Page 1

3


CLOTHING JACKETS

MEN

6

POLO&TEE PANTS&SHORTS

WOMEN

19

UNI

34

MEN

14

WOMEN

28

MEN

18

WOMEN

32

JUNIOR

37

BACKPACKING

44

HIKING

48

GOLF&LEISURE

54

MEN

60

WOMEN

62

JUNIOR

69

MULTI-DAY

74

OVERNIGHT

81

TOURING&LEISURE

82

POLES

91

SOCKS

92

BAGS

94

SIZE CHART

95

RECAP

96

FOOTWEAR OUTDOOR

40

SANDALS BACKPACKS ACCESSORIES TENTS

88

SLEEPING BAGS

90

INFO

4

SPRING / SUMMER


Grouse Creek si ispira alla maniera americana di vivere l’outdoor, dallo stile di vita attivo degli escursionisti d’oltreoceano. Il gallo cedrone è il simbolo della natura dentro le persone, che vogliono indossare, più di un capo d’abbigliamento o una scarpa, un’emozione e l’estensione delle loro convinzioni. Grouse Creek is inspired by the American way of living the outdoors, from the active lifestyle of trekkers and hikers in the USA. The Grouse is a symbol of the nature inside people, who are willing to wear, rather than a piece of clothing or footwear, an emotion and an extension of their beliefs.

5


6

SPRING / SUMMER


7


DONALD NEW

X017630 Bungee 005

Swedish Blue 000

8

Titanium 001

Green 002

Poseidon 003

Black 004

Categoria: Materiale: Imbottitura: Peso: Taglie:

Outdoor - Hiking 100% poliestere 90% piuma - 10% piumino 100 gr S - XXXL

• leggero e caldo, ideale per tutte le stagioni • comprimibile nel pratico sacchetto • maniche elastiche per fit preciso • tasche interne • fit slim

Category: Material: Padding: Weight: Sizes:

Outdoor leisure - Hiking 100% polyester 90% feather - 10% real down 100 gr S - XXXL

• warm and light, perfect for all seasons • compressable in the included bag • elastic cuffs for precise fit • internal pockets • slim fit

SPRING / SUMMER


Solo vero piumino e piuma d’oca vengono usati per l’imbottitura dei nostri piumini Donald. Only real goose down and feather are used for the filling of our padded jackets Donald. MEN

9


DONALD LITE

X025990

Swedish Blue 000

Caviar 001

10

Titanium 002

Categoria: Materiale: Imbottitura: Peso: Taglie:

Outdoor - Hiking 100% poliestere 90% piuma - 10% piumino 80 gr S - XXXL

• perfetto per l’uso serale in estate • comprimibile nel pratico sacchetto • leggero e pratico • tasche interne • fit slim

Category: Material: Padding: Weight: Sizes:

Outdoor leisure - Hiking 100% polyester 90% feather - 10% real down 80 gr S - XXXL

• perfect for summer night use • compressable in the included bag • light and practical • internal pockets • slim fit

SPRING / SUMMER


MEN

11


SHIELD M

X025410

Iris Blue 001

Forest night 002

12

Categoria: Materiale: Fodera: Specs: Taglie:

Outdoor 100% poliestere Termonastrata Antivento, antipioggia S - XXL

• perfetto per l’uso serale in estate e casual • protegge da pioggia e vento • leggero • tasche protette da zip • fit regolare

Category: Material: Lining: Specs: Sizes:

Outdoor 100% polyester Thermosealed Windproof, rainproof S - XXL

• perfect for summer night use and casual • protects from rain and wind • light • zippered pockets • regular fit

SPRING / SUMMER


RAIN JACKET

X017710

Swedish Blue 001

Poseidon 000

Categoria: Materiale: Fodera: Specs: Taglie:

Outdoor 100% poliestere Mesh Antivento, antipioggia S - 3XL

• per tutta la stagione • protegge da pioggia e vento • strutturato e regolabile • tasche protette da zip • fit regolare

Category: Material: Lining: Specs: Sizes:

Outdoor 100% polyester Mesh Windproof, rainproof S - 3XL

• for all season long • protects from rain and wind • structured with pockets and straps • zippered pockets • regular fit MEN

13


HOODIE M

X025340

Barbados 002

Poseidon 000

14

Monument 001

Categoria: Materiale: Interno: Fit: Taglie:

Outdoor - Hiking Sintetico Pile Regolare S - XXL

• pile tecnico per outdoor • leggero ma caldo • pratiche tasche con zip • cappuccio per maggior protezione • vestibilità regolare

Category: Material: Interno: Fit: Sizes:

Outdoor - Hiking Synthetic Fleece Regular S - XXL

• tech fleece for outdoor • light yet warm • zippered pockets • more protection with integrated hood • regular fit for easy use

SPRING / SUMMER


15


TECH POLO

X025370

Green 001

Categoria: Materiale: Fit: Trama: Taglie:

Outdoor - Multisport 100% poliestere Regolare Mesh traspirante S - 3XL

• per outdoor, camminata, uso sportivo • molto leggera • traspirante, veloce asciugatura • trattamento antiodore • slim fit per maggiori performance

Category: Material: Fit: Pattern: Sizes:

Outdoor leisure - Multisport 100% polyester Regular Breatheable mesh S - 3XL

• for outdoor, walking, multi sport activity • extremely light • breatheable, fast drying • anti-odor treatment • slim fit for increased performances

Poseidon 000 16

Salsa 002

SPRING / SUMMER

White 003

Caviar 004


CLASSIC POLO

X009080

Anthracite 009

Categoria: Materiale: Fit: Trama: Taglie:

Urban - Outdoor 100% cotone Regolare Piqué M - XXL

• per outdoor e uso quotidiano • cotone di qualità • traspirante • trattamento antiodore • fit regolare

Category: Material: Fit: Pattern: Sizes:

Urban - Outdoor 100% cotton Regular Piqué M - XXL

• for outdoor casual and day use • quality cotton • breatheable • anti-odor treatment • regular fit

Navy 002

Red 003

White 005

Forest 006

Avion 008 MEN

17


SPORT TEE

X017780 Green 001

Campanula 000

18

Barbados 002

Poseidon 003

Categoria: Materiale: Fit: Trama: Taglie:

Outdoor - Multisport 100% poliestere Slim Mesh traspirante S - 3XL

• per outdoor, camminata, uso sportivo • molto leggera • traspirante, veloce asciugatura • trattamento antiodore • slim fit per maggiori performance

Category: Material: Fit: Pattern: Sizes:

Outdoor leisure - Multisport 100% polyester Slim Breatheable mesh S - 3XL

• for outdoor, walking, multi sport activity • extremely light • breatheable, fast drying • anti-odor treatment • slim fit for increased performances

SPRING / SUMMER


GROUSE TEE

X008840

White 000

Categoria: Materiale: Fit: Specs: Taglie:

Outdoor essentials 100% cotone Comodo Fettuccia antisudore S - XXL

• per tutti i giorni • realizzata in cotone di qualità • fascetta antisudore sul collo • vestibilità comoda

Category: Material: Fit: Specs: Sizes:

Outdoor essentials 100% cotton Loose Anti-moisture webbing S - XXL

• for everyday use • made with quality cotton • anti-moist webbing on neck • Loose fit

MEN

19


GRIZZLY

X008730

Forest 002

Categoria: Materiale: Taglie:

Alpinismo - Trekking Bielastico 46 - 58

• zip sul fondo per chiusura sopra lo scarpone • rinforzo sulle ginocchia • tessuto bielastico tecnico e performante

Category: Material: Sizes:

Alpine - Backpacking Double elastic 46 - 58

• zippered leg bottom for slipping over boots • knee reinforcement • double-elastic fabric, technical and performing

Dark Grey 003 20

SPRING / SUMMER


X008740

BEAR

DEER

Dark Grey 003

Dark Grey 000

Categoria: Alpinismo - Trekking Materiale: Bielastico Taglie: 46 - 58 • per spedizioni, escursioni impegnative • fit tecnico • tasche con zip

