade une réussite ! For each of our themes, browse or print the downloadable online editions   . Voila! You’ll have everything on hand for a successful getaway.

1

Escapades en Wallonie Plus de 200 offres d’excursions et de séjours

1 Escapades en Wallonie La brochure annuelle indispensable pour vos idées d’excursions et de séjours en Wallonie ! Vous y trouverez plus de 200 offres d’excursions et de séjours ainsi que plus de 90 bons de réduction qui vous permettront de profiter encore plus pleinement de vos loisirs en Wallonie.

97 bons de réduction

visitwallonia.be/escapades

2021 WBTPRD0402-ESC2021_001-004.indd 1

25/11/20 14:47

2

1 Adventures in Wallonia The must-have annual brochure for planning all your excursions and stays in Wallonia. Featuring more than 200 attractive offers for outings and trips, as well as over 90 discount vouchers that will enable you to take full advantage of your leisure time in Wallonia.

23 villes de charme 2 23 villes de charme Partez à la rencontre de nos villes ! Chacune a sa propre identité, ses trésors, ses charmes, ses curiosités… Mais toutes vous réservent d’agréables surprises. Découvrez ici une sélection d’activités et de logements pour votre séjour.

© WBT - Denis Erroyaux

visitwallonia.be/villes WBTPRD407-BrochureVilles_FR_01-51.indd 1

26/10/20 11:36

3

2 23 charming towns Discover our towns and cities. Each has its own strong identity, its treasures, its charms, its curiosities ... But all have unexpected surprises in store for you. Discover a selection of activities and accommodation to perfect your stay.

visitwallonia.be/towns

La route UNESCO à vélo

3 Route UNESCO à vélo Pour une étape ou plusieurs, partez à la découverte du patrimoine wallon grâce à cet itinéraire unique de 500 km !

Étape 3 : de Binche à Thuin

visitwallonia.be/routeunesco

© WBT - David Samyn

3 UNESCO cycle routes For one or more stages, discover rich Walloon heritage thanks to this unique 500 km route. 34 km

DIFFICULTÉ

4

La route Napoléon en Wallonie

In the Footsteps of Napoleon

26

visitwallonia.be/unesco-cycleroute

4 Route Napoléon Suivez les traces de l’Empereur et de ses troupes durant les derniers jours avant la Bataille de Waterloo en 1815 ! Au programme des 94 kilomètres de la Route Napoléon en Wallonie : histoire, musées, patrimoine, folklore, sites UNESCO, paysages, gastronomie de terroir…

visitwallonia.be/routenapoleon 4 Napoleon’s Route Follow in the footsteps of the Emperor and his troops in the last days before the Battle of Waterloo in 1815. The 94-kilometre ‘Napoleon Route’ in Wallonia: takes in history, museums, heritage, folklore, UNESCO sites, landscapes, local gastronomy...

visitwallonia.be/waterloo1815


5 Carte de la Bataille des Ardennes Cette carte vous emmène sur les traces de l’une des plus importantes batailles de la Seconde Guerre mondiale. Redécouvrez cette épisode tragique à travers des musées, des champs de bataille, des chars et autres témoignages…

5

1944-45 La Bataille des Ardennes

visitwallonia.be/batailledesardennes   5 Map of the Battle of the Bulge This map takes you on the trail of one of the most important battles of WWII. Rediscover this tragic episode through museums, battlefields, tanks and other testimonies...

1944-45 The Battle of the Bulge

visitwallonia.be/battleofthebulge

6 40 visites gourmandes en Wallonie Sur les routes de Wallonie, l’invitation aux plaisirs gourmands est dense et variée. Visitez 40 producteurs de bières, vins, chocolats, fromages, escargots... et découvrez leur savoir-faire.

6

visitwallonia.be/visites-gourmandes

40 visites gourmandes en Wallonie Carte à télécharger

6 40 gourmet visits in Wallonia On the roads of Wallonia, the invitation to sample gourmet pleasures is widespread and varied. Visit 40 passionate producers of beers, wines, chocolates, cheeses, snails... and discover their talents and ‘savoir faire’.

visitwallonia.be/food-loving-tours

7

7 Carte des 89 brasseries à visiter Choisissez sur cette carte les brasseries que vous souhaitez visiter et partez à la rencontre de réels passionnés pour tout apprendre sur la production de leurs bières.

visitwallonia.be/bieres

89 brasseries à visiter Carte à télécharger

8

7 Map of the 89 breweries to visit Consult the breweries on the map to choose which you want to visit and meet passionate breweries with enthusiastic owners to learn everything about the production of their beers.

visitwallonia.co.uk/FoodandDrink

8 Carte des 46 vignobles et distilleries à visiter Cette carte vous convie à une visite inoubliable au cœur des vignes, dans les chais ou dans des ateliers de production de spiritueux.

visitwallonia.be/vins 46 vignobles et distilleries à visiter Carte à télécharger

8 Map of the 46 vineyards and distilleries to visit There’s more to Belgium than just beer don’t you know. This map invites you to the heart of the vineyards, for an unforgettable visit to the cellars and in the spirits production workshops.

visitwallonia.co.uk/FoodandDrink

Découvrez également d'autres brochures sur visitwallonia.be/brochures Find other brochures on visitwallonia.be/our-brochures

27


Suivez-nous visitwallonia Wallonie Tourisme

Follow us  whybelgium  BelgianTouristOfficeWallonia

Une réalisation de Wallonie Belgique Tourisme (WBT) asbl – Numéro d’entreprise 0888.366.085. Rue du Marché aux Herbes, 25-27 – 1000 Bruxelles (siège social) / Avenue Comte de Smet de Nayer, 14 – 5000 Namur (siège d’exploitation) • Éditeur responsable: Etienne Claude, Directeur Général de WBT • Coordination : Service Produits - I. Huberty • Photos de couvertures : © Pierre Coenegrachts • Conception et mise en page : Lielens • Toutes les informations de cette brochure ont été rassemblées avec le maximum de précautions et sont publiées à titre indicatif. Cette brochure n’est en aucun cas contractuelle et ne peut engager la responsabilité de l’éditeur. Toutes erreurs, omissions involontaires ou modifications ultérieures ne pourraient engager la responsabilité de Wallonie Belgique Tourisme asbl. Imprimé en août 2021. Numéro de dépôt : D/2021/9186/29

This publication has been brought to you by Wallonie Belgique Tourisme (WBT) / Wallonia Belgian Tourism (WBT) - Company Number: 0888.366.085 Rue du Marché aux Herbes, 25-27 – 1000 Brussels (Head Office) / Avenue Comte de Smet de Nayer, 14 – 5000 Namur (Operational Department) Chief Editor: Etienne Claude, WBT Director General • Coordination and Publishing: I. Huberty • Design and Layout: Lielens • Cover Photo: © Pierre Coenegrachts • All information, contained in this brochure has been compiled with maximum attention to current facts and details, correct at the time of publishing. This brochure is not contractual and the editor cannot be held responsible. Any errors and involuntary omissions or subsequent modifications are not the responsibility of Wallonia Belgium Tourism. Printed in august 2021. Issue Number : D/2021/9186/29