Fira del Llibre Ebrenc 2011

2

LLOC Espectacles: La Llanterna Teatre Municipal, Biblioteca Comarcal, Escola de Música i Dansa, Sala La Democràcia i Bassa La Papereria Fira del Llibre Ebrenc: plaça de la Cultura HORARI ESTANDS FIRA DEL LLIBRE EBRENC Dissabte, de 18 a 21 h · Diumenge, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h ZONA PROFESSIONAL (INFORMACIÓ I ACREDITACIONS) Vestíbul de La Llanterna Teatre Municipal · C/ Miquel Rojals, 1 · 43740 Móra d’Ebre Divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 21 h · Dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 21 h · Diumenge, de 10 a 14 h INFORMACIÓ PRÀCTICA 1. L’organització es reserva el dret d’introduir qualsevol modificació en el programa d’actuacions de la Fira.

Les especificacions són vàlides excepte error tipogràfic.

2. No es permet entrar als espectacles un cop hagin començat.

3. Per respecte als artistes i al públic, s’han de desconnectar els telèfons mòbils i les alarmes dels rellotges en els espais d’actuació.

4. No es poden fer fotografies amb flaix ni enregistraments de vídeo als espectacles sense permís de l’organització.

5. Les entrades es posaran únicament a la venda a la taquilla del vestíbul del Teatre.

6. No s’admet la devolució d’entrades. Assegureu-vos que a les taquilles us lliuren correctament les entrades que heu demanat.

7. Tots els nens i les nenes a partir de 2 anys han de pagar l’entrada.

8. Els pares que portin cotxets d’infants els hauran de deixar al vestíbul del local on es faci la representació o en una zona destinada a aquesta funció. L’organització no n’assumeix la vigilància.

9. Els espectadors menors d’edat no són responsabilitat de l’organització.

10. En cas de suspensió d’un espectacle de pagament les entrades seran reemborsades al punt de venda on s’hagin adquirit, sempre que no s’hagi superat el 50% de la seua durada.

INFORMACIÓ DELS ESPECTACLES ESCRIPTORS QUE TRACTA D3 DIA I HORA

LLOC

PROCEDÈNCIA

TIPUS DE PÚBLIC

PREU

DURADA

MÉS INFORMACIÓ

3

ANEM FENT CAMÍ: VUIT ANYS DE FIRA DEL LLIBRE EBRENC I QUATRE DE FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS. Tornem a celebrar una altra edició, la vuitena ja, de la Fira del Llibre Ebrenc i la quarta de Litterarum, fira d’espectacles literaris. Qui ens hagués dit fa vuit anys que la fira del llibre seria una d’aquelles activitats que ha fet canviar el món del llibre a les comarques centrals dels Països Catalans cap a una situació més professionalitzada del sector. Com diem des de l’organització, el criteri professional ha de ser el pal de paller de les activitats que realitzem.

Amb aquest criteri naix el projecte, i així el continuarem fins on calgui. Enguany tornem a apostar per la presència d’escriptors, amb un total de quaranta-set; continuem amb la jornada del llibre ebrenc, com a referent de l’anàlisi de diverses qüestions actuals del món del llibre a casa nostra, i continuem apostant per un recinte firal còmode per al visitant, per a totes les edats i on hi trobareu estands amb un gran nombre de llibres per comprar.

Aprofiteu-ho!

Amb Litterarum, fira d’espectacles literaris tenim la sensació de tindre un projecte que creix d’una manera exponencial i que gràcies a l’esforç de molta gent avança amb peu ferm. Els divuit espectacles que es programaran tenen la intenció d’apropar més públic a la fira, així com fer augmentar el nombre de programadors que vindran a veure espectacles per després programar-los a les seues poblacions i ciutats. Apostem per continuar fent la Jornada ­Litterarum, que ens serveix d’anàlisi del món de l’espectacle literari en llengua catalana i que ajuda a debatre sobre el projecte de fira d’espectacles literaris per mirar d’anar fent passos endavant, tot tenint en compte les opinions dels experts. Litterarum us ofereix un nivell d’espectacles molt important, difícil de trobar concentrat en tan pocs dies!

Bé, només ens queda dir-vos que mireu bé tot el programa, que el llegiu amb deteniment i que l’utilitzeu dins de la vostra planificació de visualització d’espectacles. Sobretot esperem que us ajudi a gaudir una mica més de tots els actes i que us aporti la informació útil i necessària de tot plegat. Els hem programat per a vosaltres i esperem que siguin del vostre grat.

LOCALITZACIÓ DELS ESPECTACLES LA DEMOCRÀCIA TEATRE ESCOLA DE MÚSICA I DANSA

BIBLIOTECA COMARCAL

ESTANDS FIRA DEL LLIBRE

BASSA LA PAPERERIA

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

CONTES EN CLAU DE FA

ALAIGUA TEATRE CLOWN INFANTIL MERCÈ RODOREDA

EXCLUSIU PROGRAMADORS

Contes en clau de fa és la posada en escena dels contes de la destacada escriptora catalana Mercè Rodoreda. A partir de la narració i la música volem oferir una manera diferent d’aprendre a escoltar la nostra literatura a la infantesa. Dues narradores es transformen en els diversos personatges que formen part dels contes de Rodoreda.

