AWO-Zeitung_02_2017_web

2 | 2017

AWO-Zeitung Mitgliedermagazin der Arbeiterwohlfahrt Kiel e. V.

AUS DEM INHALT: AWO Filmfestspiele 2017............................................

Kiel.Lauf 2017.........................................................

AWO Sommerferienprojekte 2017................................

Grünholzwerkstatt..................................................

AWO Fußball-Cup....................................................

Die AWO auf der Kieler Woche 2017..............................

Kinderstadt Sprottenhausen 2018...............................

Alle wichtigen Termine auf einen Blick........................

2 3 4 6 8 9 11 12

DA S NEU E AER OTR IM

SEIT E 7

JUNG UND ALT

AWO NALE

Filmfestspiele 2017 im Kinderhaus Jütlandring Zum 20-jährigen Jubiläum des Kinderhauses am 19. Mai 2017 feierten wir im Kinderhaus Jütlandring wieder unsere AWO Nale. Im zurückliegenden Kinderhausjahr wurden unteschiedlichste Filme der Kinder gedreht. Die Krippenkinder verfilmten die Raupe Nimmersatt, während es für die Hortkinder schon ein Gruselfilm sein musste. So entstanden sieben Filme, die uns dann mit verschiedenen Einblendungen professionell zusammengeschnitten wurden. Ein Film wurde für unsere Kollegin Helga Brandt gedreht, die wir damit in die Rente verabschiedeten.

Am großen Tag wurde dann der rote Teppich vor dem Kinderhaus ausgerollt und 450 festlich gekleidete Gäste betraten das Haus. Während der Filmpräsentation sah man in viele stolze Gesichter von Eltern und Kindern. Im Anschluss fand die

2 |

AWO Kiel-Zeitung 2.2016

wichtige „Oscarverleihung“ statt. Später konnte die große After-Show-Party für alle Stars und Gäste starten. Luftballons flogen, es gab ein leckeres Buffet und es wurde stilecht aus VIP-Bechern getrunken. Jedes Kind bekam am Ende der Party einen Stern mit seinem Bild mit nach Hause, denn sie sind natürlich die angesehenen Stars in unserem Kinderhaus!

/// Birgit Wellendorf, Betriebsleitung

KINDERHAUS UND FAMILIENZEN T RUM SIBELIUS WEG

Wieder sportlich dabei!

Am 10. September war es mal wieder soweit: Der Kiel.Lauf in der Kieler Innenstadt startete wie jedes Jahr und auch die Kinder des AWO Kinderhauses und Familienzentrums Sibeliusweg stellten sich wieder der Herausforderung, diesmal schon zum 5. Mal.

Am Ende kamen alle Kinder erfolgreich ins Ziel und unsere Eltern hatten ihre Finish-Fotos. Wir bedanken uns bei unseren engagierten Eltern und Kindern für die Teilnahme und freuen uns schon auf das nächste Jahr.

20 unserer Kinder hatten monatelang für den Bambini-Lauf trainiert und ihre Runden um den Heidenberger Teich gedreht. Nun sollte es endlich losgehen. Noch mit Schlaf in den Augen und bei manchen Eltern mit einem Seufzer auf den Lippen, trafen wir uns alle an der Hauptpost, um uns für den Kiel.Lauf bereit zu machen. Es war viertel vor Acht morgens und für diese Jahreszeit doch schon ziemlich kalt.

/// Katharina Eritt Koordinatorin FZ Sibeliusweg

Während sich die Bambinis mit unseren drei sportlichen Erziehern auf den Weg zum Start machten, packte ich, Koordinatorin des Familienzentrums, die Eltern ein und wir machten uns auf den Weg zum Ziel, um die Kinder ordentlich anfeuern zu können.

Als um 08.30 Uhr der Startschuss fiel, kämpften sich unsere drei Erzieher mit 15 Kindern durch eine Menge von Bambinis – plus nochmal halb so viele Eltern – die 0,9 km lange Strecke entlang. Währenddessen war es meine Aufgabe, die Eltern beisammen zu halten und dafür zu sorgen, dass wir uns später auch alle in den Menschenmassen wieder finden.

KIEL.L AUF 20 17

Neues von den Laufhelden Jütlandring Gut auf den Kiel.Lauf vorbereitet waren auch die Laufhelden aus dem Jütlandring, die für unser AWO Kinderhaus gemeinsam mit 400 weiteren Kindern an den Start gingen.

Aufgeregt und hochmotiviert ging es um 8.30 Uhr los und alle erreichten mühelos das Ziel, wo es zur Belohnung eine Medaille, Getränke und Obst für jedes Kind gab.

Stolze 900m Strecke waren zu bewältigen, für die in den letzten Wochen donnerstags eifrig trainiert wurde. Nachdem der Ottendorfer Kanallauf im Mai bereits für einige Kinder ein tolles sportliches Erlebnis war, wollten die Laufhelden nun dieses Großereignis angehen.

Nach einem Erinnerungsfoto bei strahlendem Sonnenschein gingen dann alle sehr zufrieden nach Hause.

/// Anja Moryson-Zanoth und Oxana Knutas AWO Kinderhaus Jütlandring

AWO Kiel

|

3

ALT UND JUNG ABEN T EUER, SONNE, S T R AND UND MEE(H)R

AWO Ferienspaß auf der schönen Insel Sylt Das „Jugendgästehaus am Mövenberg“ ist von einer schönen Dünenlandschaft umgeben und liegt nicht weit von List entfernt. Es gibt hier so viel zu entdecken, dass keine Zeit für Langeweile bleibt. Ausflüge, spannende Projekte und viele Möglichkeiten sich zu vergnügen lassen die Ferien hier zu einem richtigen Abenteuer werden.

Am 12. August ging es los: Vier Betreuer freuten sich auf eine aufregende Woche mit 24 Kindern auf Sylt. Um 8.15 Uhr trudelten wir langsam, noch ein wenig verschlafen, auf dem Bahnhof ein, wo bereits die ersten Kinder auf uns warteten. Das Abenteuer konnte beginnen. Die Zugfahrt nutzen wir, um uns gegenseitig kennenzulernen und bereits nach wenigen Momenten war klar, dass diese Gruppenkonstellation eine Menge Spaß bedeuten würde.

