Número 194

$12 1~PHUR D HGLomR GH $EULO GH 1HZ <RUN 86$

8PD TXHVWmR LPSRUWDQWH QD SURIHFLD EtEOLFD p 2QGH HVWmR RV (VWDGRV 8QLGRV QR ¿ QDO GRV WHPSRV" 3iJLQD

$6 (6&5,785$6 ',67,1*8(0 2 9(5'$'(,52 3RU *XLOKHUPLQR &XQKD

'(86 3iJLQD

´&KHJXHPRV SRLV FRP FRQÃ&#x20AC; DQoD DR WURQR GD JUDoD SDUD TXH SRVVDPRV DOFDQoDU ³3RUTXH R )LOKR GR KRPHP YHLR EXVFDU H VDOYDU R TXH VH KDYLD SHUGLGR ´ /XFDV

PLVHULFyUGLD H DFKDU JUDoD D Ã&#x20AC; P GH VHUPRV DMXGDGRV HP WHPSR RSRUWXQRµ +HEUHXV

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5È 2 0(16$*(,52

0,1,67e5,2 6$1726 352'8&7,21 3DVWRUDO 4XDQGR LQLFLRX R VHX PLQLVWpULR $66,0,/$d­2 -HVXV GHX DRV -HVXV FKDPRX TXDWUR SHVFDGRUHV GR PDU GD *DOLOpLD H OKHV GLVVH ³9LQGH DSyV PLP H HX IDUHL TXH YRV WRUQHLV SHVFDGRUHV GH KR PHQV´ 0F

+HOLR GRV 6DQWRV )LOKR

$ORtVLR &DPSDQKD 3DVWRU $QGUp 6RDUHV $GYRJDGR %RQJ <HRQ $GYRJDGR &DUORV )HUQDQGHV 'HVLJQHU &DUORV 'H 3DXOD 7UDGXWRU 'DULR 6DQWRV &ROXQLVWD 'DYL 6RDUHV 3DVWRU 'RUD *DUFLD &RUUHomR (OL )HUQDQGHV 3DVWRU (OL]DEHWH % 3VLFyORJD )UDQFLVFR ,]LGRUR 3DVWRU *HUVRQLWD 0DODIDLD 3DVWRUD *LOVRQ %LIDQR 3DVWRU *ODXEHU 0RUDUH 3DVWRU *XLOKHUPLQR &XQKD 3DVWRU *XLGR &RXWR $JHQWH 'H 6HJXURV +HOLR 'RV 6DQWRV 3DVWRU ,UODQG 3 $]HYHGR 3DVWRU -RUJH %H]HUUD 3DVWRU -RVLPDU 6DOXQ 3DVWRU -DQGLU 6LOYD &DSHOmR -D\PH 'H $PRULP 3DVWRU -RVp 0DULD 3DVWRU /XFLD %UDQGmR 3VLFRWHUDSHXWD 0RXUD *RQoDOYHV 3DVWRU 0RLVpV $SVDQ $GYRJDGR 0DUFRV 1DVFLPHQWR 3DVWRU 0DUFRV 0RWD 3DVWRU 1pOLR 'D 6LOYD 3DVWRU 3DXOR GRV 6DQWRV 3VLFyORJR 5 5 6RDUHV 3DVWRU 5LFDUGR *RQGLQ 3DVWRU 5LFDUGR 6DQWRV 3DVWRU 5HXHO 3HUHLUD )HLWRVD 3DVWRU 5HQDWR 5XELP 3DVWRU 6tODV 0DODIDLD 3DVWRU 6HULNDNR +LURVKL 3DVWRU 7KHRGRPLUR - )UHLWDV 3DVWRU 9LWRU +XJR 3DVWRU

$ /LGHUDQ¹D GH -HVXV

1DTXHOH GLD -HVXV DVVXPLX XP VpULR H RXVDGR FRPSURPLVVR $Wp HQWmR DTXHOHV KRPHQV QXQFD KD YLDP SHQVDGR HP PLQLVWpULR UH OLJLRVR 1mR FRQKHFLDP D PHQWH GH 'HXV QHP D SVLFRORJLD KXPD QD 1mR WLQKDP SUHSDUR WHROyJLFR PLVVLRQiULR RX DFDGrPLFR 1mR DPDYDP R VX¿ FLHQWH QHP HUDP SDFLHQWHV 2V GHIHLWRV SHVVRDLV SHVDYDP PDLV GR TXH DV YLUWXGHV &DGD XP TXHULD WHU PDLRU SULYLOp JLR TXH R RXWUR

2OLYHLUD GH $UDXMR

0DV DTXHOH D TXHP FKDPDPRV GH R 0HVWUH GRV PHVWUHV GHX FRQWD GR UHFDGR 2 VXFHVVR DEVROXWR GH -HVXV FRPR SUHSDUDGRU H WUHL YLDP HVWDGR FRP -HVXV´ $W

QDGRU GH SHVFDGRUHV GH KRPHQV YHLR DWUDYpV GDV VHJXLQWHV SURYL (67È*,26 2V HYDQJHOKRV GL]HP TXH ³FKDPRX -HVXV RV GR]H H FRPH GrQFLDV oRX D HQYLi ORV D GRLV H GRLV´ 0F

&219,9Ç1&,$ -HVXV RV GH ³D SUHJDU R UHLQR GH 'HXV H D FXUDU RV VLJQRX ³SDUD TXH HVWLYHVVHP FRP HQIHUPRV´ /F 0XLWDV FRLVDV Vy VH HOH´ 0F (OHV HVWDYDP VHP DSUHQGH ID]HQGR SUH FRP R 6HQKRU QDV YLDJHQV QDV FXUDV QRV PLODJUHV QDV FRQ &255(d®(6 4XDOTXHU HUUR GH LQ YHUVDV QRV DWULWRV QD FDQVHLUD WHUSUHWDomR GH FRQGXWD RX GH UHDomR QDV KRVSHGDJHQV H QDV UHIHLo}HV FRPHWLGR SHORV DSyVWRORV HUD LPHGLD 2 FRQWDWR HUD WmR LQWHQVR TXH WDPHQWH FRUULJLGR SRU -HVXV $SHQDV PDLV WDUGH R SUySULR 6LQpGULR UH XP H[HPSOR ³3RU TXH VRLV WtPLGRV" FRQKHFHX TXH 3HGUR H -RmR ³KD $LQGD QmR WHQGHV Ip"´ 0F

&217$726 &20 1266$ 5('$d­2 &DUWDV DR (GLWRU +HOLR GRV 6DQWRV )LOKR %URDGZD\ 6W 6XLWH % $VWRULD 1<

7HO

H PDLO RPHQVDJHLUR #DRO FRP E\ 6DQWRV 3URGXFWLRQ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 6LWHV TXH FRODERUDP FRQRVFR

(1&25$-$0(172 &+$0$'$ &%0& %5$6,/ 3257$6 $%(57$6 $7/(7$6 '( &5,672 &/,&. )$0Ë/,$

2V DUWLJRV PHQVDJHQV H HVWXGRV SXEOLFDGRV QHVWH -RUQDO SRU FDGD DXWRU QmR UHÀ HWHP D LGpLD GD GLUHomR GHVWH -RUQDO &DGD HVFULWRU p UHVSRQViYHO SRU VHXV DVVXQWRV H LGpLDV $VVLP VHQGR FDGD DXWRU D HVWi j GLVSRVLomR SDUD UHVSRQGHU DV G~YLGDV GR DPLJR OHLWRU

DSyVWRORV D FDSDFLGDGH GH VH DSURSULDUHP SURJUHVVLYDPHQWH GH VXD DXWRULGDGH LGpLDV H VHQWL PHQWRV *UDoDV D HVWH SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP 3HGUR H -RmR GHFODUDUDP DR 6LQpGULR ³3RLV QyV QmR SRGHPRV GHL[DU GH ID ODU GDV FRLVDV TXH WHPRV YLVWR H RXYLGR´ $W (P VXDV FDU WDV WDQWR -RmR -R FRPR 3HGUR 3H LQVLVWHP QR IDWR GH TXH R HQVLQR GHOHV HVWi ¿ UPDGR QDTXLOR TXH HOHV RXYL UDP YLUDP H DSDOSDUDP FRP DV SUySULDV PmRV 2UD R UHVXOWDGR IDQWiVWLFR TXH -HVXV REWHYH QR SUHSDUR GD OLGH UDQoD Vy p YLVWR QR OLYUR GH $WRV 3RU PDLRU TXH VHMD D LQÀ XrQFLD GR 3HQWHFRVWHV VREUH RV DSyV WRORV QmR VH GHYH GHVSUH]DU D SDUWH TXH FRXEH DR SUySULR -H VXV QR SHUtRGR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DR GHUUDPDPHQWR GR (V StULWR -HVXV GH IDWR WUDQVIRUPRX DTXHOHV SHVFDGRUHV GH SHL[HV HP SHVFDGRUHV GH KRPHQV H[D WDPHQWH GH DFRUGR FRP R FRP SURPLVVR DVVXPLGR jV PDUJHQV GR PDU GD *DOLOpLD -HVXV QmR PXGRX +RMH FRPR Ki GRLV PLO DQRV HOH GHVHMD RSHUDU D PHVPD WUDQVIRUPDomR QD YLGD GRV VHXV GLVFtSXORV 9RFr HVWi SURQWR" ž

2 0HQVDJHLUR QHZVSDSHU LV D ELZHHNO\ SXEOLFDWLRQ LQ 3RUWXJXHVH 5HSURGXFWLRQ LQ ZKROH RU LQ SDUW ZLWKRXW SHUPLVVLRQ LV VWULFWO\ SURKLELWHG 7KH 3XEOLVKHU PDNHV HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKH DFFXUDF\ RI WKH LQIRUPDWLRQ JLYHQ LQ WKH HGLWRULDO DQG DGYHUWLVLQJ SDJHV RI 2 0HQVDJHLUR QHZVSDSHU EXW DFFHSWV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURV RU RPLVVLRQV IRU FODLPV PDGH LQ DQ\ VHFWLRQ RI WKLV QHZVSDSHU 3ULQWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD 2 -RUPDO 2 0HQVDJHLUR p XPD SXEOLFDomR TXLQ]HQDO HP 3RUWXJXrV 5HSURGXomR SDUFLDO RX WRWDO GR FRQWH[WR GD SXEOLFDomR VHP D GHYLGD SHUPLVVmR p H[SUHVVDPHQWH SURLELGD 2 -RUQDO 2 0HQVDJHLUR QmR VH UHVSRQVDELOL]D SRU LQVHUomR GH IRWRV ORJRV VORJDQV HUURV RX RPLVV}HV SRU SDUWH GRV DQXQFLDQWHV RX LQIRUPDo}HV IRUQHFLGDV SRU WHUFHLURV HGLWDGDV HP TXDOTXHU SDUWH GHVWD SXEOLFDomR ,PSUHVVR QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD GR 1RUWH

&$3(/$1,$ ,17(51$&,21$/ (0 $d­2

&XOWR GH FRQVDJUDomR GH &DSHOmHV

5HYHUHQGR -RVp )LJXHURD 3UHVLGHQWH

1D 6H[WD )HLUD GLD GH $EULO HP 0RXQW 9HUQRQ QD ,JUHMD &DWHGUDO GD %HQomR SDVWRUHDGD SHOR VHU YR GH 'HXV 5RQDOGR 1DVFLPHQWR IRUDP &RQVDJUDGRV D 0HPEURV GD &DSHODQLD ,QWHUQDFLRQDO RV VH JXLQWHV &DSHOmHV

