Agenda olot cultura tardor 2014 by Institut de Cultura d'Olot

Olot Cultura setembre.desembre.2014

Foto portada: Quim Roca Mallarach Imprimeix: Gràfiques Alzamora Correcció: Anna Guix Bartis Edita: Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot

Dipòsit legal: GI-1341-2014

OLOT CULTURA MIL TEXTURES I COLORS En aquesta agenda hi trobareu gran part de l’activitat cultural que portarem a terme a Olot durant aquests darrers mesos de l’any, tant si està organitzada per l’Ajuntament com per alguna de les moltes entitats culturals del municipi. L’objectiu principal: que n’estigueu informats i destrieu allò que sigui del vostre interès. Tenim ganes que la mireu amb calma i decidiu en quines activitats voleu participar. En aquesta publicació us donem tota la informació amb fotografies i textos però, si en lloc d’utilitzar la prosa i la imatge haguéssim fet una obra d’art, us podem assegurar que seria plena de color, de tots colors; amb textures diferents, amb acabats diversos... Hauríem utilitzat un munt de tècniques artístiques, amb diverses perspectives i punts de fuga, una obra feta a moltes mans i de forma conjunta. Però segur que seria una obra incompleta si vosaltres, els ciutadans, no us hi impliquéssiu com a espectadors, com a creadors, com a agents dinamitzadors... Desitgem des d’aquí que vulgueu ser protagonistes de la cultura que es fa a Olot perquè cal que sigui una obra col·lectiva, feta i pensada per a tots. Institut de Cultura d’Olot

QUAN I COM PUC COMPRAR LES ENTRADES PER ALS ESPECTACLES DEL TEATRE PRINCIPAL I DE LA SALA EL TORÍN? A partir del 16 de setembre a les 10 h del matí.

DES DE CASA o DES D’ON VULGUIS: Per internet a www.olotcultura.cat A qualsevol hora, des de qualsevol lloc i sense cues. Us les podreu imprimir vosaltres mateixos i venir directament a veure l’espectacle. I sense comissions afegides. El pagament es fa amb targeta de crèdit i de forma segura. PRESENCIALMENT: Anticipades a les nostres taquilles A Can Trincheria i al Teatre Principal, de dilluns a divendres, en horari d’atenció al públic. En general, si compreu les entrades de forma anticipada us podreu beneficiar d’algun descompte i les trobareu més barates que no pas si les compreu a última hora. A partir d’una hora abans de cada espectacle Si encara queden entrades disponibles, a partir d’una hora abans de cada activitat al mateix lloc on es faci.

+ Teatre

Activitats adreçades a tota la família

Música

Exposició

Cinema

Altres activitats

Circ

Xerrades

Literatura

Josep Berga i Boix, Grup d’arbres. Oli sobre tela. Col·lecció particular Fotografia de Jordi Puig

EXPOSICIÓ - ANY BERGA I BOIX

Fins al 18 de gener de 2015

Sala Oberta del Museu de la Garrotxa

“JOSEP BERGA I BOIX (1837-1914). ELS INICIS DEL PAISATGISME A CATALUNYA” Josep Berga i Boix (La Pinya, 1837 – Olot, 1914) és una figura clau del panorama artístic de la ciutat d’Olot i, per extensió, de la pintura catalana. Cal tenir en compte que a la capital de la Garrotxa s’hi va desenvolupar el principal moviment pictòric paisatgístic del país, l’Escola d’Olot, amb la qual es va iniciar el concepte modern de pintura catalana. L’obra de Berga i Boix ha estat força desconeguda: ho va ser en vida del personatge i també en els anys posteriors a la seva mort. La reivindicació d’aquest polifacètic artista, doncs, s’ha produït darrerament. La celebració del centenari de la seva mort ens brinda una gran oportunitat per posar en relleu la vàlua de la seva aportació.

EXPOSICIÓ ANTOLÒGICA SOBRE JOSEP BERGA I BOIX AMB MOTIU DEL CENTENARI DE LA SEVA MORT I DE LA CELEBRACIÓ DE L’ANY BERGA I BOIX

Entrada gratuïta ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES Més informació a la pàgina 7 ORGANITZA:

COL·LABOREN:

Conxita de Cors, Puigsacalm amb nuvolada. Oli sobre tela. Col路lecci贸 particular Fotografia de Jordi Puig

EXPOSICIÓ - ANY BERGA I BOIX

Fins al 18 de gener de 2015 Museu de la Garrotxa

“LES ALUMNES DE BERGA, PINTORES OLOTINES DESCONEGUDES” L’exposició presenta els resultats del treball de recerca i documentació al voltant de les deixebles de Josep Berga i Boix, dones pintores que, per diverses circumstàncies, van deixar de pintar i van quedar en l’oblit. Algunes d’aquestes alumnes van estudiar a l’Escola de Dibuix i altres van rebre classes particulars. D’aquestes darreres no n’hi ha cap de coneguda. L’exposició presenta l’obra d’unes quantes d’aquestes pintores olotines fins ara desconegudes i, alhora, alguns retrats magnífics que el seu mestre, Josep Berga i Boix, els va fer.

L’OBRA DE DONES PINTORES QUE VAN QUEDAR EN L’OBLIT

Amb la visita a l’exposició “Josep Berga i Boix (1837-1914). Els inicis del paisatgisme a Catalunya” (més informació a la pàgina 3) s’obtindrà una entrada gratuïta al Museu per veure aquesta exposició. ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES Més informació a la pàgina 7 ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE:

Josep Berga i Boix, El roure, 1909. Oli sobre tela. Col路lecci贸 particular Fotografia de Jordi Puig

6 10

ANY BERGA I BOIX EXPOSICIÓ

“A PROPÒSIT D’EN BERGA” Del 3 d’octubre al 2 de novembre, Can Trincheria

GEMMA BRIÓ

Vint alumnes de quart d’ESO de l’institut Montsacopa d’Olot interpreten obres de Josep Berga i Boix utilitzant diversos recursos artístics.

VISITES GUIADES

A L’EXPOSICIÓ “JOSEP BERGA I BOIX (1837-1914). ELS INICIS DEL PAISATGISME A CATALUNYA” Sala Oberta del Museu de la Garrotxa A càrrec de Joan Sala, comissari de l’exposició. Dissabte 27 de setembre, 12 h (Jornades Europees del Patrimoni) Dissabte 13 de desembre, 12 h

CICLE DE XERRADES

CONFERÈNCIES

LA DONA DE FINALS DEL SEGLE XIX I PRINCIPIS DEL XX Museu de la Garrotxa

“EL PAPER DE LA DONA TREBALLADORA I EL SEU ACCÉS A L’ART I A LA CULTURA” Dissabte 11 d’octubre, 18 h “LA DONA CREADORA” Conversa amb dues dones creadores de dues generacions diferents. Dissabte 18 d’octubre, 18 h (Fira de Sant Lluc) “LA DONA TREBALLADORA” Conversa entre una especialista del món obrer i tres treballadores olotines. Dissabte 25 d’octubre, 18 h “LA DONA I L’ART DE LA CUINA” Conversa amb dues dones expertes en el món de la cuina i la gastronomia. Dissabte 15 de novembre, 12 h (Fira Orígens)

Totes les activitats són gratuïtes. ORGANITZA:

PRESENTACIÓ DEL CATÀLEG ‘JOSEP BERGA I BOIX. ELS INICIS DEL PAISATGISME A CATALUNYA’ Acte inaugural de l’Any Berga i Boix, a càrrec de Francesc Fontbona, membre de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi. Dissabte 20 de setembre, 19 h, Can Trincheria “MODERNISME, NOUCENTISME I AVANTGUARDES EN ELS INICIS DEL SEGLE XX” A càrrec de Tòfol Trepat Dins del cicle “Catalunya, 1901-1931. Un país en transformació” Divendres 7 de novembre, 19 h, Orfeó Popular Olotí PRESENTACIÓ DEL DOSSIER DE LA REVISTA DE GIRONA ‘JOSEP BERGA I BOIX, UN ARTISTA CAPDAVANTER’ Pendent de concretar “JOSEP BERGA I BOIX. EL PAISATGISME A CATALUNYA. MESTRE, ARTICULISTA I ESCRIPTOR” A càrrec de Mita Casacuberta i Joan Sala Dins del cicle “Catalunya, 1901-1931. Un país en transformació” Divendres 12 de desembre, 19 h, Orfeó Popular Olotí Activitat amb traducció al llenguatge de signes

AMB EL SUPORT DE:

COL·LABORA: 10 7

EXPOSICIÓ

Fins al 30 de setembre Pati de l’Hospici

“HISTÒRIA DE LA FONERIA ARTÍSTICA BARBERÍ” Durant més de quatre-cents anys, i al llarg de moltes generacions, centenars d’olotins van entregar el seu coneixement a l’art d’immortalitzar en bronze les creacions escultòriques d’alguns dels millors artistes de la història. Van dedicar la seva vida a fer realitat aquestes obres a la Foneria Artística Barberí. El fruit del seu esforç perdurarà durant segles en el record de les generacions futures d’arreu del món. Sorgida del llibre Art. Història de la Foneria Artística Barberí, amb aquesta exposició es vol retre homenatge a totes les persones que, amb el seu esforç i la seva dedicació, han mantingut viu durant segles l’art de la fosa artística dels metalls. Aquest recull d’imatges mostra alguns dels treballs més representatius fets per la centenària foneria a Olot i Riudellots.

MOSTRA D’ALGUNS DELS TREBALLS MÉS REPRESENTATIUS FETS PER LA CENTENÀRIA FONERIA A OLOT I RIUDELLOTS

Entrada gratuïta ORGANITZA:

COL·LABORA:

Fotografia de Leila Cherifi

EXPOSICIÓ

Fins al 6 d’abril de 2015 Museu dels Sants

“GEGANTS D’OLOT. 125 ANYS” Exposició que vol ser un espai intergeneracional per compartir moments viscuts amb els Gegants d’Olot com a protagonistes i, a la vegada, poder-ne conèixer l’evolució al llarg dels seus 125 anys d’història ja que, des que van ser concebuts per Miquel Blay i Celestí Devesa, han sofert uns quants canvis, alguns de notables i altres de més subtils. Amb aquesta exposició el Museu dels Sants us proposa un joc a partir del qual descobrireu diferents aspectes de la història dels Gegants i de la gent que hi ha estat vinculada.

