Zusatzkatalog Insel Porto Santo Sommer 2014

Juli – Oktober 2014 · 2. Auflage

Besonders reisen

JETZT NEU: Nonstop-Flug ab Düsseldorf von Juli – Okt. Mehr erleben mit der OLIMAR-App! Ausgewählte Inhalte multimedial erleben! Weitere Infos siehe Seite 2.

Insel

Porto Santo Portugals goldener Strand

Pestana Colombos Premium Club

Zu Ihrer besseren Orientierung haben wir ausgewählte Unterkünfte zusätzlich mit einem oder mehreren Farbsignets versehen, um deren ganz spezielle Stärken und Eigenschaften zu verdeutlichen.

Deluxe

Die führenden Häuser dieser Welt – nicht selten „Klassiker“ mit jahrhundertealten Traditionen oder moderne Luxushotels, die mit Top-Service, stilvollem Flair und zeitloser Eleganz überzeugen.

Preistipp

Unser Angebot für besonders preisbewusste Ferien.

Preistipp Sie profitieren von einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis und von den günstigen, speziell für Sie ausgehandelten OLIMAR-Konditionen.

Family

Hier sind Kinder besonders willkommen! Spezielle Infrastrukturen, Unterhaltungsprogramme und gut ausgestattete Miniclubs sorgen für das Wohl der jungen Gäste – und die Erholung ihrer Eltern.

Wellness

Oasen der Erholung, in denen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen können. Spezielle WellnessEinrichtungen, -Anwendungen und Beauty-Programme sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Aktiv

Ob zu Lande oder zu Wasser: In diesen Hotels kommen Sportliebhaber und Fitnessbegeisterte voll auf ihre Kosten. Wer aktive Erholung sucht, ist hier bestens aufgehoben.

Besonders reisen Besonders reisen Liebe OLIMAR-Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser, Liebe OLIMAR-Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser, aus Leidenschaft für Qualität, Individualität, Flexibilität und das gewisse was vor über wir 40 Jahren Pionierarbeit nach Portugal Extra wollen unserenalsKunden nur diefür ArtReisen von Urlaub anbieten,begann, den wir auch selber machen würden.zum umfangreichsten Katalogprogramm im entwickelte sich alsbald Jetzt können Sie mit uns vonDabei Juli bishatten Oktober 2014 mit einem Nonstopdeutschsprachigen Markt. und haben wir aufneuen die Frage nach Flug ab/bis Düsseldorf auf das Inseljuwel Porto Santo fliegen, ohne in unserer Unternehmensphilosophie immer eine einfache Antwort: Wir wolFunchal auf Madeira zwischenlanden zu müssen. Was die kleine Schwesterlen unseren Kunden nur die Art von Urlaub anbieten, den wir auch selber insel Madeiras zu einem derart faszinierenden Bade- und Erholungsziel somachen würden. viel Leiden Qualität, Individualität, wohl für Paare als Das auchsetzt für Familien mit schaft Kindernfür macht, erfahren Sie auf den folgenden FlexibilitätSeiten. und das gewisse Extra voraus, jedes Jahr aufs Neue, tagein, tagaus.

Die Weiteremp zufriedener Bei Gäste sind für uns daGanz gleich, für welchesfehlungen Hotel Sie vieler sich entscheiden: OLIMAR profitieren Sie von einem erstklassigen einem fundierten bei Bestätigung und AnspornPreis-Leistungs-Verhältnis, zugleich.

Know-how und einer kompetenten Beratung in unseren rund 9.000 PartnerAls mittelständisches Unternehmen Länderspezialist mitauf absoluter Reisebüros. „Die goldene Insel“ Portound Santo und wir freuen uns Sie! Zielgebietskompetenz können wir im Gegensatz zu einem großem ReiseIhr OLIMAR-Team konzern und Allerweltsanbieter zum Vorteil unserer Kunden schnell auf aktuelle Gegebenheiten reagieren. Und das ist auch der Grund für diese Dank Reality“ erfahren sieDenn diesenjetzt OLIMAR-Katalog in einer neuen kleine„Augmented Porto Santo-Sonderbroschüre. können Sie mit uns von Juli Dimension und erleben ausgewählte Inhalte multimedial.

So einfach geht‘s: bis Oktober 2014 mit einem neuen Nonstop-Flug ab/bis Düsseldorf auf das 1 Inseljuwel Porto Santo2fliegen, ohne in Funchal auf 3 Madeira zwischenlanden zu müssen. Was die kleine Schwesterinsel Madeiras zu einem derDie OLIMAR-App können OLIMAR-App starten und Halten Sie Ihr Smartphone artauf faszinierenden Bade- „Scannen“ und Erholungsziel sowohlca.für auch für Sie Ihrem iPhone nutzen. drücken. Wich20Paare cm überals Bildmotive im Laden Sie die App kostenlos tig: Sie benötigen eine aktive Katalog bis virtuelle ElemenFamilien mit Kindern macht, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. aus dem App-Store herunter. Internetverbindung. te erscheinen. Tippen Sie die

Mehr erleben mit der OLIMAR-App Laden

Aktivieren

Scannen

Elemente an und tauchen in

Ganz gleich, für welches Hotel Sie sich entscheiden: Bei OLIMAR profitieren den multimedialen Reiseführer ein.

Sie durchweg von einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis, einem fundierten Know-how und einer kompetenten Beratung in unseren rund 9.000 Partner-Reisebüros.

Die Allgemeinen Reisebedingungen können Sie unter www.olimar.com/reisebedingungen einsehen oder werden Ihnen auf Wunsch zugesandt.

2

„Die goldene Insel“ Porto Santo und wir freuen uns auf Sie! Ihr OLIMAR-Team

Kostenlos laden & mehr erleben

Porto Santo

Portugals goldener Strand Heimliche Inselwahrzeichen: die Windmühlen aus dem 18. Jh.