5,7$ %27,1 2/,9(,5$

$/(66$1'5$ '( 52*$7,6

6Ð1,$ /8&,$ 6$17$1$ 0,&+$8'

&/$8',2 0,/+2/,

7(5(6,1+$ 0(,5( &2(/+2

&$5/26 $/%(572 5$02m

7+,$*2 5,%(,52 0(/2

&(&Ë/,$ 0$5,$ &257(6

9$1'(5/(, $/9(6

(/721 5,&$5'2 =$1(77(

$ &HULP{QLD IRL GLULJLGD SHOR &D SHOmR 'LUHWRU +HOLR 'RV 6DQWRV )LOKR

(67(5 5,%(,52

526$1*(/$ &$59$/+2 5$)$(/$ $181&,$d­2

2 VHUPmR 2FDVLRQDO YHLR SHOR 3U $SyV D UHXQLmR RXYH XP PRPHQ GD ,JUHMD &DSHOmR 5RQDOGR 1DV WR GH FRQIUDWHUQL]DomR H IRL SDU FLPHQWR WLGR XP EROR FRP R IRUPDWR GR ORJR GD &DSHODQLD ,QWHUQDFLRQDO

587+ *$/$+5'2 =$1(77( 526(0$5$ $1'5$'( ( 6,/9$

+(51$1, '2 1$6&,0(172 ,7$/$ 9$/(1d$ '$0,1 1$6&,0(172 -26(/,72 '( 2/,9(,5$

$SRLDQGR H DMXGDQGR QD &HULP{ QLD RV &DSHOmHV )iWLPD %DH H )OiYLR 6LOYD

-26e ('8$5'2 5,%(,52 -26e 0$57,16 ),/+2 /8,= '$ 6,/9$ /8,= )(51$1'2 '( 628=$ /8,= $1721,2 *860È1 48,17$1,//$ /8&,$1$ *8$5'$1+(1 0$5,2 $ 5(=(1'(

'HVHMDPRV D WRGRV RV &D SHOmHV XP IHOL] 0LQLVWpULR -RVp )LJXHURD 3UHVLGHQWH

0$5,1(7( 67(,1

+HOLR 'RV 6DQWRV )LOKR

02,6e6 3(5(6

'LUHWRU

0$7e5,$ $ $PpULFD QmR p PHQFLRQDGD QHQKXPD YH] QD %tEOLD VXJH ULQGR TXH VHUi GH DOJXPD IRU PD PXWLODGD RX UHWLUDGD GR FH QiULR *OHQQ %HFN DEULO GH

HOH XVRX D IUDVH ³GDV EDQGDV GR QRUWH´ (] &HUWDPHQWH DO JXP SURIHWD WHULD SUHGLWR DOJR VR EUH DTXHOHV SDtVHV RX SRYRV QDV SDUWHV ORQJtQTXDV GR 2FLGHQWH VH 'HXV WLYHVVH SUHWHQGLGR XP SDSHO LPSRUWDQWH SDUD HOHV QR +HPLVIp ULR 2FLGHQWDO QR ¿QDO GRV WHPSRV 2 IDWR p TXH QHQKXP SURIHWD R IH]

8PD TXHVWmR LPSRUWDQWH QD SUR IHFLD EtEOLFD p RQGH HVWmR RV (VWDGRV 8QLGRV QR ¿QDO GRV WHP SRV" -i PH ¿]HUDP HVVD SHU JXQWD WDQWDV YH]HV TXH GHFLGL HVFUHYHU XP OLYUR SDUD DERUGDU WRGDV DV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV FRP RV (8$ QD SURIHFLD EtEOLFD 2 OLYUR VH FKDPD 7KH /DWH *UHDW 8QLWHG 6WDWHV :KDW %LEOH 3UR SKHF\ 5HYHDOV DERXW $PHULFD¶V /DVW 'D\V $ $JRQLD GRV *UDQ GHV (VWDGRV 8QLGRV R 4XH D 3URIHFLD %tEOLFD 5HYHOD 6REUH RV Ã&#x2019;OWLPRV 'LDV GD $PpULFD $ WHVH GR OLYUR p TXH D $PpULFD QmR p PHQFLRQDGD QD %tEOLD VHMD GLUH WD RX LQGLUHWDPHQWH H TXH HVVH VLOrQFLR p VLJQL¿FDWLYR $V (VFUL WXUDV UHYHODP TXH D SULQFLSDO VX SHUSRWrQFLD QR ¿QDO GRV WHPSRV SHOR PHQRV QD pSRFD GR PHLR GD 7ULEXODomR VHUi XP ,PSpULR 5R PDQR UHXQL¿FDGR $SRFDOLSVH

(VVD GRPLQDomR HXURSpLD DSHQDV SRGH VHU H[SOLFDGD j OX] GR GHFOtQLR GD $PpULFD

-RKQ :DOYRRUG QmR Yr XP SDSHO LPSRUWDQWH SDUD RV (8$ QR ¿QDO GRV WHPSRV ³(PERUD DV FRQ FOXV}HV UHODWLYDV DR SDSHO GD $PpULFD QD SURIHFLD GR ¿QDO GRV WHPSRV VHMDP LQHYLWDYHO PHQWH EDVHDGDV HP VXSRVL o}HV DV HYLGrQFLDV EtEOLFDV VmR VX¿FLHQWHV SDUD VH FRQ FOXLU TXH QDTXHOHV GLDV RV (8$ QmR VHUmR XPD VXSHUSRWrQFLD H DSDUHQWHPHQWH QmR ¿JXUDUmR FRP SURHPLQrQFLD QRV DVSHF WRV SROtWLFR HFRQ{PLFR RX UHOL JLRVRV GR PXQGR´ > @ &KDUOHV 5\ULH FRQFRUGD

(P YH] GLVVR VRPRV OHYDGRV D FRQFOXLU TXH RV (VWDGRV 8QLGRV VHUmR QHXWUDOL]DGRV VXERUGLQD GRV RX HOLPLQDGRV WHQGR DVVLP XPD DWXDomR SHTXHQD RX QHQKX PD DWXDomR QRV DVVXQWRV SROtWL FRV H PLOLWDUHV GR ¿QDO GRV WHP $ %tEOLD GHL[D EHP FODUR R GHVWLQR SRV > @ GH PXLWDV QDo}HV $ %DELO{QLD D 3pUVLD D *UpFLD 5RPD R (JLWR 3DUD IDODU D YHUGDGH HX QmR TXH D 5~VVLD ,VUDHO 0DV QmR DFRQ UR YHU D GHFDGrQFLD GRV (VWDGRV WHFH R PHVPR FRP RV (VWDGRV 8QLGRV $PR HVWH SDtV FRQWXGR 8QLGRV 2 VLOrQFLR GD %tEOLD SDUHFH PH LPSURYiYHO TXH RV QR TXH VH UHODFLRQD DR IXWXUR GRV (VWDGRV 8QLGRV WHUmR XP SDSHO (VWDGRV 8QLGRV SRGH PXLWR EHP FKDYH QR ¿QDO GRV WHPSRV VLJQL¿FDU TXH HOHV QmR WHUmR QH 0DV R TXH SRGHULD UHGX]LU D $Pp QKXP SDSHO GH UHOHYR QR GUDPD ULFD D XP SDSHO VXEDOWHUQR" 4XH WLSR GH DFRQWHFLPHQWR SRGHULD ID GR ¿QDO GRV WHPSRV 1mR p QHFHVViULR TXH R QRPH ]HU FRP TXH D $PpULFD FDtVVH GH GH XPD QDomR VHMD PHQFLRQDGR MRHOKRV" (PERUD QmR SRVVDPRV SDUD TXH HOD VHMD LGHQWL¿FDGD QD IDODU FRP FHUWH]D VREUH LVVR XPD SURIHFLD EtEOLFD 4XDQGR (]HTXLHO YH] TXH D %tEOLD GHVFUHYHX D IXWXUD LQYDVmR UXVVD &RQWLQXD QD SiJLQD

0$7e5,$

GH TXDVH WRGRV RV UDPRV GH QmR RIHUHFH HVFODUHFLPHQWRV D QRVVD FXOWXUD TXH HVWmR SLRUHV UHVSHLWR SRGHPRV ID]HU DOJXPDV GR TXH MDPDLV HVWLYHUDP H TXH VXSRVLo}HV EDVHDGDV HP XP FHU D SRGULGmR HVWi VH DODVWUDQGR´ WR FRQKHFLPHQWR 9iULRV FHQiULRV e WULVWH PDV p YHUGDGH 2 GH SODXVtYHLV VH HQFDL[DP QD DWXDO VDVWUH QDFLRQDO GH TXDVH GH VLWXDomR PXQGLDO (OHV SRGHULDP QDVFLPHQWRV GH ¿OKRV LOHJtWLPRV RFRUUHU LQGLYLGXDOPHQWH RX HP XPD LQG~VWULD GH SRUQRJUD¿D GH ELOK}HV GH GyODUHV DR DQR XPD FRPELQDomR IDWDO H PLOK}HV GH DERUWRV GHVGH 1R ~OWLPR DQR WHPRV WHVWHPX VmR Ã&#x20AC;DJHORV WHUUtYHLV QR FH QKDGR JUDQGHV WUDQVIRUPDo}HV QiULR QDFLRQDO DPHULFDQR HP WUrV IUHQWHV TXH DPHDoDP D FRQWLQXDomR GR SDSHO GD $PpULFD $OpP GLVVR R PRYLPHQWR KRPRV FRPR D VXSHUSRWrQFLD PXQGLDO VH[XDO FRQWLQXD D LPSXOVLRQDU (VVDV WUrV IUHQWHV VmR D FRQGLomR VXDV Do}HV FRQ¿UPDQGR WUDJLFD PRUDO LQWHUQD GRV (8$ D DPHD PHQWH D GHVFLGD FDGD YH] PDLV oD H[WHUQD SRU PHLR GR WHUURULVPR LQWHQVD SDUD GHQWUR GD HVSLUDO QXFOHDU H R SHULJR HFRQ{PLFR GH PRUWDO GR MXOJDPHQWR GHVFULWR HP XP SDSHO FDGD YH] PDLV UHGX]LGR 5RPDQRV SDUD D $PpULFD H SDUD R GyODU 9H 2 FDVDPHQWR KRPRVVH[XDO IRL OH MDPRV GH PRGR UHVXPLGR DOJXQV JDOL]DGR HP 0DVVDFKXVHWWV H HP GDGRV DWXDOL]DGRV VREUH HVVDV &RQQHFWLFXW Mi Ki DOJXP WHPSR H iUHDV 6LQWR GL]HU TXH D QRWtFLD RXWURV HVWDGRV R HVWmR OHJDOL]DQ GR DJRUD $ 6XSUHPD &RUWH GH QmR p ERD ,RZD DQXORX D SURLELomR OHJDO GR &RPEXVWmR ,QWHUQD FDVDPHQWR JD\ HP DEULO GH 5REHUW %RUN HP VHX OLYUR 6ORX &DVDPHQWRV GH SHVVRDV GR PHV FKLQJ 7RZDUGV *RPRUUDK 'HV PR VH[R IRUDP OHJDOL]DGRV HP SHQFDQGR HP 'LUHomR D *RPRUUD ,RZD HP GH DEULO GH 9HU GL] ³$ FXOWXUD DPHULFDQD p FRP PRQW TXH SHUPLWH XQL}HV FLYLV SOH[D H VH UHFXSHUD FRP IDFLOL GH JD\V H OpVELFDV Ki GH] DQRV GDGH 0DV WDPEpP QmR VH GHYH WRUQRX VH R SULPHLUR HVWDGR D QHJDU TXH Ki PXLWRV DVSHFWRV DSURYDU XPD OHL VDQFLRQDQGR FD &RQWLQXDomR GD SiJLQD