S’HI MOSTREN PECES I FOTOGRAFIES DELS GEGANTS D’OLOT QUE FINS ARA NO S’HAVIEN EXPOSAT MAI

Entrada gratuïta ACTIVITAT COMPLEMENTÀRIA Visita guiada a l’exposició a càrrec de l’historiador Josep Murlà Dissabte 18 d’octubre, 12 h Activitat amb traducció al llenguatge de signes ORGANITZA:

COL·LABOREN:

EXPOSICIÓ

Del 20 de setembre al 21 de desembre Museu dels Volcans

“LA VIDA A PAGÈS. L’ESTUDI DE LA MASIA CATALANA” Entre el 1923 i el 1936, un grup de científics i humanistes va recórrer les terres de Catalunya i de les Illes Balears per documentar la vida a pagès. Eren l’equip de l’Estudi de la Masia Catalana, un projecte d’investigació impulsat per Rafael Patxot i encomanat al Centre Excursionista de Catalunya. Volien deixar testimonis escrits, orals i gràfics de les característiques arquitectòniques de les masies, les feines del camp, les tradicions, la llengua, la indumentària, les festes i els costums del món rural, ja que s’adonaven que aquest univers que retrataven, i que per a ells representava l’essència de la catalanitat, s’estava extingint inexorablement. L’Estudi de la Masia Catalana és un dels grans projectes d’institucionalització cultural del noucentisme. Després de moltes vicissituds, el principal testimoni d’aquesta empresa és un conjunt de 7.700 fotografies documentades de l’època. L’any 2007 es va iniciar una recerca que va permetre localitzar la correspondència i més documentació inèdita. Aquesta exposició dóna a conèixer el fons d’aquest magne projecte tenint en compte noves interpretacions i des d’una mirada contemporània. Inauguració: 20 de setembre de 2014, a les 12 h Entrada gratuïta ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES Biblioteca mòbil Durant l’exposició hi haurà una selecció de material de consulta facilitat pel Centre de Documentació del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. Visita guiada a l’exposició i itinerari per les masies dels voltants d’Olot Dissabte 18 d’octubre, 9 h, Museu dels Volcans La visita finalitzarà a les 12 h davant del Museu dels Sants. Visites guiades i activitats escolars i familiars Més informació a serveis.pedagogics@olot.cat i al telèfon 972 26 67 62 ORGANITZA:

PRODUÏDA PER:

AMB EL SUPORT DE:

OLOT AIXECA EL TELÓ Teatre Principal d’Olot

#HURACÀ1

Dijous 25 de setembre, 21 h UnVentilador neix amb l’instint d’investigar línies poètiques audiovisuals i crear espais d’escena experimentals. #HURACÀ1 és el primer espectacle de la companyia. Un directe amb set escenes visualment plàstiques, poesia, multimèdia i acció, que presenta la realitat quotidiana portada a l’extrem. Una visió amb material original i marca pròpia. PREU: 5 euros ORGANITZA: UNVENTILADOR

LA VERITABLE ASSEMBLEA DE LES DONES (?) Divendres 26 de setembre, 21 h

«Quan vaig pensar a col·laborar un altre cop amb l’Orfeó, se’m va ocórrer presentar un projecte que, des de l’humor, reflectís l’eterna lluita dels homes pel poder i de les dones per la supervivència. “Res millor que els clàssics”, vaig pensar. Aquesta és la raó de La veritable assemblea de les dones (?). Un text que barregés les reivindicacions amb la realitat actual i que tingués un toc d’humor surrealista. La lluita per la llibertat de la dona i la seva pròpia por de tenir-la. Aquesta ha estat la intenció. Que els clàssics em perdonin.» Jaime Blanch PREU: 12, 9, 6 i 3 euros ORGANITZA: ORFEÓ POPULAR OLOTÍ

DE MÉS VERDES EN MADUREN Diumenge 28 de setembre, 18 h

La Lluïsa, una dona soltera, és la propietària d’una rica casa vinguda a menys. Amb ella hi viuen la Mercè, la neboda moderna, i la minyona, la Roseta, una noia de poble eixerida i xafardera. Per tirar endavant la casa, han d’admetre hostes, «però només a dormir». Amb tots aquests ingredients es presenta una divertida comèdia amb dobles interpretacions i malentesos. PREU: 12, 10, 6 i 3 euros ORGANITZA: 1O I ACCIÓ / GRUP DE TEATRE DEL BARRI DE SANT MIQUEL Acte en benefici de Creu Roja

Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. 15

JORNADES EUROPEES DEL PATRIMONI Entrada gratuïta als Museus d’Olot els dies 27 i 28 de setembre Sortida de camp “Descobrint el Montsacopa: origen i evolució geològica del volcà Montsacopa d’Olot”, a càrrec de Xavier de Bolós, de l’Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera del CSIC. Dissabte 27 de setembre, 9 h, sortida del pati de l’Hospici Visita guiada a l’exposició “Josep Berga i Boix (1837-1914). Els inicis del paisatgisme a Catalunya”, a càrrec de Joan Sala, comissari de l’exposició. Dissabte 27 de setembre, 12 h, Sala Oberta del Museu de la Garrotxa Activitat amb traducció al llenguatge de signes Ruta Marian Vayreda als paratges de la Moixina Diumenge 28 de setembre, 12 h, sortida del Museu dels Sants Activitat amb traducció al llenguatge de signes

ORGANITZA:

COL·LABOREN:

10 16

a t R

T ar ei L

LA BIBLIOTECA US PROPOSA... EL JOC DELS INICIS La Biblioteca Marià Vayreda us proposa un joc cada mes des del setembre de 2014 fins al juny de 2015. A partir d’un text, corresponent a l’inici d’una obra literària, haureu d’endevinar de quina obra forma part i dir-ne el títol i l’autor. Entre els que l’encerteu, cada mes se sortejaran dues entrades per a una activitat cultural que es faci a la ciutat organitzada per l’Institut de Cultura. Trobareu el text al primer pis de la Biblioteca, a El Plafó, al web olotcultura.cat i també al Facebook de la Biblioteca Marià Vayreda. Per participar-hi, només caldrà omplir una de les butlletes que hi haurà al primer pis de la Biblioteca i dipositar-la a l’urna corresponent. No es podrà fer ni a través de Facebook ni per correu electrònic.

ORGANITZA:

EXPOSICIÓ

Del 4 d’octubre al 9 de novembre

Sala Oberta 2 del Museu de la Garrotxa

“EL FONS DEL MUSEU. UN ANY D’INGRESSOS” Dotzena edició de l’exposició de les darreres donacions, dipòsits o adquisicions del Museu de la Garrotxa. Aquesta mostra, que ha passat a ser biennal, permet presentar les obres que han entrat a la col·lecció del Museu i agrair públicament a tots aquells particulars i entitats la generositat envers el Museu i la ciutat. En aquesta edició s’exposaran obres de pintors que fins ara no eren presents a la col·lecció del Museu de la Garrotxa com Josep Beulas, Eusebi Díaz, Pere Planapuig i Ferran Gomà. També es podran veure peces de numismàtica i dels tallers d’imatgeria religiosa. Inauguració: dissabte 4 d’octubre, a les 12 h

OBRES DE JOSEP BEULAS, EUSEBI DÍAZ, PERE PLANAPUIG I FERRAN GOMÀ

Entrada gratuïta ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE:

MÚSICA

Dissabte 4 d’octubre, 20 h Teatre Principal d’Olot

DUET HARMONY: ARIADNA CASABÓ I CASAMITJANA I MARC ROMERO I FIGUERAS

SONS BELLS: LA UNIÓ DEL CANT I EL PIANO El duet Harmony està format per veu i piano. La unió que suposa la dolçor de la veu i la tendresa del piano es veurà reflectida en el repertori, escollit amb l’objectiu d’aconseguir fer gaudir el públic. Durant el concert es podran escoltar obres per a piano sol i obres d’estil cambrístic i operístic, a través de les quals els intèrprets intentaran fer entrar el públic en un món màgic i en una bombolla de sensacions.

GINASTERA, CASTILLO, TOLDRÀ, PUCCINI, LISZT...

PREU: 10, 8 i 6 euros anticipada, 12, 10 i 8 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

TEATRE

Divendres 10 d’octubre, 21 h Teatre Principal d’Olot

HEARTBREAK HOTEL / TEATRE LLIURE

EL POLICÍA DE LAS RATAS A El policía de las ratas Roberto Bolaño imagina una comunitat de rates. Treballadores, cooperatives, exquisidament educades, són membres afortunades d’una societat on la violència interna és desconeguda. De vegades en aquesta comunitat també hi neix un artista: —Por regla general no nos burlamos de ellos. —Es verdad, más bien al contrario, los compadecemos, pues sabemos que sus vidas están abocadas a la soledad. —¿Por qué a la soledad? —Pues porque en nuestro pueblo el arte y la contemplación de la obra de arte es un ejercicio que no podemos practicar. En aquesta història, Pepe el Tira, nebot de Josefina la Cantora, probablement l’artista més gran del seu poble, persegueix un criminal, una rata que mata rates. Però les rates no maten rates, o això és el que diu el dogma. Durant mesos, Pepe persegueix l’assassina per les clavegueres brutes i fosques, mentre ens explica les trobades amb la gent del seu poble i ens parla de les seves vides, fins que finalment la troba.

EL CAFÈ I LES CLAUS ATENTS AL WEB WWW.OLOTCULTURA.CAT PER AL DIA I L’HORA!

VOLS SABER-NE MÉS SOBRE ROBERTO BOLAÑO? A LA BIBLIOTECA MARIÀ VAYREDA HI TROBARÀS ELS SEUS LLIBRES I UNA GUIA DE LECTURA PREU: 18, 14, 8 i 4 euros DURADA: 50 minuts. Espectacle en castellà. Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.alexrigola.com Text: Roberto Bolaño Dramatúrgia i direcció: Àlex Rigola Intèrprets: Joan Carreras i Andreu Benito ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA - JAZZ OLOT

Dissabte 11 d’octubre, 22 h Sala El Torín

JOE MAGNARELLI QUINTET Nascut el 1960 a Siracusa, Joe Magnarelli s’ha consagrat com un dels trompetistes que millor han sabut traslladar la tradició del bebop als nostres dies. Foguejat en les big bands de Lionel Hampton i Buddy Rich, llicenciat amb Toshiko Akiysohi i doctorat amb Tom Harrell, Magnarelli també va formar part del sextet de Ray Barretto mentre, paral·lelament, construïa la seva carrera com a líder solista. En aquesta ocasió visita Olot en companyia d’una altra gran figura del jazz del nostre país: el saxofonista Llibert Fortuny. Una fantàstica trobada entre dos músics de primera magnitud que tindrà el coixí rítmic d’una secció de provada solvència i contrastat ofici amb el pianista Fabio Miano, el contrabaixista Ignasi González i el bateria Esteve Pi.