Categoria: Backpacking - Trekking Materiale: Monoelastico Taglie: 46 - 56 • per escursioni di più giorni e avvicinamento • rinforzo sulle ginocchia • cintura integrata

Category: Alpine - Backpacking Material: Double elastic Sizes: 46 - 56 • for expeditions and long treks • tech fit • zippered pockets

Category: Backpacking - Backpacking Material: Monoelastic Sizes: 46 - 56 • ideal for multi-day trips and approach • knee reinforcement • integrated belt

Black 002

X008710

Titanium 002 MEN

21


JUPITER

X017660

SATURN

Ombre Blue 000

Titanium 003

Categoria: Trekking - Backpacking Materiale: Grouse Tex Taglie: S - 3XL • ideale per hiking e backpacking anche lunghi • asciugatura rapida • fit tecnico

Categoria: Hiking - Backpacking Materiale: Grouse Tex Taglie: S - 3XL • per backpacking e hiking • asciugatura rapida • diventa pantalone corto grazie alle cerniere sulle ginocchia

Category: Trekking - Backpacking Material: Grouse Tex Sizes: S - 3XL • ideal for long treks and backpacking • very fast drying • technical fit

Category: Hiking - Backpacking Material: Grouse Tex Sizes: S - 3XL • for hiking and backpacking • very fast drying • zip off knees allow this pants to transform into shorts

Black Forest 001 22

X017680

Titanium 002

SPRING / SUMMER

Ombre Blue 000

Black Forest 001


MERCURY

X017650

Titanium 003

Categoria: Materiale: Taglie:

Trekking Grouse Tex S - 3XL

• per hiking leggero ed escursioni estive • tessuto ad asciugatura rapida • fit tecnico

Category: Material: Sizes:

Trekking Grouse Tex S - 3XL

• for light hiking and summer trips • very fast drying fabric • technical fit

Ombre Blue 000

Black Forest 001

MEN

23


24

SPRING / SUMMER


DONALD NEW W

X017640 High Rise 007

Campanula 000

Purple 001

Spring 002

Fiesta 003

Green 004

Black 005

Categoria: Materiale: Imbottitura: Peso: Taglie:

Outdoor - Hiking 100% poliestere 90% piuma - 10% piumino 100 gr XS - XXL

• leggero e caldo, ideale per tutte le stagioni • comprimibile nel pratico sacchetto • maniche elastiche per fit preciso • tasche interne • fit slim specifico per donna

Category: Material: Padding: Weight: Sizes:

Outdoor leisure - Hiking 100% polyester 90% feather - 10% real down 100 gr XS - XXL

• warm and light, perfect for all seasons • compressable in the included bag • elastic cuffs for precise fit • internal pockets • women’s specific slim fit

Bungee 006

WOMEN

25


DONALD LITE W

X026000

High Rise 001

Purple 000

26

Fiesta 002

Categoria: Materiale: Imbottitura: Peso: Taglie:

Outdoor - Hiking 100% poliestere 90% piuma - 10% piumino 80 gr XS - XXL

• perfetto per l’uso serale in estate • comprimibile nel pratico sacchetto • leggero e pratico • tasche interne • fit slim

Category: Material: Padding: Weight: Sizes:

Outdoor leisure - Hiking 100% polyester 90% feather - 10% real down 80 gr XS - XXL

• perfect for summer night use • compressable in the included bag • light and practical • internal pockets • slim fit

SPRING / SUMMER


SHIELD W

X025400

Forest Night 000

High Rise 001

Categoria: Materiale: Fodera: Specs: Taglie:

Outdoor 100% poliestere Termonastrata Antivento, antipioggia XS - XL

• perfetto per l’uso serale in estate e casual • protegge da pioggia e vento • leggero • tasche protette da zip • fit donna

Category: Material: Lining: Specs: Sizes:

Outdoor 100% polyester Thermosealed Windproof, rainproof XS - XL

• perfect for summer night use and casual • protects from rain and wind • light • zippered pockets • women’s fit WOMEN

27


RAIN JACKET W

X017720

Orange 001

Swedish Blue 000

28

Categoria: Materiale: Fodera: Specs: Taglie:

Outdoor 100% poliestere Mesh Antivento, antipioggia XS - XL

• per tutta la stagione • protegge da pioggia e vento • strutturato e regolabile • tasche protette da zip • fit specifico donna

Category: Material: Lining: Specs: Sizes:

Outdoor 100% polyester Mesh Windproof, rainproof XS - XL

• for all season long • protects from rain and wind • structured with pockets and straps • zippered pockets • women’s specific fit

SPRING / SUMMER


HOODIE W

X025350

Mykonos Blue 000

High Rise 001

Raspberry 002

Categoria: Materiale: Interno: Fit: Taglie:

Outdoor - Hiking Sintetico Pile Specifico per donna XS - XL

• pile tecnico per outdoor • leggero ma caldo • pratiche tasche con zip • cappuccio per maggior protezione • vestibilità per donna

Category: Material: Interno: Fit: Sizes:

Outdoor - Hiking Synthetic Fleece Women’s specific XS - XL

• tech fleece for outdoor • light yet warm • zippered pockets • more protection with integrated hood • women’s fit WOMEN

29


TECH POLO W

X025360

White 001

Categoria: Materiale: Fit: Trama: Taglie:

Outdoor - Multisport 100% poliestere Specifico per donna Mesh traspirante XS - XL

• per outdoor, camminata, uso sportivo • molto leggera • traspirante, veloce asciugatura • trattamento antiodore • maggiori performance con il fit specifico donna

Category: Material: Fit: Pattern: Sizes:

Outdoor leisure - Multisport 100% polyester Women’s specific Breatheable mesh XS - XL

• for outdoor, walking, multi sport activity • extremely light • breatheable, fast drying • anti-odor treatment • women’s fit for increased performances

Pink 000 30

Salsa 002

SPRING / SUMMER

Poseidon 003


CLASSIC POLO W

X009100

Red 000

Categoria: Materiale: Fit: Trama: Taglie:

Urban - Outdoor 100% cotone Specifico donna Piqué M - XXL

• per outdoor e uso quotidiano • cotone di qualità • traspirante • trattamento antiodore • fit donna

Category: Material: Fit: Pattern: Sizes:

Urban - Outdoor 100% cotton Women’s specific Piqué M - XXL

• for outdoor casual and day use • quality cotton • breatheable • anti-odor treatment • women’s fit

Navy 001

White 003

Red 004 WOMEN

31


SPORT TEE W

X017800 Fuchsia 003

Campanula 000

32

Aspen Gold 002

High Rise 004

Blue Curaçao 005

Categoria: Materiale: Fit: Trama: Taglie:

Outdoor - Multisport 100% poliestere Specifico per donna Mesh traspirante XS - XL

• per outdoor, camminata, uso sportivo • molto leggera • traspirante, veloce asciugatura • trattamento antiodore • fit sfiancato per donna

Category: Material: Fit: Pattern: Sizes:

Outdoor leisure - Multisport 100% polyester Women’s specific Breatheable mesh XS - XL

• for outdoor, walking, multi sport activity • extremely light • breatheable, fast drying • anti-odor treatment • shaped fit specific for women

SPRING / SUMMER


33


ROBIN

X008780

VENUS

Dark Grey 000

Categoria: Backpacking - Trekking Materiale: Monoelastico Taglie: 40-50 • ideale per avvicinamento ed escursioni varie • protezioni sulle ginocchia • fit specifico per donna

Categoria: Backpacking - Trekking Materiale: Grouse Tex Taglie: XS - XL • per trekking ed escursioni impegnative • tessuto ad asciugatura rapida • fit specifico donna

Category: Approach - Backpacking Material: Monoelastic Sizes: 40-50 • ideal for approach and long treks • knee reinforcements • women’s specific fit

Category: Backpacking - Trekking Material: Grouse Tex Sizes: XS - XL • for demanding routes and paths • fast drying fabric • women’s specific fit

Sand 001 34

Black Forest 001

Titanium 002

SPRING / SUMMER

Ombre Blue 000

Titanium 002

X017670


X017690

ANDROMEDA

MAIA

X023290

Titanium 001

Categoria: Trekking Materiale: Grouse Tex Taglie: XS - XL • per escursioni estive • tessuto ad asciugatura rapida • fit specifico donna Category: Backpacking - Trekking Material: Grouse Tex Sizes: XS - XL • for summer paths • fast drying fabric • women’s specific fit

Ombre Blue 000

Aluminum 002

Sand 003

Categoria: Backpacking - Trekking Materiale: Grouse Tex Taglie: XS - XL • per trekking ed escursioni • tessuto ad asciugatura rapida, zip sulle ginocchia • fit specifico donna Category: Backpacking - Trekking Material: Grouse Tex Sizes: XS - XL • for long routes and paths • fast drying fabric, zip off knees • women’s specific fit Ombre Blue 000

Titanium 001

Fit specifico Donna I nostri pantaloni sono pensati e realizzati per assecondare le linee del corpo femminile, fornendo un comfort ottimale e una vestibilità ottima, in ogni condizione e attività.

