SAKSALAN RAVINTOLA
Saarnikatu 3 • 050 4077 840
Tilaa suoraan netistä saksalanravintola.fi ja löydä paljon tarjouksia
2 pizzaa tai kebabia + 1,5 l juoma
Eurovaaliehdokas
Lakiasiaintoimisto
Sari Kol S i
Tavattavissa La
Lahden tori Klo 12.30-13
Riikka Purra 12.15-12.45
peltisepän työt: kattoremontit piipun pellitykset ja -hatut kanttauspalvelu, peltilistat asiakkaan mittojen mukaan kattoturvatuotteet
ja ikkuna-asennukset Kaikenlaiset remontti- ja rakennustyöt Koti- ja yrityssiivoukset Sinulle, joka arvostat suomalaista osaamista - Omat Kuomat! Kuoma tehtaanmyymälä Siilitie 1, 19410 Kuortti Verkkokauppa: www.kuoma.fi
N:o 20 – 2024 46. vsk 24. toukokuuta SAKSALA-KERINKALLIO-LIIPOLA-NIKKILÄ-RENKOMÄKI-ALAOKEROINEN-HENNALA-ALIJUHAKKALA-LAUNE-KEIJUPUISTO-ASEMANTAUSTA-ANTTILANMÄKI-VENETSIA-PATOSEUTU
24 €
Maksaja: Emmi Lintosen tukiryhmä EMMI LINTONEN www.emmilintonen.fi
puolustaja EU:ssa
Suomen
EkmanJohanna
25.5. 43
Maksaja: Perussuomalaiset rp. Satu Jaatinen www.satujaatinen.fi Omavaraisuuden puolesta 108 Päijät-Hämeen ehdokas
johannaekman.fi
Satu
Arto Rossi 0400 488 663 Kaikenlaiset
Asennus & kotiapu Rossi Oy Ovi-
Maksaja:
Jaatinen
PÄÄKIRJOITUS
Mistäs nyt säästetään?
Hieman yllättäen Lahden kaupunginvaltuusto torppasi jo tässä vaiheessa Lahti Energian myynnin selvittämisen äänin 33–25. Taustalla oli pelko siitä, että jos myyntiä aletaan selvittää, on sen jälkeen myyntijunaa vaikea enää pysäyttää. Päätös herätti ymmärrettävästi isojakin tunteita puoleen ja toiseen. Esimerkiksi Lahden Kokoomuksen valtuustoryhmä jätti samoin tein valtuustoaloitteen tilapäisen valiokunnan perustamisesta kaupunginhallituksen erottamiseksi. Kokoomusryhmän mielestä kaupunginhallitus on kyvytön tekemään johdonmukaisia esityksiä, joita valtuusto kykenisi hyväksymään.
Hieman ihmettelen puheita siitä, että nyt on niiden, jotka myyntiä vastustivat, vuoro kertoa miten kaupungin talous saadaan kuntoon ilman Lahti Energian myyntiä. Kyseessä on demokraattinen päätös, ja vaikka valtuutetun oma kanta häviäisikin äänestyksessä, on ihan jokaisen valtuutetun osallistuttava kovalla tarmolla kaupungin talouden pelastamiseen. Tässä vaiheessa ei ole aika nostaa käsiä mielenosoituksellisesti pystyyn luovuttamisen merkkinä, vaan päinvastoin alettava tosissaan perkaamaan kaupungin taloutta läpi. Mistä leikataan? Nostetaanko veroja ja jos nostetaan, kuinka paljon? On selvää, että leikkauksia tarvitaan, niin asukkaiden moniin palveluihin kuin kaupungin oman henkilöstönkin osalta. Olen monesti ihmetellyt sitä, että aina kun kaupungin pitäisi säästää, vaikuttaa siltä, ettei se käy omaa organisaatiotaan kokonaan läpi ja pura hallintohimmeleitään atomeiksi, vaan sen sijaan etsii ensisijaisesti säästöt pitkälti vain sivistystoimen puolelta? Lahti-kaupunkikonserniin kuuluu kuitenkin noin 60 yritystä, yhteisöä, kuntayhtymää ja säätiötä. Kaupunkikonsernissa työskentelee yli 10 000 ihmistä. Luulisi, että rakenteita ja organisaatiota rukkaamalla joitain säästöjäkin syntyisi? Pienenä esimerkkinä hallintohimmeleiden kummallisuuksista vaikkapa 15 hengen viestintäosasto, josta löytyy peräti seitsemän johtaja- tai päällikköstatuksella kulkevaa henkilöä. Siis puolet porukasta on päälliköitä ja toinen puoli sitten kulkee asiantuntijastatuksella. Jos ja kun muilla kaupungin organisaation osasilla on sama meininki, tyhjäkäyntiä on varmasti löydettävissä. Fakta on kuitenkin se, ettei kaupungin talouden ongelmia ratkaista pelkästään kaupungin oman organisaation perkaamisella, tarvitaan varmasti myös niitä kipeitä leikkauksia ja veronkorotuksia. Asioita ja tekemisiä, toisin sanoen rahankäyttöä, tulee priorisoida. Mitkä ovat lahtelaisille oikeasti tärkeitä palveluita ja asioita, joista ei haluta luopua, mitkä taas turhaa ns. julkisuusposeeraamista tai toimintaa, joka ei tuota kaupungille mitään. Loppujen lopuksi oma, hieman kyyninen arvioni on, että viimeistään parin vuoden päästä Lahti Energian myynti pompsahtaa taas esiin yhtenä taloustoimena, kunhan nyt ensin käydään kevään 2025 kuntavaalit tässä välissä. Kuten taannoisesta kehätie-väännöstä opittiin, vaikuttaa siltä, että se mitä kaupungin virkamiehet ovat päättäneet tekevänsä, se myös tehdään, tavalla tai toisella. Joko odotetaan sopivan suotuisaa valtuustoa tai sitten asia viedään äänestykseen niin monta kertaa, että saadaan haluttu tulos. Sikäli ymmärrettävää, että kaupungin virkamiehet ovat viroissaan noin 40 vuotta, valtuutetut vain neljä vuotta kerrallaan, joten käytännössä virkamiehet tätä kaupunkia pitkällä tähtäimellä vievät haluamaansa suuntaan.