In List bezogen wir unser Haus ,,Lille Peer“. Nachdem wir alle unsere Sachen ausgepackt hatten, haben wir einige Regeln besprochen und sind rausgegangen, um Kennenlernspiele zu spielen. Der erste Tag verging wie im Fluge.

Da am Sonntag und Montag ein bombastisches Wetter war (26° C), packten wir unsere Badesachen, Volleybälle, Schaufeln und das Wikinger-Schach ein und machten uns auf den Weg zum Strand. Hier verbrachten wir die Tage im Wasser und spie-

lenderweise im Sand. Erschöpft gingen alle ins Bett, um Kraft für die am Dienstag bevorstehende lange Fahrradtour nach Westerland zu sammeln (20 km hin und 20 km zurück).

Nach unserer Radtour in Westerland angekommen, teilten wir uns auf und erkundeten die Innenstadt. Die Kinder gaben voller Freude ihr Taschengeld aus. Nachdem wir später alle heil und erschöpft wieder zurück in List waren und zu Abend gegessen hatten, war der Großteil der Kinder so müde, dass sie direkt ins Bett gegangen sind. Mit den übrigen Kindern haben wir gebastelt und Gesellschaftsspiele gespielt.

Mittwoch „grüßte wieder das Murmeltier“ und wir vergnügten uns wie bereits Sonntag und Montag am Strand.

Am Donnerstag überraschte uns auf der GPS-Rallye durch List heftiger Regen. Aufgrund der Wetterlage waren wir gezwungen, die Rallye abzubrechen und den Heimweg anzutreten. Den Tag überbrückten wir mit Gruppenspielen und Basteleien. Am Freitag war frühes Aufstehen angesagt, denn wir traten unsere Reise nach Dänemark an.

Dort besuchten wir den Labyrinthpark in Havneby, wo wir Riesenschach, Angry Birds und Ticker im großen Labyrinth spielten und mehrere Wettrennen machten. Auf der Rücktour mit der Fähre nach Sylt gaben die Kinder ihr letztes Taschengeld aus.

PRO JEK T WOCHE "SPIEL, SPA SS UND ABEN T EUER“

AWO Sommerferienprojekte 2017 Auch in diesen Sommerferien wurden wieder Projektwochen für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren angeboten. Für die letzte Projektwoche standen lustige Abenteuer auf dem Programm und einige Kinder aus dem vergangenen Jahr freuten sich schon auf die Betreuerin der Freizeit 2016.

Am Montag startete dann der erste Tagesausflug ins Tiergehege Schwentinental. Kennenlernspiele waren so gut wie überflüssig, da sich fast alle Kinder noch aus dem Vorjahr kannten.

Wir beschäftigten uns eingehend mit den verschiedenen Tieren und lernten eine Menge dazu. Zum Abschluss gingen wir Tretboot fahren und vergnügten uns auf dem Spielplatz.

4 |

AWO Kiel-Zeitung 2.2016

Am Samstag hatten wir Grund zu feiern, denn unsere Betreuerin Charly hatte Geburtstag. Die Kinder hatten daher die Wahl zwischen zwei Aktivitäten. Wir teilten die Gruppe auf und gingen Bowlen und Schwimmen in der Sylter Welle.

Zum krönenden Abschluss sind wir alle gemeinsam mit dem Lister Riesenrad gefahren und genossen einen fantastischen Ausblick. Abends wieder zurück in unserem Haus, wartete schon der Grill darauf, von Dennis, einem Betreuer, befeuert zu werden. Wir grillten, bemalten Turnbeutel, gestalteten unsere Leinwände und danach startete die Abschlussparty.

Am Sonntagmorgen war es soweit: ABREISE!!! Alle packten die Koffer, räumten die Zimmer auf und nutzten die letzte freie Zeit, um gemeinsam zu spielen. Direkt nach dem Mittagessen

Für Dienstag war tolles Wetter angesagt worden, also entschieden wir uns, den Tag im Freibad Raisdorf zu verbringen.

Wir plantschten und picknickten zusammen und genossen die Sonne. Am Mittwoch ließ der Regen unsere Pläne ins Wasser fallen. Also improvisierten wir und fuhren nach Kiel ins Trampolino. Dort tobten wir uns den ganzen Tag aus und hatten eine Menge Spaß.

Donnerstag war der große Tag der Wikinger: Wir erkundeten das Wikinger-Museum Haithabu. Bei der Führung durch das Dorf erfuhren wir allerhand darüber, wie die Wikinger gelebt haben. Am Freitag beendeten wir die Projektwoche im Tier-

wartete der Bus, der uns zum Bahnhof Westerland brachte.

Die Zugfahrt nach Hause war im Nu vorüber und die Eltern warteten schon im Kieler Hauptbahnhof darauf, ihre Kinder in Empfang zu nehmen. Es war eine tolle Woche und wir hoffen, viele von den Kindern im nächsten Jahr wiederzusehen.

/// Das Team der AWO Ferienfreizeit Sylt Jasmin Boriesosdiek, Lisa Hübner, Charleen Plautz, Dennis Helk

park Neumünster. Besonders an der Fütterung der Pinguine und Seehunde haben die Kinder viel Spaß gehabt und Neues gelernt. Beim gemeinsamen Essen ließen wir die Woche Revue passieren und waren alle rundum zufrieden.

Wir wünschen allen Teilnehmer/innen ein erfolgreiches Schuljahr und hoffen, wieder viele von ihnen im nächsten Jahr dabei zu haben, wenn es wieder heißt: „Spiel, Spaß & Abenteuer“! /// Das Team der AWO Projektwochen Jasmin Boriesosdiek, Lisa Hübner, Dennis Helk

AWO Kiel

|

5

JUNG UND ALT AWO KINDER- UND JUGENDBAUERNHOF

Schnitzen für alle in der Grünholzwerkstatt In diesen Sommerferien war das Programm des AWO Kinderund Jugendbauernhofes wieder gekennzeichnet von abwechslungsreichen Angeboten und Aktivitäten. Einige Angebote gehören zur festen Tradition dieser Einrichtung, wie die bei allen sehr beliebte Fahrt in den Hansapark oder die jährliche Hofübernachtung zum Abschluss der Sommerferien.