K

leine Insel, großer Urlaub. An einem Strand, der unter Kennern nicht nur als Portugals schönster gilt, sondern auch in der europäischen Rangliste ganz weit oben einzuordnen ist. Das feinsandige Areal auf dem 42 km 2 kleinen, sonnenverwöhnten Nebeneiland von Madeira ist nicht nur knapp 9 km lang, breit, goldgelb und kuschelweich, sondern auch für seine Heilwirkungen bekannt. Zudem ist das Leben auf diesem Inseljuwel, das geradezu karibisches Flair ausstrahlt, herrlich unaufgeregt…

Das nur 5.500 Einwohner zählende Porto Santo wurde bereits 1418, ein Jahr vor Madeira entdeckt; im gemütlichen Hauptort Vila Baleira verbrachtete kein Geringerer als Christoph Kolumbus vor seiner Amerika-Entdeckung einige Lebensjahre. An diesen Teil der Geschichte erinnert ein kleines Museum; ein modernes Thalassotherapie-Zentrum und diverse Sport- und Aktivangebote tragen dem Wunsch nach zusätzlicher Freizeitgestaltung Rechnung.

Ihr OLIMAR-Plus • Neu: Nonstop-Flug ab/bis Düsseldorf in ca. 4 Stunden nach Porto Santo (jeden Donnerstag vom 3. Juli bis 16. Oktober) • ausgesucht gute Unterkünfte von exklusiv bis preiswert, vom All-inclusive-Resort bis zum Aparthotel – hier in dieser Sonderbroschüre und online unter olimar-hotels.com • durchweg erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis mit u.a. hohen Kinderermäßigungen und Sparangeboten • eintägige Kreuzfahrt nach Madeira inklusive attraktivem Inselbesichtigungsprogramm und Halbtagesausflüge auf Porto Santo (vor Ort über die Reiseleitung buchbar) • hochwertige Reiseunterlagen mit wertvollen Tipps zu u.a. Restaurants, Sport- und Freizeitaktivitäten

Blick vom Aussichtspunkt Miradouro da Portela über den Strand, das vorgelagerte Felseiland Ilhéu de Baixo und die große Schwesterinsel Madeira im Hintergrund

3

Ihr Reiseziel

On the Beach

Porto Santo PORTUGAL

Madeira

MAROKKO Kanaren

… und zu Lande

Ilhéu das Cenouras

Ilhéu da Fonte da Areia

Pedregal Camacha Fonte da Areia

Bild oben: Blick vom Steg auf den gemütlichen Hauptort Vila Baleira Bild unten: Abschlag mit Meerblick auf der Ballesteros-Schöpfung Porto Santo Golfe

Pico do Castelo

Sport zu Wasser …

Vila Baleira 6 Ilhéu de Ferro

21

Pico de Ana Ferreira

Ponta

3

4

Miradouro da Portela

Ponta da Calheta

cha Hotels: 1 Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa 2 Pestana Colombos Premium Club

Porto de Abrigo

Ilhéu de Cima

Golfplatz Aussichtspunkt

Fun

Ilhéu de Baixo

Serra de Dentro

Marina

l

Miradouro das Flores

75

Pico Branco

Pico do Facho

Ca m Ba po i x de o

• Surfen, Kitesurfen, Wellenreiten, Stand-upPaddle-Surfen und Segeln: Anbieter: OWA Porto Santo, das schon zwangsläufig im Schatten der wesentlich bekannteren großen Schwes(On Water Academy) am Strandabschnitt Praia ter Madeira steht, besitzt durchaus noch eine do Cabeço des Aparthotels Luamar Art Geheimtipp-Charakter. Die Hauptattraktion • Bananaboote und Fun Tubes: des kleinen Eilands ist das, was Madeira nicht Anbieter: diverse hat, nämlich echter Strand. Aber nicht irgend- • Hochseeangeln: Die Gewässer um Madeira und Porto Santo genießen unter den Liebhaeiner, sondern ein schlichtweg sensationell schöner, knapp 9 km langer, breiter und goldgelber bern des Big Game Fishings internationales Feinsandstrand, der auch im Hochsommer nieAnsehen. Denn wegen der großen Mengen verschiedener Thunfischarten sind die Ausmals überlaufen ist. Hier genießen Sie ein ungetrübtes Badevergnügen in den sauberen, türkissichten auf einen Fang des begehrten Blauen Marlin vergleichsweise hoch. blauen Fluten des Atlantiks und können nach Ausfahrten: Hafen/Marina von Porto Santo Herzenslust faulenzen. Aber auch gemütliche, ausgedehnte Strandspaziergänge und Strandjogging gehören auf Porto Santo zum Standardprogramm, wobei überall in den Dünen nette, • Golf: Der 2004 eröffnete Championship-Platz kleine Lokale zu einer Einkehr einladen. ÜberPorto Santo Golf (Par 72) wurde von keinem dies wird dem Sand eine heilende Wirkung zuGeringeren als Severiano Ballesteros entworfen. geschrieben; bitte beachten Sie hierzu die deEr war bereits Austragungsort von Turnieren taillierten Ausführungen auf S. 5 innen. der „European Tour“, wurde erst vor kurzem wieder unter die Top 100 der europäischen Plätze gewählt und erstreckt sich samt einem • Tauchen: Insider wissen die klaren und warmen 9-Loch-Kurzplatz (Par 3) über eine ausgedehnte Gewässer Porto Santos schon seit langem zu Fläche, von der aus sich den Spielern spektakuläre Ausblicke über die Süd- und Nordküste schätzen. Der meistbesuchte Spot ist das Geder Insel bieten (Greenfee schon ab 62 €). biet südlich des Hafens Porto de Abrigo, wo das Schiff „Madeirense“, das jahrhunderlang • Wandern: Sind es auf Madeira vor allem die Verbindung zwischen den beiden Inseln die Levadas, so lockt Porto Santo mit kegelPorto Santo und Madeira herstellte, auf dem förmigen Gipfeln im Inselinneren und schöMeeresgrund liegt. Aber auch Schnorchler nen Aussichtspunkten entlang einiger felsiger, kommen auf ihre Kosten. Anbieter: Porto Santo steil abfallender Küstenpartien. Die Schwierigkeitsgrade der offiziell klassifizierten WanSub und Rhea Dive. Beide Unternehmen biederwege sind mittel bis schwer. ten auch Tauchkurse (PADI und SSI) an, das erste zudem Schnorcheln und das zweite zuAnbieter geführter Touren: Dunas Travel, Bonus sätzlich spezielle Programme für Kinder.