Women’s specific Fit Our pants line is designed and made to follow women’s body shape accordingly, providing extreme comfort and precise fit, in any condition and activity. WOMEN

35


JAMMY JACKET

X008330

Red 002

Categoria: Materiale: Specs: Taglie:

Outdoor - Hiking Poliestere, PU Antivento, antipioggia XS - XXL

• perfetto per l’uso di emergenza • comprimibile nel pratico sacchetto • leggero e pratico • tasca per oggetti • fit unisex

Category: Material: Specs: Sizes:

Outdoor leisure - Hiking Polyester, PU Windproof, rainproof XS - XXL

• perfect for unprompt use • compressable in the included bag • light and practical • document pockets • unisex fit

Black 000 36

Navy 001

SPRING / SUMMER

Forest 003


X008590

ARAMID

PONCHO

Black 000

Forest 001

Categoria: Trekking - Uso quotidiano Materiale: Poliestere, PU Taglie: XS - XXL • antipioggia e antivento • comprimibile nel pratico sacchetto • leggero e pratico

Categoria: Trekking - Uso quotidiano Materiale: Poliestere, PU Taglie: S/M - L/XL • da portare sempre con sè • comprimibile nel pratico sacchetto • antipioggia e antivento

Category: Trekking - Day use Material: Polyester, PU Sizes: XS - XXL • windproof and rainproof • compressable in the included bag • light and practical

Category: Trekking - Day use Material: Polyester, PU Sizes: S/M - L/XL • always to store in the pack • compressable in the included bag • antipioggia e antivento

Navy 001

A005640 A005650

Navy 000 UNI

37


38

SPRING / SUMMER


X017700

PLUTO

SIRIO

X023300

Titanium 001

Categoria: Hiking Materiale: Grouse Tex Taglie: 4 - 14 • specifico per bimbo • rinforzo sulle ginocchia • tessuto ad asciugatura rapida Category: Hiking Material: Grouse Tex Sizes: 4 - 14 • specific for kids • knee reinforcements • fast drying fabric

Ombre Blue 000 Ombre Blue 000

Categoria: Trekking Materiale: Grouse Tex Taglie: 4 - 14 • specifico per bimbo • rinforzo sulle ginocchia • tessuto ad asciugatura rapida Category: Trekking Material: Grouse Tex Sizes: 4 - 14 • specific for kids • knee reinforcements • fast drying fabric Titanium 001

Fit specifico Bambino Per accontentare anche i più esigenti, una linea di pantaloni specifici per bambini, modellati per dare loro protezione nei punti strategici, durata e comfort per tutte le loro avventure.

Kids’ specific Fit To satisfy even the most demanding ones, a pants line designed specifically for kids, shaped to give utmost protection in key areas, durable and comfortable no matter the adventure. KIDS

39


40

SPRING / SUMMER


Footwear Tech specs

Vibram® è il punto di riferimento per le nostre suole. Grazie alla varietà di mescole e di suole disponibili, la nostra collezione garantisce estrema affidabilità, aderenza e durata nel tempo. Vibram® is the worldwide leather for soles and our key partner. Thanks to compound and soles variety, our collection provides optimal trustability, adherence and durability throughout use. Le suole esclusive Grouse Grip sono disegnate e realizzate per favorire un appoggio naturale, un perfetto assorbimento degli urti, trazione su ogni superficie e sicurezza ottimale grazie alle mescole aderenti. Exclusive Grouse Grip outsole are engineered and made to enhance the natural stride, a perfect cushioning of impacts, traction over all types of surfaces and optimal reliability thanks to sticky compounds. La costruzione Hydrowall™ di Grouse Creek assicura comfort e protezione altissimi. La costruzione a calzetta con membrana resistente all’acqua impedisce le infiltrazioni, mantenendo il piede asciutto ed elevando le performance. Hydrowall™ by Grouse Creek exclusive technology provides utmost comfort and protection. Bootee construction with water resistant membrane prevents water infiltrations, keeping dry feet and enhancing performances. Gli scarponi da montagna e le scarpe realizzati con tessuti CORDURA® sono fatti per durare. Resistenti alle abrasioni, ai tagli e alle rotture, non ci sono ostacoli per le calzature costruite con i tessuti CORDURA®. Hiking boots and shoes with CORDURA® fabrics are extra tough and made to last. Resistant to abrasions, tears and scuffs, there’s no stopping footwear made with CORDURA® fabrics. Realizziamo i nostri prodotti solo con pellami di qualità, selezionati dai nostri addetti, con un’attenzione particolare lungo tutto il processo di produzione. Per questo, le nostre scarpe durano più a lungo e sono più morbide e resistenti. We make our products only with premium leathers, selected by our staff with a peculiar attention through the entire production process. That’s why our shoes last longer and they are softer and more resistant.

41


RIVER HIGH LH

C046510

Brown 000

42

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle pieno fiore Hydrowall™ Vibram® Tubava 36 - 46

• ideale per uso giornaliero in montagna • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola scolpita • morbido plantare • allacciatura estesa per personalizzazione

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Full grain leather Hydrowall™ Vibram® Tubava 36 - 46

• Perfect for day use on the mountains • water resistant • superb traction thanks to rugged outsole • soft footbed • tip to toe lacing for customization

SPRING / SUMMER


RIVER HIGH

C039050 Jeans 000

Red 001

Brain 002

Brown 003

Lime 004

Taupe 005

Turquoise 006

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle scamosciata Hydrowall™ Vibram® Tubava 36 - 46

• ideale per uso giornaliero • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola scolpita • morbido plantare • allacciatura estesa per personalizzazione

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Suede leather Hydrowall™ Vibram® Tubava 36 - 46

• Perfect for day use • water resistant • superb traction thanks to rugged outsole • soft footbed • tip to toe lacing for customization

Black 007

FOOTWEAR

43


RIVER LH

C046520

Brown 000

44

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle pieno fiore Mesh Vibram® Tubava 36 - 46

• morbida e avvolgente • perfetta come scarpa casual • ottima trazione grazie alla suola scolpita • puntalino rinforzato • allacciatura estesa per personalizzazione

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Full grain leather Mesh Vibram® Tubava 36 - 46

• soft and wrapping • ideal for commuters • superb traction thanks to rugged outsole • reinforced toe box • tip to toe lacing for customization

SPRING / SUMMER


RIVER

C034510 Red 001

Red 000

Jeans 000

Brain 002

Soleil 003

Lime 004

Taupe 005

Turquoise 006

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle scamosciata Mesh Vibram® Tubava 36 - 46

• morbida e avvolgente • perfetta anche come scarpa casual • ottima trazione grazie alla suola scolpita • puntalino rinforzato • allacciatura estesa per personalizzazione

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Suede leather Mesh Vibram® Tubava 36 - 46

• soft and wrapping • ideal also for commuters • superb traction thanks to rugged outsole • reinforced toe box • tip to toe lacing for customization

Black 008

FOOTWEAR

45


CESEN HW

C014830

Anthracite 001

Sand 002

46

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle scamosciata - Microfibra Hydrowall™ Vibram® Viking 36 - 46

• ideale per backpacking su più giorni • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola scolpita • sostegno grazie al gambetto rialzato • ottimo assorbimento degli impatti

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Suede leather - Microfiber Hydrowall™ Vibram® Viking 36 - 46

• designed for multi-day backpacking • water resistant • great traction with rugged outsole • supportive high cuff • efficient shock absorption

SPRING / SUMMER


FOOTWEAR

47


KORABY HW

C009370 Navy 006

Colonial 001

48

Anthracite 002

Sand 003

Brown 005

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Trekking - Hiking Pelle scamosciata - Cordura Hydrowall™ Vibram® Hiking 36 - 47

• pensata per trekking anche impegnativi • resistente all’acqua • ottima aderenza su ogni superficie • collarino sagomato per massimo sostegno • puntalino rinforzato

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Trekking - Hiking Suede leather - Cordura Hydrowall™ Vibram® Hiking 36 - 47

• designed for heavy duty hiking and treks • water resistant • great adherence on every terrain • shaped cockpit for max support • toe box protection

SPRING / SUMMER


TAHOLA EVO HW

C039340

Taupe 000

Anthracite 001

Brown 002

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Hiking Pelle scamosciata - Cordura Hydrowall™ Vibram® Viking 36 - 46

• pensata per hiking giornalieri • resistente all’acqua • leggera e comoda • ampie zone traspiranti in mesh • trazione eccellente

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Hiking Suede leather - Cordura Hydrowall™ Vibram® Viking 36 - 46

• perfect for day hiking • water resistant • light and comfy • wide mesh areas for ventilation • excellent traction

FOOTWEAR

49


MTN TREAD EVO HW

C039020

Grey/Blue 001

Forest/Lime 000

50

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Hiking Sintetico Hydrowall™ Grouse Grip 41 - 46

• pensata per hiking e camminata • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola Grouse • morbida e confortevole • profilo mid per maggiore mobilità

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Hiking Synthetic leather Hydrowall™ Grouse Grip 41 - 46

• designed for hiking and wals • water resistant • great traction with Grouse outsole • soft and comfortable • mid profile for optimal mobility

SPRING / SUMMER


WOLVERINE W HW

C039110

Grey/Pink 001

Forest/Lime 000

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Hiking Sintetico Hydrowall™ Grouse Grip 35 - 40

• pensata per hiking e camminata • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola Grouse • morbida e confortevole • profilo mid per maggiore mobilità

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Hiking Synthetic leather Hydrowall™ Grouse Grip 35 - 40

• designed for hiking and wals • water resistant • great traction with Grouse outsole • soft and comfortable • mid profile for optimal mobility

FOOTWEAR

51


C039010

WOLVERINE JR HW Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Hiking Sintetico Hydrowall™ Grouse Grip 28 - 35

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Hiking Synthetic leather Hydrowall™ Grouse Grip 28 - 35

• pensata per hiking e camminata • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola Grouse • morbida e confortevole per il piede dei bambini • profilo mid per maggiore mobilità

Forest/Lime 000

Grey/Pink 001

52

SPRING / SUMMER

• designed for hiking and wals • water resistant • great traction with Grouse outsole • soft and comfortable for kids’ feet • mid profile for optimal mobility


C034840

BLACKBURN HW

Brown 001

Black 000

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Hiking - Lavoro in montagna Action Nubuk Hydrowall™ Grouse Grip 36 - 47

• ideale per uso giornaliero in paesi di montagna • resistente all’acqua • ottima trazione grazie alla suola scolpita • resistente e sostenitivo • passalacci per allacciatura rapida

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Hiking - Work on mountains Action Nubuck Hydrowall™ Grouse Grip 36 - 47

• Perfect for day use in mountain towns • water resistant • superb traction thanks to rugged outsole • strong and supportive • hooks for fast lacing

FOOTWEAR

53


MADRID HW

C033500

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle scamosciata - Cordura Hydrowall™ Grouse Grip 36 - 46

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Suede leather - Cordura Hydrowall™ Grouse Grip 36 - 46

• ideale per hiking • resistente all’acqua • leggerissimo grazie alla costruzione iniettata • puntalino rinforzato • suola aderente su ogni terreno

Jeans 000

• ideal for day hiking • water resistant • ultralight thanks to injected construction • reinforced toe box • sticky outsole on any surface

Grey/Pink 001

C024440

GARMISCH HW Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle scamosciata - Cordura Hydrowall™ Grouse Grip 36 - 46

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Suede leather - Cordura Hydrowall™ Grouse Grip 36 - 46

• ideale per hiking • resistente all’acqua • leggerissimo grazie alla costruzione iniettata • puntalino rinforzato • suola aderente su ogni terreno

Brown 004 Grey/Pink 001 54

SPRING / SUMMER

• ideal for day hiking • water resistant • ultralight thanks to injected construction • reinforced toe box • sticky outsole on any surface


BRIDGE

C046550 Red 001

Nut 000

Orange 002

Jeans 003

Brain 004

Aloe 005

Egee 006

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Outdoor - Hiking Pelle scamosciata Mesh Vibram® Mulaz 36 - 46

• ideale per uso giornaliero anche tecnico • resistente all’acqua • stabile e leggera grazie alla zeppa in microporosa • superba trazione grazie alla mescola Vibram® Mont • rinforzi in pelle su punta e tallone

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Outdoor walks - Hiking Suede leather Mesh Vibram® Mulaz 36 - 46

• perfect for day use, tech approach • water resistant • stable and light thanks to microporous wedge • great traction thanks to Vibram® Mont compound • leather reinforcements on heel and toe box

FOOTWEAR

55


GC DRIVER

C046490

Off White 000

Disegno senza chiodi con mescola specifica per golf Spikeless design with specific golf compound

56

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Golf Pelle pieno fiore Pelle Vibram® Golf 39 - 46

• perfetta per tutti i golfisti • fodera in pelle per maggior comfort • puntalino rinforzato • suola Vibram® con tasselli specifici per golf • allacciatura estesa

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Golf Full grain leather Leather Vibram® Golf 39 - 46

• ideal for all golfers • leather lining for added comfort • reinforced toe box • Vibram® outsole specific for golf • tip to toe lacing

SPRING / SUMMER


GC PUTT

C046500

Dove 000

Sand 000

Jeans 002

Off White 003

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Golf - Outdoor Pelle scamosciata Pelle Vibram® Golf 36 - 46

• pensate per golf e per outdoor casual • morbida fodera in vera pella • leggera e comoda con plantare in pelle • suola Vibram® con tasselli specifici per golf • taglie specifiche uomo e donna

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Golf - Outdoor Suede leather Leather Vibram® Golf 36 - 46

• designed for both golf and outdoor • soft, real leather lining • light and comfy, with leather footbed • Vibram® outsole with specific golf tread • Men and women’s sizes

FOOTWEAR

57


GT

C046530

Navy 000

Brown 001

58

Brain 002

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Urban outdoor Pelle scamosciata - Mesh Effetto spugna Gomma aderente 39-46

• ideale per uso giornaliero • leggera e traspirante • suola aderente • plantare in pelle per maggior comfort • look ideale per la città e il viaggio

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Urban and casual outdoor Suede leather - Mesh Soft cloth Sticky rubber 39 - 46

• ideal for day use • light and breatheable • sticky outsole • leather footbed for added comfort • styled look for both city and travels

SPRING / SUMMER


GTW

C046540

Sand 001

Navy 000

Brain 002

Categoria: Tomaia: Fodera: Suola: Taglie:

Urban outdoor Pelle scamosciata - Mesh Effetto spugna Gomma aderente 36 - 41

• ideale per uso giornaliero, forma specifica donna • leggera e traspirante • suola aderente • plantare in pelle per maggior comfort • look ideale per la città e il viaggio

Category: Upper: Lining: Outsole: Sizes:

Urban and casual outdoor Suede leather - Mesh Soft cloth Sticky rubber 36 - 41

• ideal for day use, specific women’s last • light and breatheable • sticky outsole • leather footbed for added comfort • styled look for both city and travels

FOOTWEAR

59


60

SPRING / SUMMER


La nostra collezione sandali è realizzata pensando al comfort e all’utilizzo intenso dei prodotti; per questo, tutti i nostri sandali sono costruiti con materiali ad asciugatura rapida, anallergici e con trattamento antibatterico. Our sandals collection is developed comfortwise and for intense use of the products; that’s why all our sandals are built with fast drying materials, hypoallergenic and with an antibacterial treatment.

61


G-ONE EVO

C039180 m’s C045260 w’s

Blue 001

Brown 000

62

Grey C045250 000

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Pelle antibatterico Grouse antiscivolo Men 40 - 46 • Women 36 - 41

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Leather antibacterial Grouse non-slipping Men 40 - 46 • Women 36 - 41

• for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps

SPRING / SUMMER


G-TWO EVO

C039260

Azure 000

Pink 001

Lime 002

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Mesh Pelle antibatterico Grouse antiscivolo Men 40 - 46 • Women 36 - 40

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Mesh Leather antibacterial Grouse non-slipping Men 40 - 46 • Women 36 - 40

• for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps

SANDALS

63


G-THREE W

C033050

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Mesh Pelle antibatterico Grouse antiscivolo 36 - 40

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Mesh Leather antibacterial Grouse non-slipping 36 - 40

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile • for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps Sand/Grey 000

C033060 m’s C033080 w’s

G-LITTLE FOUR Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Mesh Pelle antibatterico Grouse antiscivolo Men 40 - 46 • Women 36 - 41

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Mesh Leather antibacterial Grouse non-slipping Men 40 - 46 • Women 36 - 41

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile • for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps Royal/Grey 000

64

SPRING / SUMMER


65


G-ELEVEN

C039210 m’s C045300 w’s

Blue 002

Raspberry 001

Black 000

66

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico - Mesh Pelle antibatterico Grouse antiscivolo Men 40 - 45 • Women 36 - 41

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • puntalino chiuso per protezione • chiusura personalizzabile

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic - Mesh Leather antibacterial Grouse non-slipping Men 40 - 45 • Women 36 - 41

• for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • closed toe box for added protection • customizable closure with velcro staps

SPRING / SUMMER


G-LITTLE FIVE

C033100

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico - Mesh Pelle antibatterico Grouse antiscivolo 36 - 40

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic - Mesh Leather antibacterial Grouse non-slipping 36 - 40

• per tutta l’estate, specifico per donna • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile • for all summer long, women’s specific fit • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps Sand 000

C039200

G-CLASSIC EVO Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Pelle scamosciata Pelle antibatterico Grouse antiscivolo Men 40 - 46 • Women 36 - 40

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Suede leather Leather antibacterial Grouse non-slipping Men 40 - 46 • Women 36 - 40

• un look classico per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile

Sand 001

• classic look for all summer time • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps

Brown 000 SANDALS

67


G-TRIBAL

C039320

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Pelle antibatterico Grouse antiscivolo 36 - 40

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Leather antibacterial Grouse non-slipping 36 - 40

• look aggressivo per il relax estivo • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile • aggressive look for summer relax • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps Orange 000

G-LITE W

C035710

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Antibatterico Grouse antiscivolo 36 - 41

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Antibacterial Grouse non-slipping Women 36 - 41

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • forma specifica per donna • chiusura personalizzabile

Sky Blue 001

Pink 000 68

SPRING / SUMMER

• for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • women’s specific last • customizable closure with velcro staps


K-SPORT

C033170 C033180

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Antibatterico Grouse antiscivolo 40 - 46

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Antibacterial Grouse non-slipping 40 - 46

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • rinforzo sull’avampiede • chiusura personalizzabile • for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • instep reinforcement • customizable closure with velcro staps Black 000

CAMO

C035690 C035700

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Mesh Antibatterico Grouse antiscivolo 40 - 46

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Mesh Antibacterial Grouse non-slipping 40 - 46

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • look aggressivo per non passare inosservati • chiusura personalizzabile

Forest 001

• for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • aggressive look to be noticed • customizable closure with velcro staps

Grey 000 SANDALS

69


70

SPRING / SUMMER


TIMMY JR

C035730 Grey/Orange 001

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Pelle antibatterico Grouse antiscivolo 28 - 35

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Leather antibacterial Grouse non-slipping 28 - 35

• per il divertimento dei bambini in estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile, puntalino chiuso • for kids fun in the summer • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps, closed toe box

Grey/Green 000

C039220 Raspberry 001

Grey/Violet 002

G-ELEVEN JR Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Antibatterico Grouse antiscivolo 28 - 35

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Antibacterial Grouse non-slipping 28 - 35

• per tutta l’estate • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • puntalino chiuso per maggior protezione • chiusura personalizzabile • for all summer long • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • Closed toe box for added protection • customizable closure with velcro staps

Blue 000 SANDALS

71


CAP TOE

C029040

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Antibatterico Grouse antiscivolo 28 - 35

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Antibacterial Grouse non-slipping 28 - 35

• per il divertimento estivo dei bambini • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • puntalino chiuso per maggior protezione • chiusura personalizzabile

Blue 001

• for kids summer fun • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • closed toe box for added protection • customizable closure with velcro staps

Pink 000

C045270

G-ONE EVO JR Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Pelle antibatterico Grouse antiscivolo 28 - 35

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Leather antibacterial Grouse non-slipping 28 - 35

• per il divertimento estivo dei bambini • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile • for kids summer fun • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps Brown 000

72

SPRING / SUMMER


G-LITTLE TEN JR

C039190 Lime 000

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Pelle antibatterico Grouse antiscivolo 28-35

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Leather antibacterial Grouse non-slipping 28-35

• per il divertimento estivo dei bambini • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • comodo plantarino in pelle • chiusura personalizzabile • for kids summer fun • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • comfy leather footbed • customizable closure with velcro staps

Blue 001

C033220

Pink 002

G-LITTLE EIGHT JR

Pink 000

Categoria: Tomaia: Sottopiede: Suola: Taglie:

Sport d’acqua - relax Sintetico Antibatterico Grouse antiscivolo 28 - 35

Category: Upper: Footbed: Outsole: Sizes:

Watersports - relax Synthetic Antibacterial Grouse non-slipping 28 - 35

• per il divertimento estivo dei bambini • asciugatura rapida, anallergico • suola aderente anche sul bagnato • divertenti e colorati • chiusura personalizzabile • for kids summer fun • fast drying materiaks, hypoallergenic • sticky outsole even on wet surface • fun with colors • customizable closure with velcro staps

Camo C033210 000

Blue C033220 000 SANDALS

73


Backpack Tech specs COME SCEGLIERE LO ZAINO HOW TO CHOOSE YOUR PACK MULTI DAY • da 60 a 100 litri, ideale per contenere attrezzatura per 5-7 giorni. TREKKING • da 45 a 60 litri, lo spazio necessario per uscite di 2-3 giorni. DAILY • da 30 a 45 litri, sufficiente per portare con sè tutto il necessario per la notte. MULTI DAY • 60 to 100 L, perfect to fit enough gear for 5 to 7 days. TREKKING • 45 to 60 L, the right amount for a few nights in the outdoors. DAILY • 30 to 45 L, enough to bring all the gears to stay overnight.

BASTI TECNICI E PERFORMANTI TECH PERFORMING BACKS

La scelta del basto per lo zaino è fondamentale per la tipologia di attività. I nostri zaini sono equipaggiati con le principali variazioni: in rete integrato, sagomato, rigido con disegno 3D, rigido termoriflettente, in rete semiaperto. Picking the right back is a key for the activity you’re doing. Our backpacks are equipped with all the main back variations: integrated full net, rigid, 3D shaped rigid, thermoreflecting rigid and semi-open net.

La copertura impermeabile, inclusa in tutta la nostra collezione, è integrata nella tasca inferiore, chiusa da zip. Aggiunge funzionalità e versatilità. The rainstop backpack cover, included in all our collection, is integrated in the bottom pocket, with a zip closure. It adds functionality and versatility.

74

SPRING / SUMMER


75


DIXON 45

Z011700

Black 000

76

Categoria: CapacitĂ : Materiale: Basto: Peso:

Trekking - Backpacking 45 litri Poliestere / PU Rigido 3D 1100 grammi

Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trekking - Backpacking 45 liters Polyester / PU 3D rigid 1100 grams

SPRING / SUMMER


technical pack ZIP IMPERMEABILE SUL CAPPUCCIO Per protezione e facile accesso agli oggetti personali. WATERPROOF ZIP ON TOP LID For easy access and protection to personal belongings.

COMPATIBILE CON SERBATOIO ACQUA Apertura rinforzata per il passaggio del tubo dell’acqua. WATER SYSTEM COMPATIBLE Reinforced opening for water tube easy flowing.

BASTO RIGIDO 3D Perfetto per lo scarico del peso e per la ventilazione della schiena. 3D RIGID BACK Ideal for weight balance and for back transpiration on long treks.

SPALLACCI ERGONOMICI Imbottiti per non creare attriti, con scarico del peso centrale e accessori di fissaggio. ERGONOMIC SHOULDER STRAPS Padded to avoid scratching, with central weight discharge and gear hooking accessories.

CINTURA ANCA Confortevole e di supporto, con una pratica tasca con chiusura zip per piccoli oggetti. HIP BELT Comfortable and supportive, with a zippered pocket to store small objects.

• ideale per escursioni e backpacking su più giorni, anche impegnativo • ergonomico e funzionale, con cappuccio aderente e tasca portadocumenti • spallacci regolabili con fettucce di chiusura per accessori • imbottitura a contatto della schiena in mesh traspirante • vari agganci per tutta l’attrezzatura necessaria • perfect for long treks and backpacking on multiple days • functional and ergonomic, with elastic top lid and document pocket • padded shoulder straps with closure webbing for gears • transpirant mesh on back padding • various webbing hooks for gears

BACKPACKS

77


REEF 38

Z001190

Z001180

Royal/Grey 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trekking - Backpacking 38 litri Poliestere Rete integrata 950 grammi Trekking - Backpacking 38 liters Ripstop mesh Integrated net 950 grams

• ideale per escursioni e backpacking • ergonomico e funzionale, con tasca per documenti • spallacci regolabili imbottiti • chiusura centrale • portaborraccia integrato • perfect for long treks and backpacking • functional and ergonomic, with document pocket • padded shoulder straps • added protection • superb quality 78

SPRING / SUMMER

REEF 28

Red/Grey 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Hiking - Backpacking 28 litri Poliestere Rete integrata 850 grammi Trekking - Backpacking 28 liters Polyester Integrated net 850 grams

• ideale per escursioni e backpacking • ergonomico e funzionale • spallacci regolabili imbottiti • perfect for hiking and backpacking • functional and ergonomic, with document pocket • padded shoulder straps


SWAN 35

Z000930

Red 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso:

Hiking - Backpacking 35 litri Poliestere Semirigido 3D 690 grammi

• ideale per hiking e backpacking leggero • pratico e funzionale • spallacci regolabili imbottiti • agganci di sicurezza • rete frontale per casco

Category: Volume: Material: Back: Weight:

Hiking - Backpacking 35 liters Polyester 3D semi-rigid 690 grams

• perfect for hiking and light backpacking • functional and easy • padded shoulder straps • safety hooks • front laces for helmet

BACKPACKS

79


DIXON 35

Z001160

Red 000

80

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso:

Trekking - Backpacking 38 litri Poliestere / PU Rigido 3D 940 grammi

• ideale per backpacking anche lunghi • ergonomico e funzionale, con tasca per documenti • spallacci regolabili imbottiti • rete in mesh traspirante • portaborraccia integrato

Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trekking - Backpacking 38 liters Polyester / PU 3D rigid 940 grams

• perfect for long backpacking • functional and ergonomic, with document pocket • padded shoulder straps • transpirant mesh • integrated water bottle pocket

SPRING / SUMMER


KITE 35

Z000890

Grey/Ice 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso:

Trekking - Backpacking 35 litri Poliestere Rigido 890 grammi

• ideale per escursioni e backpacking • design classico con varie tasche • compatibile con serbatoio acqua interno • spallacci imbottiti regolabili • leggero e capiente

Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trekking - Backpacking 35 liters Polyester Rigid 890 grams

• perfect for treks and backpacking • classic design with various pockets • compatible with internal water bag • padded shoulder straps • light yet spacious

BACKPACKS

81


82

SPRING / SUMMER


Z00910

FALCON 28

Z000900

Black/Red 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Hiking - Biking 28 litri Poliestere Rete 790 grammi Hiking - Biking 28 liters Polyester Net 790 grams

• leggero e traspirante • ergonomico e resistente • spallacci regolabili imbottiti • light, breatheable • ergonomic and durable • padded shoulder straps

FALCON 18

Black 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trail Hiking - Ciclotouring 18 litri Poliestere Rete 690 grammi Trail Hiking - Cyclotouring 18 liters Polyester Net 690 grams

• per gite giornaliere, bici, uso quotidiano • leggero e funzionale, con varie tasche • look perfetto anche per la città • for day trips, biking and day use • light and functional, with various pockets • ideal look for city commute

BACKPACKS

83


Z001130

MASSIVE 32

Z001110

Forest/Grey 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Hiking 32 litri Poliestere Rete 840 grammi Hiking 38 liters Polyester Net 840 grams

• pensato per hiking • strutturato e capiente per tutti gli accessori • spallacci regolabili imbottiti • designed for hiking • structured wtih space for all gears • padded shoulder straps

Royal/Grey 001 84

SPRING / SUMMER

MASSIVE 22

Royal/Grey 001

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trail Hiking 22 litri Poliestere Rete 800 grammi Trail Hiking 22 liters Polyester Net 800 grams

• per hiking veloce e trail hiking • capiente e bene organizzato • spallacci regolabili imbottiti • for fast pace hiking and trail hiking • spacious and well organized • padded shoulder straps

Forest/Grey 000


Z001140

DEVIL 28

Z001120

Poseidon 002

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Hiking - Urban 28 litri Poliestere Semirigido 550 grammi HIking - Day commute 28 liters Polyester Semi-rigid 550 grams

• pratico per tutti i giorni, anche in città • organizzato, con tasche e divisori • accesso separato a diverse tasche • easy use for everyday commute • with pockets and divisors • separated access to different pockets

DEVIL 20

Black/Grey 000

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Urban - Biking 20 litri Poliestere Semirigido 350 grammi Urban - Biking 20 liters Polyester Semi-rigid 350 grams

• pratico per tutti i giorni, anche in città e bici • organizzato, con tasche e divisori • accesso separato a diverse tasche • easy use for everyday commute and biking • with pockets and divisors • separated access to different pockets

Green/Forest 001 BACKPACKS

85


WAVE 18

Z001130

Z001110

Caviar 002

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Trail hiking - Biking 18 litri Poliestere Semirigido 450 grammi Trail Hiking - Biking 18 liters Polyester Semi-rigid 450 grams

• ideale per bici, cicloturismo e hiking veloce • ergonomico e bene organizzato • leggerissimo, con accesso pratico alle tasche • designed for biking, cyclotouring and fast pace hiking • ergonomic and well structured • very light, with easy access to pockets

Barbados 000 86

Poseidon 001

SPRING / SUMMER

DEVIL 15

Black/Green 002

Categoria: Capacità: Materiale: Basto: Peso: Category: Volume: Material: Back: Weight:

Zainetto accessorio 15 litri Poliestere Mesh 250 grammi Utility backpack 15 liters Polyester Mesh 250 grams

• subito pronto in caso di bisogno • si richiude nella tasca-sacchetto • capiente e leggero • ready within seconds when needed • folds in the pocket-bag • spacious and light

Black/Sky Blue 000

Black/Orange 001


87


88

SPRING / SUMMER


89


ORTIGARA FAMILY

A011540

TELO SUPERIORE A 360° Efficace protezione dalla pioggia. 360° COVER Efficient rain protection.

