Paisajes Urbanos de la Ciudad Creciente

2025

PAISAJES URBANOS DE LA CIUDAD CRECIENTE IMÁGENES DE NUEVA ORLEANS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE

925 CAMP STREET, NEW ORLEANS, LA 70130 | 504.539.9650 @OGDENMUSEUM | OGDENMUSEUM.ORG PÁGINA DELANTERA: KNUTE HELDNER, TEJADOS DEL BARRIO FRANCÉS (DETAIL), 1923, ÓLEO SOBRE LIENZO, 24 X 22 PULGADAS, COLECCIÓN ROGER HOUSTON OGDEN CONTRAPORTADA: ROBERT HELMER, CALLE BOURBON NÚMERO 1124 (DETAIL), 1945, IMPRESIÓN COLOREADA A MANO, 18.75 X 25.375, DONACIÓN DE LA COLECCIÓN ROGER HOUSTON OGDEN, 2003.1.240

Paisajes Urbanos de la Ciudad Creciente IMÁGENES DE NUEVA ORLEANS DE LA COLECCIÓN PERMANENTE

Desde sus inicios, la ciudad de Nueva Orleans ha sido tema y musa de generaciones de artistas. Esta exposición se nutre de la colección del Museo Ogden de Arte Sureño para mostrar cómo los artistas han retratado la Ciudad Creciente a través de dibujos, pinturas, fotografías y grabados desde el siglo XIX hasta la actualidad. Desde escenas callejeras del siglo XIX hasta abstracciones contemporáneas, estas obras muestran la profunda y duradera influencia de la arquitectura y la luz de Nueva Orleans en las artes visuales.

Antes de la colonización francesa de Luisiana, los americanos nativos llamaban Bulbancha, "el lugar de las muchas lenguas", a la zona donde hoy se encuentra el Barrio Francés. Esta descripción se mantendría durante siglos. Allí, pueblos como los houma, chitimacha, choctaw, ishak, tunica y natchez comerciaban entre sí y con los exploradores europeos. Después de que los franceses construyeran el poblado original (ahora llamado Barrio Francés o Vieux Carre), dos grandes incendios destruyeron la mayor parte de la arquitectura original. Bajo el dominio español, se reconstruyó con su propio estilo. De ahí que la arquitectura del Barrio Francés sea predominantemente española. En 1810, los registros del censo reflejan que las personas de color libres (gens de couleur libres) constituían el 10% de la población de Luisiana, la mayoría residentes en la ciudad de Nueva Orleans. En aquella época, el sector de la construcción estaba en auge, con una necesidad de viviendas alimentada por la emigración de estadounidenses y refugiados de la revolución haitiana. Las personas libres de color ocuparon rápidamente puestos como carpinteros, albañiles, herreros, escultores y arquitectos, y contribuyeron de forma significativa al desarrollo urbano, especialmente en los barrios de Tremé y Marigny. A principios del siglo XX, el poblado original estaba ocupado en su mayor parte por inmigrantes sicilianos. Los estadounidenses habían llegado y se habían expandido a sus propios barrios en la parte alta de la ciudad.

Este importante puerto fluvial y los barrios adyacentes se convirtieron en una amalgama de influencias culturales: nativos americanos, franceses, españoles, italianos, africanos, cubanos, haitianos, chinos, irlandeses, alemanes y griegos, por nombrar algunos. En este caldero de diversidad nació una nueva cultura, con una historia complicada y a menudo difícil, pero con una identidad propia, única en el mundo.

A medida que la ciudad se expandía más allá del Vieux Carre -río abajo hacia barrios como Marigny, Bywater y el barrio "Lower 9th Ward"; río arriba por el Sector Americano hacia el "Garden District", el "Irish Channel" y el

"Uptown" hasta la Perla Negra; a través del Misisipi hacia Algiers; hacia el lago Pontchartrain hacia Bayou St. John, el "Midcity" y "Gentilly"-, Nueva Orleans mantenía una estética y un estilo arquitectónico distintivo, un paisaje visual definido inicialmente en el Barrio Francés e interpretado en cada expansión posterior. No hay ninguna ciudad que se parezca a Nueva Orleans, desde luego ninguna en Estados Unidos.