Journey und LazerMar

3 4 5 6 7

Porto Santo Hotel & Spa Torre Praia Suite Aparthotel Luamar Praia Dourada Vila Baleira Thalassa

Porto Santo in Zahlen und Fakten • Entdeckungsgeschichte: Porto Santo wurde im „Goldenen Zeitalter“ Portugals 1418 von João Gonçalves Zarco und Tristão Vaz Teixeira entdeckt. Aus Dankbarkeit für die glimpfliche Strandung nach einem Sturm nannten sie die Insel „Heiliger Hafen”.

• Lage: rund 910 km südwestlich von Lissabon, ca. 720 km westlich von Marokko und 43 km nordöstlich der großen Schwesterinsel Madeira im Atlantik • Anreise: von 3. Juli – 16. Oktober jeden Donnerstag nonstop ab/bis Düsseldorf mit Germania, Flugzeit: ca. 4 Stunden • Größe: 42 km2, bei einer maximalen Länge von 11,6 km und einer maximalen Breite von 6 km • Einwohner: ca. 5.500, davon 3.000 im Hauptort Vila Baleira • Höchste Erhebung: Pico do Facho (517 m) • Klima: trocken, mit spärlichen Niederschlägen und einer durchschnittlichen Tagestemperatur im Sommer von 20–26°C • Nationalität: Der Madeira-Archipel (inkl. Porto Santo) ist eine autonome Region Portugals und als solche Mitglied der EU. • Sprache: portugiesisch mit Inseldialekt, in den touristischen Einrichtungen immer auch englisch und mitunter deutsch • Währung: Euro. Ausreichend Banken und Geldautomaten („MB Multibanco“ mit deutscher Menüführung) vorhanden • Zeitunterschied: wie Portugal-Festland MEZ -1 Stunde • Stromspannung: 220 V • Medien: deutschsprachiges TV über Satellit oder Kabel; internationale Presse erhältlich • Telefon und Internet: dichtes Mobilnetz (es gelten die Roaminggebühren Ihres jeweiligen Mobilfunkanbieters) und viele WLAN-Zonen • Sicherheit: gute ärztliche Versorgung und äußerst geringe Kriminalitätsrate • Gleichermaßen ideal für Paare und Familien mit Kindern.

4

Ihr Reiseziel

Außergewöhnlich: Porto Santos Sand

H E I LE N DE R SA N D Wissenschaftliche und medizinische Studien haben bewiesen, was die Bewohner von Porto Santo schon lange zu wissen glaubten: Der Strand ihrer Insel hat therapeutische Eigenschaften. Unter der Leitung des renommierten Madeirenser Geologen João Baptista untersuchte ein Expertenteam der Universitäten Oslo und Aveiro (Portugal) über zehn Jahre lang die geologischen Eigenschaften des Sandes und testete dessen Wirkung auf Patienten in einer Pilotklinik. Die Ergebnisse waren eindeutig: Der Sand lindert durch seine spezielle Zusammensetzung die Beschwerden rheumatischer, Gelenks-, Muskel- und Hauterkrankungen. Er setzt sich mineralogisch aus magnesiumhaltigem Kalzit und strontiumhaltigem Aragonit zusammen und ist reich an Kalzium, Magnesium, Strontium, Phosphor und Schwefel, die sich bei einem heißen Sandbad im Kontakt mit der menschlichen Haut leicht lösen und vom Körper gut aufgenommen werden können.

Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde 2008 im Hotel Porto Santo (s. S. 11) das Geomedicine Centre & Spa eröffnet, das seinen Gästen auf 1.500 m2 neben herkömmlichen Spa-Anwendungen auch die ersten Sand-Anwendungen der Welt bietet. In 12 voneinander abgetrennten Wannen schwitzen die Patienten im 40 °C heißen Sand, der gefiltert und gereinigt seine heilende Wirkung entfaltet.

Aber auch wer die Heilkräfte der goldgelben Pracht lieber in der Natur genießen will, findet am kilometerlangen Strand bestimmt ein ungestörtes Plätzchen für ein Sandbad in den Dünen – freier Blick auf den Atlantik inklusive.

Panorama-Wandern entlang der Steilküste

• Tennis: Porto Santo verfügt über eine der landesweit besten Tennisanlagen. „Porto Santo Ténis“ liegt unweit des Golfclubs in Campo de Baixo und besteht aus einer Haupthalle mit 1.000 Tribünenplätzen, fünf Courts im Freien und zwei Paddel-Plätzen.

• Fahrrad-/Mountainbike-Touren: Im Gegensatz zu Madeira präsentiert sich Porto Santo überwiegend flach, was das Entdecken der Insel per Fahrrad zu einer beliebten und nicht allzu anstrengenden Alternative macht.

Anbieter (Verleih): diverse; das Unternehmen „Auto Acessórios Colombo“ bietet neben herkömmlichen Fahrrädern auch E-Bikes und Motorroller an.

• Reiten: Porto Santo lässt sich aufgrund seiner geringen Größe und des geringen Verkehrsaufkommens auch reizvoll bei Reitausflügen verschiedener Schwierigkeitsgrade erkunden.

Anbieter: Paulo Ornelas (Quinta do Serrado) und das Reitsportzentrum „Hipicenter“ in Sítio da Ponta, letzteres auch mit Unterrichtsstunden für Anfänger und Kinder ab 2 Jahren in der Manege sowie einer Themenbar und einem Restaurant mit Außenterrasse (Reservierung erforderlich) • Beachvolleyball: Am Strandabschnitt Praia do Penedo liegt die Sportanlage „Complexo de Desportos de Praia“, die schon Austragungsort für U21-Weltmeisterschaftsturniere war.

• Fitness: Neben den Fitnesseinrichtungen einiger Hotels finden Sie am nördlichen Ortsrand von Vila Baleira das Fitnessstudio „BR Gym“ mit modernsten Cardiogeräten und auf Ihre persönlichen Anforderungen individuell abgestimmten Trainingsprogrammen.

• Gokart: Bei „GoKart“ an Vila Baleiras Uferpromenade unweit des Stegs können Sie 1und 2-sitzige Gokarts für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene anmieten (Preis: ca. 3,50 € für 15 Minuten).

Pures Wohlbefinden Zusätzlich zu den Health-Clubs und Spas einiger Hotels können Sie sich auch im erstklassigen Zentrum für Thalassotherapie des Hotels Vila Baleira Thalassa (siehe S. 10) verwöhnen lassen.