AMB LLIBERT FORTUNY

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. Trompeta: Joe Magnarelli Saxos: Llibert Fortuny Piano: Fabio Miano Contrabaix: Ignasi González Bateria: Esteve Pi ORGANITZEN:

COL·LABOREN:

TEATRE - LAP

Dijous 16 d’octubre, 21 h Teatre Principal d’Olot

GEMMA BRIÓ

LLIBERT Una mare relata els quinze dies de la vida del seu fill i explica com ella i la seva parella passen de l’explosió de felicitat de saber que esperen una criatura, a la conclusió que el millor que li pot passar al seu fill és morir-se. Narra la muntanya russa per la qual ha de passar, com va canviant la seva projecció sobre la vida futura, la visió que té de tot el que l’envolta, de la malaltia, de la mort, les decisions que ha de prendre, els dubtes, el dolor, els entrebancs i les contradiccions a les quals s’enfronta. Sobre l’escenari, la mare convoca, per necessitat, dues còmplices, dos esperits que es materialitzen en una amiga i una cantant de rock, paraula i música, que s’aniran transmutant a mesura que transcorre la història en totes les veus que necessita el relat. Un relat que parteix d’una memòria que a vegades es trenca i a vegades s’inventa a si mateixa, que barreja realitat i ficció, que vola cap a la fantasia i que toca de peus a terra. Des d’una visió molt personal, Llibert t’arrossega com una tromba d’aigua i et deixa, finalment, el solatge d’uns fets particulars que tenen valor universal.

UN CÒCTEL D’HUMOR I TRAGÈDIA QUE T’ATRAPA FINS AL FINAL

PREU: 9 euros DURADA: 90 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.facebook.com/llibertteatre Direcció: Norbert Martínez Intèrprets: Gemma Brió, Tàtels Pérez i Mürfila ORGANITZA:

COL·LABOREN:

EXPOSICIÓ

Del 16 d’octubre al 2 de novembre Pati de l’Hospici

“PREMIS D’ARQUITECTURA DE LES COMARQUES DE GIRONA 2014” L’exposició “Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2014”, comissariada pels arquitectes M. Clara Riera, Pere Fina i Albert Bosch, recull les trenta-una propostes que aquest any han quedat seleccionades per a aquests premis, juntament amb el Premi Jurat de la Indústria i el Premi Jurat de la Cultura 2013. Els Premis d’Arquitectura tenen com a finalitat valorar i divulgar la bona arquitectura produïda en l’àmbit territorial de la província, i propiciar, així, el debat arquitectònic necessari en una societat plural i participativa com la nostra. Els de Girona són els primers i els únics premis que tenen caràcter anual dels vuit que actualment concedeix el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya a través de les seves demarcacions, delegacions i seus. Inauguració: dijous 16 d’octubre, a les 19.30 h

Entrada gratuïta

18 I 19 D’OCTUBRE 2014

Organitza:

Amb el suport:

Col·labora:

PROGRAMACIÓ CULTURAL SANT LLUC JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS D’OLOT 18 i 19 d’octubre VISITA ELS MUSEUS D’OLOT I... Tothom que visiti el Museu de la Garrotxa, el Museu dels Volcans o el Museu dels Sants entre el 18 d’octubre i el 30 de novembre podrà participar en el sorteig d’una activitat de lleure a la Garrotxa. Només cal omplir la butlleta que trobareu als Museus. EXPOSICIÓ “El tren d’Olot se’n va a París” Dissabte 18 d’octubre, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenge 19 d’octubre, d’11 a 14 h Segon pis de l’Hospici Mostra de la maqueta del tram garrotxí de la línia ferroviària Olot-Girona creada pels Amics del Tren d’Olot, la qual s’exposarà després a París, a la fira RailExpo. www.trenolot.cat

VISITA GUIADA A l’exposició “La vida a pagès. L’Estudi de la Masia Catalana”, i posterior itinerari per les masies dels voltants d’Olot. Dissabte 18 d’octubre, 9 h Museu dels Volcans La visita finalitzarà a les 12 h davant del Museu dels Sants.

10 32

VISITA GUIADA A l’exposició “Gegants d’Olot. 125 anys”, a càrrec de l’historiador Josep Murlà. Dissabte 18 d’octubre, 12 h Museu dels Sants Activitat amb traducció al llenguatge de signes XERRADA “La dona creadora” (Any Berga i Boix) Conversa amb dues dones creadores de dues generacions diferents. Dissabte 18 d’octubre, 18 h Museu de la Garrotxa Activitat amb traducció al llenguatge de signes MÚSICA Concert de cant coral Diumenge 19 d’octubre, 18 h Església del Sagrat Cor (Caputxins) Concert de cant coral a càrrec del Cantabile Cor de Cambra d’Olot, la Capella Polifònica de Girona, el cor Cypsella de Sant Feliu de Guíxols i el Cor Juvenil Gaia d’Olot. corjuvenilgaia.blogspot.com.es

Totes les activitats són gratuïtes. ORGANITZEN:

COL·LABOREN:

TEATRE PROGRAMACIÓ CULTURAL SANT LLUC

Dissabte 18 d’octubre, 20 h Teatre Principal d’Olot

EGOS TEATRE

L’ESQUELLA DE LA TORRATXA Una petita vila catalana està a punt de celebrar eleccions per triar diputat. Tot i que l’alcalde intentarà comprar els vots dels vilatans per al seu protegit, ben aviat tot es complicarà. L’aparició d’un altre candidat i el descobriment dels terribles secrets de joventut de l’alcalde generaran una trama esbojarrada i delirant en què el menys important serà respectar les normes del joc democràtic. Un sainet líric? Una comèdia esbojarrada? Un musical pitarresc? Una cercavila teatralitzada? Una desfilada de barretines, faixes i espardenyes? Una mostra de bestiari de festes? L’esquella de la torratxa és tot això i molt més. És rauxa, és disbauxa.

EL SO DE L’ESQUELLA ANUNCIA FESTA GROSSA!

PREU: 18, 14, 8 i 4 euros DURADA: 85 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.egosteatre.com Text: Serafí Pitarra Música: Joan Sariols Arranjaments i direcció musical: Francesc Mora Direcció escènica: EGOS Teatre Intèrprets: Toni Sans, Anna Alborch, Rubèn Montañà, Lali Camps, Albert Mora, Maria Santallusia i Francesc Mora ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA PROGRAMACIÓ CULTURAL SANT LLUC

Diumenge 19 d’octubre, 12 h Teatre Principal d’Olot

ORQUESTRA SIMFÒNICA DE SANT CUGAT

EN PERE I EL LLOP En Pere i el llop va ser escrita i composta per Serguei Prokófiev el 1936 amb l’objectiu d’introduir els nens en el món de l’orquestra simfònica. Prokófiev va idear un conte en què cada personatge és interpretat per un dels instruments de l’orquestra: la corda representa en Pere; els corns, el llop; l’oboè, l’ànec... I el públic els pot identificar fàcilment perquè cada un també està associat a un tema determinat. Molt aviat En Pere i el llop va començar un periple triomfal i, en pocs anys, es va convertir en un gran èxit. La versió que ha produït l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat incorpora elements cinematogràfics que visualitzen l’acció del conte i completen el paper del narrador. L’apartat visual és obra de la dibuixant Anna Calvo i del realitzador Xavier Alfaras, que han creat els personatges i els ambients tot inspirant-se en l’estètica dels teatrins en voga a Catalunya des del segle xix fins a mitjan segle xx.

L’OBRA SIMFÒNICA PER A INFANTS MÉS ESCOLTADA I APLAUDIDA A TOT EL MÓN

PREU: 8, 5 i 3 euros anticipada, 10, 8 i 5 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.simfonica.net ORGANITZA:

COL·LABOREN:

CINEMA PROGRAMACIÓ CULTURAL SANT LLUC

Diumenge 19 d’octubre, 18 h Teatre Principal d’Olot

COL·LECTIU DE CINEMA INDEPENDENT DE LA GARROTXA

DISSENY DE COLOR En el marc de la Fira de Sant Lluc, patró dels artistes, el Col·lectiu de Cinema Independent de la Garrotxa (CCIG) presenta el dotzè documental de la sèrie «Seqüències per a la memòria», titulat Disseny de color i realitzat pel cineasta Jesús Codinach, membre del CCIG. El documental d’enguany vol deixar testimoni dels diferents estils d’uns excel·lents pintors que es van formar a l’Escola de Belles Arts d’Olot, predecessora de l’actual Escola d’Art i Superior de Disseny d’Olot. Miquel Duran, Sebastià Congost, Quim Domene, Manel Puigbó i Danésjordi són els protagonistes d’aquest treball. Al llarg de la seva història, l’Escola d’Art d’Olot ha tingut una gran incidència en el seu entorn social, educatiu i econòmic, i la personalitat necessària per crear tendències.

MIQUEL DURAN, SEBASTIÀ CONGOST, QUIM DOMENE, MANEL PUIGBÓ I DANÉSJORDI

PREU: 4 euros DURADA: 90 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

TEATRE - OLOT A ESCENA

Divendres 24 d’octubre, 21 h Teatre Principal d’Olot

LA FUNERÀRIA

TALAMANCA, UN JOC DE NENS Sovint la història consagra com a grans personalitats individus que en l’àmbit domèstic són abominables. Aquesta dualitat paradoxal es troba també a Talamanca. L’escenari de l’última victòria de l’exèrcit català l’any 1714 és el revers d’una moneda de fracassos, disputes internes, malentesos i roïneses que ens deixen sempre al límit de l’emancipació definitiva.

ESTRANY PAÍS, AQUEST, DONAT A LES GRANS GESTES I A LA RUÏNA MORAL, SEMPRE BUSCANT INFRUCTUOSAMENT L’EQUILIBRI

PREU: 10, 8, 5 i 3 euros DURADA: 80 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. Direcció: Xavier Ruscalleda Intèrprets: Josep Jou, Albert Mach i Pedro Carrizosa Il·luminació: Vicenç Herrero ORGANITZA:

LA FUNERÀRIA 41

MÚSICA

Dissabte 25 d’octubre, 23 h Sala El Torín

SANJOSEX i POLS Quatre anys després de l’aclamat Al marge d’un camí, Sanjosex retorna finalment amb nou disc, aquesta vegada produït per Quimi Portet. Les catorze cançons de Festival formen una paleta rica i variada de ritmes musicals i estats d’ànim. Festival és un festival, sí. Hi ha de tot, i molt. Però sobretot hi trobem un músic que no defalleix en la recerca creativa, acompanyat de manera solvent per una banda consolidada i eficaç. Els olotins Pols actuaran com a teloners en aquest concert. Gairebé un any després de publicar el seu primer disc, Senyals de vida, Pols arriben amb tot un rodatge a l’esquena. Cançons d’autor passades pel sedàs del rock però sense perdre l’essència intimista del grup. Lletres carregades de vivències on el poeta quotidià s’endinsa en el caòtic i lluminós món que ens envolta. Pols ha compost el tema «Despertant records» per a l’obra del pintor Rafel d’Olot, que ha creat uns quadres amb relleus i ha apropat l’art pictòric a persones invidents.

