Derby Theatre Autumn 2013 Brochure

derbytheatre.co.uk 01332 59 39 39

September – December 2013

CLOSER TO GREAT THEATRE

Contents 04 06 08 10 12 13 14 15 16 17 18 19

Kes (DT Production) Opinion Makers Missing Horrible Histories: Horrible Christmas Christmas in the Studio The Odyssey (DT Production) Betrayal Go Back for Murder September in the Rain BalletBoyz The Lovesong of Alfred J Hitchcock Teechers

20 20 21 24 25 28 28 29 30 31 32 33 34

Witches of Eastwick Translunar Paradise Studio Family Theatre Learning Restaurant Supporting Your Theatre Derby FestĂŠ Pricing How To Book Schools/Groups Access Diary

19

Box Office: 01332 59 39 39 derbytheatre.co.uk Derby Theatre is part of

06 10

04

08

21

derBytheatre.co.uk | 01332 59 39 39 | 03

AUTUMN SEASON AT DERBY THEATRE We have an exciting autumn season that will keep you entertained over the next few months.

Thank you to all audiences who supported our first Derby Theatre production, Cooking with Elvis in May. There are four Derby Theatre productions for you this season: the classic and moving tale of Kes (which will be directed by Artistic Director, Sarah Brigham, and which will involve local young people as Billy’s class mates next to the cast of professional actors); a brilliant new musical, The Opinion Makers (made with our friends at Mercury Theatre, Colchester); and not one but two fantastic Christmas shows, Pinocchio (which will also be directed by Sarah Brigham, alongside Hiccup Theatre) and Horrible Histories: Horrible Christmas (from the same team at Birmingham Stage Company and Derby Theatre who brought you Charlotte’s Web). This is alongside the fantastic touring programme we have and the superb opportunities to engage in our learning work.

However, it’s not all just about great shows here at Derby Theatre; we are transforming into a new model for regional theatres in the 21st century, one which has learning, creativity and artistic excellence running through its DNA. This means that as well as our excellent programme of professional shows we are also home to students from the University of Derby, who are working alongside professionals to become the next generation of theatre makers. We are working with the vibrant community of emerging and established artists in the East Midlands to develop training and development opportunities and we have a fantastic offer for schools, the community and anyone who wants to creatively engage with us. So we hope you access these activities too, which you’ll find in our Get Involved section on page 25.

We look forward to welcoming you as a member of our audience, participant or customer at our new restaurant.

Sarah Brigham Artistic Director

Gary Johnson General Manager

04 | FrI 13 SePteMBer - Sat 5 octoBer

WrItteN By Barry hines adaPted By Lawrence till dIrected By Sarah Brigham tIcketS £10.50 – £25.50 16 – 25-year-olds £5 on Fridays See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

a derby theatre production

KES Set against a northern backdrop, Kes is a well-known and much-loved book and film. A coming-of-age classic told with humour and warmth which continues to speak, and be relevant to, audiences of all ages through its powerful story of struggle in a tough world.

It's 1960s Britain and daring to hope can be a dangerous thing.

But 'our Billy' is brave enough to break free from the hardship, coal dust and the bullying he endures from his family and teachers. Adamant on embarking on a journey towards a brighter future, Billy realises his ambition of hope and freedom through his kestrel, Kes. Billy and Kes, through a shared aspiration to reach new horizons, form a unique bond through training, love and hope.

But injustice and heartbreak impact on their journeys too, as Billy tragically discovers.

Quad will be screening the classic film, directed

by Ken Loach, on Wed 18 & Thu 19 September.

Visit derbyquad.co.uk for more information. www.derbyquad.co.uk

Workshops covering directing (kS4 drama), Speaking and Listening (y9-11 english) available at your school or at the theatre. cPd for teachers with artistic director Sarah Brigham, exploring ensemble. thu 19 September See website for more information.

derBytheatre.co.uk | 01332 59 39 39 | 05

Part oF oN the SeaS t tIcke

06 | Wed 13 – Sat 23 NoveMBer

Mon – Sat 7.30pm, thu & Sat matinees 2.30pm

derBytheatre.co.uk | 01332 59 39 39

a Mercury theatre, colchester and derby theatre co-production

THE OPiNiON MAKERS MAD MEN MEETs CARRY ON in This branD nEw anD hilarious, off-bEaT Musical ThaT will TransPorT you righT back To ‘swinging sixTiEs’ lonDon. When the utterly incompetent team at Fernsby Market Research find themselves facing the stiffest challenge of their professional lives – to report what the British Public really think of world famous ‘Doctor Campbell’s Lotion’ in readiness for a re-launch – there’s only one thing for it; make it all up! After all, that’s what market research companies do, isn’t it?

Critically-acclaimed writing duo Brian Mitchell and Joseph Nixon have assembled a wonderful cast of characters for this brand new musical comedy, including: the hapless Fernsby and his useless sidekicks; a beatnik advertising phoney and his jazz flute playing muse; a Scottish Laird with a dark secret and a glamorous American gold-digger wife; and an insane Home Secretary-in-waiting.

Originally developed by New Perspectives Theatre Company.

Workshops are available for adults (16+) who would like to explore the process of developing a new musical. visit our website for more information

| 07

WrItteN By Brian Mitchell & Joseph Nixon dIrected By daniel Buckroyd tIcketS £10.50 – £25.50 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS don’t miss Seven Studies in Salesmanship in our Studio, from the same writing team.

Part oF oN the SeaS tIcket

08 | Wed 30 octoBer – Sat 2 NoveMBer

dIrected By amit Lahav tIcketS £9.50 – £22.50 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

This event is promoted by Derby Theatre and Déda

Part oF oN the SeaS t e k tIc

Wed – Sat 7.30pm, thu & Fri matinees 2.30pm

Gecko presents

MiSSiNG criTically acclaiMED Physical DancE ThEaTrE coMPany gEcko (THE RACE, THE ARAB anD THE JEW anD THE OVERCOAT) PrEsEnT a DEliciously warPED journEy inTo ThE DEPThs of ThE huMan PsychE. Plunge into an intoxicating Gecko world of exquisite movement and extraordinary visual storytelling. Lily is on a collision course with her past. Her future depends on how much she is willing to remember…

“A kind of restless delirium, dense with poetic effect” The Guardian

”A living, breathing patchwork quilt of visual illusions…

Both wonderfully uplifting and desperately sad” The Stage

Supported by Arts Council England. Co-commissioned by New Wolsey Theatre Ipswich in association with Warwick Arts Centre and DanceEast.