Neben Körperpflegebehandlungen wie Hautreinigung, Peeling usw. werden hier Anwendungen zur Vorbeugung und Linderung von Rheumaleiden, Knochen- und Muskelerkrankungen sowie innovative Verfahren zur Behandlung der sogenannten Zivilisationskrankheiten wie Stress, Erschöpfung etc. angeboten.

Ein ganz anderes Erlebnis für sich ist zweifellos die Sand-Anwendung (siehe nebenstehend).

Bitte beachten Sie: Fast alle angebotenen Sportaktivitäten können Sie auch über unsere Reiseleitung vor Ort buchen.

Porto Santo lässt sich auch reizvoll bei Reitausflügen erkunden.

5

© Francisco Correia Photos

Ihr Reiseziel

Essen und Trinken Außerhalb der Hotels stehen Ihnen rund 20 Restaurants zur Wahl, die von der Snackbar über die Pizzeria bis zum elegant-gemütlichen À-la-carte-Restaurant reichen und sich zumeist entweder im Ortskern von Vila Baleira oder in den Stranddünen verteilen. Fangfrischer Fisch und Meeresfrüchte stehen ebenso auf der Speisekarte wie Steaks vom heißen Stein, traditionell portugiesische Küche oder mediterrane Nudelgerichte.

Zu den beliebstesten Lokalen zählen derzeit das bereits 1947 eröffnete „Baiana“ – eine echte Institution auf der Insel –, die „Casa da Avó“, die „Casa do Velho Dragoeiro“, das „João d’Roque“ oder das „Panorama“, um nur einige zu nennen. Unsere örtliche Reiseleitung hilft Ihnen gern mit aktuellen Tipps und detaillierten Informationen weiter.

Die Strand- und Zentrumbars „Bar do Henrique“ und „Taskaki“ sowie die Diskotheken „Cais Café“ und „Dokaki“ sind die angesagtesten Anlaufpunkte des Nachtlebens; zwei Gelaterias mit Eisspezialitäten für Groß und Klein runden das Angebot ab.

Feste feiern • 15. August (Mariä Himmelfahrt) und letztes Augustwochenende · Marienfeste: Die Feste zu Ehren der „Nossa Senhora da Graça“ und der „Nossa Senhora da Piedade“ verbinden traditionelle religiöse Feierlichkeiten mit Volksfest-Charakter unter freiem Himmel.

• 19.– 21. September · Kolumbus-Festival: Diverse Musik- und Theateraufführungen sowie Ausstellungen und Straßenumzüge in historischen Gewändern ehren in Vila Baleira drei Tage lang den großen Entdecker.

Umzug beim Kolumbus-Festival

6

Fußweg am Aussichtspunkt Miradouro da Portela

Auf Sightseeing-Tour Aufgrund der geringen Größe von Porto Santo und der kurzen Entfernungen lohnt sich ein Mietwagen nicht. Wer die Insel nicht per pedes, per Fahrrad oder Roller erkunden möchte, kann sich auch leicht mit Bussen und Taxis behelfen.

Die gerade mal 6 Linienbusse fahren im Schnitt stündlich entlang der Küste und im Hinterland; mit einem eigens dafür vorgesehenen Bus können Sie im Rahmen einer 2-stündigen Tour eine komplette Inselrundfahrt unternehmen. Auch Taxis stehen für Halbtagestouren zur Verfügung (ca. 30 €, an Wochenenden und Feiertagen mit 20%igem Aufschlag). Der „Aeroclube da Madeira“ bietet zudem 30-minütige Rundflüge an.

Am bequemsten und zugleich informativsten sind jedoch geführte Ausflüge per Bus, Minibus und Jeep, die Ihnen die Höhepunkte Porto Santos in kompakter Form näher bringen. Fast alle der nachfolgend kurz beschriebenen Sehenswürdigkeiten können Sie – ebenso wie Bootstouren entlang der Küste und zu einigen der vorgelagerten Felseilande – vor Ort bei unserer Reiseleitung buchen.

• Kolumbus-Museum: Der Entdecker Amerikas lebte vor seiner legendären Reise einige Jahre in Vila Baleira; in der gotischen Pfarrkirche heiratete er die Tochter des damaligen Gouverneurs und wohnte gleich nebenan. In diesem Haus samt neuerem Anbau sind u.a. Porträits des Seefahrers aus der Zeit zwischen dem 16. und 20. Jh. und alte Seekarten ausgestellt.

Blick über die Kapelle Nossa Senhora da Graça

• Die Pfarrkirche Nossa Senhora da Piedade liegt am Zentrumsplatz Largo do Pelourinho und zählt zu den wichtigsten Baudenkmälern Porto Santos. Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte des öfteren von Piraten gebrandschatzt und immer wieder neu aufgebaut. Heute beherbergt sie in ihrem Inneren sehenswerte Altare und Paneele.

• Quinta das Palmeiras: Dieses Anwesen in einem über 5.000 m2 großen Areal auf einem Hügel westlich des Flughafens bildet auch im Hochsommer eine sattgrüne Oase. In einem Botanischen Garten samt Mini-Zoo können Sie zahlreiche exotische Pflanzen- und Vogelarten bewundern.

• Pico do Facho: Auf der mit 517 m höchsten Erhebung von Porto Santo wurden früher Fackeln angezündet, um die Bevölkerung vor der Ankunft feindlicher Schiffe zu warnen.

Wanderer schätzen die Wege durch die Serra de Fora und das Tal der Serra de Dentro am Osthang des Berges mit Blick über die kleinen Buchten der Nordküste.

• Pico do Castelo: Auf dem Gipfel dieses Berges wurde im 16. Jh. eine kleine Festung zum Schutz gegen Angriffe algerischer und französischer Piraten errichtet. Heute ist der „Festungsberg“ mit den Ruinen des Kastells einer der Top-Aussichtspunkte von Porto Santo.

• Miradouro da Portela: Ein weiterer – und der meistbesuchte – Aussichtspunkt liegt rund 1,5 km östlich von Vila Baleira auf der Fels-

© Francisco Correia Photos

Im Zentrum von Vila Baleira

Das Kolumbus-Museum in Vila Baleira

küste und kündigt sich durch eine Palmenallee und eine typische Bockwindmühle an. Von hier aus überblicken Sie gen Westen den ausgedehnten Feinsandstrand und gen Osten den kegelförmigen Pico de Baixo sowie das vorgelagerte Felseiland Ilhéu de Cima. Lohnenswert ist auf der Fahrt hierhin auch ein Halt bei der nahegelegenen, kleinen Kapelle Nossa Senhora da Graça.