päätoimittaja Petri Salomaa petri.salomaa@omalahio.fi
PAPIN PALSTA
Salaisuuksia
Erään vanhan tv-sarjan lääkärin Housen yksi yleisistä lausahduksista oli: ”Kaikilla on salaisuuksia”. Uskon tämän pitävän aika pitkälti paikkansa. Eikä se ole pelkästään huono asia. Vaikka avoimuus ja rehellisyys ovat tärkeitä ominaisuuksia, on hyvä osata myös suojella itseään pohtien, mitä kaikkea minun on syytä itsestäni paljastaa ja kenelle. Salaisuudet tuovat kuitenkin oman haasteensa ihmissuhteisiin. Meiltä vaaditaan luottamusta. Luottamista siihen, että mahdolliset salaisuudet, joita toinen osapuoli ei kanssamme jaa, eivät ole sellaisia, jotka vaikuttaisivat suhteeseemme vahingollisesti. Monesti ihmisillä on silti kova halu tietää ja ymmärtää mahdollisimman paljon. Housenkin yksi pakkomielle oli selvittää kaikki eteen tulevat mahdolliset mysteerit ja salaisuudet. Ihmisyyteen kuitenkin kuuluu sen hyväksyminen, että jotkin asiat jäävät aina meille mysteeriksi ja
salaisuudeksi. Tämä liittyy vahvasti myös uskoon. Jumala itse ensinnäkin on salattu Jumala. Jotain voimme Hänestä saada selville Raamatusta, mutta osa tulee jäämään aina salaisuudeksi.
Lisäksi toisinaan Jumalan toiminta ja monet uskoon liittyvät asiat tuntuvat vaikeasti ymmärrettäviltä tai selitettäviltä. Voimme vain ihmetellä. Ja luottaa. Koska siitä nimenomaan myös uskossa on kyse: luottamuksesta. Mutta kun annamme Jumalalle mahdollisuuden tulla osaksi elämäämme, silloin tällöin saamme kokea pieniä välähdyksiä, jotka vahvistavat uskoamme ja luottamustamme.
Mari Ruuska
Jumalanpalveluksia voi seurata myös Launeen seurakunnan YouTube-kanavalta (linkki myös Launeen seurakunnan Facebook-sivulta).
Launeen kirkko: Messu su 26.5. klo 10 Mari Ruuska, Ville Hakulinen, Johanna Suomala, messukumppanina vammaistyö, kirkkokahvit.
Renkomäen laavu: Laavumessu su 26.5. klo 12 Riitta Särkiö. Opastus Tarolankadulta. Päätteeksi makkaranpaistoa ja kirkkokahvit nuotiolla.
Liipolan seurakuntakeskus: Viikkomessu ke 29.5. klo 11.15 Johanna Hurtig, Johanna Suomala.
Kastettu: Oliver Mauriz Tuominen
Kuollut: Kirsti Marjatta Villanen 79 v
Laavumessu metsän keskellä
Sunnuntaina 26.5. klo 12 vietetään taas messua Renkomäen laavulla. Ollaan luonnon helmassa Luojan hoidossa. Laavumessussa lauletaan Viisikielisistä Atte ja Eero Nurmisen & kitaroiden säestyksellä. Riitta on pappina. Päätteeksi paistetaan nuotiolla makkaraa ja juodaan pullakahvit. Laavulle pääsee monia eri reittejä pyörällä ja kävellen, mutta opastus on Tarolantieltä.
STUDIOKUVA
Lahdenranta Oy
Viipurintie 1, Ruolan ostoskeskus
Valokuvaaja mestari
Asko Lahdenranta
puh. 050-5630 790 www.studiokuva.com
Perunkirjoitukset, testamentit ja edunvalvontavaltakirjat ammattitaidolla Perunkirjoitus Varpu Välimaa Oy
Janne puh. 044 560 0004, Minttu puh. 050 543 5782
janne.valimaa@perunkirjoitukset.fi minttu.lohisalo@perunkirjoitukset.fi Rauhankatu 17 B, 15110 Lahti
VIIKKO 21
PE 24.5. Tuukka, Touko
LA 25.5. Urpo
SU 26.5. Minna, Vilma, Miina, Mimmi, Minni, Vilhelmiina
MA 27.5. Ritva
TI 28.5. Alma
KE 29.5. Oliver, Olivia, Oiva, Oivi
TO 30.5 Pasi
PE 31.5. Helka, Helga
Koko: 55 x 79mm
Rauhallinen paikka
MAHDOLLISUUS YÖPYÄ PUUMAJASSA
HOLLOLAN KALUSTEMAALAAMO KY Kalustemaalaamo tarjoaa VÄLIOVIEN sekä keittiön kaapiston ovien maalausta. MUISTA OIKEUS KOTITALOUSVÄHENNYKSEEN
Kysy tarjousta! Puh. 040 759 5782 www.hollolankalustemaalaamo.net
ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ 2 Perjantaina 24. toukokuuta 2024
Marja-Leena Vuorinen 044 5440 366 Tuomas Isotalo 050 5511 444
PÄIVYRI
VIIKKO-
Perussuomalaisten Johanna Ekman on mukana EU-vaaleissa ensimmäistä kertaa
Johanna Ekman: Kaikki Suomen edun mukaiset
Perussuomalainen Johanna Ekman on poliitikko, joka on monipuolisesti mukana poliittisessa päätöksenteossa. Kesäkuun europarlamenttivaaleissa nainen on ensimmäistä kertaa ehdokkaana.
Miksi lähdit ehdokkaaksi mukaan europarlamenttivaaleihin?
– Haluan olla mukana varmistamassa, että kansallinen etumme on EU:ssa aina etusijalla ja toteutuu. Sen vuoksi annan tähän työhön oman panokseni ja olen rakentamassa taloudellisesti vahvempaa, turvallista ja hyvinvoivaa Suomea sekä vakaata Eurooppaa. Suomi tarvitsee puolustajakseen osaavan, yhteistyökykyisen, myynti- ja kielitaitoisen sekä asioihin paneutuvan verkostoitujan, jotta tarpeemme huomioidaan päätöksenteossa.
Miten olet valmistautunut mahdolliseen vaativaan kansainväliseen luottamustehtävään?