Einige Angebote wurden dieses Jahr zum ersten Mal durchgeführt, beispielsweise die vom Jugendbüro organisierte Busfahrt zu den Karl-May-Festspielen. Andere Ferienaktivitäten sind dabei sich zu etablieren, z. B. die mehrtägigen Freizeiten in die nähere Umgebung des AWO Kinder- und Jugendbauernhofes.

Ein besonderes und herausragendes Ferienangebot war in diesem Jahr die Durchführung einer „Grünholz-Schnitz-Woche“.

Michel Heuberger aus Tittmoning in Bayern war mit seiner mobilen Grünholzwerkstatt sechs Tage in den Sommerferien zu Gast auf dem AWO Kinder- und Jugendbauernhof.

Michel Heuberger stellte den Kindern seine Werkstatt als eine klassische „Bauernhofwerkstatt“ vor, in der frisch geschlagenes Holz verwendet wird und eine Rückbesinnung auf traditionelle Schnitz- und Holzverarbeitungstechniken stattfindet.

Eine Besonderheit ist in diesem Zusammenhang darin zu sehen, dass seine mobile Grünholzwerkstatt ohne elektrischen Strom auskommt, obwohl die Kinder auch die Möglichkeit hatten, in Rahmen ihres Projektes zu drechseln und zu bohren.

Die Kinder erhielten im ersten Arbeitsschritt die notwendigen Sicherheitseinführungen im Umgang mit Säge, Schnitz- und Ziehmesser. Um die ersten Schnitzfertigkeiten zu verfestigen,

6

| AWO Kiel-Zeitung 2.2016

hatten die Kinder die Wahl, mit einem Schnitzmesser einen Zauberstab oder einen Gehstock zu verzieren oder eine Holunderflöte herzustellen.

Nach diesen ersten Schnitzerfahrungen konnten die Kinder sich ihrem eigenen Schnitzprojekt widmen. So entstanden u.a.

Kreisel, einfaches Holzspielzeug, Butterstreicher oder Kerzenständer. Besonders beliebt war die Herstellung von Löffeln und vor allen Dingen Holzschlüsseln. Diese beiden Projekte waren in der Umsetzung überaus anspruchsvoll und sehr zeitaufwendig, was die Kinder im Entstehungsprozess feststellen mussten.

An einem Nachmittag nahm im Übrigen auch die Holzwerkstatt der an Demenz erkrankten Menschen des Hofes Akkerboom an der Grünholzwerkstatt teil. Im Rahmen dieser handwerklichen Aktivität konnte so mal wieder wunderbar ein generationsübergreifender Ansatz auf dem AWO Kinder- und Jugendbauernhof umgesetzt werden.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass alle Teilnehmenden dieses Ferienangebots mit sehr viel Freude und Arbeitseinsatz die Fertigstellung ihres Projektes verfolgten und am Ende einige neue Handwerkstechniken erlernen konnten. Letztlich ist diese Woche wie im Flug vergangen und alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer würden sich über eine Wiederholung einer solchen Grünholzwerkstatt sehr freuen.

/// Jens Lankuttis Leiter AWO Kinder- und Jugendbauernhof

DANK AN FAMILIE R AUPACH UND ALLE SPENDER

Drehende Räder in Gedenken an Eckhard Raupach Ich nehme an, dass die meisten Leser und Leserinnen dieser Zeitung Eckhard Raupach besser kannten als ich persönlich. Denn Eckhard Raupach war jahrelang AWO Mitglied und bekleidete die unterschiedlichsten Positionen im Kieler Kreisverband e. V. der Arbeiterwohlfahrt.

Am 14. März 2015 verstarb Eckhard Raupach im Alter von 73 Jahren. In der Traueranzeige wurde anstelle von Blumen und Kränzen um eine Spende zu Gunsten des Kinder- und Jugendbauernhofes gebeten. Aufgrund dieses Aufrufes konnte der AWO Kinder- und Jugendbauernhof sich einer überaus großzügigen finanziellen Zuwendung erfreuen, wenn auch der Anlass ein sehr trauriger war.

In den unterschiedlichsten Reden im Rahmen der Urnentrauerfeier in der großen Halle des Krematoriums am 28. März 2015 konnte ich, der Eckhard Raupach leider nie näher kennenlernen konnte, einiges über sein Leben, sein Handeln und seine Vorlieben erfahren.

den gemeinsamen Gesprächen mit der Familie trug ich meine Bitte vor, dass die überaus großzügige Spende nicht in mehreren Teilen, sondern für einen besonderen und unmittelbaren Zweck verwendet werden sollte.

Ich stellte der Familie Raupach die Idee zur Anschaffung eines Aerotrims vor.

Bei diesem, ursprünglich von der NASA entwickelten, Gerät können zukünftige Astronauten unter Einsatz und Verlagerung des eigenen Körpers das Gefühl der Schwerlosigkeit erleben. Diese Geräte haben nach und nach auch Einzug in den therapeutischen und freizeitlichen Bereich gehalten.

Der Aufbau eines Aerotrims entspricht drei in sich gelagerten Rädern, die sich wiederum in verschiedene Richtungen drehen können und somit die Möglichkeit schaffen, in alle Positionen des Raumes zu gelangen.

Eine seiner Vorlieben war das Fahrradfahren. Auf das Bild eines sich drehenden Rades möchte ich im Laufe dieses Artikels nochmalig zurückkommen.

An dieser Stelle möchte ich das Bild eines sich drehenden Rades wieder aufgreifen und eine Verbindung zu einer der Vorlieben von Eckhard Raupach herstellen. Insofern könnte ein Aerotrim in seiner Funktion und Nutzung zur Erinnerung an Eckhard Raupach beitragen.

