En immErsion au mExiquE
Martine Meyer
Martine part à Puebla, au Mexique, et participe à un projet de tourisme solidaire. De plus en plus installée, elle s’immerge dans la vie des communautés indiennes pour arriver jusqu’aux zapatistes. Quelle surprise de se retrouver dans des villes et villages où tout le monde a son mot à dire sur tout ! Cette démocratie vraiment participative l’a convaincue. ‘Viva Zapata !’ Langue : Français Español Présence : samedi 27 octobre 2012 de 14h à 18h
La réguLarisation d’un sans papiEr : pas vu à La téLé
Adrián Rodríguez Mesa
Adrian est un journaliste colombien. Il a quitté son pays pour s’installer en Espagne où il a vécu plusieurs années sans permis de séjour. La régularisation des sans-papiers à partir de 2001 par le gouvernement Zapatero lui permet de régulariser sa situation. Qu’est-ce que cela a changé pour lui ? Quelle différence entre clandestinité et intégration sociale ? Quels changements cette régularisation a-t-elle apportée à l’économie et à la société espagnole ? Et pourquoi quitter Madrid pour Mulhouse ? Langue : Français Español English Présence : samedi 27 octobre 2012 de 14h à 18h dimanche 28 octobre 2012 de 14h à 18h
LarguEz LEs amarrEs
Jacques Lindecker
Tant d’émotions, d’anecdotes, de surprises se bousculent quand il s’agit d’évoquer un voyage en cargo. Car oui, les porte-conteneurs, ces monstres de la mer (entre 250 et 350 mètres de long !), temples modernes de la consommation mondialisée, transportent aussi des passagers. Jacques a tenté l’aventure et au-delà de ce sentiment paradoxal d’avoir tant de place dans un lieu dont on ne peut pas s’échapper, c’est le temps qui perd, ou prend, de la valeur. Langue : Français Présence : Samedi 27 oct : 14h-16h dimanche 28 oct : 16h- 18h
L’audacE nigérianE d’un muLhousiEn pLEin d’Espoir Chika Chidi Chika quitte le Nigéria en urgence, pour sauver sa peau, alors qu’il est étudiant. Arrivé en Alsace il y a une dizaine d’années, il réfléchit à la meilleure façon de s’établir. Hésitant entre l’immobilier et le textile, il devient maçon avant de créer Paccidi, sa marque de vêtements. Résolument confiant et optimiste, il se rend à New York et en Chine pour booster son petit commerce. Mulhouse, base de tous les possibles ... Langues : english, français Présence : Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
voyagE à travErs mon corps
Catherine Keller
Peu sensible à toute marque de douleur, utilisant la violence comme moyen d’expression, Catherine était enfermée dans son monde, ne sachant comment faire pour en sortir. Grâce à la musique, plus particulièrement au djembe que l’on joue à mains nues, elle reprend conscience de son corps. C’est le début d’un voyage qui commence. La musique, la création artistique, le chant, la danse et la nature vont lui apporter un bien-être physique et lui permettre d’aller à la découverte de ses sens, du monde qui l’entoure. Voyage à travers son corps, un chemin de la violence à la créativité. Langue : français Présence : Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 15h – 18h
136 nationaLités à connEctEr Moussa Sy Moussa est un militant culturel sénégalais. Après ses études en fac de sciences et un travail dans un bureau d’étude il choisit l’Aventure de la culture. Pour lui Mulhouse, la ville aux 136 nationalités pas vraiment mélangées est un défi qu’il essaye de dépasser en construisant des ponts autour de la place Franklin. Et si s’incruster dans un mariage roumain permettait de créer les bretelles pour unir deux mondes ? Visite guidée de la vie des uns chez les autres. Langues : wolof, poular, français Présence : Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
JE n’ai Jamais oubLié robErt ...