UN VERITABLE FESTIVAL PER ALS SENTITS

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.sanjosex.com

www.facebook.com/polsgrup

Veu i guitarra: Carles Sanjosé Baix: Miquel Sospedra Bateria: Pep Mula Guitarres: Xarim Aresté Teclat: Eduard Font

Veu i guitarra: Constan Guitarra: Sergi, “Leyenda” Bateria: Joel Baix: Toni Gaspar Teclat: Manel Gaspar

ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA - MINILAP

Diumenge 26 d’octubre, 18 h Sala El Torín

MACEDÒNIA FLORS Les Macedònia publiquen nou disc després de vendre més de 6.000 unitats del darrer, Desperta (Promo Arts Music 2011). El treball que presenten es titula Flors, i és una col·lecció de tretze cançons carregades d’optimisme i vitalitat. Les lletres traspuen felicitat, una felicitat que el grup personalitza en el fet de regalar flors, que sempre genera somriures, alegries i efectes més que positius en les persones. Macedònia és, des de l’any 2000, una de les bandes per a públic familiar més populars del nostre país. Part del seu èxit es deu a la seva filosofia de factura pop de qualitat, tant en els discos com en directe. Per això, i com sempre, les acompanya un grup de música amb el qual han gravat les cançons i amb qui també actuen en directe.

FLOR DE FAJOL COORGANITZA AQUEST CONCERT AMB MOTIU DEL 30è ANIVERSARI DE L’ENTITAT

PREU: 6 euros anticipada, 8 euros a taquilla el dia del concert. 3 euros si et compres la gorra MiniLAP. Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.grupmacedonia.net ORGANITZEN:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Dissabte 1 de novembre, 20 h Teatre Principal d’Olot

GUANYADOR DEL CONCURS MARIA CANALS

MATEUSZ BOROWIAK Mateusz Borowiak va estudiar piano i composició al Junior Guildhall, i música al Girton College de Cambridge, on es va graduar amb honors dobles de primera classe el 2009. Ha guanyat nombrosos concursos de piano, entre els quals el prestigiós concurs internacional Maria Canals (2011). Aquest pianista s’ha consolidat internacionalment i participa en nombroses orquestres d’arreu del món.

UN DELS MILLORS PIANISTES DEL MÓN 5 CÈNTIMS DE MÚSICA ENRIQUE IGOA PARLA DEL PARE ANTONI SOLER

Dissabte 1 de novembre, 18.30 h, saló de descans del Teatre Principal d’Olot Enrique Igoa, especialista en l’obra del pare Antoni Soler, oferirà una conferència sobre l’obra d’aquest músic, algunes peces del qual es podran escoltar en el concert de Mateusz Borowiak. Igoa ens posarà al dia de les investigacions fetes al voltant de la figura del pare Antoni Soler a través de l’estudi de les seves sonates. Una xerrada amena per saber-ne més sobre aquest destacat compositor olotí que es complementarà amb imatges de manuscrits i edificis, i amb la música del mateix Soler.

PREU: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

Fotografia de Carles RodrĂguez

TEATRE - LAP

Dijous 6 de novembre, 21 h Teatre Principal d’Olot

MARCEL·LÍ ANTÚNEZ

PSEUDO COTRONE El segon acte de l’últim i inacabat drama de Luigi Pirandello, Els gegants de la muntanya, ens situa en un lloc on els somnis es fan realitat: l’Arsenal de les Aparicions. Es tracta d’una de les cambres de la Scalogna, la casa del mag Cotrone, el protagonista de l’obra. L’Arsenal de les Aparicions és una versió sofisticada del dispositiu que projecta ombres a l’interior de la cova platònica i, en aquest cas, no només ombres sinó altres formes de projecció, com la llanterna màgica, el cinema, els smartphones o els espais mecatrònics que utilitza Marcel·lí en les seves performances. Les arrels de la proposta escènica Pseudo s’enfonsen en Cotrone, un muntatge que Antúnez va crear el 2010 i que inventava un quart acte inexistent a Els gegants de la muntanya. Ara, als relats que formaven part d’aquell acte final imaginari, s’hi afegeixen les històries d’un acte zero. Totes aquestes escenes es descomponen i s’entrellacen de maneres diverses per originar noves narracions en una mena de calidoscopi teatral forjat amb l’ajuda de les últimes tecnologies. Aquí no hi trobareu cap pati de butaques on us pugueu instal·lar còmodament mentre veieu el que passa a l’altre costat de la quarta paret. Ben al contrari, vosaltres mateixos sereu part d’un espectacle que us mantindrà constantment en moviment i en què estareu envoltats de sons, projeccions, sensors i mecanismes autònoms.

UNA PERFORMANCE INTERACTIVA AMB PANTALLES, UN ONOMATOPEION, UN CAP ROBOTITZAT, UN ACTOR VESTIT AMB UN DRESKELETON I L’ACCIÓ DELS ESPECTADORS

PREU: 9 euros Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.marceliantunez.com ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA - JAZZ OLOT

Divendres 7 de novembre, 22 h Sala El Torín

LOU DONALDSON A punt de fer 88 anys, Lou Donaldson és la llegenda del jazz més veterana encara en actiu. El seu nom és el que va concedir prestigi i singularitat a un segell històric com Blue Note, al costat d’altres insignes companys de promoció com Art Blakey, Horace Silver o Lee Morgan. Elegància, sofisticació i ritme defineixen l’estil d’aquest saxofonista únic, que va saber traslladar, al llenguatge del jazz, la cadència del soul i el funk. Són cèlebres les seves col·laboracions amb els Jazz Messengers d’Art Blakey, l’organista Jimmy Smith, el guitarrista Grant Green i l’increïble Thelonious Monk. La singularitat del seu groove ha creat escola i ha traspassat tendències i generacions. Durant la dècada dels noranta, l’escena de l’acid jazz va utilitzar-lo com a referent, i el veterà Donaldson va viure una revifalla de la seva carrera que encara dura, com si hagués signat un pacte amb el diable. El Jamboree ens porta a Olot el músic de Carolina del Nord amb la formació titular de la seva gira europea.

UNA LLEGENDA DEL JAZZ EN LA SEVA GIRA PER EUROPA

PREU: 14 euros anticipada, 16 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. Saxo alt: Lou Donaldson Guitarra: Randy Johnston Hammond B3: Akiko Tsuruga Bateria: Fuku Tainaka ORGANITZEN:

COL·LABOREN:

Fotografia de Gemma MilĂ

FESTIVAL

Dissabte 8 de novembre, a partir de les 18 h Places i carrers del centre d’Olot

LLUÈRNIA, EL FESTIVAL DEL FOC I DE LA LLUM Lluèrnia té lloc cada any a Olot pels volts de Sant Martí, aprofitant la bonança de l’estiuet de primers de novembre. Però més que un festival, Lluèrnia vol ser una festa participativa que ens recordi les nostres vinculacions amb el foc dels volcans i amb la llum que, a la tardor més que mai, configuren uns paisatges únics. Maria Güell, l’hortolana 2014, dissenyarà l’Hort de la Llum, que estarà acompanyat de més de quaranta instal·lacions fetes per arquitectes, artistes, dissenyadors de llums, escenògrafs i, com sempre, de l’ambientació i l’animació de Pim, Pam, Pum, Foc! i de les propostes sorprenents de l’AOAPIX.

DEIXA’T ENDUR PER LA MÀGIA DE LA LLUM I DE LES OMBRES, L’ESCALFOR DEL FOC I L’OLOR DELS FOGONS

PARTICIPA A LLUÈRNIA Posa un fanal al balcó, cel·lofanes de colors a les finestres o decora el teu aparador. I, a partir de les 6 de la tarda, passeja pels carrers del centre de la ciutat. www.lluernia.wordpress.com ORGANITZA:

COL·LABORA:

SALA INFANTIL DE LA BIBLIOTECA HORA DEL CONTE

Dilluns 22 de setembre, 18 h Contes de la faràndula, amb Dolors Arqué Dilluns 6 d’octubre, 18 h Històries del bosc, amb Nona Umbert Dilluns 20 d’octubre, 18 h El rebost del bosc, amb Dolors Arqué Dilluns 3 de novembre, 18 h La petita Glu, amb Nona Umbert Dilluns 17 de novembre, 18 h Un fantasma dins la sabata, amb Dolors Arqué Dilluns 1 de desembre, 18 h Saltimbanqui, amb Dolors Arqué Dimarts 9 de desembre, 18 h Un Nadal màgic, amb Nona Umbert

TALLER DE XAPES

Dissabte 15 de novembre, 11 h A càrrec de la companyia La Sal PREU: 3 euros (cal inscripció prèvia a la Biblioteca )

ESPECTACLE DE CIRC

Dilluns 15 de desembre, 18 h 1 circ de llibres, a càrrec de la Companyia de l’Home Idea.

CLUBS DE LECTURA

Club de lectura juvenil (de 12 a 14 anys) Club de superlectura juvenil (de 14 a 16 anys) Cada club constarà de set sessions, un dimarts al mes, de novembre a maig, a les 19 h. Inscripcions a partir del 6 d’octubre a la Biblioteca. Activitat gratuïta. ORGANITZA:

10 55

TEATRE

Dissabte 15 de novembre, 20 h Teatre Principal d’Olot

LA PERLA 29

CELS Aïllades en un lloc secret, cinc persones que formen part d’una organització internacional anomenada Sòcrates es dediquen a espiar converses telefòniques i a escodrinyar el cel per intentar evitar un imminent atemptat terrorista. No obstant això, quan una d’elles se suïcida, el món personal de la resta comença a esfondrar-se al mateix temps que la història es posa en dubte: és possible que la bellesa del món i la poesia donin a llum els dimonis de la seva pròpia destrucció? Cels és l’última obra de la tetralogia La sang de les promeses, de la qual formen part Litoral, Incendis (que vam veure a Olot la tardor del 2012) i Boscos. Diu Oriol Broggi, director de l’obra: «El text és poesia. I és filosofia. I és també teatralitat pura —en el sentit de saber teixir, tramar, organitzar actes alhora reals i alhora ficticis—. I nosaltres som uns privilegiats de poder ser-hi a prop. I als espectadors que la vegeu, potser no us agradarà, però us farà sentir vius, intel·ligents i lliures. Potser tristos o potser alegres, però vius. Un cant a la vida com pocs se’n poden viure».

«PER ARRIBAR A ARRENCAR-SE ELS ULLS CAL HAVER VISCUT PRÈVIAMENT EN UNA CEGUESA» WADJI MOUAWAD EL CAFÈ I LES CLAUS ATENTS AL WEB WWW.OLOTCULTURA.CAT PER AL DIA I L’HORA! PREU: 22, 18, 14 i 6 euros DURADA: 130 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.laperla29.cat Text: Wajdi Mouawad Direcció: Oriol Broggi Traducció: Cristina Genebat Intèrprets: Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Eduard Farelo, Xavier Ricart, Ernest Villegas, Carles Martínez, Àlex López i Enric Auquer ORGANITZA:

COL·LABOREN:

Fotografia de Guille BarberĂ

MÚSICA

Diumenge 16 de novembre, 18 h Sala El Torín

20 ANYS QUICO EL CÉLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES «Si Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries no existissin, algú els hauria d’inventar. Malgrat els seus vint anys de trajectòria, els seus concerts continuen divertint, emocionant i fent pensar a parts iguals, una feina gens fàcil. Jugant amb la seva esmolada ironia, Arturo Gaya (Quico el Célio) i Quique Pedret (lo Noi) no cauen mai en el discurs fàcil, ni en l’humor gruixut, perquè rere la seva paròdia hi ha un profund contingut social i polític. Quico el Célio és un grup combatiu, però no dels que s’encallen en la literalitat, sinó dels pocs que aconsegueixen dir molt amb poques paraules, gràcia i intel·ligència.» B. Duño / X. Cervantes. Diari Ara, 25-09-2013

VINT ANYS SOBRE ELS ESCENARIS!

PREU: 6 euros anticipada, 8 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

FESTIVAL

Del 17 al 23 de novembre Teatre Principal d’Olot

EL MÉS PETIT DE TOTS Com cada any, torna el festival d’arts escèniques adreçat als més remenuts de la casa, amb propostes innovadores i especialment pensades per a ells. Amb un ritual, una durada i una concepció de l’espai diferents. Amb aforaments reduïts, on tot es veu de molt a prop i on tot es viu molt intensament, on caben i es barregen tots els llenguatges: la música, el teatre, la dansa, l’audiovisual, el joc... Durant la setmana, els nens i nenes de les escoles bressol de la ciutat tindran espectacles que podran venir a veure al Teatre, i el dissabte i diumenge, una programació diferent per gaudir-ne acompanyats de pares, avis o germans. Programació disponible a mitjan octubre a www.olotcultura.cat i en programes a part.

FESTIVAL PER A NENS I NENES DE 0 A 5 ANYS

www.elmespetitdetots.cat Producció i coordinació: Imaginart ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Dissabte 22 de novembre, 23 h Sala El Torín

EXPECTATIVA ZERO Format el 2009, aquest grup de la Garrotxa ha descarregat energia pels escenaris de tota la província, molt ben acompanyats d’una fidel legió de seguidors. La banda ha anat evolucionant i madurant el seu so, i després d’alguns canvis en la formació, ha acabat de trobar la seva personalitat, que han plasmat en el darrer treball: un mini LP de cinc cançons gravat entre maig i juny del 2014 on es percep aquesta consolidació i aquesta ràbia positiva. No és fàcil etiquetar l’estil d’Expectativa Zero. Punk, metal, oi!, thrash, hardcore es barregen per acabar elaborant unes cançons que no deixaran indiferent a ningú. Àgils ritmes a la bateria d’en Rafa Garrigós, riffs enèrgics executats per Wil i Roura, i el baix precís d’en Sancho fan la base perquè la veu d’en Jordi “matxaqui” cada estrofa sense pietat.

AMB UN DIRECTE CONTUNDENT I SENSE CONTEMPLACIONS, EXPECTATIVA ZERO CONVERTIRÀ LA SALA EL TORÍN EN EL SEU BALUARD

PREU: 6 euros anticipada, 8 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA

Diumenge 23 de novembre, 11.30 h Sala El Torín

LA PRINCIPAL, D’UN ARBRE AMUNT

COBLA LA PRINCIPAL DE LA BISBAL La reconeguda cobla La Principal de la Bisbal presentarà, amb motiu de la cloenda de la temporada de les colles sardanistes de Flor de Fajol, un concert de sardanes i música per a cobla. L’actuació porta per títol La Principal, d’un arbre amunt, i aplega un total de disset interpretacions per mitjà de les quals es repassen els 125 anys de la cobla. Entre les peces interpretades hi ha Per tu ploro, de Pep Ventura; Sal i pebre, de Ricard Viladesau; L’emigrant, d’Amadeu Vives; La Santa Espina, d’Enric Morera, i El cant de la senyera, de Lluís Millet.

UN REPÀS DELS 125 ANYS DE LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

PREU: 5 euros Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.laprincipaldelabisbal.com ORGANITZA:

COL·LABOREN:

TEATRE - LAP - MINILAP

Dijous 27 de novembre, 20.30 h i 21.45 h Divendres 28 de novembre, 20 h (MiniLAP), 21.30 h i 23 h Teatre Principal d’Olot

PONTEN PIE

ÂRTICA El nou projecte de la companyia Ponten Pie és un espectacle de 360° on divuit afortunats s’endinsaran en un món misteriós, commovedor i molt fred (a 6°C). Si voleu descobrir el secret que s’amaga dins d’aquesta petita i vella casa de fusta, us haureu d’abrigar bé i estar atents als personatges silenciosos i curiosos que hi habiten. Ârtica és un espectacle multidisciplinari per a pocs espectadors, que barreja diferents tècniques de les arts escèniques per conformar un llenguatge propi on l’estètica visual i els originals artefactes creats per a l’ocasió són una peça més que una simple escenografia. La quarta paret desapareix i és possible viure noves sensacions sentint les olors, les respiracions i l’ànima dels personatges.

NOMÉS DIVUIT ESPECTADORS S’ENDINSARAN EN UN MÓN MISTERIÓS

PREU: 9 euros. Sessió MiniLAP (de 8 a 14 anys): 6 euros (3 euros si et compres la gorra MiniLAP). DURADA: 45 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.ponten-pie.com Intèrprets: Natàlia Méndez, Emilie De Lemos i Sergi Ots Idea original i direcció: Sergi Ots ORGANITZA:

COL·LABOREN:

MÚSICA - TALLER I CONCERT PARTICIPATIU

Dissabte 29 de novembre, 16 h (taller) i 20 h (concert) Teatre Principal d’Olot

L’AUDITORI

T’ENCANTARÀ OBESES Veniu al Teatre Principal amb la família i els amics i convertiu-vos, durant una tarda, en membres d’una banda, o gaudiu del concert que oferiran els cantaires al vespre. T’enCANTArà us ofereix la possibilitat d’assajar el repertori amb els integrants del grup Obeses per acabar fent un concert tots plegats amb l’ajuda tècnica d’una directora de cor.

VOLS SER MEMBRE D’UNA BANDA PER UN DIA I FER UN CONCERT?

PREU DEL TALLER (inclou dues entrades per al concert): 8 euros. Menors de 12 anys: 5 euros. PREU DEL CONCERT: 6 euros DURADA DEL TALLER: 4 hores DURADA DEL CONCERT: 60 minuts Inscripcions al Teatre Principal d’Olot fins al 19 de novembre o fins que s’esgotin les places disponibles. Venda anticipada d’entrades per al concert a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.auditori.cat ORGANITZEN:

COL·LABOREN:

OBERTURA DELS LLUMS DE NADAL 28 de novembre FIRA DEL PESSEBRE Del 6 al 8 de desembre MOSTRA DE PESSEBRES Del 6 de desembre al 6 de gener de 2015 PISTA DE GEL Del 19 de desembre al 7 de gener de 2015

OLOT

TEMPS DE

NADAL 2014 ORGANITZA:

COL路LABORA:

MOSTRA DE PESSEBRES A OLOT 2014-2015 Del 6 de desembre al 6 de gener Inauguració: dissabte 6 de desembre, a les 17 h, Can Trincheria Seus: edifici de l’Hospici, Can Trincheria, Museu dels Sants, Biblioteca Marià Vayreda i claustre del Carme

10 71

TEATRE - OLOT A ESCENA - LAP

Dijous 11 de desembre, 21 h Teatre Principal d’Olot

ISABEL MOROS I INGRID SÁNCHEZ

INGRID Ingrid ens mostra les seves tonalitats de l’ànima i ens revela, gairebé com a confidents, els secrets de l’interior d’una dona. Un viatge pels arquetips femenins: la verge, la bruixa, l’amant, la mare... Misèries i virtuts compartides que conviden, com en el gran teatre grec, a entrar en un estat de reflexió sentida. D’una manera amable i colpidora, la Ingrid se’ns va ficant dins i ens recorda que la nostra naturalesa és estimar.

UNA, DUES, TRES... QUANTES DONES HI HA DINS MEU?