Combinen la interpretació teatral amb la manipulació de titelles de producció pròpia, el clown i una suggeridora escenografia, que es transforma en el suport que permet manipular les titelles i les contextualitza.

D3 10:00 H BIBLIOTECA LLEIDA-CATALUNYA 45’ 3-7 ANYS

4

5

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

EXCLUSIU PROGRAMADORS

Amb ulls Bladé és una recreació a partir de seleccions de l’obra del memorialista Artur Bladé en format de contes dramatitzats. Els textos sorgeixen principalment del Cicle de la terra natal.

Per les característiques de l’espectacle (narratiu, sense escenografia), va adreçat a un públic que pugui tenir interès en l’obra o la vida de l’escriptor. No es tracta de contes per a nens, en tant que no hi trobem la trama de conte fantàstic. Més aviat pot anar destinat a alumnat d’ESO i públic adult.

AMB ULLS BLADÉ

AGUSTÍ FARRÉ CONTACONTES JUVENIL ARTUR BLADÉ

D3 11:30 H BIBLIOTECA TARRAGONA-CATALUNYA 45’ + 12 ANYS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

TERTÚLIA POETICOMUSICAL

ALBERT JORDÀ

MÚSICA M. MERCÈ MARÇAL I M. MARTÍ I POL EXCLUSIU PROGRAMADORS

L’hàbit lector entre el públic jove està en unes quotes molt baixes al nostre país, i encara més quan ens referim al gènere poètic; la música i el procés de creació musical, en canvi, han estat sempre en els primers llocs de les preferències d’aquest públic. Per això, aquesta activitat innovadora pretén fer conviure aquestes dues disciplines per afavorir-ne el coneixement i la difusió entre els més joves. El músic Albert Jordà l’ha dissenyat de forma gairebé artesanal, amb molta delicadesa i cura, per aconseguir, a través de la música en directe, les lectures i les preguntes del públic, que tot flueixi i doni cos a la tertúlia.

Aquesta activitat vol comptar amb la participació activa del públic assistent; d’aquesta forma cada espectacle esdevé únic i especial.

D3 13:00 H BIBLIOTECA TARRAGONA-CATALUNYA 60’ + 16 ANYS

6

7

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

CAVALLET DE CARTRÓ

PRÍNCEP TOTILAU TITELLES INFANTIL

MIQUEL DESCLOT, SALVADOR ESPRIU, JOANA RASPALL, CARLES RIBA I JOSEP M. DE SAGARRA, ENTRE ALTRES

Cavallet de cartró és un espectacle de poesia adreçat als infants més menuts. A partir del record de l’actriu protagonista reviurem la seva infantesa, quan la lectura de poesia va esdevenir una manera divertida, i alhora bonica, de descobrir el món que l’envoltava. Tot plegat, prenent les paraules que ens han deixat escrites en forma de poema diversos autors del nostre temps i de temps passats.

Guanyador del Premi Balears Ofereix Teatre i Literatura (BÒTIL) 2010, al millor espectacle infantil a partir de textos literaris en català de la Fira de Teatre Infantil i Juvenil de les Illes Balears (www.saxerxa.org).

D3 17:30 H LA LLANTERNA TEATRE 5€ SANT MARTÍ DE TOUS CATALUNYA 45’ 3-7 ANYS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

Chill out a banda és una acció musical de carrer en la qual intervé un muntatge Sound System —so insistent— i una banda de música.

El discjòquei, a més de punxar les bases, posa veu (entre el rapejat i el recitat) a poemes i narracions literàries. L’arribada de la banda converteix l’acció en un happening (o manifestació artística de caràcter multidisciplinari) en el qual es combina (sempre sobre el so insistent de les bases pregravades) música, literatura i jota improvisada en directe.

CHILL OUT A BANDA

D3 18:00 H CARRERS COMERCIALS GRATUÏT TARRAGONA-CATALUNYA 60’ TOTS

MARCEL CASELLAS I LA BANDA AGRUPACIÓ MUSICAL EMBURGADA DEL PERELLÓ MÚSICA ARTUR BLADÉ

8

9

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

HETERODÒXIES

MOIXIC

RECITAL TEATRALITZAT JOAN MARAGALL, EUGENI D’ORS, ­FRANCESC PUJOLS I DIEGO RUIZ, ENTRE ALTRES

Heterodòxies és un espectacle de recitació poètica que passeja la paraula pels marges, les obagues i els clots més inhòspits de la literatura catalana. La veu de Moixic conjura, a mode d’eixarm, versos insospitats dels escriptors més canònics, reivindica textos, més aviat poc visibles, radicats a les penombres, descobreix alguns contes colgats en l’oblit i treu el sutge a alguns sonets que perillen de quedar arraconats. En definitiva, Heterodòxies posa en dubte els llocs comuns de la literatura catalana i suggereix noves tresqueres.