WDQGR 2 3DTXLVWmR HVWi HP SH ULJR FUHVFHQWH GH WRUQDU VH R 7D OLEDQLVWmR $ UHJLmR 1RURHVWH GR SDtV Mi SRGHULD VHU GHVFULWD FRPR XP ³SHTXHQR´ 7DOLEDQLVWmR +i 0DLQH WDPEpP DSURYRX FDVD XP PHGR UHDO H FUHVFHQWH GH TXH PHQWRV GH SHVVRDV GR PHVPR R JRYHUQR LQVWiYHO GR 3DTXLVWmR VH[R 2XWURV HVWDGRV HVWmR FRQ SRVVD HVWDU FRUUHQGR R ULVFR GH VLGHUDQGR XPD OHJLVODomR VHPH VH UHQGHU DR 7DOLEDQ OKDQWH j PHGLGD TXH RV GRPLQyV 2 GDLO\PDLO FR XN LQIRUPRX TXH FRQWLQXDP D FDLU $ UHYROXomR VH ³R 3DTXLVWmR FKHJRX j EHLUD GH [XDO GH 5RPDQRV IRL VH XP FRODSVR TXDQGR RV JXHUUL JXLGD FRP XPD UDSLGH] FKRFDQWH OKHLURV GR 7DOLEDQ DPHDoDUDP SHOD UHYROXomR KRPRVVH[XDO GH GHYDVWDU DTXHOH YROiWLO SDtV´ 2 /$ 7LPHV GH PDLR GH

5RPDQRV $ ULGLFXODUL]DomR H R HVFDUQHFL SXEOLFRX XP DUWLJR LQWLWXODGR ³2 PHQWR GD PLVV &DOLIyUQLD QR FRQ 3DTXLVWmR QR 3UHFLStFLR"´ VDPHQWRV GH SHVVRDV GR PHVPR VH[R $ DVVHPEOpLD OHJLVODWLYD GR HVWDGR UHXQLX YRWRV VX¿FLHQWHV SDUD VXSODQWDU R YHWR GR JRYHUQD GRU

FXUVR 0LVV (VWDGRV 8QLGRV H D OHJLVODomR IHGHUDO SDUD FULPHV GH yGLR VmR RXWURV GRLV H[HPSORV GD FRUULGD DFHOHUDGD SDUD VLOHQFLDU TXDOTXHU IDOD RX DomR RSRVWD j KRPRVVH[XDOLGDGH H DR FDVD PHQWR HQWUH SHVVRDV GR PHVPR VH[R

$ $PpULFD HVWi VRIUHQGR GH XPD KHPRUUDJLD LQWHUQD %iUEDURV H YkQGDORV GD SRGULGmR PRUDO HVWmR DYDQoDQGR VREUH QyV $ )UHQWH 1XFOHDU $ KRUUHQGD DPHDoD GH XP RQ]H GH VHWHPEUR QXFOHDU HVWi DXPHQ

2 JHQHUDO 'DYLG 3HWUDHXV H[ FKHIH GR &RPDQGR &HQWUDO GRV (VWDGRV 8QLGRV DGPRHVWD TXH R 7DOLEDQ UHSUHVHQWD XPD DPHDoD ³FRQWUD D SUySULD H[LVWrQFLD GR HVWDGR SDTXLVWDQrV´

$ SULRULGDGH Q~PHUR XP GRV (V WDGRV 8QLGRV p VDOYDJXDUGDU R DUVHQDO QXFOHDU GH ,VODPDEDG 2 DUVHQDO QXFOHDU GR 3DTXLVWmR WR WDOL]D SHOR PHQRV RJLYDV QX FOHDUHV 3HUPLWLU TXH HVVDV DUPDV FDLDP QDV PmRV GR 7DOLEDQ QmR p XPD RSomR $OpP GD DPHDoD GR 3DTXLVWmR D &RUHLD GR 1RUWH FRQ &RQWLQXD QD SiJLQD

0$7e5,$ &RQWLQXDomR GD SiJLQD

&~SXOD GH /RQGUHV ´ FRQ WLQXD D LQVXOWDU R PXQGR FRP VHX ¿UPRX HVVD YLUDGD EUXVFD SDUD D SURJUDPD QXFOHDU H R ,Um HVWi HVTXHUGD SDUD ORQJH GD SURHPL SUy[LPR GH FUX]DU D OLQKD GH FKH QrQFLD DPHULFDQD H HP GLUHomR j JDGD QXFOHDU $ KRUUHQGD DPHDoD JOREDOL]DomR GH XP RQ]H GH VHWHPEUR QXFOHDU (P GH DEULO GH D UHYLVWD HVWi DXPHQWDQGR 7LPH SXEOLFRX R DUWLJR ³6HUi TXH R 7RGR 3RGHURVR 'yODU (VWi e D (FRQRPLD (VW~SLGR $UUXLQDGR"´ XPD FU{QLFD VREUH 7KRPDV 0DFDXOH\ XP SDUODPHQ R FRQVHQVR FDGD YH] PDLRU GH WDU EULWkQLFR HVFUHYHX HP TXH R VLVWHPD GH UHVHUYD GR GyODU HVWDV SDODYUDV VHQVDWDV VREUH RV HVWi FRP RV GLDV FRQWDGRV (VWDGRV 8QLGRV ³6XD 5HS~EOLFD VHUi WmR WHUULYHOPHQWH GHVSR 2 SULPHLUR PLQLVWUR EULWkQLFR *RU MDGD H GHYDVWDGD SHORV EiUED GRQ %URZQ GLVVH TXH RV GLDV GD URV GR 6pFXOR ;; TXDQWR IRL R SULPD]LD GRV (VWDGRV 8QLGRV ,PSpULR 5RPDQR QR 6pFXOR 9 DFDEDUDP H TXH ³SUREOHPDV FRP D VHJXLQWH GLIHUHQoD ± RV JOREDLV UHTXHUHP VROXo}HV JOR EiUEDURV H RV YkQGDORV TXH DV EDLV´ $ UHXQLmR GR * p D RQGD VRODUDP R ,PSpULR 5RPDQR YLH GR IXWXUR (OD WHP VLGR FKDPDGD UDP GH IRUD H RV VHXV EiUEDURV GH ³R DUTXpWLSR GDV IXWXUDV QH H YkQGDORV HVWDUmR HQJHQGUD JRFLDo}HV JOREDLV´ GRV HP VHX SUySULR SDtV´ ³e D SDVVDJHP GH XPD HUD´ 7UDJLFDPHQWH HVWDPRV WHVWHPX GLVVH 5REHUW +RUPDWV YLFH SUHVL QKDQGR LVVR KRMH WDQWR QD IUHQWH GHQWH GD *ROGPDQ 6DFKV ,QWHUQD PRUDO TXDQWR QD HFRQ{PLFD WLRQDO TXH DMXGRX D SUHSDUDU DV 2 WVXQDPL HFRQ{PLFR HVWi VHQ UHXQL}HV GH F~SXOD GRV SUHVLGHQ GR DODYDQFDGR SHORV SRGHURVRV WHV *HUDOG 5 )RUG -LPP\ &DUWHU OtGHUHV PXQGLDLV FRPR XPD RSRU H 5RQDOG 5HDJDQ ³2V (VWDGRV WXQLGDGH LQFUtYHO GH PRYHU GUDV 8QLGRV HVWmR VH WRUQDQGR PH WLFDPHQWH R PXQGR HP GLUHomR QRV GRPLQDQWHV HQTXDQWR TXH D XPD HFRQRPLD JOREDO H D XPD RXWUDV QDo}HV HVWmR VH WRUQDQ PRHGD PXQGLDO $ UHXQLmR GR GR PDLV LQÀXHQWHV´ > @ * HP /RQGUHV GHQRPLQDGD ³$ 2 IDWR GH TXH DV UHVHUYDV GD

$PpULFD HVWmR GLPLQXLQGR QmR p XPD JUDQGH VXUSUHVD 2 GpELWR QDFLRQDO GD $PpULFD HVWi DJRUD QRV LQDFUHGLWiYHLV WULOK}HV GH GyODUHV H DXPHQWDQGR 2V Q~PHURV QR LQIDPH UHOyJLR GH GpELWR GD $PpULFD SUy[LPR j 7LPHV 6TXDUH HP 1RYD ,RUTXH WrP GDGR WDQWDV YROWDV TXDQWR RV SRQWHLURV GR PHGLGRU GH HQHUJLD HOpWULFD GH &ODUN *ULVZROG >SHU VRQDJHP ¿FWtFLR GD FRPpGLD )p ULDV HP /DV 9HJDV HVWUHODGR SRU &KHY\ &KDVH@

WH H XPD DGPRHVWDomR ³8P JR YHUQR TXH p JUDQGH R VX¿FLHQ WH SDUD GDU D YRFr WXGR R TXH YRFr TXHU p IRUWH R VX¿FLHQWH SDUD WRPDU GH YRFr WXGR R TXH YRFr WHP´ 'H DFRUGR FRP D %t EOLD HVVH p H[DWDPHQWH R OXJDU SDUD RQGH WXGR ¿QDOPHQWH UXPDUi VRE R SRGHU GR $QWLFULVWR $ UHFHVVmR QRV (VWDGRV 8QLGRV HVWi WHQGR XP HIHLWR GHYDVWDGRU VREUH DV FRQTXLVWDV VRFLDLV (P R GpELWR GRV (VWDGRV 8QL GRV HUD GH GD HFRQRPLD HP VHUi GH GD HFRQRPLD ± XP DXPHQWR GH HP DSHQDV GRLV DQRV (VVH WLSR GH HQGLYLGD PHQWR p LQVXVWHQWiYHO 2 6LVWHPD GH 6D~GH Mi HVWi SDJDQGR PDLV TXH UHFHEHQGR ,VVR FRPHoRX D DFRQWHFHU SHOD SULPHLUD YH] QR DQR SDVVDGR 2 IXQGR GH UHVHUYD LQVWLWXtGR SDUD DWHQGHU DR 6LVWH PD GH 6D~GH ¿FDUi LQVROYHQWH HP $ 6HJXULGDGH 6RFLDO HVWDUi SDJDQGR PDLV GR TXH UHFHEHQGR HP H HVWDUi IDOLGD HP $ UHYLVWD 7LPH GH PDUoR GH