Christine Richert
Christine, dans le cadre de son métier d’enseignante a accompagné bon nombre de jeunes mulhousiens. Elle a parcouru un bout de chemin avec des enfants immigrés, gitans sédentaires, jeunes roumains, boat people asiatiques. Elle vous parlera de toutes ces rencontres issues de la diversité, de ces jeunes qui font et feront les «mulhousiens de demain». Elle vous racontera Robert, qu’elle n’oubliera jamais... Langues : français Présence : Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
guErrE Et paix au pays du tokay
Marie-Thérèse Freiss
C’est l’histoire d’un jeune hussard hongrois, Johan qui arrive en 1816 à Bourtzwiller avec son armée et y rencontre une jeune fille de 16 ans, Catherine. Une histoire d’amour commence, mais Johan doit retourner en Hongrie. Par amour, Catherine quitte sa famille pour la Hongrie et est en partie déshéritée par son père. Après quelques années de vie commune dans le nord de la Hongrie, ils reviennent en France et s’installent à Sausheim. Ils ont 10 enfants mais malheureusement Johan meurt à 55 ans noyé. Notre auteure, ayant entendu parler de cette saga familiale par sa grand-mère, fait des recherches sur cette histoire et décide en 2002 de s’en aller en Hongrie à la rencontre de « son roman familial ». Langues : français Présence: Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
osEr découvrir LE mondE
Madeleine Burnel
Toujours volontaire pour partir à l’aventure, globe trotter dans l’âme, Madeleine parcourt le monde. Ethnologue, elle accepte des missions à l’étranger sur la route du thé. Elle vit au cœur de la population avec les autochtones, revient avec des messages plein d’espoirs. Aujourd’hui atteinte de sclérose en plaque, elle continue de parcourir les routes avec son scooter, parce que rien n’arrête cette exploratrice ! Langues : deutsch, english, français Présence: Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
quEuE dE cochon Et brisurE dE riz
Jean-François «Fanfan» Bittighoffer
Fanfan s’engage dans les ONG en tant qu’infirmier au Suriname, en Somalie et au Cambodge de 1987 à 1995. En 1987 le Suriname est en pleine guerre civile, il tient un dispensaire avec l’AMI (aide médicale internationale). Peu de matériel, peu de personnel, à la merci des rebelles du Jungle Commando de Ronnie Bunswijk, qui le nourrissent de queues de cochon et de brisure de riz, Fanfan mène une vie aventureuse, entre adrénaline et baignades dans des eaux infestées de piranhas. Langues : français Présence : Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
chroniquEs martiEnnEs
Denis «Sined» Scheubel
SINED : ENFIN UN MULHOUSIEN SUR MARS La cité du Bollwerk est peuplée d’êtres étranges, illuminés par la pleine Lune, révélés par les sons et les couleurs d’une prolifique création artistique. Denis Scheubel est un personnage unique et attachant. Depuis bien plus longtemps que la tour de l’Europe, il survole Mulhouse dans tous les sens. Musicien, auteur, compositeur, peintre, poète, vidéaste … Artiste, tout simplement, triturant sons et images, apprivoisant mots et idées, il invente chaque jour un monde différent. Prêt à toutes les folies pour sacrifier le quotidien sur l’autel d’un art inconscient, toujours chaud brûlant pour échanger un «confort dangereux» contre une aventure méditative ... Sined est un extraterrestre à vies multiples. Il vous emmène en voyage sur la planète Mars. Embarquement immédiat ! Langues : français Présence : Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
J’ai mis dEs rouLEttEs à mon appartEmEnt
Sophie Porté
Urbaine curieuse et touche-à-tout, Sophie songe un beau jour à équiper son appartement de roulettes. Pour transformer ce fantasme en réalité, elle déménage à la campagne, acquiert une roulotte et prend le temps de la transformer en maison qui bouge. Son nouvel appartement à roues (et studio de travail graphique) l’emmène de ferme en vallée, toujours à la recherche d’une sobriété environnée de paysannerie et de nature sauvage. Oui, on peut vivre heureux sans avoir l’eau courante ! Langues : français, english. Présence : dimanche 28 oct : 14h – 18h
La nouvELLE attraction dE saïgon
Raoul Bakota
Raoul est un juriste parisien aux racines camerounaises. Très engagé dans le monde des associations étudiantes il décide avec des amis de partir en mission pour un orphelinat au Vietnam. Mais dans les quartiers pauvres de Saïgon Raoul devient la nouvelle attraction. Pendant qu’il contribue au développement de « la maison de la chance » il parvient à tisser des liens avec ceux qui voyaient un noir pour la première fois. Langues : español, english, français Présence: Samedi 27 oct : 14h – 18h Dimanche 28 oct : 14h – 18h
unE aLbanaisE au pays dEs droits dE L’hommE Tessa Gashi Albanaise du Kosovo, Tessa est témoin dans sa jeunesse de l’épuration ethnique et des violations des droits humains en cours dans son pays. Dans les années 90 elle transporte clandestinement une vidéo en France qui permettra de découvrir l’horreur de la réalité kosovar. Installée en France, depuis l’âge de 16 ans elle poursuit inlassablement son action en faveur des droits de l’homme en militant activement pour Amnesty International, et s’implique sur le terrain dans l’accueil et l’accompagnement des réfugiés demandeurs d’asile. Langues: Albanais, Français Présence : samedi 27 octobre 2012 de 14h à 18h dimanche 28 octobre 2012 de 14h à 18h
quand rothschiLd sE LancE dans LE punk
Michaël «Crass» Da Silva
Crass est une véritable légende mulhousienne. Il fugue dès l’âge de 11 ans, passant une jeunesse mouvementée et punk entre squatts, bastons et prison. La musique le sauvera, avec ses groupes Frayeurs puis Crusher qui domineront la scène métal hexagonale. Une nouvelle vie s’offre à lui, tatoueur/perceur à Strasbourg, patron de discothèque à l’île de la Réunion, conseiller de l’hôpital Rothschild à Paris. Il est aujourd’hui acteur culturel et créateur d’emplois à Mulhouse avec le Baranormal … Langues : English, Français Présence : samedi 27 octobre 2012 de 14h à 18h dimanche 28 octobre 2012 de 14h à 18h