D3 19:00 H LLIBRERIA BASSA GRATUÏT ST. LLORENÇ DE MORUNYS CATALUNYA 45’ TOTS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

JO SÉ ESTIMAR

EMMA VILARASAU I XAVIER BOSCH RECITAL MUSICAT

JOAN MARGARIT, MONTSERRAT ABELLÓ, PERE ROVIRA, M. MERCÈ MARÇAL I M. MARTÍ I POL, ENTRE ALTRES

Emma Vilarasau recitarà poemes relacionats amb l’amor i el desamor. L’actriu ens parlarà de sentiments com la passió, la vergonya, la felicitat, el desig, la calidesa, el desengany… acompanyada tant a la percussió com a la guitarra pel músic Xavier Bosch. En aquest recital hi seran presents i protagonistes els autors de casa nostra.

D3 22:15 H LA LLANTERNA TEATRE 10 € BARCELONA-CATALUNYA 55’ TOTS

10

11

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

L’espectacle musica poemes de diversos escriptors de la comarca del Matarranya, com Desideri Lombarte, Juli Micolau i German Bernús, amb cançons plenes d’harmonies i paraules que evoquen una íntima relació amb la nostra terra i la nostra llengua. L’espectacle consisteix en setze cançons, que repassen els temes del seu primer disc, Ratets, junt amb noves cançons que han creat per al proper àlbum d’estudi.

D3 23:30 H ESCOLA DE MÚSICA I DANSA 5€ MASSALIÓ-ARAGÓ 90’ TOTS

RATETS

TEMPS AL TEMPS

MÚSICA DESIDERI LOMBARTE, JULI MICOLAU I GERMAN BERNÚS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

CRÒNIQUES DE L’ULTRASON

QUIM LECINA I JOAN CARLES MARTÍNEZ TEATRE J.V. FOIX

És un espectacle sobre textos de Josep Vicenç Foix (Cròniques de l’ultrason i L’estació), de petit format, que combina el recitat de les darreres proses del poeta per part de l’actor Quim Lecina amb la música per a guitarra escrita a partir del text per Joan Carles Martínez i interpretada en directe. Cròniques de ­l’ultrason i L’estació van ser escrites quan J.V. Foix tenia 92 anys i es consideren com el seu testament literari. L’any 2010 s’han celebrat els 25 anys de l’edició de l’obra.

L’espectacle se serveix i estructura a partir del guió que genera la selecció dels textos, interpretat per l’actor, com a fil conductor que enllaça la recitació i la interpretació musical.

D4 12:00 H LA LLANTERNA TEATRE 10 € BARCELONA-CATALUNYA 60’ TOTS

12

13

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

TRETZE POETES

JOAN MANUEL GALEAS MÚSICA JOAN ALCOVER, M. MARTÍ I POL I M. ANTÒNIA SALVÀ, ENTRE ALTRES Després de guanyar la III edició del certamen Terra i Cultura musicant el poema “Em declaro vençut” de Miquel Martí i Pol, Joan Manuel Galeas presenta l’espectacle Tretze poetes, en el qual ens convida a un recorregut de música i poesia amb els textos de Joan Alcover, M. Martí i Pol, Tomàs Garcés, Salvador Espriu, Josep Sebastià Pons, Josep M. de Segarra, Marià Manent, M. Antònia Salvà, Gabriel Ferrater, Josep M. López-Picó, Bartomeu Rosselló-Pòrcel i Clementina Arderiu.

D4 13:15 H ESCOLA DE MÚSICA I DANSA 5€ ST. FELIU DE CODINES CATALUNYA 45’ TOTS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

MANUAL INACABAT

JOAN MARTORELL I ELENA GADEL MÚSICA GUILLEM D’EFAK

En aquest espectacle musical i poètic, Manual inacabat (per anar per la vida), Martorell fa un repàs als versos de d’Efak que més l’han colpit de manera personal, lletres plenes de música i música plena de lletres. Es tracta d’un concert senzill, íntim, proper, que anirà del més transcendental al més banal, amb les paraules justes —com ho feia el mateix Guillem. Per interpretar el repertori, Joan Martorell compta amb la col·laboració de la veu intimista d’Elena Gadel.

D4 17:00 H LA LLANTERNA TEATRE 10 € MALLORCA - ILLES BALEARS 60’ TOTS

14

15

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

RONDALLES D’ANTANY

GLÒRIA RONDALLES CONTACONTES INFANTIL DESIDERI LOMBARTE

Amb les rondalles, versos i romanços de Desideri Lombarte, aquesta proposta aproparà als més petits la literatura oral de la Franja de Ponent…

Lo sol s’aixeque per Llevant, caminarem entre ginebres i coscolls, anirem de les roques als rostolls, beurem aigua de la font i mullarem los peus en lo Matarranya, collirem flors de gavarnera i olives de l’olivera, olorarem la sadurija i la menta dels senders… bufarà la garbinada i volarà l’esparver fins a les Roques del Masmut, on s’amaguen los secrets.

D4 17:30 H BIBLIOTECA 3€ TIANA-CATALUNYA 45’ 3-7 ANYS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

CAMINO-MICHI

RARAVIS

DANSA RECITAL FELIU FORMOSA Dins del procés de Camino-Michi, el ballarí i coreògraf Andrés Corchero presenta un diàleg amb el poeta Feliu ­Formosa, col·laborador habitual en la seva trajectòria artística. Corchero i Formosa es troben a l’escenari d’una manera austera, sense artificis, sensible i amb tota la força que els mateixos protagonistes amb les seves personalitats poden expressar. Es tracta de compartir i crear un món poètic i de moviment que cavalquin junts.