SRGH HVWDU FHUWD ³2 VpFXOR ;;, VXEYHUWHUi PXLWRV GRV QRV VRV SUHVVXSRVWRV EiVLFRV VREUH D YLGD HFRQ{PLFD 2 VpFXOR ;;

$V SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV ¿QDQFHL UDV IRUDP QDFLRQDOL]DGDV 0XLWRV REVHUYDUDP TXH D $PpULFD HVWi D FDPLQKR GR VRFLDOLVPR $ PDWpULD GH FDSD TXH FKDPRX D DWHQomR QD UHYLVWD 1HZVZHHN GH GH IHYHUHLUR GH IRL ³$JRUD 6R PRV 7RGRV 6RFLDOLVWDV´ $TXH OD PHVPD HGLomR GD 1HZVZHHN SXEOLFRX XP DUWLJR LQWLWXODGR ³2 *RYHUQR 2QLSUHVHQWH (VWi GH 9ROWD ± &RP 7RGD D )RUoD´ TXH GHVWDFD R IDWR GH TXH PDLV H PDLV DPHULFDQRV HVWmR HVSHUDQGR TXH R JRYHUQR OKHV Gr VXSRUWH ¿QDQ FHLUR 'LUHLWRV TXH YmR GR EHUoR j VHSXOWXUD OHYDUDP DR TXH HVWi VHQGR DSHOLGDGR GH ³XP HVWDGR EDEi´ $V SDODYUDV GH 7KRPDV -HIIHUVRQ VmR XP VHYHUR OHPEUH &RQWLQXD QD SiJLQD

&RQWLQXDomR GD SiJLQD YLX R ¿QDO GD GRPLQDomR HXUR SpLD VREUH D SROtWLFD H D HFRQR PLD JOREDLV 2 VpFXOR ;;, YHUi R ¿P GD GRPLQDomR DPHULFDQD´ 2 )LP GD $PpULFD $FUHVFHQWH R $UUHEDWDPHQWR D WRGRV HVWHV SUREOHPDV H D $Pp ULFD VH WRUQDUi XPD QDomR GH VH JXQGD FDWHJRULD HP XP SLVFDU GH ROKRV 2 $UUHEDWDPHQWR PXGDUi WXGR (PERUD KDMD FUHQWHV HP WR GDV DV QDo}HV RV (8$ SRVVXHP XPD SRUFHQWDJHP PDLRU GH FUHQ WHV GR TXH TXDOTXHU RXWUD QDomR QD WHUUD 3HQVH QR 'RZ -RQHV QR GLD VHJXLQWH DR $UUHEDWDPHQWR 1D IDOrQFLD GRV EDQFRV $ UHWLUD GD LPHGLDWD GR VDO H GD OX] GRV (VWDGRV 8QLGRV SRGH VHU R MXOJD PHQWR ¿QDO GH 'HXV VREUH D $Pp ULFD 2 4XH 3RGHPRV )D]HU" 1LQJXpP VREUH D WHUUD VDEH TXDQ GR R $UUHEDWDPHQWR LUi DFRQWHFHU H TXDQGR D $PpULFD FDLUi 1HVVH tQWHULP RV DPHULFDQRV QmR GH YHP HVTXHFHU GH VHJXLU D SROtWL FD GRPpVWLFD GH 'HXV SDUD D VXD QDomR DWUDYpV GD RUDomR VLQFH UD SRU HOD H SHORV VHXV OtGHUHV 7LPyWHR H GH XPD YLGD

0$7e5,$ $57,*2 GH UHWLGmR 3URYpUELRV

OHPEUDQGR VH WDPEpP GH FXP SULU FRP D SROtWLFD GH 'HXV SDUD RV HVWUDQJHLURV DWUDYpV GR FRP SDUWLOKDPHQWR GDV ERDV QRYDV FRP DV QDo}HV 5RPDQRV

H DEHQoRDQGR R SRYR MXGHX *Q

'HYHPRV QRV OHPEUDU TXH R GHVWLQR GH XPD QDomR QmR GHSHQGH HP ~OWLPR FDVR GD SROtWL FD GRV SRGHUHV PLOLWDUHV PDV GD MXVWLoD GD ERQGDGH H GD PLVHUL FyUGLD ž 2 'U 0DUN +LWFKFRFN p SDVWRU GD )DLWK %LEOH &KXUFK ,JUHMD %tEOLFD GD )p HP (GPRQG 2.

(8$ (OH p DXWRU GH GLYHUVRV OLYURV VREUH DV SURIHFLDV EtEOL FDV H PHPEUR GR *UXSR GH (V WXGRV 3UH 7ULEXODFLRQLVWDV

+i H[SHULrQFLDV TXH SRU YH]HV GH PDQHLUD TXDVH TXH GHVDSHU FHELGD DGTXLULPRV HP QRVVDV YLGDV 6mR FRLVDV GR FRWLGLDQR DWLYLGDGHV FRUULTXHLUDV OLJDGDV DR WUDEDOKR j IDPtOLD H DWp PHVPR DR OD]HU

(QWUD HQWmR XP QRYR GLYLVRU GH IDWRV HP QRVVD YLGD H QRVVR YR FDEXOiULR VH PRGL¿FD TXDQGR FRQWDPRV QRVVRV FDVRV $ IUDVH FRPHoD GLIHUHQWH ³TXDQGR HX HUD VROWHLUR ´ 0DV D PXGDQoD GH HVWDGR FL YLO QHP VHPSUH p SDUD R PHOKRU 0XLWDV YH]HV HOD DFRQWHFH SRU TXH DOJXpP GHVLVWLX GH QyV RX QRV IRUoRX D GHVLVWLU ,VVR p R TXH DFRQWHFH QD VHSDUDomR TXH p DOJR PXLWR WUiJLFR SDUD D PDLRULD GDV SHVVRDV

1R HQWDQWR HP DOJXQV FDVRV VRPRV FRPR TXH WRPDGRV GH VXUSUHVD H GH UHSHQWH VXUJHP VLWXDo}HV H FLUFXQVWkQFLDV YHUGD GHLUDPHQWH DUUHEDWDGRUDV 1HVWH H[DWR PRPHQWR HVWRX YLYHQGR XPD GHODV GHVGH TXH PXGHL FLYLO 1RWDV H PH DGDSWR DR PHX QRYR HVWDGR 1R HQWDQWR PDLV WUiJLFR DLQGD p R VHJXQGR WLSR GH VHSDUDomR > @ -RKQ ) :DOYRRUG 7KH 1DWLRQV FLYLO LQ 3URSKHF\ *UDQG 5DSLGV =RQ ,VVR PH UHSRUWD TXDQGR FRPH FDXVDGD SHOD PRUWH H Mi SUHYLV GHUYDQ 3XEOLVKLQJ +RXVH oDPRV XPD QRYD YLGD D GRLV +i WD ELEOLFDPHQWH FRPR XP GLYLVRU

TXHP DLQGD TXH FRP FHUWR HV GH DFRQWHFLPHQWRV $ IUDVH WtSLFD > @ &KDUOHV & 5\ULH 7KH %HVW LV IRUoR FRQVLJD OHPEUDU VH GR WHP TXH WRGRV FRQKHFHP p DWp TXH <HW WR &RPH &KLFDJR 0RRG\ SR GH DGDSWDomR QD DVVLQDWXUD D PRUWH QRV VHSDUH 0DLV WHPSR

QR FDPLQKR GH FDVD QD IRUPD GH PHQRV WHPSR H HVVD IUDVH XP GLD > @ 5LFK 0LOOHU DQG 6LPRQ .HQQH IDODU 7HPRV TXH DFRVWXPDU H UH IDUi SDUWH GD YLGD H DL QRVVR YR G\ ³* 6KDSHV 1HZ :RUOG 2U QRPHDU OXJDUHV FRPR QRVVD H[ FDEXOiULR VRIUH XP QRYR DMXVWH GHU :LWK /HVVHU 5ROH IRU 8 6´ FDVD TXH DJRUD VH FKDPD FDVD &RPR p GRORULGD D QRYD DGDSWD 0DUNHWV %ORRPEHUJ $SULO GRV SDLV &RQWLQXD QD SiJLQD

$57,*2 &RQWLQXDomR GD SiJLQD

SRUTXH HOH VH IRL

omR DR HVWDGR FLYLO 3DVVDU GH VRO WHLUR SDUD FDVDGR p VHPSUH YLVWR FRPR XP JUDQGH DYDQoR 0DV SHUGHU R HVWDGR FLYLO GH FDVDGR SDUD GLYRUFLDGR RX YL~YR p SHUGD DSHVDU GDV FRQWURYpUVLDV

,PSRVVtYHO HVTXHFHU D GRU GH FDGD VH[WD IHLUD RQGH DR VDLU GR WUDEDOKR UXPR D FDVD R SUDQWR HUD D JUDQGH FRPSDQKLD

&RPR IRL GLItFLO SUD HX YLYHQFLDU FDGD ¿ P GH WDUGH TXDQGR DR VDLU GR WUDEDOKR HX OLJDYD SDUD PHX HVSRVR RX VLPSOHVPHQWH DJXDU GDYD VXD OLJDomR SDUD GHWHUPLQD PRV RV SODQRV LPHGLDWRV GH FRPR QRV YHUtDPRV R TXH FRPHUtDPRV RX TXHP EXVFDULD DV FULDQoDV 2 WHOHIRQH TXH DQWHV RX FKDPDYD RX UHFHELD DJRUD VH FDOD H QmR PH OLJD PDLV 0LQKD URWLQD GH YLGD GLiULD IRL DOWHUDGD 2XWUR DWR UHÃ&#x20AC; H[R DWLWXGHV PR WRUDV TXH UHDOL]DPRV VHP TXD VH SHUFHEHU HUD OLJDU D TXDOTXHU KRUD SDUD HVFODUHFHU XPD GXYLGD LPHGLDWD FRQWDU DOJR LQXVLWDGR TXH QmR SRGHULD VH GHL[DU SHUGHU RX VLPSOHVPHQWH TXHEUDU XP Wp GLR &RPR IRL GLItFLO RXYLU RXWURV WHOHIRQHV WRFDQGR RX VHQGR WRFD GRV VHQGR UHVSRQGLGRV HQTXDQWR PHX WHOHIRQH VH UHFXVDYD D WRFDU

(VVH HUD R QRVVR GLD R¿ FLDO GH GLFDGR j IDPtOLD ,UtDPRV FRPHU IRUD DVVLVWLUtDPRV D ¿ OPHV HP FDVD RX QR FLQHPD 7tQKDPRV XP FRPSURPLVVR HP IDPtOLD 2 WHP SR GLYHUWLGR YLYLGR D TXDWUR DJRUD VHULD DFRPSDQKDGR SHOR VLOrQFLR H SHUSOH[LGDGH GH WUrV YLGDV TXH DR VH HQWUHROKDUHP VH DEUDoD YDP RX HQJROLDP VHXV VROXoRV

(QWUHWDQWR DVVLP TXH D IDQWDVLD p GLVVLSDGD R VRQKR VH GHVYDQHFH H D SUHVHQoD VH YDL H D UHDOLGDGH YHP 2 VRIULPHQWR GD VHSDUDomR GLWD DJRUD D QRYD UHJUD GH IRUPD IULD H FUXHO DSUHQGD D UHVROYHU WXGR VR]LQKR UHDVVXPD YHOKDV H DVVXPD QRYDV REULJDo}HV FKR UDQGR JHPHQGR PDV YLYHQGR H DSUHQGHQGR $JRUD p YRFr TXHP WHP TXH ID]HU