Im Laufe des Jahres 2015 lud ich die Familie Raupach, insbesondere Frau Gundula Raupach, zu einem Besuch auf den AWO Kinder- und Jugendbauernhof ein, um meiner Dankbarkeit für die Zuwendung Ausdruck zu verleihen. In

Die Familie Raupach stimmte diesem Vorschlag zur Verwendung der Spende zu. Gleichzeitig habe ich darauf hingewiesen, dass die Anschaffung eines neuen Aerotrims aufgrund des Preises nicht realisierbar sei und nur ein

gebrauchtes Gerät finanzierbar wäre, weswegen sich jedoch die Suche verlängern könnte.

Schließlich konnte diese Suche nach einem Aerotrim im Mai 2017 erfolgreich beendet werden. Zur feierlichen Übergabe wurde Frau Gundula Raupach eingeladen und die KN berichteten in der Ausgabe am Mittwoch, den 21. Juni unter dem Titel: „Astronautentrainer mit Adrenalin-Faktor“ über die Übergabe an den AWO Kinder- und Jugendbauernhof.

Ich möchte zum Ende noch erwähnen, dass der größte Anteil zur Finanzierung des Aerotrims aus der Zuwendung durch den Trauerfall stammt. Der fehlende Restbetrag kam nur Dank weiterer Spenden für den AWO Kinder- und Jugendbauernhof zusammen.

Aus diesem Grund möchte ich mich im Namen des AWO Kinder- und Jugendbauernhofes für alle kleinen und auch größeren Spenden zur Unterstützung unserer pädagogischen Arbeit an dieser Stelle recht herzlich bedanken.

/// Jens Lankuttis Leiter des AWO Kinder- und Jugendbauernhofes

AWO Kiel

|

7

ALT UND JUNG JUBIL ÄUM

Zehnter AWO Fußball-Cup

Am 10. Mai trafen sich zum zehnten Mal auf dem Bolzplatz hinter dem AWO Kinderhaus Tiroler Ring die Mannschaften der AWO Kinderhäuser Kiel zum AWO Fußball-Cup. Für diesen Tag hatte das Team des Kinderhauses extra einen Fortbildungstag geopfert und nach Absprache mit den Eltern und dem Kreisverband das Kinderhaus für dieses besondere Ereignis geschlossen.

Nachdem schon am frühen Morgen mit den Vorbereitungen begonnen wurde, damit für die Spieler und die Fans alles organisiert war, trafen gegen 8.30 Uhr die ersten Mannschaften auf dem Bolzplatz ein.

Als alle Anmeldeformalien geregelt waren, wurden die Mannschaften in die Umkleidekabinen geleitet, um von dort feierlich und unter dem Applaus der vielen Mitgereisten auf den Platz einzulaufen.

Vorausgeschickt wurden dem Cup mehrere Dankesreden, unter anderem von der 1. Vorsitzenden Frau Gesa Langfeldt, einer Delegation der Betriebsleitungen, Abgesandten der Trainerriege und auch von Frau Albrecht, der Leiterin des Kinderhauses Tiroler Ring. Außerdem wurden viele tolle Geschenke überreicht (darunter auch eine wunderschöne Jubiläumstorte).

Dann konnte es endlich losgehen! Zum Jubiläums Cup waren das erste Mal alle 14 in Frage kommenden Kinderhäuser vertreten. Aufgrund

8 |

AWO Kiel-Zeitung 2.2016

dieser großen Zahl von Mannschaften, wurde der zeitliche Rahmen erstmalig über die Mittagszeit hinaus gestreckt.

Für das leibliche Wohl aller sorgte das Team des Kinderhauses mit dem Verkauf von Würstchen, Brötchen, Brezeln, Waffeln oder auch Süßigkeiten für den kleinen Hunger zwischendurch.

Auch wenn das Wetter nicht die ganze Zeit mitspielte, wurde dennoch hoch motiviert und engagiert Fußball gespielt.

Nachdem dann viele Spiele gespielt waren und so manches Tor gefallen war, qualifizierten sich vier Mannschaften für die Halbfinalspiele: die Teufelskicker aus dem Kinderhaus Sibeliusweg gegen den FC Räucherei aus dem Steinmarderweg und die Wilden Brookies aus Klausbrook gegen die Kickerhelden aus dem Jütlandring.

Aus diesen Begegnungen zogen dann als Sieger die Teufels­ kicker und die Wilden Brookies ins Finale ein und die Kickerhelden gegen den FC Räucherei bestritten das Spiel um den dritten Platz.

Beide Spiele konnten spannender nicht sein. Nach dem offiziellen Ende beider Spiele stand es in beiden Partien noch immer Unentschieden und so musste ein Elfmeterschießen beide Spiele entscheiden.

Nach vielen Fehlschüssen traf doch der eine oder andere Schuss sein Ziel und so standen die Sieger des zehnten AWO Fußball-Cups fest.

2017 DA S ER S T E MAL DABEI

Die AWO auf der Kieler Woche Vom 16. bis 25. Juni begeisterte die Kieler Woche über 3 Millionen Besucher aus 70 Nationen mit über 2.000 Einzelveranstaltungen. Neben den 4.000 Seglern und Traditionsschiffen, den 280 Abendkonzerten und zahlreichen kulturellen und kulinarischen Köstlichkeiten, gab es auch wieder zahlreiche Angebote für Familien und Kinder. Nicht nur auf der Spiellinie war viel los, sondern auch im Schlossgarten gab es für die Kleinen und Großen vielfältige kostenlose Angebote und Aktionen.

In diesem Jahr neu auf der Kieler Woche: die AWO!