D4 18:30 H ESCOLA DE MÚSICA I DANSA 5€ BARCELONA-CATALUNYA 60’ TOTS

16

17

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

La poetessa i rapsoda Cinta Massip i el músic i guitarrista Toti Soler presenten un espectacle de descoberta de l’escriptor Artur Bladé a través, principalment, dels seus poemes de guerra i exili, els seus textos de plenitud dedicats al paisatge ebrenc i les reflexions lligades a la terra i l’expe­ riència vital. Aquest espectacle es va estrenar amb motiu de la commemoració dels 15 anys de la mort de l’escriptor l’any 2010.

BLADÉ: EXILI, VIDA I TERRA

CINTA MASSIP I TOTI SOLER RECITAL MUSICAT ARTUR BLADÉ

D4 20:15 H CARPA FIRA LLIBRE GRATUÏT BARCELONA-CATALUNYA 45’ TOTS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

ONATGE

DISPERSES TEATRE

NEUS CANYELLES, XESCA ENSENYAT, MARIONA MOYANO I DURAN, CARME RIERA I ANTÒNIA VICENS

Onatge és una dramatització teatral que combina tocs de dansa i de cant, elaborada pel dramaturg Miquel Àngel Raió, a partir de narracions de cinc autores mallorquines contemporànies (Neus ­Canyelles, Xesca Ensenyat, Mariona Moyano i Duran, Carme Riera i Antònia Vicens). A l’escenari, quatre dones insomnes, descalces i vestides de dormir, conten històries i viuen la seva realitat més íntima a les nits davant la mar Mediterrània. És de nit i quelcom màgic i especial els succeeix davant aquesta mar nostra. Quelcom autèntic i sincer.

D4 22:30 H LA LLANTERNA TEATRE 10 € POLLENÇA - ILLES BALEARS 60’ + 16 ANYS

18

19

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

DE L’EBRE AL MISSISSIPÍ

LA SOUL MACHINE MÚSICA

MANEL GARCIA GRAU, AGUSTÍ MASSIP, PERE AUDÍ I QUIM SOLER La Soul Machine és una gran banda de soul amb deu anys d’història, que interpreta els èxits de la música negra contemporània, temes que ja són universals i que han esdevingut referents musicals de moltes generacions. Tot això, que no és poc, mesclat amb la força de les lletres de diversos escriptors que els han inspirat. L’espectacle comença a peu de carrer amb la Street Soul Machine al més pur estil de fanfàrria funk & soul, que acompanyarà el públic fins al lloc del concert.

D4 00:15 H SALA LA DEMOCRÀCIA 10 € FALSET-CATALUNYA 120’ + 16 ANYS

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

SONS AMB DONES

EVA PRODUCCIONS TEATRE

ROSA LEVERONI, ROSA FABREGAT, MERCÈ RODOREDA, DOLORS MIQUEL, M. MERÇÈ MARÇAL I MONTSERRAT ABELLÓ

Sons amb dones és un moment teatral de versos i música, de sons i paraules, de contes i poemes, amb veu de dona i partitura d’home. És un petit homenatge a les dones poetes que tant costa trobar al teatre i al carrer. Treure-les durant una estona de l’oblit. Dir-les. Dir-les per sentir-nos, viure’ns, escoltar-nos. Sons amb dones només pretén aturar-nos un moment i prendre una glopada d’aire. L’espectacle compta amb una actriu, música de jazz en directe i projeccions audiovisuals.

D5 11:30 H LA LLANTERNA TEATRE 5€ EL PRAT DE LLOBREGAT CATALUNYA 60’ TOTS

20

21

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC

GÈMINIS: VERGÉS & MASSIP

MONTSE CASTELLÀ MÚSICA

GERARD VERGÉS, JESÚS MASSIP I M. PÉREZ BONFILL L’espectacle recupera per a la memòria col·lectiva aquell atreviment cultural d’immensa vàlua literària i nacional que va ser la revista Gèminis, homenatja els seus fundadors i posa música als passatges més interessants d’aquells 43 números publicats. Després d’un intens treball de camp i d’entrevistes amb els dos protagonistes, en el treball resultant s’alternen textos de Vergés i Massip, sobretot, així com també d’altres autors.

Com a eix central: el paisatge, la literatura, la història, la llengua, la dignitat, la ironia i l’art. Amb cançó d’autor, recitació i projeccions audiovisuals, Gèminis: Vergés & Massip repassa la vida d’una iniciativa històrica i esdevé la banda sonora d’uns textos intemporals.

D5 13:00 H ESCOLA DE MÚSICA I DANSA 5€ TORTOSA-CATALUNYA 60’ TOTS

23

EXPOSICIÓ “ARTUR BLADÉ I DESUMVILA: ESCRIPTOR DE L’EBRE CATALÀ, CRONISTA DE L’EXILI”, al Col·legi Lluís Viñas de Móra d’Ebre

EXPOSICIÓ “PARAULES DE RIU” al Col·legi Santa Teresa de Móra d’Ebre

26

LITTERARUM, 4A FIRA D’ESPECTACLES LITERARIS 8A FIRA DEL LLIBRE EBRENC PROGRAMA D’ACTES MÓRA D’EBRE, 3, 4 I 5 DE JUNY DE 2011 ACTES PREVIS SETMANA FIRA Exposició “Artur Bladé i Desumvila: escriptor de l’Ebre català, cronista de l’exili”, al Col·legi Lluís Viñas de Móra d’Ebre Exposició “Paraules de riu”, al Col·legi Santa Teresa de Móra d’Ebre

DIMARTS 31 DE MAIG 19.30 H Presentació del llibre El secret de Picasso, de Francesc Miralles, a l’espai literari de Bassa, La Papereria. Organitza: Bassa, La Papereria

DIMECRES 1 DE JUNY Obertura de l’exposició “De nit”, una mostra de joves il·lustradors amb treballs sobre ambientacions nocturnes i imaginades dels contes populars recollits pels germans Grimm. Moments inèdits dels contes representats: la Blancaneu, la Caputxeta Vermella, la Bella Dorment, Hansel i Gretel, els Músics de Bremen i el Flautista de Hamelín, entre altres.

Il·lustradors: Antònia Bonell, Almudena Suárez, Emma Martínez, Markéta S ­ metanova, Elena Aran, Anna Llenas, Glòria Langreo, Marta Barbal, Joan García, Maribel M ­ oreno, Gisela Messing, Ana Cafano, Jan Barceló, Joana Sardà, Eva Santana, Esther López, Alejandra Zúñiga, Gioia Guidazzi, Gemma Fabregat, Elena Ferrer, Joan Bricollé, Henar García, Pep Llopart, Sergi Portela i Gemma Mercader. Idea i direcció: Ignasi Blanch, il·lustrador i professor d’il·lustració (Centre de Cultura de Dones Francesca ­Bonnemaison · Barcelona).

DATES: DE L’1 AL 14 DE JUNY. Lloc: Biblioteca Comarcal. Gratuït

27

Obertura de l’exposició “Joan Maragall, el poeta extasiat”, en commemoració de l’Any Maragall. Amb la col·laboració de la Subdirecció General de Biblioteques.

DATES: DE L’1 AL 14 DE JUNY. Lloc: Biblioteca Comarcal. Gratuït 18.00 H Presentació del Projecte Nascuts per Llegir, de foment de la lectura en infants de 0 a 3 anys. Amb la col·laboració de la Coordinació del Projecte Nascuts per Llegir i de l’Àrea de Pediatria del Centre d’Atenció Primària de Móra d’Ebre. Lloc: Biblioteca Comarcal. Gratuït

DIVENDRES 3 DE JUNY 10.00-14.00 h Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris Aparador Microespais Escènics Accés exclusiu programadors Lloc: Biblioteca Comarcal “Contes en clau de fa”, d’Alaigua Teatre (a partir de textos de Mercè Rodoreda) · Clown infantil (3-7 anys) · Catalunya “Amb ulls Bladé”, d’Agustí Farré (a partir de textos d’Artur Bladé) · Contacontes ­juvenil (+ 12 anys) · Catalunya “Tertúlia poeticomusical”, d’Albert Jordà (a partir de textos de M. Mercè Marçal i M. Martí i Pol) · Música (+ 16 anys) · Catalunya Aquesta activitat comptarà com a públic especial convidat amb alumnes del Col·legi Lluís Viñas i el Col·legi Santa Teresa de Móra d’Ebre.

17.30 h Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Caballet de cartró”, de la Cia. del Príncep Totilau (a partir de textos de Miquel Desclot, Salvador Espriu, Joana Raspall, Carles Riba i Josep M. de Segarra, entre altres) · Titelles infantil (3-7 anys) · Catalunya.

Preu: 5 €. Lloc: La Llanterna Teatre Municipal 18.00 h Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Chill out a banda”, de Marcel Casellas i la Banda Agrupació Musical Emburgada del Perelló (a partir de textos d’Artur Bladé) · Música · Catalunya. Preu: gratuït. Lloc: carrers comercials de la població 19.00 h Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Heterodòxies”, de Moixic (a partir de textos de Joan Maragall, Eugeni d’Ors, Francesc Pujols i Diego Ruiz, entre altres) · Recital teatralitzat · Catalunya. Preu: gratuït. Lloc: Bassa, La Papereria 20.00 h Inauguració de l’exposició “De nit”, idea i direcció a càrrec de l’il·lustrador ebrenc Ignasi Blanch. Lloc: Biblioteca Comarcal

28

21.30 h Parlaments oficials d’inauguració de Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris.

Lloc: terrassa de La Llanterna Teatre Municipal 22.15 h Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Jo sé estimar”, d’Emma Vilarasau i Xavier Bosch (a partir de textos de Joan Margarit, Montserrat Abelló, Pere Rovira, M. Mercè Marçal i M. Martí i Pol, entre altres) · Recital musicat · Catalunya.

Preu: 10 €. Lloc: La Llanterna Teatre Municipal 23.30 h Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Ratets”, de Temps al Temps (a partir de textos de Desideri Lombarte, Juli Micolau i German Bernús) · Música · Aragó.