Physical theatre workshops for 16+ contact learning@derbytheatre.co.uk

derBytheatre.co.uk | 01332 59 39 39 | 09

Photograph Š Richard Haughton

10 | FrI 6 deceMBer – Sat 11 JaNuary

derBytheatre.co.uk | 01332 59 39 39

gET rEaDy for a fanTasTic journEy Through hisTory buT wiTh MincE PiEs anD MisTlEToE. It’s Christmas 2013 and something is not quite right. In fact, something is hideously, hopelessly, horribly wrong. As children wait for Father Christmas and all the presents are beneath the tree, a fat old man slides down their chimney and nicks the lot!

Can this be the real meaning of old Saint Nick?

But, by chance, one small boy spots the snatcher and sets off to save Christmas - from wartime panto to Tudor feasts, pulling crackers with Charles Dickens and meeting St Nicholas himself!

Can Christmas be saved for the world?

Don’t miss this horribly adventurous Christmas treat for the whole family, from Derby Theatre and Birmingham Stage Company.

See history come to life. Meet the characters and learn about their stories through drama and role play! For y3-6. School or theatre-based.

See our website for more information

Horrible Histories books are published by Scholastic Ltd. Horrible Histories is a trademark of Scholastic Inc. and is used under authorisation. All rights reserved. Illustration © Martin Brown.

WrItteN By terry deary tIcketS £10 – £23 under 16s £10 – £21 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

FaMILy tIcketS 6 FroM £3

| 11

12 | MoN 9 – tue 24 deceMBer

Sat – thu 10.30am & 1.30pm

hiccup theatre and derby theatre present

PiNOCCHiO a Magical fEsTivE aDvEnTurE for faMiliEs Follow Pinocchio and his grasshopper friend as they set out on an adventure – to find some fun! Now… if only his nose would just stay still!

Hiccup Theatre join forces with acclaimed writer for children Michael Rosen (We’re Going on a Bear Hunt) to bring Carlo Collodi’s classic tale to life in a sparkling new version guaranteed to fill you with festive joy!

the StudIo

adaPted By Michael rosen dIrected By Sarah Brigham MuSIc By Ivan Stott aGe 3+ tIcketS £9.50 under 16s £8.50 Schools £7.50 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

“hiccup Theatre will charm, entertain and delight in equal measure” WhatsOnStage.com “absorbing, exciting, inventive and wonderfully creative” The Stage Pinocchio is a hiccup Theatre/Derby Theatre co-production supported using public funding by the national lottery through arts council England, with additional support from cornerstone, Didcot and farnham Maltings.

FrI 14 FeBruary – Sat 1 March 2014

| 13

14 | thu 5 – Sat 7 SePteMBer

thu – Sat 7.30pm, Sat matinee 2.30pm

London classic theatre

BETRAYAL EMMa is MarriED To robErT, a PublishEr. buT for sEvEn yEars, shE has bEEn having an affair wiTh jErry, a liTErary agEnT anD robErT’s bEsT friEnD. Betrayal begins after the end of the affair and pursues an intricate, gripping journey back to its very beginning. In a brilliant device, time is turned upside down as the play charts significant events in reverse. A ruthless exploration of the complexity of the human heart, Betrayal is Pinter’s most accessible work, enthralling and provocatively layered.

Playwright, director, actor, poet and political activist, Harold Pinter was born on 10 October 1930 in East London.

He wrote 29 plays including The Birthday Party, Old Times, The Homecoming and The Caretaker. In 2005, he was awarded the Nobel Prize for Literature. He died on Christmas Eve 2008.

In association with derby theatre

WrItteN By harold Pinter tIcketS £12.50 – £23.50 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

Part oF oN the SeaS t e k tIc

tue 8 – Sat 12 octoBer

| 15

tue – Sat 7.30pm, Wed & Sat matinees 2.30pm

BILL KENWRIGHT BY SPECIAL ARRANGEMENT WITH AGATHA CHRISTIE LTD PRESENTS

agatha christie’s

Part oF oN the SeaS t e k tIc

GO BACK FOR MURDER

join us for a branD nEw ProDucTion of ThE quEEn of criME’s classic, go back for MurDEr. Carla Le Marchant has to live with a disturbing family secret: her mother, Caroline Crale, died in prison while serving life for killing her husband. But on finding a letter in which Caroline claims that she’s innocent, Carla becomes obsessed, determined to clear her mother’s name. Enlisting the help of Justin Fogg, the son of Caroline’s defense lawyer, Carla tracks down a number of people from her mother’s tragic past, only to uncover a shocking truth…

Suspects, secrets and suspense abound in this new production of Agatha Christie’s Go Back for Murder.

WrItteN By agatha christie tIcketS £10.50 – £25.50 StarrING Liza Goddard (Bergerac, Give Us A Clue)

Sophie Ward (Land Girls, Heartbeat, Holby City, Jane Eyre)

robert duncan (Drop the Dead Donkey)

Gary Mavers (Peak Practice)

Lysette anthony (Three Up, Two Down, Night and Day)

Ben Nealon (Soldier Soldier)

See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

16 | tue 22 – Sat 26 octoBer

tue – Sat 7.30pm, Wed & Sat matinees 2.30pm

Claire Sweeney

John Thomson Paul tyrer & Jamie clark for the Booking office in association with Malvern theatres presents John Godber’s bittersweet comedy

SEPTEMBER iN THE RAiN SEPTEMBER IN THE RAIN charTs ThE lifE of yorkshirE couPlE jack anD liz Through ThEir annual suMMEr holiDay jaunT across ThE PEnninEs To blackPool, which has bEEn a riTual for ovEr 40 yEars.