– Olen Päijät-Hämeen edustaja kansainvälisesti merkittävässä yhteistyöjärjestö CPMR:n Itämerikomission hallituksen kokouksissa sekä tämän liikennetyöryhmän varapuheenjohtaja. Itämerikomission vuosittaisessa yleiskokouksessa keskiviikkona 22.5.2024 Kotkassa vahvistettiin Itämerikomission hallituksen jäsenyyteni. CPMR eli olen käynyt tutustumassa europarlamenttiin Strasbourgissa CPMR:n Itämerikomis-sion kokouksen yhteydessä. Puhun sujuvasti suomea,
englantia ja ruotsia sekä olen käyttänyt myös saksaa työkielenä. Aiempi työkokemukseni sekä poliittiset luottamustehtäväni antavat hyvät edellytykset vaikuttaa Suomen edun mukaisesti europarlamentaarikkona.
Onko sinulla aiempaa kokemusta kansainvälisistä tehtävistä?
– Olen Päijät-Hämeen liiton maakuntahallituksen jäsen ja Päijät-Hämeen edustaja kansainvälisessä CPMR:n Itämerikomission hallituksen kokouksissa sekä tämän liikennetyöryhmän varapuheenjohtaja. Aikaisemmin olen työskennellyt myös Ruotsissa ja Sveitsissä. Uskon kielitaidostani sekä myyntija asiakaspalvelukokemuksestani olevan hyötyä verkostoitumisessa ja asioiden eteenpäin viemisessä aktiivisella otteella.
Miten EU on onnistunut tehtävässään Suomen jäsenyyden aikana?
– EU on saanut luotua toimivat sisämarkkinat. Nykyhetkeen liittyen EU on onnistunut REPowerEU-suunnitelman avulla monipuolistamaan energiahuoltoaan muun muassa tekemällä putkikaasun tuonnista muiden EU:n ulkopuolisten maiden kanssa. EU haluaa kyseisen suunnitelman toteutuksella lopettaa riippuvuutensa Venäjältä peräisin olevista fossiilisista polttoaineista.
Millaiset asiat sinua kiinnostaa mahdollisena europarlamentaa -
KESÄLLÄ 2024 TANSSITAAN
PE 24.5. Saija Tuupanen & eXmiehet • Teemu Harjukari • Liput 22 €
SU 26.5 Tauno & Ansa -laulukomedia klo 14, pääosissa Eeva Saarenpää & Tommi Soidinmäki • Liput 25 €
LA 1.6. KOULUNPÄÄTTÄJÄISBILEET • Aimo • The Vilen's
PE 7.6. Leif Lindeman & Rosette • Pepe Niilahti
rikkona erityisesti?
– Kaikki Suomen edun mukaiset asiat ovat minulle ykkösprioriteetti. Turvallisuuteen, omavaraisuuteen, talouteen ja vientiin liittyvät kysymykset ovat mielestäni erityisen tärkeitä tulevalla kaudella. Tarvitsemme myös yhtenäistä rajapolitiikkaa, Suomen huoltovarmuuden ja omavaraisuuden kasvattamista muun muassa maataloudessa, luonnonvarojen kestävää hyödyntämistä ja vain hallittua meitä hyödyttävää maahanmuuttoa. Vientiä tulee edistää ja yhteisvelkapaketteihin tulee suhtautua hyvin kriittisesti. En kannata EU:n verotusoikeuksien lisäämistä. Menestyvä Suomi on myös EU:n etu.
Kuinka tärkeää europarlamentaarikolle on olla tunnettu muuallakin kuin omassa maakunnassa?
– Menestys rakentuu yhteistyöllä, joten on tärkeää olla aktiivinen myös oman maakunnan ulkopuolella. EU-vaikuttamisessa laajat verkostot edesauttavat viestin kulkua eri sidosryhmien välillä. Meidän tulee myydä ydinviestimme EU:lle ja mikäli jaamme samoja intressejä muiden esimerkiksi Pohjoismaiden kanssa, on meillä yhdessä leveämmät hartiat tuoda tarpeitamme esille.
Oletko sitä mieltä, että Euroopan unionin tulee vahvistaa yhteistä puolustusta?
– Mielestäni EU:n tulee vahvistaa omaa puolustusteollisuuttaan sekä huomioida, että Naton ja EU:n roolit
PE 14.6. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva • Pepe Niilahti • Liput 22 €
PE 21.6. Juhannuskokko • KROUVIN CAMPING MENOA • Vapaa pääsy
LA 22.6. Johanna Rantsi • Ari Lavu & Wire • Liput 22 €
PE 28.6. Solo soi ja tanssittaa, Orkesteri Tähtitaivas, solisteina T. T. Purontaka, Hanna Hirvonen, Teemu Ahtonen, Katariina Keinänen, Kari Halme, Satu Virta, Doris Taipale, Jarmo Ojala ja Bablo. Juont. Kari Halme
PE 5.7. YÖLINTU • Pepe Niilahti
PE 12.7. KOMIAT • Pepe Niilahti
PE 19.7. Janne Tulkki • Reija Kortet • Liput 22 €
Meitin Enerkian kuljetukset
Lahti-KalkkinenKrouvin lava meno-paluu 18 € Tied: 044 588 0478
PE 26.7. Kake Randelin • Sam Penna • Pepe Niilahti • Liput 30 €
PE 2.8. Hurma • Pepe Niilahti
PE 9.8. Charles Plogman & MiSiO • Pepe Niilahti
PE 16.8. J. Eskelinen & Onnenkulkurit • Pepe Niilahti
PE 23.8. Teemu Roivainen & Energia • Pepe Niilahti
PE 30.8. Amadeus Lundberg & Tango-Orkesteri • Pepe Niilahti
PE 6.9. Markku Aro & Diesel • Veli Matti Friman
PE 13.9. Taikakuu • Pepe Niilahti
Tanssilipun hinta 20 €, ellei toisin mainita.
Peruslippu 20 € | A-oikeudet | K-18
Panimoravintola pe klo 14–01, tanssit 19–00.30
Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) 0400 497 768 matti@krouvin.com www.krouvin.com
voivat täydentää toisiaan. Kannatan EU:n puolustuskomissaarin salkun perustamista. Puolustuskomissaarin tehtävänä olisi koordinoida yhteistä ase- ja ammustuotantoa sekä asetoimituksia. Lähtökohtaisesti kunkin EU:n jäsenmaan tulee ylläpitää omaa puolustustaan ja kriisitilanteiden osalta kykyä siviiliväestön suojaamiseen. EU:n jäsenmaista 24 kuuluu puolustusliitto Natoon ja vain 3 jäsenmaata ei kuulu. EU:n puolustuksellinen rooli on toissijainen Natoon nähden.
Miten EU on onnistunut Ukrainan avustamisessa?
– EU on mielestäni onnistut hyvin taloudellisessa ja humanitaarisessa antamisessa. Muun muassa 4,2 miljoonaa pakolaista Ukrainasta saa tilapäistä suojelua tai on vastaavien järjestelmien piirissä EU:ssa. Jäsenmaiden antaman puolustustarvikkeiden ja muun sotilaallisen avun oikea-aikaisuudessa ja riittävyydessä on ollut ajoittain haasteita. Lisäksi näiden osalta koordinointi olisi voinut toimia paremmin.
Millaiset yhteydet sinulla on veljespuolueisiin Euroopassa?
– Minulla ei ole ollut heihin suoraan yhteyksiä. Perussuomalaiset
kuuluvat Euroopan konservatiivit ja reformistit –ryhmään Euroopan Parlamentissa.
Millaista ympäristöpolitiikkaa EU:n tulisi harjoittaa tämän vuosikymmenen loppuun saakka? – EU:n ympäristöpolitiikan tulee perustua tutkittuun tietoon ja tehtyjen toimenpiteiden vaikutusten arviointiin. Yhteisön tulee jatkaa panostamista tutkimukseen ja innovointiin, vihreään ja digitaaliseen siirtymään sekä kierrätykseen. Samoin EU:n tulee jatkaa ilmaston lämpenemisen ja luontokadon torjumisen toimenpiteiden taloudellista tukemista. Nämä lämpenemisen ja luontokadon torjumiseksi tehtävät toimenpiteet tulee saada tehdä läheisyysperiaatteen mukaisesti käyttäen paikallista asiantuntemusta ja osaamista sekä parhaita ja kilpailukykyisimpiä menetelmiä ilman ylisäätelyä ja raskasta byrokratiaa. Suomen paikallisten toimijoiden tulee aktiivisesti tehdä ehdotuksia ja anomuksia, jotta saadaan nykyiset ja tulevat EU:n tarjoamat asiantuntija-avut ja rahoitukset hyödynnettyä sekä integroitua Suomen kansallisten hankkeiden ja suunnitelmien kanssa.
Petri Görman
ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ 3 Perjantaina 24. toukokuuta 2024 fc lahti T A U R A N E N # 1 6 sjk 27.5. 18 00 LAHDEN STADION F O X # 1 2 K O S K N E N # 1
ovat
asiat
minulle ykkösprioriteetti
Marjo Ahlsten kirjailijavieraana Launeen kirjastossa 25.5.
Lahtelainen tutkija ja tietokirjailija Marjo Ahlsten saapuu kirjailijavieraaksi Launeen kirjastoon kevätkarnevaalien jälkeen lauantaina 25.5. klo 13. Ahlstenin uusin teos Naiskaarti 1918 (2024) kertoo Valkeakosken naiskaartin taistelusta Suomen sisällissodassa. Keitä nämä pelottomat naiset olivat, miten Valkeakosken naiskaarti syntyi ja missä se taisteli. Mikä oli kaartilaisten osuus Valkeakosken herrojen murhiin, ja miksi naiset lopulta päätyivät teloitusriviin?
Ahlsten on julkaissut aiemmin teokset Hennalan naismurhat 1918
(2018) ja Teloitusjonossa, Hennalan miesvankien kohtalot 1918–1919 (2019). Hänen teoksensa syventyvät Suomen sisällissodan traagisiin tapahtumiin ja nostavat esiin unohtuneita historiallisia henkilöitä ja tapahtumia.
Vierailunsa aikana Marjo Ahlsten tarjoaa henkilökuvan itsestään ja kertoo tiestään kirjailijaksi sekä tutkimustensa taustoista ja löydöksistä. Kirjailijailta järjestetään lauantaina 25.5. klo 13 Launeen kirjaston tapahtuma-alueella. Kaikille avoimeen tilaisuuteen on vapaa pääsy, ja yleisökysymyksille on varattu aikaa.
Senioreiden maksuton liikuntatapahtuma järjestetään Radiomäellä keskiviikkona 29.5. klo 9–13. Tapahtuma sisältää erilaisia ohjattuja liikuntatuokioita tuolijumpasta metsäjoogaan ja zumbaan. Jokaisella alkavalla tunnilla käynnistyy kolme eri vaihtoehtoa, joista osallistujat voivat valita mieleisensä. Osallistuminen ei vaadi ennakkoilmoittautumista.
Liikuntatapahtuma järjestetään osallistuvan budjetoinnin ja asukasehdotuksen mukaisesti Radiomäen urheilukentällä ja sen lähiympäristössä. Järjestäjinä toimivat Lahden liikuntapalvelut ja Harjulan Setlementti Ry. Osallistujia pyydetään huomioimaan, että Radiomäenkatu on remontissa 14.6. asti. Alueen yleinen parkkipaikka on suljettu remontin ajan. Tapahtumakävijöille järjestetään väliaikainen parkkipaikka urheilukentän viereen
Kahdeksan prosenttia ei ole ratkaisu
Eduskunnassa on puhuttiin tällä viikolla monesta tärkeästä asiasta, mutta myös alkoholista ja alkoholipolitiikasta.
Muistan hyvin toissa eduskuntakaudella, kun Suomi vietiin 5,5 prosentin maailmaan. Olin silloin itse sen uudistuksen kannalla, koska näin ja koin, että Suomi on siihen valmis. Uudistus ei sekoittanut Suomea, eikä johtanut onneksi niihin lieveilmiöihin, mistä ihan aiheellisestikin on muistutettu.
Suomeksi se tarkoitti sitä, että esimerkiksi aito lonkero tuli päivittäistavarakauppaan ja hyvä niin. Nykynuoret ovat meitä vanhempia viisaampia monessa asiassa ja ovat sitä myös alkoholinkäytössä, jos ja kun tilastoja on uskominen.
Kun viime kesänä seurasin hallitusneuvotteluita ja näin nykyisen hallitusohjelman kirjauksen 8 prosentin uudesta rajasta, ensimmäinen ajatus tästä asiasta oli, että 8 prosentin kompromissi tulee ja saattaa muodostua 8 prosentin katastrofiksi. Esitys myös suosisi ulkomaalaisia valmistajia eikä siksi ole kovin isänmaallinen.
Lakihanke on etenkin EU-oikeuden kannalta selvästi ongelmallinen. Kyse on kilpailuneutraliteetista, tasapuolisuudesta ja elinkeinovapaudesta, jotka loistavat poissaolollaan tässä esityksessä. Elinkeinovapauden
Sentään tasapeli
Minun piti olla viime pyhänä Tammisaaressa, vehreässä kesäkaupungissa. Illalla piti nauttia jalkapallosta, EIF-FC Lahti. Piti, piti. Molemmat isäntäni, sekä Wege että Mikko pettivät ja seurasin pelin kotona keinutuolista. Kiitos vaan veljet!
Yllättäen kotijoukkue vei avausjaksoa mainion Kanten johdolla. Ilma oli kuuma ja selostaja sanoi jostain syystä, että Lahden kannattajilla on ”huikalle tarvetta”. No, minäkin otin oluen.
kannalta perustellumpaa olisi, että valmistustavan pohjalta ei tehdä eroa saman alkoholipitoisuuden juomien välillä.
Talousvaliokunnan mukaan juomasekoitus voi tarkoittaa sekä käymisteitse valmistettuja että tislatusta alkoholijuomasta valmistettuja, maultaan ja käyttötarkoitukseltaan samankaltaisia tuotteita.
Näin ollen tislaamalla ja käymisteitse voidaan valmistaa ja tuoda markkinoille samankaltaisia ja toisensa korvaavia tuotteita. Talousvaliokunta piti tärkeänä, että käyttötarkoitukseltaan yhtenevien ja alkoholipitoisuudeltaan samanvahvuisten alkoholijuomien myyntiä kohdellaan sääntelyssä samalla tavalla, jotta voidaan varmistaa yritysten yhdenvertainen kohtelu ja tasapuoliset kilpailuolosuhteet. Eli käytännössä tätä tarkoittaisi vahvan lonkeron ja käymisteitse valmistettujen tuotteiden kohtelua samalla tavalla. Nyt esitys ei sitä tee. Jos tällainen lakihanke hyväksytään eli kohdellaan epätasa-arvoisesti valmistajia valmistustaparajoituksella, käydään EU-tuomioistuimessa varmasti vuosien prosessi, jossa varmasti tulee myös isoja vahingonkorvauksia. Toki tuomioistuimien käytäntöä ei ikinä pidä ennakoida. Selvää on, että tämä 8 prosentin malli ei ole toimiva.
RAINEN SANANEN
nut jo 6+3 ja Eetu Keinänen SC31 peräti 8+1. Isolla kentällä Afila Bodo Victor Emmanuel on koonnut 3+2 Darfur Unitedin riveissä. Vielä sain tietää, että Bultsu Kallio on treenannut mölkkyä rajusti koko talven, joten kesällä lienee osumia
Viisaassa päätöksenteossa eduskunnassa toivottavasti asiaan vielä palataan ja lähdetään siitä, että tämä jo epäonnistuneena syntynyt lakihanke ei edisty eduskunnassa näillä pohjilla. Siksi esitimme lakihankkeen viemistä Suureen Valiokuntaan, joka vastaa EU-lain tulkinnassa.
Toisena asiana nostin esille keskiviikkona istunnossa arvonlisäveron alarajan poiston epäkohdat.
Valtiovarainministeri Purra puolusti alarajan asettamista 15 000 euroon, vaikka asiantuntijoiden mukaan se ei ole pienten yrittäjien ja työllisyyden etu. Rajan olisi voinut edelleen laittaa esimerkiksi 30 000 euroon, koska nyt moni jättää liikevaihdon tästä syystä 15 000 euroon.
Monelle yrittäjyys on se ainoa vaihtoehto työllistyä ja pienelle palvelun tuottajalle arvonlisävero voi olla erittäinkin haastava asia. Monelle se on myös tarpeellinen lisätulon lähde, kun palkalla ei tule toimeen. n
tulossa enemmän kuin ohiheittoja. Ja mitä tulee mainitsemiini oluisiin, niin korostan, että ne olivat nollanollaa. Kai. Urpolle hyvää nimpparia ja kaikille hauskaa loppukuuta. Raine Järvinen
hiekkakentälle. Liikuntapalveluista on opastus paikalla. Liikuntapalveluista suositellaan kuitenkin jättämään auton kauemmas tai saapumaan paikalle kävellen tai pyörällä. Lisäksi tarvitaan varovaisuutta alueella liikkumiseen työkoneiden lähellä. Alueella on merkityt kevyen liikenteet väylät turvalliseen kulkemiseen.
Jalkakäytävän rakentaminen alkaa Radiomäellä - Lahti Tapahtumaan tulijoilla on mahdollisuus valita kolmesta eri vaihtoehdosta aina tunnin välein. Päivään ei vaadita ennakkoilmoittautumista.
Ryhmät on suunniteltu niin, että jokaiseen ryhmään voi tulla useita kymmeniä osallistujia.
Sauvakävelyn oikean tekniikan opastukseen järjestäjällä on rajallinen määrä sauvoja, joten osallistujien toivotaan tulevan mukaan omien sauvojen kanssa.
Toiselle jaksolle FC Lahti vaihtoi ryhmitystä. Mitäs sitä kolmella topparilla tekee, kun kahdellakin pärjää. Selander ja Babiker sisään. Peli kääntyi. Väsyneen oloinen kotijoukkue taipui Odytayon kanuunan edessä. Näppärä poika tämä Ody. Otin oluen ja aloin odottaa voittomaalia. Mutta, mutta. Jotenkin EIF piristyi ja oli jopa pari kertaa lähellä juhlintaa. Kerran Akseli Puukko pelasti hurjalta näyttäneen ylivoimahyökkäyksen.
Lopulta vieraspiste tyydytti. Otin sille oluen. Paikalla ollut lahtelaisryhmä oli tainnut ottaa muutaman enemmän. Teevee välitti haista vee huutoja, en tykännyt. EIF putoaa sarjasta. Nappaa varmaan kotonaan voiton kaksi. Entäs Lahti? Ei alku kovasti riemastuta. Käännös olisi tehtävä ensi maanantaina kotihiihtostadikalla, jonne saapuu SJK. Pitänee tulla ihmettelemään. Vannoutuneena Kortteliliigan ystävänä sain viestin, että Kalle Kotiranta suorastaan loistaa jalkapallossa, jossa Laatuclub ja FC Goodies jaksavat edelleen. Johanna Ojala, FC Bulls on tehon-
JOKIMAAN TAIDETALO
Av. la–su ja ke 12–17, Äijälänkatu 3, Lahti, Haltonin risteys. Myös vaihdetaan tauluja.
www.jokimaantaidetalo.fi • p. 040 541 6974
SUORA YHTEYS EDUSKUNTAAN 4 ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ
Perjantaina 24. toukokuuta 2024
Ville Skinnari
Senioreiden liikuntatapahtuma Radiomäellä 29.5. MENOVINKIT
TULE JAKAMAAN OMALÄHIÖTÄ SOITA 050 404 1398 omalahio@omalahio.fi Anttilanmäki 260 kpl Keijupuisto 240 kpl Laune 150 kpl
Lionsklubit Lahti/Laune ja Lahti/Ankkurit järjestivät taas perinteisen Iloinen Päivä Perhepuistossa -tapahtuman jo 26. kerran.
Aurinkoinen päivä veti Perhepuiston täyteen
sunnuntaina oli Launeen Perhepuistossa aurinkoa, vilinää, vilskettä ja iloisia ilmeitä. Lionsklubit Lahti/Laune ja Lahti/ Ankkurit järjestivät taas perinteisen Iloinen Päivä Perhepuistossa -tapahtuman jo 26.kerran. Tapahtuma järjestetään vuosittain toukokuussa Äitienpäivästä seuraavana sunnuntaina.
Paikalla oli myös varmasti vanhempia, jotka ovat lapsuudessaan viettäneet Iloisen Päivän Perhepuistossa ja olivat siellä nyt omien lastensa kanssa. Tapahtuma on elänyt yli sukupolvien ja perinne jatkuu.
Pitkät jonot luikertelivat kohti maksuttomia poniratsatus- ja kasvomaalauspisteitä. Maksuttomuus yllätti monet iloisesti. Onginnassa pienimmät onkijat saivat saaliikseen mukavia yllätyslahjoja, joita oli saatu lahjoituksina.
Päivän aikana jano eikä nälkä päässyt yllättämään. Tarjolla oli perinteistä grillimakkaraa, pyttipannua sekä jälkkäriksi herkullisia
vohveleita hillon ja kermavaahdon kera. Näitä klubilaiset paistoivat aurinkoisessa ja lämpimässä säässä sanan mukaisesti hikihatussa.
Myytävien tuotteiden hinnat oli asetettu lapsiperheystävälliselle tasolle, josta tuli runsaasti kiitosta kävijöiltä. Edullisen hinnoittelun mahdollisti vakiintuneet yhteistyökumppanit.
Paikalla vierailivat myös poliisi, ensihoito sekä Renkomäen VPK, joiden kalustoon lapset saivat tutustua. Mukana oli paikallisia urheiluseuroja, sekä mm. Ensi- ja Turvakoti ja Lahden eteläinen kumppanuuspöytä sekä Walk in -terapia Alueella nähtiin myös Leijona -maskotti ja Pekko Pelikaani, jotka olivat lasten mieleen. Esiintymislavalla ollut satujumppaesitys innosti lapsia ja vanhempia liikkumaan paahtavassa helteessä. Musiikillista iloittelua tarjosi orkesteri Musta Hevonen.
Lapsiperheiltä saatu palaute oli positiivista. Perheet olivat iloisia tapahtuman monipuolisesta
Arviolta yli tuhat ihmistä nautti lahtelaisen trumpettiyhtye Mustan hevosen ja helsinkiläisen TIMO Brass Bandin trumpetistien yhteissoitosta Launeen perhepuistossa.
Trumpetistien flashmob yllätti yleisön perhepuistossa
ohjelmasta ja edullisuudesta. Kaikilla oli hyvä mieli, vaikka jonot olivat melkoiset poniratsastukseen, kasvomaalaukseen, ongintaan ja ruokapisteille.
Monet yhteistyökumppanit ilmoittivat heti tulevansa ensi vuonna uudelleen.
Tapahtuma on klubeille palveluja varainkeruuaktiviteetti, jossa halutaan tarjota lapsille mukavia elämyksiä. Tilaisuuden tuotto ohjataan lyhentämättömänä paikallisen lapsi- ja nuorisotyön hyväksi. Ilkka ja Merja Kauppila
Iloinen päivä Launeen perhepuistossa -tapahtumassa järjestettiin niin sanottu musiikillinen flashmob. Lahden konservatorion trumpettiyhtye Musta hevonen ja helsinkiläisen TIMO Brass Bandin trumpetistit toivat tilaisuuteen musiikillista kesäenergiaa ryhmäesityksellä, jossa kuultiin yhdysvaltalaissäveltäjä Eddie Lewisin mamborytmiikkaan nojaava teos The Lotus Eater. – Tämä flashmob oli ainutlaatuinen musiikin ammattilaisten ja harrastajasoittajien symbioosi, jollaista ei olla vielä Suomessa aiemmin nähty, trumpettiyhtye Mustan hevosen johtaja Seppo Pohjoisaho kertoo.
Pohjoisaho toivoo tempauksen lisäävän soittoharrastuksen kiin -
nostavuutta lahtelaisten lasten ja nuorten keskuudessa.
- Lahden konservatoriossa on mahdollisuus opiskella monen eri instrumentin soittotaito.
Yhteissoitto on se juttu, mikä on Pohjoisahon mukaan musiikkiharrastuksessa hauskinta ja nautinnollisinta.
- Se myös motivoi meidän nuoria muusikoitamme. Esiintymiset kartuttavat kokemusta, joka on muusikolle se tärkein juttu. Konservatoriolla pääsee soittoharrastukseen parhaiten kiinni ilmoittautumalla soitinkokeiluun.
- Meillä on vielä oppilaspaikkoja jäljellä ja sen vuoksi nyt kannattaa aktivoitua, jos musiikki harrastuksena kiinnostaa.
Petri Görman
STREET FOOD
Perjantaina 24. toukokuuta 2024 ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ 5
Lahden torilla KE 29.5. klo 11-20 TO 30.5. klo 11-19 ✴vartaassa ✴ Apsara ✴ Papa’s smokery BBQ ✴ Mama’s Street Food ✴ Lettula ✴ Hatsapuri ✴ Donitsibiili ✴ PEHMIS ✴ Muikku ✴ Laku ✴ Retkis ✴ Kerihyvä ✴ Penalty Burger ✴ Churro ✴ Hunajaa Hauholta Lapsia viihdYttää Tivoli Huvimylly MUKANA TAPAHTUMASSA: LETTULA HERKULLISIA TAPAHTUMIA TAPAHTUMAN Järjestää:
Viime
Leijona-maskotti oli lasten mieleen.
50-vuotias Lahden maauimala avataan tiistaina 28.5. Avajaispäivänä Sinfonia Lahti musisoi uimareille
Maauimala täyttää tänä vuonna 50 vuotta. Maauimala avataan tiistaina 28.5. klo 6.30. Klo 17 uimareita viihdyttää Sinfonia Lahden trio. Keskiviikkona 29.5. tarjotaan pullakahvit 50 ensimmäiselle klo 6.30 alkaen. Kesän aikana maauimalassa järjestetään lasten uimakouluja, Wibit-vesiesterata, vesi- ja jääturvallisuusrata sekä pool party. Uimakouluihin ilmoittautuminen alkaa 13.5. Maauimala on avoinna 28.5.–11.8.2024.
50-vuotiaan maauimalan kesäkauden tiistaina 28.5. klo 17 avaa liikuntajohtaja Aleksi Nyström. Sinfonia Lahden trio HuiHai viihdyttää uimareita allasalueella klo 17.05–18.00. Konsertti tarjoilee uinnin lomaan iloista ja rentoa tunnelmaa. Konsertti on osa Sinfonia Lahden Bongaa oma konserttisi -konserttien sarjaa, jolloin orkesterin pienryhmät jalkautuvat kaupungille keskelle ihmisten arkea.
Kesäkauden päätösviikonlopun lauantaina 10.8. klo 15–17 Maauimalassa järjestetään pool party.
Maauimalan avattiin yleisölle kes-
keneräisenä 18.5.1974. Maauimalan oli tarkoitus aueta jo kesän alussa 1973, mutta rakentaminen viivästyi lakkojen ja kesälomien vuoksi.
Tuolloin elettiin myös energiakriisin aikaa. Kaupunginhallitus hyväksyi Maauimalan pukusuojarakennuksen rakentamisen 18.1.1971 sekä lisärahoituksen altaisiin 10.7.1972. Rakennusurakka on ollut mittava
Maauimalan aukioloajat
Arkipäivisin
ma–to klo 6.30–20 pe klo 10–20 uintiaika päättyy klo 20.30 ja maauimalasta on poistuttava klo 21.
Viikonloppuisin la–su klo 10–17, uintiaika päättyy klo 17.30 ja maauimalasta on poistuttava klo 18. Juhannusaattona pe 23.6. kassat suljetaan klo 16 ja uintiaika päättyy klo 16.30 ja maauimalasta on poistuttava klo 17.
Su 4.8. aukeaa klo 12 La 10.8. aukeaa klo 13
Yli-Marolan 4H-kotieläinpiha muuttuu villiksi länneksi
Yli-Marolan 4H-kotieläinpiha avataan lauantaina 25.5.2 jo 28. kerran maksuttomasti yleisöille. Avajaisjuhlassa tapahtumaa johdattelevat villin lännentunnelma, jossa vierailijat pääsevät kokeilemaan cowboy-taitoja.
Piha avataan juhlallisesti lipun nostolla, ja päivän aikana ilon lähettiläs Professori Bluffo ja saksofonia soittava eläinlääkäri Heikki Sirkkola viihdyttävät huimilla esiintymisnumeroilla yleisöä. Esitykset klo 11 ja klo 13.
Kotieläinpihalla on nähtävillä perinteisiä kotieläimiä ja hieman harvinaisempia lemmikkieläimiä. Kesälle 2024 on saapunut pihan historiallisen ihania karvaystäviä. Pihan väki muistuttaa kävijöitä, että eläinten hyvinvoinnin vuoksi pihan eläimiä ei saa ulkopuoliset
ruokkia; silittää ja paijata saa omalla vastuulla.
Pihapiirin sisälle ei ole myös sallittu ulkopuoliset eläimet sylikoiria lukuun ottamatta.
Tällä varmistetaan pihan eläinten turvallisuus ja hyvinvointi. Pihapiiri on oppimista, rauhoittumista ja pysähtymistä varten.
Pihan toimintaan voi tulla mukaan mm. lasten leiritoimintaan ja va-
Kattoremontit
kotimaisella laatutyöllä. Kotitalousvähennys ja rahoitusmahdollisuus.
Soita 050 3000 977
ja osoittautunut aikaa kestäväksi ja ainutlaatuiseksi toteutukseksi suurmäen montussa.
Ensimmäisenä kesänä kävijöitä oli 85 000. Seuraavat kaksi vuotta 1975 ja 1976 kävijöitä oli huimat 108 000. Vuosina 1977–1980 kävijämäärät pyörivät 90 000–100 000 välillä. Vuosina 2000–2020 kävijämäärä oli 35 000–42 000. Koronan jälkeisinä vuosina 2022–2023 kävijämäärät ovat olleet hienoisessa nousussa, viime kesänä 2023 asiakkaita 55 000.
– Käyttöä turvaavien toimenpiteiden avulla maauimala voidaan vielä tänä kesänä pitää avoinna, kertoo Lahden Tilakeskuksen toimitilajohtaja Jouni Arola.
– Lahden maauimalan tekniset rakenteet ja järjestelmät ovat käyttöikänsä päässä.
Liikuntajohtaja Aleksi Nyström toteaa, että liikuntapaikkasuunnitelma on vielä viimeistelyssä ja siihen sisällytetään myös vesiliikunnan kokonaiskuva Lahdesta. Asia etenee lautakuntakäsittelyyn kesäkuussa.
paaehtoistoimintaan. Kesän aikana pihan Talliteatterissa esitetään myös näytöksiä ja pihan kahvila palvelee asiakkaita koko kesän ajan.
Yli-Marolan 4H-kotieläinpiha on avoinna ajalla 25.5.–18.8. ma-ti+tope klo 10–17, la klo 10–15
Pihalle saapumisesta ei tarvitse ilmoittaa etukäteen. Kotieläinpiha on maksuton aukioloaikoina.
SAUMATON
SAUMATON
Tilaa kattopellit suoraan uudelta kattopeltitehtaaltamme kestopelti.fi
Tilaa kattopellit suoraan uudelta kattopeltitehtaaltamme kestopelti.fi
Tilaa kattopellit suoraan kattopeltitehtaaltamme kestopelti.fi
RÄYSTÄSKOURU KES TÄÄ!
RÄYSTÄSKOURU KES TÄÄ!
Saumattomat sadevesikourut, kantikas ja Tuotteissa useita värivaihtoehtoja.
Saumattomat sadevesikourut, kantikas ja puolipyöreä. Tuotteissa useita värivaihtoehtoja.
• kattosillat
• kattosillat
• kattosillat
• lumiesteet
• lumiesteet
• lumiesteet
NESCO
-tuotteet
NESCO -tuotteet
KOURUTUOTE OY
KOURUTUOTE OY
A-nostin-ja
KATTOJEN PESUT & MAALAUKSET vuosien ammattitaidolla Rakennusapu Marttinen 0400 948 260 www.rakennusapumarttinen.fi 040 732 0955 Äijälänkatu 3, Lahti (p. 045 850 1850) www.a-nostin. Konevuokraukset kätevästi myös iltaisin ja viikonloppuisin konevuokraamo
• tikkaat • peltilistat
• tikkaat • peltilistat
• piipunpellit
• tikkaat • peltilistat • piipunpellit
• piipunpellit
• asennuspalvelu takuutyönä
• asennuspalvelu takuutyönä
• kattoremontit
• asennuspalvelu takuutyönä
P. 0400 498 184 / Volotinen 040 756 5266 / Joona LAHTI, Ahtiala • www.kattovaruste.fi
P. 0400 498 184 / Volotinen 040 756 5266 / Joona LAHTI, Ahtiala • www.kattovaruste.fi
Palvelemme arkisin klo 7.00–16.00, muina aikoina päivystys
Mertsa-ponttonilaiturit
Rumpinkuja 3, PADASJOKI
Rumpinkuja 3, PADASJOKI
Valmistamme myös muovisia sadevesikaivoja ja teemme muita muoviputkitöitä
P. 040 828 2375 0400 350 324
e-mail: kirsi@osmorajalaoy.fi
P. 040 828 2375 0400 350 324 e-mail:kirsi@osmorajala.oy
7 ETELÄ-LAHDEN PIKKUJÄTTILÄINEN - OMALÄHIÖ Perjantaina 24. toukokuuta 2024
AUTOJA 500 - 10.000 € MYYN - OSTAN - VAIHDAN Lunastan loppuvelan • Soita p. 0400-491 921 LAHDEN KESKUSAUTO Uudenmaankatu 7
veteraanien palvelut
Kelan tämän rintamavemyönnetrintamarintamatunnus. on jo Rintamaveteja 30
alkuvuokartoittanut sotavetetilanselviime sotavetepuheenmahdolollessa
Valtuusto
Hämeen
laatimaan suunnitelman sen takaamiseksi, että sotaveteraanien viimeisten vuosien palvelut vastaavat heidän tarpeitaan.
Oma Hämeen selvityksen mukaan maakunnan kaikki sotainvalidit, heidän leskensä, sotaveteraanit ja !otat ovat jo nyt hyvinvointialueen palveluiden piirissä.
Vuosien 1939-1945 sotiin osallistuneista rintamaveteraaneista valtaosa on selvityksen mukaan ateriapalvelujen sekä kotipalvelun ja kotisairaanhoidon piirissä. Pitkäaikaisen ympäri vuorokautisen asumispalvelun piirissä on 27 henkilöä.
Hyvinvointialue järjestää myös suuren määrän muita avopalveluita asiointi- ja pihatyöavusta alkaen vaihtelevalle joukolle veteraaneja.
Viime vuonna laitoskuntoutuksen piirissä oli 13 sotaveteraania ja avokuntoutuksessa 48 veteraania.
Valtiokonttorin mukaan Kanta-Hämeessä on seitsemän sotainvalidia, jotka saavat
''
Rintamave
teraaneista
valtaosa on selvityksen mukaan ateriapalvelujen sekä kotipalvelun ja kotisairaanhoidon piirissä.
sotilasvammalain mukaisia korvauksia. Myös puolisoilla ja leskillä on oikeus kuntoutukseen haitta-asteen noustessa yli 30 prosenttiin.
Kuntoutusta on Valtiokonttorilta hakenut 20 henkilöä Kanta-Hämeestä.
Viime vuonna Oma Häme järjesti sotainvalideille ja heidän puolisoilleen lukuisia palveluja, joista yleisim-
mät olivat ateria- ja kotihoitopalvelut, liikkumista tukevat palvelut ja lääkinnällinen avokuntoutus.
Oma Hämeen lisäksi myös järjestöt kustantavat palveluita niille rintamaveteraaneille, jotka ovat jääneet muiden etuuksien ulkopuolelle. Oma Hämeen järjestöiltä saamien tietojen mukaan
Puistoon suunnitellaan myös kivituhkapintaisia puistoraitteja, joista osa toimii reittinä myös hulevesirakenteiden kunnossapidolle. Puustoa alueella säilytetään mahdollisimman paljon. Itsenäisyydenpuiston rakentajana toimii Peab Industri Oy.
maakunnassa on kuusi tällaista henkilöä. Järjestöt ovat myös kustantaneet palveluita lotille, joilla ei ole rintamaveteraanitunnusta.
Oma Häme pitää veteraani- ja perinnejärjestöjen kanssa kaksi kertaa vuodessa kokouksen, jonka tarkoituksena on parantaa rintamaveteraanien asioiden hoitoa sekä parantaa tiedon kulkua.
1-lyvinkääsali
28.-29.6.2021VILLATEHTAAH PIHA-ALUE, HYVIHKÄÄ
KLAMYDU• liSKASTA ISKELMÄÄ• PETRI NYGÅRD STIG • JUKKA POIKA• DJ OKU LUUKKAINEN
TEn.0N BROTHERS• MICHAEL MONROE• JONNE AARON Y6LINTU • PASI JA ANSSI • BAT JA RYYD
Riihimäen Abel Mozart ORKESTERI ORCHESTRA
� /II ,:�JEifi:\AN-�; :· mJUH liÅI
lPV 59t51.5.ÅSTI