1.Platz: Die Teufelskicker aus dem

Kinderhaus Sibeliusweg 2.Platz: Die Wilden Brookies aus dem

Kinderhaus Klausbrook 3.Platz: Die Kickerhelden aus dem

Kinderhaus Jütlandring 4.Platz: Der FC Räucherei aus

Kinderhaus Steinmarderweg

Gemeinsam mit dem AWO Landesverband Schleswig-Holstein und AWO International hat die AWO Kiel bei sommerlichen Temperaturen und wenig Regen mit einem bunten Angebot zahlreiche Besucher/innen an den AWO Stand im Schloss­ garten gelockt. Die Kleinen konnten sich schminken lassen und auf dem Bungee-Trampolin in aufregende Höhen begeben. Für die Großen gab es ein AWO Quiz, zahlreiche Informationen und die Postkartenaktion „Worte mit Herz“. Junge und erwachsene Besucher waren gleichermaßen begeistert über die Fotos zum sofort Mitnehmen unserer Fotoaktion.

Insgesamt haben über 4.000 Personen/Familien an den Aktionen teilgenommen und noch weitaus mehr Interessierte haben sich über die AWO informiert, sind mit uns ins Gespräch gekommen oder haben sich einfach eine Postkarte für Zuhause mitgenommen. Wir konnten sogar einige neue Mitglieder gewinnen.

Nun ging es zur Siegerehrung. Hier erwartete nicht nur die Gewinner eine besondere Überraschung: Die Firma „Sport Hinrichs“ hatte für jede Mannschaft einen Einkaufsgutschein zur Verfügung gestellt. Ferner diverse Bälle, die zwischen dem zweiten und dritten Platz aufgeteilt wurden.

Auf den Sieger jedoch wartete etwas ganz Besonderes: Die Spieler der Teufelskicker durften mit den Profis von Holstein Kiel im letzten Heimspiel am 20. Mai 2017 im Stadion einlaufen. Zusätzlich dazu gab es dann noch Freikarten für das Spiel (ein besonderes Highlight für die Eltern) und Verzehrgutscheine.

Also bis dann! Wir freuen uns auf 2018.

Insgesamt war der AWO Stand auf der Kieler Woche ein voller Erfolg, der der guten Zusammenarbeit mit dem AWO Landesverband und dem hohen Engagement einzelner Mitarbeiter/ innen und Mitglieder geschuldet ist. Ein großes Dankeschön dafür und auf viele weitere tolle Aktionen.

/// Stefan Kaphengst stellv. Leitung Kinderhaus Tiroler Ring

/// Denise Gühlcke Teil des AWO Kieler Woche-Teams

Am Ende des Turniers traten alle den Heimweg an und versprachen, im nächsten Jahr wiederzukommen.

AWO Kiel

|

9

T ERMINT JUNG UND ICKER ALT VER ANS TALT UNGEN

Kinder und Jugendliche des Zirkus Beppolino beim Ausflug in den Hansa-Park 2017

AWO Kinder- und Jugendzirkus Beppolino

Beppolino lädt zum Jahresende 2017 noch einmal alle Zirkusbegeisterten zu zwei wundervollen Veranstaltungen ein: zum einen zum traditionellen Halloween-Zirkus, bei dem es wirklich schaurig-schön zur Sache geht und zum anderen zur großen Zirkus-Gala mit vielen Gastkünstlerinnen und -künstlern aus den Sparten Musik, Tanz, Theater und Artistik.

Halloween-Zirkus

Zirkus-Gala

Sonntag, 22. Oktober, 15 – ca. 17 Uhr

Sonntag, 10. Dezember, 14 - ca. 16 Uhr

inkl. Pause (Einlass ab 14.30 Uhr)

inkl. Pause (Einlass ab 13.30 Uhr)

Veranstaltungssaal des AWO Bürgerzentrums Räucherei

Veranstaltungssaal des AWO Bürgerzentrums Räucherei

Der Eintritt beträgt 2,- € für Kinder und 4,- bis 8,- € für Erwachsene (Solidaritätsprinzip - Jede/r zahlt, was er/sie kann!)

Der Eintritt beträgt 2,- € für Kinder und 4,- bis 8,- € für Erwachsene (Solidaritätsprinzip - Jede/r zahlt, was er/sie kann!)

Wir freuen uns sehr, Sie/ Euch bei unseren Vorstellungen begrüßen zu dürfen!

Für beide Veranstaltungen besteht die Möglichkeit der Kartenreservierung, eine Platzreservierung ist jedoch nicht möglich.

Reservierungswünsche bitte per E-Mail an: n.wintsche@awo-kiel.de oder telefonisch unter 0431 77570-55. Weitere Informationen zum AWO Kinder- und Jugendzirkus Beppolino erhalten Sie unter www.Beppolino-Kiel.de oder telefonisch unter 0431 77570-55.

10

| AWO Kiel-Zeitung 2.2016

AWO BÜRGER ZEN T RUM R ÄUCHEREI IN KIEL GA ARDEN

Kinderstadt Sprottenhausen 2018 Das AWO Bürgerzentrum Räucherei in Kiel Gaarden präsentiert im Jahr 2018 zum bereits fünften Mal die Kinderstadt Sprottenhausen, eine demokratiebildende Spielstadt nur für Kids. In der dritten Sommerferienwoche 2018, genauer vom 21.–27.07.2018, werden sich die Stadttore erneut für circa 165 Kinder und Jugendliche im Alter von 8-14 Jahren öffnen. Eine eigene Stadt, nur für Kids und Teens. „Viele junge Kielerinnen und Kieler freuen sich auf Sprottenhausen wie auf Weihnachten“, so stand es jüngst in den Kieler Nachrichten.

Im Rahmen der Vorbereitungen und im Sinne der Partizipation entstand in den Sommerferien 2017 ein neuer Sprottenhausen-Song, eine Hymne für die Kinderstadt in Kiel. Elf ehemalige Bürgerinnen und Bürger schrieben Texte, entwickelten einen neuen Beat und drehten ein Musikvideo. Dank der Hilfe und des Know-hows der Jungs vom Musiklabel „Plattenmonster“ und der großzügigen finanziellen Unterstützung der Firma ma design konnte dieses Projekt realisiert werden. Es waren zwei Wochen voller Spaß und die Kids haben dabei nicht nur viel Neues gelernt, sondern eben auch diesen wunderbaren neuen Song geschrieben und produziert.

Nachzuhören ist der Song mit dem Titel „Sieben Tage“ unter: https://youtu.be/nQWFYidfWec Um dieses Projekt auch in 2018 einmal mehr realisieren zu können, benötigt es allerhand Vorbereitungen und viel Unterstützung von außerhalb.

Außerdem suchen wir ein neues Postkarten-Motiv und benötigen dazu die Mithilfe aller Sprotten, Sympathisantinnen und Sympathisanten. Wir starten bis zum 31.12.2017 einen Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche von 8-14 Jahren, die unter anderem einen der heiß begehrten Plätze in der Kinderstadt gewinnen können (Teilnahmebedingungen unter: www.sprottenhausen.org).

Und last but not least suchen wir natürlich noch händeringend nach Ehrenamtler/innen und Praktikant/innen, Profis und Unterstützer/innen, Sachspenden und Materialien, Leihequipment und natürlich finanziellen Drittmitteln. Ganz dringend ist auch die Suche nach einem Catering-Service, der so toll ist und es schafft, über sieben Tage lang 200 Menschen täglich mittags mit Essen zu versorgen!

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Silke von der Ah-Röber, Leitung AWO Bürgerzentrum Räucherei unter 0431 77570-32 oder per Email unter s.vonderah-roeber@awo-kiel.de.

AWO S T R ANDKINDERGAR T EN

Unverhofft kommt oft Seit dem 6. September dürfen sich die Kinder des AWO Strandkindergartens über sechs neue Fahrzeuge in ihrem Fuhrpark freuen. Zu ihrem Glück verhalf ihnen eine Spenderin, die hier anonym bleiben möchte. Sie hatte auf einer Feier ihre Gäste um eine Spende für den Kindergarten gebeten. Dabei kam so viel zusammen (1.100 Euro), dass es sogar noch für eine „echte“ Ampel und diverse Verkehrsschilder reichte. Jetzt steht der Verkehrserziehung im Strandkindergarten nichts mehr im Wege. Die Fahrzeuge wurden feierlich an die Kinder übergeben und sofort ausgiebig genutzt. Die edle Spenderin erhielt von den Kindern Blumen als Dankeschön.

/// Cordula Steinke, Leitung Strandkindergarten

AWO Kiel

|

11

ALT UND JUNG FAMILIENZEN T REN: ALLE(S) UN T ER EINEM DACH!

Fachkräfte aus ganz Norddeutschland zu Besuch in der Räucherei

„Um ein Kind großzuziehen braucht man ein ganzes Dorf" – sagt schon ein afrikanisches Sprichwort.

In Deutschland sind immer mehr Familien auf die institutionelle Betreuung ihrer Kinder und auf weitere öffentliche Unterstützungsangebote angewiesen. Für Mütter und Väter ist es häufig schwierig, eine Balance zwischen Familie und Beruf herzustellen. Das Leben hält eine Vielzahl von Herausforderungen bereit und es gilt, vielfältige Belastungen, Brüche im Lebenslauf und kritische Familienphasen zu bewältigen.

Gleichzeitig steigen die Ansprüche an frühkindliche Bildung.

Alle wollen das Beste für ihr Kind und suchen nach Unterstützung und Orientierung. Auf der anderen Seite sollen und wollen Eltern ihre persönlichen Ressourcen einbringen und die Bildungsprozesse aktiv mitgestalten. Familien und Öffentlichkeit erwarten eine hohe Qualität in der Betreuung und Bildung der Kinder.

12

| AWO Kiel-Zeitung 2.2016

Bei all dieser Komplexität gilt es, soziale Netze zu schaffen.

Und genau hier setzen Familienzentren an: als verlässlicher Partner, Anlaufstelle und Drehscheibe! Der Name ist Programm – das System Familie die Zielgruppe. Familienzentren bilden zentrale Schnittstellen von Bildung und Gesundheit und vernetzen in den Sozialraum. Sie unterstützen und beraten zu allen Fragen, die im familiären Kontext auftauchen können, helfen bei der Kinderbetreuung und heißen als ganzheitliche Begegnungsstätte Menschen aller Generationen und Kulturen willkommen.

Familienzentren ergänzen das klassische Angebot der Kindertagesbetreuung und beschäftigen sich damit Kooperationen zu schaffen, um die Qualität in der frühen Bildung, Betreuung und Erziehung vor Ort zu verbessern.

Am Donnerstag, den 13. Juli trafen sich, eingeladen vom Programm „Qualität vor Ort“, über 20 Fachkräfte aus ganz Norddeutschland in der Räucherei zum Erfahrungsaustausch zum Thema Familienzentren und Kita-Lotsen. Ganz nach dem Motto „Von- und miteinander lernen“ konnten die Besucher in vier Impuls-Vorträgen und einem Besuch im Familienzentrum und Kinderhaus Gustav-Schatz-Hof zahlreiche Eindrücke der

Aus der Verwaltung

AWO KINDERHAUS T IROLER RING

Arbeit der AWO Kiel bekommen. Der Dialog zu allen Punkten und die angeregten Diskussionen machten es zu einem austauschreichen Tag, von dem jeder neue Impulse für seine Arbeit vor Ort mitnehmen konnte.

Ein großer Dank gilt den Beteiligten unserer Familienzentren, die das Treffen professionell und lebendig mit Inhalt gefüllt und die Arbeit der AWO Kiel sehr gut repräsentiert haben.

Unsere Familienzentren: Kinderhaus An der Schanze und Familienzentrum Friedrichsort An der Schanze 25 24159 Kiel fz.friedrichsort@awo-kiel.de Kinderhaus und Familienzentrum Gustav-Schatz-Hof Gustav-Schatz-Hof 10 24143 Kiel fz.gustav-schatz-hof@awo-kiel.de

Einladung zum Fachvortrag „Wutzwerge“ am Donnerstag, den 9. November 2017, um 19.00 Uhr im AWO Kinderhaus Tiroler Ring 290, 24147 Kiel

Wie Untersuchungen zeigen, nimmt die Anzahl der so genannten „Wutzwerge" zu: „Wir merken vermehrt ein grenz­ übergriffiges Verhalten der Kinder und auch erschöpfte Eltern". Für Eltern ist es oft sehr schwer nachvollziehbar, dass ein Kind offenbar ohne Grund bockt.

Hier zwei interessante Beispiele aus dem Alltag : Ganz spontan beginnt der Nachwuchs im Supermarkt zu brüllen. Oder das Kind läuft 30 Meter lang problemlos und lässt sich bei Meter 31 plötzlich fallen und macht sich schlaff.

Was wäre in solchen Momenten hilfreich? Oder wichtig? Wie sollen wir uns als Eltern verhalten, und kann ich das Verhalten meines Kindes vielleicht erklärt bekommen?

Begrüßen Sie gemeinsam mit uns den Diplompädagogen Thomas Rupf und lassen Sie sich von seinem humorvollen sowie interessanten Vortrag zu diesen und anderen Themen in einen fast normalen Alltag entführen.

im Verbund mit ev. Kita Lummerland Koloniestraße 3 24159 Kiel

Anmeldungen bitte unter kh.tiroler-ring@awo-kiel.de oder per Telefon 0431 7858915 bis zum 23.10.2017.

Kinderhaus und Familienzentrum Sibeliusweg Sibeliusweg 2 24109 Kiel fz.sibeliusweg@awo-kiel.de

/// Kathrin Albrecht Betriebsleitung Kinderhaus Tiroler Ring

Kinderhaus und Familienzentrum Spreeallee Spreeallee 76 24111 Kiel fz.spreeallee@awo-kiel.de Weitere Informationen zu Qualität vor Ort finden Sie im Internet auf www.qualitaet-vor-ort.org.

/// Denise Gühlcke Abteilungsleitung Kinderhäuser, Kindertagespflege und Heilpädagogische Dienste

AWO Kiel

|

13

T ERMINE Wann

Wer & Was –––

14

Wo OK TOBER

2017

–––

So., 01.10.17, ab 14.00 Uhr

25 Jahre AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad, Familienfest und Flohmarkt

AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad, Turnstr. 7, 24149 Kiel

Mi., 04.10.17, 19.00 Uhr

AWO Beratungsstelle bietet angeleiteten Gesprächskreis für Angehörige für Menschen mit Demenz

AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Straße 35, 24143 Kiel, T. 77570-0

Fr., 06.10.17, 19.00 Uhr

Frauenflohmarkt für Damenmode, Taschen, Schuhe, Schmuck, Hüte in allen Größen!

Shoppen und Stöbern ohne Zeitdruck bei einem kühlen Prosecco und einem „italienischen Snack“!

Sie wollen verkaufen?

Anmeldung unter T. 31652, Standgebühr: 5 Euro und eine Flasche Prosecco

AWO Kinderhaus, Nienbrügger Weg 48 in Suchsdorf

Sa., 07.10.17, 10.00 Uhr

Kids-Börse

AWO Kinderhaus, Krummbogen 87, 24113 Kiel

So., 08.10.17, 15.00 Uhr

Herbstfest der AWO Beratungsstelle und Alzheimer Gesellschaft Kiel

Gemeindesaal der Michaeliskirche Schleswiger Str. 52, Kiel

Mo., 09.10.17, 15.00 Uhr

Vortrag „Zugänge zu Menschen mit fortgeschrittener Demenz finden und erhalten“ Ref.: Markus Preuß, Altenpfleger und Einrichtungsleiter des Hauses Schwansen

Treffpunkt Demenz im AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Str. 35, 24143 Kiel, T. 77570-0

Do., 12.10.2017, 15:00 Uhr

Mit Demenz leben – gemeinsam Ein Vortrag von Rita Erlemann, Beratungsstelle Demenz und Pflege

Gemeindehaus Emmausgemeinde, Charles-Ross-Ring 118-120, Steenbek-Projensdorf.

Weitere Informationen: Anlaufstelle Nachbarschaft Steenbek-Projensdorf, Kathrin Weighardt T.: 77570-35

Di., 17.10.2017, 15.00 Uhr

„Was ich schon immer mal regeln wollte …“, Informationen und Handreichungen zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Anmeldung erbeten

AWO Bürgertreff Kiel-Süd, Fockstraße 25/29, Kiel T. 61260

Di., 17.10.17, 15.30 Uhr

Anlaufstelle Nachbarschaft Kroog: Klön-Café

Sängerheim Kroog, Berchtesgadener Str. 23, 24146 Kiel

Fr., 20.10.17, 15.00 Uhr

Anlaufstelle Nachbarschaft: Marleens Moden Verkauf von Kleidung für Senior/innen

Anlaufstelle Nachbarschaft im AWO Stadtteiltreff Elmschenhagen, Bebelplatz 3, 24146 Kiel

Fr., 27.10.17, 16.00 - 17.00 Uhr

„Ich glaub mein Schwein pfeift“ Offenes und generationsübergreifendes Gesangsangebot

Kinder- und Jugendbauernhof, Skandinaviendamm 250, 24109 Kiel, T. 520322

| AWO Kiel-Zeitung 2.2016

Wann

Wer & Was –––

Wo NOVEMBER

2017

–––

Mi., 01.11.17, 19.00 Uhr

AWO Beratungsstelle bietet angeleiteten Gesprächskreis für Angehörige für Menschen mit Demenz

AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Straße 35, 24143 Kiel, T. 77570-0

Fr.03.11.17, 15.00 Uhr

Mettenhofer Kulturtage: Lesung „Ponygeschichten“

Kinder- und Jugendbauernhof, Skandinaviendamm 250, 24109 Kiel, T. 520322

Fr., 03.11.17, 17.00 Uhr

Verschiedene Akteure beim Klingenden November – Mitmach-Musik-Stunde für Menschen mit und ohne Demenz