2 JUDQGH FRQVROR QHVVD DGDSWD omR p R GDU VH FRQWD p R DSHUFH EHU VH TXH -HVXV DR FXPSULU VHX PLQLVWpULR WHUUHVWUH RUD SDUD TXH DSHVDU GH VHSDUDGRV FRUSRUDO &RPR p GLItFLO DVVXPLU XP QRYR PHQWH 'HOH QmR HVWLYpVVHPRV HVWDGR FLYLO GH FDVDGR SDUD YL VyV PDV GHVIUXWiVVHPRV GR FRQ ~YR 2X GH ¿ OLDomR RQGH QmR VH VROR DWUDYpV GR (VStULWR 6DQWR GHL[D GH VHU ¿ OKR PDV DJRUD GH 3DUD PXLWRV ORFDOL]DU WH[WRV Et SDL IDOHFLGR &RPR p GLItFLO VH EOLFRV p XPD WDUHID GLItFLO PDV R DFRVWXPDU D XVDU WRGRV RV WHP ~OWLPR WH[WR HVFULWR HP 0DWHXV QD SRV QR SDVVDGR RQGH R SUHVHQWH %tEOLD VDJUDGD p IiFLO GH VHU DFKD H R IXWXUR QmR PDLV FRPSRUWDP GR H GL] ³(LV TXH HVWRX FRQ DTXHOD SHVVRD TXH QRV PDQWLQKD YRVFR DWp D FRQVXPDomR GRV IHOL]HV JLUDQGR HP YROWD GH VXDV VpFXORV´ $PpP RX DVVLP VHMD GHFLV}HV H DVVLP VHUi 0DV FRPR GL]LD LQL

0HX HVSRVR 0R\VpV 0DODIDLD GHL[RX VXELWDPHQWH D PHXV ¿ OKRV DRV DPLJRV H D PLP HP 2V VRQKRV GXUDQWH D QRLWH 3RU TXH PHX DPRU QmR PH OLJD" ( RX GLD SDVVDUDP D VHU R ~QLFR H D YLGD UHVSRQGH VHP PXLWR Gy p HIrPHUR SRQWR GH HQFRQWUR

FLDOPHQWH FDEH D QyV QRV DSHUFH EHUPRV GHVVD SUHVHQoD

'HXV TXHU HVWDU SUHVHQWH QHVVHV PRPHQWRV RQGH R DWR UHÃ&#x20AC; H[R p LQ WHUURPSLGR SHOD WULVWH]D SHOD GH VRODomR SHOD VROLGmR 'HXV QmR p

XPD IRUoD p XPD SHVVRD (OH TXHU HVWDU FRQRVFR QmR Vy GXUDQWH R QRYR WHPSR GH DGDSWD omR PDV WDPEpP URWLQD (OH QmR WHP QRV GHL[DGR Vy ž

3$5$ $181&,$5 12

&+$0(

2 6(8 -251$/ e ',675,%8,'2 1$6 ,*5(-$6 (9$1*e/,&$6 (0 72'2 &20e5&,2 ( (035(6$6 %5$6,/(,5$6

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52

(678'2 FXOSD TXH SUHVHUYDP LQWRFDGR D 'HXV R TXH OKH p SUySULR XPD YH] TXH OKH UHVHUYDP D ³/DWULD´ 0DV SUDWLFDP QD YHUGDGH D LGRODWULD

/HLWXUD %tEOLFD , 5HLV D ³(QWmR FDLX IRJR GR 6HQKRU H FRQVXPLX R KRORFDXVWR H D OHQKD H DV SHGUDV H D WHUUD H DLQGD ODPEHX D iJXD TXH HV WDYD QR UHJR 2 TXH YHQGR WRGR R SRYR FDLX GH URVWR HP WHUUD H GLVVH R 6HQKRU p 'HXV 2 6HQ WHX 'HXV ´ KRU p 'HXV ´ YV H

)LFD FODUR H HVWDEHOHFLGR TXH HV ³6y R 6HQKRU p 'HXV 6y R 6HQ FXOWXUD FRPR DUWH QmR p REMHWR GH FXOWR SRUWDQWR p FXOWXUD ,PDJHQV KRU p 'HXV ´ Y

SDUD VHUHP ³YHQHUDGDV´ RX SDUD (P 'HXWHURQ{PLR H HQFRQ VH WRUQDUHP REMHWRV GH FXOWR p WUDPRV D ³6KHPiK´ UHFLWDGD SRU LGRODWULD ( LGRODWULD p DGRUDU VHUYLU WRGR MXGHX SLHGRVR H TXH HVWi GHQ H REHGHFHU j FULDWXUD QR OXJDU GR WUR GD ³0H]X]iK´ ± DTXHOD FDL[ &ULDGRU H LVWR p SHFDGR LQKD HOHJDQWH ¿[DGD QD SRUWD GH HQWUDGD GDV FDVDV TXH WHP QR VHX 2 6DOPR D p FODUR ³7RU LQWHULRU R SHTXHQR WH[WR TXH GL] R QHP VH VHPHOKDQWHV D HOHV DRV VHJXLQWH ³2XYH ,VUDHO R 6HQ tGRORV PXGRV VXUGRV H FHJRV

KRU QRVVR 'HXV p R ~QLFR 6HQ RV TXH RV ID]HP H TXDQWRV QHOHV KRU $PDUiV SRLV R 6HQKRU WHX FRQ¿DP ´ 'HXV GH WRGR R WHX FRUDomR GH ,VUDHO FRQ¿D QR 6HQKRU $ FDVD GH WRGD D WXD DOPD H GH WRGD D WXD $UmR FRQ¿D QR 6HQKRU $ ,JUHMD GH IRUoD ´ QRVVR 6HQKRU -HVXV &ULVWR FRQ¿D 2 SULPHLUR H R VHJXQGR 0DQGD QHOH MDPDLV QRV tGRORV PHQWRV GD /HL GH 'HXV GL]HP 1R FDStWXOR ;,, GDV ,QVWLWXWDV -RmR ³1mR WHUiV RXWURV GHXVHV GLDQWH &DOYLQR GL] ³,PSRUWD TXH 'HXV GH PLP 1mR IDUiV SDUD WL LPDJHP VHMD GLVWLQJXLGR GRV tGRORV SDUD GH HVFXOWXUD QHP VHPHOKDQoD TXH VH FXOWXH LQWHJUDOPHQWH VR DOJXPD GR TXH Ki HP FLPD QRV PHQWH DR 3DL DR )LOKR H DR (V FpXV QHP HPEDL[R QD WHUUD StULWR 6DQWR ´ QHP QDV iJXDV GHEDL[R GD WHUUD $ YHUGDGHLUD ,JUHMD GH &ULVWR SURF 1mR RV DGRUDUiV QHP OKHV GDUiV ODPD D VREHUDQLD GH 'HXV (OH p FXOWR SRUTXH HX VRX R 6HQKRU ~QLFR H DEVROXWR 6RPHQWH D (OH

SRGHPRV H GHYHPRV SUHVWDU FXOWR 1yV QmR FXOWXDPRV D DQMRV HOHV VmR VHUHV FULDGRV (P VXPD QyV DGRUDPRV R &ULDGRU H QmR DV FULD WXUDV $ IRUPD DSURSULDGD GH FXOWXDU D 'HXV p ³HP HVStULWR H HP YHU GDGH´ 3DUD RV JUHJRV R WHUPR ³(XVrEHLm´ FHUWDPHQWH HTXLYDOH j FRUUHWD DGRUDomR p XP FXOWR OyJL FR WHROyJLFR UDFLRQDO H LQWHOLJHQWH e R TXH OHPRV HP 5RPDQRV H ³5RJR YRV SRLV LUPmRV TXH DSUHVHQWHLV R YRVVR FRUSR SRU VDFULItFLR YLYR VDQWR H DJUDGiYHO D 'HXV TXH p R YRVVR FXOWR UD FLRQDO ´

2UD ³GRXOpLD´ p VHUYLoR H ³ODWUpLD´ p KRQUD H DPERV GHYHP VHU SUHVWD GRV H WULEXWDGRV D 'HXV VRPHQWH (P 0DWHXV TXDQGR &ULVWR UHSHOH D LQYHVWLGD GH 6DWDQiV GL ]HQGR ³(VWi HVFULWR $R 6HQKRU WHX 'HXV DGRUDUiV ´ 'L] &DOYLQR TXH Dt QmR HQWUDYD OLWHUDOPHQWH D TXHVWmR GH ³ODWULD´ SRUTXH 6DWDQiV QmR UHTXHULD VHQmR ³SU{VN\QrVLQ´ RX VHMD ³SURVWUDU VH GH MRHOKRV HP UHYHUrQFLD´ 'H LJXDO PRGR TXDQGR -RmR p UHSUHHQGLGR SHOR DQMR SRU KDYHU VH SURVWUDGR GH MRHOKRV GLDQWH GHOH $S H H (VWi HVFULWR ³(X -RmR VRX TXHP RXYLX H YLX HVWDV FRLVDV ( TXDQGR DV RXYL H YL SURVWUHL PH DQWH RV SpV GR DQMR TXH PH PRVWURX

(VWD p D OLQKD PHVWUD GR OLYUR ³2 &XOWR TXH $JUDGD D 'HXV´ GH HVVDV FRLVDV SDUD DGRUi OR PLQKD DXWRULD (GLWRUD &XOWXUD &ULV (QWmR HOH PH GLVVH 9r QmR ID oDV LVVR HX VRX FRQVHUYR WHX Wm GD ,3% GRV WHXV LUPmRV RV SURIHWDV H &DOYLQR GHFODUD LOXVyULD D WHQWDWLYD GRV TXH JXDUGDP DV SDODYUDV GH GLVWLQomR HQWUH ³ODWULD´ H ³GXOLD´ GHVWH OLYUR $GRUD D 'HXV ´ $S SDUD TXH KRQUDV GLYLQDV SDUHFHV H

VHP WUDQVIHULU VH LPSXQHPHQWH DRV DQMRV H DRV PRUWRV ³2V SDSLVWDV´ 2 WH[WR EtEOLFR GH KRMH , 5HLV GL] HOH ³VH HYDGHP FRP HVWD GHV &RQWLQXD QD SiJLQD