• Fonte da Areia: Vor der Kulisse bizarrer Sandsteinformationen, rund 6 km nordwestlich von Vila Baleira an der Nordküste, entsprang einst eine Süßwasserquelle, die das schmackhafteste Wasser der ganzen Insel spendete, von der Bevölkerung als heilige Quelle angesehen und ausschließlich für medizinische Zwecke genutzt wurde. Die Quelle ist zwar heute versiegt, aber dem Besucher bietet sich dafür ein erstaunliches Schauspiel der Erosion.

Ein kurzer Abstecher von Fonte da Areia aus nach Südosten führt Sie zu dem kleinen, von Weinfeldern umgebenen Dorf Camacha.

• Die Windmühlen von Porto Santo: Vereinzelt auftretende, traditionelle Windmühlen zum Zweck des Getreidemahlens prägen hier und da das Landschaftsbild. Die erste wurde 1794 gebaut und galt damals als eine architekturtechnische Errungenschaft; nur einige Jahre später bot sich auf der Insel das malerische Bild unzähliger Bockwindmühlen aus Holz.

Einige wenige sind noch heute in Betrieb.

Die Fähre „Lobo Marinho“

• Ponta da Calheta mit dem „Miradouro das Flores“ ist der Ziel- oder Wendepunkt eines ausgedehnten Strandspaziergangs von Vila Baleira aus. Besonders schön klingt dieser in der Abenddämmerung aus, wenn die letzten Sonnenstrahlen den Strand und das Meer in goldenes Licht tauchen.

Vom Wendepunkt dieses Miradouros an der äußersten Südwestspitze der Insel führt eine weitere Straße zum „Zimbralinho“, wo Sie über einen steilen Fußweg hinunter zu einer gemütlichen Bucht gelangen. Das türkisblaue Wasser ist außergewöhnlich klar und der schmale Strand von den Klippen Cabeço das Flores umgeben, die 183 Meter aus dem Meer ragen.

• Ilhéu de Baixo: Dieses für seine reichhaltigen Kalkminen und unzählige Höhlen bekannte Felseiland wird gern im Rahmen einer Bootstour angesteuert. Zwischen ihr und der Ponta da Calheta liegt die ca. 400 m breite Passage „Boqueirão de Baixo“, durch die lediglich kleinere Schiffe hindurchkommen, wenn es keine Brandung gibt.

• Zentrum für Kunsthandwerk: Porto Santo war früher bekannt für die Herstellung von dekorativen Tonfiguren und Puppen aus Palmblättern, aber dieses Kunsthandwerk ist heute fast verschwunden. Im „Centro de Artesanato“ in der Nähe des alten Piers von Vila Baleira finden Sie das, was von dieser Tradition übrig geblieben ist, und andere Souvenirs.

Auf Porto Santo kommen nicht zuletzt Familien mit Kindern auf ihre Kosten

TOP-T I PP 1-tägige Kreuzfahrt nach Madeira inklusive geführter Besichtigungen Porto Santos große Schwesterinsel Madeira erreicht man in rund 15 Flugminuten (Verbindung mehrmals täglich) oder alternativ in 2:15 Fahrtstunden mit dem Fährschiff der Porto Santo Line vom Hafen Porto de Abrigo (1–2 mal täglich).

Gehen Sie mit uns im Rahmen eines Ganztagesausflugs vormittags an Bord des modernen, weißen Fährschiffs „Lobo Marinho“ und genießen Sie zunächst die nicht selten von Delfinen begleitete Fahrt zum Hafen von Funchal. Wenn Sie die Ostspitze Madeiras passieren, sehen Sie linker Hand auch die drei unbewohnten Felseilande der „Ilhas Desertas“, die die Heimat der seltenen Mönchsrobben bilden.

In der Inselmetropole angekommen, beginnt Ihr Besichtigungsprogramm auf Madeira mit folgenden Bestandteilen: • Besuch von Monte mit seiner Wallfahrtskirche sowie opulenten Park- und Gartenanlagen; außerdem Möglichkeit zur Fahrt mit den berühmten Korbschlitten (nicht inklusive) • Fahrt zum Aussichtspunkt Pico dos Barcelos für einen herrlichen Panoramablick über die Bucht von Funchal • Besuch des Fischerortes Câmara de Lobos • Besuch der renommierten Kellerei São Francisco in Funchal inklusive Madeirawein-Kostprobe sowie 30-minütiger Freizeit zur eigenen Verfügung in der Inselhauptstadt.

Um 18:30 Uhr erfolgt die Rückfahrt nach Porto Santo.

Diesen Ausflug können Sie ebenso wie Ausflüge auf Porto Santo bei unserer örtlichen Reiseleitung buchen.

Madeira: Blick von Funchals Botanischem Garten auf die Bucht

7

Flüge Flug

Nonstop-Flug mit Germania ab Düsseldorf Handgepäckstück pro Person in der Kabine gestattet (max. 6 kg, max. 55x40x20 cm). Bitte beachten Sie auch die Bestimmungen zur Beförderung von Flüssigkeiten im Handgepäck.

Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig vor Abflug bzw. über Ihre Reiseleitung vor Ort.

Die Germania Fluggesellschaft mbH mit Sitz in Berlin betreibt aktuell zehn Jets des Typs Boeing 737 sowie acht Airbus A319. Seit Unternehmensgründung im Jahre 1986 ist Germania durch hohe Ausbildungs- und Qualitätsstandards in den Bereichen technische Wartung, fliegendes Personal und Service fest etabliert. Aktuell beschäftigt die Germania 600 Mitarbeiter. Das Streckennetz der unabhängigen Fluggesellschaft umfasst gegenwärtig über 50 internationale Destinationen. Wichtigste Abflughäfen sind Berlin, Bremen, Düsseldorf, Erfurt/Weimar und München.

Für Sitzplatzreservierungen (gegen Gebühr) wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro.

Für Flüge nach Porto Santo (Portugal; EU) benötigen EU-Bürger nur einen gültigen Personalausweis. Alle anderen Reisenden benötigen einen gültigen Reisepass. Die Ausweispflicht gilt für alle Reisenden, auch Kinder/Jugendliche und Kleinkinder (evtl.