Preu: 5 €. Lloc: Escola de Música i Dansa

DISSABTE 4 DE JUNY 10.30-11.30 H 2a Jornada Litterarum. Per segon any consecutiu la Institució de les Lletres Catalanes organitza dins del marc de Litterarum una taula debat amb persones expertes en l’impuls del món de l’espectacle literari en llengua catalana. Activitat tancada a programadors. Lloc: Escola de Música i Dansa 11.30 H Activitat Projecte Nascuts per Llegir, de foment de la lectura en infants de 0 a 3 anys. Realització d’una activitat lúdica adreçada a pares i xiquets. Amb la col·laboració de la Coordinació del Projecte Nascuts per Llegir i de l’Àrea de Pediatria del Centre d’Atenció Primària de Móra d’Ebre. Lloc: Biblioteca Comarcal. Gratuït 12.00 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Cròniques de l’ultrason”, de Quim Lecina i Joan Carles Martínez (a partir de textos de J.V. Foix) · Teatre · Catalunya.

Preu: 10 €. Lloc: La Llanterna Teatre Municipal 13.15 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Tretze poetes”, de Joan Manuel Galeas (a partir de textos de Joan Alcover, M. Martí i Pol i M. Antònia Salvà, entre altres) · Música · Catalunya. Preu: 5 €. Lloc: Escola de Música i Dansa 17.00 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Manual inacabat (per anar per la vida)”, de Joan Martorell i Elena Gadel (a partir de textos de Guillem d’Efak) · Música · Illes Balears. Preu: 10 €. Lloc: La Llanterna Teatre Municipal 17.30 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Rondalles d’antany”, de Glòria Rondalles (a partir de textos de Desideri Lombarte) · Contacontes infantil (3-7 anys) · Catalunya. Preu: 3 €. Lloc: Biblioteca Comarcal 18.00 H Obertura del recinte firal i inauguració de la 8a Fira del Llibre Ebrenc.

Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal

29

18.00-21.00 H Obertura de les diverses atraccions per als més petits situades dins del recinte firal. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 18.00-20.30 H Obertura de la Ludoteca Literària (per a xiquets i xiquetes fins a 12 anys). Realització de diverses activitats per apropar la literatura als més petits.

Preu: gratuït. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 18.30 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Camino-Michi”, de Cia. Raravis (a partir de textos i amb la participació de Feliu Formosa) · Dansa recital · Catalunya.

Preu: 5 €. Lloc: Escola de Música i Dansa 18.45 H Primera taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 20.15 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Bladé: exili, vida i terra”, de Cinta Massip i Toti Soler (a partir de textos d’Artur Bladé) · Recital musicat · Catalunya.

Preu: gratuït. Lloc: carpa Fira Llibre Ebrenc 21.00 H Tancament del recinte firal 22.30 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Onatge”, de Cia. Disperses (a partir de textos Neus Canyelles, Xesca Ensenyat, Mariona Moyano i Duran, Carme Riera i Antònia Vicens) · Teatre (+ 16 anys) · Illes Balears. Preu: 10 €. Lloc: La Llanterna Teatre Municipal 00.15 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “De l’Ebre al Mississipí”, de La Soul Machine (a partir de textos Manel Garcia Grau, Agustí Massip, Pere Audí i Quim Soler) · Música (+ 16 anys) · Catalunya. Preu: 10 €. Lloc: Sala La Democràcia

DIUMENGE 5 DE JUNY 10.00 H Obertura del recinte firal 10.00-14.00 H Obertura de les diverses atraccions per als més petits situades dins del recinte firal. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 11.00 H Segona taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 11.30 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Sons amb dones”, de Cia. Eva Produccions (a partir de textos Rosa Leveroni, Rosa Fabregat, Mercè Rodoreda, Dolors Miquel, M. Merçè Marçal i Montserrat Abelló) · Teatre · Catalunya. Preu: 5 €. Lloc: La Llanterna Teatre Municipal

30

12.00 H 8a Jornada del Llibre Ebrenc: “L’edició digital i la producció local”.

Hi participaran: Miquel Àngel Pradilla, editor d’Onada Edicions de Benicarló; Sílvia Clemares, professora col·laboradora del postgrau Llibre i Lectura en la Societat de la Informació de la UOC, i Antoni Daura, president del Gremi de Llibreters de Catalunya.

Moderadora: Pineda Vaquer, Institut Ramon Muntaner. Amb la col·laboració de la Universitat Oberta de Catalunya. Lloc: Biblioteca Comarcal 13.00 H Litterarum, 4a fira d’espectacles literaris. “Gèminis: Vergés & Massip”, de Montse Castellà (a partir de textos de Gerard Vergés, Jesús Massip i M. Pérez Bonfill) · Música · Catalunya. Preu: 5 €. Lloc: Escola de Música i Dansa 14.00 H Tancament del recinte firal 17.00 H Obertura del recinte firal 17.00-20.00 H Obertura de les diverses atraccions per als més petits situades dins del recinte firal. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 17.15 H Entrega de premis del 7è Premi Llibresebrencs.org de relats curts a Internet per a jóvens ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 17.45 H Tercera taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 19.00 H Quarta taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 20.00 H “Llegim ebrenc!”, amb la participació d’un autor reconegut de la literatura catalana actual, que ens parlarà del plaer de la lectura, coneixerem una mica més la seua obra i ens donarà el seu punt de vista sobre algun llibre ebrenc. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal 21.00 H Cloenda de la Fira

31

7È PREMI LLIBRESEBRENCS.ORG DE RELARTS CURTS PER A JÓVENS EBRENCS

(ENTREGA DE PREMIS: DIUMENGE 5, 17.15 H, RECINTE FIRAL) Aquesta és la 7a edició del Premi Llibresebrencs.org de relats curs per a jóvens ebrencs.

Aquest premi, com sabeu, pretén animar els jóvens ebrencs a escriure mitjançant un relat breu i a través d’un mitjà que els és molt proper: Internet. Enguany, hem rebut un total de 60 relats, un rècord de participació i una xifra molt important atesa la diversitat territorial, l’edat dels participants i la pluralitat de temàtiques tractades.

Com sempre, tots els participants tindran un obsequi per haver-hi participat. Els deu finalistes de cada categoria tindran un premi especial, i el guanyador o la guanyadora de cada categoria, a més, comptarà amb un xec de 150 € (Categoria A, fins a 15 anys), 200 € (Categoria B, de 16 a 20 anys), 250 € (Categoria C, de 21 a 25 anys) i 300 € (Categoria D, més de 26 anys).

8A JORNADA DEL LLIBRE EBRENC: “L’EDICIÓ DIGITAL I LA PRODUCCIÓ LOCAL” (DIUMENGE 5, 12 H, BIBLIOTECA COMARCAL)

Hi participaran: Miquel Àngel Pradilla, editor d’Onada Edicions de Benicarló; Sílvia Clemares, professora col·laboradora del postgrau Llibre i Lectura en la Societat de la Informació de la UOC, i Antoni Daura, president del Gremi de Llibreters de Catalunya. Moderadora: Pineda Vaquer, Institut Ramon Muntaner. Amb la col·laboració de la Universitat Oberta de Catalunya.

32

TAULES DE PRESENTACIONS DE LLIBRES EBRENCS DISSABTE 4 DE JUNY

18.45 H 1a taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal Roda la mola: poesia del Baix Aragó de llengua catalana dels orígens als nostres dies · Artur Quintana · IE Turolenses Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp · Carme Oriol, Pere Navarro i Mònica Sales · AC Matarranya La pedra en sec a les comarques del Baix Ebre i Montsià · Diversos autors · Onada El perquè de la vegueria ebrenca · Jordi Jordan · Onada Ebrencs del segle XX · Diversos autors · Publicacions URV La venta de l’Hereva · Marta Momblant · Govern d’Aragó A butxacades · Joan Todó · Labreu Obra completa d’Artur Bladé i Desumvila. Vol. 9 (L’exiliada. Segona part). Vol. 10 (Viure a Tarragona, 1966-1971) · Artur Bladé · Cossetània La Taverna di Enrico · Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries · Cossetània Terra guanyada · David Monllau · Arola

33

Els inicis republicans a les Terres de l’Ebre · Lluís Bertomeu · Arola Història de les Terres de l’Ebre. Vol. 3 (Història moderna) · Diversos autors · Fundació Ilercavònia Futur i URV

DIUMENGE 5 DE JUNY 11.00 H 2a taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal Els noms de lloc i de persona del Pinell de Brai · Antònia Serres · AC Pi del Broi Antigues ordinacions municipals a la comarca del Priorat (segles XIV-XVIII) · Josep Torné · CE Priorat / Arxiu Comarcal Priorat Serres de Cardó, del Boix i del Coll de l’Alba · Joan J. Tirón · Cossetània Els crisantems · Rafael Haro · Meteora Micalet Verderol · Manel Ollé · Pagès Emergència al país de la màgia · Cinta Arasa i Cristina Girol · Onada Els annals del monestir i convent de Benifassà · Diversos autors · Onada Contes de Muniatto · Olga i Ester Besolí · Onada Roques del Port · Álvaro Arasa · Grup de Recerca Científica Terres de l’Ebre El diable vermell · Remei Franch · Edicions del Pirata L’arbreda ebrenca · Diversos autors · March 17.45 H 3a taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal Melodia provençal: poesia, música i prosa · Tomàs Bosque · AC Matarranya / IE Baix Cinca / CE Ribagorçans Hibera Iulia Ilercavonia Dertosa · Mariona Valldepérez · CEH Baix Ebre / Arxiu Històric Terres de l’Ebre No és el que sembla · Josep Igual · Cossetània La vall del Miracle · Armando Vericat · Cossetània