(678'2 YRVVRV SDLV TXH HVWDYDP GDOpP D UHWUDWD XP FRQIURQWR HQWUH 2 GR (XIUDWHV RX DRV GHXVHV GRV 3URIHWD GH 'HXV (OLDV H RV SURIH DPRUUHXV HP FXMD WHUUD KDELWDLV WDV GH %DDO KRPHQV H RV UH (8 ( $ 0,1+$ &$6$ 6(59,5( 026 $2 6(1+25 ´ VXOWDGRV 9HMDPRV E ³6y HX ¿TXHL GRV SURIHWDV GR , 2 '8(/2 '26 '(86(6 6HQKRU ´ $FDEH UHL SHUYHUVR IRL TXHP FRQ YRFRX D FRQJUHJDomR GH ,VUDHO (VWD IUDVH GHQXQFLD XPD JUDQGH XPD &RQJUHJDomR PLVWD +DYLD GHSUHVVmR H XPD JUDQGH VROLGmR JHQWH ¿HO DR 6HQKRU 'HXV GH ,V 3URIHWD GH 'HXV WDPEpP SRGH WHU UDHO H DGHSWRV GH %DDO GLYLQGDGH FULVH SDJm 3DUD DV UHOLJL}HV SDJmV H /HLD Oi QR FDS H GH , 5HLV LGyODWUDV FRQYpP R VLQFUHWLVPR H FRQ¿UD ³7HPHQGR SRLV (OLDV UHOLJLRVR 0DV SDUD R SURIHWD GH OHYDQWRX VH H SDUD VDOYDU VXD 'HXV (OLDV QmR (OH IRL WD[DWLYR H YLGD VH IRL H FKHJRX D %HUVHED DEVROXWDPHQWH LQWUDQVLJHQWH 'L] D TXH SHUWHQFH D -XGi H DOL GHL[RX R VHX PRoR (OH PHVPR SRUpP YR] SURIpWLFD D $Wp TXDQGR FR[HDUHLV HQWUH VH IRL DR GHVHUWR FDPLQKR GH XP GLD H YHLR H VH DVVHQWRX GRLV SHQVDPHQWRV" GHEDL[R GH XP ]LPEUR H SHGLX ³6H R 6HQKRU p 'HXV VHJXL R ´ SDUD VL D PRUWH H GLVVH %DVWD WRPD DJRUD y 6(1+25 D PLQKD ³6H p %DDO VHJXL R´ ³2 SRYR QDGD OKH UHVSRQGHX ´ DOPD SRLV QmR VRX PHOKRU GR TXH PHXV SDLV ´ Y

&RQWLQXDomR GD SiJLQD

e DVVLP PHVPR QDV KRUDV PDLV ,, 2 '(6$),2 '( )2*2 GLItFHLV R SRYR RX VH RPLWH RX UH ³'HHP QRV GRLV QRYLOKRV HVFRO KDP HOHV SDUD VL XP GRV QRYLO YROWD VH 3DUD (OLDV R SRYR WHULD TXH HVFRO KRV H GLYLGLQGR RV HP SHGDoRV KHU HQWUH DGRUDU %DDO RX DR 'HXV R SRQKDP VREUH D OHQKD SRUpP QmR OKR PHWDP IRJR HX SUHSDUHL (WHUQR R RXWUR QRYLOKR H R SRUHL VREUH e Vy OHPEUDU -RVXp H D OHQKD H QmR OKH PHWHUHL IRJR ´ ³(VFROKHL KRMH D TXHP VLUYDLV Y

VH DRV GHXVHV D TXHP VHUYLUDP D ,QYRFDL R YRVVR GHXV

E ( HX LQYRFDUHL R QRPH GR 6HQ KRU

'2 6(8 352)(7$ (/,$6 (175$5(0 (0 $d®2

F ( Ki GH VHU TXH R GHXV TXH UH D ³&KHJDL YRV D PLP ( R SRYR VSRQGHU SRU IRJR HVVH p TXH p GH 'HXV VH FKHJRX D HOH ´ Y

( LVWR Gi kQLPR FULD XPD FRQ 'HXV G ( WRGR R SRYR UHVSRQGHX H FRUGkQFLD HVSLULWXDO GLVVH e %2$ (67$ 3$/$95$ ´ E 2 +RPHP GH 'HXV (OLDV UHVWDXURX R $OWDU GR 6HQKRU FRP Y

GR]H SHGUDV VHJXQGR R Q~PHUR ,,, (67$ e $ +25$ GDV WULERV 'HXV R 3URIHWD H R '$ 9(5'$'( SRYR GH 'HXV ± VLQHUJLD HVSLUL ¬ PHGLGD TXH R WHPSR SDVVDYD H WXDO FUHVFLD D DJLWDomR RV SURIHWDV GH %DDO GDQoDYDP VDOWDYDP H JULWD F $UPRX D OHQKD GLYLGLX R QR YDP ³$K %DDO UHVSRQGH QRV ´ YLOKR HP SHGDoRV S{ OR VREUH D OHQKD 3RUpP QmR KDYLD XPD YR] TXH UH VSRQGHVVH UHWDOKDYDP VH FRP G ( PDQGRX TXH MRJDVVHP iJXD IDFDV H ODQFHWDV 3HUGHUDP R PDLV iJXD H HVFRUULD DR UHGRU GR DOWDU GRPtQLR SUySULR H R DXWRFRQWUROH ³(OLDV ]RPEDYD GHOHV GL]HQGR H 2 3URIHWD (OLDV VH DSUR[LPRX &ODPDL HP DOWDV YR]HV SRUTXH HOH p GHXV SRGH VHU TXH HVWHMD PHGLWDQGR RX DWHQGHQGR D QH FHVVLGDGHV ¿VLROyJLFDV RX GH YLDJHP RX D GRUPLU H GHVSHU WDUi ´ Y

PRX GHYH WHU HUJXLGR RV ROKRV H DV PmRV SDUD R FpX H RURX GL ]HQGR

2 TXDGUR p PHODQFyOLFR PDV R FRQWUDVWH p HQWUH ³RV tGRORV´ H ³R YHUGDGHLUR 'HXV ´ H p DVVLP PHV PR $ FHQD VH QRV PRVWUD FRPR FHUWDV SUiWLFDV UHOLJLRVDV GH FXUDV H H[RUFLVPRV H[LVWHQWHV HP QRV VRV GLDV

³Ï 6HQKRU 'HXV GH $EUDmR GH ,VDTXH H GH ,VUDHO ¿TXH KRMH VD ELGR TXH WX pV 'HXV HP ,VUDHO H TXH HX VRX R WHX VHUYR H TXH VHJXQGR D WXD SDODYUD ¿] WR GDV HVWDV FRLVDV 5HVSRQGH PH SDUD TXH HVWH SRYR VDLED TXH WX 6HQKRU pV 'HXV H TXH D WL ¿]HVWH UHWURFHGHU R FRUDomR GHOHV ´ YV H

,9 e +25$ '( '(86 (

&RQWLQXD QD SiJLQD

(678'2 (9$1*(/,602

&RQWLQXDomR GD SiJLQD I 2QGH HVWi R 'HXV GH (OLDV" (VWi YLYR H DWLYR QR PHLR GR VHX SRYR R TXH QmR WHPRV KRMH VmR SURIHWDV FRPR (OLDV J 'HXV UHVSRQGHX GR FpX H R IRJR GHVFHX H FRQVXPLX R KR 7RGRV QHVWD YLGD SRGHP VRIUHU RX ORFDXVWR D OHQKD D iJXD H DV SRGHP VHU EHQH¿FLDGRV FRP DO SHGUDV JXPD FRLVD K 5HVXOWDGR 4XHEUDQWDPHQWR ( QD PDLRULD GDV YH]HV PHVPR JHUDO 7RGR R SRYR FDLX GH URVWR HP WHUUD H GLVVH 2 6(1+25 e VHP SHUFHEHU SRGHPRV HVWDU VHQGR LQÀXHQFLD GRV D ID]HU R '(86 2 6(1+25 e '(86 TXH p ERP PDV WDPEpP LQIHOL] 9 $ 0$7$1d$ '26 352)( PHQWH D ID]HU R TXH p PDO 3RU 7$6 '( %$$/ ( $ 5($d®2 '( LVVR SUHFLVDPRV WRPDU FXLGDGR H -(=$%(/ DQDOLVDU DV DWLWXGHV H R FDPLQKR $ PDWDQoD GRV SURIHWDV GH %DDO TXH HVWDPRV WRPDQGR HP QRVVDV SRGH FKRFDU D QRVVD VHQVLELOLGDGH H R QRVVR VHQWLGR GH MXVWLoD &RP YLGDV HVWH JHVWR (OLDV DOFDQoRX GRLV REMHWLYRV 3RU XP ODGR YLQJRX D PRUWH GRV SURIHWDV GR 6HQKRU SRU RXWUR H[HFXWRX D VHQWHQoD EtEOLFD GH FRPR WUDWDU DRV DSyVWDWDV H LQ ¿pLV 'W D (VSHFLDOPHQWH R YHUVR /HPEUD VH GH 0RLVpV DR GHVFHU GR 0RQWH GH 'HXV" /HLD Ç[RGR D

8PD SHVVRD SRGH HVWDU VHQGR LQFHQWLYDGD D IXPDU D EHEHU RX D XVDU TXDOTXHU WLSR GH GURJDV H FDGD YLFLDGR SRGH FRQ¿UPDU R TXH R OHYRX D WRPDU HVWH FDPLQKR HTXLYRFDGR

&RQKHFHPRV XP MRYHP TXH KDYLD VH WRUQDGR XP GHSHQGHQWH TXtPL 1HP VHPSUH HQWHQGHUHPRV D FR LQÀXHQFLDGR SHOD QDPRUDGD H MXVWLoD GH 'HXV $ %tEOLD QRV HQ HVWH YtFLR PDOGLWR GHVWUXLX D VXD VLQD D DWHQWDU SDUD D ERQGDGH H YLGD D VHYHULGDGH GH 'HXV 'HXV p ¿HO 4XDQWRV IRUDP H HVWmR VHQGR LQ H MXVWR &ODPHPRV SRU VXD PL ÀXHQFLDGRV GH XPD PDQHLUD RX VHULFyUGLD 'HXV QRV DEHQoRH ž

PiV H QRV XQJLU SDUD LQÀXHQFLDU RV RXWURV D ID]HUHP R TXH p ERP H R TXH DJUDGD D '(86 3RU LVVR SUHFLVDPRV HVWDU FDGD YH] PDLV QD 35(6(1d$ '( '(86 H VHU HPRV LPXQL]DGRV SDUD YHQFHU HVWH LQLPLJR TXH PXLWDV YH]HV GH RXWUD D ID]HU R PHVPR RX HVWi WUDEDOKDQGR OHQWDPHQWH VHP TXHP VDEH D PDWDU DGXOWHUDU D JHQWH SHUFHEHU SHUWLQKR GH QyV URXEDU DEDQGRQDU RV SDLV RX R F{QMXJH HWF 6HUi TXH YRFr QmR 6HUi TXH R VHX ¿OKR RX ¿OKD RX R HVWi VHQGR LQÀXHQFLDGR D ID]HU VHX F{QMXJH RX PHVPR YRFr HV WmR SUHSDUDGRV SDUD YHQFHU D LQ DOJXPD FRLVD Pi" ÀXrQFLD TXH HVWmR UHFHEHQGR GRV 7RGRV YLYHPRV GHEDL[R GD FROHJDV QD HVFROD" QR WUDEDOKR" SUHVVmR GD LQÀXrQFLD H R VH JUH QD PtGLD" (WF 1mR SRGHPRV VHU GR GD YLWyULD VREUH HOD p SURFXUDU ³PDULD YDL FRP DV RXWUDV´ FRPR HVWDU QD SUHVHQoD GH 'HXV H GH GL] R DGiJLR SRSXODU EDL[R GR SRGHU GD LQÀXrQFLD GR (VStULWR 6DQWR TXH p R ~QLFR TXH (VWHMDPRV DWHQWRV 2V ¿OKRV FUHV VDEH VH LVWR RX DTXLOR p ERP SDUD FHP H GHSHQGHQGR GR TXH HOHV HVWmR UHFHEHQGR GHQWUR H IRUD GH FDGD XP GH QyV FDVD HOHV LUmR VH UHYHODU 2 SRGHU GD LQÀXrQFLD SRGH HV WDU GHQWUR GD QRVVD SUySULD FDVD 'H UHSHQWH GR QDGD VH WRUQDP DWUDYpV GD WHOHYLVmR RX GD LQWHU UHEHOGHV GHVREHGLHQWHV H LQJUD QHW RX GH XPD SHVVRD TXDOTXHU WRV SDUD FRP DTXHOHV TXH OKH GHUDP DPRU GXUDQWH WRGD D VXD 3RGH HVWDU WDPEpP QR ORFDO GR YLGD WUDEDOKR RX QD HVFROD SRGH HV WDU HP WRGD SDUWH H VHQGR DVVLP ( LVWR WHP VLGR D FDXVD GH VR FDGD XP GH QyV SUHFLVD GD 3UR IULPHQWR GH PXLWDV IDPtOLDV TXH WHomR H GD ¿UPH]D TXH Vy -(686 FULDUDP RV VHXV ¿OKRV HVTXH FHQGR GR TXH GL] D 3$/$95$ '( SRGH GDU '(86 HP , &RUtQWLRV 6y R 6(1+25 SRGH QRV FDSDFL WDU SDUD UHMHLWDUPRV DV LQÀXrQFLDV &RQWLQXD QD SiJLQD