Eintrag im Pass der mitreisenden Eltern).

Ihre aktuellen Flugzeiten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen, die Ihnen ca. 14 Tage vor Reiseantritt vorliegen. Die voraussichtlichen Flugzeiten erhalten Sie mit der Reisebestätigung und auf Anfrage bei Buchung in Ihrem Reisebüro. Über etwaige

Die Freigepäckgrenze für aufgegebenes Gepäck beträgt für Erwachsene und Kinder ab zwei Jahren 20 kg. Übergepäck wird mit 10 Euro pro kg und Strecke berechnet. Golf- und sonstiges Sportgepäck wird mit 50 Euro/Stück/Strecke berechnet. Es ist ein

Service an Bord: Auf dem Flug nach und von Porto Santo erhalten Sie ein warmes Essen sowie Kaffee, Tee und nicht-alkoholische Getränke kostenfrei. Eine Auswahl an Snacks und alkoholischen Getränken steht Ihnen kostenpflichtig zur Verfügung.

Die Check-in Schalter sind in der Regel 2 Stunden vor dem planmäßigen Abflug geöffnet. Einen Vorabend-Check-in oder WebCheck-in bietet die Germania leider nicht an.

Die OLIMAR-Pauschalreisen nach Porto Santo Unsere Pauschalreisen beinhalten eine Vielzahl von Leistungen.

Die Preisberechnung erfolgt durch Addition der angegebenen Basispreise (zu den inkludierten Leistungen siehe nachfolgend) zuzüglich der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags.

Den Flugzuschlag ermitteln Sie anhand der Abflugtabelle (siehe unten). Selbstverständlich sind die Endpreise aller Paketreisen sowie auch aktuelle Angebote in unserem Reservierungssystem hinterlegt – bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.

Im Basispreis ist enthalten: • Hin- und Rückflug mit Germania ab/bis Düsseldorf inkl. Steuern, Gebühren und Luftverkehrsabgabe (eventuelle Zu- oder Abschläge gemäß Abflugtabelle) • Hoteltransfer im Bus- oder Minibus (Transferzeit ca. 15 Minuten) • Kundenbetreuung vor Ort • Reisepreissicherungsschein • 1 Kompakt-Reiseführer Madeira* • ausführliche Reiseinformationen für Ihren Aufenthalt vor Ort • Kofferanhänger*

*Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei kurzfristigen Buchungen aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden können (ohne Reiseführer, Kofferanhänger).

Bitte beachten: Die Leistungen des Basispreises sind nicht ohne Hotel buchbar. Die Basispreise sowie die Flugzuschläge/abschläge aus der separaten Abflugtabelle werden für Kinder nicht ermäßigt.

Abflugtabelle für Pauschalreisen Abflughafen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughafen

Zielflughafen Porto Santo (PXO)

Airline

Direktverbindungen (Nonstop-Flüge)

Donnerstag Düsseldorf

ST

Hin- und Rückflug

3

10

Juli 17

-30

30

30

24

31

7

August 14 21

28

4

September 11 18

25

2

Oktober 9 16

30

0

0

-30

0

0

0

0

0

30

-30

0

ST = Germania. Voraussichtliche Flugzeiten (Flugdauer ca. 4 Stunden): Hinflug: ST2328 Düsseldorf 09:10h - Porto Santo 12:30h; Rückflug: ST2329 Porto Santo 13:15h - Düsseldorf 18:20h

8

–

Hotels Neu bei OLIMAR

Pestana Colombos Premium Club *****+ bei Vila Baleira Modellbild Poolbar

All-inclusive

Wohnbeispiel

Direkt am kilometerlangen Strand erwartet Sie dieses erst 2013 eröffnete All-inclusive-5Sterne-Resort. Die Anlage besteht aus einem Hauptgebäude mit Zimmern und dem Grós der öffentlichen Einrichtungen sowie mehreren NeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 4 km (Mo-Sa

4x täglich hoteleigener Shuttlebus) • Strand 50 m (Liegen und Schirme gegen Gebühr) A U S S TAT T U N G • WLAN

im öffentlichen Bereich (ohne Gebühr) • Gesellschaftsräume • 2 Bars (eine Poolbar) • 3 Restaurants, Buffet und à-la-carte • All-inclusive: Früh-

stücks-/Mittag-/Abendbuffet, Abendessen teils auch à la carte (mit Vorbestellung), Snacks von 11-18 Uhr sowie alkoholische/ nicht-alkoholische Getränke von 11-24 Uhr (abhänging von den Öffnungszeiten der Bars/Restaurants) SPORT & FREIZEIT • heizbares

Hallenbad mit Kinderbecken • Health-Club mit Sauna, Jacuzzi und

bengebäuden mit Appartements und Poolvillen und besticht mit ihrer Großzügigkeit und Eleganz. Auch in puncto Gastronomie, Sport und Unterhaltung kommen anspruchsvolle Paare und Familien mit Kindern voll auf ihre Kosten.

Türkischem Bad Animation und Unterhaltung • Kids Club (englisch) • spezielle Greenfees auf Porto Santo Golf • tägliche

WOHNEN

185 Wohneinheiten Classic-, Superior-Zimmer (ca. 40 m²) und Suite (ca. 110 m²) • im Hauptgebäude • sehr geräumig und elegant-modern • Bad/WC (mit separater Dusche, Föhn, Bade-

mantel und Slipper)

• Klimaanlage, Safe • Sat.-TV, DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar (Bier, Wasser

und Softdrinks inkl.)

• Kaffee-/Teezubereiter • Balkon oder Terrasse

App. T2-T4, Poolvilla P4 (bis 4/6/8 bzw. 10 Erw.) • in Nebengebäuden • Wohn-/Esszimmer mit Kitchenette (Poolvilla mit Küche) • 2/3/4 Schlafzimmer • 2/3/4 Bäder/WC • sonst wie Zimmer

Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO507T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO507 A = 03.07.-20.07. + 25.08.-07.09. B = 21.07.-24.08.