PREU: 6 euros DURADA: 60 minuts Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. Direcció: Isabel Moros i Ingrid Sánchez Intèrpret: Ingrid Sánchez Música en viu: Lisandro Serra ORGANITZA:

CRISÀLIDE 73

CIRC DE NADAL HORA DEL CONTE, AMB DOLORS ARQUÉ Dilluns 1 de desembre, 18 h, Biblioteca Marià Vayreda

Si vols descobrir més coses del circ, et convidem a venir a la Biblioteca. Hi trobaràs llibres i contes sobre aquest món d’equilibristes, pallassos i malabaristes, i també hi podràs escoltar un conte. Entrada gratuïta

TALLERS DE CIRC AL MUSEU DE LA GARROTXA Dissabte 13 de desembre, 11 h, Museu de la Garrotxa

Els artistes de l’espectacle AAART! buscaran entre les obres del Museu de la Garrotxa aquelles que més els inspirin per fer els seus números, i els participants del taller podran provar si saben fer equilibris i malabars. Més informació i reserva de places: serveis.pedagogics@olot.cat i al 972 26 67 62 Des dels recursos educatius de la ciutat s’ofereix aquesta activitat als centres educatius i a l’Escola Municipal d’Expressió. PREU: 2,50 euros DURADA: 2 hores

1 CIRC DE LLIBRES, AMB LA CIA. DE L’HOME IDEA Dilluns 15 de desembre, 18 h, Biblioteca Marià Vayreda

L’Home Idea està inquiet per saber per què els llibres ens atrauen tant. Com pot ser que la gent estigui quieta tantes hores simplement llegint? Si a ell el que més li agrada és no parar de moure’s! Aquesta qüestió portarà l’Home Idea, el seu amic acompanyant i el públic a descobrir els secrets de la lectura i del món de l’art. Durant el viatge es podran veure diverses tècniques de circ com els malabars o l’acrobàcia, escoltar contes teatralitzats, música en directe i molt més. Serem capaços de descobrir què tenen els llibres que ens enganxen tant? Entrada gratuïta Aquestes activitats s’han programat en relació amb l’espectacle AAART!, de l’Ateneu Popular 9Barris de Barcelona, que es podrà veure el dissabte 13 de desembre. Més informació a la pàgina 77. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

CIRC DE NADAL

Dissabte 13 de desembre, 20 h Teatre Principal d’Olot

CIRC D’HIVERN DE L’ATENEU 9BARRIS

AAART! Arriba un moment en què perds la noció de l’espai i del temps i entres en una mena de mareig. I és en aquest moment, indefens, que la pintura t’atrapa i t’hipnotitza. Això és el que els passa a un grup d’amics. Els quadres de Leonardo da Vinci, Egon Schiele, Antonello da Messina, Arcimboldo, Georg Baselitz, Malevich, Goya o Joan Miró provoquen situacions límit als cinc protagonistes. I al llarg de l’espectacle nosaltres també acabem rebolcant-nos en l’art. Amb una altra mirada: desacomplexada, gestual, emocional, irreverent..., la mirada del circ. La pintura, doncs, queda en mans perilloses: les d’uns altres artistes, els artistes de circ, amb disciplines com l’acrobàcia, els equilibris sobre objectes, la corda llisa, la roda Cyr, els equilibris mans a mans... En relació amb aquesta proposta s’han programat uns tallers de circ al Museu de la Garrotxa i una hora del conte de circ a la Biblioteca Marià Vayreda (més informació a la pàgina 75).

UN ESPECTACLE PER A TOTS, TOTS ELS PÚBLICS!

PREU: 15, 13, 6 i 3 euros. Menors de 12 anys i majors de 65: 10 i 3 euros. De 12 a 25 anys: 12 euros. DURADA: 60 minuts. Durant l’espectacle es parla català, castellà, francès i italià. Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.ateneu9b.net ORGANITZA:

COL·LABOREN:

AMB LA COMPLICITAT DE:

DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT

MÚSICA

Dissabte 13 de desembre, 23 h Sala El Torín

LA SOUL MACHINE GRANS DEL SOUL La Soul Machine és una banda de versions de música soul, funky i rythm’n’blues amb més de deu anys als escenaris. En acabar un dels seus primers concerts, als components de la banda se’ls va acostar un home; assegurava que durant la seva joventut havia estat xofer de la furgoneta de gira dels grans intèrprets de la música soul, i que els explicaria la seva història a canvi d’un parell de whiskys (al final van ser sis...). Els membres de La Soul Machine van acabar la nit coneixent una mica més llegendes com Otis Redding, Sam Cook, Wilson Pickett, Ray Charles, James Brown, Aretha Franklin i altres. Ara tenen una missió: difondre aquests mites i la seva música. Quinze músics en escena per donar vida i color a un estil de sonoritat amb personalitat pròpia. Les cordes de la Camerata XXI i La Soul Machine adapten aquests grans èxits i els porten al seu peculiar so i a la seva manera d’entendre aquest gènere musical: amb ànima, sentiment i naturalitat.

UN RECORREGUT PELS GRANS ÈXITS DEL SOUL

PREU: 8 euros anticipada, 10 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. www.lasoulmachine.com ORGANITZA:

COL·LABOREN:

AMB EL SUPORT DE:

MÚSICA - OLOT A ESCENA

Dissabte 20 de desembre, 19 h Teatre Principal d’Olot

JOAN JOSEP MAYANS A CAL FUSTER HI HA NOVETAT El passat mes de gener, Joan Josep Mayans va estrenar a l’església de Sant Feliu de Beuda el recital de poemes nadalencs A cal fuster hi ha novetat. El programa aplega catorze poemes d’autors fonamentals de la poesia catalana (Jacint Verdaguer, Joan Maragall, Guerau de Liost, Josep Carner, J. V. Foix, Joan Salvat-Papasseit, Marià Manent, Pere Quart, Tomàs Garcés, Marià Villangómez i Joan Teixidor) i tres nadales tradicionals. Mayans va musicar la majoria d’aquests poemes al llarg del 2013. Ara presenta aquest treball al Teatre Principal d’Olot.

JOAN JOSEP MAYANS –GUITARRA I VIOLA DE RODA– CANTARÀ ACOMPANYAT PER LA VIOLONCEL·LISTA EVA CURTÓ

PREU: 8 i 6 euros anticipada, 10 i 8 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

Fotografia de MartĂ Albesa

MÚSICA

Dissabte 27 de desembre, 20 h Església de Sant Esteve

ORQUESTRA AMICS DE LA UNESCO I CORAL DE PUIG-REIG

CONCERT DE NADAL RÈQUIEM EN RE MENOR DE W. A. MOZART L’orquestra Amics de la Unesco de Barcelona, dirigida per Gonçal Comellas, tornarà a protagonitzar el concert de Nadal d’enguany, i ho farà novament amb la inestimable col·laboració de la Polifònica de Puig-reig, que en aquesta ocasió comptarà amb els solistes Begoña Alberdi (soprano), Marina Pardo (mezzosoprano), Airam Hernández (tenor) i Alex Ashworth (baix). Un elenc d’artistes de luxe per interpretar la peça més lloada i també la més debatuda de Wolfgang Amadeus Mozart: La Missa de Rèquiem en re menor, la seva darrera composició que, en realitat, mai no va veure acabada. Es diu, però, que la darrera peça que Mozart va escoltar va ser el moviment de la Lacrimosa, que el va emocionar. En aquest concert, la combinació de la qualitat dels intèrprets i el marc on es portarà a terme, l’església de Sant Esteve, de ben segur que, com a W. A. Mozart, també ens faran emocionar.

LA PEÇA QUE MOZART MAI NO VA VEURE ACABADA

PREU: 15 i 12 euros anticipada, 18 i 15 euros a taquilla el dia del concert Venda anticipada a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

OBSERVATORI DEL PAISATGE DE CATALUNYA XERRADA ART INSERIT EN EL PAISATGE: XEVI BAYONA I EL PROJECTE CHANGING TRACKS Dimecres 1 d’octubre, 19 h Centre de Documentació del Paisatge, 1r pis de l’Hospici

Xevi Bayona, arquitecte paisatgista i premi FAD 2013, explica la seva experiència com a participant en el projecte europeu Changing Tracks, que coordina el Consorci Transversal, Xarxa d’Activitats Culturals, amb dos altres socis europeus.

EXPOSICIÓ “PAISATGE I LLEGENDA DEL COMTE ARNAU”

Del 12 de novembre de 2014 a l’11 de gener de 2015 Centre de Documentació del Paisatge, 1r pis de l’Hospici El fotògraf Pau Guerrero és l’autor d’aquesta proposta de fotografia de paisatge que convida a resseguir el mite del comte Arnau a través dels paisatges vinculats a la llegenda. Amb aquest projecte, que ha culminat amb la publicació d’un llibre, Guerrero arriba a la conclusió que la forma del paisatge incorpora el caràcter del mite, com si es tractés del genius loci d’aquests entorns.

Entrada gratuïta Les dues activitats es complementaran amb material de consulta dels centres de documentació del Paisatge i del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa. www.catpaisatge.net ORGANITZA:

84 10

COL·LABOREN:

Fotografia de Pau Guerrero

Inauguració i presentació del llibre: dimecres 12 de novembre, a les 19 h

AGRUPACIÓ SARDANISTA OLOT DIADA DEL SARDANISTA Diumenge 16 de novembre

11 h, església de Sant Esteve Missa i ofrena popular al sardanisme olotí amb la ballada d’una sardana en un sol cercle al voltant de la nau central del temple, amb la interpretació de la cobla La Principal d’Olot. 12 h, passeig de Miquel Blay (Firal) Audició de sardanes a càrrec de la cobla La Principal d’Olot. La jornada acabarà amb un dinar de germanor (cal comprar el tiquet del dinar).

CONCERT DE SANT ESTEVE

Divendres 26 de desembre, 18 h, Casal Marià Concert de música per a cobla a càrrec de La Principal d’Olot. Entrada gratuïta www.agrupaciosardanistaolot.com ORGANITZA:

10 85

ACTIVITATS A L’ORFEÓ POPULAR OLOTÍ ESCENARI OBERT

Dissabtes 20 i 27 de setembre Teatre obert als joves que vulguin mostrar al públic les seves habilitats artístiques.

TEATRE INFANTIL

4, 5, 11 i 12 d’octubre Estrena de l’obra que hauran preparat els més petits de la casa guiats i dirigits per les monitores de l’Orfeó.

EL BOSC

8, 9, 15 i 16 de novembre Estrena d’aquesta obra de teatre, dirigida per Xevi Rossell.

FESTA DE L’ORFEÓ. SANTA CECÍLIA 2014 21, 22 i 23 de novembre

VETLLADA NADALENCA

Dijous 25 de desembre (Nadal) Poemes i cançons de Nadal a càrrec dels joves de l’Orfeó, dirigits per Joan Martí.