(9$1*(/,602 ',6&,38/$'2 &RQWLQXDomR GD SiJLQD QmR YRV HQJDQHLV DV PiV FRP SDQKLDV FRUURPSHP RV ERQV FRV WXPHV ´ (X YRFr H DV QRVVDV FULDQoDV

(P ,, 5HLV HQFRQWUDPRV D KLVWyULD GH XPD PHQLQD GH ,V UDHO TXH HUD FDWLYD QD FDVD GH 1DDPm FRPDQGDQWH GRV ([pUFL WRV GD 6LULD PDV HUD OHSURVR (OD LQÃ&#x20AC;XHQFLRX D HVSRVD GHVWH D EXV FDU D '(86 DWUDYpV GR SURIHWD (OLVHX SDUD UHFHEHU D FXUD HQWmR DTXHOD HVSRVD TXH WDQWR DPDYD VHX PDULGR R LQÃ&#x20AC;XHQFLRX H DVVLP HOH DOFDQoRX R PLODJUH TXH HOH WDQWR SUHFLVDYD SDUD D VXD YLGD H SDVVRX D DFUHGLWDU QR Ã&#x2019;1,&2 '(86 9(5'$'(,52

SUHFLVDPRV WHU -(686 UHLQDQGR HP QRVVDV YLGDV SDUD TXH HP YH] GH VHUPRV LQÃ&#x20AC;XHQFLDGRV QyV p TXH LUHPRV LQÃ&#x20AC;XHQFLDU RV RXWURV D EXVFDUHP D '(86 HP SULPHLUR OXJDU QDV VXDV YLGDV H D ID]HU HP R TXH ERP H R TXH DJUDGD D '(86 6HQGR PHOKRUHV SHVVRDV QHVWD YLGD ,VWR p PDUDYLOKRVR VHUPRV XVD ( p LVWR TXH R QRVVR 3$, &( GRV SHOR 6(1+25 SDUD LQFHQWLYDU /(67( GHVHMD GH FDGD XP GH RXWUDV SHVVRDV D HQFRQWUDUHP R QyV FRPR QRV UHYHOD DV (VFULWX FDPLQKR FHUWR D HQFRQWUDUHP D UDV 6DJUDGDV HP +HEUHXV -(686 D VDOYDomR FRQVLGHUHPR QRV XQV DRV RXWURV 9RFr TXH VHU XVDGR FRPR HVWD SDUD QRV HVWLPXODUPRV DR DPRU PHQLQD" 9RFr JRVWDULD GH YHU R H DV ERDV REUDV´ VHX HQWH TXHULGR VHQGR XVDGR &RPR HVWi D QRVVD FRQVLGHUDomR H R QRVVR DPRU SDUD FRP DV RXW UDV SHVVRDV" 2 TXH VHUi TXH HV WDPRV HVWLPXODQGR"

DVVLP"

( YRFr MRYHP ¿OKR RX ¿OKD LPDJ LQH EHP TXDQWD DOHJULD DTXHOD PHQLQD GH ,VUDHO GHX SDUD RV 2 TXH YRFr WHP LQFHQWLYDGR DJ VHXV SDLV H SDUD WRGD D VXD IDPt LQGR GHVWD PDQHLUD" &RLVDV ERDV OLD 9RFr TXHU ID]HU R PHVPR" RX UXLQV" 6H DQGDUPRV QD 3UH (QWmR GLJD (LV PH DTXL 6HQKRU VHQoD GH '(86 SRGHPRV ID]HU D 8VD PH SDUD LQÃ&#x20AC;XHQFLDU DV RXWUDV GLIHUHQoD QD YLGD GDV RXWUDV SHV SHVVRDV D EXVFDUHP D 7XD SUH VRDV H QR OXJDU RQGH YLYHPRV VHQoD ž

+i GRLV LQLPLJRV GR VXFHVVR 'HXV QmR RV OHYRX GLUHWDPHQWH SDUD D 7HUUD 3URPHWLGD SRU FDXVD XP p R PHGR $ UDL] GR PHGR HVWi QD RSUHVVmR GD PHQWH HVFUDYD

$ RSUHVVmR GH )DUDy IRUMRX QHOHV XPD PHQWH GH PHGR H LQVHJX UDQoD HVVHV GRLV VmR SDUFHLURV LQVHSDUiYHLV FXMR SURSyVLWR p OH 3RU LQWHUPpGLR GH 0RLVpV HOHV YDU R KRPHP j PRUWH GRV VRQKRV IRUDP OLEHUWDGRV GRV WUDEDOKRV H GD UHDOL]DomR QD YLGD SHVVRDO IRUoDGRV PDV QmR FRQVHJXLUDP VH OLEHUWDU GD HVFUDYLGmR GD PHQ 2XWUR LQLPLJR GR VXFHVVR p D WH LQFUHGXOLGDGH 8P IDWR TXH PXLWR EHP H[HPSOL ¿FD LVVR p D KLVWyULD GRV LVUDHOLWDV TXH SRU DQRV IRUDP HVFUD YRV QR (JLWR

0XLWDV YH]HV HP VXD SHUHJULQD omR SHOR GHVHUWR HOHV GLVVHUDP TXH GHVHMDYDP YROWDU DR (JLWR PHVPR TXH IRVVH SDUD VHUHP HV FUDYRV QRYDPHQWH

$ LQFUHGXOLGDGH HQWUD SHOD SRUWD GD PHQWH 7RGRV QyV DGYHUWLPRV QRVVRV ¿OKRV D QmR DWHQGHU D SRU WD TXDQGR HVWLYHUHP VR]LQKRV HP FDVD

2 UHVXOWDGR IRL TXH WRGD DTXHOD JHUDomR TXH VDLX GR FDWLYHLUR FHUFD GH GRLV PLOK}HV GH SHV VRDV FRP H[FHomR GH DSHQDV GRLV KRPHQV -RVXp H &DOHEH PRUUHX QR GHVHUWR QXPD FDPLQ KDGD TXH HP FLUFXQVWkQFLDV QRU PDLV GXUDULD FHUFD GH GLDV PDV OHYRX DQRV

4XDQGR DOJXpP EDWH JHUDOPHQWH p R SDL R FKHIH GD IDPtOLD TXH DWHQGH D SRUWD H VH IRU XP HVWUD QKR HOH R PDQGD HPERUD PDQ WHQGR DVVLP VHXV IDPLOLDUHV HP VHJXUDQoD &RPR XP YLVLWDQWH LQGHVHMiYHO QRVVR LQLPLJR EDWH j SRUWD GD &RQWLQXD QD SiJLQD

$&(,7$026 $0(5,*5283 0(7523/86 +($/7+ ),567 $(71$ &,*1$ %/8( &5266 %/8( 6+,(/' 0(',&$5( +,3

81,7(' +($/7+ 2;2)25' :25.(5·6 &203 12 )$8/7 $&&,'(17( '( $872

9RFr WHP DOJXQV GHVWHV SUREOHPDV" 4$UWULWH 4'RU QDV FRVWDV H SHVFRoR 4'RHQoD GHJHQHUDWLYD GH GLVFR 4)LEURPLDOJLD 2)(5(&(026 4([DPH GH 1HUYRV 4+pUQLD GH GLVFR 45DLRV ; 'LJLWDO

42VWHRSRURVH 4(TXLSDPHQWR GH 4&LiWLFD 9LEUDo}HV 4$FLGHQWHV GH WUDEDOKR 48OWUD VRP 4)LVLRWHUDSLD 4(VFROLRVH 4$FXSXQWXUD 4(VWHQRVH GD (VSLQKD 4(VSRQGLOROLVWHVH 4/HV}HV HVSRUWLYDV 4$FLGHQWH FHUHEURYDVFXODU

',6&,38/$'2

&RQWLQXDomR GD SiJLQD

SDUD R VXFHVVR

PHQWH FRP SHQVDPHQWRV QHJD WLYRV IDODQGR QRV GR SDVVDGR GRV IUDFDVVRV SHFDGRV FUHQoDV GRPLQDQWHV OHPEUDQoDV DPD UJDV GD LQIkQFLD KXPLOKDo}HV DEXVRV H QRVVDV OLPLWDo}HV

1mR DWHQGD YRFr PHVPR DQWHV FRORTXH VXD Ip H FRQ¿DQoD HP 'HXV 1HOH SRGHPRV WRGDV DV FRLVDV &UHQGR QR VREUHQDWXUDO

TXH WLUDP 'HXV GR FHQWUR GH QRV 1mR SRGHPRV DEULU PmR GH QRVVR VD YLGD H GD VRFLHGDGH GLUHLWR GH UHLYLQGLFDU D LQWHUYHQ 2 KRPHP WHP WHQWDGR VDWLVID]HU omR GH 'HXV HP QRVVD YLGD HP VH FRP DV LQRYDo}HV GD PRGHUQL QRVVD IDPtOLD HP QRVVR WUDEDOKR GDGH HVIRUoDQGR VH SDUD QHJDU R QD LJUHMD QD FLGDGH QR (VWDGR YD]LR LQWHULRU TXH VHQWH H QR SDtV HP TXH YLYHPRV EHP 2 UHVXOWDGR GLVVR p R GHVHTXLOL FRPR HP RXWUDV UHJL}HV GR PXQ EUR VRFLDO R GHVFDVR SHORV YD GR ORUHV pWLFRV D YLROrQFLD D IUXVWUD TXH VH GHL[H VHU XVDGR SRU 'HXV

2 SURIHWD -HUHPLDV p XP JUDQGH H[HPSOR GH YLWyULD HP PHLR D ³9RFr p XP SHUGHGRU XP IUD FLUFXQVWkQFLDV WRWDOPHQWH GHVID 0XLWRV SRGHP HVWDU DIDVWDGRV GH FDVVDGR 1HP DGLDQWDU WHQWDU YRUiYHLV 'HXV PDV QyV SRGHPRV VHU RV PXGDU RX FRQVHJXLU ID]HU R 'HXV PDQGRX TXH HOH SURIHWL TXH DQGDP FRP (OH TXH SODQHMRX ,VVR QmR p SDUD ]DVVH QR SHUtRGR HP TXH R SRYR ³6H R PHX SRYR TXH VH FKD YRFr ´ GH ,VUDHO HVWDYD YLYHQGR HP ¬V YH]HV HOH p XP SRXFR PDLV VX DSRVWDVLD GHVYLDGR GRV VHXV PD SHOR PHX QRPH VH KX PLOKDU H RUDU EXVFDU D 0LQKD WLO H VXVVXUUD FDPLQKRV 1HQKXPD PDQLIHVWD IDFH H VH DIDVWDU GRV VHXV ³(VVD p XPD ERD LGpLD RX XP omR GR IDYRU GLYLQR VH YLD QmR PDXV FDPLQKRV GRV FpXV R ERP SURSyVLWR 0DV YRFr VDEH KDYLD PLODJUHV H 'HXV QmR IDODYD RXYLUHL SHUGRDUHL R VHX SHFDGR TXH QmR FRQVHJXH 9RFr QmR PDLV FRP R SRYR H FXUDUHL D VXD WHUUD´ &U{QL YDL DWp R ¿P FRP DV FRLVDV &HUWDPHQWH DTXLOR QmR HUD R TXH FDV

2XWURV FRQVHJXHP PDV YRFr 'HXV GHVHMDYD SDUD 6HX SRYR 6H TXLVHUPRV YHU PXGDQoDV QmR 9RFr p WmR OLPLWDGR ³ 0DV (OH WHYH GH SHUPLWLU TXH LVVR QR PXQGR HP TXH YLYHPRV GH 4XHUR DSUHVHQWDU D YRFr XPD HV RFRUUHVVH FRPR FRQVHTXrQFLD GR YHPRV QRV GLVSRU H QRV DFKHJDU WUDWpJLD LQIDOtYHO SDUD ERWDU SDUD SHFDGR TXH HQGXUHFHX R FRUDomR D 'HXV FRUUHU RV LQGHVHMiYHLV TXH YrP GRV LVUDHOLWDV &RPR OHPRV QHVVH YHUVtFXOR (OH j SRUWD GH VXD PHQWH TXDQGR D LQFUHGXOLGDGH RX R PHGR RX R $SHVDU GH VHU R 7RGR 3RGHURVR WHP SUD]HU HP UHVSRQGHU TXDQGR SUySULR GLDER EDWHU SHoD DR 6HQ 'HXV GHFLGLX FRQWDU FRP D FRR LQWHUFHGHPRV H FKDPDPRV j H[ SHUDomR GR KRPHP SDUD DWXDU QR LVWrQFLD DV FRLVDV TXH QmR VmR KRU -HVXV SDUD TXH DWHQGD PXQGR 1mR SRGHPRV DFHLWDU DV (OH UHSUHHQGHUi HVVHV LQLPLJRV VHYHUDPHQWH H YRFr HVWDUi VH (OH SUHFLVD GH YRFr 9RFr SRGH FRQGLo}HV GR PXQGR PRGHUQR JXUR SDUD FRQWLQXDU QD MRUQDGD ID]HU GLIHUHQoD QR PXQGR GHVGH SRU VHX SHFDGR H GHVXPDQLGDGH (OH YHP DWp YRFr H OKH GL]

omR

'HXV Vy FRQWUROD XPD QDomR VH R FRUDomR GDV SHVVRDV HVWi WRWDO PHQWH UHQGLGR D (OH H TXHEUDQ WDGR HP 6XDV PmRV ž &RQWLQXD QD SUy[LPD HGLomR ([WUDLGR GR OLYUR 7UDQVIRUPH 6XD 0HQWH SDUD R VXFHVVR &RP DXWRUL]DomR GR DXWRU 3U (GVRQ 3HUHLUD

127Ã&#x2039;&,$6

/HL DQWL LOHJDLV DXWRUL]D SULV}HV H LQWHUURJDWyULRV QR $UL]RQD

2 0DOGHI )XQGR 0H[LFDQR $PHU LFDQR GH 'HIHVD /HJDO H (GXFD omR QD VLJOD HP LQJOrV DQXQFLRX TXH DSUHVHQWDUi XPD DomR FRQWUD D OHL H VXVWHQWRX TXH HOD ³ODQoD R $UL]RQD HP XPD HVSLUDO GH WHPRU GHVFRQ¿ DQoD QDV FRPXQLGDGHV $ JRYHUQDGRUD GR $UL]RQD -DQ FULPLQDOLGDGH FUHVFHQWH H OLWtJLRV %UHZHU DVVLQRX D QRUPD TXH VH FXVWRVRV FRP UHSHUFXVV}HV SDUD JXQGR HOD UHÃ&#x20AC; HWH D LPSDFLrQFLD WRGR R SDtV´ GH VHX (VWDGR FRP D IDOWD GH XPD :LOOLDP 6iQFKH] SUHVLGHQWH GD SROtWLFD LPLJUDWyULD FODUD H ¿ UPH GR &RDOL]mR 1DFLRQDO GR &OHUR /D JRYHUQR IHGHUDO R TXH OHYRX PDLV WLQR H R )XQGR GH 'LULJHQWHV &ULV GH PLOK}HV GH HVWUDQJHLURV D WmRV SDUD D GHIHVD /HJDO D¿ UPRX TXH VHX JUXSR WDPEpP SUHSDUD YLYHU LOHJDOPHQWH QR SDtV 2EDPD RUGHQRX DR 'HSDUWDPHQ XPD DomR QR kPELWR IHGHUDO SDUD WR GH -XVWLoD GRV (8$ TXH HVWXGH LPSHGLU TXH D OHL VHMD DSOLFDGD 'RLV JUXSRV KLVSkQLFRV SUHSDUDP Do}HV FRQWUD D QRYD OHL GR (V WDGR GR $UL]RQD TXH FULPLQDOL]D RV LPLJUDQWHV LOHJDLV $ PHGLGD IRL TXDOL¿ FDGD SHOR SUHVLGHQWH %DUDFN 2EDPD FRPR ³PDO HQ FDPLQKDGD´

%URQ]HDPHQWR DUWLÃ&#x20AC; FLDO SRGH OHYDU DR YtFLR

3HVVRDV TXH FRVWXPDP IUH TXHQWDU VDO}HV GH EURQ]HDPHQWR DUWL¿ FLDO SRGHP VH WRUQDU GH SHQGHQWHV VHJXQGR XP HVWXGR SXEOLFDGR QR SHULyGLFR $UFKLYHV RI 'HUPDWRORJ\ $ SHVTXLVD D¿ U PRX TXH HVVHV XVXiULRV WHQGHP D VHU PDLV SURSHQVRV D VRIUHU TXDGURV GH DQVLHGDGH DJXGD DOpP GH SRVVXtUHP PDLV FKDQFHV GH VH WRUQDUHP YLFLDGRV HP VXE VWkQFLDV TXtPLFDV

¿ ]HUDP DOJXPDV PRGL¿ FDo}HV QR LQWXLWR GH DYDOLDU R JUDX GH GHSHQGrQFLD GH SHVVRDV TXH IUH TXHQWDP FOtQLFDV GH EURQ]HDPHQ WR DUWL¿ FLDO 6HJXQGR D SHVTXLVD PDLV GH XP WHUoR GRV YROXQWiULRV FHUFD GH SUHHQFKHUDP RV FULWp ULRV TXH VXJHUHP FHUWD WHQGrQFLD SDUD R YtFLR

2V HVWXGDQWHV TXHVWLRQDGRV PRVWUDUDP VLQWRPDV GH DQVLH $ PpGLFD &DWKHULQH 0RVKHU GR GDGH H XVR GH iOFRRO PDFRQKD H 0HPRULDO 6ORDQ .HWWHULQJ &DQFHU RXWUDV VXEVWkQFLDV TXtPLFDV TXH &HQWUH HP 1RYD <RUN H D SHV OHYDP j GHSHQGrQFLD TXLVDGRUD 6KDURQ 'DQRII %XUJ GD 8QLYHUVLGDGH GH $OEDQ\ UH $V HVSHFLDOLVWDV D¿ UPDUDP TXH D H[SRVLomR UHSHWLGD j UDGLDomR VH HVVD OHJLVODomR HVWDGXDO YLROD $SyV DSURYDU D QRUPD D JRYHU FUXWDUDP XQLYHUVLWiULRV HP 89 SRGH UHVXOWDU HP PXGDQoDV QDGRUD GR $UL]RQD GLVVH ³1mR (ODV SUHSDUDUDP GRLV TXHV QR SDGUmR GH FRPSRUWDPHQWR DV OHLV IHGHUDLV GH GLUHLWRV FLYLV WLRQiULRV WLSLFDPHQWH XWLOL]DGRV QD $ QRUPD DXWRUL]D RV FRUSRV GH SRGHPRV VDFUL¿ FDU QRVVD VHJX WULDJHP GH XVXiULRV TXH DEXVDP VHPHOKDQWHV jV REVHUYDGDV HP SROtFLD GR (VWDGR D GHWHU LQWHU UDQoD j DYDUH]D DVVDVVLQD GRV GR iOFRRO RX SRVVXHP WUDQVWRUQRV WUDQVWRUQRV UHODFLRQDGRV DR YtFLR URJDU H H[LJLU GRFXPHQWRV GDV FRQWUDEDQGLVWDV GH GURJDV´ ž UHODFLRQDGRV DR XVR GH VXEVWkQ HP GHWHUPLQDGDV VXEVWkQFLDV ž SHVVRDV VXVSHLWDV GH VHUHP LPL )RQWH 1RWtFLDV 57 FLDV TXtPLFDV $V HVSHFLDOLVWDV )RQWH $EULO FRP JUDQWHV LOHJDLV

$ )(67$ '2 0(16$*(,52

9HMD XP SRXFR PDLV GD )HVWD GR 0HQVDJHLUR

1mR VH HVTXHoD TXH R YHUGDGHLUR 0HQVDJHLUR p R 6HQKRU -HVXV 6HMD YRFr WDPEpP XP PHQVDJHLUR 'HOH

$ %tEOLD IRL OLGD SHOR 3U ,]LGRUR

2 *UXSR GH /RXYRU GD *UDoD ORXYRX FRP DOHJULD

2 3U $ORtVLR IH] D RUDomR LQYRFDWyULD SHOR SURJUDPD

2 3U 0DUFRV 1DVFLPHQWR WURX[H R VHUPmR RFDVLRQDO

2 *UXSR 7RP GH 'HXV VH DSUHVHQWRX FRP XP ORXYRU EHP ULWLPDGR

$ %DQGD &ULVWR SDUD DV QDo}HV HVWHYH SUHVHQWH FRP XPD UHYHODomR PXVLFDO

2 *UXSR 5HYHODomR HQFDQWRX FRP VXD 'DQoD GH $GRUDomR

$ )(67$ '2 0(16$*(,52

21'( (67,9(5 80 %5$6,/(,52 $/, (67$5Ã&#x2C6; 2 0(16$*(,52