C = 08.09.-28.09. D = 29.09.-16.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 120 156 108 104 DZ A Standard Premium Classic 1 180 234 161 156 1Z A Standard Premium Classic 2-3 126 166 113 109 DZS A Superior Premium 1 192 253 172 166 1ZS A Superior Premium 2-4 132 174 118 113 S2 A Suite Premium 4 147 201 126 120 A2 A T2 4 149 204 128 120 A2A A T2 Duplex 6 139 188 121 114 A3 A T3 8 135 180 118 112 A4 A T4 8 136 182 119 112 A4A A T4 Duplex P4 A Poolvilla 8-10 137 184 120 112 All-inclusive. Kinder: ab 54 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO507

Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa ****+ bei Vila Baleira All-inclusive

Standard-Zimmer

Direkt am „goldenen Strand” von Porto Santo, dem kilometerlangen Sandstrand, liegt dieses moderne Resort, insbesondere bei Familien sehr beliebt. 15 zwei- bzw. dreistöckige Gebäude verteilen sich in der gepflegten GartenLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4 km • Zentrum 3 km • direkt am Strand

(Liegestühle und Schirme gegen Gebühr)

A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Hauptrestaurant • 2 À-la-carte-Restau-

rants, Snack- und Poolbar (saisonal) • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools (saisonal geöffnet; einer davon mit Meerwas-

anlage rund um die Swimmingpools, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Hier verbringen Sie einen entspannten Badeurlaub mit dem Service eines Komfort-Hotels und können sich im Spa-Center verwöhnen lassen.

mit u.a.

Hammam, Hallenbad, Sauna, Türk. Bad, Fitnessraum, Jacuzzi • Beach-Volleyball • Tischtennis Gegen Gebühr • Anwendungen • MultifunktionsSportplatz • Tennisplatz, Billard

Standard oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Telefon, Safe • DVD-Player, Kabel-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar (nur Wasser) • Balkon oder Terrasse Suite S1 bzw. S2/P2 (bis 2 Erw. + 2 Kinder bzw.

4 Erw. + 2 Kinder) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer

WOHNEN

ALL-INCLUSIVE

328 Wohneinheiten

• Buffet-Frühstück

ser), Kinderbecken SPORT & FREIZEIT • Spa-Center

Mehr Wert Reisen wie es Ihnen gefällt

• Bad

• Mittagsbuffet

und Buffet-Dinner (jew. inkl.

Wasser, Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee/Tee) • Speiseeis, kalte und warme Snacks von 11:00-18:30 • Open Bar (inkl. Spirituosen) von 11:00-24:00

Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO506T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO506 A = 03.07.-20.07. + 25.08.-07.09. B = 21.07.-24.08.

C = 08.09.-28.09. D = 29.09.-16.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 104 132 92 89 DZ A Standard Classic 1+1 156 199 139 133 1Z A Standard Classic 2 112 147 99 94 DZP A Standard Poolblick 1+1 173 228 151 144 1ZP A Standard Poolblick 2+1 121 160 105 100 DZN A Standard Family 2+2 137 187 118 111 S1 A Suite 4+2 134 183 115 108 S2 A Suite P2 A Poolvilla 4+2 155 218 130 122 All-inclusive. Kinder: ab 46 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO506

SONSTIGES • Landeskat.: 5 Sterne • die Einrichtungen des

Schwesterhotels Pestana Colombos stehen allen Gästen zur Verfügung

Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichen Gusto auswählen – im Rahmen bequemer Pauschalarrangements oder ganz individuell im Bausteinsystem.

9

Hotels

Vila Baleira - Hotel Resort & Thalasso Spa **** bei Vila Baleira Wohnbeispiel

Durch seine Lage in den Dünen hinter dem kilometerlangen Sandstrand bei Cabeço da Ponta und dem hauseigenen Thalasso- & Spa-Zentrum bietet dieses gut geführte, elegant-moderne 4Sterne-Hotel eine ideale Kombination aus BadeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5,5 km • Zentrum 4,5 km (kos-

tenfreier Shuttle) 150 m (Liegen/ Schirme gg. Gebühr)

• Strand

A U S S TAT T U N G • WLAN

in öffentl. Bereichen (ohne Gebühr) • Lobby mit Lobbybar • Buffet-Restaurant • All-inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform; alkoholische/ nicht-alkoholische Ge-

tränke wie z.B. Wasser, Kaffee/Tee, Hauswein, Bier, Sekt, ausgewählte Cocktails und Spirituosen von 10:30-24:00 Uhr; Snacks, Eiscreme und Getränke an der Beach-Bar von 11:0018:30 Uhr SPORT & FREIZEIT • Beach-Club

(vom Hotel durch einen Tunnel erreichbar) mit Strandbar/-restaurant, Kinderspielplatz, Sport-

und Wellnessurlaub. Doch nicht nur Paare, sondern auch Familien mit Kindern kommen in der großzügigen Anlage auf ihre Kosten; für die kleinen Feriengäste gibt es neben Kinderbecken und -spielplatz auch einen Miniclub. platz und MeerwasserSwimmingpool mit Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen und Schirme inklusive, Badetücher gegen Kaution) • großes, temperierbares Meerwasser-Hallenbad • Fitnessraum • Miniclub (3-12 J., englisch und portugiesisch) Gegen Gebühr • Thalasso-Therapiezentrum mit u.a. Sauna, Jacuzzi, Dampfbad,

Massagen und diversen Anwendungen (wie beim Beach-Club Zugang durch Tunnel; 1x Eintritt pro Person/Tag inklusive)

Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO504T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO504 A = 03.07.-31.08. B = 01.09.-16.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+2 51 33 DZ F Standard 1Z F Standard 1 102 65 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €, All-inclusive (A): 17 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 30.04.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO504

WOHNEN

256 Zimmer Standard • geräumig und komfortabel ausgestattet • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • Minibar, Safe, Balkon

Torre Praia Suite Hotel ***+ Vila Baleira

Wohnbeispiel

Dieses vergleichsweise kleine und komfortabelmoderne Hotel der gehobenen Mittelklasse ist das einzige Hotel auf Porto Santo, das einerseits direkt am kilometerlangen Feinsandstrand und andererseits nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Vila Baleiras entfernt liegt. In dem gut geführten Haus sind erholsame Urlaubstage garantiert, z.B. in der von Palmen umgeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 500 m • direkt am ausgedehn-

ten Feinsandstrand A U S S TAT T U N G • Empfangsbereich

mit Rezeption und Internetecke • Bar/Cafeteria • Pizzeria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder saisonal auch 3-GangWahlmenü) • von Palmen umrahmte Außenanlage mit nierenförmigem Süßwasser-Swimmingpool (ca.