It’s the golden age of donkey rides, talent contests, saucy postcards, stripy deckchairs, ice cream, rolled-up trousers and knotted hankies. John Godber's hilarious comedy conjures up this lost world so vividly you will almost feel the sand in your socks and hear the rain bouncing off your pac-a-mac.

Follow the journey of Jack and Liz as they dip in and out of time recalling their first holiday as newlyweds, to their last, sharing memories filled with tears and laughter, fish and chips and wet and windy promenades in September.

WrItteN aNd dIrected By John Godber tIcketS £10.50 – £25.50 StarrING claire Sweeney (Brookside)

John Thomson (Cold Feet, Kingdom, The Fast Show)

See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

Part oF oN h t e SeaS t e tIck

tue 5 NoveMBer

| 17

7.30pm

derby theatre and déda BalletBoyz® present

aGe 8+ tIcketS £15.50

THE TALENT 2013 MakE soME noisE. MakE soME rooM. hErE coME ThE ballETboyz.

Following triumphant UK and international appearances on stage and screen, this phenomenally popular company featuring 10 exceptional young dancers presents an exhilarating evening of exciting and explosive dance.

The TALENT 2013 features two stunning new dance pieces by internationally celebrated choreographers Russell Maliphant and Liam Scarlett.

Part oF oN the SeaS t e k Ic t

See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

BalletBoyz® is one of the most cheekily original and innovative forces in modern dance. Led by former Royal Ballet lead dancers Michael Nunn and William Trevitt, the company thrills audiences and critics the world over with its distinctive style, fusing spectacular dance both energetic and graceful, with stunning music and film.

“The performance is whole-hearted, whole-bodied, splendid.” Financial Times

18 | FrI 8 & Sat 9 NoveMBer

Fri & Sat 7.30pm, Sat matinee 2.30pm

New Perspectives theatre company and curve theatre, Leicester present

THE LOVESONG OF ALFRED J HiTCHCOCK sPEnD an EvEning in ThE hEaD of ThE MasTEr of susPEnsE During an unPrEcEDEnTED journEy inTo ThE MinD of onE our MosT fascinaTing culTural icons.

Alfred Hitchcock, at the height of his powers, is possessed by a dreamlike vision of a woman. From his director’s chair, the 60-year-old Hitchcock begins to unravel some of the defining films of our time, drawing us into the imagination of one of the world’s most mysterious creative minds.

Rudkin’s poetic new play takes a unique look at the way the great filmmaker developed the ideas of his most famous films, including Marnie, Vertigo, Psycho and Strangers On a Train.

WrItteN By david rudkin dIrected By Jack McNamara tIcketS £12.50 – £23.50 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

Part oF oN the SeaS t tIcke

tue 26 – Sat 30 NoveMBer

tue – Sat 7.30pm, Wed & thu matinees 2.30pm

a John Godber company and theatre royal Wakefield production

TEECHERS

WrItteN By John Godber StarrING Frances Wood (BBc’s The Voice)

a biTing, wiTTy, MoDErn coMEDy froM ThE wriTEr of BOUNCERS, PERFECT PITCH anD THE DEBT COLLECTORS. Join Gail, Hobby and Salty, three fifth form students who, through their end of term play, tell the hilarious story of an idealistic new teacher in his perilous first days inside a local comprehensive school.

The three cast members effortlessly transform into a vast array of other characters in this contemporary classic, including teachers, dinner ladies, students, an obstructive caretaker and, of course, the school bully.

Teechers puts the education system under a microscope and examines the themes and issues that are still relevant today.

tIcketS £10.50 – £23.50 See PaGeS 34-35 For PerForMaNce tIMeS

Part oF oN the SeaS t e k tIc

| 19

20 | tue 15 – Sat 19 octoBer

tue – Sat 7.30pm, Sat matinee 2.30pm

Good companions present

THE WiTCHES OF EASTWiCK borED of ThEir MunDanE livEs, ThrEE MoDErn Day wiTchEs inaDvErTEnTly conjurE uP a sTorM in ThE forM of DEvil-likE Darryl van hornE. In the tiny New England town of Eastwick, Rhode Island, three modern day witches innocently plot and conjure over a heady brew of weak martinis and peanut butter brownies.

But when their longings are made flesh in the arrival of one Darryl Van Horne, all hell breaks loose. Quite literally. an amateur production

tIcketS £15 - £17

Sat 5 octoBer

2pm & 8pm

theatre ad Infinitum

TRANSLUNAR PARADiSE Translunar ParaDisE swEEPs you away on a journEy of lifE, DEaTh anD EnDuring lovE. After his wife passes away, William escapes to a paradise of fantasy and past memories, a place far from the reality of his grief. Returning from beyond the grave, Rose revisits her widower to perform one last act of love: to help him let go.

Beautifully told without words, using a live accordion accompaniment, this exquisite piece of mask and movement theatre was a multi-award-winning sellout at the Edinburgh Festival Fringe 2011. Theatre Ad Infinitum is an award-winning company developing new, original theatre for a multi-cultural audience.

tIcketS £9 coNceSSIoNS £6

the StudIo

| 21

the StudIo

FROM SCRATCH

BEST OF BE FESTiVAL

FrI 4 octoBer, 8PM, FrI 1 NoveMBer, 8PM aNd FrI 6 deceMBer, 8PM

FrIday 18 octoBer, 8PM

tIcketS £5 From Scratch is the brand new, anything-goes, monthly event in the Derby Theatre Studio, which sees theatre companies, writers, dancers and performers from all fields take ten minutes to try out an idea in front of an audience. After the performances there is an opportunity for the audience to talk back and artists to network. The line-up will change from month to month so check our website for which exciting acts will be performing.

tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 BE FESTIVAL is Birmingham’s international theatre festival, which brings together Europe’s most daring and delightful new performances every summer.

Best of BE FESTIVAL - touring the UK and Spain this autumn - brings you three award-winning festival favourites in one night. Each show is half an hour long and can be enjoyed by people of all nationalities.