Se ha escrito mucho sobre el impacto de Nueva Orleans en la literatura, la música, el cine y la gastronomía. Y sí, Nueva Orleans ha dado la talla en todas esas disciplinas. Esta exposición, sin embargo, analiza el impacto de la ciudad en las artes visuales, especialmente como musa para los propios artistas. En esta selección de obras, no es la gente de Nueva Orleans la que ocupa el centro del escenario (aunque ciertamente desempeñan un papel secundario), sino la propia ciudad. Es esa inclinación de la luz a través del aire húmedo y denso.

Es la impresionante vista que se ve a través de los hierros de encaje. Son las aceras agrietadas de la entropía urbana y el choque de la nueva construcción en medio de la historia. Son las enredaderas trepadoras y la persistencia de la naturaleza que amenaza a diario con tragarse el mundo construido. Son los edificios inclinados saturados de color caribeño. Es este asentamiento tenue y tenaz, rodeado por todas partes de agua. Es el festín móvil que es Nueva Orleans. La propia ciudad es a la vez escenario y protagonista de esta narración visual, contada por generaciones de artistas pasadas y presentes, y esperemos que por generaciones venideras.

George F. Castleden (1861 - 1945) Puerto de Nueva Orleans 1934 Óleo sobre lienzo 35.5 x 79 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 08

Nicolino Calyo (1799 - 1884) Casa Pontchartrain 1848 Óleo sobre panel de caoba 11.5 x 9.25 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 09

Richard Clague (1821 - 1878) Paisaje Urbano de Nueva Orleans C. 1868 Óleo sobre lienzo 14 x 20 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 10

George Wharton Edwards (1859 - 1950)

Desde un Balcón en Nueva Orleans - Barrio Francés Antiguo C. 1890 Óleo sobre tabla 16 x 23 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 11

Robert Hopkin (1832 - 1909) La Cuenca Vieja, Nueva Orleans 1883 Acuarela sobre papel 18 x 20 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 12

Lulu King Saxon (1852 - 1927) Calle “Uptown” 1890 Óleo sobre lienzo 90 x 68 Pulgadas Colección Roger Houston Ogden 13

William Posey Silva (1859 - 1948) Nueva Orleans desde el Río C. 1920 Óleo sobre lienzo 9 x 12 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 14

Alexander John Drysdale (1870 - 1934) Una Escena del Muelle de Nueva Orleans 1911 Óleo sobre lienzo 15 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 15

William Woodward (1859 - 1939) Dragado del río Mississippi 1901 Óleo sobre tabla 12.625 x 19.75 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 16

Julia M. Massie (1869 - 1949)

Invernadero Newcomb C. 1890 Óleo sobre lienzo 17 x 21 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 17

William Woodward (1859 - 1939) Capilla Newcomb y la Fuente de Agua de Flor de Loto 1916 Óleo sobre tabla 18 x 14 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 18

William Woodward (1859 - 1939) Tormenta de hielo en el río Mississippi 1897 Óleo sobre tabla 17 x 22.5 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 19

Alson Skinner Clark Escena callejera del Barrio Francés, Nueva Orleans 1911 Óleo sobre lienzo 15 x 18 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 20

Karl Gerhardt (1853 - 1940) Callejón de Orleans 624, Atrás C. 1915 Óleo sobre tabla 13.25 x 9.5 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 21

William Woodward (1859 - 1939) Hotel St. Louis 1904 Pastel al óleo Raffaelli sobre tabla 24 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 22

William Woodward (1859 - 1939) Cabildo 1914 Pastel al óleo Raffaelli sobre tabla 14 x 10 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 23

William Woodward (1859 - 1939) Puerta del Arsenal 1914 Pastel al óleo Raffaelli sobre tablero de fibra de madera 19.75 x 15 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 24

Gaetano Capone (1845 - 1924) Día de Lavandería en un Patio del Barrio Francés 1919 Óleo sobre tabla 8 x 10 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 25

Gaetano Capone (1845 - 1924) Patio de Nueva Orleans 1919 Óleo sobre tabla 10 x 8 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 26

Louis Oscar Griffith (1875 - 1956) Vieja Nueva Orleans 1916 Óleo sobre lienzo 43 x 48 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 27

Robert Wadsworth Grafton (1876 - 1936) Día de Lavandería en el barrio 1915 Óleo sobre lienzo 24 x 16 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 28

Wilson Henry Irvine (1869 - 1936) Patio de Nueva Orleans

C. 1927 Óleo sobre lienzo 25 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 29

Clarence Millet (1897 - 1959) Casa de Inquilinos del Barrio Francés C. 1925 Óleo sobre lienzo 26 x 22 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 30

William Woodward (1859 - 1939) El Legado de la Señora John 1914 Pastel al óleo Raffaelli sobre tabla 14.75 x 20 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 31

Currier & Ives La Ciudad de Nueva Orleans 1885 Litografía 27 x 40 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 32

Childe Hassam ( 1859 - 1935) Patio del Barrio Francés, Nueva Orleans 1927 Grabado 10.75 x 13.75 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 33

Ellsworth Woodward (1861 - 1939) Patio del Cabildo C. 1935 Grabado 9.75 x 8 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 34

Eugene E. Loving (1907 - 1971)

Balcones de Encaje de Hierro, Vieja Nueva Orleans C. 1945 Grabado 11.5 x 9 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 35

Eugene E. Loving (1907 - 1971)

Callejón del Pirata, Vieja Nueva Orleans C. 1945 Grabado 11.5 x 9 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 36

Willie Lucille Reed Rowe (1914 - 1986) Mi Jardín Piscina C. 1930 Grabado 4.75 x 3.75 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 37

Willie Lucille Reed Rowe (1914 - 1986) La Torre de Las Viviendas C. 1925 Grabado 9 x 7.5 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 38

Louis Oscar Griffith (1875 - 1956) Escalera Circular 1920 Grabado 4.75 x 5.75 Pulgadas (14.75 x 12 F) Colección Roger Houston Ogden 39

Jules Pascin (1885 - 1930)

40

Antiguo Mercado de Piedre, Nouvelle-Orleans 1919 Crayón, lápiz y aguada 7.5 x 9.75 pulgadas (F 15.25 x 17.75) Donación de Louise y Melba Steeg, en honor y memoria de Stephen Goldring 1999.2.6

Jules Pascin (1885 - 1930)

Nueva Orleans 1916 1916 Bolígrafo, tinta y crayón sobre papel 7.5 x 9.75 pulgadas (F 15.25 x 17.75) Donación de Louise y Melba Steeg, en honor y memoria de Stephen Goldring 1999.2.2

41

Jesselyn Benson Zurik (1916 - 2012)

Estudio de Campo (Bature, Nueva Orleans, LA) C. 1936 Grafito sobre papel 17.5 x 12 pulgadas Regalo del artista 2006.2.33 42

William Woodward (1859 - 1939)

Calle del Barrio Francés 1936 Grabado 11.5 x 9 pulgadas (20.5 x 17F) Donación de Moise y Melba Steeg, en honor y memoria de Stephen Goldring

1999.2.13

43

Eugene E. Loving (1907 - 1971)

Corte de Armas de Castilla, Vieja Nueva Orleans

C. 1945 grabado al aguafuerte 9.75 x 7.75 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 44

Eugene E. Loving (1907 - 1971)

Ventana de abanico, Casa Napoleón, Vieja Nueva Orleans

C. 1945 grabado al aguafuerte 4.75 x 3.75 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 45

Eugene E. Loving (1907 - 1971) Calle Toulouse

C. 1945 grabado al aguafuerte 8 x 6.5 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 46

George F. Castleden (1861 - 1945) Librería First State, Calle Royal, Nueva Orleans

1923 grabado al aguafuerte Colección Roger Houston Ogden

47

George F. Castleden (1861 - 1945)

Antigua puerta del cabildo español, Nueva Orleans

C. 1920 grabado al aguafuerte 5 x 7 Pulgadas Colección Roger Houston Ogden 48

George F. Castleden (1861 - 1945)

Espirales de la Catedral, Nueva Orleans

C. 1920 Pluma y tinta sobre papel 8.25 x 5 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 49

George F. Castleden (1861 - 1945) Cabildo

1920 Lápiz sobre cartón 2.5 x 2 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 50

George F. Castleden (1861 - 1945) Arsenal con cañón

1920 Lápiz sobre cartón 2.5 x 2 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 51

George F. Castleden (1861 - 1945)

Celda de Jean Lafitte, Nueva Orleans

C. 1920 grabado al aguafuerte 6 x 4 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 52

Willie Lucille Reed Rowe (1914 - 1986) Arco del patio Marchand

C. 1925 grabado al aguafuerte 5 x 4 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 53

Willie Lucille Reed Rowe (1914 - 1986)

"Vieja Mansión" - Vieux Carre, Nueva Orleans

1977 grabado al aguafuerte 10 x 7.75 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 54

William Woodward (1859 - 1939)

Mercado Poydras - Hacia la calle Baronne - NO 1885

1932 grabado al aguafuerte, punta seca 9 x 12 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 55

Morris Henry Hobbs (1892 - 1967) Calle Chartres desde Madison

1939 grabado al aguafuerte 10 x 7 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 56

Marian L. Draper (b. 1906) Patio de La Realeza, Nueva Orleans 1933 Grabado 9 x 6 pulgadas enmarcado Donación de la Colección Roger Houston Ogden

2003.1.128

57

George F. Castleden (1861 - 1945) Más allá de la puerta

C. 1920 grabado al aguafuerte 6 x 4 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 58

George F. Castleden (1861 - 1945) Antigua lámpara española

C. 1920 grabado al aguafuerte 7 x 5 Pulgadas Colección Roger Houston Ogden 59

George F. Castleden (1861 - 1945) El callejón del pirata

1920 lápiz sobre cartón 2 1/2 x 2 Pulgadas Colección Roger Houston Ogden 60

George F. Castleden (1861 - 1945) Edificios del Barrio Francés

1920 lápiz sobre cartón 2 1/2 x 2 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 61

George F. Castleden (1861 - 1945) Escalera de caracol

C. 1920 grabado al aguafuerte 4 1/2 x 3 1/2 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 62

George F. Castleden (1861 - 1945) Escalera arqueada, Nueva Orleans

C. 1920 aguafuerte al aguafuerte 7 x 5 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 63

George F. Castleden (1861 - 1945) Escalera

1920 lápiz sobre cartón 2 1/2 x 2 Pulgadas Colección Roger Houston Ogden 64

George F. Castleden (1861 - 1945) Catedral de San Luis

1920 lápiz sobre cartón 2 1/2 x 2 Pulgadas Colección Roger Houston Ogden 65

Morris Henry Hobbs (1892 - 1967) Patio en La Calle Royal número 740 1938 Óleo sobre tabla 16 x 12 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 66

Colette Pope Heldner (1902 - 1990) Patio Brulatour, Barrio Francés, Nueva Orleans C. 1930 Óleo sobre lienzo 24 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 67

Charles Reinike (1906 - 1983) Esquina de las calles “Third” y “Camp” C. 1950 Óleo sobre lienzo 25 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 68

Clarence Millet (1897 - 1959) La Sombra 1956 Óleo sobre lienzo 36 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 69

L.A. Fitch

Noche en La Ciudad de Nueva Orleans 1949 Óleo sobre lienzo 23.25 x 33.25 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 70

Gideon Townsend Stanton (1885 - 1964) Noche Lluviosa en Canal Street C. 1930 Óleo sobre lienzo 25 x 30 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 71

Boyd Cruise (1904 - 1988) La Puerta Azul 1946 Acuarela sobre papel 21 x 15 pulgadas (30 x 24 F) Colección Roger Houston Ogden 72

Charles Reinike (1906 - 1983) En el Viejo Barrio 1954 Acuarela sobre papel 14.5 x 22 pulgadas Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.433 73

Riley Hal Burriss (1892 - 1991) La Calle Bourbon, Salón Shangri-La 1945 Acuarela sobre papel 17.5 x 24 pulgadas Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.68 74

Riley Hal Burriss (1892 - 1991) El Bar de Don - Cerveza Regal

1945 Acuarela sobre papel 18.75 x 24.25 pulgadas Regalo de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.69 75

Jim Blanchard (b. 1955)

Hogar de Niños Santa Isabel 2004 Acuarela y gouache sobre papel 27 x 51 pulgadas Regalo de Anne Rice 76

Knute Heldner (1875 - 1952) Tejados del Barrio Francés 1923 Óleo sobre lienzo 24 x 22 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 77

Ida Kohlmeyer (1912 - 1997) Paisaje Urbano - Nueva Orleans C. 1955 Óleo sobre masonita 30 x 34 pulgadas Donación de la Fundación Ida y Hugh Kohlmeyer 2002.1.7 78

Alberta Kinsey (1875 - 1952)

Día Lluvioso en el Barrio Francés C. 1930 Óleo sobre lienzo 16 x 12 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 79

Clarence Millet (1897 - 1959)

Sábado en la Noche, Nueva Orleans (Calle Dumaine) 1938 Óleo sobre lienzo 32.5 x 37.5 pulgadas Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.366 80

Clarence Millet (1875 - 1959) Una Escena Nocturna en el Restaurante Arnaud 1932 Óleo sobre lienzo 15.25 x 20 Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.357 81

Joseph L. Cain (1904 - 2003)

Calle Royal y Chartres 1935 Óleo sobre lienzo 16 x 36 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 82

John McCrady (1911 - 1968) El Desfile 1950 Médium 20 x 43.5 pulgadas Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.348 83

Harry Armstrong Nolan (1891 - 1929)

Tienda de Antigüedades en la Calle Royal C. 1918 Óleo sobre tela 20.5 x 26 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 84

Adolph Kronengold (1900 - 1986) Velada en el Mercado Francés 1979 Óleo sobre tabla 43 x 48 pulgadas Colección Roger Houston Ogden

85

Adolfo Kronengold (1900 - 1986) Calle Chartres 1979 Óleo sobre masonita 28.75 x 39 pulgadas Donación de la Colección Roger H. Ogden 2003.1.300 86

Robert Helmer (1922 - 1990) Calle Bourbon número 1124 1945 Impresión coloreada a mano 18.75 x 25.375 Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.240 87

Ralston Crawford (1906 - 1978)

Cementerios en Nueva Orleans 1954 Litografía 23 x 27.75 pulgadas Adquisición del museo con fondos de la Fundación Fertel 2002.34.1 88

Jeffrey Cook (1961 - 2009) Haciendo una melodía 2002 Técnica mixta 120 x 90 pulgadas Donación del artista 2002.1.1

89

Rolland Golden (1931 - 2019)

Obstrucción 1974 Óleo sobre lienzo 45 x 35 pulgadas Donación de James Derbes y Jan Katz 2022.15.1 90

Wolf Kahn (1927 - 2020) Roble Retorcido 2002 Pastel sobre papel 14 x 17 pulgadas (22.75 x 25.75 F) Regalo del artista 2006.25.1 91

James Michalopulos Clismia 2015 Óleo sobre lienzo 72 x 28 pulgadas Donación de Pat y Henry Shane 2021.6.2 92

Shirley Rabé Masinter (1932 - 2023) Lado del Edificio 1994 Acuarela sobre papel 6 x 13.25 pulgadas Colección Roger Houston Ogden

93

Hannah Chalew (b.1986)

Entre 2010 Bolígrafo y tinta sobre papel con hilo y alfileres 40 x 120 pulgadas Regalo de la artista 2014.5.1 94

Robert Tannen (b. 1937)

Reconstrucción: Casa “Shotgun” de pino amarillo viejo de Esplanade Avenue #2326 2001 Madera y metal Dim variable (30 x 48) Regalo del artista 2002.3.1

95

Roy Ferdinand (1959 - 2004)

Fila de Casas con Grietas 1992 Técnica mixta sobre cartelón 13 x 17 pulgadas Colección Roger Houston Ogden 96

Susan Landry (1959 - 2011) Julia Row 2009 Églomisé sobre acrílico 13 x 34 pulgadas Regalo de Martha Owen 2015.6.1 97

Jimmy Lee Sudduth (1910 - 2007)

Nueva Orleans C. 1988 Pintura, barro y arena sobre madera contrachapada 36 x 48 pulgadas Donación de Michael Tisserand y Tammi Hinz 2022.14.1 98

Errol Barron (b.1941) El Borde 2002 Óleo sobre tabla 24 x 48 pulgadas Regalo del artista 2006.4.1

99

Marie Demeaux (1917 - 1974) Bucktown 1947 Óleo sobre lienzo 18.25 x 22 Donación de la Colección Roger H. Ogden 2003.1.125 100

Edward Rice (b. 1953)

Buhardilla sin Marco, Nueva Orleans 2004 - 2005 Óleo sobre lienzo 30 x 24 Regalo del artista en memoria de James R. "Jim" Gruber, Sr. 2009.2.1 101