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Ankerplatz 1, 24159 Kiel

Di., 07.11.17, 14.30 Uhr

Anlaufstelle Nachbarschaft Kroog: offene Sprechstunde zu altersrelevanten Themen

Sängerheim Kroog, Berchtes­ gadener Str. 23, 24146 Kiel

Do., 09.11.17, 17.00 Uhr

Lichterfest im AWO Kinderhaus und Familienzentrum

AWO Kinderhaus und Familienzentrum An der Schanze 25, 24159 Kiel

Do., 09.11.17, 19.00 Uhr

Fachvortrag „Wutzwerge“ für alle Interessierten mit Dipl.-Päd. Thomas Rupf

AWO Kinderhaus Tiroler Ring, Tiroler Ring 290, 24147 Kiel

Fr. 10.11.17, 16.00 Uhr

Mettenhofer Kulturtage: „Ich glaub mein Schwein pfeift“ Offenes und generationsübergreifendes Gesangsangebot

Kinder- und Jugendbauernhof, Skandinaviendamm 250, 24109 Kiel, T. 520322

Sa., 11.11. 17, 13.00 Uhr

Basar der Handarbeitsgruppe

Anlaufstelle Nachbarschaft im AWO Stadtteiltreff Elmschenhagen, Bebelplatz 3, 24146 Kiel

Mo., 13.11.17, 15.00 Uhr

Treffpunkt Demenz: „Mit Demenz in Partnerschaft und Familie liebevoll umgehen", Ref.: Claudia Fischer, Ehefrau eines durch Demenz Veränderten

Treffpunkt Demenz im AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Str. 35, 24143 Kiel, T. 77570-0

14.11. – 23.11.17

Ausstellung „ECHT FAIR“ PETZE - Institut für Gewaltprävention bietet Jugend­lichen ab Klasse 5 die Möglichkeit der Auseinandersetzung mit dem Thema „Gewalt und Mobbing – Konflikte fair lösen“

AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad, Turnstr. 7, 24149 Kiel, Infos und Reservierungen: T. 2055999

Di., 14.11.17, 16.00 Uhr

Lichterfest im AWO Kinderhaus Tiroler Ring – Bei Regen fällt die Veranstaltung leider aus!

AWO Kinderhaus Tiroler Ring, Tiroler Ring 290, 24147 Kiel

Sa., 18.11.17, 15.00 Uhr

Lichterfest

Bürgerhaus Mettenhof, Vaasastr. 43a, 24109 Kiel

Sa., 18.11.17, 14.00 Uhr

Wintermarkt

AWO Kinderhaus, Krummbogen 87, 24113 Kiel

AWO Kiel

| 15

Wann

Wer & Was

Wo

Mo., 20.11.17, 14.00 Uhr

„Vorsorge treffen für den Fall, wenn es nicht mehr eigenständig geht“ Ref.: Frau Bärbel Eilenstein

Anlaufstelle Nachbarschaft im AWO Stadtteiltreff Elmschenhagen, Bebelplatz 3, 24146 Kiel

Di., 21.11.17, 15.30 Uhr

Anlaufstelle Nachbarschaft Kroog: Klön-Café

Sängerheim Kroog, Berchtes­ gadener Str. 23, 24146 Kiel

Fr., 24.11.17

save the date: AWO Kreiskonferenz Einladung folgt!

Mo., 27.11.17, 11.00 Uhr

„Da und doch so fern“ Trauergespräche für Angehörige von Menschen mit Demenz –––

DE ZEMBER

2017

AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Straße 35, 24143 Kiel, T. 77570-0

–––

Di., 05.12.17, 14.30 Uhr

Anlaufstelle Nachbarschaft Kroog: offene Sprechstunde zu altersrelevanten Themen

Sängerheim Kroog, Berchtes­ gadener Str. 23, 24146 Kiel

Mi., 06.12.17, 19.00 Uhr

AWO Beratungsstelle bietet angeleiteten Gesprächskreis für Angehörige für Menschen mit Demenz

AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Straße 35, 24143 Kiel, T. 77570-0

Mi., 06.12.17, ab 15.00 Uhr

Nikolausfest

AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad, Turnstr. 7, 24149 Kiel

Mo., 11.12.17, 15.00 Uhr

AWO Bürgertreff Räucherei, Treffpunkt Demenz Preetzer Str. 35, 24143 Kiel „Diagnostik und Therapie der Demenz" Ref.: Dr. med. R. Kurth, Facharzt für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie; Gedächtnissprechstunde, ZiP gGmbH Kiel

Mo., 11.12.17, 15.00 Uhr

„Fröhliche Adventsfeier“ mit dem Akkordeonspieler Volker Staruß

Anlaufstelle Nachbarschaft im AWO Stadtteiltreff Elmschenhagen, Bebelplatz 3, 24146 Kiel

Mo., 11.12.2017, 14.00 Uhr

Nachbarschaftliche Adventsfeier Kostenbeitrag € 7,- / €6,50 für AWO Mitglieder; mit Anmeldung

AWO Bürgertreff Kiel-Süd, Fockstraße 25/29, Kiel T. 61260

Do., 14.12.2017, 15.00 Uhr

Weihnachtsfeier nicht nur für Senior/innen mit dem Duo 120 Ein fröhlicher, lustiger Nachmittag mit Gedichten und Liedern

Restaurant Tannenberg, Steenbek-Projensdorf.

Weitere Informationen und Anmeldung: Anlaufstelle Nachbarschaft Steenbek-Projensdorf, Kathrin Weighardt, T. 77570-35

Impressum AWO Kiel | Preetzer Str. 35 | 24143 Kiel | T. 0431 77570-30 | E-Mail: info@awo-kiel.de | Erscheinungsform: 3-monatlich ab 30.03.2010 | Auflage: 1.600 | Gestaltung: schmidtundweber, Kiel | Titelfoto: Africa Studio – shutterstock.com | Fotos: arahan, iulianvalentin – fotolia.com | Druck: Schmidt & Klaunig, Kiel | V.i.s.d.P.: Irene Sebens