15 m lang), Poolbar und Sonnenterrasse (Liegen, Schirme und Badetücher inkl.)

Mehr Service In den allerbesten Händen

10

benen Außenanlage mit Swimmingpool und Panorama-Sonnenterrasse, den gastronomischen Einrichtungen mit schönem Meerblick, dem Health-Club und natürlich beim Baden und bei Wassersport-Aktivitäten am Strand. Die Gästezimmer sind hell und geschmackvoll im klassischen Stil ausgestattet und punkten überdies mit ihrer Geräumigkeit.

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Health-Club mit Fitnessraum, SquashCourt, Jacuzzi und Sauna • ermäßigte Greenfees auf Porto Santo Golf

• Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang

Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO501T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO501 A = 03.07.-12.07. + 07.09.-16.10. B = 13.07.-26.07. C = 27.07.-06.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 41 51 61 DZ F Standard 1Z F Standard 1 61 83 100 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 7=6 für Anreisen 03.07. und für Aufenthalte 04.09.-16.10.

Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO501

(gegen Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon oder Terrasse • teils mit seitlichem

Meerblick WOHNEN

66 Zimmer Standard (ca. 27 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Bei OLIMAR profitieren Sie in von einem über 40-jährigen Know-how und der absoluten Zielgebietskompetenz für Portugal und seine Inseln. In rund 9.000 Partner-Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz sowie bei uns im Service-Center werden Sie von Anfang an gut beraten.

Hotels

Porto Santo Hotel & Spa **** bei Vila Baleira

Wohnbeispiel

Das wohl schönstgelegene Hotel Porto Santos empfängt Sie eingebettet in eine palmenbestandene Gartenanlage, unmittelbar am feinsandiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 3 km • Zentrum 1,5 km • Strand 50 m

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP Abendmenü), 2 Bars • Swimmingpool mit Sonnenterrasse

A U S S TAT T U N G • Internet-Zugang

(gegen Gebühr)

SPORT & FREIZEIT • Tischtennis

gen Strand. Es befindet sich nur einen schönen Spaziergang vom Zentrum entfernt und wurde erst kürzlich um ein topmodernes Spa erweitert.

Gegen Gebühr Spa-Bereich mit u.a. Massageräumen, Türkischem Bad, Swimmingpool, Fitnessraum und verschiedenen Therapien • Tennisplatz • großer

WOHNEN

94 Wohneinheiten Standard (ca. 23 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Mietsafe • Balkon

Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO502T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO502 A = 03.07.-31.07. + 01.09.-16.10. B = 01.08.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 45 58 DZ F Standard 1Z F Standard 1 79 101 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO502

Aparthotel Luamar ***+ bei Vila Baleira Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO503T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Dieses Aparthotel besticht durch seine ruhige Lage direkt am schönsten Abschnitt des langen Sandstrandes in Cabeço da Ponta. Ihre UnterLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5,5 km • Zentrum 4,5 km A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buf-

fet, bei HP abends Neu bei OLIMAR

Menü/Buffet im Torre Praia, Transfer inkl.)

• Snackbar, Mietsafes • Swimmingpool, Sonnenterrasse (Sonnenschirm ca. 3 €/Tag) Teils gegen Gebühr • Fitnessbereich, Sauna

künfte bilden helle und zweckmäßig ausgestattete Ferienwohnungen, die sich einen Swimmingpool und alle Hoteleinrichtungen teilen.

WOHNEN

75 Wohneinheiten App. T1 (ca. 37 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett und Kitchenette • 1 Schlafzimmer

Leistungs-Code H PXO503 A = 03.07.-04.08. + 30.08.-24.09. B = 05.08.-29.08. C = 25.09.-16.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 38 51 32 A1 F T1 Bergblick 1 58 70 38 A13 F T1 Bergblick 2-4 45 58 38 A1M F T1 Meerblick A11 F T1 Meerblick 1 64 77 45 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 7=6 für Anreisen 03.07. und für Aufenthalte 04.09.-16.10.

Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO503

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) oder Terrasse mit Meer-/Bergblick

• Balkon

Hotel Praia Dourada *** Vila Baleira Flug-Basispreis 499 € (Flug und Transfer pro Person)

Wohnbeispiel

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO505T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Eine preisgünstige Alternative auf der Strandinsel ist dieses zweckmäßig eingerichtete, aber gut geführte Mittelklassehotel im Ort Vila BaLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 300 m • Strand 500 m A U S S TAT T U N G • Lobby

mit WLAN und Safe (je ohne Gebühr)

• Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet, bei Halbpension abends Buffet oder Menüwahl im Torre Praia inkl. Transfer) • gepflegte Außenanlage mit kl. Swimming-

Mehr Flüge Online und in Ihrem Reisebüro

leira selbst. Vom kleinen Zentrumsplatz, einigen Bars und Restaurants wie auch vom Strand trennen Sie nur wenige Gehminuten. pool, Sonnenterrasse und Pool-/Snackbar • Tischtennis und Billard WOHNEN

100 Zimmer Standard • vergleichsweise klein

Leistungs-Code H PXO505 A = 03.07.-12.07. + 07.09.-20.09. B = 13.07.-26.07. + 24.08.-06.09.

C = 27.07.-23.08. D = 21.09.-16.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 35 42 48 28 DZ F Standard 1Z F Standard 1 51 61 77 41 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 7=6 für Anreisen 03.07. und für Aufenthalte 04.09.-16.10.

Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO505

und zweckmäßig ausgestattet, aber sauber, hell und freundlich • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon

Weitere Flüge nach Porto Santo – jeweils via Funchal/Madeira – ab zahlreichen anderen deutschen Städten sowie ab der Schweiz und Österreich finden Sie in unserem Katalog „Das ist Portugal!“, auf unserer Website olimar.com sowie in Ihrem Reisebüro.

11

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Januar bis Dezember 2014

Januar – Dezember 2014

Besonders reisen

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

November 2013 – April 2014

Besonders reisen

Faszination

Mit Madeira und Azoren Kapverden

Das größte Angebot für ganz Portugal

mit Sardinien und Sizilien

Leidenschaft für

Kroatien Montenegro

Bella Italia, Kroatien und Montenegro

Spanien mit Mallorca und Kanaren

Viva España: Die besonderen Adressen

Golfreisen

In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Das ist Portugal!

Italien

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer