Grouse Creek WorkBook Spring Summer 2018 by Officina Media

outdoor workbook

A P PA R E L MEN’S WOMEN’S UNISEX KIDS’ FOOTWEAR SANDALS B A C K PA C K S ACCESSORIES COLLECTION RECAP SIZE CHART

4 5 14 24 26 30 38 44 56 62 64

Grouse Creek si ispira alla maniera americana di vivere l’outdoor e gli sport invernali, dallo stile di vita attivo d’oltreoceano. Il gallo cedrone è il simbolo della natura dentro le persone, che vogliono indossare, più di un capo d’abbigliamento o una scarpa, un’emozione e l’estensione delle loro convinzioni.

Grouse Creek is inspired by the American way of living the outdoors and winter sports, from the active lifestyle practised in the USA. The Grouse is a symbol of the nature inside people, who are willing to wear, rather than a piece of clothing or footwear, an emotion and an extension of their beliefs.

AP PAREL

MENâ&#x20AC;&#x2122;S APPAREL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028360 ICEBERG M Nuovo softshell tecnico ideale per tutti gli sport di montagna e per uso quotidiano. Leggero e compatto, realizzato con tessuto softshell tecnico e imbottitura in pile per proteggere efficacemente da vento e pioggia. Fit leggermente stretch per aumentare il comfort. Dotato di cappuccio rimovibile e pratici tasconi laterali. Vestibilità specifica per uomo.

000 Green NEW

001 Red NEW

002 Sapphire NEW

003 Graphite NEW

New technical softshell designed for all mountain activities and for everyday use. Light and compact, easy to store, built with tech materials provideing superb insulation and protection from external agents. Stretch fabric allows a customized fit. Windproof and rainproof. Supercharged with removable hood and oversized lateral pockets. Men’s specific fit.

MATERIALE FODERA TAGLIE

Softshell Pile S-XXL

MATERIAL LINING SIZE

Softshell Fleece S-XXL

X027380 Hybrid Jacket (M) Giacca leggera e confortevole, pensata per trekking, escursionismo, alpinismo e sci alpinismo. Ideale da portare come sotto guscio, è pratica e leggera grazie alla composizione ibrida: combina difatti un tessuto stretch traspirante su maniche e retro con un inserto centrale imbottito antivento. Questa caratteristica garantisce perfetto isolamento termico in condizioni di vento e pioggia, e protezione nella zona del busto più sensibile. Fit specifico per uomo. 000 Deep Linchen

003 Anthracite NEW

001 True Blue

002 Graphite

Light and comfortable jacket, designed for backpacking, trekking, alpine treks, ski touring. Ideal as second layer, under shell jacket, it is practical and light thanks to hybrid construction: it combines stretch and breathable fabric on sleeves and back with a front windproof padded panel. This feature provides efficient insulation with foul weather conditions, and protection in the most sensitive area of the body. Men’s specific fit.

MATERIALE PESO TAGLIE

Nylon, tessuto stretch 260 gr S-XXL

MATERIAL WEIGHT SIZE

Nylon, stretch fleece 260 gr S-XXL 5

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X025410 SHIELD M Giacchino antipioggia perfetto per l’uso serale in estate e per utilizzo casual. Leggero ma al tempo stesso efficace nella protezione contro vento e pioggia. Pratiche tasche laterali con chiusura a zip. Fit specifico per uomo.

000 Black Iris

001 Covert Green

Rainproof light jacket designed for night use during summertime and for everyday casual. Light yet at the same time protective against wind and rain. Practical side pockets with zip closure. Men’s specific fit.

MATERIALE FODERA TAGLIE

Poliestere Termonastrata S-XXL

MATERIAL LINING SIZE

Polyester Thermosealed S-XXL

X028400 CLOUDY JACKET M Giacca impermeabile pensata per accompagnare l’escursionista nelle sue avventure e per l’uso di tutti i giorni. Nuovo modello con taglio più tecnico, fodera leggera e resistenza all’acqua aumentata. Leggero, facile da trasportare sempre con sé. Ampie tasche protette da zip. Fit specifico per uomo.

000 Navy NEW

001 Forest NEW

Waterproof jacket, designed for trekkers’ activity and all day use when needed. New model with technical fit, light lining and improved water resistance. Light, easy to carry and store, with wide zippered pockets. Men’s specific fit.

MATERIALE FODERA TAGLIE

Nylon Mesh S-XXL

MATERIAL LINING SIZE

Nylon Mesh S-XXL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028380 STORMY JACKET M Softshell tecnico leggero, pensato per l’utilizzo di tre stagioni, per trekking ed escursionismo e utilizzo quotidiano. Realizzato in materiale tecnico con taglio preciso e aderente, questo capo è la soluzione ideale per essere protetti da vento e pioggia anche con temperature più calde. Pratici tasconi laterali protetti da zip. Cappuccio integrato. Fit tecnico specifico per uomo.

000 Blueberry NEW

001 Poppy Red NEW

002 Imperial NEW

Light tech softshell, thought for three seasons use, for backpacking and trekking and daily use. Built in light tech fabric, with precise and tailored shape, this jacket is the best option for protection against wind and rain even with warm temperatures. Practical oversized zippered pockets on sides. Integrated hoodie. Specific tech men’s fit.

MATERIALE LINING TAGLIE

Softshell Mesh S-XXL

MATERIAL LINING SIZE

Softshell Mesh S-XXL

X028420 SIERRA JACKET M Giacca stretch tecnica ideale per essere usata in tutte le attività di montagna e outdoor. Realizzata in tessuto elastico con un fit aderente, è molto leggera e pratica. Grazie al cappuccio fornisce protezione accurata contro le intemperie. Tasconi laterali e tasca sul petto, protette da zip. Fit tecnico specifico per uomo.

000 Royal NEW

001 Green NEW

002 Poppy Red NEW

Stretch technical jacket, ideal for any mountain and outdoor activity. Made in elastic stretch fabic, with shaped fit, light and practical. Thanks to integrated hood, it provides accurate protection against foul weather. Oversized lateral pockets and chest pocket with zip closure. Specific men’s tech fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Tessuto stretch Tecnico S-XXL

MATERIAL FIT SIZE

Stretch fleece Tech S-XXL

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X008730 GRIZZLY Pantalone tecnico ideale per trekking e backpacking con carichi pesanti, day hiking, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale bielastico permette aderenza, comodità e adattabilità, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Tre tasche con chiusura zip a terminale gommato, zip sul fondo, inserti di protezione sulle ginocchia e interno del polpaccio.

000 Grey/Black

001 Sand/Dark Grey

Technical pants designed for trekking and backpacking with heavy loads, day hiking, mountain everyday use. Narrow cut. Bi-stretch material allow adherence, customizable comfort and multi-purpose use, without losing technical performances. Two front zip pockets, one side zip pocket. Cuffs with zip. Abrasion resistant reinforcements at the inner leg and knees.

MATERIALE FIT TAGLIE

Bielastico Tecnico 44-58

MATERIAL FIT SIZE

Double-elastic Tech 44-58

X008740 BEAR Pantalone invernale per trekking e backpacking con carichi pesanti, passeggiate e utilizzo in montagna. Realizzato in tessuto bielastico con grammatura maggiorata per l’inverno, il massimo per comfort e vestibilità. Fit tecnico per prestazioni in ogni condizione e utile in molteplici situazioni. La speciale composizione del materiale permette infatti aderenza, comodità e adattabilità, senza perdere in tecnicità e prestazioni.

002 Black

003 Dark Grey

Winter tech pants designed for trekking and backpacking with heavy loads, day hiking, mountain everyday use. Made with thicker double elastic material, perfect for winter use, with max comfort and fit. Technicality and performance in every condition and on multiple activities. The structure of materials allows adherence, comfort and versatility, without losing performance.

MATERIALE FIT TAGLIE

Bielastico Tech 46-58

MATERIAL FIT SIZE

Double-elastic Tech 46-58

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028520 GRAVITY PANTS M Pantalone tecnico ideale per trekking e backpacking, day hiking, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per uomo.

000 Anthracite NEW

001 Forest NEW

002 Rock NEW

Technical pants designed for trekking and backpacking, day hiking, mountain everyday use. The special material allow utmost comfort, incredible fast-drying and multi-purpose use, without losing technical performances. Multiple zippered pockets. Men’s specific fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Tecnico S-XXL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Tech S-XXL

X017660 JUPITER Pantalone tecnico ideale per trekking e hiking, escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per uomo.

000 Ombre Blue

001 Black Forest

002 Titanium

Technical pants designed for backpacking and day hiking, walking and mountain everyday use. The special material allow utmost comfort, incredible fast-drying and multi-purpose use, without losing technical performances. Multiple zippered pockets. Men’s specific fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Tech S-3XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Tech S-3XL 9

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X017680 SATURN Pantalone tecnico ideale per trekking e hiking, escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Grazie alla zip sul ginocchio, può diventare un pantaloncino corto. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per uomo.

000 Ombre Blue

001 Black Forest

003 Titanium

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Tech S-3XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Tech S-3XL

X017650 MERCURY Pantaloncino tecnico ideale per escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per uomo.

000 Ombre Blue

001 Black Forest

003 Titanium

Technical pants designed for hiking, walking and mountain everyday use. The special material allow utmost comfort, incredible fast-drying and multi-purpose use, without losing technical performances. Multiple zippered pockets. Men’s specific fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Tech S-3XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Tech S-3XL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X025340 HOODIE M Pile tecnico pensato per l’utilizzo quotidiano, per escursionismo e trekking anche impegnativo, per passeggiate e relax serale. Realizzato in tessuto tecnico, con imbottitura in comodo pile squadrettato per maggior morbidezza e tecnicità. Pratiche tasche laterali. Cappuccio per maggior protezione da vento e intemperie. Fit tecnico aderente, perfetta vestibilità anche nelle taglie più grandi. 000 Poseidon

001 Monument

002 Barbados Cherry

Tech fleece designed for daily use, for trekking and backpacking with medium loads, for walking and night relax. Made with tech fabric and squared fleece lining for utmost softness and technicality. Easy access side pockets. More protection from wind and foul weather with hood. Narrow cut for perfect fit also with larger sizes.

MATERIALE FODERA TAGLIE

Sintetico Pile S-XXL

MATERIAL LINING SIZE

Synthetic Fleece S-XXL

X026170 DYNAMIC Caldo micropile con taglio specifico per uomo, ideale da portare durante l’attività all’aperto oppure come capo casual. Chiusura con zip a tutta lunghezza. Tasche laterali e taschino sul petto protetti da pratiche zip. Molto morbido, con fit comodo ma al tempo stesso avvolgente.

000 Barbados Cherry NEW

001 Anthracite NEW

002 Insignia Blue NEW

Warm microfleece with specific men’s fit, ideal for outdoor use as well as everyday casual. Full zip closure. Side and chest pockets safaly protected by easy zip closures. Soft with a comfy fit, at the same time gently wrapping.

MATERIALE FIT TAGLIE

Micropile Uomo S-XXXL

MATERIAL FIT SIZE

Microfleece Men’s S-XXXL

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X028450 SPORT HOODIE Felpa in morbido cotone per il relax serale e per indossare sempre lo spirito unico del gallo cedrone.

Hoodie made with soft cotton, for night relax and everyday look with the unique spirit of the grouse.

000 Black NEW

001 Poppy Red NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

100% cotone Normale S-XXL

MATERIAL FIT SIZE

100% Cotton Straight S-XXL

X028470 SPORT SWEATER Morbida felpa con zip in cotone, ideale per uso di tutti i giorni con un look outdoor.

Soft zippered sweater made with cotton, for day use with outdoor look.

000 Navy NEW

001 Black NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

100% cotone Normale S-XXL

MATERIAL FIT SIZE

100% Cotton Straight S-XXL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X025370 TECH POLO M Polo in tessuto tecnico pensata per outdoor, camminata, golf e uso quotidiano. Molto leggera e confortevole, è realizzata in un tessuto che favorisce la traspirazione e si asciuga molto rapidamente. Apposito trattamento antibatterico e antiodore. Fit regolare per uomo.

000 Poseidon

003 Bright White

001 Green

002 Salsa Red

004 Caviar

Tech fabric polo designed for outdoor, walking, golf and daily use. Very light and comfortable, its fabric allows optimal breathability and is fast drying. Specific antibacterial and anti-odour treatment. Regular men’s fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Poliestere Regolare S-3XL

MATERIAL FIT SIZE

Polyester Regular S-3XL

X017780 SPORT TEE M T-shirt in tessuto tecnico pensata per outdoor, camminata e uso quotidiano. Molto leggera e confortevole, è realizzata in un tessuto che favorisce la traspirazione e si asciuga molto rapidamente. Apposito trattamento antibatterico e antiodore. Fit regolare per uomo.

001 Jasmine Green

004 Monument

002 Barbados Cherry

003 Poseidon

Tech fabric t-shirt designed for outdoor, walking and daily use. Very light and comfortable, its fabric allows optimal breathability and is fast drying. Specific antibacterial and anti-odour treatment. Regular men’s fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Poliestere Regolare S-3XL

MATERIAL FIT SIZE

Polyester Regular S-3XL

001 Caviar NEW

AP PAREL

WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S APPAREL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028370 ICEBERG W Nuovo softshell tecnico ideale per tutti gli sport di montagna e per uso quotidiano. Leggero e compatto, realizzato con tessuto softshell tecnico e imbottitura in pile per proteggere efficacemente da vento e pioggia. Fit leggermente stretch per aumentare il comfort. Dotato di cappuccio rimovibile e pratici tasconi laterali. Vestibilità specifica per donna.

000 Plum NEW

001 High RIse NEW

000 Sky Blue NEW

MATERIALE FODERA TAGLIE

Softshell Pile XS-XL

MATERIAL LINING SIZE

Softshell Fleece XS-XL

X027390 HYBRID JACKET W Giacca leggera e confortevole, pensata per trekking, escursionismo, alpinismo e sci alpinismo. Ideale da portare come sotto guscio, è pratica e leggera grazie alla composizione ibrida: combina difatti un tessuto stretch traspirante su maniche e retro con un inserto centrale imbottito antivento. Questa caratteristica garantisce perfetto isolamento termico in condizioni di vento e pioggia, e protezione nella zona del busto più sensibile. Fit specifico per donna. 000 Clear Water

003 Plum NEW

001 Black

002 Citadel

MATERIALE PESO TAGLIE

Nylon, tessuto stretch 260 gr XS-XL

MATERIAL WEIGHT SIZE

Nylon, stretch fleece 260 gr XS-XL 15

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X025400 SHIELD W Giacchino antipioggia perfetto per l’uso serale in estate e per utilizzo casual. Leggero ma al tempo stesso efficace nella protezione contro vento e pioggia. Pratiche tasche laterali con chiusura a zip. Fit specifico per donna.

000 Forest Night

001 High Rise

MATERIALE FODERA TAGLIE

Poliestere Termonastrata XS-XL

MATERIAL LINING SIZE

Polyester Thermosealed XS-XL

X028410 CLOUDY JACKET W Giacca impermeabile pensata per accompagnare l’escursionista nelle sue avventure e per l’uso di tutti i giorni. Nuovo modello con taglio più tecnico, fodera leggera e resistenza all’acqua aumentata. Leggero, facile da trasportare sempre con sé. Ampie tasche protette da zip. Fit specifico per donna.

000 Plum NEW

001 Navy NEW

MATERIALE FODERA TAGLIE

Nylon Mesh XS-XL

MATERIAL LINING SIZE

Nylon Mesh XS-XL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028380 STORMY JACKET W Softshell tecnico leggero, pensato per l’utilizzo di tre stagioni, per trekking ed escursionismo e utilizzo quotidiano. Realizzato in materiale tecnico con taglio preciso e aderente, questo capo è la soluzione ideale per essere protetti da vento e pioggia anche con temperature più calde. Pratici tasconi laterali protetti da zip. Cappuccio integrato. Fit tecnico specifico per donna.

000 Light Blue NEW

001 Bittersweet NEW

002 Purple NEW

MATERIALE LINING TAGLIE

Softshell Mesh XS-XL

MATERIAL LINING SIZE

Softshell Mesh XS-XL

X028430 SIERRA JACKET W Giacca stretch tecnica ideale per essere usata in tutte le attività di montagna e outdoor. Realizzata in tessuto elastico con un fit aderente, è molto leggera e pratica. Grazie al cappuccio fornisce protezione accurata contro le intemperie. Tasconi laterali protetti da zip. Fit tecnico specifico per donna.

000 Plum NEW

003 Off White NEW

001 Sky Blue NEW

002 Bluestone NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

Tessuto stretch Tecnico XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Stretch fleece Tech XS-XL

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X008780 ROBIN Pantalone tecnico con taglio specifico per donna, ideale per trekking e backpacking, day hiking, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette aderenza, comodità e adattabilità, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Tasche con chiusura zip a terminale gommato,

000 Dark Grey/Black

Technical pants with specific women’s cut, designed for trekking and backpacking, day hiking, mountain everyday use. Fabric texture allows adherence, customizable comfort and multi-purpose use, without losing technical performances. Front zip pockets with rubber hinge.

001 Sand/Dark Grey

MATERIALE FIT TAGLIE

Mono-elastico Women’s 40-50

MATERIAL FIT SIZE

Mono-elastic Women’s 40-50

X028530 GRAVITY PANTS W Pantalone tecnico ideale per trekking e backpacking, day hiking, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per donna.

000 Anthracite NEW

001 Forest NEW

002 Rock NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Women’s XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Women’s XS-XL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X017670 VENUS Pantalone tecnico ideale per trekking e hiking, escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per donna.

000 Ombre Blue

001 Black Forest

002 Titanium

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Women’s XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Women’s XS-XL

X017690 ANDROMEDA Pantalone tecnico ideale per trekking e hiking, escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Grazie alla zip sul ginocchio, può diventare un pantaloncino corto. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per donna.

000 Ombre Blue

001 Titanium

003 Sand

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Tech XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Tech XS-XL 19

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X023290 MAIA Pantaloncino tecnico ideale per escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per donna.

000 Ombre Blue

001 Titanium

002 Aluminium

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Women’s XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Women’s XS-XL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X025350 HOODIE W Pile tecnico disegnato specificamente per donna, pensato per l’utilizzo durante la stagione estiva, ideale per uso quotidiano, per escursionismo e trekking anche impegnativo, per passeggiate e relax serale. Realizzato in tessuto tecnico, con imbottitura in comodo pile squadrettato per maggior morbidezza e tecnicità. Pratiche tasche laterali. Cappuccio per maggior protezione da vento e intemperie. Fit specifico per donna, sfiancato e aderente, perfetta vestibilità anche nelle taglie più grandi. 000 Mykonos Blue

001 High Rise

002 Raspberry Sorbet

MATERIALE FODERA TAGLIE

Sintetico Pile XS-XL

MATERIAL LINING SIZE

Synthetic Fleece XS-XL

X026180 STOREN W Caldo micropile con taglio specifico per donna, ideale da portare durante l’attività all’aperto oppure come capo casual. Chiusura con zip a tutta lunghezza. Tasche laterali e taschino sul petto protetti da pratiche zip. Molto morbido, con fit comodo ma al tempo stesso avvolgente.

000 Fuchsia Red NEW

001 High Rise NEW

002 Insignia Blue NEW

Warm microfleece with specific women’s fit, ideal for outdoor use as well as everyday casual. Full zip closure. Side and chest pockets safaly protected by easy zip closures. Soft with a comfy fit, at the same time gently wrapping.

MATERIALE FIT TAGLIE

Micropile Women’s XS-XXL

MATERIAL FIT SIZE

Microfleece Women’s XS-XXL 21

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X028460 SPORT HOODIE W Felpa in morbido cotone per il relax serale e per indossare sempre lo spirito unico del gallo cedrone.

Hoodie made with soft cotton, for night relax and everyday look with the unique spirit of the grouse.

000 Brown NEW

001 Ocean NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

100% cotone Women’s XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

100% Cotton Women’s XS-XL

X028480 SPORT SWEATER W Morbida felpa con zip in cotone, ideale per uso di tutti i giorni con un look outdoor.

Soft zippered sweater made with cotton, for day use with outdoor look.

000 Plum NEW

001 High Rise NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

100% cotone Normale XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

100% Cotton Straight XS-XL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X025360 TECH POLO W Polo in tessuto tecnico pensata per outdoor, camminata, golf e uso quotidiano. Molto leggera e confortevole, è realizzata in un tessuto che favorisce la traspirazione e si asciuga molto rapidamente. Apposito trattamento antibatterico e antiodore. Fit specifico per donna.

000 Pink

001 Bright White

002 Salsa Red

003 Poseidon

MATERIALE FIT TAGLIE

Poliestere Women’s XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Polyester Women’s XS-XL

X017800 SPORT TEE W T-shirt in tessuto tecnico pensata per outdoor, camminata e uso quotidiano. Molto leggera e confortevole, è realizzata in un tessuto che favorisce la traspirazione e si asciuga molto rapidamente. Apposito trattamento antibatterico e antiodore. Fit specifico per donna.

000 Campanula

006 Tangerine Tango NEW

003 Fuchsia Red

004 High Rise

MATERIALE FIT TAGLIE

Poliestere Women’s XS-XL

MATERIAL FIT SIZE

Polyester Women’s XS-XL

007 Bittersweet NEW

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X008330 JAMMY JACKET Giacca impermeabile comprimibile, ideale per utilizzo quotidiano, outdoor e in montagna. Antivento e antipioggia, fornita nel pratico sacchetto che occupa poco spazio. Coulisse sul fondo per regolare il fit. Fit unisex. Disponibile anche in taglie bambino.

000 Black

001 Navy

003 Forest

002 Red

Waterproof compressable jacket, suitable for day use, outdoor and mountains. Windproof and rainproof, it comes with its practical bag which requires minimum storage space. Coulisse on bottom for customized fit. Unisex fit. Available also in kidsâ&#x20AC;&#x2122; sizing.

MATERIALE FIT TAGLIE

PU/Poliestere Unisex XS-XXL

MATERIAL FIT SIZE

PU/polyester Unisex XS-XXL

X008590 ARAMID PANTS Pantalone impermeabile comprimibile, ideale per utilizzo quotidiano, outdoor e in montagna. Antivento e antipioggia, fornita nel pratico sacchetto che occupa poco spazio. Cerniera a tutta lunghezza su entrambe le gambe per facile indossatura. Fit unisex.

Waterproof compressable pants, suitable for day use, outdoor and mountains. Windproof and rainproof, comes with a practical bag which requires minimum storage space. Full length zip on both legs for easy wearing. Unisex fit. 000 Black

001 Navy

MATERIALE FIT TAGLIE

PU/Poliestere Unisex XS-XXL

MATERIAL FIT SIZE

PU/polyester Unisex XS-XXL

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X025590 TREK SOCKS MERINO Calza studiata per utilizzo intenso, realizzata con filati sintetici ad alta resistenza e tecnicità, con inserti in lana Merino su tallone, avampiede e punta del piede, ovvero nei punti di massimo stress durante l’attività fisica. Ottimo avvolgimento del piede grazie anche all’inserto stabilizzante sulla caviglia. Compressione graduale.

000 Dark Grey

Socks designed for heavy use, made with high tech durable synthetic fabrics, with Merino wool inserts on heel, instep and toe box, the most stressful areas of the foot during activity. Perfect wrapping thanks to stabilizing insert on heel. Gradual compression.

001 Sand

MATERIALE TAGLIE

MATERIAL SIZE

Dryarn, Merino Acrilico, Poliammide, Elastam 35/38, 39/42, 43/46

Dryarn, Merino wool, Acrilic, Poliymide, Elastam 35/38, 39/42, 43/46

X025600 TREK SOCKS Calza studiata per utilizzo intenso, realizzata con filati sintetici ad alta resistenza e tecnicità, con rinforzi specifici su tallone, avampiede e punta del piede, ovvero nei punti di massimo stress durante l’attività fisica. Ottimo avvolgimento del piede grazie anche all’inserto stabilizzante sulla caviglia. Compressione graduale.

000 Dark Grey

001 Lite Grey

002 Forest Green

Socks designed for heavy use, made with high tech durable synthetic fabrics, with specific reinforcements on heel, instep and toe box, the most stressful areas of the foot during activity. Perfect wrapping thanks to stabilizing insert on heel. Gradual compression.

MATERIALE TAGLIE

MATERIAL SIZE

Dryarn, Poliammide Elastam 35/38, 39/42, 43/46

Dryarn, Polyamide, Elastam 35/38, 39/42, 43/46 25

AP PAREL

KIDS’ APPAREL

X024080 ASGARD EVO J Softshell tecnico pensato per il bambino che affronta tutti gli sport, ideale anche per l’uso quotidiano. Leggero e compatto, realizzato con tessuto softshell tecnico e fodera in morbido pile per proteggere da vento e pioggia. Leggermente stretch per consentire un fit personalizzato. Disegno specifico per bambini. Dotato di cappuccio rimovibile.

000 Fern Green

001 Fuchsia Red

Technical softshell designed for all kids challenging sports, also ideal for daily use. Very light and compact, made with softshell fabric and fleece lining to provide protection against wind and rain. Slightly stretch for customized fitting. Specific kids’ shaped cut. With removable hood.

MATERIALE FODERA TAGLIE

Softshell Pile 4-14

MATERIAL LINING SIZE

Softshell Pile 4-14

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028440 SIERRA JACKET J Giacca stretch tecnica ideale per essere usata in tutte le attività di montagna e outdoor. Realizzata in tessuto elastico con un fit aderente, è molto leggera e pratica. Grazie al cappuccio fornisce protezione accurata contro le intemperie. Tasconi laterali protetti da zip. Fit tecnico specifico per bambino.

000 Royal NEW

001 Plum NEW

MATERIALE FIT TAGLIE

Tessuto stretch Bambino 4-12

MATERIAL FIT SIZE

Stretch fleece Kids’ 4-12

X026190 VIKKE Caldo micropile con taglio specifico per bambino, ideale da portare durante l’attività all’aperto oppure come capo casual. Chiusura con zip a tutta lunghezza. Tasche laterali e taschino sul petto protetti da pratiche zip. Molto morbido, con fit comodo ma al tempo stesso avvolgente.

000 Campanula

001 Fuchsia Red

002 Insignia Blue

Warm microfleece with specific kids’ fit, ideal for outdoor use as well as everyday casual. Full zip closure. Side and chest pockets safaly protected by easy zip closures. Soft with a comfy fit, at the same time gently wrapping.

MATERIALE FIT TAGLIE

Micropile Bambino 4-12

MATERIAL FIT SIZE

Microfleece Kids’ 4-12 27

AP PAREL outdoor workbook

grouse creek

X017700 PLUTO Pantalone tecnico ideale per trekking e hiking, escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Rinforzo sulle ginocchia. Fit specifico per bambino.

000 Ombre Blue

001 Titanium

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Bambino 4-14

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Kids’ 4-14

X023300 SIRIO Pantaloncino tecnico ideale per escursioni leggere, passeggiate e utilizzo in montagna. La speciale composizione del materiale permette comodità e asciugatura in tempi rapidissimi, senza perdere in tecnicità e prestazioni. Pratiche tasche protette da zip. Fit specifico per bambino.

000 Campanula

001 Fuchsia Red

MATERIALE FIT TAGLIE

Grouse Tex Bambino 4-14

MATERIAL FIT SIZE

Grouse Tex Kids’ 4-14

A PPA REL grouse creek

outdoor workbook

X028510 SPORT TEE J Per tutte le attività estive dei nostri piccoli! T-shirt in tessuto tecnico pensata per outdoor, camminata e uso quotidiano. Molto leggera e confortevole, è realizzata in un tessuto che favorisce la traspirazione e si asciuga molto rapidamente. Apposito trattamento antibatterico e antiodore. Fit specifico per bambino.

000 Campanula NEW

001 Fuchsia Red NEW

001 Jasmine Green NEW

For all summer activities of our little ones! Tech fabric t-shirt designed for outdoor, walking and daily use. Very light and comfortable, its fabric allows optimal breathability and is fast drying. Accurate antibacterial and anti-odour treatment. Kids’ specific fit.

MATERIALE FIT TAGLIE

Poliestere Bambino 4-12

MATERIAL FIT SIZE

Polyester Kids’ 4-12

FOOTWEA R outdoor workbook

grouse creek

C049270 ROCK BREAKER Scarpone tecnico sviluppato per trekking, escursionismo, alpinismo a quote intermedie, esplorazioni. Costruzione con solida pelle nubuck e Cordura, con fascione in gomma a 360° per una maggior protezione da urti e abrasioni. Grazie alla costruzione waterproof, la calzatura è idrorepellente, mantenendo il piede sempre asciutto. Intersuola in microporosa a tre strati differenziati per stabilità e assorbimento degli impatti. Suola Vibram® Winkler Evo, il top per trazione su qualunque terreno.

000 Brown NEW

Tech boot developed for backpacking, hiking, mid altitude alpine travels, explorations. Solid nubuck leather and Cordura upper, with 360° rubber rand providing great protection from shocks and abrasion. Thanks to waterproof membrane, the boot is water-repellent, keeping feet dry. Triple layer microporouse wedge giving stability and cushioning. Vibram® Winkler Evo outsole, the state of the art for traction on every terrain. TOMAIA PESO SUOLA TAGLIE

Nubuck, Cordura 575 gr (1/2 paio tg. 42) Vibram® Winkler Evo 40-46

UPPER OUTSOLE WEIGHT SIZE

Nubuck leather, Cordura 575 gr (1/2 pair s. 42) Vibram® Winkler Evo 40-46

C014830 CESEN HW

001 Anthracite

002 Sand

Ideale per backpacking anche con carichi impegnativi, hiking, utilizzo quotidiano di lavoro in montagna. La particolare costruzione HydroWallTM rende lo scarpone completamente idrorepellente. Tomaia in pelle scamosciata e Cordura con rinforzi su puntale, tallone e lateralmente con inserti in Bycast. Allacciatura estesa fino in punta per personalizzare la calzata. Collarino morbido imbottito. Suola Vibram®, il top per avere sempre una trazione eccellente su ogni superficie.

Tech boot developed for backpacking with heavy loads, hiking, daily use on the mountains. HydroWallTM bootee construction provides complete water-repellency. Suede upper with Cordura reinforcements on toe box and heels, stabilizer in Bycast on the sides. Tip to toe lacing for custom fitting. Soft padded collar.. Vibram® outsole is giving utmost adherence on every surface.

TOMAIA PESO TAGLIE

Nubuck, Cordura Vibram® Grivola 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Nubuck leather, Cordura Vibram® Grivola 36-46

FOOT W EA R grouse creek

outdoor workbook

C039340 TAHOLA EVO HW

000 Taupe

001 Anthracite

002 Brown

Scarpone leggero ideale per hiking, camminata in montagna, escursioni semplici. La tomaia è costruita in pelle scamosciata resistente e inserti in mesh nelle zone di flessione, per aumentarne la sensibilità e la facilità di rullata. Idrorepellente grazie alla costruzione HydroWallTM. Il collarino morbido è ribassato sul tendine. Il blocco suola Vibram con diverse zone di grip e tassellatura, è leggero e stabile, assicurando ottima presa in ogni condizione.

Light boot developed for hiking, mountain walking, fast trekking. Robust suede upper, with mesh insert in flex areas, enhancing sensitivity and easy striding. Water-repellent thanks to HydroWallTM construction. The soft collar is lowered to follow Achille’s tendon shape. Vibram’s sole platform with different gripping zones and specific lugs is light and stable, providing great traction in any condition.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata, Mesh Vibram® Viking 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede leather, Mesh Vibram® Viking 36-46

C034840 BLACKBURN HW

000 Black

001 Brown

Affidabile, protettiva e performante, per utilizzo quotidiano in montagna, in inverno e come scarpa per ciaspole. Realizzata in action leather e action nubuk, è resistente all’acqua grazie alla membrana HydrowallTM, che garantisce una protezione duratura ed efficace contro le infiltrazioni delle gocce d’acqua e di detriti. Morbido collarino per comfort immediato. La suola in gomma bicolore per massima trazione e aderenza è abbinata alla zeppa in Phylon che garantisce estrema leggerezza e assorbimento degli impatti.

Protective, reliable and perfoming, for daily use on the mountains, in winter and with snowshoes. Made with action leather and action nubuck, is water resistant thanks to HydroWallTM membrane, which guarantees long lasting protection against water infiltrations and debris. Soft collar for immediate comfort. Dual color rubber outsole for optimal traction and control is matched with a Phylon wedge, providing great lightness and shock absorption. TOMAIA SUOLA TAGLIE

Action nubuck Grouse Grip 36-47

UPPER OUTSOLE SIZE

Action nubuck Grouse Grip 36-47 31

FOOTWEA R outdoor workbook

grouse creek

C052580 TITANIUM EVO HW Scarpa precisa e tecnica, ideale per avvicinamento impegnativo, percorsi trekking, hiking giornaliero, utilizzo quotidiano in montagna. La tomaia, in nylon e suede, è idrorepellente grazie alla costruzione HydroWallTM. Rinforzi in gomma anti-abrasione su punta e tallone. Blocco suola composto da battistrada Vibram Friction, specifico per approach, e intersuola in microporosa bicolore per assorbimento degli impatti col terreno e massima stabilità.

000 Anthracite NEW

Precise and tech shoe, ideal for intense approach, trekking routes, day hiking, daily use on the mountains. Suede and nylon upper completely waterrepellent thanks to HydroWallTM construction. Rubber reinforcement on toe box and heel areas. Sole platform with Vibram Friction outsole, specific for approaching, and dual density microporous wedge, for stability and shock absorption.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata, Nylon Vibram® Friction 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede leather, Nylon Vibram® Friction 36-46

C052720 RESIA

000 Jeans NEW

003 Orange NEW

006 Royal NEW

001 Forest NEW

004 Coral NEW

002 Taupe NEW

005 Sky Blue NEW

Scarponcino comodo, leggero e pratico, ideale per escursioni leggere, camminata e utilizzo quotidiano con un look outdoor. Tomaia in comoda pelle scamosciata e mesh per maggior traspirabilità. Intersuola in Phylon per massimo comfort, stabilità e assorbimento degli urti, suola Vibram® che garantisce ottima trazione e durata nel tempo.

Comfy boot, light and easy to use, ideal for light hiking, walking and daily use with an unique outdoor look. Quality construction is conceived to be durable and reliable through usage. Soft suede leather upper with mesh insert for more breathability. Phylon wedge for comfort, stability and shock absorption. The Vibram® outsole provides a utmost traction on every surface and great durability.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata, Mesh Vibram® Tubava 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede, Mesh Vibram® Tubava 36-46

FOOT W EA R grouse creek

outdoor workbook

C039050 RIVER HIGH

000 Jeans

001 Red

002 Brain

Scarponcino comodo, leggero e pratico, ideale per essere portato in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come boot casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Tomaia in comoda pelle scamosciata, intersuola in Phylon per massimo comfort, stabilità e assorbimento degli urti, suola Vibram® che garantisce ottima trazione e durata nel tempo. Costruzione HydroWallTM che permette la protezione dalle infiltrazioni d’acqua.

Comfy boot, light and easy to use, ideal for everyday situations, walking and as a casual shoe with specific outdoor look and style. Quality construction is conceived to be durable and reliable through usage. Soft suede leather upper, Phylon wedge for comfort, stability and shock absorption. The Vibram® outsole provides a utmost traction on every surface and great durability. HydroWallTM construction protects from water infiltrations.

003 Brown

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata Vibram® Tubava 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede leather Vibram® Tubava 36-46

006 Turquoise

C046520 RIVER LH

000 Brown

Scarpa comoda, leggera e pratica, ideale per essere portata in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come scarpa casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Tomaia in resistente pelle pieno fiore, intersuola in Phylon per massimo comfort, stabilità e assorbimento degli urti, suola Vibram® che garantisce ottima trazione e durata nel tempo.

Comfy shoe, light and easy to use, ideal for everyday situations, walking and as a casual shoe with specific outdoor look and style. Quality construction is conceived to be durable and reliable through usage. Robust full grain leather upper, Phylon wedge for comfort, stability and shock absorption. The Vibram® outsole enhances traction and durability.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle pieno fiore Vibram® Tubava 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Full grain leather Vibram® Tubava 36-46 33

FOOTWEA R outdoor workbook

grouse creek

C034510 RIVER

000 Jeans

003 Soleil

007 Black

001 Red

004 Lime

008 Midnight NEW

002 Brain

006 Turquoise

007 Total Black NEW

Scarpa comoda, leggera e pratica, ideale per essere portata in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come scarpa casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Tomaia in comoda pelle scamosciata, intersuola in Phylon per massimo comfort, stabilità e assorbimento degli urti, suola Vibram® che garantisce ottima trazione e durata nel tempo.

Comfy shoe, light and easy to use, ideal for everyday situations, walking and as a casual shoe with specific outdoor look and style. Quality construction is conceived to be durable and reliable through usage. Soft suede leather upper, Phylon wedge for comfort, stability and shock absorption. The Vibram® outsole provides a utmost traction on every surface and great durability.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata Vibram® Tubava 36-47

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede leather Vibram® Tubava 36-47

C046550 BRIDGE

000 Nut

001 Red

002 Orange

Scarpetta leggera e pratica per tutti gli usi quotidiani in montagna, per camminata e per un look sempre vicino al mondo outdoor. Tomaia in pelle scamosciata, fit comodo per alloggiare la pianta del piede. Allacciatura estesa fino in punta per personalizzare la calzata. Intersuola in microporosa, per la massima leggerezza e assorbimento degli impatti. Suola Vibram® New Mulaz, mescola aderente e scolpitura per massima trazione su ogni superficie. Il profilo suola aumenta la facilità della camminata.

Light and easy shoe, for all daily use on the mountains, walking, hiking and outdoor look every day. Soft suede leather upper, comfy fit to wrap all types of foot soles. Microporous wedge providing lightness and shock absorption. Vibram® New Mulaz outsole with sticky compound and rugged tread for maximum traction on uneven surfaces. Rockered profile enhances easy striding.

003 Jeans

004 Brain

006 Egee

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata Vibram® New Mulaz 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede leather Vibram® New Mulaz 36-46

FOOT W EA R grouse creek

outdoor workbook

C046490 GC DRIVER

000 Jeans

Scarpa pensata per tutti i golfisti che prestano attenzione al comfort del proprio piede, senza compromessi con le prestazioni. Realizzate in morbida pelle pieno fiore, con fodera in pelle, garantiscono una maggior resistenza agli agenti atmosferici e al tempo stesso un fit morbido e la sensazione di naturalezza a contatto col piede. La suola Vibram® Golf è stata sviluppata per garantire un ottimo appoggio su ogni superficie e per avere grip in ogni condizione. Il design senza chiodi è la soluzione perfetta per l’utilizzo in tutte le stagioni.

001 Limited Edition NEW

Designed for all golfers demanding allday comfort without compromise on performances. Made with soft full grain leather, with leather lining, providing a great barrier against weather agents and at the same time a soft and natural fitting. Vibram® Golf outsole has been engineered to guarantee great stability and gripping in any condition. Spikeless design is the right answer for multi-season use. TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle pieno fiore Vibram® Golf 40-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Full grain leather Vibram® Golf 40-46

C046500 - C052760 GC PUTT

000 Dove

001 Sand

002 Jeans

Scarpa pensata per giocare a golf e per utilizzo quotidiano, con un look moderno e funzionale. La tomaia, in morbida pelle scamosciata e fodera in pelle, avvolge dolcemente il piede, mentre la forma comoda alloggia ottimamente il piede senza costrizioni. Sottopiede in pelle e memory foam. La suola Vibram® Golf è stata sviluppata per garantire un ottimo appoggio su ogni superficie e per avere grip in ogni condizione. Il design senza chiodi è la soluzione perfetta per l’utilizzo in tutte le stagioni.

Designed for golfers and for daily use, with a modern and functional look. The upper is made with soft suede leather, wrapping gently the foot, whilst the comfy last provides a natural stride without any pressure point. Leather and memory foam footbed. Vibram® Golf outsole has been engineered to guarantee great stability and gripping in any condition. Spikeless design is the right answer for multi-season use.

003 Off White

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Pelle scamosciata Vibram® Golf 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Suede leather Vibram® Golf 36-46 35

FOOTWEA R outdoor workbook

grouse creek

C052590 DODGER

000 Lime NEW

001 Blue NEW

002 Red NEW

Compatta e precisa, pensata per il trail running, per fast hiking e per uso quotidiano nei paesi di montagna. La tomaia è costruita in nylon resistente con rinforzi in microfibra lungo il lato. La calzata è aderente ma, grazie alla forma comoda, non costringe il piede. Il blocco suola Vibram® Fast Trail è composto dalla zeppa in Phylon, per stabilità e assorbimento degli urti, e dal battistrada scolpito con mescola specifica per trail.

Precise and compact, designed for trail running, fast hiking and daily use on the mountains. The upper is made with robust nylon with microfiber reinforcements on sides. Narrow fit is not constraining the foot thanks to wide last. The Vibram® Fast Trail sole platform is built with Phylon wedge for stability and shock absorption, and with rugged outsole with specific trail rubber compound.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Vibram® Fast Trail 36-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Vibram® Fast Trail 36-46

C039020 MTN TREAD EVO HW

000 Forest/Lime

001 Grey/Blue

Scarponcino performante e leggero ideale per backpacking, hiking, trail hike. Tomaia realizzata in pelle sintetica e inserti in nylon. Puntalino di protezione in Bycast anti-abrasione. La costruzione HydroWallTM permette un’ottimale resistenza all’acqua. Allacciatura con avvolgimento particolare della caviglia per massima stabilità. La suola GrouseGrip a doppia densità assicura il massimo della trazione su ogni superficie; grazie alla tassellatura speciale, è autopulente e non accumula fango e detriti.

Light and performing boot, ideal for light backpacking, hiking and trail hike. Synthetic leather upper with nylon inserts. Anti-abrasion Bycast toe protection. HydroWallTM construction provides optimal water-repellency. Better stability with ankle wrapping particular lacing. GrouseGrip dual density outsole gives maximum traction on any surface; thanks to specific rugged design, is self cleaning and releases mud and debris.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Grip 41-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Grip 41-46

FOOT W EA R grouse creek

outdoor workbook

C039110 WOLVERINE W HW

000 Forest/Lime

001 Grey/Pink

Scarponcino performante e leggero ideale per backpacking, hiking, trail hike. Tomaia realizzata in pelle sintetica e inserti in nylon. Puntalino di protezione in Bycast anti-abrasione. La costruzione HydroWallTM permette un’ottimale resistenza all’acqua. Forma studiata specificamente per il piede femminile. La suola GrouseGrip a doppia densità assicura il massimo della trazione su ogni superficie; grazie alla tassellatura speciale, è autopulente e non accumula fango e detriti.

Light and performing boot, ideal for light backpacking, hiking and trail hike. Synthetic leather upper with nylon inserts. Anti-abrasion Bycast toe protection. HydroWallTM construction provides optimal water-repellency. The last is designed specifically for women’s foot. GrouseGrip dual density outsole gives maximum traction on any surface; thanks to specific rugged design, is self cleaning and releases mud and debris. TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Grip 35-40

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Grip 35-40

C039010 WOLVERINE JR HW

000 Forest/Lime

001 Grey/Pink

Scarponcino performante e leggero, ideale le avventure dei più piccoli sui sentieri di montagna. Tomaia in pelle sintetica e inserti in nylon. Puntalino di protezione in Bycast antiabrasione. Costruzione HydroWallTM per un’ottimale resistenza all’acqua. La forma è specifica per il piede dei bambini. La suola GrouseGrip a doppia densità assicura il massimo della trazione su ogni superficie; grazie alla tassellatura speciale, è autopulente e non accumula fango e detriti.

Light and performing boot, ideal for all adventures of our little ones on the mountains. Synthetic leather upper with nylon inserts. Anti-abrasion Bycast toe protection. HydroWallTM construction for optimal waterrepellency. The last is specific for kids’ foot. GrouseGrip dual density outsole gives maximum traction on any surface; thanks to specific rugged design, is self cleaning and releases mud and debris.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Grip 28-35

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Grip 28-35 37

SANDA LS

C052600 G100 Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Black NEW

001 Brown NEW

002 Grey NEW

Sport sandal, ideal for multiactivity, walking during summertime, rafting, watersports. Perfect for nightly foot relax after long days on trekking routes. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 40-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 40-46

SA NDA LS grouse creek

outdoor workbook

C052610 K-SPORT EVO Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Blue NEW

001 Grey NEW

002 Black NEW

Sport sandal, ideal for multiactivity, walking during summertime, rafting, watersports. Perfect for nightly foot relax after long days on trekking routes. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 40-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 40-46

C052630 M - C052640 W G ELEVEN EVO M/W Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico.Puntalino chiuso per maggior protezione. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Grey NEW M’S

000 Sky Blue NEW W’S

002 Purple NEW W’S

Sport sandal, ideal for multiactivity, walking during summertime, rafting, watersports. Perfect for nightly foot relax after long days on trekking routes. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. Closed toe box for better protection. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping M 40-46; W 36-41

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping M 40-46; W 36-41 39

SANDA LS outdoor workbook

grouse creek

C039260 G-TWO EVO Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Azure

001 Pink

002 Lime

Sport sandal, ideal for multiactivity, walking during summertime, rafting, watersports. Perfect for nightly foot relax after long days on trekking routes. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 36-40

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 36-40

C052620 G-LITE EVO Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Leggerissimo, costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Sand NEW

000 Grey NEW

Sport sandal, ideal for multiactivity, walking during summertime, rafting, watersports. Perfect for nightly foot relax after long days on trekking routes. Extremely light, built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 36-40

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 36-40

SA NDA LS grouse creek

outdoor workbook

C035690 - C035700 CAMO Sandalo sportivo ideale per svariati utilizzi, dalla semplice passeggiata estiva al rafting. Ottimo per il relax serale del piede, dopo giornate di trekking sostenuto. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico. Design aperto per massima aerazione. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Forest

001 Grey

Sport sandal, ideal for multiactivity, walking during summertime, rafting, watersports. Perfect for nightly foot relax after long days on trekking routes. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed. Open design to enhance ventilation. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 40-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 40-46

C035730 TIMMY JR Sandalo per il divertimento estivo dei piĂš piccoli. Perfetto per gli sport acquatici. Puntale chiuso per maggior protezione delle dita. Leggerissimo, costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Grey/Green

000 Blue/Orange

000 Violet

Designed for summertime fun of our little ones. Perfect for watersports. Closed toe box providing additional protection. Extremely light, built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 28-35

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 28-35

SANDA LS outdoor workbook

grouse creek

C052650 G-ELEVEN EVO JR Sandalo per il divertimento estivo dei più piccoli. Perfetto per gli sport acquatici. Puntale chiuso per maggior protezione delle dita. Leggerissimo, costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate.

000 Grey NEW

001 Purple NEW

Designed for summertime fun of our little ones. Perfect for watersports. Closed toe box providing additional protection. Extremely light, built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 40-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 40-46

C045270 G-ONE EVO JR Sandalo per il divertimento estivo dei più piccoli. Perfetto per gli sport acquatici. Il look classico si sposa inoltre con l’utilizzo quotidiano. Costruito con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico e plantarino in pelle. Battistrada in gomma aderente per ottima aderenza su superfici bagnate. 000 Brown

000 Blue/Grey

Designed for summertime fun of our little ones. Perfect for watersports. Classic look allows also all-day wearing. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed and leather plantar. Outsole sticky compound for optimal gripping on wet surfaces.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 28-35

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 28-35

SA NDA LS grouse creek

outdoor workbook

C052660 G-EASY M Ciabatta sportiva ideale per il relax del piede e per l’utilizzo durante la stagione calda. Costruita con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico. Suola antiscivolo.

000 Lime NEW

001 Orange NEW

002 Black NEW

Sport slippers ideal for evening foot relax and for warm season daily use. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed. Non-slipping outsole.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 40-46

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 40-46

C052670 G-EASY W Ciabatta sportiva ideale per il relax del piede e per l’utilizzo durante la stagione calda. Costruita con materiali ad asciugatura rapida e molto resistenti, con sottopiede anallergico e antibatterico. Zeppa con profilo accentuato specifico per donna. Suola antiscivolo.

000 Fuchsia NEW

000 Fiery Red NEW

002 Sky Blue NEW

Sport slippers ideal for evening foot relax and for warm season daily use. Built with fast drying and tear resistant materials, with antibacterial and hypoallergenic footbed. Women’s specific increased wedge profile. Non-slipping outsole.

TOMAIA SUOLA TAGLIE

Sintetico Grouse Non-Slipping 36-40

UPPER OUTSOLE SIZE

Synthetic Grouse Non-Slipping 36-40

BACK PACKS

BACKPACKS

BAC K PAC K S grouse creek

outdoor workbook

Z001680 CARDINAL 60 Zaino dalla capacità importante, pensato per escursionismo di più giorni, spedizioni anche a quote elevate, alpinismo, backpacking con carichi elevati. Tecnico e funzionale, presenta caratteristiche avanzate come il basto regolabile in altezza, gli spallacci imbottiti regolabili, le varie tasche e vani interni. Compatibile con il serbatoio d’acqua interno. Il basto 3D aperto è il top per scarico del peso e traspirazione. Agganci di sicurezza per casco, bastoni e accessori. Copertura waterproof integrata. 000 Red NEW

001 Black NEW

High volume backpack, designed for multiday trips, high altitude expeditions, alpine travels, heavy load backpacking. Tech and functional, featuring advanced components: adjustable back, padded adjustable shoulders, internal and external pockets. Compatible with water bag systems. Open 3D back is great for weight drain and breathability. Security hooking for helmet, poles and accessories. Integrated waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

60 L 3D aperto, regolabile 1690 gr

VOLUME BACK WEIGHT

60 L Open 3D, adjustable 1690 gr

Z001640 BERING 48 Zaino di litratura importante, pensato per escursionismo di più giorni, spedizioni anche a quote elevate, backpacking con carichi medi. Tecnico e funzionale, garantisce ottime prestazioni grazie agli spallacci imbottiti regolabili, alla struttura delle varie tasche e dei vani interni. Compatibile con il serbatoio d’acqua interno. Il basto 3D rigido permette un efficace scarico del peso lungo la colonna vertebrale senza comprimerla. Agganci esterni per casco, bastoni e accessori. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Black NEW

Medium to high volume backpack, designed for multiday trips, high altitude expeditions, long trails, heavy load backpacking. Tech and functional, it provides great performance thanks to adjustable shoulders and internal and external pockets mapping. Compatible with water bag systems. Rigid 3D back is great for weight drain without compressing vertebrae. Practical hooking for poles and accessories. Integrated highvisibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

48 L 3D rigido 1490 gr

VOLUME BACK WEIGHT

48 L 3D rigid 1490 gr 45

BACK PACKS outdoor workbook

grouse creek

Z001170 DIXON 45 Zaino di litratura medio-elevata, pensato per backpacking anche di più giorni, hiking impegnativo, escursionismo anche in quota. Ergonomico e funzionale, con numerose tasche per un’efficiente distribuzione del carico. Spallacci regolabili. Agganci supplementari per accessori, pratiche tasche laterali per oggetti di uso frequente. Basto tecnico rigido con sagomatura tridimensionale. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Black

Medium to high capacity backpack, designed for multi-day backpacking, intense hiking, trekking. Ergonomic and functional, with multiple pockets, allowing an efficient loading diversification. Adjustable shoulders. Additional hookings for accessories, functional lateral pockets for frequently-used objects. Tech rigid back with padded 3D profile. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

45 L Rigido 3D 1100 gr

VOLUME BACK WEIGHT

45 L Rigid 3D 1100 gr

Z001650 SUMMIT 40

000 Petrol Blue NEW

Zaino di litratura media, pensato per backpacking anche di più giorni, hiking impegnativo, escursionismo ad altitudini medie. Multifunzionale, con numerosi vani che consentono un’efficiente distribuzione del carico. Spallacci regolabili. Agganci supplementari per accessori, pratiche tasche laterali per oggetti di uso frequente. Il basto in rete staccato consente una perfetta ventilazione della schiena, prevenendo affaticamento ed eccessiva sudorazione. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata.

Medium capacity backpack, designed for multi-day backpacking, intense hiking, mid altitude trekking. Multifunctional, with multiple rooms, allowing an efficient loading differentation. Adjustable shoulders. Additional hookings for accessories, functional lateral pockets for frequently-used objects. The net back allows a perfect ventilation, preventing from fatigue and excessive sweating. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

40 L Rete 1470 gr

VOLUME BACK WEIGHT

40 L Net 1470 gr

BAC K PAC K S grouse creek

outdoor workbook

Z001190 REEF 38 Zaino di litratura ottimale per trekking, backpacking, escursioni in montagna. Inserto per serbatoio acqua interno. Comodi scomparti laterali per borracce e utensileria per escursioni. Spallacci regolabili. Basto rigido in rete totalmente collegato allo schienale, per favorire un’ottimale circolazione dell’aria e traspirazione e rendere più robusta la struttura. Cinghie di sicurezza laterali. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Royal/Grey

Perfect capacity for backpacking, trekking, mountaineering. Internal pocket for additional water pouche. Adjustable shoulders. Additional hookings for accessories, functional lateral pockets for frequently-used objects. Net back is totally connected to the backpack, enhancing ventilation and resistance. Safety side webbing. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

38 L Rete integrata 950 gr

VOLUME BACK WEIGHT

38 L Integrated Net 950 gr

Z001160 DIXON 35 Zaino di litratura media, pensato per backpacking, hiking anche di media intensità, escursionismo non in quota. Ergonomico e funzionale, con numerose tasche per un’efficiente distribuzione del carico. Spallacci regolabili. Agganci supplementari per accessori, pratiche tasche laterali per oggetti di uso frequente. Basto tecnico rigido con sagomatura tridimensionale. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Red

Medium capacity backpack, designed for backpacking, hiking, low-altitude trekking. Ergonomic and functional, with multiple pockets, allowing an efficient loading diversification. Adjustable shoulders. Additional hookings for accessories, functional lateral pockets for frequently-used objects. Tech rigid back with padded 3D profile. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

35 L Rigido 3D 940 gr

VOLUME BACK WEIGHT

35 L Rigid 3D 940 gr

BACK PACKS outdoor workbook

grouse creek

Z001670 WING 35 Zaino di litratura media, pensato per escursionismo, hiking, backpacking leggero, viaggi, turismo avventuroso. Sviluppato con diversi scomparti per multifunzionalità e facilità di carico. Agganci supplementari per accessori, pratiche tasche laterali per oggetti di uso frequente. Il basto in rete staccato consente una perfetta ventilazione della schiena, prevenendo affaticamento ed eccessiva sudorazione. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Lite Blue NEW

001 Red NEW

Medium capacity backpack, designed for trekking, hiking, light backpacking, trails, adventure travels. Built with many pockets and room for multifunctionality and easy loading. Additional hookings for accessories, functional lateral pockets for frequently-used objects. The net back allows a perfect ventilation, preventing from fatigue and excessive sweating. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

35 L Rete 1290 gr

VOLUME BACK WEIGHT

35 L Net 1290 gr

Z001630 RAVEN 30 Zaino di litratura media, ideale per hiking leggero ma dalle funzionalità anche urban, adatto all’uso di tutti i giorni. Diversi scomparti protetti da zip, che permettono di stivare oggetti di forme e dimensioni differenti, in tutta sicurezza. Compatibile con il serbatoio d’acqua interno. Il basto imbottito garantisce un comfort addizionale, specialmente con carichi più sostenuto. Agganci esterni per casco e accessori. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Grey/Lime NEW

001 Red/Grey NEW

Medium capacity backpack, designed for light hiking, but also suitable for daily commute. Practical pockets with zip closures, allowing diverse shape objects easy storing. Compatible with internal water pouche. Padded back gives additional comfort, especially with heavy loads. External hooks for helmet and accessories. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

30 L Sagomato 640 gr

VOLUME BACK WEIGHT

30 L Padded 640 gr

BAC K PAC K S grouse creek

outdoor workbook

Z001130 MASSIVE 32 Ideale per hiking anche impegnativo, escursioni e trekking non impegnativo. Costruzione ergonomica, inserto per il serbatoio acqua interno, comode tasche laterali in rete porta-oggetti, retina sotto il cappuccio. Il sistema di allacciatura permette lo scarico del peso in zone differenti, per non affaticare la schiena. Basto rigido in rete staccato, schienale termoriflettente per un’ottimale traspirazione e circolazione dell’aria. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Forest/grey

001 Royal/Grey

Designed for intense hiking, trail hike, daily trekking. Ergonomic and multifunctional, with internal pocket for water pouche, easy access side pockets, net pocket under the lid. Lacing system provides effective weight loading, preventing back spasm and fatigue. Net back with thermoreflecting material for great ventilation and breathability. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

32 L Rete 840 gr

VOLUME BACK WEIGHT

32 L Net 840 gr

Z001620 PHANTOM 28 Zaino di litratura media, pensato per escursionismo veloce, biking, viaggi e utilizzo di tutti i giorni. Molto compatto e funzionale, con spallacci imbottiti regolabili, e differenziazione delle varie tasche e dei vani interni. Compatibile con il serbatoio d’acqua interno. Il basto imbottito fornisce un comfort addizionale soprattutto quando lo zaino è pieno. Agganci esterni per casco, bastoni e accessori. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Azure/grey

001 Red/Grey

Medium capacity backpack, ideal for fast trekking, biking, traveling and daily commute. Compact and functional, with adjustable padded shoulders and differentiated internal and external pockets. Compatible with internal water pouche. Padded back gives additional comfort when the backpack is full. External hooks for helmet, poles and accessories. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

28 L Sagomato 490 gr

VOLUME BACK WEIGHT

28 L Padded 490 gr

BACK PACKS outdoor workbook

grouse creek

Z001180 REEF 28 Zaino di litratura media per hiking ed escursioni in montagna. Inserto per serbatoio acqua interno. Comodi scomparti laterali per borracce e utensileria per escursioni. Spallacci regolabili. Basto rigido in rete totalmente collegato allo schienale, per favorire un’ottimale circolazione dell’aria e traspirazione e rendere più robusta la struttura. Cinghie di sicurezza laterali. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Red/Grey

Medium capacity backpack for hiking and light mountain trekking. Internal pocket for additional water pouche. Adjustable shoulders. Additional hookings for accessories, functional lateral pockets for frequently-used objects. Net back is totally connected to the backpack, enhancing ventilation and resistance. Safety side webbing. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

28 L Rete 850 gr

VOLUME BACK WEIGHT

28 L Net 850 gr

Z000910 FALCON 28 Zaino leggero di media litratura, ideale per hiking, camminata leggera, ciclotouring. Costruzione ergonomica, inserto per il serbatoio acqua interno, comode tasche laterali in rete porta-oggetti, retina portadocumenti sotto il cappuccio. Il basto in rete e lo schienale termoriflettente favoriscono una ottimale traspirazione e circolazione dell’aria. Cinghie di sicurezza laterali. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Black/Red

Light backpack, ideal for hiking, walking, traveling and cyclotouring. Compact and ergonomic, compatible with internal water pouche. With internal pocket for water pouche, easy access side pockets, net pocket under the lid. Net and thermoreflecting back enhance a better ventilation and breathability. Safety side webbing. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

28 L Rete 790 gr

VOLUME BACK WEIGHT

28 L Net 790 gr

BAC K PAC K S grouse creek

outdoor workbook

Z001140 DEVIL 28 Zaino leggero pensato per escursioni leggere, hiking giornaliero, ciclotouring e per uso quotidiano. Inserto per il serbatoio acqua interno, comode tasche laterali in rete porta-oggetti, tasca frontale portadocumenti. Spallacci regolabili. Il basto semirigido è comodo e permette un’ottimale circolazione dell’aria. Cinghie di sicurezza laterali. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 001 Jasmine Green

002 Poseidon

Light backpack for trail hiking, day hiking, cyclotouring and daily urban use. Internal pocket for additional water pouche. Adjustable shoulders. Easy access pockets to store multiple object; front pocket for maps and documents. Semi-rigid back is comfy and allows an efficient air circulation. Safety side webbing. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

28 L Semirigido 550 gr

VOLUME BACK WEIGHT

28 L Semi-rigid 550 gr

Z001660 WING 25 Zaino di litratura media, pensato per hiking ed escursioni leggere da completare in una sola giornata. Strutturato e funzionale, garantisce ottime prestazioni grazie agli spallacci imbottiti regolabili, alla struttura delle varie tasche e dei vani interni. Compatibile con il serbatoio d’acqua interno. Il basto in rete integrato garantisce una traspirazione ottimale sullo schienale. Agganci esterni per casco, bastoni e accessori. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Lite Blue NEW

001 Red NEW

Medium capacity backpack, ideal for hiking and for single day light treks. Structured and functional, it provides great performances thanks to padded shoulders, different pockets and internal space. Compatible with internal water pouche. Integrated net back guarantees optimal transpiration and breathability. External hooks for helmet, poles and accessories. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

25 L Rete 1090 gr

VOLUME BACK WEIGHT

25 L Net 1090 gr 51

BACK PACKS outdoor workbook

grouse creek

Z001110 MASSIVE 22 Ideale per hiking, escursioni e trekking non impegnativo. Costruzione ergonomica, inserto per il serbatoio acqua interno, comode tasche laterali in rete porta-oggetti, retina sotto il cappuccio. Il sistema di allacciatura permette lo scarico del peso in zone differenti, per non affaticare la schiena. Basto rigido in rete staccato, schienale termoriflettente per un’ottimale traspirazione e circolazione dell’aria. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Forest/grey

001 Royal/Grey

Designed for hiking, trail hike, daily trekking. Ergonomic and multifunctional, with internal pocket for water pouche, easy access side pockets, net pocket under the lid. Lacing system provides effective weight loading, preventing back spasm and fatigue. Net back with thermoreflecting material for great ventilation and breathability. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

22 L Rete 800 gr

VOLUME BACK WEIGHT

22 L Net 800 gr

Z001120 DEVIL 20 Zaino leggero pensato per escursioni leggere, ciclotouring e per uso quotidiano. Inserto per il serbatoio acqua interno, comode tasche laterali in rete porta-oggetti, tasca frontale portadocumenti. Spallacci regolabili. Il basto semirigido è comodo e permette un’ottimale circolazione dell’aria. Cinghie di sicurezza laterali.

000 Black/Grey

Light backpack for trail hiking, cyclotouring and daily urban use. Internal pocket for additional water pouche. Adjustable shoulders. Easy access pockets to store multiple object; front pocket for maps and documents. Semi-rigid back is comfy and allows an efficient air circulation. Safety side webbing.

CAPACITÀ BASTO PESO

20 L Semirigido 350 gr

VOLUME BACK WEIGHT

20 L Semi-rigid 350 gr

BAC K PAC K S

Z001610 PHANTOM 20 Zaino di litratura limitata, leggero e pratico, pensato per passeggiate, viaggio, uso di tutti i giorni, biking. Versatile e compatto, è pensato per usufruire degli spazi interni in modo efficiente. Compatibile con il serbatoio d’acqua interno. Il basto sagomato e imbottito permette un comfort ulteriore anche con pieno carico. Agganci esterni per accessori. Copertura waterproof ad alta visibilità integrata. 000 Azure/grey NEW

001 Red/Grey NEW

Low capacity backpack, light and compact, ideal for walking, traveling, daily commute and biking. Versatile, it is designed to use internal spaces with ease. Compatible with internal water pouche. Padded back gives additional comfort when the backpack is full. External hooks for accessories. Integrated high-visibility waterproof raincover.

CAPACITÀ BASTO PESO

20 L Sagomato 390 gr

VOLUME BACK WEIGHT

20 L Padded 390 gr

BACK PACKS outdoor workbook

grouse creek

Z001560 WAVE 18 Zaino leggerissimo, pensato per trail running, nordic walking, cicloturismo, escursioni veloci, uso quotidiano anche in città. La forma ergonomica esalta la comodità e la leggerezza dello zaino, con poco carico è veramente difficile sentirlo gravare sulla schiena. Tasche laterali retate per avere sempre a portata di mano gli oggetti più indispensabili.

000 Barbados Cherry

001 Poseidon

002 Caviar

Light backpack, designed for trail, nordic walking, biking, fast treks, daily commute and traveling. The ergonomic shape enhances comfort and lightness of this backpack, with small weights it relies on the back without any pressure. Net side pockets for easy access to most needed objects.

CAPACITÀ BASTO PESO

18 L Semi-rigido 450 gr

VOLUME BACK WEIGHT

18 L Semi-rigid 450 gr

Z001500 DEVIL 15 Zaino leggerissimo pensato per trail, hiking, ciclotouring e per uso quotidiano. Leggero e pratico, si inserisce all’interno del pratico sacchetto sulla parte superiore. Chiusura zip e lacci di sicurezza.

000 Blue Sky

Devil 15 compribile Devil 15, compressable

001 Red

002 Jasmine Green

The lightest backpack of our collection. Ideal for trail, hiking, biking and daily use. Light and compact, it is compressable and can be stored in the integrated upper zippered bag. Zip closure and safety laces on the front.

CAPACITÀ BASTO PESO

15 L Mesh 250 gr

VOLUME BACK WEIGHT

15 L Mesh 250 gr

ACCESS O R IE S outdoor workbook

grouse creek

A011540 ORTIGARA FAMILY Tenda per escursioni e trekking, pensata per tutta la famiglia. Paleria di alta qualità, leggera e facilissima da montare. Il fondo isola efficacemente da umidità e infiltrazioni d’acqua, mentre la copertura resiste in ogni condizione climatica. Doppia camera con passaggio coperto e spazio per zaini e accessori. Zanzariera integrata. Tempo di montaggio di dieci minuti in due persone. Colonna d’acqua 3000 mm. 000 Green

Trekking and camping tent, designed for families. High quality poles, light and easy to assembly. The base insulated effectively against water infiltrations and humidity, while the top layer protects in any condition. Double room with roomy porch for backpacks and accessories. Integrated mosquito net. Build up time of ten minutes in two people. 3000 mm water column.

TELO FONDO PALERIA

190T Poliestere PU PE 100D Fibra di vetro ∂ 8,5-9,5 mm

TOP LAYER BASE POLES

190T Polyester PU PE 100D Fiberglass ∂ 8,5-9,5 mm

A011530 ASIAGO 3 Tenda per escursioni e trekking, pensata per sfruttare al meglio lo spazio interno. Paleria di alta qualità, leggera e facilissima da montare. Il fondo isola efficacemente da umidità e infiltrazioni d’acqua, mentre la copertura resiste in ogni condizione climatica. Ampia anticamera per riporre attrezzatura e scarpe. Zanzariera integrata. Tempo di montaggio 5 minuti in due persone. Colonna d’acqua 1500 mm. 000 Navy

Trekking and camping tent, designed to optimize space and time.. High quality poles, light and easy to assembly. The base insulated effectively against water infiltrations and humidity, while the top layer protects in any condition. Spacy porch for backpacks, boots and accessories. Integrated mosquito net. Build up time of five minutes in two people. 1500 mm water column.

TELO FONDO PALERIA

190T Poliestere PU PE 100D Fibra di vetro ∂ 8,5 mm

TOP LAYER BASE POLES

190T Polyester PU PE 100D Fiberglass ∂ 8,5 mm

ACC ESSORI ES grouse creek

outdoor workbook

A011550 WOODPECKER Sacco a pelo imbottito, ideale per campeggio, escursionismo, spedizioni con clima temperato. Il tessuto e l’imbottitura morbida ne fanno un attrezzo molto comodo e versatile, l’ingombro ridotto, la leggerezza e la praticità ne esaltano le caratteristiche tecniche. Adatto anche alle persone alte.

Padded sleeping bag, ideal for camping, trekking, expeditions with temperate climate. The general comfort is enhanced by soft padding and fabric, yet it is lightweight and occupies limited space. Technical and compact. Suitable for tall people. 000 Navy

001 Forest

IMBOTTITURA Poliestere 200 gsm PESO 1200 gr TEMPERATURA 0-10°C

FILLING WEIGHT RANGE

Polyester 200 gr/m 1200 gr 0-10°C

A011560 ROBIN Sacco a pelo leggero, ideale per campeggio, escursionismo leggero e spedizioni con clima caldo. Il tessuto e l’imbottitura morbida lo rendono molto comodo e versatile, l’ingombro ridotto, la leggerezza e la praticità ne esaltano le caratteristiche tecniche. Spazioso e confortevole.

Lightweight sleeping bag, ideal for camping, easy treks, expeditions with warm climate. Soft fabric and padding provide cozyness and versatility, limited space required, lightweight and practicality highlight the tech features. Roomy and comfortable.

000 Navy

001 Forest

IMBOTTITURA Poliestere 125 gsm PESO 800 gr TEMPERATURA 6-16°C

FILLING WEIGHT RANGE

Poliestere 125 gr/m 800 gr 6-16°C

ACCESS O R IE S outdoor workbook

grouse creek

A016050 TREK PLAID Coperta plaid resistente e versatile, pensata per campeggio, escursioni e gite in famiglia. Il fondo in PVC non lascia passare lâ&#x20AC;&#x2122;umiditĂ e permette un ottimo comfort anche su superfici non regolari. Richiudibile, con pratica maniglia per il trasporto. 000 Red

001 Blue

Trek plaid blanket, versatile and robust, designed for camping, light treks and family trips. PVC base protects against humidity and allows comfort on uneven surfaces. Foldable, with a practical carrying handle.

MATERIALE FONDO

Poliestere PVC

MATERIALE FONDO

Polyester PVC

A016030 - A016040 WATER BOTTLE Borraccia termica con chiusura ermetica, per campeggio ed escursionismo. Pratico moschettone per appenderla allo zaino. Interno in smalto con trattamento antiodore, previene la formazione di muffa. Disponibile nelle versioni da 500 ml e 1 litro.

000 Navy

001 Steel

Thermic water bottle with hermetic closure, for camping and trekking. Useful carabiner to hang on the backpack. Varnished inside with anti-odour treatment, also preventing mildew. Available in 500 ml and 1 liter versions.

MATERIALE VOLUME

Acciaio 500 ml - 1000 ml

MATERIAL VOLUME

Steel 500 ml - 1000 ml

ACC ESSORI ES grouse creek

outdoor workbook

A005640 - A005650 SCOUT PONCHO Classico poncho da indossare sopra vestiti e zaino in caso di necessitĂ . Antipioggia e antivento, comprimibile e richiudibile nel pratico sacchetto in dotazione.

000 Navy

001 Forest

Classic poncho cape to wear over clothes and backpack when needed. Rainproof and windproof, compressable and foldable in the practical bag included.

MATERIALE TAGLIE

Poliestere, PU S/M, L/XL

MATERIAL SIZE

Polyester, PU S/M, L/XL

A014820 NEW ETNA Marsupio comodo e pratico, pensato per lâ&#x20AC;&#x2122;uso quotidiano. Dotato di tasche separate per contenere diversi oggetti. Chiusura zip sulle tasche. Cintura con clip regolabile.

000 Jet Black

001 Poseidon

Belt bag, practical and useful, for daily use. With multiple separated pockets to store different objects. Zip closure on pockets. Adjustable belt with clip closure.

MATERIALE TAGLIE

Poliestere 600D, PU Unica

MATERIAL SIZE

Polyester 600D, PU One size

ACCESS O R IE S outdoor workbook

grouse creek

A011510 TK 1 Bastoncini telescopici realizzati in alluminio anodizzato ultralight, con certificazione GS. Impugnatura ergonomica e anatomica. Regolabile con facilità in pochi secondi. Pensati per l’utilizzo in più attività sportive: trekking, hiking, nordic walking, sci alpinismo, sci alpino, spedizioni, trail.

000 Black

001 Red NEW

002 Blue NEW

Telescopic poles made with ultralight anodized aluminium with GS certification. Ergonomic and anatomic handle. Adjustable with ease in few seconds. Ideal for multi-purpose activities: backpacking, hiking, nordic walking, ski touring, alpine skiing, expeditions, trail.

MATERIALE PESO LUNGHEZZA

Alluminio 645 gr 130 cm

MATERIAL WEIGHT LENGTH

Aluminium 645 gr 130 cm

A011520 NORDIC PRO Bastoncini telescopici realizzati in alluminio anodizzato ultralight con certificazione GS. Impugnatura ergonomica in sughero naturale, anallergico e antibatterico. Regolabile con facilità in pochi secondi. Sviluppato e realizzato specificamente per il Nordic Walking.

000 Black/Grey

Telescopic poles made with ultralight anodized aluminium with GS certification. Ergonomic handle made with natural cork, anallergic and bacteriostatic. Adjustable with ease in few seconds. Designed and built specifically for Nordic Walking.

MATERIALE PESO LUNGHEZZA

Alluminio 490 gr 135 cm

MATERIAL WEIGHT LENGTH

Aluminium 490 gr 135 cm

ACC ESSORI ES grouse creek

outdoor workbook

A014120 GROUSE TIP CLASSIC Punte di ricambio classiche per bastoncini.

Spare part classic tips for poles.

000 Black

MATERIALE

Gomma

MATERIAL

Rubber

A014130 GROUSE TIP ROUND Punte di ricambio tonde per bastoncini.

Spare part round tips for poles.

000 Black

MATERIALE

Gomma

MATERIAL

Rubber

outdoor workbook

grouse creek

COLLECTION RECAP MEN’S APPAREL ICEBERG M code: X028360 page: 5 size: S-XXL

HYBRID JACKET M code: X027380 page 5 sizes: XS-XXL

SHIELD M code: X025410 page 6 sizes: S-XXL

CLOUDY M code: X028400 page 6 sizes: S-XXL

STORMY JACKET M code: X028380 page 7 sizes: S-XXL

SIERRA JACKET M code: X028420 page 7 sizes: S-XXL

GRIZZLY code: X008730 page: 8 size: 44-58

BEAR code: X008740 page 8 sizes: 46-58

GRAVITY PANTS M code: X028520 page 9 sizes: S-XXL

JUPITER code: X017660 page 9 sizes: S-3XL

SATURN code: X017680 page 10 sizes: S-3XL

MERCURY code: X017650 page 11 sizes: S-3XL

HOODIE M code: X025340 page: 11 size: S-XXL

DYNAMIC code: X026170 page 11 sizes: S-3XL

SPORT HOODIE M code: X028450 page 12 sizes: S-XXL

SPORT SWEATER M code: X028470 page 12 sizes: S-XXL

POLO TECH M code: X025370 page 13 sizes: S-3XL

SPORT TEE M code: X017780 page 13 sizes: S-3XL

ICEBERG W code: X028370 page: 15 size: XS-XL

HYBRID JACKET W code: X027390 page 15 sizes: XS-XL

SHIELD W code: X025400 page 16 sizes: XS-XL

CLOUDY W code: X028410 page 16 sizes: XS-XL

STORMY JACKET W code: X028390 page 17 sizes: XS-XL

SIERRA JACKET W code: X028430 page 17 sizes: XS-XL

ROBIN code: X008780 page: 18 size: 40-50

GRAVITY PANTS W code: X028530 page 18 sizes: XS-XL

VENUS code: X017670 page 19 sizes: XS-XL

ANDROMEDA code: X017690 page 19 sizes: XS-XL

MAIA code: X023290 page 20 sizes: XS-XL

HOODIE W code: X025350 page: 21 size: XS-XL

STOREN code: X026180 page 21 sizes: XS-XXL

SPORT HOODIE W code: X028460 page 22 sizes: XS-XL

SPORT SWEATER W code: X028480 page 22 sizes: XS-XL

POLO TECH W code: X025360 page 23 sizes: XS-XL

SPORT TEE W code: X017800 page 23 sizes: XS-XL

ARAMID PANTS code: X008590 page 24 sizes: XS-XXL

TREK SOCKS MERINO code: X025590 page 25 sizes: 35-46

TREK SOCKS code: X025600 page 25 sizes: 35-46

SIERRA JACKET JR code: X028440 page 27 sizes: 4-12y

VIKKE code: X026190 page 27 sizes: 4-12y

PLUTO code: X017700 page 28 sizes: 4-14y

WOMEN’S APPAREL

UNISEX APPAREL JAMMY JACKET code: X008330 page 24 sizes: XS-XXL

KIDS’ APPAREL ASGARD EVO JR code: X024080 page 26 sizes: 4-14y

SIRIO code: X023300 page 28 sizes: 4-14y

SPORT TEE JR code: X028510 page 29 sizes: 4-12y

grouse creek

outdoor workbook

COLLECTION RECAP FOOTWEAR ROCK BREAKER code: C049270 page: 30 size: 40-46

CESEN HW code: C014830 page 30 sizes: 36-46

TAHOLA EVO HW code: C039340 page 31 sizes: 36-46

BLACKBURN HW code: C034840 page 31 sizes: 36-47

TITANIUM EVO HW code: C052580 page 32 sizes: 36-46

RESIA code: C052720 page 32 sizes: 36-46

RIVER HIGH code: C039050 page: 33 size: 36-46

RIVER LH code: C046520 page 33 sizes: 36-46

RIVER code: C034510 page 34 sizes: 36-46

BRIDGE code: C046550 page 34 sizes: 36-46

GC DRIVER code: C046490 page 35 sizes: 40-46

GC PUTT code: C046500-C052760 page 35 sizes: 36-46

DODGER code: C052590 page: 36 size: 36-46

MTN TREAD EVO HW code: C039020 page 36 sizes: 40-46

WOLVERINE W HW code: C039110 page 37 sizes: 36-40

WOLVERINE JR HW code: C039010 page 37 sizes: 28-35

SANDALS G100 code: C052600 page: 38 size: 40-46

K-SPORT EVO code: C052610 page 39 sizes: 40-46

G-ELEVEN EVO M/W code: C052630-C052640 page 39 sizes: 36-46

G-TWO EVO code: C039260 page 40 sizes: 36-40

G-LITE EVO code: C052620 page 40 sizes: 36-40

TIMMY JR code: C035730 page: 41 size: 28-35

G-ELEVEN EVO JR code: C052650 page 42 sizes: 28-35

G-ONE EVO JR code: C045270 page 42 sizes: 28-35

G-EASY M code: C052660 page 43 sizes: 40-46

G-EASY W code: C052670 page 43 sizes: 36-40

CAMO code: C035690-C035700 page 41 sizes: 36-40

BACKPACKS CARDINAL 60 code: Z001680 page: 45 volume: 60 L

BERING 48 code: Z001640 page: 45 volume: 48 L

DIXON 45 code: Z001700 page: 46 volume: 45 L

SUMMIT 40 code: Z001650 page: 46 volume: 40 L

REEF 38 code: Z001900 page: 47 volume: 38 L

DIXON 35 code: Z001600 page: 47 volume: 35 L

WING 35 code: Z001670 page: 48 volume: 35 L

RAVEN 30 code: Z001630 page: 48 volume: 30 L

MASSIVE 32 code: Z001130 page: 49 volume: 32 L

PHANTOM 28 code: Z001620 page: 49 volume: 28 L

REEF 28 code: Z001180 page: 50 volume: 28 L

FALCON 28 code: Z000910 page: 50 volume: 28 L

DEVIL 28 code: Z001140 page: 51 volume: 28 L

WING 25 code: Z001660 page: 51 volume: 25 L

MASSIVE 22 code: Z001110 page: 52 volume: 22 L

DEVIL 20 code: Z001200 page: 52 volume: 20 L

PHANTOM 20 code: Z001610 page: 53 volume: 20 L

WAVE 18 code: Z001560 page: 54 volume: 18 L

DEVIL 15 code: Z001500 page: 54 volume: 15 L

ACCESSORIES ORTIGARA FAMILY code: A001540 page: 56 pax: 4

ASIAGO 3 code: A001530 page: 56 pax: 3

WOODPECKER code: A011550 page: 57 range: 0-10°C

ROBIN code: A011560 page: 57 range: 0-10°C

TREK PLAID code: A016050 page: 58 size: 1

WATER BOTTLE code: A016030-A016040 page: 58 volume: 500-1000 ml

SCOUT PONCHO code: A005640-A005650 page: 59 sizes: XS-XXL

NEW ETNA code: A014820 page: 59 volume: 2 L

TK 1 code: A011510 page: 60 lenght: 130 cm

NORDIC PRO code: A011520 page: 60 lenght: 135 cm

CLASSIC TIP code: A014120 page: 61

ROUND TIP code: A014130 page: 61

outdoor workbook

SIZE CHART

grouse creek

Questa guida taglie ha carattere puramente indicativo, potrebbero esserci delle variazioni nei prodotti dovute a differenti tessuti, materiali e costruzioni..

Please be aware that we cannot guarantee that sizing will be consistent across all items due to differences with fabrics, construction and styles.

MEN’S STYLES

XS(46)

S (48)

M (50)

L (52)

XL (54)

XXL (56)

3XL (58)

104

110

116

122

Vita/Waist

78-81

83-85

89-90

93-94

97-98

102-103

107-108

Fianchi/Seat

92-94

97-99

102-103

106-107

111-112

116-117

120-122

Cavallo/Inseam

80-81

83-84

85-86

87-88

89-90

Petto/Chest

WOMEN’S STYLES

XXL

Petto/Chest

100

105

Vita/Waist

64-68

69-71

74-75

78-79

83-84

89-90

Fianchi/Seat

94-96

97-99

100-102

103-106

106-111

111-115

Cavallo/Inseam

76-77

78-79

80-82

83-84

Vita/Waist

Fianchi/Seat

102

106

110

115

Cavallo/Inseam

WOMEN’S FOOTWEAR

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

36,5

38,5

40,5

5,5

6,5

7,5

8,5

9,5

22,8

23,2

23,6

24,4

24,8

25,2

25,6

26,4

26,8

MEN’S FOOTWEAR

6,5

7,5

8,5

9,5

10,5

11,5

41,5

43,5

44,5

46,5

7,5

8,5

9,5

10,5

11,5

12,5

25,6

26,4

26,8

27,2

27,6

28,4

28,8

29,2

29,6

11,5

12,5

1,5

2,5

3,5

4,5

12,5

13,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

18,4

19,1

19,4

19,7

20,3

20,6

21,6

21,9

22,2

22,9

23,2

23,5

24,1

KIDS’ FOOTWEAR

grouse creek

outdoor workbook

NOTES

outdoor workbook

NOTES

grouse creek

CREDITS Project/Editing/Texts OFFICINA MEDIA Still life/Action photo MADCUBE

DISCLAIMER I prodotti illustrati possono subire variazioni senza alcun preavviso.

Products shown in this workbook may be modified or cancelled without any notice.

Grouse Creek® è un marchio di proprietà di Alpex S.R.L.

Grouse Creek® is a trademark property of Alpex S.R.L.

HEAD OFFICE Alpex S.R.L. Via degli Artigiani 37 31035 Crocetta del Montello TV Phone +39 0423 639588 • Fax +39 0423 638186 Mail info@grouse-creek.com