Лазар Лютаков Легендата за белия майстор, 2011 Оригинален носител: VHS Lazar Lyutakov The legend of the white master, 2011 Filmed on VHS
Произведението маркира усилията на автора да въведе на китайския пазар първия български кунг-фу филм. Филмът е заснет преди десетина години на VHS от група ентусиасти във Варна и е типичен пример за b-movie. През 2011, по време на няколкомесечен престой в Шанхай, Лютаков самоволно влиза в ролята на мениджър и изгражда стратегия за превръщането на филма в успешен пазарен продукт. Авторът организира премиера в едно от централните кина в града, продуцира 500 броя DVD-та с превод на китайски и английски, провежда множество срещи с българския консул, изнася лекция във филмовата академия, търси спонсори. Изхождайки от тезата, че огромният и гладен за екзотични и непознати стоки пазар в Китай ще превърне филма в огромен успех, подобно на жанрове като „спагети уестърн“, Лютаков се опитва да спечели аудитория в многомилионния град. Работата тематизира глобалното пресищане от исторически референции, културно присвояване и интелектуално пиратство в съвременния свят. Тя е и поетичен жест на завръщане към изходната точка след дълго пътуване, на досег с допустимата реалност и фикцията. The work marks the author’s efforts to launch the first Bulgarian Kung Fu film on the Chinese market. The movie was shot ten years ago on VHS tape by a group of enthusiasts in Varna and it is a typical example of а b-movie. In 2011, during his stay in Shanghai for several months, Lyutakov arbitrarily took the role of manager and devised a strategy for making the film a successful marketing product. The author organized the premiere of the film in one of the central cinemas in the city, he produced 500 DVDs with translation into Chinese and English, he organized numerous meetings with the Bulgarian consul, gave lectures at the film academy and sought financing. Driven by the idea that the huge market, hungry for exotic and unfamiliar goods in China would turn the film into a huge success, similar to the success of genres such as “spaghetti western”, Lyutakov tried to gain an audience in the megapolis. The work commented on the global abundance of historical references, cultural appropriation and intellectual piracy in the modern world. It is also a poetic gesture of returning to the starting point after a long journey, between possible reality and fiction.
147