It’s a unique chance to see the very best of Europe in one evening, so BE part of it.

“a terrific line-up” The guardian

Milk Presents

A REAL MAN’S GUiDE TO SAiNTHOOD Saturday 26 octoBer, 2PM & 8PM tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 DisEMbowElling a naTional lEgEnD, Milk PrEsEnTs inviTE you inTo a worlD of olD-school gaDgETry, original livE Music anD bicyclE PowEr, To TEll ThE sTory of a sainT. Follow George as he journeys from boy to man, to courageous warrior. Can the boyish hope of a nation save the day before he turns into a beast himself?

Manliness is dissected and a legend is laid bare on a cadaver tray. This is a 60-minute whirlwind of a show from a Total Theatre Award-nominated company that is sure to put hairs on your chest.

A Real Man’s Guide To Sainthood is supported by arts council england Lottery Funding; camden People’s theatre; and the Point, eastleigh.

22 | the StudIo ark Theatre

box of Tricks

TWO BY TWO

iN DOGGERLAND

thu 7 & FrI 8 NoveMBer, 8PM

FrI 15 NoveMBer, 8PM

tIcketS £9 coNceSSIoNS £6

tIcketS £9 coNceSSIoNS £6

Two new writers, two new plays and two brand new performances.

New writers are the future of theatre and for the past two years, Two by Two: An Evening of New Writing has showcased the very best. And this year is no different. With brand spanking new talent from across the region, we once again bring you an evening of theatre that is sure to keep you entertained from start to finish.

A coastline erodes, a house falls into the sea.

A mysterious brother and sister arrive looking for answers. Marnie clings to her camera, taking photographs of strangers and places. She has come to say goodbye to a life she never knew while her brother Linus is keen to make a fresh start. But when they find Simon and daughter Kelly, reeling in the wake of tragedy, all four lives are to become inextricably linked under the weight of the past.

A funny and heartfelt story about lives lived on shifting sands, In Doggerland is a searching examination of love, family and identity.

The foundry group presents

SEVEN STUDiES iN SALESMANSHiP Sat 16 NoveMBer, 8PM tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 aGe 16+ you'rE an inDiviDual. you likE To Do your own Thing. noboDy can TEll you whaT To Do. you walk your own PaTh anD MakE your own rulEs. That's why you MUST see the sensational Seven Studies In Salesmanship by award-winning playwrights Brian Mitchell and Joseph Nixon, writers of the Edinburgh hit Those Magnificent Men and the musical The Opinion Makers.

These seven short plays, each very different from the one before, have been hand-tooled from the finest materials flown in from distant climes, utilising the very latest state-of-the-art technology. Together they form the ideal introduction and user’s manual to the high-octane world of Salesmanship, covering every angle from the hard sell to celebrity endorsement.

The foundry group is the market-leading purveyor of high quality, blue chip, user-friendly theatre. its first production, Mitchell & nixon's Big Daddy Vs. Giant Haystacks (also directed by brian Mitchell), won several awards and featured in a recent bbc4 documentary.

hilariously intelligent – you really must go to this show.

richard stamp, fringeguru

| 23

the StudIo zest Theatre

writers’ guild of great britain

GATECRASH

GRASSROOTS WRiTiNG

FrI 22 NoveMBer, 7PM & 9PM

Sat 23 NoveMBer, 8PM

tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 aGe 14+

tIcketS £9 coNceSSIoNS £6

With the parents on holiday Sam’s having a house party. Nothing big, just a few close friends… at least that was the plan until you knocked on the door.

Zest Theatre’s exciting, interactive production puts you right in the centre of the action and gives you control of the conversations you listen to through Silent Disco technology.

Put on your wireless headphones, step through Sam’s front door and experience the party unfold all around you as you Gatecrash the party.

tickets free for Writers’ Guild members Almost all writers – be they Willy Russell, Sue Townsend or Benjamin Zephaniah - begin with ‘what they know’, the world they came from. And then they give rein to their imagination!

The Writers’ Guild of Great Britain return to Derby Theatre Studio with another vibrant evening of discussion with a panel of expert guests, who in the past have included Bryony Lavery, David Edgar, Billy Ivory and Jeremy Howe, the commissioning editor of BBC Radio drama. So don’t miss this exciting event!

hush hush Theatre company

SCARS UPON MY HEART FrI 29 & Sat 30 NoveMBer, 2PM & 8PM tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 “I wondered if he was looking up at the same moon, far away, thinking of me as I was thinking of him.”

A new piece of writing based on the life of Vera Brittain, using her own words and the poetry of female poets of the First World War. Vera Brittain studied at Oxford until the Great War led to the loss of her sweatheart and her brother Edward, which changed her attitudes and beliefs forever. She took up a career as a nursing auxiliary at the Devonshire Hospital in Buxton. This three hander from Hush Hush Theatre Company uses Vera’s poetry, letters and diaries to document her early life.

24 | FaMILy theatre

the StudIo

FAMiLY THEATRE Derby Theatre welcomes audiences of all ages. We are committed to programming work for families each season.

red earth Theatre

EMiL AND THE DETECTiVES Sat 19 octoBer, 2PM tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 PerFect For 8+ The scene of the crime is a slow train to Berlin. It’s where young Emil, travelling alone, falls asleep and is robbed of all his money. The chief suspect is the man in the bowler hat, but how to catch the thief?

It calls for quick wits, a cool head and some clever detective work. So begins the great adventure.

Join Emil as he teams up with a gang of young sleuths who lead a hair-raising chase across Berlin to catch a dirty rotten thief.

Lawrence Speck

THE BOGGLE Sat 2 NoveMBer, 11aM & 2PM tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 PerFect For 3+ We all know that Boggles don’t exist… Don’t we?

John’s dad has given him dire warnings about the strange creature that lives on their farm. So when John forgets to feed the Boggle, he is breaking one of the key rules he has been given.

As the mischievous and strange Boggle wreaks havoc, John must set out for adventure and mayhem in faraway lands. How far will he go to be rid of the troublesome creature? And is he just unfortunate – or do we make our own luck in life? Using storytelling, comedy, puppetry, object manipulation and an original soundscape, The Boggle invites you into the fun and bizarre world of myth and folklore.

Theatre of Widdershins

THREE BiLLY GOATS GRUFF & OTHER FURRY TALES Sat 9 NoveMBer, 11aM & 2PM tIcketS £9 coNceSSIoNS £6 PerFect For 3+ What really happened between the wolf and his three porky friends? Why was Goldilocks wandering in the woods? How did the goats overcome a mighty troll?

The most perplexing questions of fairy tales are explored and explained by the wonderful Theatre of Widdershins with the help of fun, laughter, some gorgeous puppets and a soundtrack that will stick in your head long after you’ve left the theatre.

| 25

LearNING

Photograph © Kraig Winterbottom

GET iNVOLVED FOR SCHOOLS Show-related Workshops

Primary Schools

Led by our experienced professional team, school or theatre-based workshops give students a practical introduction to shows. See our website for more details. £175 plus vat (£50 if you book at least 10 student tickets for the related show).

discover days Come to the theatre and discover new skills.

Explore everything from costume to set to lighting in an accessible and fun way. See backstage and make your own mini scene to be performed on stage with lighting and sound. £175 plus vat (or £50 if you book at least 10 student tickets for a show).

design days A school or college-based workshop led by Derby Theatre’s professional team that follows the design process through from concept and drawing to simple scale model and costume making. £175 plus vat (or £100 if you book for a show). teacher Forum Come to the Kes CPD for teachers workshop (see show page) and then stay for a chance to share practice and ideas with other teachers. Includes free ticket to Kes and a glass of wine. cPd workshops £50 per teacher (or £30 when booking at least 10 student tickets for the show).

For more information about any element of our Learning programme, please contact the Learning department on 01332 593944 or visit our website.

Secondary schools enterprise and career days See backstage and meet the professionals who work across all the departments. Learn about the broad range of career paths in theatre, experience what our staff do and find out how they became involved in professional theatre work. £175 plus vat (or £50 if you book at least 10 student tickets for a show). technical consultation Led by professional theatre technicians who can come to your school and help you make the most of the technical equipment you have for school productions. For teachers and up to 10 students. £30 per hour.

26 | LearNING

FOR CHiLDREN AND YOUNG PEOPLE youth theatre we are committed to giving young people the best experience of working in a professional theatre with a range of fantastic directors and practitioners. come and meet new people, have fun, learn new skills and have the chance to perform on the main stage. age 11 – 14 sundays in term time, 10am – 11.30am age 15 – 18 sundays in term time, 11.45am – 1.45pm £70 a term.

There are a limited number of half price and free places available for families with limited financial means. Please call caroline on 01332 593944 or email on c.barth@derby.ac.uk to enquire in confidence. youth Forum for 11 – 18 year olds, on the last Thursday of every month 4.30pm – 5.30pm (free). come and work with other young people to help shape what we do.

• come up with ideas for new and existing projects (including youth Theatre) • help spread the word about what we do and become an ambassador • help get the voices and opinions of other young people involved in what we do Saturday Morning Moves for under 5s sat 28 september, sat 12 october and sat 16 november a creative movement class for children under 5 and their parent or carer led by oksana Tyminska.

The class makes space for your little one to explore moving and dancing with exciting props and great music.

The classes are fun, colourful and will help your child develop their body awareness, self-confidence and social skills. oksana Tyminska has been running creative movement classes for over 20 years.

Work experience for students in year 10 and 11. you will get the chance to move around the theatre, spending time in each of the different departments. The placement is designed to offer an overview of the

organisation, giving you an insight into the broad range of careers in theatre which are available. you will also lead your own theatre project throughout the placement. it is unlikely that you will get the opportunity to perform as part of your placement. we will take two students a term. the placement is free but for a fee of £20, you can also take your arts award Bronze with us as part of your placement.

To find out more and apply, visit our website. college, university and drama School Placements if you are looking specifically for a placement as part of a course at college, university or drama school, please visit our website to apply.

This placement will be bespoke to your needs and designed with the learning Team and the appropriate member of staff.

Summer Workshops Mon 29 july – fri 2 august 10am – 4pm daily 8-11 year olds (25 places) 12-16 year olds (25 places) During this exciting summer project you will work in a real theatre setting to create a play in just a week! £65 for the week.

Email m.clay@derby.ac.uk

For more information about any element of our Learning programme, please contact the Learning department on 01332 593944, email learning@derbytheatre.co.uk or visit our website.

| 27

LearNING

FOR ADULTS AND LOCAL AMATEUR THEATRE GROUPS the opinion Makers Workshop a practical workshop that explores the process of developing a new musical. £20 per person, including a ticket for the show. technical consultation led by professional theatre technicians who can support your company with lighting and sound design. They can help you make the most of your existing technical equipment or can advise on buying new equipment. £30 an hour.

Write read Group This new group meets weekly to share new writing ideas and learn from professional playwrights. workshop nights will also be an opportunity to hear your scripts read by local actors and students.

Thursdays 6 – 8pm starting Thu 12 september for 14 weeks £100 a term (can be paid in up to three instalments) £50 for students and non-waged (can be paid in up to three instalments or £3.50 a week).

FOR ARTiSTS the develop Programme a programme of intensive engagements and training opportunities for artists led by our in-house team and the most exciting artists from across the uk through our associate Programme. develop Network Take part in skills-based workshops, meet industry professionals, pitch your ideas and projects and network with peers. workshops will be to develop and share practice, but will also include informative sessions.

Mon 23 september: Directing Mon 21 october: facilitation techniques Mon 18 november: business planning £10 a session 6pm -7pm networking.

7pm - 9pm workshop. to join the network and receive more information, please email creatives@derby.ac.uk

community theatre 2013 the derby experience fri 26 – sun 28 july 2013 share your stories and experiences of Derby, then work as a company with a professional director/dramaturg to turn them into mini performances. £50 per person. community theatre 2014 come and be part of this amazing opportunity to rehearse and perform a main house show, directed and supported by our professional team. auditions: sun 23 March, from 10.30am rehearsals: april to july Performance: wed 23 - sat 26 july 2014 Please contact our Learning department on 01332 593944, email learning@derbytheatre.co.uk or visit the website for more information.

BE FESTiVAL WORKSHOP International theatre Masterclass Fri 18 october, 4pm duration: 2 hours age 16+ £9, £6 concessions. join a company of international performers for a two-hour masterclass and learn the techniques behind their award-winning work. you will explore visual and physical approaches to devising theatre, and discover universal forms of expression that can help your work travel beyond borders. afterwards, you’ll be able to watch the company perform their show, witnessing the skills you’ve learned in action on stage.

28 | reStauraNt

A GREAT PLACE TO EAT Following the successful renovation of our auditorium, we’re continuing to work hard this year to improve your Derby Theatre experience.

These changes will take place over the summer, so we look forward to welcoming you to try our new offering this autumn.

We’re proud to announce that we’ll be bringing you a fantastic in-house restaurant with a full range of gourmet food. More exciting details on this are to be announced.

And that’s not all! We’ve listened to your feedback and we’ll be making improvements to the café area, including new, comfier seating and a deli-style counter to satisfy your hunger with more variety and healthier options.

SUPPORTiNG YOUR THEATRE Thank you to all those who supported us last year by donating towards our restoration fund.

We refurbished the auditorium so you now have more comfortable seats and we are currently working on replacing our passenger lift for disabled patrons.

The tickets will be given to children and young people in care, charities who support disabled children, children who look after a disabled parent or sibling or children who themselves are ill.

For some children, it will be the first time they go to the theatre with their family.

Derby Theatre is a registered charity and accepts donations from customers and businesses who wish to support the work we do out in the community with young people and with emerging artists. You’ll be invited to donate when you book your tickets but you can also donate at any time by calling our Box Office on 01332 593939.

how can you or your company help?

You can make a donation - either as a company or as an individual. You will be acknowledged on the Derby Theatre website, in the brochure (if you sponsor by mid-November) and on the digital screens in our foyer. £60 will support one family to visit the show.

christmas appeal Many families will face a tough time this Christmas. This year Derby Theatre is joining forces with businesses and generous people across the Midlands to ensure that families who need a break will be able to enjoy an outing to see Horrible Histories: Horrible Christmas.

Please contact the Box Office on 01332 593939 to speak to staff and for further information.

We now also take part in the Government’s Gift Aid Scheme. Gift Aid allows charities to claim the basic rate of tax on every pound donated. So if you donated £100 to Derby Theatre, it means that you would actually be giving us at least £125! Giving under Gift Aid means that so much more money can be raised at no extra cost to our donors.

| 29

FrI 27 & Sat 28 SePteMBer

DERBY FESTé 2013 DErby fEsTÉ is ThE highlighT of DErby’s EvEnTs calEnDar, a fanTasTic ouTDoor sPEcTacular wiTh livE PErforMancEs, Music, DancE, filM & MorE! Derby Festé 2013 kicks off on Friday 27 September with the fantastic and exciting ‘As the World Tipped’ performance by Wired Aerial Theatre on Bass Recreation Ground.

On Saturday, the streets of Derby will come alive with a fantastic selection of entertainers for the whole family.

Performances by Wired Aerial Theatre will be priced at £5 advance, £7 on the day, £15 Family Tickets. Tickets are available from the Derby Theatre Box Office. all other events and performances are Free. derbyfeste.co.uk Derby Festé is produced and presented by:

It is funded by:

Supported by: Derby

30 | PrIcING F faMily TickET

PRiCES Performance St

St

Betrayal

St

the Lovesong of alfred J. hitchcock

Band B

Band c

£14.50 (£12.50) £18.50 (£16.50) £22.50 (£20.50)

£12.50 (£10.50) £15.50 (£13.50) £18.50 (£16.50)

£9.50 £10.50 £12.50

£15.50 (£13.50) £19.50 (£17.50) £23.50 (£21.50)

£13.50 (£11.50) £16.50 (£14.50) £19.50 (£17.50)

£10.50 £12.50 £13.50

£15.50 (£13.50) £21.50 (£19.50) £25.50 (£23.50)

£13.50 (£11.50) £18.50 (£16.50) £21.50 (£19.50)

£10.50 £14.50 £16.50

£11 (£10) £14 (£12) £19 (£17) £23 (£21)

£11 (£10) £12 (£10) £16 (£14) £19 (£17)

£10 £10 £12 £15

teechers Weekday matinees Wed-Thu eve and Sat matinees Fri & Sat evening

St

kes*

St

Go Back For Murder

St

the opinion Makers*

St

September In the rain

St

Band a

Missing Weekday matinees Wed-Thu eve Fri & Sat evening

St

SP St sEason TickET

the odyssey* Weekday matinees *Previews Wed-Thu eve and Sat matinees Fri & Sat evening

horrible histories: horrible christmas

F

Previews Weekday matinees Mon-Thu eve & Sat mat Fri-Sat eve & all perfs 21 Dec - 4 Jan St

BalletBoyz: the talent 2013

£15.50 (£12.50)

the Witches of eastwick Tue eve Sat matinees Wed-Sat eve

All tickets £15 All tickets £16 All tickets £17

Pinocchio From Scratch all other Studio shows

All tickets £9.50, under 16s £8.50 All tickets £5 All tickets £9 (£6)

Concession prices are shown in brackets. All ticket prices include VAT and a booking fee.

St

SeaSoN tIcket*

F

FaMILy tIcket*

More great theatre for less with the derby theatre Season ticket.

treat the whole family to a night at the theatre for less with our family ticket.

Book 3 shows and get 10% off.

Book 4 shows or more and get 20% off.

two adults and two children or one adult and three children

* Season Ticket is available on Price Band A only.

* Family Tickets are available on Price Bands A & B only.

| 31

hoW to Book

HOW TO BOOK opening times

concessions

Non-performance days

concessions are available for over 60s, under 16s, full-time students, registered unemployed, people with a disability and their carer.

10am - 6pm

Performance days

children under 3 will only be admitted to suitable performances and must be in possession of a valid ticket.

In person: 10am until 15 minutes after the start of the last event of the evening. Phones: 10am until 30 minutes before the start of the first event of the evening.

groups of 10 or more and school groups receive a discount on most shows, as well as a flexible booking process. see page 32 for more details.

Sundays and Bank holidays one hour before the start of the first event until 15 minutes after the start of the last event.

exchanges, refunds & reprints

Book online at www.derbytheatre.co.uk

all tickets are non-refundable unless the event is cancelled.

how to Pay we accept all types of card payments, except american Express. cheques are only accepted for group bookings of 20 or more. we can only reserve seats without payment for group bookings of 10 or more. we can post tickets to you if you are booking 7 days in advance, at a cost of ÂŁ1. otherwise, you can collect the tickets from us at your convenience, or we can email them to you to print at home.

we can exchange tickets for another performance of the same event at a cost of ÂŁ1 per ticket. This must be done no later than 24 hours before the event in question and all tickets held by the customer must be returned to the box office in person or by post. Tickets cannot be exchanged after the event has passed. lost tickets can be reprinted free of charge no sooner than 1 hour before the start of the performance.

STAGE

W =WHEELCHAIR SPACE

data Protection Derby Theatre is committed to upholding the data protection principles of good information handling practices. when processing your booking the box office will ask you your name, address, telephone number and email address. This information may be used to keep you informed about forthcoming events at Derby Theatre. we may also pass on your name and address to other arts organisations who may send you information of a similar nature. if you would like your details to be used in this way please inform the box office at time of booking.

Prices and information correct at the time of going to print.

32 | BookINGS

SCHOOLS AND GROUP BOOKiNGS Derby Theatre warmly welcomes groups and schools and we offer a flexible booking process and special offers.

School groups • Tickets for £9 or less each on most main house shows.

• one free teacher for every ten tickets paid for.

• Pre-order ice creams and lollies for £1 each.

• help with risk assessment and coach drop off arrangements.

• reserve now, pay later.

Groups of 10 or more • up to £3 off standard ticket price* • Pre-order programmes, ice creams and interval drinks – pre-order your programmes for Kes or The Odyssey with your group bookings and get 50p off each one.

• reserve now, pay later.

• hire our alan bates room for your group to use pre- and post-show and during the interval. for more details on this contact Debra chantrill on 01332 593946 or d.chantrill@derby.ac.uk.

call the box office on 01332 593939, call in and see us, or email tickets@derbytheatre.co.uk

*on selected shows only, check at box office for more details

FiNDiNG US we're conveniently located opposite the Eagle Market and accessible from westfield Derby. car parking is safe, secure and all under one roof. if you need to ask for directions, some people may still refer to us as the Playhouse. y QUAD

Victoria St

Riverside Gardens

St Albert

Mo rle

dg e

St atio nA pp roa ch Sid da ls R d

N

y nit

St

St

Ca rr in gt on St

Pa rk St

B6000

l

Bu rto nR d

Joh nS t

Ho pe St

A60 1 St

Sid da ls R d

Ca lve rt

Rd

Tra ffic St

Lo nd on

Can al S t

01

B6 00 0

t

Liv er sa ge St

P ge sa er Liv

A6

Ba bin gto nL an e

Co pe lan dS

By Car

By Train or by Taxi

The most convenient car park is westfield basement accessed from Traffic street. however, spaces are limited, so we advise you to leave plenty of time to park in case you have to use one of the many other car parks around the city centre. The postcode for the car park for your sat nav is DE1 2Pl.

Derby Theatre is a 10-minute walk from the train station, follow the signs to westfield. we’ll be more than happy to order a taxi to be waiting for you after the performance, please ask at the box office upon arrival.

| 33

acceSS

ACCESS Access For All

Assistance Dogs

Derby Theatre welcomes all customers and has an extensive range of services to ensure you have an enjoyable and comfortable visit. Mention your requirements when you book tickets, and don’t hesitate to ask the Duty Manager if there is anything you need on arrival.

assistance dogs are welcome in all areas of the building. Please talk to the box office about any special requirements when booking.

Assisted Access Scheme we operate a scheme for those who need somebody to be present in order for them to readily access theatre shows. our assisted access scheme allows members to buy a seat for themselves and an essential companion at half price. joining is free and a short application form is available from the box office or to download, providing us with contact details and any information the disabled customer would like recorded to assist with your visit. Membership to the scheme lasts two years. for more information and terms and conditions please visit our website or speak to box office.

BSL interpreted Performances for british sign language (bsl) performances, please let the box office know where you would like to sit: directly in front of the interpreter or on the opposite side, looking across the stage/action. our sign interpreters are coordinated by sarah gatford.

Audio Described ideal for blind and partially sighted people, audio description is a form of audio-visual translation using the natural pauses in dialogue or between critical sound elements to insert a narrative that translates the visual image into a sense form. visit www.sceneandsound.co.uk where you will find access performance listings for other venues.

Parking

Access Performances

There are reserved parking spaces for blue badge holders in the westfield basement car park for which normal parking charges apply. There is a lift directly from the basement car park to all levels of the theatre.

The following access performances are available this season:

Getting Around There is level access to the box office and café from Theatre walk. The foyer, theatre, bar and studio can be accessed via the lift.

Hearing impaired sound enhancement systems are available in the theatre and studio. The best quality of sound is through our infrared headsets which are available to borrow free from the box office. if you prefer to use the T switch on your hearing aid, you will need to borrow an induction loop aerial, which is worn around the neck. These are available from the box office.

Auditoria There are a limited number of wheelchair spaces available in each venue, please notify the box office when booking. our staff can bring refreshments to you in the interval – please ask a member of our front of house staff for this service.

kes bsl interpreted: wed 25 september, 2.30pm and sat 28 september, 7.30pm audio Described: wed 25 september, 7.30pm and sat 28 september, 2.30pm horrible histories: horrible christmas bsl interpreted: fri 27 December, 2.15pm audio Described: sat 21 December, 2.15pm we also offer rEsT (relaxed Environment supportive Theatre) performances. if you require a rEsT performance, please contact us and we’ll do our best to accommodate you.

Large Print and Audio Brochure: if you require our brochure in large print or an audio version, please enquire at the box office.

All information in this brochure is correct at the time of going to print. For all our terms and conditions please refer to your ticket or our website.

34 |

P P P

PN

BSL AD

BSL AD

DiARY day SePteMBer

date

ShoW

tIMe

Thu fri sat fri sat Mon Tue wed Thu fri sat Tue wed Thu fri sat

5 september 2013 6 september 2013 7 september 2013 13 september 2013 14 september 2013 16 september 2013 17 september 2013 18 september 2013 19 september 2013 20 september 2013 21 september 2013 24 september 2013 25 september 2013 26 september 2013 27 september 2013 28 september 2013

Betrayal Betrayal Betrayal kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes kes

7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 2.30pm bsl & 7.30pm aD 2.30pm & 7.30pm 6.30pm 2.30pm aD & 7.30pm bsl

Tue wed Thu fri

1 october 2013 2 october 2013 3 october 2013 4 october 2013

sat

5 october 2013

Tue wed Thu fri sat Tue wed Thu fri

8 october 2013 9 october 2013 10 october 2013 11 october 2013 12 october 2013 15 october 2013 16 october 2013 17 october 2013 18 october 2013

sat

19 october 2013

Tue wed Thu fri sat

22 october 2013 23 october 2013 24 october 2013 25 october 2013 26 october 2013

wed Thu

30 october 2013 31 october 2013

kes kes kes kes From Scratch kes translunar Paradise Go Back For Murder Go Back For Murder Go Back For Murder Go Back For Murder Go Back For Murder the Witches of eastwick the Witches of eastwick the Witches of eastwick the Witches of eastwick Best of Be emil and the detectives the Witches of eastwick September In the rain September In the rain September In the rain September In the rain September In the rain a real Man’s Guide to Sainthood Missing Missing

7.30pm 2.30pm & 7.30pm 10.30am & 7.30pm 7.30pm 8pm 2.30pm & 7.30pm 2pm & 8pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 7.30pm 7.30pm 7.30pm 8pm 2pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 2pm & 8pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm

Missing From Scratch the Boggle Missing BalletBoyz: the talent 2013 two By two the Lovesong of alfred J. hitchcock two By two the three Billy Goats Gruff the Lovesong of alfred J. hitchcock the opinion Makers the opinion Makers the opinion Makers In doggerland the opinion Makers Seven Studies In Salesmanship the opinion Makers

2.30pm & 7.30pm 8pm 11am & 2pm 7.30pm 7.30pm 8pm 7.30pm 8pm 11am & 2pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 8pm 2.30pm & 7.30pm 8pm 7.30pm

octoBer

NoveMBer

P

fri

1 november 2013

sat

2 november 2013

Tue Thu fri fri sat sat wed Thu fri

5 november 2013 7 november 2013 8 november 2013 8 november 2013 9 november 2013 9 november 2013 13 november 2013 14 november 2013 15 november 2013

sat

16 november 2013

Mon

18 november 2013

Main housE

sTuDio

P

PrEviEw

AD auDio DEscribED BSL briTish sign languagE PN PrEss nighT

day

date

ShoW

tIMe

Tue wed Thu fri

19 november 2013 20 november 2013 21 november 2013 22 november 2013

sat

23 november 2013

Tue wed Thu fri

26 november 2013 27 november 2013 28 november 2013 29 november 2013

sat

30 november 2013

the opinion Makers the opinion Makers the opinion Makers Gatecrash the opinion Makers the opinion Makers Grassroots Writing teechers teechers teechers teechers Scars on My heart teechers Scars on My heart

7.30pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7pm & 9pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 8pm 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 2.30pm & 7.30pm 7.30pm 8pm 7.30pm 2pm & 8pm

7.15pm 8pm 2.15pm & 7.15pm 10.15am & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 10.15am & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 10.15am & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 10.15am 10.30am & 1.30pm 10.15am & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 2.15pm & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 10.15am 10.30am & 1.30pm 10.15am & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 10.15am 10.30am & 1.30pm 10.15am & 2.15pm 10.30am & 1.30pm 10.15am & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 2.15pm aD & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 10.30am & 1.30pm 2.15pm & 7.15pm 10.30am & 1.30pm 1.15pm & 4.30pm 4.30pm 2.15pm bsl & 7.15pm 2.15pm & 7.15pm 2.15pm & 7.15pm 1.15pm & 4.30pm

2.15pm & 7.15pm 2.15pm & 7.15pm 2.15pm & 7.15pm 7.15pm 10.15am 10.15am & 2.15pm 10.15am & 2.15pm 10.15am & 7.15pm 2.15pm & 7.15pm

deceMBer fri

6 December 2013

sat Mon

7 December 2013 9 December 2013

Tue

10 December 2013

wed

11 December 2013

Thu

12 December 2013

fri sat

13 December 2013 14 December 2013

sun Mon

15 December 2013 16 December 2013

Tue

17 December 2013

wed

18 December 2013

Thu

19 December 2013

fri sat

20 December 2013 21 December 2013

sun Mon

22 December 2013 23 December 2013

Tue

24 December 2013

Thu fri sat Mon Tue

26 December 2013 27 December 2013 28 December 2013 30 December 2013 31 December 2013

horrible histories: horrible christmas From Scratch horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio Pinocchio horrible histories: horrible christmas Pinocchio horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas

2 january 2014 3 january 2014 4 january 2014 6 january 2014 7 january 2014 8 january 2014 9 january 2014 10 january 2014 11 january 2014

horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas horrible histories: horrible christmas

AD

BSL

JaNuary Thu fri sat Mon Tue wed Thu fri sat

| 35