ELS PASTORETS D’OLOT

26, 27 i 28 de desembre Representació dels tradicionals Pastorets, sota la direcció de Marta Puig. www.orfeoloti.net ORGANITZA:

86 10

LAP

Dijous 6 de febrer, 21 h Teatre Principal d’Olot

GEMMA BRIÓ

CINECLUB I FILMOTECA

MACARENA RECUERDA THAT’S THE STORY OF MY LIFE 22 H, ALS CINES OLOT

26 de setembre 3 d’octubre 17 d’octubre 24 d’octubre 31 d’octubre 14 de novembre 21 de novembre “Mi objetivo es crear un álbum de familia sin familia. Am fuga. Antecte et, odisquodiam repel int que exero et, 28 de novembre sedisim ostrum exeriatenis adisit, quo odigendant ipideliatur, vel ipid ea ditior aliquidem dolorum, quis eius 5 de desembre am consequis experfe ribust lacerum unt officit atemporibea necustia verrovi tiusandam non ratur, sitatis cum voloratin reperch iliquatibus poreperciet harchillesto dusdantur, cullorro odio to to editats esequi per secto il ipsam arum Consulteu la programació als fullets l’entitat. diatur as endissus et labor audi volestr untiur? Hil int aut quam, te denessit inti rehent voluptate assimus dollore quis pliquam venihil millum eos verro quam, corerfe ribus, quat. Algunes de les pel·lícules que es projectaran aquesta tardor: Madre e hijo, de Calin Peter Netzer UNA BIOGRAFIA, UNA PEL·LÍCULA FETA EN DIRECTE. EXPERIÈNCIA Joven y bonita,UNA de François Ozon DIFERENT Crónicas diplomáticas, de Bertrand Tavernier Enemy, de Denis Villeneuve Ida, de Pawl Pawlikowski Frances Ha, de Noah Baumbach ORGANITZA:

MÚSICA I DANSA

Dissabte 27 de setembre, 16 h (taller) - Lloc a concretar 19 h (ballada) - Plaça Major

OFOLK DE TARDOR LA COBLETA DE LA COPETA Jornada de música i dansa tradicional que consistirà en un taller d’aprenentatge de danses i un ball a càrrec de La Cobleta de la Copeta. Amb aquesta activitat, Ofolk vol recuperar la dansa com a oci en la vida quotidiana i crear espais d’intercanvi. La Cobleta de la Copeta són quatre joves instrumentistes enamorats de les lletres i les melodies d’arrel. Presenten una música tradicional fresca i reinterpretada, a través de la qual fan un repàs de la història del nostre país en els seus concerts pensats tant per ballar com per escoltar i cantar.

PREU DEL TALLER: 5 euros (3 euros els socis d’Ofolk). La ballada és gratuïta. www.facebook.com/ofolkolot ORGANITZA:

88 10

Diumenges, 18 h Sala El Torín

TARDA DE BALL 5 d’octubre DUET CRIS & DOM 2 de novembre DUET MASE + UN 14 de desembre GENERACIÓ 3 PREU: 5 euros

TRES HORES DE BALL AMB BERENAR INCLÒS! ORGANITZA:

COL·LABOREN:

89 10

CICLE DE XERRADES

ESTELADA 2014

ÒMNIUM GARROTXA

11 d’octubre, sala d’actes de l’Hospici “L’euro, un bon negoci?”, a càrrec d’Antoni Soy, professor d’Economia Aplicada de la Universitat de Barcelona.

18 de setembre “Catalunya, nació d’Europa”, a càrrec de Joaquim Albareda.

19.30 h

15 de novembre, Casal Marià “Model lingüístic i cultural per a la Catalunya estat”, a càrrec de Josep Bargalló, exconseller d’Ensenyament. Aquesta xerrada s’organitza en col·laboració amb el Servei de Català d’Olot-la Garrotxa. 20 de desembre, sala d’actes de l’Hospici “L’estat català, una oportunitat per a les PIMES”, a càrrec de Jaume Ventura, economista del Centre de Recerca i Economia Internacional (CREI).

ESTELADA 2014 COMPLEIX 10 ANYS!

IdESGA

19.30 h, Can Trincheria 3 d’octubre “La situació de l’esquerra a Catalunya”, a càrrec de Toni Comín, filòsof i politòleg. 22 de novembre “Ètica i política”, a càrrec de Joan Manuel del Pozo, professor de Filosofia de la Universitat de Girona. 13 de desembre “Guerra contra el terrorisme i crisi dels drets fonamentals”, a càrrec de José Luís Gordillo, professor de Filosofia del Dret de la Universitat de Barcelona. 90

19.30 h, seu d’Òmnium Garrotxa

30 d’octubre “Els anys seixanta i els moviments nacionalistes”, a càrrec de Jordi Mercader. 13 de novembre “La poesia de Joan Vinyoli”, a càrrec de Jordi Llavina. 22 de novembre “Anàlisi de l’estat de la qüestió social i política”, a càrrec de Vicent Sanchis. Aquesta xerrada s’organitza en col·laboració amb Estelada 2014. 4 de desembre “Catalunya a l’època del general Prim”, a càrrec d’Enric Calpena.

CICLE DE XERRADES

PEHOC

CATALUNYA, 1901-1931. UN PAÍS EN TRANSFORMACIÓ 19 h, Orfeó Popular Olotí 10 d’octubre “La Catalunya del 1901 al 1931. De la Lliga Regionalista a Esquerra Republicana” 7 de novembre “Modernisme, noucentisme i avantguardes en els inicis del segle xx”, a càrrec de Tòfol Trepat. 14 de novembre Presentació dels Premis Salvador Reixach 12 de desembre “Josep Berga i Boix. El paisatgisme a Catalunya. Mestre, articulista i escriptor”, a càrrec de Mita Casacuberta i Joan Sala.

EDICIONS MUNICIPALS

28 de novembre, 19 h, Can Trincheria Presentació del llibre El franquisme Presentació de l’últim volum de la col·lecció Quaderns d’Història d’Olot, dedicat al franquisme (1939-1978). El llibre va ser iniciat per Jordi Pujiula (mort l’any 2011) i ha estat continuat per Jordi Esteve Rubió. La col·lecció està coeditada per l’Ajuntament d’Olot i la Diputació de Girona.

ELS GRANS INTERROGANTS DE LA CIÈNCIA 19 h, Casal Marià

19 de setembre Presentació dels treballs de recerca guanyadors dels Premis Jordi Pujiula 2014 per a treballs de recerca de batxillerat en els àmbits científic i tecnològic. 24 d’octubre “Cristalls: quins, on, per què fer?”, a càrrec de Miquel Àngel Cuevas Diarte, catedràtic emèrit de Cristal·lografia i Mineralogia de la Universitat de Barcelona. Xerrada organitzada amb motiu de la celebració de l’Any Internacional de la Cristal·lografia 2014. 21 de novembre “Els macroinvertebrats aquàtics de la Garrotxa. Els coneixes?”. Presentació del treball de recerca del guanyador de la Beca Oriol de Bolòs 2012, a càrrec de Romero Roig, biòleg especialitzat en ecologia aquàtica i membre de l’Agrupació Naturalista i Ecologista de la Garrotxa. Xerrada inclosa dins la programació de la 19a Setmana de la Ciència. 19 de desembre “D’on ve el nostre calendari?”, a càrrec d’Anton Aubanell i Pou, de la Facultat de Matemàtiques de la Universitat de Barcelona i del Museu de Matemàtiques de Catalunya.

L’entrada a totes les xerrades és gratuïta. 91

ARXIU COMARCAL DE LA GARROTXA EXPOSICIONS “L’INTENT D’ANORREAR UN POBLE (1714-1725)”

Fins al 10 d’octubre, sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa Exposició produïda per l’Associació Memorial 1714 que reflecteix la repressió anterior i posterior a l’11 de setembre de 1714, a partir de la investigació documental duta a terme pels historiadors Antoni Muñoz i Josep Catà, membre del Patronat d’Estudis Històrics d’Olot i Comarca.

“PSSST... PASSA-HO. LA LLUITA PER LA DEMOCRÀCIA A CATALUNYA (1939-1975)”

Del 13 d’octubre de 2014 al 18 de gener de 2015, sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa Exposició produïda pel Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya que fa un repàs de la lluita antifranquista mitjançant els fulls volants produïts per tota mena d’organitzacions i persones que es van oposar a la dictadura.

LA VITRINA DEL MES

De l’1 d’octubre al 31 de desembre, sala de consulta de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa Cada mes, l’Arxiu dedica les seves vitrines a alguna efemèride o a algun episodi de l’actualitat local. Aquest trimestre estan protagonitzades pel botànic olotí Miquel de Garganta, amb motiu de la presentació de la seva biografia (octubre); a la impremta Bonet, en ocasió del cent cinquantè aniversari de la seva fundació (novembre), i a l’artista Leonci Quera, mort ara fa cinquanta anys (desembre).

ALTRES ACTIVITATS PRESENTACIÓ DEL LLIBRE ‘MIQUEL DE GARGANTA I FÀBREGA (OLOT, 1903-1988)’

Mostrari tipogràfic de la impremta Bonet, c.1910-1930 (ACGAX)

Divendres 17 d’octubre, 19 h, sala d’actes de l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa En aquesta biografia (cinquè volum dels Estudis Històrics de la Garrotxa, que edita l’Arxiu Comarcal de la Garrotxa), Joan Vallès Xirau, professor d’etnobotànica de la Universitat de Barcelona, fa un repàs de la trajectòria personal, professional i intel·lectual del botànic olotí Miquel de Garganta Fàbrega (1903-1988).

ITINERARIS PERSONALS. L’OLOT DE... RAFAEL ARANDA

Dissabte 25 d’octubre, 11 h Tercera edició d’aquesta iniciativa de l’Arxiu Comarcal i l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot, en què cada trimestre una persona coneguda fa una visita guiada per la ciutat i explica el seu Olot, amb un recorregut motivat per la seva afinitat professional o sentimental. En aquesta ocasió, Rafael Aranda, membre d’RCR Arquitectes, ens duu a les fonts de Sant Roc, a l’Eixample Malagrida i al grup de cases de Sant Pere Màrtir.

ORGANITZA:

COL·LABORA:

RIALLES MÚSICA Diumenge 5 d’octubre, 17 h Teatre Principal d’Olot

CABARET PATUFET, DE SAMFAINA DE COLORS

Cabaret Patufet és material sensible. És un espectacle de música, cançó, conte, poesia i endevinalles per als més petits. Creatiu, emotiu, delicat, divertit i participatiu. Un cabaret patufet! DURADA: 55 minuts

www.samfainadecolors.cat

TITELLES Diumenge 2 de novembre, 17 h Teatre Principal d’Olot

EL REI DE CASA, DE FARRÉS BROTHERS I CIA.

Vet aquí El rei de casa, un espectacle sobre la gelosia entre germans i sobre el desig de poder. Un espectacle basat en fets reials. Molt reials. DURADA: 55 minuts

www.farresbrothers.com

10 94

TEATRE - MÚSICA - ARTS VISUALS Diumenge 30 de novembre, 17 h Teatre Principal d’Olot

COM GAT I GOS, DE LA COMPANYIA TEATRE ANIMAL

Fins i tot els amics inventats poden fer-te passar dificultats. Aquesta és la història d’en Nacho, un dibuixant insaciable. Els seus dibuixos són la seva passió i també són els seus amics. DURADA: 50 minuts www.teatreanimal.net

TEATRE - TITELLES Diumenge 28 de desembre, 17 h Teatre Principal d’Olot

UN NOU VESTIT NOU, DE LA COMPANYIA XIP XAP

Ens trobem en una botiga de vetes i fils. Amb tot el que tenen ens explicaran una versió un pèl diferent d’El vestit nou de l’emperador on comprovarem que les coses sí que poden canviar. Això sí, amb cançons i una rialla a la boca. DURADA: 60 minuts www.xipxap.cat

PREU: 7 euros (6 euros els socis de Rialles) Venda anticipada per a tots els espectacles de Rialles a www.olotcultura.cat, al Teatre i a Can Trincheria. ORGANITZA:

COL·LABOREN:

95 10

GAUDEIX DE LA CULTURA EN FAMÍLIA

Índex d’activitats especialment pensades per fer amb nens i nenes

EXPOSICIÓ “GEGANTS D’OLOT. 125 ANYS” Fins al 6 d’abril del 2015 Museu dels Sants +info pàgina 11

MÚSICA “EN PERE I EL LLOP” Diumenge 19 d’octubre Teatre Principal d’Olot +info pàgina 37

MÚSICA CONCERT DE MACEDÒNIA Diumenge 26 d’octubre Sala El Torín +info pàgina 45

FESTIVAL DEL FOC I DE LA LLUM LLUÈRNIA

Dissabte 8 de novembre Centre d’Olot +info pàgina 53

HORA DEL CONTE Dos dies al mes Biblioteca Marià Vayreda +info pàgina 55

FESTIVAL D’ARTS ESCÈNIQUES PER A NENS I NENES FINS A 5 ANYS EL MÉS PETIT DE TOTS Del 17 al 23 de novembre Teatre Principal d’Olot +info pàgina 61

TALLER MUSICAL T’ENCANTARÀ

Dissabte 29 de novembre +info pàgina 69

CIRC DE NADAL TALLERS, ESPECTACLES I HORA DEL CONTE +info pàgines 75 i 77

RIALLES

Diumenges a la tarda + info pàgines 94 i 95

ACTIVITATS CULTURALS DEL CPNL

GIMCANA

“Feu un tec i toc” Gimcana pels establiments i organismes col·laboradors del Voluntariat per la llengua a Olot Mesos de novembre i desembre

EXPOSICIÓ

“El català: llengua d’Europa” Al vestíbul gran de can Monsà. Del 10 al 28 de novembre Exposició cedida per la Direcció General de Política Lingüística

CURS

“300 anys d’història de la llengua” Amb motiu de la celebració del Tricentenari 1714-2014. Per a entitats i organismes que el sol·licitin.

ACTIVITATS CULTURALS DELS CATÒLICS

TEATRE A CÀRREC DE LA COMPANYIA PIC-PIC 20 de setembre, 20 h 21 de setembre, 19 h 27 de setembre, 20 h 28 de setembre, 19 h

ELS PASTORETS 26 i 27 de desembre, 19 h

OLOT CULTURA SETEMBRE.DESEMBRE.2014

CALENDARI D’ACTIVITATS SETEMBRE.DESEMBRE.2014

SETEMBRE 01

[90] Xerrada de Joaquim Albareda

[91] Els Grans Interrogants de la Ciència

[13] Inauguració La vida a pagès

[98] Teatre als Catòlics

[07] Conferència inaugural Any Berga i Boix [98] Teatre als Catòlics

[55] Hora del conte

[15] Teatre #Huracà1

[16] Jornades Europees del Patrimoni

[15] Teatre La veritable assemblea de les dones (?)

[88] Ofolk [86] Escenari obert a l’Orfeó

[15] Teatre De més verdes en maduren

[98] Teatre als Catòlics

[87] Cineclub

OCTUBRE 01

[84] Xerrada de Xevi Bayona

03 [07] Obertura exposició “A propòsit d’en Berga” [90] Xerrada de Toni Comín

[55] Hora del conte

[93] Obertura expo Pssst... Passa-ho. La lluita per la democràcia a Catalunya (19391975)

16 [29] Inauguració Premis d’Arquitectura de Girona [27] Teatre Llibert

[55] Hora del conte

[94] Rialles [86] Teatre infantil a l’Orfeó

[86] Teatre infantil a l’Orfeó

[91] Xerrada d’Història

[07] Xerrada del cicle La dona (...)

[86] Teatre infantil a l’Orfeó

[23] Teatre El policía de las ratas

[90] Xerrada d’Antoni Soy

[93] Presentació de la biografia de Miquel de Garganta

[32 a 39] Activitats culturals Sant Lluc

[87] Cineclub

[25] Jazz Olot Joe Magnarelli

Fira del dibuix

[91] Els Grans Interrogants de la Ciència

[07] Xerrada del cicle La dona (...)

[45] Concert Macedònia

[87] Cineclub

[21] Concert Ariadna Casabó i Marc Romero

05 [89] Tarda de ball

[87] Cineclub

[41] Teatre Talamanca, un joc de nens

[19] Inauguració El fons del Museu (...)

[90] Xerrada de Jordi Mercader

[87] Cineclub

[93] Itinerari personal de... Rafael Aranda [43] Concert Sanjosex i Pols

NOVEMBRE 01

[47] Xerrada 5 cèntims de música

[89] Tarda de ball [94] Rialles

[47] Concert Mateusz Borowiak

[55] Hora del conte

[30] Jornades sobre museus

[86] Teatre El bosc

[49] Teatre Pseudo Cotrone

[07] Xerrada de Tòfol Trepat

[53] Lluèrnia, el festival del foc i de la llum

[51] Jazz Olot Lou Donaldson

[98] Inici exposició El català: llengua d’Europa

[86] Teatre El bosc

[84] Inauguració exposició i presentació de llibre Paisatge i llegenda del comte Arnau

[90] Xerrada de Jordi Llavina

[91] Presentació dels Premis Salvador Reixach

[07] Xerrada del cicle La dona (...)

[85] Diada del Sardanista

[87] Cineclub

[55] Taller de xapes [90] Xerrada de Josep Bargalló [57] Teatre Cels

[55] Hora del conte

[61] Festival El Més Petit de Tots

[91] Els Grans Interrogants de la Ciència

22 [61] Festival El Més Petit de Tots [90] Xerrades Joan M. del Pozo i Vicent Sanchis

[86] Teatre El bosc [59] Concert Quico el Célio, el Noi, el Mut (...)

23 [61] Festival El Més Petit de Tots [65] Concert Cobla La Principal de la Bisbal

[87] Cineclub

[63] Concert Expectativa zero

[67] Teatre Ârtica

[91] Presentació de llibre El franquisme

[69] Taller i concert T’encantarà

[95] Rialles

[67] Teatre Ârtica [87] Cineclub

DESEMBRE 01

[55] Hora del conte

04 [90] Xerrada d’Enric Calpena

[87] Cineclub

[70] Fira del Pessebre

[71] Inauguració Mostra de Pessebres

[70] Fira del Pessebre

[55] Hora del conte

[73] Teatre Ingrid

[91] Xerrada d’Història i Art

[75] Tallers de circ [07] Visita expo Berga i Boix

14 [89] Tarda de ball

[77] Circ Aaart! [90] Xerrada de José Luís Gordillo [79] Concert La Soul Machine

[75] Espectacle de circ

[91] Els Grans Interrogants de la Ciència

[90] Xerrada de Jaume Ventura

[81] Concert Joan Josep Mayans

[86] Vetllada nadalenca a l’Orfeó

[85] Concert de Sant Esteve

[83] Concert de Nadal Rèquiem de Mozart

[95] Rialles

[86] Els Pastorets d’Olot a l’Orfeó [98] Els Pastorets als Catòlics

[86] Els Pastorets d’Olot a l’Orfeó

DIRECTORI INSTITUT DE CULTURA DE LA CIUTAT D’OLOT C. de Sant Esteve, 29 - 972 27 27 77 Feiners, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h cultura@olot.cat - www.olotcultura.cat Facebook i Twitter: @OlotCultura

TEATRE PRINCIPAL D’OLOT

Pg. de Miquel Blay, 5 972 27 91 38 Dilluns i dimarts, de 10 a 13 h Dimecres, dijous i divendres, de 14.30 a 20.30 h teatre@olot.cat teatreprincipal.olot.cat www.facebook.com/teatreprincipalolot

SALA EL TORÍN C. del Roser, 19 972 27 27 77

salatorin@olot.cat salatorin.olot.cat www.facebook.com/torin.sala @TorinOlot

BIBLIOTECA MARIÀ VAYREDA

C. del Pati, 2 972 26 11 48 De dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h Durant les vacances escolars, dissabtes tancat bibolot@olot.cat bibgirona.cat/biblioteca/olot www.facebook.com/bibliotecamariavayredadolot

ARXIU COMARCAL DE LA GARROTXA

Pl. del Puig del Roser, 1 972 27 91 31 Fins al 30 de setembre: de dilluns a divendres, de 8 a 15 h De l’1 d’octubre al 31 de maig: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h. El primer dissabte de cada mes, de 9 a 14 h arxiucomarcal@olot.cat cultura.gencat.cat/arxius/acgax @acgarrotxa

MUSEUS D’OLOT

www.facebook.com/Museus.Olot @MuseusOlot

MUSEU DE LA GARROTXA C. de l’Hospici, 8 972 27 11 66

museu.garrotxa@olot.cat

Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h [10-13 h i 17-20 h]* Dissabtes, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h [11-14 h i 17-20 h]* Diumenges i festius: d’11 a 14 h [11-14 h i 17-20 h]* Dilluns tancat [tancat]* *Sales d’exposicions temporals: Sala Oberta, Sala Oberta 2 i Sala 15

MUSEU DELS VOLCANS

Av. de Santa Coloma, 47. Parc Nou. Torre Castanys 972 26 67 62 museuvolcans@olot.cat

Feiners, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h Diumenges i festius, de 10 a 14 h Dilluns tancat

MUSEU DELS SANTS

C. de Joaquim Vayreda, 9 972 26 67 91 museusants@olot.cat

Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat

CAN TRINCHERIA

C. de Sant Esteve, 29 972 27 27 77 cultura@olot.cat

Feiners, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h La informació que trobareu a l’Agenda Olot Cultura és correcta a 30 de juny de 2014. Per estar al cas de possibles canvis o cancel·lacions, mantingueu-vos informats per mitjà d’El Plafó i l’agenda web a www.olotcultura.cat/agenda. La informació aliena a l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot que trobareu a l’Agenda Olot Cultura ha estat proporcionada per les mateixes entitats que la protagonitzen. En cas que hi detecteu mancances o errors, poseu-vos en contacte amb nosaltres a cultura@olot.cat o al 972 27 27 77.

www.olotcultura.cat @OlotCultura facebook.com/OlotCultura

AMB EL SUPORT DE: