Sartormagasin #2

SARTORMAGASIN #2 2017

EIRIN KRISTIANSEN

SYKKEL-VM

HVILKEN SYKKEL SKAL DU VELGE?

HUSKELISTE FOR PÅSKESEKKEN

KOM I FORM!

NY GIGANT TIL SARTOR:

NEW

YORKER!

Sartor Storsenter, en del av Sartor Storsenter • sartorstorsenter.no

Gant Armani Jeans Hugo Boss Orange

Gant

Swims

Hugo Boss

Hugo

Meyer

Polo

Oscar Jacobson

Lauren

Save the Duck

Colmar

Stenstrรถms Swims Po l o R a l p h L a u r e n

Vรฅrens lekre nyheter finner du hos oss

Hans H

ReneBergen

Hanshbergen

Rene_sentrum_horisont

-2-

640.000 620.000

580.000 560.000 540.000 520.000 500.000 480.000 460.000 440.000 420.000 400.000 380.000 360.000 340.000 320.000 300.000 280.000 260.000 240.000 220.000 210.000 200.000

Sartor Storsenter og Vest Næringsråd, i samarbeid med Kreftforeningen arrangerer Bedriftsstafett til inntekt for Krafttak mot kreft.

BEDRIFT SUM Sartor Senterforvaltning AS 10 000,00 No Name Frisør 15 000,00 Sparebanken Vest 10 000,00 Themas Invest AS 3 500,00 Meny Sartor 5 000,00 Radio Sotra 3 000,00 Brødrene Ulveseth AS 10 000,00 Sotra Cementvarefabrikk AS 5 000,00 Erik Rennedal Eiendomsselskap AS 15 000,00 540.000 Revisor Vest AS 2 500,00 Sartor Holding AS 10 000,00 Sotra Bil AS 5 000,00 Kivijärvi Kran og Transport AS 3 000,00 520.000 Coast Center Base AS 10 000,00 DNB Straume 10 000,00 EiS AS 3 000,00 Nordea Sotra 5 000,00 500.000 Allkopi Bergen 2 000,00 ACOS AS 10 000,00 OktanOrangeriet 3 000,00 Privatmegleren Vest Eiendomsmegling AS 5 000,00 480.000 Deep Sea Mooring AS 2 500,00 Vest Næringsråd 5 000,00 Sartor Storsenter og Vest Næringsråd, VVT AS 3 000,00 KPMG 5 000,00 i samarbeid med 460.000 Gjøen VVS AS 12 000,00 Kreftforeningen arrangerer Bedriftsstafett Sotra Gruppen AS 5 000,00 Mannafest på loftet 2 500,00 til inntekt for Krafttak mot kreft.

Fotograf Morten Wanvik 2 500,00 440.000 Liegruppen AS 5 000,00 Arkitekt Rolv Eide AS 3 000,00 VEX Gruppen AS 2 000,00 VIC jentene på Sartor 1 100,00 420.000 Straume Betongservice AS Send mail til: hans@sartorsenter.no 5 000,00 Byggmesterfirma Turøy & Algrøy AS 5 000,00 Sekkingstad AS 5 000,00 Torsvik Elektro AS 5 000,00 Mento AS 3 000,00 400.000 Statoil Sture og Kollsnes 10 000,00 Agile Konsult AS 2 500,00 Bedrift Sum Bedrift Sum FMC Technologies AS 5 000,00 Sartor Senterforvaltning AS 10 000,00 Bygg og Boligdrift AS 5 000,00 PSW Power & Automation AS 10 000,00 380.000 Name Frisør 15 000,00 OD Holding Invest AS 5 000,00 Rørleggermester Frode No Løland AS 2 500,00 Brias AS/Bergen RustfriSparebanken Industri Vest 10 000,00 B. Telle3 000,00 AS 10 000,00 Straume Mesterbygg ASThemas Invest AS 5 000,00 3 500,00 Handelsbanken Sotra 5 000,00 Veidekke Entreprenør AS (mrk. Prosjekt nr. 843) 10 000,00 Meny Sartor 5 000,00 Fly AS 3 000,00 360.000 Blom Fiskeoppdrett AS 10 000,00 Radio Sotra 3 000,00 Konsepta AS 1 000,00 Karlsen & Sønn AS 2 000,00 BrødreneAS Ulveseth AS 10 000,00 Sartor VVS AS 10 000,00 Hordaland Bygg og Eiendom 5 000,00 HBE Eiendom AS 5 000,00 Sotra Cementvarefabrikk AS 5 000,00 Sparebank 1 340.000 Bygg og Boligdrift AS

5 000,00 Regnskapshuset SR AS 5 000,00 Erik Rennedal OD Holding Invest AS

5 000,00 Eiendomsselskap AS 15 000,00 GK Inneklima AS 10 000,00 B. Telle AS 10 000,00 Revisor Vest AS 2 500,00 Algrøy Elektro AS 5 000,00 Handelsbanken Sotra 5 000,00 Sartor Holding AS 10 000,00 Straume Bensin Autosenter A/S 5 000,00 Fly AS 3 000,00 320.000 Sotra Bil AS 5 000,00 Apagon1 000,00 2 000,00 Konsepta AS Sartor VVS AS 10 000,00 Kivijärvi Kran og Transport AS 3 000,00 Landro Elektro AS 5 000,00 Sparebank 1 Regnskapshuset SR AS 5 000,00 Coast Center Base AS 10 000,00 EY 5 000,00 GK Inneklima AS 10 000,00 300.000 DNB Straume 10 000,00 Rotork AS 2 500,00 Algrøy Elektro AS 5 000,00 EiS ASA/S 3 000,00 Haugen5 000,00 VVA AS 2 500,00 Straume Bensin Autosenter Apagon 2 000,00 Nordea Sotra 5 000,00 Trond Sæterstøl AS 5 000,00 Landro Elektro AS 5 000,00 Allkopi Bergen 2 000,00 Øygarden Kommune 10 000,00 280.000 EY 5 000,00 ACOS AS 10 000,00 Lønningen & Nilsen Malerfirma 5 000,00 Rotork AS 2 500,00 OktanOrangeriet 3 000,00 Bodoni2 500,00 AS 2 500,00 Haugen VVA AS Privatmegleren Vest Sotra Rør AS 6 000,00 Trond Sæterstøl AS 5 000,00 260.000 5 000,00 Øygarden Kommune Eiendomsmegling AS 10 000,00 NET El-Torget AS 5 000,00 Lønningen & Nilsen Malerfirma 5 000,00 Deep Sea Mooring AS 2 500,00 Fjell kommune 5 000,00 Bodoni AS 2 500,00 Vest Næringsråd 5 000,00 SSP AS 2 500,00 Sotra Rør AS 6 000,00 VVT AS 3 000,00 Merkur5 000,00 Rådgivning AS 1 000,00 240.000 NET El-Torget AS KPMG 5 000,00 Fana Sparebank 10 000,00 Fjell kommune 5 000,00 Gjøen VVS AS 12 000,00 SSP AS 2 500,00 Sotra Takstol AS 2 000,00 Merkur Rådgivning AS Sotra Gruppen AS 1 000,00 5 000,00 2 500,00 Harkestad Entreprenør AS Fana Sparebank 10 000,00 220.000 Mannafest på loftet 2 500,00 Tore Eide AS 3 000,00 Sotra Takstol AS 2 000,00 2 500,00 Anleggsgartnermester Harkestad Entreprenør Fotograf AS Morten Wanvik 2 500,00 Askeland AS 2 500,00 Liegruppen AS 5 000,00 Tore Eide AS 3 000,00 Sund kommune 7 058,00 Arkitekt RolvAS Eide AS 3 000,00 Anleggsgartnermester Askeland 2 500,00 200.000 Sund kommune Parma 7 058,00 Plast AS 5 000,00 VEX Gruppen AS 2 000,00 Parma Plast AS 5 000,00 Sotra Villmarksenter AS 5 000,00 VIC jentene på Sartor 1 100,00 Sotra Villmarksenter AS 5 000,00 Chr. M Vestrheim AS 5 000,00 5 000,00 Chr. M Vestrheim AS Straume Betongservice AS 5 000,00 180.000 Max Resultat AS 5 000,00 Byggmesterfirma Max Resultat AS 5 000,00 Turøy & Algrøy AS 5 000,00 Flex Reklame AS 5 000,00 Flex Reklame AS 5 000,00 Sekkingstad AS 5 000,00 Toyota Sotra 5 000,00 Toyota Sotra 5 000,00 Eide Gruppen AS 5 000,00 Torsvik Elektro AS 5 000,00 Eide Gruppen AS 5 000,00 160.000 Decca Technology AS Mento AS 5 000,00 3 000,00 Decca Technology 5 000,00 Fjell Technology Group AS 5 000,00 AS Statoil Sture og Kollsnes 10 000,00 Fjell Technology 5 000,00 Sotra Bad AS 5 000,00Group AS Agile Konsult AS 2 500,00 Ini Style AS 1 000,00 Sotra Bad AS 5 000,00 Norengros/K.J. Brusdal FMC AS Technologies AS 2 500,00 5 000,00 140.000 Ini Style AS 1 000,00 Eide Mesterbygg 5 700,00 PSW Power & Automation AS 10 000,00 Norengros/K.J. Brusdal AS 2 500,00 Straume Eiendomsselskap AS 5 000,00 Rørleggermester Frode Løland AS 2 500,00 Eide Mesterbygg 5 700,00 Aktiv365 Straume 1 500,00 Brias AS/Bergen Rustfri Industri 3 000,00 Fabtech AS 5 000,00 Straume Eiendomsselskap AS 5 000,00 120.000 Straume 5 000,00 Sotra Kjøkken & Interiør AS Mesterbygg AS 5 000,00 Aktiv365 Straume 1 500,00 Sartor Elektro AS 2 500,00 Veidekke Entreprenør AS Fabtech AS 5 000,00 TH Bhas Bygg AS 5 000,00 (mrk. Prosjekt nr. 843) 10 000,00 Sotra Kjøkken & Interiør AS 5 000,00 Glesvær Rorbu AS 1 000,00 Blom Fiskeoppdrett AS 10 000,00 100.000 Sartor Elektro AS 2 500,00 Zinken AS 2 500,00 Karlsen & Sønn AS 2 000,00 Compute AS 5 000,00 TH Bhas Bygg AS 5 000,00

Bedriftsstafett 2017

Du kan bidra!

Bidragsytere er:

Hordaland Bygg og Eiendom AS

6. klasse, Liljevatnet skule - 12 rette premie HBE Eiendom AS

5 000,00

Supersøndag, Sotra Arena 4 143,00 10 000,00 5 000,00 2 000,00 Vipps 3 370,00 Supersøndag, Sotra Arena 4 143,00 Auksjon Totalt innsamlet pr. 22.03.17:35 350,00 524 001,00,Bøsser på Sartor 42 098,00

Bakscenen 80.000

180.000

60.000

TOTALT INNSAMLET

160.000 140.000

40.000

625 319,00

AKTIVITETER PÅ SARTOR FREDAG 7. APRIL KL. 16.00 – 19.00 HOS MX SPORT: PÅSKEAKTIVITETER i butikken i samarbeid med Bergans og Fløyen.

Bli med på Påskequiz - du kan VINNE flotte premier: Gavekort for 5 personer med Fløibanen (t/r), Zipline pakker for 2 personer (min.140 cm høyde), 3 liter hoftesekk m/flaske, Bergen sekk.

LØRDAG 8. APRIL KL. 12.00 – 16.00 PÅ SOTRAPLASSEN: Familiesykkeldag med spennende aktiviteter! Marked på Sotraplassen, sykkelsjekk, ferdighetsløype, Pump Track, startnummer og premier til alle som deltar,Sykkel-VM Stand, Spinningtimer med Aktiv365 og klatrevegg.

LØRDAG 8. APRIL KL. 12.00 – 16.00 UTENFOR XXL OG KICKS: Teknikmagasinet inviterer til radiostyrt bil-konkurranse – HELT GRATIS! Premie: Radiostyrt bil (verdi kr. 1.400,-) Det blir også mulighet for å prøve droner og få info om annet radiostyrt!

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN: SARTOR STORSENTER ONSDAG: 10.00 - 21.00, PÅSKEAFTEN: 10.00 - 16.00 BUNNPRIS & GOURMET 09.00 - 21.00 / 09.00 - 16.00 OBS 09.00 - 22.00 / 09.00 - 16.00 REMA 1000 07.00 - 23.00 / 08.00 - 16.00 MENY SARTOR 08.00 - 22.00 / 08.00 - 16.00 + SØNDAGSBUTIKK ALLE HELLIGDAGER: 10.00 - 21.00 VINMONOPOLET ONSDAG: 10.00 - 15.00, PÅSKEAFTEN: 10.00 - 15.00 Se alle åpningstidene på: sartorstorsenter.no eller facebook.com/sartorsenter

FORSIDE: Solbriller fra Michael Kors Interoptik Sartor 2.829,Smykke/choker fra Pilgrim Aseco Gull & Sølv 299,Ørepynt fra Pilgrim Aseco Gull & Sølv 179,Kjole fra Floyd B.Young 599,95 Belte H&M 69,90 UTGIVER: SARTOR SENTERFORVALTNING AS. PB 9, 5341 STRAUME DIREKTØR: THOMAS SKÅLNES MARKEDSSJEF: HANS JARLE EINARSEN MERKEVAREKOORDINATOR: LINN V. HAUKELAND MARKEDSKOORDINATOR: MONA MIDTTUN STYLING/PRODUKTPLUKK: VISUELLK AS V/KARIN HOVLAND STYLING AV MODELLER: CHRIZTINE BROX BJORDAL FOTO: MORTEN WANVIK LAYOUT/PRODUKSJON: OKTAN ORANGERIET, APRIL 2017 Med forbehold om trykkfeil og/eller utsolgte varer.

20.000

M

IL J

24

1

-3-

ØM ERK E T

9 Tr ykksak 6

9

600.000

BEDRIFTSSTAFETT 2017

Miljømerket trykksak 241 699

by EIRIN

N

NSE A I T S I R K

Dagene blir lysere og temperaturen mildere.

Etter en våt og mørk vinter ser jeg frem til deilige vårdager som kan nytes ute i lettere antrekk og vakre omgivelser. Heldig som vi er har vi mange av dem i vårt flotte land! Så lenge jeg kan huske har jeg ønsket meg en bysykkel, og jeg investerte for første gang i en hvit med kurv og polkadotter i fjor sommer. Ordentlig feminin!

I denne månedens spalte med ’Eirin Loves’ deler jeg mine favorittplagg som er like godt egnet på den klassiske bysykkelen til en aldri så liten ’walk in the park’ på en mild vårdag. La deg inspirere!

Casual bomber fra XXL Jeg elsker Johaug sin kolleksjon som du finner hos XXL. Her finner du hverdagslige klær med en sporty tvist, og denne bomberjakken egner seg like godt til treningsøkten som til jeans og sneakers. 799,-

Sykkel fra XXL Hos XXL finner du et stort utvalg av sykler - alt fra de klassiske bysyklene til de mer sporty variantene.

Noe for enhver smak! 6.499,-

Flare cropped jeans fra BikBok I år bør du legge skinny jeans på hyllen, å gå for en litt løsere variant. Gjerne med flare som kutter på ankelen! BikBok har et stort utvalg og du finner garantert en modell som passer akkurat deg og din smak. 599,-

Céline solbriller fra Interoptik Sartor Interoptik har et stort utvalg av solbriller og briller, og fører blant annet en av mine favorittmerker – Céline! Akkurat nå står denne modellen på ønskelisten. 3.120,-

-4-

Semsket skinnjakke fra New Yorker Skinnjakken går aldri av moten, og i vår bør man være litt vågal å investere i en lekker semsket variant i en fresh farge.

Denne fine skinnjakken fra New Yorker står på min ønskeliste! New Yorker er en ny favorittbutikk på Sartor Storsenter denne våren. 500,-

Batiste tørrsjampo fra Vita Jeg har lenge vært fan av Batiste - tørrsjampoen alle snakker om redder en dårlig hårdag på få sekunder!