34

Mitja dotzena d’ous · Jordi Pijoan-López · Llibres de l’Índex La cuina del mercat de Vinaròs · Juanjo Roda i Daniel Miralles · Onada Manuel Pérez Bonfill · Xavier Garcia · Onada Cura sana. Les plantes remeieres d’Alcanar · Vanessa Fibla · Onada Sant Antoni del Forcall · Diversos autors · Onada Delta de l’Ebre. La guia · Jaume Tuset · Tot Parc Time for a Story · Anna Panisello i Estrella Ramon · Combel Un riu de crims · Diversos autors · March Nits del Matarranya · Francisco Javier Aguirre · March 19.00 H 4a taula de presentacions de llibres ebrencs. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal. “Signa’m lo llibre”, signatura de llibres. Lloc: plaça de la Cultura · recinte firal Cooperativistes, anarquistes i capellans al Priorat (1910-1923) · Pere Audí · La Unió de Torroja / Arxiu Comarcal Priorat Terra i pedra: agricultura tradicional de secà · Diversos autors · Fundació El Solà L’espiera · Francesca Aliern · Cossetània Festins d’amor i altres àpats · Agustí Masip · Òmicron I un cop de vent els despentina · Jesús M. Tibau · Cossetània Baix Ebre · Vicent Pellicer · Cossetània Desenvolupament sostenible · Òscar Saladié · Publicacions URV 10 anys de lluites i cançons per l’aigua i per la terra · Diversos autors · Plataforma en Defensa de l’Ebre La cuina de la Terra Alta · Teresa Lluís i Loreto Meix · Batak La Guerra del Francès als territoris de parla catalana · Núria Sauch (ed.) · Afers, Institut Ramon Muntaner i Ajuntament del Bruc Cultura i recerca local al segle XX. Dels erudits locals als centres d’estudis · Diversos autors · Ateneu de Calonge i Institut Ramon Muntaner

35

DADES ORGANITZACIÓ Director: Albert Pujol. Comissió organitzadora: Joan Josep Duran (regidor de Cultura Ajuntament de Móra d’Ebre), Ferran Roca, M. Josep Clua, Núria Grau, Mireia Grangé, M. Carme Jiménez i Mercè Roca Col·laboradors: Rosa Descarrega, Jordi Llambrich, Remei Flores, Paco Sanahuja, Yolanda Català, Amparo Pujol, Pere Vivas, Filo Pujol, Rosa Valls, Elena Grau, Àngels Salgado, Sergi Llambrich, Josep Cardona i tot el personal vinculat de l’Ajuntament de Móra d’Ebre Amb el suport tècnic de: Víctor Cucurull, Isabel Cabós, Yolanda Jiménez i Jordi Vaqué · Fundació Societat i Cultura (FUSIC) Disseny gràfic: Jordi Morera · Caduf.net. Correcció lingüística: Núria Grau · Caduf.net Imatges: Ferran Roca, Jordi Morera, Núria Grau, Jordi Llambrich, Jordi Soldevila, Institut Ramon Muntaner, Diari de Manresa i companyies i grups programats MÉS INFORMACIÓ LITTERARUM Tota la informació de la Fira (espectacles programats, informació per a programadors, informació de transport, allotjament, restaurants, etc.) la trobareu actualitzada al lloc web oficial: www.litterarum.cat.

Contacte: info@litterarum.cat. Programadors i professionals: professionals@litterarum.cat.

Premsa i comunicació: premsa@litterarum.cat MÉS INFORMACIÓ FIRA DEL LLIBRE EBRENC Tota la informació de la Fira (escriptors convidats, estands participants, espectacles programats, activitats paral·leles, etc.) la trobareu actualitzada al lloc web oficial: www.llibresebrencs.org.

Contacte: informacio@llibresebrencs.org

AGRAÏMENTS ALS COL·LABORADORS: Universitat Oberta de Catalunya · Terres de l’Ebre Universitat Rovira i Virgili · Antena del Coneixement de Móra d’Ebre Escola de Música i Dansa · Móra d’Ebre Biblioteca Comarcal · Móra d’Ebre Col·legi Lluís Viñas · Móra d’Ebre Col·legi Santa Teresa · Móra d’Ebre Bassa, La Papereria · Móra d’Ebre Bar Lo Xiringuito del Passeig · Móra d’Ebre Ràdio Móra d’Ebre · Cadena SER L’Ebre TV · Tortosa La Veu de l’Ebre · Tortosa Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison · Barcelona Subdirecció General de Biblioteques Central de Biblioteques de les Terres de l’Ebre Projecte Nascuts per Llegir Centre Quim Soler, la literatura i el vi Agraïments a tots els col·laboradors voluntaris que fan possible la Fira, al personal de l’Ajuntament de Móra d’Ebre implicat, als grups i les companyies, als escriptors, als estands participants, a les entitats i associacions, als visitants i tota la gent que ens anima cada any a continuar.

ORGANITZADORS LITTERARUM AJUNTAMENT DE MÓRA D’EBRE CENTRE D’ESTUDIS DE LA RIBERA D’EBRE AMB EL SUPORT TÈCNIC DE FUNDACIÓ SOCIETAT I CULTURA (FUSIC) AMB EL SUPORT DE DEPARTAMENT DE CULTURA INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES GOVERN DE LES ILLES BALEARS DIPUTACIÓ DE TARRAGONA CONSELL COMARCAL DE LA RIBERA D’EBRE TR3SC CLUB DE CULTURA WWW.LITTERARUM.CAT ORGANITZADORS FIRA DEL LLIBRE EBRENC CENTRE D’ESTUDIS DE LA RIBERA D’EBRE AJUNTAMENT DE MÓRA D’EBRE INSTITUT RAMON MUNTANER AMB EL SUPORT DE DEPARTAMENT DE CULTURA INSTITUCIÓ DE LES LLETRES CATALANES INSTITUT CATALÀ DE LES INDÚSTRIES CULTURALS DIPUTACIÓ DE TARRAGONA CONSELL COMARCAL DE LA RIBERA D’EBRE TR3SC CLUB DE CULTURA WWW.LLIBRESEBRENCS.ORG