CAMERE SEPARATE Maggiore comodità e privacy. SPLIT ROOMS Better comfort and privacy.

ANTICAMERA E VERANDA Spazio per zaini e accessori. ANTEROOM AND PORCH Space for backpacks and gears. Green 000

Categoria: Telo: Costruzione: Fondo: Paleria:

Backpacking 190T Poliestere PU Tunnel PE 100D Fibra di vetro Ø 8,5-9,5 mm

Category: Backpacking Top layer: 190T Polyester PU Construction: Tunnel Base: PE 100D Poles: Fiberglass Ø 8.5-9.5 mm

90

SPRING / SUMMER

• due camere separate per 4 persone in totale • colonna d’acqua 3000 mm • tempo di montaggio 10 minuti in due persone • ampia veranda e spazio interno • tasche in mesh interne • two separate rooms for 4 people • 3000 mm water column • build up 10 minutes, 2 people • roomy porch and internal space • internal mesh pockets


ASIAGO

A011530

Navy 000

Categoria: Telo: Costruzione: Fondo: Paleria:

Backpacking - Campeggio 190T Poliestere PU Tunnel PE 100D Fibra di vetro Ø 8,5 mm

Category: Backpacking - Camping Top layer: 190T Polyester PU Construction: Tunnel Base: PE 100D Poles: Fiberglass Ø 8.5 mm

• spazio per 3 persone • colonna d’acqua 1500 mm • tempo di montaggio 5 minuti in due persone • ampia anticamera • tasche in mesh interne • enough space for 3 people • 1500 mm water column • build up 5 minutes, 2 people • large anteroom for gears • internal mesh pockets

ACCESSORIES

91


A011550

WOODPECKER

ROBIN

Forest 001

Navy 000

Categoria: Backpacking Forma: Mummia Imbottitura: Poliestere 200 gsm Peso: 1200 grammi Temperatura: 0 - 10°C Category: Trekking - Backpacking Shape: Mummy Filling: Polyester 200 gsm Weight: 1200 grams Range: 0 - 10°C

Categoria: Trekking - Campeggio Forma: Coperta Imbottitura: Poliestere 125 gsm Peso: 800 grammi Temperatura: 6 - 16°C Category: Trekking - Camping Shape: Square Filling: Polyester 125 gsm Weight: 800 grams Range: 6 - 16°C

• per backpacking e escursioni in quota • imbottitura calda ma dal peso contenuto • adatto anche alle persone alte • for backpacking and high altitude treks • warm filling yet lightweight • suitable for tall people

• per campeggio e spedizioni estive non in quota • spazioso e comodo • leggero grazie all’imbottitura tecnica • for camping and summer expedition at low heights • roomy and comfortable • lightweight thanks to tech filling

Navy 000 92

A011560

SPRING / SUMMER

Forest 001


TK1

A011510

Red 001

NORDIC PRO

A011520

Black/Grey 000

Categoria: Hiking - Backpacking Impugnatura: Anatomica Materiale: Alluminio anodizzato GS Sistema: Telescopico Lunghezza: 130 cm Category: Hiking - Backpacking Handle: Anatomical Material: Anodized aluminium GS System: Telescopic Max lenght: 130 cm

Categoria: Nordic Walking - Trekking Impugnatura: Anatomica in sughero Materiale: Alluminio anodizzato GS Sistema: Telescopico Lunghezza: 135 cm Category: Nordic Walking - Trekking Handle: Anatomical cork Material: Anodized aluminium GS System: Telescopic Max lenght: 135 cm

• ideale per escursioni e backpacking • impugnatura ergonomica e anatomica • regolabile con facilità in pochi secondi • designed for treks and backpacking • ergonomic and anatomical handle • adjustable with ease in few seconds

• pensato per Nordic Walking • impugnatura anatomica in sughero naturale • regolabile con facilità in pochi secondi • designed for Nordic Walking • anatomical handle made with natural cork • adjustable with ease in few seconds

Black 000

Chrome 002 ACCESSORIES

93


TREK HIGH SOCKS

X025610

Dark Grey 000

Categoria: Materiale: Taglie: Category: Materials: Sizes:

94

Trekking - Backpacking 70% Dryarn, 12% Merino 12% Acrilico, 3% Polyamide 3% Elastam 35/38, 39/42, 43/46

• alta per maggiori performance • lana merino nei punti di massimo stress del piede • compressione graduale sul polpaccio • ottimo avvolgimento del collo piede • inserto stabilizzante sulla caviglia

Trekking - Backpacking 70% Dryarn, 12% Merino wool 12% Acrilic, 3% Polyamide 3% Elastam 35/38, 39/42, 43/46

• high profile for added perfomance • merino wool in foot most stressed points • gradual compression on calf • perfect instep wrapping • stabilizing insert on heel

SPRING / SUMMER


X025590

TREK SOCKS MERINO Categoria: Materiale: Taglie: Category: Materials: Sizes:

Trekking - Backpacking 70% Dryarn, 12% Merino 12% Acrilico, 3% Poliammide 3% Elastam 35/38, 39/42, 43/46 Trekking - Backpacking 70% Dryarn, 12% Merino wool 12% Acrilic, 3% Polyamide 3% Elastam 35/38, 39/42, 43/46

• perfetta per utilizzo intenso • lana merino nei punti di massimo stress del piede • compressione graduale • ottimo avvolgimento del collo piede • inserto stabilizzante sulla caviglia • designed for intense use • merino wool in foot most stressed points • gradual compression • perfect instep wrapping • stabilizing insert on heel Dark Grey 000 Sand 001

X025600

TREK SOCKS Categoria: Materiale: Taglie: Category: Materials: Sizes:

Trekking - Hiking 70% Dryarn 27% Poliammide 3% Elastam 35/38, 39/42, 43/46 Trekking - HIking 70% Dryarn 27% Polyamide 3% Elastam 35/38, 39/42, 43/46

• alta per maggiori performance • lana merino nei punti di massimo stress del piede • compressione graduale sul polpaccio • ottimo avvolgimento del collo piede • inserto stabilizzante sulla caviglia • designed for intense use • Dryarn® fabric for lightness and ventilation • gradual compression • perfect instep wrapping • stabilizing insert on heel Forest Green 002 Dark Grey 000

Lite Grey 001 ACCESSORIES

95


A014820

NEW ETNA

Black 000

Poseidon 001

Categoria: Materiale: Chiusura: Volume: Misura: Category: Material: Closure: Volume: Sizes:

Uso quotidiano Poliestere 600D / PU Clip in vita 3L Unica Day use 600D Polyester / PU Hip buckle 3L One size

• comodo e pratico • tasche separate per diversi oggetti • chiusura regolabile • practical and easy to use • zippered, separated pockets for objects • adjustable closure

96

SPRING / SUMMER


SIZE CHART MEN’S STYLES EU

(cm) XS(46)

S (48)

M (50)

L (52)

XL (54)

XXL (56)

3XL (58)

86

92

98

104

110

116

122

Vita/Waist

78-81

83-85

89-90

93-94

97-98

102-103

107-108

Fianchi/Seat

92-94

97-99

102-103

106-107

111-112

116-117

120-122

Cavallo/Inseam

80-81

83-84

85-86

87-88

89-90

89-90

89-90

Petto/Chest

WOMEN’S STYLES

(cm)

EU

XS

S

M

L

XL

XXL

Petto/Chest

80

85

90

95

100

105

Vita/Waist

64-68

69-71

74-75

78-79

83-84

89-90

Fianchi/Seat

94-96

97-99

100-102

103-106

106-111

111-115

Cavallo/Inseam

76-77

78-79

80-82

83-84

84

84

EU

36

38

40

42

44

46

Vita/Waist

69

72

75

79

84

89

Fianchi/Seat

96

99

102

106

110

115

Cavallo/Inseam

78

80

82

84

84

84

WOMEN’S FOOTWEAR UK

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

EU

35

36

36,5

37

38

38,5

39

40

40,5

41

42

US

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

cm

22,8

23,2

23,6

24

24,4

24,8

25,2

25,6

26

26,4

26,8

MEN’S FOOTWEAR UK

6,5

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

10,5

11

11,5

12

EU

40

41

41,5

42

43

43,5

44

44,5

45

46

46,5

47

US

7

7,5

8

8,5

9

9,5

10

10,5

11

11,5

12

12,5

cm

25,6

26

26,4

26,8

27,2

27,6

28

28,4

28,8

29,2

29,6

30

97


COLLECTION RECAP JACKETS, T-SHIRT AND POLO Men’s Donald New Page: 6 Sizes: S-3XL Code: X017630

Donald Lite Page: 8 Sizes: S-3XL Code: X025990

Shield Page: 10 Sizes: S-XXL Code: X025410

Rain Jacket Page: 11 Sizes: S-3XL Code: X017710

Hoodie Page: 12 Sizes: S-XXL Code: X025340

Tech Polo Page: 14 Sizes: S-3XL Code: X025370 Shield W Page: 25 Sizes: XS-XL Code: X025400

Women’s Classic Polo Page: 15 Sizes: M-XXL Code: X009080

Sport Tee Page: 16 Sizes: S-3XL Code: X017780

Grouse Tee Page: 17 Sizes: S-XXL Code: X008840

Donald New W Page: 23 Sizes: XS-XXL Code: X017640

Donald Lite W Page: 24 Sizes: XS-XXL Code: X026000

Rain Jacket W Page: 26 Sizes: XS-XL Code: X017720

Hoodie W Page: 27 Sizes: XS-XL Code: X025350

Tech Polo W Page: 28 Sizes: XS-XL Code: X025360

Classic Polo W Page: 29 Sizes: S-XL Code: X009100

Sport Tee W Page: 30 Sizes: XS-XL Code: X017800

Deer Page: 19 Sizes: 46-56 Code: X008700

Jupiter Page: 20 Sizes: S-3XL Code: X017660

Saturn Page: 20 Sizes: S-3XL Code: X017680

PANTS AND SHORTS Men’s Grizzly Page: 18 Sizes: 46-58 Code: X008730

Bear Page: 19 Sizes: 46-58 Code: X008740

Women’s Robin Page: 32 Sizes: 40-50 Code: X008780

Mercury Page: 21 Sizes: S-3XL Code: X017650

Junior Venus Page: 32 Sizes: XS-XL Code: X017670

Andromeda Page: 33 Sizes: XS-XL Code: X017690

Maia Page: 33 Sizes: XS-XL Code: X023290

Pluto Page: 37 Sizes: 4-14 Code: X017700

Sirio Page: 37 Sizes: 4-14 Code: X023300

FOOTWEAR Backpacking

Outdoor River High LH Page: 40 Sizes: 36-46 Code: C046510

River High Page: 41 Sizes: 36-46 Code: C039050

River LH Page: 42 Sizes: 36-46 Code: C046520

River Page: 43 Sizes: 36-46 Code: C034510

Cesen HW Page: 44 Sizes: 36-46 Code: C014830

Koraby HW Page: 46 Sizes: 36-47 Code: C009370

Wolverine W HW Page: 49 Sizes: 35-40 Code: C039110

Wolverine J HW Page: 50 Sizes: 28-35 Code: C039010

Blackburn HW Page: 51 Sizes: 36-47 Code: C034840

Madrid HW Page: 52 Sizes: 36-46 Code: C033500

GC Putt Page: 55 Sizes: 36-46 Code: C046500

GT Page: 56 Sizes: 39-46 Code: C046530

GTW Page: 57 Sizes: 36-41 Code: C046540

Hiking Tahola Evo HW Page: 47 Sizes: 36-46 Code: C039340

Mnt Tread Evo HW Page: 48 Sizes: 41-46 Code: C039020

Golf & Leisure Garmisch HW Page: 52 Sizes: 36-46 Code: C024440

98

SPRING / SUMMER

Bridge Page: 53 Sizes: 36-46 Code: C046550

GC Driver Page: 54 Sizes: 39-46 Code: C046490


SANDALS Men’s G-One Evo Page: 60 Sizes: 36-46 Code: C039180

G-Two Evo Page: 61 Sizes: 36-46 Code: C039260

G-Eleven Page: 64 Sizes: 40-45 Code: C039210

G-Classic Evo Page: 65 Sizes: 36-46 Code: C039200

G-Tribal Page: 66 Sizes: 36-46 Code: C039320

K-Sport Page: 67 Sizes: 40-46 Code: C033170/180

G-Three W Page: 62 Sizes: 36-40 Code: C033050

G-Little Four W Page: 62 Sizes: 36-41 Code: C033080

G-Little Five W Page: 65 Sizes: 36-40 Code: C033100

G-Eleven W Page: 64 Sizes: 36-41 Code: C045300

G-LIte W Page: 66 Sizes: 36-41 Code: C035710

G-Eleven J Page: 69 Sizes: 28-35 Code: C039220

Cap Toe Page: 70 Sizes: 28-35 Code: C029040

G-One Evo J Page: 70 Sizes: 28-35 Code: C045270

G-Little Ten J Page: 71 Sizes: 28-35 Code: C039190

G-Little Eight Page: 71 Sizes: 28-35 Code: C033220

Reef 38 Page: 76 Volume: 38 L Code: Z001190

Swan 35 Page: 77 Volume: 35 L Code: Z000930

Dixon 35 Page: 78 Volume: 35 L Code: Z001160

Kite 35 Page: 79 Volume: 35 L Code: Z000890

Massive 32 Page: 82 Volume: 32 L Code: Z001130

Women’s Camo Page: 67 Sizes: 40-46 Code: C035690

Junior Timmy Page: 69 Sizes: 28-35 Code: C035730

BACKPACKS Multi-day Dixon 45 Page: 74-75 Volume: 45 L Code: Z001170

Overnight

Touring & Leisure

Falcon 28 Page: 81 Volume: 28 L Code: Z000910

Devil 28 Page: 83 Volume: 28 L Code: Z001140

Wave 18 Page: 84 Volume: 18 L Code: Z001560

Devil 15 Page: 84 Volume: 15 L Code: Z001500

Reef 28 Page: 76 Volume: 28 L Code: Z001180

Massive 22 Page: 82 Volume: 22 L Code: Z001110

Devil 20 Page: 83 Volume: 20 L Code: Z001120

Falcon 18 Page: 81 Volume: 18 L Code: Z000900

ACCESSORIES Tents Ortigara Family Page: 88 Pax: 4 Code: A011540

Sleeping bags Asiago Page: 89 Pax: 3 Code: A011530

Woodpecker Page: 90 Range: 0-10°C Code: A011550

Socks Trek High Socks Page: 92 Sizes: 35-46 Code: X025610

Poles Robin Page: 90 Range: 6-16°C Code: A011560

TK1 Page: 91 Lenght: 130 cm Code: A011510

Nordic Pro Page: 91 Lenght: 135 cm Code: A011520

Bags Trek Socks Merino Page: 93 Sizes: 35-46 Code: X025590

Trek Socks Page: 93 Sizes: 35-46 Code: X025600

New Etna Page: 94 Volume: 2 L Code: A014820

99


NOTES

100

SPRING / SUMMER


HEAD OFFICE Alpex S.R.L. Via degli Artigiani, 37 31035 Crocetta del Montello TV • Italy Phone: +39 0423 639 588 Fax: +39 0423 638 186 info@grouse-creek.com www.grouse-creek.com

Grouse Creek® è un marchio registrato da Alpex S.R.L. Grouse Creek® is a trademark of Alpex S.R.L.

I prodotti illustrati possono subire variazioni senza alcun preavviso. Products shown in this workbook may be modified or cancelled without any notice.

CREDITS Project, Art Direction OFFICINA MEDIA Photo & Still Life MADCUBE Models VALENTINA PECCOLO LOIC ZACCARO Printing EUROPRINT

101


102

SPRING / SUMMER

Grouse Creek SpringSummer  

Grouse Creek Spring Summer collection ha everything you need to sport mountains and outdoors.