Batiste kommer også i reisestørrelse, perfekt til å slenge i håndvesken. 69,Malene Birger bukser fra Philippa 1.799,-

Denim jacket (unisex) fra H&M I vår har H&M lansert en helt egen og bærekraftig unisex kolleksjon.

Denimjakke på deling? 399,-

Gullsko fra New Yorker 200,-

T-shirt fra H&M Work hard, play hard! Er du en girlboss som meg, bør denne t-skjorten stå på ønskelisten din i vår. Like lekker til jeans som til skjørt! 199,-

Roots sandaler fra Haaland Euro Sko 699,-

Beck Söndergaard veske fra Merci 749,-

-5-

Bomullsbluse fra Lindex En lett og ledig bomullskjorte slår aldri feil, og jeg har spesielt dilla på dem med knyting denne våren. 299,-

Solbriller fra Michael Kors Interoptik Sartor 2.829,Smykke/choker fra Pilgrim Aseco Gull & Sølv 299,Ørepynt fra Pilgrim Aseco Gull & Sølv 179,Kjole fra Floyd B.Young 599,95 Belte H&M 69,90

-6-

Trenchcoat fra Just Female Merci 2.599,Bluse fra Riccovero VIC 1.499,Bukse fra Bianco Fellini 1.399,Sko fra New Classics Mani 799,-

Kjole fra Claire Fellini 1.699,Jakke fra Isay Emil 699,Sko fra Shoe Biz Copenhagen Message 1499,95

Kjole fra Mbym Message 899,95 Denimjakke Vero Moda 299,95 Sandaler fra B&Co Skoringen 599,-

Leppestift Rituals 175,Parfyme fra Guerlain 50ml.

Fredrik & Louisa 885,-

Cheek and Eye Glow Rituals 275,Blush Brush Rituals 215,-

Klokke fra Komono F. Lohne 1.199,-

Veske Lindex 299,Hårbånd/Sjal H&M 89,90

Sko fra Tendè Mani 699,-

-7-

Henne: Kjole fra Liu Jo Merci 1599,Ørepynt fra Pilgrim Aseco Gull & Sølv 149,Han: Dunjakke fra Save the Duck Hans H. 1.899,Skjorte fra Polo Ralph Lauren Hans H. 1.099,Piké fra Polo Ralph Lauren Hans H. 1.399,Klokke fra Fossil F. Lohne Sartor 1.495,Bukse fra Mario Conti Match 899,-

-8-

Caps fra Les Deux Instinct Menswear 500,T-skjorte fra Les Deux Instinct Menswear 500,Bomberjakke fra J. Lindberg Volt 2.600,Bukse fra Hugo Boss Hans H. 1.399,Sko fra These Gory Days Volt 999,-

Jakke fra Jean Paul Match 1.999,Genser fra Jean Paul Match 899,Skjorte fra Jean Paul Match 899,Solbriller fra Oakley Frogskin Eye Factory 1.299,Chinos Boys of Europe 699,Sko fra Muzzo Haaland Eurosko 599,-

Blazer Park Lane 1799,95 Skjorte Park Lane 699,95 Genser fra These Glory Days Volt 799,Tørkle Park Lane 299,95 PC-veske fra Saddler VIC 2.499,Bukse Park Lane 899,95 Sko fra New Classics Mani 999,-

Klokke fra Calvin Klein F. Lohne Sartor 2.095,-

Bag fra Jean Paul Boys of Europe 1.499,-

Caps fra Jean Paul Boys of Europe 399,Parfyme fra Hugo Boss 75ml.

Fredrik & Louisa 525,-

Sko fra Jean Paul Boys of Europe 999,-

-9-

Denimjakke Flat Top Urban 599,Topp Gina Tricot 129,Bukse fra Flattop Urban 549,-

Caps fra The Hundreds Urban 499,Hettejakke fra Adidas Urban 799,T-skjorte fra The North Face Urban 299,Joggebukse fra Adidas Urban 599,-

- 10 -

Bluse Vero Moda 379,95 Skinnjakke fra Istay Carlings 2.499,Jeans fra Levi´s Carlings 1.199,Converse fra Mani 699,Choker Gina Tricot 99,-

Bomberjakke fra Vailent Carlings 799,T-skjorte Carlings 349,Jeans fra Karve Carlings 799,Sko fra Adidas Urban 1.299,-

Caps fra New Era Urban 399,T-skjorte fra Adidas Urban 299,Denimskjørt Bik Bok 249,Sko Urban 999,-

Solbriller fra Ray Ban Interoptik Sartor 1.470,-

Genser fra Fila Volt 749,Liquid Lipstick fra Smashbox KICKS 220,- pr stk

Pure Face Oil Rituals 355,-

- 11 -

HĂĽrklemmer H&M 39,90 Denimjakke H&M 199,Topp Lindex 79,50 Bukse H&M 199,-

- 12 -

Jakke Cubus 349,Kjole H&M 199,Hårbøyle H&M 49,90 Sko fra MiaMaja Skoringen 299,-

Caps Cubus 99,Blazer H&M 99,Genser Cubus 149,Jeans Lindex 199,Sko fra Nike Haaland Eurosko 499,-

Dunjakke KappAhl 349,Skjorte KappAhl 199,Piké KappAhl 149,Chinos KappAhl 199,Sko fra Viking Haaland Eurosko 999,-

Solbriller KappAhl 59,90

Denimjakke Lindex 299,-

Veske Lindex 249,-

Caps KappAhl 119,-

Jeans Lindex 249,-

- 13 -

FRA CARLA F. GenSer Skjørt

599,699,-

Sartor StorSenter • tLF. 56 33 16 16 • www.emil.no

- 14 -

INTERNASJONAL

GIGANT Med over 1000 butikker fordelt på 40 land på verdensbasis, åpner New Yorker sin tiende butikk i Norge på Sartor Storsenter 27. april.

Dette blir den tyske kjedens første butikk i bergensregionen. Ida Kristine Røed, Area Manager for New Yorker, ser frem til åpningen: - Vi gleder oss veldig til å åpne på Sartor Storsenter.

For det første er det et veldig flott senter, med solid kundemasse og gode besøkstall. Med vår butikk ønsker vi å bidra til å gi besøkende enda en grunn til å velge Sartor.

Rimelig I likhet med andre populære kjeder i Norge som H&M, Lindex, Cubus og Gina Tricot, satser også New Yorker på vennlige priser. Eller ”affordable fashion” som de selv kaller det. Røed utdyper: - Vårt mantra er ”dress for the moment”. Med det mener vi at det skal være mulig å kjøpe et rimelig

antrekk hos oss, for enhver anledning. Selv om vi konkurrerer i et prisfokusert segment, er vi opptatt av kvalitet og fornying. Kunder skal alltid oppleve nye kolleksjoner og plagg hos oss.

Klærne i butikken spenner fra casual wear og fritidsklær, til såkalt streetwear, yttertøy og selskaps- og festantrekk. I tillegg byr New Yorker på alle typer basisplagg, undertøyskolleksjoner og et bredt spekter av accessories. Gjennom sine egne merker som Smog, Amisu, Censored, Fishbone og Fishbone Sister, tilbyr New Yorker alltid et utvalg av de siste trendene.

Hos New Yorker skal det med andre ord være mulig å fornye garderoben, uten at det koster skjorten.

- 15 -

HEILE FJELL PÅ HJUL

FAMILIESYKKELDAG! SOTRAPLASSEN LAURDAG 8. APRIL KL. 12.00

STAD

VI SAMARBEIDAR MED

CK Sotra inviterer til familiedag på Sotraplassen laurdag 8. april 2017 frå kl. 12.00.

I samarbeid med Fjell kommune, Bergen2017 og Sartor Storsenter gjentar vi suksessen frå i fjor. Kanskje får vi også i år besøk av ordførar og varaordførar i Fjell. Her er det duka for konkurranse om kven som får raskast tid på 1000 meter på rulle med innlagt motstand.

PROGRAM • • • • • • • •

Sykkelsjekk Rullekonkurranse (1000 m på tid) Demo av El-sykkel Spinningtimar med AKTIV365 Marknad og konkurransar Ferdigheitsløype for dei minste Pump Track-løype for ungdom Klatrevegg med The Dale Oen Experience • Lansering av sykkelsong av Martin Engelsen “Skjærgardsvegen” • Flotte premiar til alle som deltek

CKSOTRA.NO - 16 -

SYKKEL-VM:

VERDENS TREDJE STØRSTE IDRETTSARRANGEMENT Søndagsåpent og folkefest på Sartor!

Alle som har feiret 17. mai i Bergen vet hva vi snakker om. I denne regionen KAN vi folkefest.

Fra lørdag 16.- til søndag 24. september arrangeres Sykkel-VM i Bergen, Sotra/Øygarden og Askøy.

Vår teori er at alle kommer til å gå av skaftet i disse dagene. De to siste dagene går løypen fra Øygarden via Sotra Kystby, rundt Sartor Storsenter, før verdens beste syklister vender nesen mot Bergen.

Hjelteffjorden 561

Eikeland

Merkesvik

av unge og gamle og komme seg ut i løypen.

Han ønsker seg at skolelever og unger farger løypetraseen helt fra start til mål. Selv skal han Alversund 57 nok fargelegge litt og 565 nyte stemningen, men regner med å måtte fly litt fra arrangement til Isdalsstø E39 arrangement ogSkarpeneset sjekke at alt går bra!

Osterfjorden

Raknes

får vi flere generalprøver. Allerede - De beste publikumssonene for å få medBrakstad seg både - Heldigvis Moldekleiv Leirvik syklisteneAbbedisso og folkelivet blir på Rong, Ågotnes, 8. april blir det familiedag med sykkeltema på Flatøy Festningsritt på Kolltveit og i Sotra Kystby rundt Sartor Storsenter. Sartor Storsenter og 7. mai blir det Skråmestøi 564 Dale Fjell Festning.

Her kan hver eneste grend i området Alle disse stedene blir det scene, boder, folkeliv og Holme Bekken avslutningsvis. masse galskap.

Det kanBerland jeg garantere, fortsetter han. stille med lag, oppmuntrer564han E39

Blomøyna Blom

RONG Start

Hegernes

562

Rongøyna

Herdlefjorden

Hordvik

564

Sørfjorden

Frekhaug

E39

Kjerregarden

561

Hylkje

Salhus

Breistein

563

Hanevik

562

Torsteinsvik

567

Askevatnet

THE KEY

Misje

Hanøyna

Haugland

Erdal

Byfjorden

Finish

15

650 m 600 m 550 m 500 m 450 m 400 m 350 m 300 m 250 m 200 m 150 m 100 m 50 m 0m

561 Spjeld Kårtveit

Gravdal 40

Knappskog

Foldnes

20

Fjæreidvatnet

561 Kolltveit 25 Storavatnet

Algerøyna

Skålvik Langøyna

Lokøyna

Landroøyane Møvik

559

Ulvesetvatnet Syltøyna

555

Knarrvik

30

555

Sotrabrua

Bildøyna

Kolltveittunnelen 555

Snekkevik

35 555 Lyngbø

Loddefjord

Håkonshella Mathopen

Fjell

558

557

Liaskjeret

Bjørøyhamn

- 17 -

Bjorøyna 207

Finish

Svartediket

Circuit entrance

Fyllingsdalen 540

Varden Bjørge 557

Sotra

Vågen

Årstad

Alvøen Storavatnet Småvatnet Hetlevik

Ebbesvik

CIRCUIT ZOOM

Sandviken

Kjøkkelvik

Breidvika Godvik Olsvik

Straume

Arna

Jordalsvatnet

Laksevåg

Byfjorden

Litlesotra

E39

Byfjorden

563 562

Fjæreidpollen

E16

BERGEN

Kleppestø

Geitung

Flaktveit

Ervik

Hellen

Florvåg

Strusshamn

Nyborg

Åstveit

563

562

Follese

E39

Ulsetåsen Rolland Tertnes

Askøy

Hetlevik

Ågotnes

Ongeltveit

Hissøyna

Hopsvatnet

Hauglandshella

Vindnes

1.5 km

Haukedal

Hjelteffjorden

Salmon Hill

10

562

Tveitevatnet

Ramsøy Fort

10

Sollsvika

Kolavåg

E39

Langavatnet

Åsane

563

Ravnanger

Tveit

561

Circuit

Båtavikvatnet

Davanger

Breidvik

Vikavågen

Misje

Ask

o n H ill

Toftøyna

564

562

Stora Langøyna

Hjelteffjorden

Salm

5 Topteviki

Knarvik

Holsnøy

564

Road Race

Men Juniors : 5 laps + 40 km, 135.5 km Fjell anbefaler alle å ta med det :som finnes+ 40 km, 276.5 km Menseg Elite 12 laps

Sartor Storsenter har selvfølgelig søndagsåpent og Rossland masse aktivitet denne helgen. Men hva kommer til å skje ellers i øyriket?Vikebø Vi har spurt Lennart Fjell, kultursjef i Fjell Kommune.

Ryland

One

Ono

- Det blir som en stor festival i hele regionen disse dagene med vikingmarknad, rekordforsøk, lasershow mellom kuplene på Liertårnet, Speiderleir og MOT-camp for å nevne noe.

Informasjon kommer på sykkelivest.no.

Paradis

Kråkenes

Bønes

585

E39 582

556

556

Søreidgrend

557

E39 580 582

Grimevatnet 580

Øvsttun

Myrdalsvatnet

Tips til klargjøring VASK Finn fram bøtte og svamp, gi sykkelen en skikkelig rengjøring.

Vask bort fjorårets støv og skitt.

Her er det smart å bruke en fettløselig såpe eller et rensemiddel.

STRAM OPP SKRUER Gå over sykkelen og sjekk alle bevegelige deler. Stram opp skruene og sørg for at alt som skal sitte fast, sitter skikkelig fast.

SE OVER DEKKENE Er dekkene i god stand? Om ikke mønsteret er slitt bort, eller gummien er slitt vekk, er det bare å pumpe inn nok luft.

Husk at man punkterer lettere med lite luft i dekkene, og en punktering i god fart er ikke å anbefale.

SJEKK GIR OG BREMSER Drypp eller spray olje på de bevegelige delene og inn i bremsevaierne slik at de løper lett.

Gjør det samme med girene.

RENS KJEDET Etter å ha avfettet og renset kjedet for sand og skitt må det smøres godt. Dette kan være en fordel å gjøre et par ganger gjennom sykkelsesongen.

Bilde: XXL

Gjør sykkelen vårfin Våren er ikke bare varmere vær og grønne blader på trærne. Det er også startskuddet for sykkelsesongen. Om ditt mål er å kvalifisere deg til sykkel-VM, komme i bedre form, eller rett og slett oppleve naturen fra sykkelsetet, er en vårklar sykkel et godt utgangspunkt. Med enkel klargjøring før du trår i gang sykkelsesongen, kan du få en knirkefri opplevelse – og en sykkel som holder lenger!

Lyktsett biketec G-Sport 199,-

Sykkelpumpe MX-Sport 199,-

MucOff 8 in 1 bike cleaning kit XXL 549,-

- 18 -

Lappesaker G-Sport 49,Multitool foldbart verktøysett G-Sport 79,-

HVILKEN SYKKEL SKAL DU VELGE?

Å velge riktig sykkel kan være lettere sagt enn gjort. Det kan virke som en jungel der ute, med sykler for alle slags formål.

Det viktigste er å stille seg spørsmålet om hvor du skal bruke sykkelen, og hvordan terrenget er der du skal ferdes. Eksempelvis trenger man sjelden en terrengsykkel om man sykler på asfalt til jobb.

Her er en grovsortering av hva slags sykler som finnes, for både store og små.

BARNE- OG JUNIORSYKKEL Dette er sykler laget for barn i ulik alder. Her er det viktig å velge sikre sykler som er bygget for norske barns tøffe og allsidige bruk. Sterke og lette aluminiumsrammer, solide hjul og presise gir (for de litt større barna) gjør opplevelsen bedre. Disse syklene kommer i mange varianter, så her er det bare å finne sin favoritt.

TERRENGSYKKEL Det ligger i navnet; her snakker om vi sykler som egner seg til tur, trening og konkurranser i – ja, du gjettet riktig - terrenget. Disse syklene har en kompakt sittestilling for lav luftmotstand, god kontroll og eksplosivt fraspark i pedalene. Dekk, ramme og utstyr tåler røff bruk og hjelper deg over hindringer i skog og mark.

HYBRID Disse syklene er perfekt for daglig bruk på asfalt, men også godt egnet for mer krevende underlag. Ergonomi, utstyr og vekt gjør at syklene egner seg til allsidig og aktiv sykling. Du får en oppreist sittestilling som gir god oversikt og høy komfort. En typisk ”sykle til jobben sykkel”.

TUR OG BY Sykler som egner seg til rolig sykling på asfalt og grus. De er kanskje mest populære i bykjerner, eller i flate land som Danmark og Nederland. Syklene kan enkelt lastes med turutstyr og annen bagasje.

Behagelig sittestilling gir god oversikt og kontroll.

RACER/ LANDEVEI Landeveissykler er laget for høy hastighet på asfalt. Sykler med en aktiv og fremoverlent sittestilling for minimal luftmotstand og maksimal kraftutvikling i lårene.

- 19 -

KOM I FORM! Våren er kommet og sommeren er like rundt hjørnet. Årstiden gir mange ekstra lyst til å trene. For noen er det lengre dager og plussgrader som gjør susen, mens for andre er det "panikken" om at det snart er badesesong som gjør at man reiser seg fra sofaen. Uansett hvilken grunn du har, virker ofte nye treningsklær positivt på motivasjonen.

På Sartor Storsenter finner du treningsklær og utstyr til alle aktiviteter.

Jakke fra Kari Traa G-Sport 1.499,Treningsdeksel til Iphone 6 G-sport 349,-

Topp fra Kari Traa G-Sport 349,Treningstights fra Kari Traa G-Sport 749,Sko fra Reebok G-Sport 899,-

Sokker fra Kari Traa 2pkn. G-Sport 99,-

Fotball fra Adidas G-Sport 269,-

Flexband fra Casall 3pkn. G-Sport 349,-

Leggskinn G-Sport 299,-

Caps G-Sport 199,-

Drikkeflasker fra Nike G-Sport 199,- pr. stk.

- 20 -

Treningsklokke fra Polar G-Sport 1.539,-

Treningsbag fra Nike G-Sport 299,-

T-skjorte MX-Sport 299,Shorts MX-Sport 299,Sokker 3pkn. MX-Sport 69,Tennisracket MX-Sport 499,Svettebånd MX-Sport 99,Tennisball MX-Sport 29,Sko MX-Sport 1.299,-

T-skjorte G-Sport 299,Shorts G-Sport 349,Fotballsokker G-Sport 149,Fotballsko G-Sport 1.299,Fotball G-Sport 219,-

Jakke Stormberg 499,Singlet Stormberg 149,Treningstights Stormberg 199,Treningssko G-Sport 699,-

TUR

YOGA

Sykkelhjelm XXL 699,Jakke XXL 1.200,Trøye XXL 400,Sykkelbukse XXL 999,Sykkelsko XXL 1.499,-

TRENING

FOTBALL

SYKKEL TENNIS

Sykkelhjelm XXL 699,Jakke XXL 1.599,Trøye XXL 400,Sykkelbukse XXL 1.499,Sykkelsko XXL 1.499,-

Hårbånd MX-Sport 79,Jakke MX-Sport 649,Drikkeflaske MX-Sport 299,Trøye MX-Sport 299,Bukse MX-Sport 499,Yogamatte MX-Sport 99,Sko fra Nike MX-Sport 499,-

Dunjakke Stavskar Stormberg 699,Fleece Stormberg 199,Bukse Stormberg 499,Tursko fra Salomon MX-Sport 1.399,-

- 21 -

Skalljakke Basfjord Skogstad 1.999,Lue Skogstad 199,Bukse Skogstad 1.399,Tursko fra Salomon MX-Sport 1.399,-

Ut på tur med påskegodt på lur …

Har du planer om å være utendørs i påsken?

Det er visse ingredienser som hører påsken til, uansett om man tilbringer den på fjellet, i byen eller ved sjøen.

Appelsin, sjokolade og en god mordgåte er det som skal til for å få den deilige påskefølelsen.

Ryggsekk fra Bergans Skarstind 40 XXL 899,Termos fra Stanley MX-Sport 449,Påskequiz fra Ark 99,Bok Adler Olsen Norli 399,Reinsdyrskinn Sitteunderlag XXL 299,Solkrem fra Korres Vita 198,-/219,Påskeegg Kremmerhuset Ting & Sånt 39,Greiner med pusekatter Kremmerhuset Ting& Sånt 39,- pr. grein

- 22 -

HELDRE VOSS SOFTSHELLBUKSE DAME/HERRE/JUNIOR

REEBOK FRANCONIA RIDGE II GTX/3.0 GTX DAME/HERRE Flerbrukssko med GoreTex. Like god i terreng som til fritidsbruk. Str. 36-46.

Kr. 899,-

699

Komfortabel friluftsbukse til tur- og ski i Softshell. Slitesterk og pustende.

Str. dame XS-XL herre S-XXL. Junior 6-14 år.

199

499 Diameter 5,5 cm Reflective print White is fabric

VIKAFJELL AIRSCAPE

JUNIOR KR. 399,-

Lett 30 liters dagstursekk med smarte lommeløsninger for jobb og fritid.

Kr. 599,-

Diameter 5,5 cm Reflective print White is fabric

499 JUNIOR KR. 399,-

ALLE SKI/SKISKO ALPINT/LANGRENN/FJELLSKI

÷30-50% AV ORDINÆR PRIS

HELDRE ULLGENSER Ribbestrikket genser i stilig design med 100% merinoull.

Diameter 5,5 cm Reflective print White is fabric

Kr. 1199,-

LIATOPPEN FLEECEJAKKE En stilig fleecejakke som kan brukes både

som mellom-og ytterplagg. Herre S-XXL. Junior 8-14 år. Junior kr. 399,-

499 FJÄLLRÄVEN KEB

Nike Downshifter 6 er en lett joggesko.

Dype mønstre i yttersålen gir god fleksibilitet.

Str. dame 36-42/herre 40-46.

Barn/junior: 27,5-40.

ULVANG/KARI TRAA 2PK ULLSOKKER

69

R!

ENDELIG PÅ LAGE

NIKE DOWNSHIFTER

Teknisk avansert turbukse i stretch og slitesterkt G-1000 Eco. Optimal passform, ventilasjon og lommer. Kr. 2199,-

JUNIOR/SENIOR Allsidig ullsokk med frottèsåle.Varm og slitesterk.

Str. 35-39/40-45. Str. jr. 29-34

399

199

DRIKKEBELTE Vårt populære drikkebelte med

varmeisolert flaske og kopp. Volum ca. 1 liter. Liten lomme på toppen og midjebelte.

KR 349,-

- 23 -

NORRØNA FJØRÅ

Buksen er laget i slitesterk flex™1 materiale på knær og sete for god bevegelighet, og vår slitesterke og komfortable vevde polyamid 175 i resten av buksen. Kr. 1899,-

VIKAFJELL TERMOS 0,5 L. Gummiert termos 0,5 l. BPA-fri.

Dobbel vegg for kald og varm drikke.

49

KAMPANJEDATO: Fra 6. april - 12. april 2017 så langt lageret rekker.

STORHANDEL LØNNER SEG!

e ! k s å p d Go

108

00

13,50

PR FL ASKE

+ pant

COCA-COLA 8 PK

Vanlig/zero. 8 x 1,5 l. Pr pk Pr l 9,00

3 79

00

FOR

GILDE KJØTTDEIG

400 g. Fra 65,83/kg. 1 stk 41,60

3 50

00

FOR

COOP MORGENSTYKKER 8 pk. Pr pk 1 pk 25,60

-40%

79

SANTA MARIA TEX MEX

GILDE BURGERE

169

90

00

COOP LAMMESTEK SURRET

4 varianter. Fryst. Fra 660 g.

Pr pk. Pr kg fra 99,88

2 varianter. Pr kg

10 100 2 50 00

FOR

BRETTSALG Q-SJOKOMELK

MAARUD POTETGULL

0,5 l 1 stk 19,50

SARTOR 9-22 (20)

00

FOR

11 varianter. Fra 170 g. Fra 90,91/kg

Gjelder kun Sartor

-50% NIDAR SMÅGODT

KJØPEUTBYTTE PÅ ALT DU HANDLER!

Prisene gjelder t.o.m. lørdag 8. april. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

#STORHANDELOBS

/OBS - 24 -

OBS.NO

STORHANDEL LØNNER SEG!

SYKKELBEKLEDNING OG SYKKELUTSTYR

-50%

Familiedager på Sartor! Velkommen!

29

00

e ! k s å p d o G

FLEECEPLEDD

Assorterte farger. Str 130 x 170 cm. Pr stk

-50% PARKDRESS

Jotun. Str 86-134. Pr stk

Førpris 999,-

SARTOR 9-22 (20)

299,PHILIPS SOUPMAKER

Lag din kalde/varme favorittsuppe på under 20 min. Solid kanne i rustrfi tt stål, med 1,2 L kapasitet. Lag suppe, kompott, smothier m.m - velg mellom 5 programmer. 990 W

Gjelder kun Sartor

KJØPEUTBYTTE PÅ ALT DU HANDLER!

Prisene gjelder t.o.m. lørdag 8. april. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

#STORHANDELOBS

/OBS - 25 -

OBS.NO

G O T E T I L A V K D I ALLT

LAVE PRISER!

69

179 GROW GRENSAG Pr. stk

Førpris 299,-

GROW HEKKSAKS Pr stk Førpris 99,-

299

SJEKK PRISEN

KELLEN SLANGETROMMEL

Garden Veggslangeboks roll-up 20 m 20 meter slange. Automatisk inntrekk og sperremekanisme på slangen. 180 grader sving på boksen.

Leveres med veggfeste.

Førpris 849,-

29

7995

3495

250 ml. Pr stk

I håndflettet kunstrotting og med aluminiumsramme som ikke ruster.

Bord med UV-behandlet Duranite plate. 10,5 cm tykke puter med vaskbart trekk. Mål sofa (L x B x H) 215 x 73 x 67 cm, 2 stoler (L x B x H) 88 x 73 x 67 cm, bord (L x B x H) 110 x 65 x 52 cm

Bord med glassplate og 2 stoler med gode puter med vaskbart putetrekk i polyester. I hvitvasket rotting og med aluminiumsramme.

Mål: Bord, Ø 60 cm.

WD-40 MED LYKT Førpris 59,-

SOFAGRUPPE FIRENZE

OBS BYGG SARTOR 9-21 (18) TLF: 56 31 54 80

TRELASTAVDELINGEN 7-21 Prisene gjelder t.o.m. lørdag 8. april

Gjelder kun Sartor

Spar penger på alt du handler hos Coop.

Husk å bruke medlemskortet ditt!

- 26 -

TERRASSESETT SON

Det du trenger til påske!

De viktigste knivene på kjøkkenet!

SPAR 1700,-

500,-

299,-

2999,-

Q®2200 GASSGRILL

TRANCHERSETT 2 DELER Kokkekniv og stekegaffel.

Før 799,-

50%

Foldbare sidebord, brødhylle som gir ekstra plass på grillristen og integrert termometer. 5 års garantiprogram.

Før 4699,-

15,-

SPAR

70%

99,-

GRILLSTARTER

KARAFFELSETT Før 199,-

Før 49,50,-

SPAR 700,-

SPAR 340,-

699,SPAR 250,-

999,MULTISTIGE

GRYTESETT ALL STEEL 3 DELER

Sett med tykk 3-lags bunn i beste stålkvalitet.

Til alle koketopper. 1,5/3/5 liter.

Kjøpt løst ordinært 2197,-.

Før 1039,-

30%

199,-

UTVALGTE PRODUKTER

STEKEPANNE 28 CM Før 449,-

JERNIA SARTOR - 27 -

Åpningstider: mand.–fre. 10-21, lør. 10-18.

Det tas forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer.

PÅSKEKUPP START VÅREN MED NYTT KJØKKENUTSTYR NÅ KUN

399,-

SABOR ULTIMA

-40%

FØR: 1299,-

GJELDER ALLE STØRRELSER!

Sabor Ultima sautepanne til knallpris! Spar 900,NÅ KUN

499,-

FØR 1099,-

Kvalitets kasseroller fra Sabor Ultima nå til kupp pris!Pris eks: 3 liter Før: 999,- Nå kun 599,- Som brukt i "Fingrene av fatet" på TV2

Sabor Balance knivsett til sylskarp pris. Spar 600,-

NÅ KUN

NÅ KUN

FØR. 699,-

FØR.799,-

299,-

Stor champagnebolle i stål.

Passer også utmerket til øl

499,-

Det lønner seg å være medlem!

Tilbud på de populære konekjelene fra Le Creuset

RAFENS Sartor · Sartor Storsenter (mellom XXL og Kinoen) · Tlf: 969 14 106 · www.rafens.no Kjøkkensjefen siden 1827 Velkommen til en god handel!

- 28 -

- 29 -

KOM DEG UT PÅ TUR!

Turtips BARMANE FRILUFTSOMRÅDE, FJELL KOMMUNE Barmane er en naturskjønn perle som ligger på Algerøy i Fjell.

En finfin tur er å gå fra bebyggelsen like før skolen og følge asfaltveien sydover. Fra enden av asfaltveien leder flere stier vestover i lyngheilandskapet og inn mot friluftsområdet. Stiene er godt merket. Fra Hillefjellet er det flott utsikt mot storhavet.

TYSSØY FRILUFTSOMRÅDE, SUND KOMMUNE Tyssøy ligger sør for Bjørøy, og er et populært område å legge til med båten. Det er også fastlandsforbindelse, via tunellen fra Håkonshella. I området er det mange fine bade-, telt- og fiskeplasser. Parkering ved broen til Tyssøy. Gangvei fører fram til friluftsområdet.

ORMHILLEREN FRILUFTSOMRÅDE, ØYGARDEN KOMMUNE Ormhilleren ligger ved Rongesundet i Øygarden. Gangsti fra parkeringsplassen og ned til friluftsområdet. Her er det gode muligheter for fiske og turgåing langs svabergene.

For de virkelig tøffe er det også et ypperlig sted å ta seg et påskebad i friskt sjøvann. Det går flere merkede stier gjennom friluftsområdet og videre langs Rongesundet.

SKOGSØY FRILUFTSOMRÅDE, ØYGARDEN KOMMUNE Stien til Skogsøy går fra Herdlevær i Øygarden. Fra toppen av Skogsøytuva er det flott utsikt over storhavet. På innsiden av friluftsområdet er det lune viker, med mulighet for å raste og grille om været tillater det.

Kompass fra Silva MX-Sport 649,-

- 30 -

Camp-a-box fra Wildo XXL 189,-

Påske er turtid for mange, men du trenger ikke være på fjellet for å få de store naturopplevelsene. På Sotra og Øygarden er det flere vakre ”perler” som oppleves best til fots. Ved å ta påsketuren her, kan du få enda bedre kjennskap til det unike kulturlandskapet som omkranser oss. Det er helse i hver tur. Det gjør noe med sjelen å nyte den vakre naturen rundt oss, som vi alt for ofte tar for gitt. Utsikten fra fjellene i Fjell, Sund eller Øygarden er imponerende; der kan vi se de store fjellene som omkranser Bergen i øst, mens den temperamentsfulle og lunefulle Nordsjøen er et fantastisk skue mot vest. Så snør på deg turskoene, pakk sekken og kom deg ut.

Kjelesett 3 stk. fra Rast G-Sport 599,-

Turmat MX-Sport 89,-

Termos fra Stanley 1,9l Rafens 699,-

- 31 -

Bok Ark 349,-

Tursekk fra Osprey Talon 22 MX-Sport 999,-

Påsketilbod 7. - 8. April.

-20% på alle ordinære varer!

www.skogstadsport.no T / Sartor 46 91 64 14

SOFTWALK mod.180, str 36-41

999,-

STOCKHOLM DG mod. 2075, str 36-41

15 9 9,-

før 1299,-

499,-

JOHN WESTBURY mod. 301, str. 41-46

799,C O N T E M P O R A R Y P L AT F O R M L A C E - U P S # 20 0 8 BL ACK LE ATHER • LIGHT WEIGHT

JOHN WESTBURY mod. 304, str. 41-46

HAALAND

999,-

Sartor Storsenter / www.haalandsko.no - 32 -

STORT NYTT AKTIVITETSSENTER

- 33 -

- 34 -

- 35 -

NÅ KAN DU HOLDE SELSKAPET PÅ

SKIKKELIG MAT Restauranten Skikkelig Mat har bygget om lokalene og satser for fullt på lukkede selskaper i tillegg til den ordinære restaurantdriften. Lokalene er innredet i tradisjonell bondestil og danner en fin ramme rundt ethvert selskap.

-Vi tilbyr gratis lokalleie, skreddersydd meny og god service. Vår beliggenhet på Sartor Storsenter gir lett tilkomst både med buss og bil samt gode parkeringsmuligheter, sier kjøkkensjef Anette Rydstaale på Skikkelig Mat. Hun legger til at de ønsker velkommen både til bryllup, dåp, konfirmasjon, jubileum eller til en samlingsstund etter en begravelse. Kurs- og konferanser som arrangeres i nærheten av Sartor er selvsagt også velkommen til å spise lunch eller middag i en av de separate lokalene på restauranten.

Etter ombyggingen har Skikkelig Mat selskapslokaler for inntil 60 personer, eventuelt fordelt på 20 pluss 40 personer. Det kan også på noen tidspunkter være mulig å ha selskaper på inntil 100 personer. -Vi tilbyr treretters festmeny, fingermatbuffet, snitter og kaker. Vi lager menyen i samarbeid med kunden, sier Rydstaale.

- 36 -

FLERE MULIGHETER FOR LEIE AV

SELSKAPSLOKALER På Sartor Storsenter tilbyr også restaurantene Zupperia og Egon lukkede selskaper.

Zupperia har kapasitet på inntil 35 personer på hverdager og lørdager, og inntil 100 personer på søndager. Her tilbys både fingermat, en sammensatt meny med det beste fra Østen, samt en klassisk meny med f.eks. breiflabb, and eller hjortefilet, og Creme Brulee til dessert.

Egon tar imot store og små selskaper i restauranten og har eget lokale, med fullt AV-utstyr, for inntil 10 personer. En festmeny kan settes sammen fra ca. 100 forskjellige retter på menyen Totalt har Egon 206 sitteplasser inne og 111 ute, og er åpent alle dager i året unntatt 1. juledag.

- 37 -

n

litistasjo lego city po 60047 e kund *Maks 1 til hver

T T E N D E M E IN L O P M A R T

- 60%

Veil. 349

S I R P E K K PA er

299,

3 met

KUN

BEGRENSET ANTALL Maks 1 per kunde

9,Veil. 99

399,-

1999,-

uit party trivial purs norsk kan du av Trivial Pursuit

I denne versjonen gjør at d alle felt, noe som kakestykker på illet inkludere Sp ! ner vin en raskt kan kåres det er om i 6 kategorier og 1,200 spørsmål er raskest. ykk est kak 6 få å gjøre 3-6 spillere.

I BUTIKK 10. APRIL!

-71%

KUN

99,-

EXTRA Stort

iser!

Pr e v La A R T X E il t lg a Utv

- 38 -

,-

Veil. 279

79,90

extra-leker.no

OUTLET

monopoLy

empire 2016 Kjøp verdens norsk mest kjente me rker i det nye utgaven har helt nye spille MONOPOLY brikker, nye me Empire-spillet unike spillebri for 2016! De rker som barna kkene, flytt run nne oppdate elsker, og ny dt på brettet, rte e Empire-kort og bygg opp . Velg en av imperiet ditt. de 2-4 spillere, fra 8år

LEKER

9,-

,-

u få det er må

0

o

TriviAL pu rsuiT pArTy nor sk

I denne versj onen av Trivia l Pursuit kan du få ka kestykker på alle felt, noe som gjø r at det raskt kan kåres en vinner! Sp illet inkludere r 1,200 spørsmål i 6 kategorier og det er om å gjøre å få 6 kakestykker raskest.

3-6 spillere, fra 16 år

-76%

-71%

Veil. 419,-

99,-

ALGA TeAm

DiAmonD D Dere har et må eTecTives l; finn den sk julte diamante og det andre n! Det ene lag laget går på jakt ved hjelp et gjemmer dia har opp til 30 av spillets dia manten meters rekke mantdetekto vidde og fun r. Detektoren gerer både inn endørs og ute

Veil. 279,-

79,90 -72%

crAnium pA rTy norsk

Den raske ve rsjonen av de t kjente Cranium-spille t – snu korte t, snu timeglasset, og begynn! Me d 400 av de beste Cran ium-kortene ligger alt til rette for mye gøy og speta kkel i alle de 4 klassisk e kategorien e. Få tak i vennene dine, og del dere i 2 lag!

4+ spillere, fra 16 år

Veil. 283,-

-56%

79,90

Veil. 449,-

199,-

Følg oss på Face book og Instagra m!

EXTRA-LEKER SOTRA Sartorvegen 12, Sartor Storsenter 3. etg Åpent 10-21 (18) Tlf: 56 33 47 00 - 39 -

Illustrasjonsbilde

KUNDEKLUBB HELSPRØE DAGER 6. - 8. APRIL UTVALGTE VARER

30% - 50%

En mengde jakker & vintervarer!

BLI MEDLEM SEND

SMS

I N I S T Y L E

-70%

S A R T O R

Barn, dame og herre

Gjelder 6.-8. april

CUBUS.COM

HELSPRØE DAGER

SARTOR STORSENTER

UTVALGTE KJOLER

NÅ 300900,-

SOLBRILLE

KUPP

FØR OPP TIL 3 990,-

SOLBRILLE M /STYRKE

SYNSPRØVE

“BLI NY” Alle som handler disse dagene er med i trekningen av et antrekk til 2 000,-

FRA

690,-

999,-

INKL. TRYKKMÅLING & NETTHINNEBILDE

Tilbud og rabatter gjelder ved kjøp eller bestillinger t o m 18. april, kun på Sartor Storsenter og kan ikke kombineres med andre tilbud.

•••• •• • • • ••• •• ••• • • •• • • • • ••• • •• •• • •

BESTILL SYNSPRØVE PÅ 458 79 741 PÅ WWW.EYEFACTORY.NO - 40 -

•••• •• • • • ••• •• ••• • • •• • ••• • •• •• • • • • ••• • •••• • •

Gensere

-200,i rabatt

GJELDER UTVALGTE MODELLER

Kjole

499,-

Sartor Storsenter | Tlf. 56 90 96 70

Alle varer

-20% - 41 -

ALLE VARER

JUBILEUM! MARITIM BUTIKK I 30 ÅR

Vi feirer med

-30%

n rimeligste!

Vi spanderer de

Parkas med god stretch

• Vindtett • Fukttransporterende

Lett og funksjonell jakke • Vind- og vanntett • Packable • Fukttransporterende

på en mengde varer!

Stikk innom/kontakt oss eller besøk vår facebook-/hjemmeside!

499 999

999 1799

Sartor Storsenter - Tlf. 56 33 59 50 Straumehagen, Bildøyvegen 7 sotranot as E-mail: butikken@sotranot.no

GAVEKORTET MED FLEST MULIGHETER Kan brukes i 5000 butikker på nesten 100 kjøpesentre og 60 hoteller

Kjøp gavekortet på dittgavekort.no eller på et Amfi- eller Thon-kjøpesenter

- 42 -

Finn THONWIFI og logg deg på.

Tilgjengelig for alle som ER eller BLIR medlem av Sartor Kundeklubb

NATTÅPENT

ALLE ORD. VARER

VI HAR STOR STAND PÅ TORGET VED COOP OBS! HYPERMARKED

torsdag 6. - lørdag 8. april

÷30% til

÷50%

-30 % ALLE ORDINÆRE VARER I SALONGEN

Bestill time til 17. mai klippen - vær med i trekningen av GHD RETTETANG og V76 HERRESERIEN til verdi av 1.500,Bestillingen må gjøres i perioden 6.-8. april.

Oppgi kampanje “mai”.

BESØK OSS PÅ VICECAPO.NO TIMEBESTILLING 56 33 10 20 LIK OSS PÅ

F

ALLTID GODE TILBUD PÅ KJENTE MERKEVARER LIK OSS PÅ FACEBOOK OG VINN FLOTTE PREMIER BESØK OSS PÅ VICECAPO.NO TIMEBESTILLING 56 33 10 20

- 43 -

R

I

S

Ø

R

SARTOR TANNLEGESENTER Lenge siden du har vært hos tannlegen?

Les mer på vår Facebook-side!

Vi holder til i 3 etg. ved Extra Leker.

Tannlegene: Helge Lie, Anette T. Sundal, Kathrine Ekanger Risa, Odd Nesse, Pål Drange og Tora Hovland.

Spesialistkandidat endodonti: Afif Tabbara Tannpleierne: Stine Andreassen og Kristin H. Clausen.

Oral kirurg: Ala Ammin.

Spesialistkandidat periodonti: Sundus Saad Al- Zubaydi.

SARTOR TANNLEGESENTER DA Tlf: 56 33 11 30 • www.sartortannlegesenter.no Mandag-torsdag 08.00-20.00 • Fredag 08.00-16.00

Solpeie opptil

50% (Tilbudet gjelder t.o.m 01.05.17)

7. - 17. april

30% på utvalgte produkter til mor og barn (Gjelder produktene i mor/barn reolene og gjelder ikke legemidler)

Boots apotek Sotra

Boots apotek Sartor

Sartor Storsenter v/OBS tlf: 56 32 62 70 Åpent: 09.00-21.00 (10-18)

Sartor Storsenter v/Bunnpris tlf: 56 33 59 60, åpent: 09.00-21.00 (10-18)

Tilbudet gjelder utvalgte produkter og så langt lageret rekker.

- 44 -

MANGE GODE TILBUD I BUTIKKEN!

2.099,ORDINÆR PRIS 2.990,-

CHAMBERLAIN GARASJEPORTÅPNER ML700EV COMFORT

Automatisk LED garasjebelysning gjør det enklere å kjøre inn og ut av garasjen. Den er stillegående, tyverisikker og kommer med soft start/stopp teknologi som sikrer lang levetid! Godtar 2 frekvenser, 868 MHz og 433 MHz. myQ kompatibel.

Leveres med 2 stk. fjernkontroller (2 kanaler - 868Mhz) og en belyst portstyringsbryter for betjening av porten innenfra.

-20%

-10%

PÅ ALL LAGERFØRT DESIGNFOLIE

PÅ UTVALGTE SAGER

D-C-FIX DESIGNFOLIE

BAHCO OG HUTAFORS

Designfolie er blitt et svært populært produkt, som brukes til å fornye bl. a. møbler. Man kan få et helt nytt og personlig preg på alt, kjøkkenbenker, skap, kommoder, hyller, skrivebord, nattbord, dører, trapper eller hva man ellers kan tenke seg. Folien er enkel å jobbe med, og kan lett fjernes.

Tilhørende monteringssett, gjør jobben lettere.

Størrelser pr. rull: 45x15, 45x2, 67,5x2, 90x15, 90x2,1.

-20% PÅ HAGESLANGER

HAGESLANGE 1/2” 25M VFRIFRI HAGESLANGE 3/4” 25 M VRIFRI TECNOTUBI

Åpningstider: Hverdager: Kl. 08.00 – 20.00 Lørdag: Kl. 10.00 – 18.00 Straumehagen, 5353 Straume, tlf. 400 07 720 Tilbudene gjelder fra 6.april og i 2 uker.

www.btsartor.no - 45 -

Bluse fra Second Female Message 1.099,95 Skjørt fra Second Female Message 1.899,95 Armbånd i sølv Bjørklund 3.450,Ring i stål Bjørklund 298,-

BUTIKKOVERSIKT MAT OG DRIKKE Baker Brun Big Bite Bunnpris & Gourmet Burger King Egon Restaurant Funky Frozen Yogurt Godteland Hot Wok Milano Pizzeria Narvesen Obs Skikkelig MAT Solbrød Vinmonopolet Zupperia KLÆR, SKO OG TILBEHØR Aseco Gull & Sølv B.Young Bik Bok Bjørklund Boys of Europe Brilleland Carlings Change Cubus Dressmann Emil Eye Factory F. Lohne Sartor Fellini Gina Tricot Glitter Hans H./ René Haaland Eurosko H&M Ini Style Instinct Menswear Interoptik Sartor Jack & Jones KappAhl Lindex Mani Match Merci Message Park Lane Personlig shopper Philippa PM – Personlig Mote Skoringen Urban Vero Moda VIC Volt Zizzi HJEM OG HOBBY Ark Blomsterlycke Bolia.com Britts Kopibutikk AS BR-Leker Buddy Sartor Christiania Belysning Christiania Glasmagasin Clas Ohlson Elkjøp Giganten Sartor Enklere Liv Eplehuset Extra Leker Flying Tiger Copenhagen (TGR) Harddisk.no Harddisk.no Mobil Hobbykjelleren Jernia Sartor Kid Interiør Kitch’n Kjell & Company Kremmerhuset Ting & Sånt Nille Norli Rafens Rivièra Maison Soria Moria Teknikmagasinet Telia Tilbords Ute Design, Einarsengården Wallendahl Magasin Sotra SPORT OG FRITID G-Sport MX Sport

Skogstad Stormberg XXL HELSE OG VELVÆRE Adam og Eva Arkaden Frisør Arkaden Legesenter Bailine Boots Apotek Sartor Boots Apotek Sotra Brun og blid Fredrik & Louisa Fysioterapeutane Kicks Life Sartor MaxLiving No Name Frisør Rituals Salong Mon Ami Sartor Tannlegesenter Skin Fuel Empire Tatto & Piercing Sotra Øyeklinikk Studio Luxe Sunkost Tannlegene Jansen og Bergesen Vice Capo Vita Vitus KULTUR OG UNDERHOLDNING Bergen Paintball Field Fjell Folkeboksamling International Dance Academy KJEMPEGØY.no Sartor Sartor Bingo SF Kino Sotra Tremorkirken Vevstov@ BANK, POST OG KONTOR Absoluttweb AS Barneverntjenesten Basecamp Basecamo Repro, Sartorvegen 12 BoligPartner Straume AS Eiendomsmegler Vest Fjell Frivilligsentral Fjell Seniorsenter Helsestasjon for ungdom Kundeservice Post i butikk: Bunnpris & Gourmet Sartor Holding AS Senterkontor Silva Regnskap Sparebanken Vest SARTORPARKEN BilXtra, Sartorparken Dolly Dimples Mester Grønn Rema 1000 Rusta SARTORGÅRDEN Advokat Stiegler ANS Colosseum Sotra DNB Sotra EY - Ernst & Young Fana Sparebank Inspira Living Kiropraktor Roald Eide Meny Sartor Merkur Rådgivning AS Pink Dame og Herrefrisør Solstrands Begravelsesbyrå AS Vitus Reiser OBS BYGGET Europris Obs Bygg Post i butikk: Obs Bygg STRAUMEHAGEN Byggtorget Eiendomsmegler 1 Sotra Sotranot Sparebank 1 SR-Bank GRÜNDERBYGGET Bakscenen Gründerparken Vest Skousen Hvitevarer Vest Næringsråd